Download page 1-44 PDF (6 MB) - Out & About

lIfE, lUst & lEIsUrE fEbrUAr 2012 · #110 

Anne MArie Helger · sex i skolen · london · JoHAnnes nyMArk 

i trussen på BeckHAM + GAY GUIDE AnD ArtIclEs In EnGlIsH

FeBruAr 2012 · #110 

Caspian Drumm · 08 

Caspian har altid vidst, at han var en dreng. Derfor fik han som 

15-årig bortopereret sine bryster, og han har sine forældres 

fulde opbakning. 

Anne Marie Helger · 20 

Hun er blevet kaldt Fodfolkets dronning og Bøssernes darling. 

Nu er hun sammen med forografen Thomas Cato aktuel med 

fotobogen Råberober. 

Mere sex i skolen, tak! · 12 

Bøsser i Malawi, Nepal og Uganda · 14 

Mode: David Beckham · 18 

Johannes Nymark · 24 

Kommentaren · 04 / Tre skud i bøssen · 06 

Rejser: London · 16 / Kultur · 26 

Set & Sket · 27 / Hot Shots · 30 / Det Sker · 32 

De gør en forskel · 36 / Læserkonkurrencer · 42 

Out & About in English · 37 

Gay guides and gay maps · 38 

08 

20 

And everywhere! 

Læs Out & About 

direkte på din 

smartphone 

Scan og læs

Send 

TJEK 

til 

30 48 12 00 

og få en Tid til 

Tjek i din kalender! 

(Pris: 0 kr. + alm. sms-takst 

– gælder kun danske numre)

4 Out&abOut · Februar 2012 

koMMentAren 

elever skal se giraffen 

Seksualundervisningen bør være mere end en overfladisk skøjtetur hen over 

menstruation, heterosex og uønskede graviditeter. 

FOR SJÆLDENT. For kedeligt. Og engang imellem 

kunne man måske godt ønske sig en ny og lidt yngre 

model at se på. 

Ja, klagerne over seksualundervisningen minder nærmest 

om et gammelt parforhold, hvor den seksuelle 

spænding efterhånden helt er forsvundet. 

Da jeg gik i folkeskole, havde vi egentlig en meget frisk 

lærer. Han sad ikke ved katederet og rødmede, selv om 

de fleste af os elever fnisede usikkert til hinanden. Alligevel 

husker jeg de kedelige tegninger i biologibogen: En 

mand liggende oven på en kvinde. Kønsorganer i tværsnit. 

Og en flok sædceller på svømmetur i en livmoder. 

Højdepunktet var, da vores lærer opløste en tampon i 

et glas vand. Men menstruationsproblemer stod alligevel 

ikke højt på min dagsorden dengang, hvor jeg grublede 

bekymret over, hvorfor i alverden jeg tændte mere 

på drenge end på piger. 

HELDIGVIS VAR JEG NØRDET og næsten lige så god som 

bibliotekarerne til at søge i de tusinder af kartotekskort 

på Aalborgs hovedbibliotek. Internettet var ikke opfundet 

dengang. Men det lykkedes mig at finde over 20 bøger 

om homoseksualitet, som jeg slugte, mens jeg var mellem 

14 og 16 år. 

På pladespilleren kørte især Anne Linnet. Og et lys 

gik op for mig, da jeg hørte sangen Hils din mor. Måske 

var det alligevel ikke så stor en katastrofe at være homo. 

Men hold da op, hvor kunne det have været lettere at 

acceptere, hvis seksualundervisningen i min folkeskole 

havde været blot lidt mere alsidig. 

I KØBENHAVN har lokalpolitikerne besluttet, at seksualundervisningen 

skal opgraderes med besøg af unge 

bøsser, lesbiske, biseksuelle og transkønnede fra LGBT 

Ungdoms Gå Ud Gruppe. 

Se giraffen, kan man sige. Men gør det noget? Da jeg 

var teenager, kunne jeg godt have ønsket mig nogle rollemodeller, 

der ikke alt for meget ældre end mig selv. 

Heldigvis er seksualundervisningen blevet bedre 

mange steder. Også uden for København. Det skyldes 

især Sex & Samfunds årlige Uge Sex-kampagne, der inkluderer 

temaer som køn, seksualitet, homoseksualitet 

og transkønnethed. 

På side 12-13 her i Out & About kan du læse, hvordan 

Sex & Samfund har LGBT-området med som en naturlig 

del af deres undervisningsmateriale. 

EN TREDJEDEL AF SKOLEELEVERNE får glæde af Sex & 

Samfunds tilbud til de danske folkeskoler. Men hvad med 

de elever, som må klare sig uden? 

Seksualundervisningen er for vigtig til at afhænge af, 

om ens lærer tager imod tilbuddet fra Sex & Samfund. Eller 

om man bor i København og får besøg af Gå Ud Gruppen. 

Heldigvis er undervisningsminister Christine Antorini 

opmærksom på problemet. 

”Når vi ser tal på, hvor mange elever der får en mangelfuld 

seksualundervisning, er det åbenlyst, at det ikke fungerer 

optimalt”, sagde hun i Politiken 1. januar. Og hun 

bebuder initiativer på området i begyndelsen af 2012. 

DET LYDER SOM EN GOD IDÉ. Lad os nu få seksualundervisningen 

sat tydeligt på skoleskemaet i både folkeskolen 

og ungdomsuddannelserne, og lad den blive en del af den 

obligatoriske undervisning på lærer- og pædagogseminarerne. 

Og lad os ikke glemme, at samfundet består af 

andet og mere end entydigt heteroseksuelle mennesker, 

der passer perfekt ind i forestillingerne om, hvordan rigtige 

drenge og rigtige piger skal opføre sig. 

Lad mig vove den påstand, at de såkaldt normale er 

i mindretal. Derfor vil alle børn og unge få glæde af en 

mere mangfoldig seksualundervisning. 

Thomas R. Kristensen, 

redaktør Out & About 

facebook.com/outandabout.dk 

Foto: Thomas Cato

UDSALG 

TEMPUR ZEN 2 

• Nyeste super seng fra Tempur. 

• Elevationsseng i tidløs design. 

• Polstret ramme med Tempurs luksus. 

• Inklusive madras og topmadras. 

• 42 lamellers luksus elevationsbund med justerbare lameller. 

• Vælg mellem 160/180 x 200 cm. 

• Eksklusive ben og gavl. 

• Inklusive madrasbremser. 

Normalpris kr. 31.998,- 

Nu kr. 19.998,-

iBen Wiene rAtHJe 

Medlem af Borgerrepræsentationen, sF 

københavns kommune giver byens skoler 

tilbud om at få besøg af gå ud gruppen fra 

lgBt ungdom. Bag initiativet står den lesbiske 

borgerrepræsentant, iben Wiene rathje. 


tre skud i Bøssen 

– Hvorfor har I valgt at støtte Gå Ud Gruppens tilbud til 

skolerne i København? 

”Da jeg selv var med i Gå Ud Gruppen, oplevede jeg ofte, 

hvordan Gå Ud Gruppens besøg virkelig rykker noget 

hos de fleste elever. Når eleverne hører unge LGBT’er 

fortælle, hvordan det er at blive kaldt bøsserøv og andre 

skældsord, så bliver det et vendepunkt for mange. Derfor 

forebygger det hadforbrydelser, mobning og dårlig trivsel 

blandt LGBT’er. Men besøgene er også med til at hjælpe 

heteroseksuelle elever, for her er det jo også de færreste, 

som passer helt ind i kønsstereotyperne.” 

– Var det en hård kamp at få dit forslag vedtaget? 

”Nej, for i Københavns Kommune er det meget upopulært 

at være imod LGBT’er. Selv Dansk Folkeparti stemmer for 

LGBT-forslag i København, mens de jo på landsplan ofte 

støtter forskelsbehandling. For et år siden tog jeg forslaget 

op i SF-gruppen, og vi besluttede at prioritere det højt i 

budgetforhandlingerne. I efteråret blev det så vedtaget, 

uden særlig modstand, men en halv million kroner er jo 

heller den helt store sum i kommunens budget. Når det 

kan lade gøre sig gøre, skyldes det, at Gå Ud Gruppen 

lægger en kæmpe frivillig indsats i projektet.” 

– Får alle skoleelever besøg af Gå Ud Gruppen, eller afhænger 

det af skolelederen? 

”Vi prøver at få alle skoler til at tage imod tilbuddet, men 

det er selvfølgelig op til hver enkelt skole. Om et års tid skal 

projektet evalueres, og så håber jeg selvfølgelig, at Gå Ud 

Gruppen har været på besøg hos alle kommunens skoler.” 

Oscar Pettifords Vej 27, 3.th. · DK-2450 København SV 

Telefon (+45) 40 93 19 77 · info@outandabout.dk 

outandabout.dk 

ISSN: 1602-9747 

Marts 2012 deadline 

10. februar · På gaden 24. februar 

Ansvarlig udgiver 

Copenhagen Gay Media ApS 

Mediechef 

Bert Svalebølle · info@outandabout.dk 

Redaktør 

Thomas R. Kristensen · trk@outandabout.dk 

Øvrige bidragsydere 

Claudia Kent, Frank Holm, Henrik Lyding, 

Kenni Kjær Rasmussen, Lars Klitgaard Christensen, Lars Nybøll, 

Mette Gundersen, Mikkel Xavier Jonassen, Thomas Cato, 

Ulla Munch-Petersen og Walther Griesé. 

Layout 

Anders Seierøe Mortensen (1. sektion) 

Bert Svalebølle (2. sektion) 

Annoncer 

Priser og vilkår for annoncering kan downloades på: 

outandabout.dk/medie 

Du er velkommen til at kontakte Bert Svalebølle på: 

add@outandabout.dk · Tlf. (+45) 40 93 19 77 

Distribution 

Out & About kan hentes gratis på barer, caféer, 

dansesteder, klubber og organisationer i homomiljøet 

og på homovenlige steder i Danmark og Sydsverige. 

