dansk version

Budapest Hovedpolitistation:
1136 Budapest, Teve utca 4–6.
opbevaring af bagager
I Budapest er der mulighed for at få opbevaret sine
bagager både ved automater og kontorer, som er
bemandede i nærheden af banegårde. Ved Øst- og
Sydbanegården er der to-to nonstop bagageopbevaringssteder,
mens det ved Vestbanegården holder
åbent fra 5.00 til 24.00 og der er også en automat, der
er åben døgnet rundt.
Lægehjælp
Hovedstadens apoteker er velforsynede, i visse tilfælde
kan apotekeren selv give medikamenter.
På døren er nærmeste apotek med døgnvagt angivet.
! Valuta
forint (Ft)
Mønter:
200 100 50 20 10 5
Pengesedler:
500 1000 2000 5000 10 000 20 000
Valutaveksling
Valuta må kun veksles på de officielt markerede
steder. Veksling på gaden er ikke tilrådeligt, da man
risikerer at blive snydt og få falske penge, disse
transaktioner er illegale.
Den Ungarske Nationalbank holder 23 valutaer
og opdaterer devise- og valutakurser hver dag. De
fleste banker har bankautomater, som kan bruges
døgnet rundt. Udover dette står også vekselautomater
døgnet rundt til rådighed. En del banker og
rejsebureauer kan selv bestemme og modificere deres
kurser ved at tage hensyn til centralbankens
kurs. Vekselbureauerne er forpligtet til at hænge
de aktuelle vekselkurser op. Vekselkvitteringen skal
bevares til udrejsen.
De bedste kurser opnås hos vekselbureauerne
nær jernbanestationer og i den indre by (Petôfi
Sándor utca). Bankernes kurser er middelgode, og
de dårligste kurser fås som sædvanligt i lufthavnen
og på hotellerne.
Vær forsigtig! Nogle gange jagter de illegale valutavekslere
turister på gaden eller i nærheden af
banegårde og tilbyder bedre kurser, men i den vekslede
pengebunke kan man finde aviser eller andet
papir, hvilket man først opdager meget senere.
www.budapestinfo.hu
I nødsituationer
nattevagt på apoteker
(Se på kortet på side 67.):
Teréz Patika VI., Teréz körút 41. § 311-4439
Déli Gyógyszertár
XII., Alkotás utca 1/B § 355-4691
Elefánt Gyógyszertár
X., Pongrácz út 19. § 431-9940
nonstop lægehjælp:
Falck SOS Hungary § 200-0100
nonstop tandlægehjælp:
SOS Dent § 267-9602
!
MINIORDBOG
Goddag! = Jó napot! (Jo nåpot!)
Godaften! = Jó estét! (Jo ashtet!)
Godnat! = Jó éjszakát! (Jo eesåkat!)
Hej! = Szia! (Sia!)
Hvordan går det? = Hogy vagy? (Hodj vadj?)
Hvad er klokken? = Hány óra? (Hanj ora?)
Ja / Nej = Igen (Igen) / Nem (Nem)
Tak = Köszönöm (Køsønøm)
Ølstue = Söröző (Shørøsø)
Restaurant = Étterem (etarem)
Café = Kávéház (kavehas)
Hvad koster det? = Mennyibe kerül? (Menjibe keryl?)
Skål! = Egészségedre! (Agesshegadre!)
Undskyld! = Sajnálom! (Shojnalom!) / Elnézést!
(Elnesesht!)
Jeg er faret vild! Kunne De vise mig på kortet, hvor
mit hotel ligger henne? = Eltévedtem! Meg tudná
mutatni a térképen a szállodámat? (Mag tudna mutatni
o terkepan o salodamot?)
Farvel! Viszontlátásra! (Visontlatashrå!)
Hospital = kórház (korhas)
Ambulance = mentő (mantø)
Apotek = gyógyszertár (djodjsertar)
Politi = rendőr (rendør)
Gade / plads = utca (utsa) / tér (ter)
Udtale af gadenavne /pladser /institutioner:
Nyár utca (Njar utsa); Batthyány tér (Båtjanji ter);
Dózsa György út (Dosha Djørdj ut);
Rákóczi út (Rakotsi út); Hősök tere (Høsøk tere);
Széchenyi gyógyfürdő (Setsjenji djodjfyrdø);
Műcsarnok (Mytsjarnok); Gödör (Gødør);
Művészetek Palotája (Myvesatak Pålotajo).
63