Forfatteren - Dansk Forfatterforening
Forfatteren - Dansk Forfatterforening
Forfatteren - Dansk Forfatterforening
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
“ Når en oplæsning går godt, kan man høre stilheden,<br />
og man glemmer sig selv og sine omgivelser.<br />
Man er ét med materialet.<br />
Alligevel påvirker publikum en<br />
oplæsning:<br />
”Man kan mærke gennem gulvbrædderne,<br />
om tilhørerne keder sig eller ej,<br />
enten over materialet eller over oplæseren.<br />
Man kan faktisk mærke det. Jeg<br />
bilder mig selv ind, at jeg kan mærke<br />
det gennem fodsålerne, men måske<br />
mærker man faktisk, at folk sidder<br />
uroligt i stolene. Jeg har mærket det et<br />
par gange, hvor jeg har været midt i en<br />
oplæsning, og hvor jeg kunne mærke<br />
kedsomheden brede sig i lokalet. Jeg<br />
vidste, jeg måtte gøre noget, og jeg begyndte<br />
at springe i teksten for at komme<br />
frem til et mere spændende sted.”<br />
”Men når en oplæsning går godt, kan<br />
man høre stilheden, og man glemmer<br />
sig selv og sine omgivelser. Man er ét<br />
med materialet. Men når man pludselig<br />
bliver bevidst om sit publikum, så er<br />
der noget galt, og man skal rette op og<br />
genfinde balancen.”<br />
Ud af huset<br />
At stå i et offentligt rum og sætte lyd på<br />
sine ord for at fange et publikum er i<br />
direkte modsætning til selve skriveprocessen:<br />
Det myldrer med lyrikoplæsninger:<br />
I København er der bl.a.:<br />
Det Poetiske Bureau, Underskoven,<br />
Poesiens Hus, LiteraturHaus,<br />
Ord Under Himlen,<br />
Opdigtet onsdagpå Gefärlich<br />
og Tranquebar bogcafé.<br />
”Jeg kan godt lide at læse op og har<br />
haft mange gode oplevelser. Det er ensomt<br />
at skrive, og man er måske genert,<br />
når man først møder et publikum, men<br />
for mig er det at skrive en lang proces,<br />
en livslang proces, som går ud på at<br />
opdage mit eget forhold til det at være<br />
til. Nogle gange opdager man ting, man<br />
ikke har lyst til at afsløre, og nogle ting<br />
bør man måske ikke afsløre. Så kan<br />
der være andre ting, som man egentlig<br />
gerne vil afsløre, men man er for genert.<br />
Alle de overvejelser gør skrivefasen indadvendt,<br />
men når man er nået gennem<br />
hele processen, er man ret sikker på sit<br />
materiale, fordi man forhåbentlig har<br />
kigget på det fra alle vinkler. Man kan<br />
ikke rigtig gøre mere. Så man er klar til<br />
at komme ud med det.”<br />
Direkte kontakt<br />
”Der er et socialt element i oplæsningerne,<br />
der er gengangere, som kommer til<br />
mange oplæsninger, og jeg har faktisk<br />
fået en rigtig god ven her i Danmark,<br />
fordi han henvendte sig efter en oplæsning.<br />
Vi mødes og drikker en øl en gang<br />
imellem. Men det sociale er ikke det<br />
primære.”<br />
I Aalborg og Nordjylland<br />
er der bl.a. lyrik følgende<br />
steder:<br />
Huset Hasserisgade, MusikLyrikcaféen,<br />
Foreningen 57nord<br />
og 9000 ord, som også stod<br />
bag Lyrikfestivalen.<br />
I Århus er der bl.a. åben scene<br />
på Løves Bogcafé.<br />
I Holstebro er der lyrik på<br />
Jørgensens Hotel, i Viborg er<br />
der åben scene på den gamle<br />
brandstation.<br />
artikel<br />
En vellykket oplæsning kan være en<br />
givtig oplevelse for en forfatter, lover<br />
Thomas E. Kennedy:<br />
”For det første er der mødet med publikum.<br />
For mig som forfatter er der ikke<br />
noget bedre end at læse de ord, jeg har<br />
siddet og kæmpet med alene. Pludselig<br />
bliver ordene offentlige, og de bliver offentlige<br />
på en måde, som er hinsides en<br />
udgivelse. Læsere læser jo også enkeltvis,<br />
og du har ingen kontakt til dem. Og<br />
pludselig er der måske 50 mennesker i<br />
et lokale, og de lytter alle sammen til dit<br />
arbejde. Intet er mere tilfredsstillende,<br />
end når tilhørerne kommer hen til mig<br />
bagefter og siger, at det var bevægende<br />
eller godt.”<br />
”Jeg har oplevet det med mine Dan<br />
Turèll-oversættelser. Chili Turèll kom<br />
hen til mig efter den første oplæsning,<br />
hun var til. Jeg havde kigget på hende<br />
undervejs og havde set, at hun sad og<br />
kiggede ud ad vinduet. Jeg tænkte: Jeg<br />
har vist tabt hende. Men bagefter kom<br />
hun hen og sagde: ”Du har givet Dan<br />
hans amerikanske stemme.” Det var<br />
dejligt, at hun anerkendte mit arbejde.”·<br />
<br />
Mange boghandlere er også<br />
positive, hvis du har en bog<br />
på gaden, og du henvender<br />
dig og spørger, om de har lyst<br />
til at lægge hus til en oplæsning.<br />
ILLUST. LInE ToFTSø nyHoLM<br />
FORFATTEREN·6·2010 5