Out & About kan også downloades gratis på: 

outandabout.dk. 

Abonnement 

Du kan få tilsendt Out & About. 

Prisen for et års abonnement (12 numre) er: 

Danmark 252 kroner 

Europa/Grønland/Færøerne 384 kroner 

Øvrige udland 564 kroner 

Du kan tegne abonnement på: 

outandabout.dk/abonnement 

Forside 

Caspian Drumm 

Foto: Claudia Kent 

Hjemmeside 

outandabout.dk 

Redaktør: Bert Svalebølle 

Webdesign: Poul Hermann 

Journalist: Frank Holm 

Artikler og fotos 

Alle henvendelser bedes stilet skriftligt til redaktionen pr. 

e-mail eller brev. Redaktionen påtager sig intet ansvar for 

manuskripter, fotos og lignende, som indsendes uopfordret. 

Redaktionen påtager sig intet ansvar for trykfejl eller fejl i 

prisangivelser. Artikler, fotos og annoncer må ikke 

eftertrykkes uden skriftlig tilladelse. 

NORDISK MILJØMÆRKNING 

541 422

intervieW 

Af Mette Gundersen 


Da medierne greb fat i den såkaldte 

Caspian-sag i efteråret 

2011, var den dengang 15-årige Caspian 

Drumm klar i mælet. Beslutningen 

om at få bortopereret sine bryster 

var den helt rigtige for Caspian. 

Og han fik støtte af sine forældre. 

”Lige som de fleste andre børn 

ved, om de er en pige eller en dreng, 

har jeg altid vidst, at jeg var en 

dreng. Det betyder ikke, at jeg ikke 

tænkte over det. For jeg oplevede 

jo hele tiden at blive rettet af de 

voksne, når jeg sagde, at jeg var en 

dreng. Og det kunne jeg ikke forstå.” 

Med legekammeraterne var det 

anderledes. De stillede aldrig spørgsmålstegn 

ved, om Caspian var en 

dreng. Det var han bare. 

”Selv om jeg lignede en pige, så 

opførte jeg mig jo som en dreng. Jeg 

tror, det handler om, at børn endnu 

ikke har lært, hvordan samfundet 

skal se ud, og derfor har nemmere 

ved at acceptere mennesker, som de 

er. Min lillebror, som er syv år, har for 

eksempel aldrig tænkt over, om jeg 

er en dreng. Jeg er bare hans bror.” 

De videnskabelige forklaringer 

Det var først, da Caspian blev gammel 

nok til at finde de videnskabelige 

forklaringer frem, at de voksne begyndte 

at tage ham alvorligt. Caspian 

begyndte at læse om transkønnethed, 

men selv om han kunne sige: ’Se 

her, det er sådan, jeg er’, blev det ikke 

accepteret af den grund. 

”Da jeg sagde til min mor, at jeg 

gerne ville i hormonbehandling, 

sagde hun, at jeg godt kunne glem- 


Den rigtige beslutning 

I sommeren 2011 fik den dengang 15-årige CaSPIaN DruMM bortopereret sine 

bryster på et privathospital. Medierne greb historien, forargelsen bredte sig, 

men forældrene støttede Caspian. Han har altid vidst, at han var en dreng. 

me det. Hun mente, at jeg skulle acceptere 

min krop, som den var. Men 

det havde jeg jo prøvet, og det var 

simpelthen ikke en mulighed.” 

“Lige som de fleste 

andre børn ved, om 

de er en pige eller en 

dreng, har jeg altid 

vidst, at jeg var en 

dreng. Det betyder ikke, 

at jeg ikke tænkte over 

det. For jeg oplevede 

jo hele tiden at blive 

rettet af de voksne, når 

jeg sagde, at jeg var en 

dreng. Og det kunne jeg 

ikke forstå.” 

Det var Caspians mormor, der første 

gang accepterede ham socialt 

som en dreng. Det skete på en fælles 

ferie. Mormoren havde lagt mærke 

til, at Caspian ikke brød sig om at 

blive kaldt ’hun’, og mormor spurgte 

derfor Caspian, om han hellere ville 

have, at hun kaldte ham ’han’. Da 

Caspian for første gang oplevede at 

blive tiltalt som dreng, var der ingen 

vej tilbage. 

”Jeg sagde til min mor, hvordan 

jeg havde oplevet det, og at jeg ikke 

lige kunne lægge det fra mig igen. 

Jeg tror, det er nemmere for nogen, 

der er lidt mere udenforstående, 

som for eksempel min mormor, at 

acceptere det. De har ikke så meget 

at miste. Ens forældre har jo født og 

opdraget en, så det er nok sværest 

for dem. For mine forældre passede 

det så fint, at de har to drenge, og så 

var jeg pigen. Men det var jeg jo så 

bare ikke.” 

Omverdens reaktioner 

Caspian har altid opfattet og omtalt 

sig selv som dreng. Han har derfor 

ikke haft nogen spring ud-proces. 

Men da han skiftede navn for et par år 

siden, fortalte han sin klasse lidt mere 

om, hvordan han havde det. Han tror 

ikke, at det kom bag på nogen. 

”Efter at min historie har været i 

medierne, har jeg oplevet mange 

negative reaktioner fra blandt andet 

det offentlige og politikere. Men jeg 

har aldrig oplevet noget negativt fra 

mine nære omgivelser.” 

Forklaringen er ifølge Caspian, at 

han altid har været meget sikker på 

den, han er, og ikke har haft nogen 

problemer med det. 

”Det var kun dengang, jeg lignede 

en pige, at folk kunne finde på at undre 

sig. Efter at jeg har fået et mere 

maskulint ydre, er der ingen, der stiller 

spørgsmålstegn ved mit køn.” 

Ingen hjælp fra systemet 

Før Caspian og hans forældre besluttede 

sig for at gå til et privathospital, 

henviste Caspians læge ham til Sexologisk 

Klinik. Her gik Caspian hos en 

psykolog tre gange. 

”Den første gang sagde jeg, at jeg 

gerne ville i kontakt med andre transkønnede, 

men det hjalp psykologen 

mig aldrig videre med.” 

Caspian oplevede ikke, at Sexologisk 

Klinik var til nogen hjælp, og de 

kunne ikke tilbyde ham noget.

“Efter at min historie 

har været i medierne, 

har jeg oplevet mange 

negative reaktioner 

fra blandt andet 

det offentlige og 

politikere. Men jeg har 

aldrig oplevet noget 

negativt fra mine nære 

omgivelser.” 

”Jeg ved, at mange transkønnede 

er sure på Sexologisk Klinik. De føler 

sig ydmyget af den behandling, de 

har fået der. Men jeg synes sådan 

set ikke, at det var ubehageligt. De 

kunne bare ikke hjælpe mig. Jeg er 

under 18 år og har ingen psykiske 

problemer. Jeg er bare transkønnet.” 

”Jeg ville ønske, at der var samme 

muligheder for psykologisk og medicinsk 

behandling for unge under 

18 som for dem over.” 

Caspian har nu selv kontaktet 

Transgruppen hos LGBT Danmark, 

hvilket har været rigtig godt. 


”Det er ikke en gruppe særligt for 

unge. Folk har meget forskellig alder, 

og det er også meget rart. For 

det er de samme følelser, man har 

været igennem, uanset alder. 

Sikker på sit køn 

Caspian har en sikkerhed i sit køn, 

som mange andre unge ikke har. I 

Sex & Samfund kommer der mange 

henvendelser fra unge, som er usikre 

på deres køn og deres seksualitet, og 

som ikke tør stå frem over for familie, 

venner og omverden som det, de er. 

Caspians budskab til dem er klart: 

”Hvis jeg skal sende et budskab til 

andre unge, der er transkønnede, og 

måske er mere i tvivl om, hvad det 

rigtige er at gøre, end mig, så vil jeg 

foreslå, at de prøver nogle ting af. At 

de for eksempel prøver at fortælle 

folk, at de er transkønnede, stå ved 

det, og se hvad der sker.” 

Artiklen er skrevet af Mette Gundersen, 

national projektmedarbejder i 

foreningen Sex & Samfund. Artiklen er 

baseret på et interview med Caspian 

Drumm til Sex & Samfunds Uge Sexundervisningskampagne.

FLYTTEDAG? 

w 

w 

FLYT FLYT NU NU 

VOGNMANDEN ER TILSLUTTET 

René Schütz Larsen . Ringstedvej 598 . 4100 Ringsted 

Tlf. +45 3112 7492 . E-mail: ytnu@hotmail.dk . www. ytnu.com 

80 34 34 34

seksuAlundervisning 

Af Thomas R. Kristensen 

Foto: Lars Nybøll 

Seksualundervisningen i Danmark 

har et dårligt ry. Måske 

især blandt voksne homoseksuelle, 

biseksuelle og transkønnede, som 

husker tilbage på skoletiden og en 

lettere rødmende lærer, der fremviste 

p-piller og pessarer på katederet – alt 

imens klassekammeraterne fnisede 

af biologibogens tegning af et styk 

nøgen mand placeret oven på et styk 

nøgen kvinde. 

Men i virkeligheden står det ikke 

længere helt så slemt til. I dag får 

mange skoleelever en mere interessant 

seksualundervisning, hvor det 

hele ikke blot handler om heterosex 

og uønskede graviditeter. 

”Der har været en tendens i LGBTmiljøet, 

men også i nogle af medierne, 

til en opfattelse af seksualundervisningen 

som noget, der virkelig 

hænger, og hvor der slet ikke er 

noget om LGBT-området,” fortæller 

Morten Emmerik Wøldike, som er 

national projektmedarbejder i Sex & 

Samfund. 

”Men faktisk laver Sex & Samfund 

en hel del på feltet, og vi arbejder 

meget seriøst med at mainstreame 

LGBT-området i den almene seksualundervisning 

i grundskolen og på 

ungdomsuddannelserne.” 

