Vejledning om obligatorisk sprogstimulering af tosprogede småbørn

I indsatsen i henhold til § 4 a, stk. 4, er der også store variationer, hvad
angår gruppestørrelser i de enkelte dagtilbud.
Efteruddannelse og faglig ajourføring
Visse seminarier udbyder efteruddannelseskurser om tosprogethed, og Centre
for Videregående Uddannelser (CVU’er) udbyder ligeledes på forskellige
niveauer efteruddannelseskurser om arbejdet med tosprogede børn.
Erfaringen fra disse efteruddannelseskurser er, at en basisviden om tosprogede
børns samlede udvikling og om samarbejdet med deres forældre kan modvirke
den usikkerhed og tilbageholdenhed, som kan være hos de medarbejdere,
som hidtil kun har arbejdet med etsprogede
danske børn.
Der vil til stadighed være behov for, at personalet
i dagtilbud opkvalificeres inden for
fx:
• Sprog og sprogtilegnelse.
• Dansk som andetsprog.
• Vurdering af tosprogede børns sprogudvikling.
• Tokulturel identitetsudvikling.
• Samarbejde med tosprogede forældre.
• Pædagogisk arbejde med traumatiserede
børn.
Inden for de seneste år er man blevet mere opmærksom på, at mange børn
fra traumatiserede familier selv er traumatiserede i større eller mindre grad.
Det er vigtigt, at personalet er opmærksom på symptomerne, der kan vise sig
direkte eller indirekte. Specielt ses tegn på traumatisering hos nogle børn fra
asylcentre. Traumatiseringer påvirker alle udviklingsområder og betyder, at
børnene har vanskeligt ved at udnytte deres potentialer – det gælder også
sprogtilegnelsen.
Interkulturel kompetence
Det er i mødet med andre kulturer, fx i beboelseskvarteret eller i daginstitutionen,
at man bliver opmærksom på egne værdier og grænser. Interkulturel
kompetence er bl.a. evnen til at se og sætte ord på egne uskrevne normer og
erkendelsen af, at ligeværdighed indbefatter ret til forskellighed. Dette kræver
viden om og accept af, at andre ikke nødvendigvis ser verden på samme måde
som én selv. Og det kræver tillige vilje fra alle parter til at debattere de forhold,
som der ikke nødvendigvis er fælles forståelse af.
27