Uge Sex-kampagnen 

I 2005 lavede Sex & Samfund en undersøgelse 

af seksualundervisningen 

i Folkeskolen. 

”Det viste sig ret tydeligt, at seksualundervisningen 

i folkeskolen er 

meget svingende i både omfang og 

kvalitet. En femtedel af lærerne angav, 

at de kun afsatte to lektioner 


Mere sex i skolen, tak! 

Seksualundervisningen i Danmark er bedre end sit ry. Kvaliteteten er dog 

stadig meget svingende, men det forsøger Sex og Samfund at gøre noget ved 

med uge Sex-KaMPagNeN. 

Morten Emmerik Wøldike, national projektmedarbejder 

i Sex & Samfund. 

“I Sex & Samfund arbejder 

vi for at mainstreame 

LGBT. 

Uanset om emnet er 

sexsygdomme, prævention, 

seksualitet og lyst, 

så tager vi ikke udgangspunkt 

i at de unge 

har en bestemt seksualitet 

eller kønsidentitet.” 

ud af hele det ni-årige skoleforløb til 

seksualundervisning,” siger Morten 

Emmerik Wøldike. 

Derfor udviklede Sex & Samfund 

Uge Sex-kampagnen, som første 

gang løb af stablen i 2008. 

”Hvert år laver vi gratis og mål- 

rettede undervisningsmaterialer til 

skolerne, hvilket giver lærerne et 

kæmpe incitament til at gå i gang 

med seksualundervisningen. Det 

har udviklet sig fra, at 40.000 elever 

deltog i 2008 til, at over 150.000 

elever deltog i 2011. Det svarer til en 

tredjedel af folkeskoleeleverne.” 

I 2010 kortlagde Sex & Samfund 

seksualundervisningen på ungdomsuddannelserne 

og fandt samme 

tendenser som i folkeskolen: Undervisningen 

er uensartet og mange 

steder ikke-eksisterende. 

Derfor blev Uge Sex-kampagnen 

i 2011 udvidet til også at omfatte 

gymnasier, erhvervsuddannelser og 

andre ungdomsuddannelser. Her er 

seksualundervisning ellers ikke obligatorisk, 

men med Uge Sex-kampagnen 

får lærere og elever mulighed 

for at integrere emner som seksuel 

sundhed, seksualitet, krop og 

køn i de andre fag på skemaet. Over 

10.000 elever på ungdomsuddannelserne 

er tilmeldt Uge Sex-kampagnen 

i 2012. 

Mainstreamer LGBT 

LGBT-området er hvert år en vigtig 

del af materialet, som Sex & Samfund 

sender ud til skolerne. 

”Sidste år satte vi blandt andet fokus 

på hadforbrydelser og beskyttelse 

mod sexsygdomme blandt 

mænd/mænd og kvinder/kvinder. 

I Uge Sex 2012 sætter vi fokus på 

køn og kønsroller og herunder også 

transkønnethed. Vi har også udviklet 

et undervisningsforløb om 

mangfoldighedstrategier i danske 

virksomheder til handelsgymnasierne, 

hvor eleverne skal arbejde med 

at udvikle deres egne mangfoldighedspolitik 

for en fiktiv virksomhed 

med inspiration fra for eksempel 

DSB. Til erhvervsuddannelserne har

Køn, kønsroller og transkøn er 

hovedemnerne i Sex & Samfunds 

Uge Sex-kampagne for 

2012. 

vi fokus på LGBT-personers sundhed 

med udgangspunkt i CASA og 

LGBT Danmarks undersøgelse, Lige 

og Ulige? der viste, at LGBT-personer 

har en ringere sundhed og oftere er 

udsat for trusler og vold end heteroseksuelle,” 

fortæller Morten Emmerik 

Wøldike. 

”I Sex & Samfund arbejder vi for 

at mainstreame LGBT i alle dele af 

seksualundervisningen. Det betyder, 

at uanset om emnet er sexsygdomme, 

prævention, seksualitet og 

lyst, så tager vi ikke udgangspunkt 

i at de unge har en bestemt seksualitet 

eller kønsidentitet. Derimod 

taler vi om forskellige seksualiteter 

og kønsidentiteter på ligeværdig 

vis. Vi arbejder ud fra en normkritisk 

vinkel, hvor vi opfordrer lærerne til 

at være opmærksomme på, hvilke 

normer og forforståelser man tager 

udgangspunkt i, når man fortæller 

om sex.” 

Plads til forbedringer 

Selv om seksualundervisningen altså 

ikke er helt så ringe endda, er der stadig 

lang vej at gå, før alle elever i den 

danske folkeskole og på ungdomsuddannelserne 

kan være sikre på at få en 

ordentlig seksualundervisning. 

”Det er da et problem, at seksualundervisning 

ikke er obligatorisk 

på ungdomsuddannelserne og heller 

ikke på seminarerne. Og selv om 

seksualundervisningen er obligatorisk 

i grundskolen, er det et timeløst 

fag, og seksualitet indgår slet ikke i 

læseplanen for grundskolens seksu- 

alundervisning,” siger Morten Emmerik 

Wøldike. 

”Man kunne klart ønske sig, at 

LGBT-området blev skrevet tydeligt 

ind i kravene til seksualundervisningen 

i grundskolen og på ungdomsuddannelserne. 

For vi ved, at LGBTpersoner 

generelt har dårligere levevilkår 

og oftere bliver udsat for 

diskrimination og trusler om vold, 

når man sammenligner med den 

øvrige befolkning. Vi ved også fra 

Sex & Samfunds kortlægning af ungdomsuddannelserne, 

at det er et af 

de emner, som de unge er allermest 

interesseret i.” 

LÆS MERE om Uge Sex-kampagnen 

og find undervisningsmaterialer på: 

ugesex.dk og sexlinien.dk 

Out&abOut · Februar 2012 13

øsser i Malawi, Nepal og uganda 

aIDS-FONDet udvider arbejdet med at hjælpe bøsser i fattige lande 

med information og rådgivning om hiv og aids, kondomer og glidecreme 

samt hiv-medicin. 

Hiv og Aids 


Foto: Blue Diamond Society 

Med et nyt forebyggelsesprogram 

går AIDS-Fondet nu ind 

og hjælper bøsser i Malawi og Nepal. 

Her vil AIDS-Fondet hjælpe lokale 

LGBT-organisationer med at mobilisere 

hiv/aids-arbejdet blandt bøsser, 

transkønnede, og biseksuelle mænd. 

Foreløbig er to projekter sat i 

gang. Men senere er AIDS-Fondets 

hensigt, at initiativet skal brede sig 

til flere udviklingslande. 

”Som situationen er lige nu i mange 

udviklingslande, er den nationale 

hiv/aids-indsats lukket land for homoseksuelle, 

så vi kan kun nå de her 

ekstremt marginaliserede grupper 

ved at støtte lokale og meget sårbare 

ngo’er. Til gengæld kan indsatsen 

blive meget effektiv, når den rigtige 

hjælp målrettes de grupper, der er i 

størst risiko,” siger Jakob Sloth Yigen 

Madsen, der leder AIDS-Fondets internationale 

projekter. 

De lokale løser opgaven 

Det bliver ikke hvide, velmenende 

nordeuropæere, som skal ud for at 

missionere blandt de lokale bøsser og 

biseksuelle mænd i Malawi og Nepal. 

AIDS-Fondet støtter lokale aktivister 

med undervisning om opsøgende 

arbejde og viden om, hvordan 

man kan påvirke politikere og andre 

beslutningstagere samt læger, sygeplejersker 

og andet sundhedspersonale. 

Men det bliver malawiere og 

nepalesere, som selv bestemmer og 

udfører aktiviteterne. 

AIDS-Fondet støtter også de såkaldte 

drop-in centre, hvor bøsser 

og biseksuelle mænd kan få rådgivning, 

hiv-test, kondomer og glidecreme 

samt hiv-medicin. Arbejdet i 


Billedet er fra den første Gai Jatra-Pride i Nepal i 2010. 

Nepal er finansieret af Danida, mens 

Det Obelske Familiefond betaler for 

indsatsen i Malawi. 

”Med denne model, som er støttet 

af både den danske regering og en 

privat fond som Det Obelske Familiefond, 

satser vi på en tilgang, hvor 

initiativ, udførelse og ansvar ligger 

hos lokale kræfter. Det er en uhyre 

effektiv måde at arbejde på, så vi har 

meget høje forventninger til det nye 

forebyggelsesprogram,” siger Jakob 

Sloth Yigen Madsen. 

Homofobi i Uganda 

I forvejen har AIDS-Fondet siden 2010 

hjulpet Sexual Minorities Uganda 

med penge fra en særlig indsamling, 

som AIDS-Fondet kalder Bøsser 

i Uganda. Denne indsamling kører 

stadig, og man kan støtte den direkte 

på aidsfondet.dk. 

I Uganda er både sex mellem 

mænd og sex mellem kvinder 

strengt forbudt. Homofobien er 

voldsomt udbredt, både i befolkningen 

og i kirken, men også blandt 

den politiske elite. Flere medlemmer 

af Ugandas parlament kæmper end- 

da for at indføre dødsstraf for homoseksualitet. 

I Malawi og Nepal er situationen 

ikke helt så ekstrem. I Nepal er homoseksualitet 

tilladt, og politikerne 

overvejer at tillade homoseksuelle 

ægteskaber, men homoseksualitet 

er fortsat tabuiseret i store dele af 

Nepals befolkning. I Malawi risikerer 

homoseksuelle op til 14 års fængsel, 

og diskrimination, afpresning og homofobisk 

vold er udbredt. 

”Forbud mod homoseksualitet og 

udbredt homofobi i befolkningen 

er naturligvis dårligt i sig selv. Men 

i forhold til hiv og aids betyder det 

også, at homoseksuelle ikke tør søge 

adgang til relevant forebyggelse og 

rådgivning. Desuden er der en udbredt 

frygt for at blive testet og søge 

behandling på de etablerede klinikker 

af frygt for at blive ’afsløret’ som 

homoseksuel. Endelig har mange 

homoseksuelle også sex med kvinder, 

hvilket skaber risiko for spredning 

til den generelle befolkning 

også, fordi de ikke får den fornødne 

rådgivning og behandling,” siger Jakob 

Sloth Yigen Madsen.

Forlænget weekend 

i NYC, Barcelona eller Berlin? 

Hvem kan sove i Berlin? HHHH 

Berlin sover aldrig, men når du alligevel får brug for at lukke 

øjnene, er Arcotel Velvet det helt rigtige sted. I prisen indgår 

fly med Air Berlin og 3 nætter på Arcotel Velvet. 

Rejs f.eks. 22. – 25. marts 2.550,- 

Barcelonas mange fristelser HHHH 

Barcelona byder på så mange fristelser og fornøjelser, at en 

forlænget weekend hurtigt for ben at gå på. I prisen indgår fly 

med Cimber Sterling og 3 nætter på Tryp Condal Mar. 

Rejs f.eks. 14. – 17. april 2.685,- 

New York med stil HHHH 

Oplev New York med udgangspunkt i et af Manhattans mest 

stilfulde hoteller - alene lobbyen er hele rejsen værd! I prisen 

indgår fly med Delta Airlines og 3 nætter på hotel Roosevelt. 

Rejs f.eks. 9. – 12. marts 5.995,- 

Se alle vores hoteller og bestil ferien på spies.dk eller 70 10 42 00

THE SHADOW LOUNGE betegner sig 

selv som ”skamløst stilfuld” og ”den 

mest eksklusive gay club i London”. 

Hvis du bliver afvist af dørmanden, 

er der heldigvis masser af barer og 

klubber i nærheden. 5 Brewer Street. 

Leicester Square tube station. 


LONDON 

ruNDt 


CANDY BAR er Londons mest kendte lesbiske bar, med 

pole dancing og eget reality tv-show på Channel 5. 4, 

Carlisle Street, Tottenham Court Road tube station. 

SOHO SQUARE lokker både homoer og heteroer til. Henslængt 

på græsplænen eller siddende på en bænk nyder 

parkens gæster solen, frokostpausen eller medbragte øl, 

cider og drinks efter arbejdstid. Soho Square, Tottenham 

Court Road tube station. 

reJser 

London er en af de største og mest 

liberale byer i Europa. Den britiske 

hovedstad tiltrækker hvert år 

masser af homoer, bier og transer, 

hvor nogle kommer for at bo, mens 

andre kommer for at feriere. Soho og 

Vauxhall er de to største gay areas. 

Men nye barer, caféer, klubber og butikker 

dukker hele tiden op, og især 

East London er ved at ved at udvikle 

et populært homo-/bi-/trans-miljø i 

bydelen Shoreditch. 

G-A-Y BAR er en af de mange gay 

bars i Old Compton Street – Londons 

svar på Studiestræde, eller er det omvendt? 

30 Old Compton Street. Leicester 

Square tube station. 

GAY’S THE WORD i Bloomsbury er den største, første og 

eneste tilbageværende homoboghandel i England. 66, 

Marchmont Street, Russell Square tube station. 

JOINERS ARMS svinger mellem at være afslappet og hektisk. 

Især i weekenden kan det gå vildt for sig. Baren ligger 

i Shoreditch og praler stadig med at være den første gay 

bar, som åbnede efter, at Tony Blair kom til magten i 1997. 

116-118 Hackney Road, Hoxton tube station.

HAPMPSTEAD HEATH i det nordlige London er en af byens største 

parker og har en fantastisk udsigt over London. I parkens vestlige 

hjørne cruiser mænd efter sex med andre mænd, og fra maj 

til september er der tendenser til homoerotisk stemning ved de 

kønsopdelte Hampstead Heath Swimming Ponds. Golders Green 

eller Hampstead tube station. 

COX COOKIES & CAKE specialiserer 

sig i lækre kager på muffin-størrelse, 

hvoraf nogle er klassiske cupcakes, 

mens andre er mere vovede: Enten 

formet som bryster og med en chokoladepik 

til at pynte på toppen. 13 

Brewer Street, Piccadilly Circus tube 

station. 

ROYAL VAUXHALL TAVERN er en 

traditionel dansebar midt i kvarteret 

Vauxhall, som ellers er mest kendt for 

læderbarer, sexfester og dansesteder 

med hård musik. 372 Kennington Lane. 

Vauxhall tube station. 

SWEATBOX SOHO er Londons 

mest centralt beliggende 

gay sauna … and 

gym! Skumfester onsdag 

og lørdag samt gratis adgang 

for 18-25-årige om 

mandagen. 1-2 Ramillies St. 

Oxford Circus tube station. 

VILLAGE er en showbar på 

to etager. Baren åbnede 

helt tilbage i 1991, og det 

forklarer måske, hvorfor 

den godt kan fremstå en 

smule afdanket. 81 Wardour 

Street, Leicester Square tube 

station. 

DALSTON SUPERSTORE kombinerer det hippe 

med det uprætentiøse og uforudsigelige. 

Denne café bar ligger i East London-bydelen 

Shoreditch. 117 Kingsland High Street, Dalston 

Kingsland station. 

DOVER STREET MARKET er mekka for de modebevidste, 

som kan vælge mellem både velkendte 

og nye designerbrands. Det er shopping 

fordelt på four fancy floors. 17-18 Dover Street. 

Green Park tube station. 

BUCKINGHAM PALACE huser dronningen over 

alle dronninger, Elizabeth II, som onde republikanske 

tunger kalder Ms. Windsor. Den 6. 

februar har hun siddet 60 år på den britiske 

trone, og den 10. september 2015 kan hun slå 

sin tipoldemor dronning Victorias rekord som 

verdens længst regerende dronning. Green Park, 

St. James’s Park eller Victoria tube stations 


Mode 

Af Kenni Kjær Rasmussen 

Foto: Alasdair McLellan for H&M 

David – som jeg bare kalder ham 

– lancerer her i februar ni forskellige 

stykker herreundertøj, som 

tilsammen udgør kernen i et langsigtet, 

unikt partnerskab med modegiganten 

H&M. Absolut herlige 


I trussen på beckham 

Der er gode nyheder til alle os, der endnu ikke har haft heldet med at komme i 

bukserne på fodbold-hunken DaVID beCKHaM. Nu kan vi i det mindste få fat i 

hans trusser. 

nyheder for os, der gerne vil et snif 

nærmere hans skridt. 

David Bodywear-debutkollektion 

for H&M sætter kvalitet og holdbarhed 

i centrum og har efter signende 

fokus på pasform, funktion, komfort 

og design uden åbenlys branding. 

Vil skabe glæde 

Kollektionen består af briefs, boxershorts, 

undertrøjer, T-shirts, pyja- 

masbukser og lange underbukser og 

er resultatet af halvandet års forskning 

og udvikling, der lover at sætte 

nye standarder for herreundertøj i det 

21. århundrede. 

“At arbejde sammen som et hold 

har altid været en vigtig del af mit 

liv, og sådan har det også været med 

udviklingen af denne kollektion. Mit 

designteam og jeg har arbejdet med 

look, pasform og stil for at sikre, at

produktet ikke alene er noget, jeg 

gerne selv vil gå med, men også er 

noget, som jeg vil være stolt over at 

lægge navn til. Jeg søger altid nye 

udfordringer, og arbejdet med Bodywear-kollektionen 

har været en 

virkelig stor oplevelse for mig. Jeg 

er meget glad for resultatet, og jeg 

håber, at H&M’s mandlige kunder vil 

sætte lige så stor pris på det”, fortæller 

David Beckham. 

David og hans designteam har 

taget udgangspunkt i Davids egen 

garderobe og inkorporeret hans 

unikke stil og æstetiske sans for 

at skabe og opbygge et godt undertøjsbrand 

fra grunden. Derfor 

er brandingen på elastiklinningen 

også minimal. Signaturen findes i 

stedet i selve undertøjets design. 

David viser sine trusser frem 

David viser selv sine lækre godter 

frem i en række flotte sort-hvide-reklamespots 

for kollektionen, der er 

skudt af fotografen Alasdair McLellan. 

Det er vi langt fra utilfredse med, 

for han ser da ganske yndig ud (læs: 

smækker lækker). Ja, jeg kan da røbe 

så meget, at der er opstået visse 

hede fantasier i mit lille forskruede 

hoved blot ved et kort blik på billederne. 

Ups, sagde jeg for meget? 

Nå, men det er ikke første gang, at 

David fører sig frem med bulen helt 

fremme lige i øjenhøjde, så savlet 

løber flot fra mundvigen. Tidligere 

har han vakt stor begejstring (læs: 

rejsning) med en meget veludrustet 

bule i Armanis delikate trusser. 

Hvem kommer først? 

Nu gælder det altså markedsføringen 

af Davids egne trusser, tank tops og så 

videre. Lad os håbe, at det ikke bliver 

sidste gang, at han flasher sit flæsk! 

Jeg bliver i hvert aldrig ægte træt af 

at se ham smide tøjet. Hvad siger I? 

Davids kollektion sælges fra den 

2. februar i 1800 H&M-butikker verden 

over, samt online på hm.com. 

Spørgsmålet er så: 

Hvem kommer først i trusserne på 

David? 


Knaldrød Kampkrinoline: Anne Marie Helger foran Christiansborg som den ”fræsende, fanebærende furie, der midt i et infernalsk 

kampråb ser ud til ene kvinde at kunne klare hvad som helst.” 

Fodfolkets dronning 

aNNe MarIe HeLger har haft den ære at blive udråbt som Fodfolkets dronning 

af en stodderkonge. Men hun også blevet kaldt bøssernes darling under en 

fotosession, iført Lars andersens fantastiske kjoler. Sammen med fotografen 

tHOMaS CatO er hun aktuel med fotobogen Råberober. 

kultur 


Foto: Thomas Cato 

To dage før dronning Margrethes 

40 års jubilæum udsendte skuespillerinden 

Anne Marie Helger og 

fotografen Thomas Cato fotobogen 

Råberober. 

I bogen portrætteres Anne Marie 

Helger iført de mest farverige og 

voluminøse kjoler, som formentlig 

kan frembringe et sug i maven hos 

de fleste – måske endda også hos 

en rigtig dronning med blåt blod i 

årerne og en garderobe på størrelse 

med en halv herregård. 

”Mon ikke det ville gibbe lidt i hen- 


de, hvis hun så kjolen fra Rosenborg 

eller den store hvide drøm, som jeg 

også har med i bogen. For det er nok 

især den af kjolerne, som jeg mest 

synes, at hun mangler i sin samling. 

Den er så royal, at man næsten skulle 

tro, at jeg var royalist. Hvilket jeg så 

dog ikke er,” ler Anne Marie Helger, 

der er kendt for sine venstrefløjsholdninger. 

De fleste af hendes store kjoler 

er kreeret af haute couture-skrædderen 

Lars Andersen, som fru Helger 

har været gode venner gennem 

mange år. 

”Jeg synes virkelig, at Monsieur 

Andersen er en kæmpe kunstner. 

Men han er jo også uddannet hos 

Jørgen Bender og kan sit håndværk. 

Han har syet for Jean Voigt og har 

gået i den hårde mesterlærlingsskole 

hos de allerbedste inden for 

sin branche.” 

Helger og Cato 

Fotobogen er et fælles projekt mellem 

Anne Marie Helger og fotografen 

Thomas Cato, som første gang mødte 

hinanden for 15 år siden. 

”Vi mødte hinanden på nettet. 

Det var net-dating, var det ikke?”, 

griner Anne Marie Helger. 

”Jo, det var lige før,” griner Thomas 

Cato. 

”Nej, jeg var inde og se Helgers 

Hedetur i Riddersalen for omkring 

15 år siden, og bagefter gik jeg ned 

og så på hendes merchandise-bod.

EU-modellen: Anne Marie træder aldrig på dem, som ligger ned – ikke engang euroen, som hun her hædrer i rollen som den meget EUbegejstrede 

fru skibsreder Percy Plask-Plaskenskjold. 

Her fandt jeg en LP-plade med jubilæumsshowet, 

men jeg var fattig og 

havde ikke 100 kroner med,” fortæller 

Thomas Cato. 

Anne Marie Helger forærede ham 

pladen. Og mange år senere, da 

Thomas Cato var blevet uddannet 

fotograf, tilbød han at tage et par 

billeder til hende – for ligesom at 

betale den gamle gæld tilbage. 

”Så jeg skrev til hendes agent, Helene, 

og fik et svar tilbage om, at Rie 

havde travlt, men at jeg gerne måtte 

skrive igen om et halvt år. Præcist et 

halvt år efter skrev jeg derfor igen, 

og vi fik taget de første to billeder.” 

Senere blev de to billeder til fem. 

Og senere ni. Og gennem de seneste 

to år har samlingen udviklet sig 

til 24 billeder og den fotobog, som 

udkom 12. januar. 

Kraftig kost 

Udgivelsen af bogen har Anne Marie 

Helger selv finansieret. 

”Min spindoktrice, Helene Vindsmark, 

har også været med til at skrive 

bogen. Og hendes mand, Jesper 

“Jeg har aldrig rigtig 

haft en tilhørssted, og 

rødstrømperne synes 

i hvert fald ikke, at 

jeg hørte til hos dem. 

Vi havde jo sminke og 

stilletter på – alle de 

kvindelige symboler.” 

– Anne Marie Helger 

Søholm, forhørte sig hos forskellige 

forlag, om de havde lyst til at udgive 

bogen. Men det havde de sandelig 

ikke. Nej, var der noget, de virkelig 

ikke havde lyst til, så var det lige 

præcis det,” griner Anne Marie Helger. 

”Folk siger det jo ikke ligeud, men 

jeg tror, de synes, at teksterne er 

lidt for kraftig kost. Man kan jo også 

godt sige, at nogle af billederne er 

ret kontroversielle. For eksempel 

Rød Splatklat. Det er kontroversielt 

og sætter gang i debatten. For man 

må ikke kaste maling efter statsmedisteren 

– heller ikke selv om han 

har ført os ud i en krig mod et land, 

som aldrig har gjort os noget som 

helst,” siger Anne Marie Helger. Hun 

henviser til dengang, to unge mænd 

kastede maling efter Anders Fogh 

Rasmussen i protest mod Irakkrigen. 

”Jeg er pacifist, og sådan noget, 

som malersvendene gjorde, det må 

man selvfølgelig ikke. Men jeg ville 

have billedet med i bogen. Og jeg 

ville også have billedet med, hvor 

jeg har burka og klaphat på. Derfor 

tror jeg, at de fleste etablerede forlag 

endte med at tænke: ’Nej, det giver 

ballade. Det gider vi ikke’.” 

Med humor som våben 

Anne Marie Helger er vant til rollen 

som outsider. I 70’erne fik hun mange 

rødstrømper på nakken, fordi hun 

også dengang havde en særlig trang 

til at klæde sig ud i store kjoler. 

 


Skuespillerinden og fotografen. Thomas Cato har portrætteret Anne Marie Helger i hendes 

farverige kostumer. (Foto: Jeppe Helweg) 

”Dengang rødstrømperne virkelig 

styrede og kørte med klatten, var de 

ikke meget for mig. Helle Ryslinge 

og jeg havde en gruppe, der hed 

Dameattraktioner, men de andre 

gik meget i rette med os,” fortæller 

Anne Marie Helger. 

”Jeg har aldrig rigtig haft et tilhørssted, 

og rødstrømperne synes 

i hvert fald ikke, at jeg hørte til hos 

dem. Vi havde jo sminke og stilletter 

på – alle de kvindelige symboler. 

Og dengang i 70’erne var der meget 

strenge regler for, hvad en kvinde 

kunne tillade sig, hvis hun ville være 

med blandt de toneangivende. Jeg 

ville ellers så gerne have været med 

til at besætte Grevinde Danner og 

alt sådan noget. Men de ville ikke 

lege med mig. Heller ikke selv om 

jeg prøvede at forklare dem, at man 

godt må bruge humor som våben.” 

Bøssernes darling 

I modsætning til 70’ernes rødstrømper 

har Anne Marie Helger altid haft 

en særlig stjerne i bøssemiljøet. 

”Jeg har altid været på fin fod 

med bøsserne. Efter jeg havde mødt 

Monsieur Andersen og fik glæde af 

hans enorme udhejringstilbud, var 

der så mange bøsser, som også godt 

kunne tænke sig at lufte sig i hans 

kjoler. Jeg kan huske, at jeg blev 


kaldt Bøssernes darling under en 

stor fotosession, hvor man så mig i 

Lars Andersens kjoler,” griner Anne 

Marie Helger. 

”Når jeg har været ude i bøssemiljøet, 

har der tit været nogle, som 

kom hen til mig og spurgte: ’Hør, 

man kunne vel ikke få lov til at låne 

en af de der kjoler?” 

Trendsættende Herning 

Mange af kjolerne har turneret på udstilling 

rundt i det danske land. Her 

var provinsen first-mover, mens Københavns 

kulturelite først sent turde 

hoppe med på vognen. 

”Udstillingen har nu kørt i femseks 

år, og det er helt utroligt, at 

kjolerne stadig kan hænge sammen. 

Det begyndte med en frisk museumsdame 

på Hernings Tekstikelforum 

– eller Tekstilforum, som de 

kalder det. Først tænkte jeg, at det 

var mærkeligt, at de i Herning turde 

binde an med mig, for i København 

havde jeg igen og igen fået at vide, 

at det var for kontroversielt,” fortæller 

Anne Marie Helger. 

”Herning er jo en meget borgerlig 

by, og ved åbningen af udstillingen 

kom alle de fine Herningfruer i deres 

pelse og sagde: ’Ja man er jo ikke 

enig med hende politisk, men hold 

da op, hvor er det her flot.’ Nogle af 

dem kom hen og spurgte mig: ’Må 

jeg lige spørge, hvad sådan en koster?’ 

og ’Hvordan kan man holde 

ud at have sådan en stor kjole på? 

Det må være rædselsfuldt!’ Samtidig 

med at det lyste ud af øjnene på 

dem, hvor lækkersultne de var for at 

prøve sådan en model.” 

Fotos på udstilling 

Senere kom udstillingen til Aarhus, 

Odense, Randers, Skagen og til sidst 

også København, hvor Hofteatret tog 

den op i en kort periode. I år kan udstillingen 

opleves på Børglum Kloster 

fra 31. marts og frem til oktober. Og 

derefter formentlig på Stadens Museum 

for Kunst, på Christiania. 

”Vi håber lidt, at billederne fremover 

kan følge med rundt på udstillingen 

af kjolerne. Det er meningen, 

at billederne skal laves i stor størrelse, 

så de kan udstilles sammen med 

kjolerne – og måske også for sig selv 

på de steder, hvor der ikke er plads 

til store kjoler,” siger Thomas Cato. 

råBeroBer 

Fotografen Thomas Cato har fulgt 

skuespillerinden Anne Marie Helger 

gennem de seneste to år og 

portrætteret hende iført farverige 

kostumer og i fantasifulde roller. 

Fotografierne følges af tekster 

skrevet af Anne Marie Helger og 

Helene Vindsmark. 

Fotobogen kan købes for 198 

kroner hos Arnold Busck og andre 

velassorterede boghandlere, 

bilka.dk og homoware.dk 

BogsHoW Med Helger 

16. februar-20. marts holder Anne 

Marie Helger bogshowet Rå Rober 

på PH Caféen i København. 

Her fortæller hun om historien 

bag de forskellige kjoler og viser 

billeder på storskærm, PowerPoint 

eller hvad teknikken nu giver mulighed 

for. 

Læs mere, og find spilletidspunkter 

på: phcafeen.dk

KVIKTEST FOR 

HIV & SYFILIS 

... det ta’r kun en time! 

København: Mandage kl. 16-19 

Odense: Onsdage kl. 16-18 

Aarhus: Torsdage kl. 16-18 

Find mere information på Stopaids.dk

scene 

Af Walther Griesé 

Foto: Thomas Cato 

Spring ud i det. Man lærer sindssygt 

meget af det.” 

Johannes Nymarks skægstubbe, 

de moderigtige cargo-bukser og 

den blegede denimskjorte står i 

stærk kontrast til stuklofterne og de 

smaragdgrønne tapeter i Kongesalen 

på Det Ny Teater. Men som han 

læner sig frem på den spinkle guldstol, 

er hans behagelige baryton entusiastisk, 

og de blågrå øjne gnistrer. 

”Hvis jeg havde sat mig ned og 

tænkt mere over det, tror jeg virkelig, 

at jeg havde stukket halen mellem 

benene og opgivet det.” 

Han var lige blevet færdig med 

gymnasiet, boede stadig hjemme, 

og havde aldrig været uden for 

Europa, da han satsede alle sine sparepenge 

og hoppede på et fly for at 

opfylde drømmen om et år i New 

York – et år til at lære mere om livet, 

om sig selv, og til at dygtiggøre sig 

inden for drømmebranchen: Skuespil, 

sang og dans. 

Step – og se godt ud 

Undervisningen i verdens musicalcentrum 

lagde grundstenen til, at 

han nu spiller hovedrollen i Singin’ in 

the Rain, som er Det Ny Teaters store 

satsning i 2012. 

”Jeg tror ikke, at man kan gå fra 

den forestilling uden at være glad,” 

siger Johannes Nymark. 

Forestillingen er baseret på filmen 

af samme navn, og Johannes Nymark 

spiller Don Lockwood; en rolle, 

der blev udødeliggjort af Gene Kelly 

i 1952. Singin’ in the Rain foregår i 

Hollywood i 20’erne og handler om 

overgangen fra stumfilm til talefilm; 


Syng, step og se godt ud 

Som 19-årig sprang JOHaNNeS NYMarK på et fly til New York for at forfølge 

sin drøm om en karriere på scenen. Mange års hårdt slid har nu sikret ham 

hovedrollen som Don Lockwood i SINgIN’ IN tHe raIN på Det Ny teater. 

en stor – og til tider umulig – udfordring 

for datidens stjerner. 

De mange evergreens og vittige 

tekster har positioneret musicalen 

som en af historiens bedste. Og Det 

Ny Teaters opsætning stiller ambitiøse 

krav til både scenografi, kostumer 

og de medvirkende. Skuespillerne 

skal både spille, danse og synge. 

Eller som den kvindelige hovedrolleindehaver, 

Kristine Yde, præciserer: 

”Man skal jo lige lære alt det 

der step – og huske at se godt ud 

samtidig.” 

Debuterer i to spillefilm 

”Det er svært at få tid til andre ting, 

når man laver store forestillinger som 

Singin’ in the Rain,” fortæller Johannes 

Nymark. 

Alligevel er det lykkedes ham at 

finde tiden til at være med i spillefilmene 

Hvidstengruppen og Rivalen, 

der begge får premiere i foråret 

2012. 

”Det er små roller, ikke hovedroller,” 

pointerer han. 

”Men en god måde at prøve, hvordan 

det er at arbejde med større 

filmprojekter. Det var sjovt at prøve; 

det var også hårdt, ligesom alt det 

andet,” siger Johannes Nymark om 

sin dobbelte spillefilmsdebut. 

Vild med Silas 

Johannes Nymark har dannet par 

med danseren – og Vild Med Dansvinderen 

– Silas Holst i godt et år, hvilket 

sikrer ham en fast plads i sladderspalterne. 

Google parrets navne, og 

der dukker artikler op, hvor de bliver 

spurgt om alt fra, hvorfor de ikke bor 

sammen, til deres fælles ønske om 

at få børn. 

Ironisk nok brød de sig ikke om 

hinanden til at begynde med. 

”Silas ved godt, at jeg siger det. 

Men vi brød os ikke så meget om 

hinanden i starten. Vi havde kendt 

til hinanden – sådan fra branchen – i 

lang tid. Men vi syntes begge to, at 

den anden fyldte enormt meget i et 

lokale, når han kom ind,” fortæller 

Johannes Nymark, mens han undertrykker 

et smil. 

”Så lavede vi et job sammen i 

Teaterkælderen på Det Ny Teater 

og mødte hinanden et par gange i 

byen. Jeg faldt i snak med hans veninde, 

som gav mig hans nummer; og 

så kunne jeg godt mærke, at den der 

irritation måske handlede om noget 

andet. Der var noget, der fascinerede 

mig, og da vi talte sammen 

rigtigt for første gang … så ja, kunne 

jeg jo ikke lade ham være”, griner 

han bredt. 

Tilbage i orkanens øje 

”Nu skal jeg lige passe på,” siger Johannes 

Nymark eftertænksomt, når 

han bliver spurgt om sine planer efter 

Singin’ in the Rain. 

”Jeg skal lave en forestilling, som 

vil få en hel masse international opmærksomhed, 

men jeg må ikke tale 

om det.” 

Til gengæld fortæller han begejstret, 

at han skal holde sommerferie 

i New York. Og at han allerede glæder 

sig til at være tilbage i orkanens 

øje, møde sine gamle undervisere … 

og lære mere. 

JoHAnnes nyMArk 

• Skuespiller, sanger og danser. 

• 26 år. 

• Spiller med i Singin’ in the Rain 

på Det Ny Teater. 

• Har gået på Det Danske Musicalakademi 

i Fredericia og Broadway 

Dance Centre i New York. 

johannesnymark.com

dvd 

KUltUrAnMElDElsEr 

på nEttEt oG DIn MobIl 

læs anmeldelser af skuespil, 

opera, film og musik 

outandabout.dk/kultur 


kultur 

Fællesskab gør stærk 

”HVIS DU HAVDE EN BUSBILLET, 

skulle der stå San Francisco på den. 

Det var stedet at være,” fortæller Guy 

i den amerikanske dokumentarfilm 

We were Here. 

Sammen med sygeplejersken Eileen, 

aktivisten Paul, kunstneren 

Daniel og skribenten Ed kom han til 

San Francisco i 60’erne, hvor byen 

stadig var befolket af blomsterbørn 

og kendt for seksuelt frisind. 

Støttet af smukke, sjove og chokerende 

fotos fortæller de fem deres 

personlige historier om, hvordan 

byen – og resten af verden – blev 

ramt af aids-epidemien i starten af 

80’erne. De bevidner, hvordan San 

Franciscos queer-fællesskab kæmpede 

mod frygt, homofobi og angreb 

på deres basale menneskerettigheder 

for at pleje – og måske redde 

– deres døende venner. 

”Personerne i denne film inspirerer. 

De minder os om, at vi har indre 

ressourcer at trække på, og ved at 

skabe et fællesskab kan vi udrette 

smukke ting under forfærdelige omstændigheder,” 

forklarer instruktøren 

David Weissman. 

WE WERE HERE (engelsk, uden danske 

undertekster) har haft dvd-premiere. 

Filmen kan blandt andet købes hos: 

mensshop.dk 

Af Walther Griesé 

satire i luften 

dvd 

”DET ER EN AF VERDENS travleste 

lufthavne, og i seks måneder 

har vores filmhold fanget hvert et 

øjeblik,” siger speakeren på BBCbritisk 

i Come fly with Me. 

Men satiren er tyk, for alle – fra 

piloter til paparazzi – bliver spillet 

af Mat Lucas og David Walliams; 

kendt, elsket og frygtet fra tv-serien 

Little Britain. 

COME FLY WITH ME får dvd-premiere 

den 14. februar. 

Junglelov blandt 

teenagepiger 

BiogrAFpreMiere 

EMMA ER NY PÅ RIDESKOLEN og 

udfordrer holdets leder, Cassandra. 

Pigerne overskrider grænsen 

mellem had og kærlighed, hvilket 

fører til et dramatisk opgør. 

”Abepigerne fokuserer på 

magtkampen mellem to teenagepiger. 

De veksler mellem at 

kontrollere og blive kontrolleret,” 

fortæller instruktøren Lisa 

Aschan om sin debutfilm. 

ABEPIGERNE (originaltitel: Apflickorna) 

får biografpremiere den 23. 

februar.

Cha-Cha-Cha 

Danseturneringen NOrDIC OPeN blev igen et tilløbsstykke, 

da dansere fra hele europa for femte gang indtog det store 

dansegulv i DGI-byen i København. 

Mette Bugge, Michael Olesen og Pia Allerslev. 

KULTURMINISTER UFFE ELBÆK afslørede 

i sin åbningstale til den femte 

Nordic Open, at han under forberedelserne 

til World Outgames 2009 for 

første gang så dans mellem partnere 

af samme køn, og at han umiddelbart 

reagerede med en følelse af, at det var 

lidt for underligt. 

“Men efter en times tid opdagede 

jeg, at alle danserne var ret gode, og 

at de formåede faktisk at røre mig 

med deres dans,” tilføjede kulturministeren. 

Københavns kultur- og fritidsborgmester, 

Pia Allerslev, deltog 

også i Nordic Open, som fandt sted 

i DGI-byen den 30. december. 

Hun overraskede både publikum 

og deltagerne i danseturneringen 

ved at vise sin kunnen på dansegulvet. 

Først med en slow foxtrot sammen 

med sin partner fra Vild Med 

Dans, Michael Olesen. Og dernæst 

sprang kulturborgmesteren ud i en 

cha-cha-cha med Nordic Opens dansespeaker, 

Mette Bugge. 

Cornelia Wagner og Kerstin 

Kallmann fra Berlin. 

Foto: Frank Holm 

Danseturneringen Nordic Open, 

arrangeres af PanDans og har udviklet 

sig til at være en af de største 

danseturneringer i Europa for par 

af samme køn, med konkurrence i 

både standard- og latindans. Med 

deltagere fra femten lande er turneringen 

samtidig en af de mest internationale. 

Danmark råder efterhånden 

over en del gode dansere, og 

det så man tydeligt, da medaljerne 

skulle fordeles. Der var 20 medaljevindende 

danske par. 

Astrid Ruben-Kolding og Helle Paldan 

Ruben-Kolding fra København. Axel Zishja og Julien Poli fra Paris. Hervé Guinet og Rémy Bruno fra Paris. 

Out&abOut · februar 2012 27

28 Out&abOut · februar 2012 

SET & SKET 

Knudsen & Bruun på Centralhjørnet 

SØNDAG EFTERMIDDAG er det tid for underholdning på 

Centralhjørnet. Også søndag den 8. januar, hvor kvinderne 

ret usædvanligt var kommet i overtal, for at opleve Martin 

Knudsen og Stine Bruun og et af deres altid populære 

shows. At Martin under showet sms’ede med sin mor for 

at spørge om en af sangteksterne, gjorde ham ikke mindre 

populær. Tværtimod fløjtede mange af gæsterne på første 

række, og han høstede stort bifald. 

Martin Knudsen snød lidt og læste en af sangteksterne på sin iPhone. 

Amanda og Susanne var kommet for at se deres 

lærer, Martin Knudsen, på scenen. 

Mia, Suzanne og Jon var heldige at få et bord tæt på scenen. 

Bodil og Lis er også sangerinder og kom direkte 

fra en optræden på Rådhuset. 

Inge og Sonny var enige om, at det var en fantastisk show. Leon og Børge nød en øl og en god snak. 

Foto: Claudia Kent

10 år yngre 

SET & SKET 

SUNAY CAPKAN åbnede midt i december frisørsalonen 

Paris Coiffeur i Hyskenstræde 14 – ved siden af den legendariske 

homocafé Sebastian, hvor restaurant Tight 

i dag ligger. 

Efter tolv år som frisør og stylist på saloner i Kompagnistræde 

og Sankt Peders Stræde, samt i Göteborg og 

Oslo, har Sunay nu egen salon, som ud over klipning, 

farvning og hårvask også tilbyder plukning af øjenbryn, 

hovedbundsmassage og kropsmassage. Prisniveauet er 

475 kroner for en klipning, men studerende slipper med 

halv pris. 

“Jeg har selv været studerende engang og ved derfor, 

hvordan det er aldrig at have råd til noget som helst,” 

forklarer Sunay. 

I salonen er stemningen meget afslappet. Sunay byder 

på chokolade og marokkansk the, og lokalets rå, maskuline 

cementgulv er kombineret med plakater, spejle og 

lys samt hyggeligt pynt i vinduet. 

“Udsmykningen er en blanding af orientalsk og europæisk 

stil,” siger Sunay, der selv er født i Tyrkiet, men har 

boet i Skandinavien det meste af sit liv. 

Sunay lover, at han kan få sine kunder til at se 10 år 

yngre ud. Det må jo næsten komme an på en prøve. Tidsbestilling 

på 81 16 01 44. 

Sunay Capkan i sin nyåbnede salon i Hyskenstræde 14. 

Følg os på facebook 

DJ LINE-UP FEBRUAR 2012 

Fredag 3. februar • DJ Frej Le Vin 

Lørdag 4. februar • Dj UBBE 

Fredag 10. februar • DJ Simon Holk Witzansky 

Lørdag11. februar • Dj Tonny Liljenberg 

Fredag 17. februar • DJ John Eltong 

Lørdag 18. februar • Dj Schaarup 

Fredag 24. februar • DJ Mikael Costa 

Lørdag 25. februar • DJ Cockwhore & 

Macho + Rasmus Behncke 

Nye åbningstider 

Søndag-torsdag 11-23 

Fredag og lørdag 11-02 

Køkkenet lukker kl. 21 

Nyt menukort 

Brunch og omeletter 

søndag 11-14 

Rådhuspladsen 77 

1550 København V 



HOT SHOTS Foto: Claudia Kent 

Kristen, Michael og Mette på Centralhjørnet. Navorn på Oscar. 

Maikel og Sanna på Centralhjørnet. Mark og Jesper på Masken. 

Hans, Søren og Martin på Masken. 

Dj Tonny Liljenberg på Oscar. 

Jimmy, Lars og Wirod på Can-Can. Michelle, Resty og Jason på Masken. Steen og William på Centralhjørnet.

Masken Bar 

Studiestræde 33 • 1455 København K 

Tel: (+45) 33 91 09 37 • www.maskenbar.dk 

Sunday-Thursday 14-03 • Friday-Saturday 14-05 

Lørdag 11. februar 

PIMP ’N HO PARTY 

Fest og lir i baren 

Book plads ved Big Mama’s 

bord i restauranten 

Jailhouse feb2012.indd 1 16-01-2012 10:26:54 

The official free Copenhagen Gay Map. 

Find it at most gay venues and online on: 

www.copenhagen-gay-life.dk 

City guide · Directory · Map 

Copenhagen Gay & Lesbian Chamber of Commerce 

Fodbold 

Onsdag den 29. februar kl. 19.45 

Danmark – Rusland 

(Venskabskamp) 

Kom og oplev stemningen 

a la Parken på Masken Bar. 

Shots til alle når Danmark scorer. 

Happy hour på: 

3 stk. Cult Shaker, Mokai, 

Bacardi Ananas, 

Ice eller cider 

kun kr. 99,- 

Wireless internet 

access for free 

10 Shots 

kun kr. 99,- 

Vælg imellem 

24 forskellige. 

MaskenBar-februar 2012-2.indd 1 17-01-2012 11:36:54 

©iStockphoto.com 


AArHUS PrIdE 

Af Lars Klitgaard Christensen 

Foto: Mikkel Xavier Jonassen 

“VI VIL VISE, AT AARhUS gemmer 

mange typer homo-, bi- og transseksuelle, 

som man aldrig ser. Derfor er 

vi gået sammen om at arrangere den 

første pride i Aarhus nogensinde,” siger 

Mads Hedelund, talsmand for Aarhus 

Pride. 

“Vi ved godt, at det ikke bliver det 

samme som priden i København, 

men vi gør det på low key, jysk facon.” 

Copenhagen Pride har en omsætning 

på over en million kroner. Så stor 


dET SKEr 

Pride på jysk 

aarHuS har mange ting at byde på, og Danmarks næststørste by 

har også et attraktivt LGbt-miljø. Den 9. juni er aarhus værtsby for 

Danmarks første pride uden for København. 

Mads Hedelund, talsmand for Aarhus Pride. 

bliver Aarhus Pride ikke til at starte 

med. Arrangørerne satser ikke på, at 

der vil komme en masse floats og en 

masse nøgne mænd, men de håber 

på støtte fra både foreningerne og 

personerne i LGBT-miljøet. 

Besøg af borgmesteren 

Når priden har bevæget sig gennem 

Aarhus’ midtby, ender den under Aros’ 

berømte regnbue, og Officerspladsen 

bliver omdannet til Pride Square med 

dj, småevents og boder. Foreninger 

og virksomheder kan købe en standplads 

for et mindre beløb. 

“Der er ikke råd til at arrangere 

kæmpe koncerter, som vi kender fra 

København. Det er en stor udfordring 

at få tingene til at ske, før man 

ved, om der er penge til det,” fortæller 

Mads Hedelund fra Aarhus Pride. 

Aarhus Kommune viser deres 

støtte til LGBT-miljøet, når den socialdemokratiske 

borgmester, Jacob 

Bundsgaard, kommer og holder 

tale. Socialdemokraterne er også 

det eneste parti, som indtil videre 

har meldt deres ankomst til Jyllands 

første Pride. 

Bliv gift eller stå i baren 

Folkene bag Aarhus Pride arrangerer 

priden i deres fritid. De har derfor 

brug for flere frivillige, så hvis du har 

lyst til at give en hånd med i forbindelse 

med priden, kan du melde dig 

på hjemmesiden, aarhuspride.dk. De 

har brug for folk til PR/reklame, at organisere 

på selve dagen, at stå i bar, 

og mange andre småopgaver. 

Aarhus Pride har også plads til at 

sætte dig i fokus. Derfor er de også 

meget interesseret i par, som har lyst 

til at blive registreret til Priden – eller 

måske endda gift, hvis det til den 

tid er blevet lovligt her i Danmark. 

Er det dig, hjælper de gerne med at 

finde en giftefoged. Og de giver en 

drink til at fejre det med. 

AArHUS PrIdE 

LØRDAG DEN 9. jUNI 

• Kl. 12: Opvarmning og samling til 

paraden på Gbar. 

• Kl. 13: Paraden starter og bevæger 

sig gennem Aarhus’ midtby. 

• Kl. 14: Aarhus’ borgmester, Jacob 

Bundsgaard, holder tale på Rådhuspladsen. 

• Kl. 14.15-18: Folkefest på Officerspladsen 

med musik, salgsstande, 

fri leg mv. 

• Kl. 21-05: Efterfest på Gbar. 

aarhuspride.dk

9. FEBRUAR 

Strik med en drag 

17. FEBRUAR 

DIN SALoN byder atter velkommen 

i Bøssehuset på Christiania. 

Fredag den 17. februar klokken 20 

går dørene op til Strik med en drag. 

Mød op i dit fineste drag/transeoutfit. 

Hyg, strik, og hækl med andre 

dET SKEr 

rytteriet deltager i AXGIL-prisgalla 

rasmus botoft og Martin buch fra rytteriet går på scenen til årets store 

galla-prisfest i Københavns LGbt-miljø, aXGIL 2012, der 9. februar rykker 

ind på teatret bremen. 

DE FLESTE KENDER formentlig Snobberne: 

Skønne Fritz og søde Poul, der 

hver onsdag på DR2 drikker campari 

og champagne, mens de filosoferer 

over fattige, kvinder og indvandrere. 

Rasmus Buch og Ramus Botoft 

fra Rytteriet kan dog også få de fleste 

tv-seere til at grine, når de spiller 

andre roller såsom Erik og Else, 

Stripper-Jens og alle de andre figurer 

i DR2-programmet Rytteriet. 

Torsdag den 9. februar vover de to 

herrer sig ud blandt homoer, biseksuelle 

og transkønnede, når de går 

på scenen på teatret Bremen ved 

årets galla-prisfest, AXGIL 2012. 

Stærke navne 

I år har CGLcc Galla tager navneforandring 

til AXGIL 2012, for at hædre Axel 

Axgil, der døde den 29. oktober 2011. 

Inden da havde han givet CGLcc tilladelse 

til fremover at bruge Axgil-navnet 

i forbindelsen med gallapriserne. 

Ud over Rytteriet kan publikum 

også opleve Rosa Lux Band, den islandske 

grandprix-stjerne Hera Björk 

samt Babette Renard, der i 2011 

vandt både Frøken Verden og Nattens 

Dronning. 

Som værter for showet vil Lykke 

Scheuer og Lars Gade føre publikum 

igennem aftenen. Og efter showet 

er der after party med dj Simon Holk 

Witzansky. 

Rytteriet, alias Martin Buch som skønne Fritz og Rasmus 

Botoft som søde Poul. (Foto: Agnete Schlichtkrull) 

De nominerede 

Enhedslistens stemmesluger, Johanne 

Schmidt-Nielsen, uddeler Aktivistprisen, 

som i år sponsoreres af LGBT 

Danmark. De nominerede er Jobbe 

Joller, Jytte Madsen og Peter Andersen. 

Kulturminister Uffe Elbæk uddeler 

Kulturprisen, hvor de nominerede er 

Rosa Lux, Poul Sylvestersen og Tomas 

Lagermand Lundme. 

Radiovært Mads Steffensen uddeler 

prisen til Årets medieperson, hvor 

de nominerede er Sarah Skaalum, 

Kathrine Lilleør og Caspian Drumm. 

Stjerneadvokat Merethe Stagetorn 

uddeler Erhvervsprisen, hvor de 

nominerede er Homoware, DSB og 

homoer. Dennis Agerblad er værtinden, 

der vil hjælpe med at finde 

den røde tråd og det store strikketøj, 

mens Gitte Plass fortæller historier 

og spiller på keltisk harpe. 

De følgende fredage vil der være 

Din Salon i Bøssehuset. Læs mere på: 

boessehuset.dk 

Dansk Industri. 

Modekommentator Jim Lyngvild 

uddeler prisen som Årets homosted. 

Her er de nominerede Masken Bar, 

BearAwareParty og Lesbisk Kaffe & 

Ølbar. 

Forfatter og musiker Minna Grooss 

uddeler prisen til Årets organisation. 

De nominerede er STOP AIDS, 

Lambda og Gay & Grey. 

Håndboldsspiller Joachim Boldsen 

uddeler Sportsprisen, der i år er 

sponsoreret af Pan Idræt. Her er de 

nominerede Gunnar Jonson, Anders 

Hay Sørensen samt Ulla Dalsgaard 

og Ole B. Christensen. 

Læs mere på axgil2012.dk. Billetter 

kan købes på billetlugen.dk. 

Dennis Agerblad og Gitte Plass 

fra Bøssehuset. 


Bogrelease for Gumpy 

1. FEBrUAr 

LARS & BoDIN holder bogrelease på 

Centralhjørnet den 1. februar, klokken 

19-22. Her sælger de deres første 

børnebog, Gumpy – den ildpruttende 

gargoil. Diamanthjertet. 

Bogen koster 150 kroner, hvoraf 

50 kroner går til AIDS-Fondet. Dertil 

kommer, at Centralhjørnets ejer, Torben, 

har lovet at fordoble det beløb, 

som bliver samlet ind ved bogsalget. 

Klokken 19.00 starter releasefesten 

med, at Lars & Bodin læser højt fra 

den nye bog. Og herefter sidder de 

klar til at signere bøger og tale med 


Lars & Bodin. 

Nyt gay disco om lørdagen 

Johnnie Rocco. 

LØrdAGE 

PINK GAY DISCo er navnet på Københavns 

nye natklub, som åbner 

lørdag den 4. februar i Kødbyen. Ved 

åbningsfesten forkæler verdens højeste 

drag, Miss OTB, gæsterne i døren 

og hun optræder også med sit nyeste 

dragnummer. 

Johnnie Rocco står bag festen, 

som er åben hver lørdag i februar 

og marts. Han introducerer dj Bebse, 

som han er sikker på bliver et nyt djikon 

på den danske homoscene. Mu- 

dET SKEr 

folk om den nye bog. 

Lars & Bodin mødte hinanden i 

2003 og har boet sammen siden 

2004. Børnebogen handler om den 

sikken bliver hits – både de nye 

og de allerede populære – og der 

bliver ikke spillet hårdt, fastslår 

Johnnie Rocco: 

“Jeg vil rigtig gerne tilbyde alle 

på 20+ et rart sted at være ude, 

enten sammen med kæresten 

eller for finde den ny kærlighed. 

Til lørdagsfesterne på PINK kan 

gæsterne opleve forskellige indslag, 

fra festlige drags, lækre gogos 

eller liveshow fra den danske 

scene.” 

Entréen er 50 kroner, inklusive 

en PINK drink. Der er happy hour 

fra midnat til klokken et, hvor 

bartenderne giver 2 for 1 på øl og 

sjusser. Og hvis du tager en taxi 

og gemmer bonnen til bartenderen, 

får du 10 shots i bytte. 

Festerne er på Rainbow Room, 

Høkerboderne 18-22, der er en 

sidegade til Halmtorvet og fem 

minutter fra Hovedbanegården. 

Stedet har et stort dansegulv, to 

hygge-lounger, en stor bar og 

et stort rygerum. Efter åbningsfesten 

den 4. februar har PINK 

åbent alle lørdage frem til 31. 

marts, hvor der afsluttes med 

kæmpe lukkefest. 

lille stengargoil, Gumpy, på 88 år, der 

en mørk nat bliver levende og kommer 

til at bo i træhuset i haven hos 

Lisbeth. 

Sammen med den nye nabodreng, 

Jean-Pierre, begiver de sig ud 

på et eventyr, der skal skaffe Gumpys 

magiske diamanthjerte tilbage. 

Dette mistede han den nat, han blev 

levende. Men de er oppe imod stærke 

kræfter fra kirken, som mener, at 

gargoiler er onde dæmoner. 

Lars & Bodin har planlagt 12 bøger 

i serien om Gumpy, og bog nummer 

to er snart skrevet færdig. Læs mere 

på gumpythegargoil.dk. 

Gay Love Spirit 

24.-26. FEBrUAr 

GENNEM TRE DAGE på workshoppen 

Find yourself, love yourself kan 

du være med til at udforske krop, sensualitet 

og seksualitet sammen med 

andre bøsser og biseksuelle mænd. 

Gay Love Spirit har holdt mange 

weekendseminarer i andre europæiske 

byer, og nu er turen kommet til 

København. Gennem gruppe- og 

partnerøvelser udforsker deltagerne 

sine behov, lyster og individuelle 

grænser. 

Deltagerne afprøver åndedrætsøvelser, 

berøring og bevægelse, 

men det er op til hver enkelt deltager 

at afgøre, hvor intim han ønsker 

at være med de andre deltagere i 

gruppen. 

Workshoppen ledes af Thomas, 

som har skabt Gay Love Spirit, samt 

Fredie, der er tidligere pornostjerne 

og nu bor og arbejder i Berlin. 

Læs mere på: gaylovespirit.com 

Deltagerne afprøver åndedrætsøvelser 

og berøring.

dET SKEr 

FLERE FESTER I FEBRUAR 

København 

4. februar 

hELE FIRE FESTER PÅ EN AFTEN – hvis bare vi var lige 

så heldige hver lørdag! Vælg mellem Dj Ubbe på Oscar, 

Grand Opening på PINK Gay Club i Kødbyen, bjørnefest 

på Nikolaj Plads og Fuck & Dance i SLM. 

5. februar 

hALF NAKED SUNDAY på SLM er den oplagte chance for 

at vise de nyeste underbukser frem. Eller ganske enkelt 

smide alt. Indgang klokken 16-17, men derefter fortsætter 

festen. 

CENTRALhjØRNET pointerer, at hver dag er en fest. 

Men særlig festligt bliver det den 5. februar kl. 16, hvor 

Dragqueens.dk går på scenen med et show på fem forskellige 

sprog. 

9. februar 

AXGIL 2012 pris-gallashow på Bremen i København. Læs 

mere på side 33. 

11. februar 

jAILhoUSES Pimp ‘n Ho-party indledes i restauranten 

med en Big Mama’s Pimp-menu. Bordbestilling nødvendigt. 

I baren nedenunder bliver det spændende at se, 

om flest kommer udklædt som ludere eller som alfonser. 

SLM holder lædertemafest, og homoware.dk kommer 

forbi med gode tilbud på bl.a. harness. Dresscoden 

er særlig hård denne aften: Læder, Breeches, Uniform 

og MC-outfit. Døren er åben fra 22-23. 

18. februar 

AT NIGhT er et nyt clubbing-event med glad og opløftende 

elektronisk musik, på KB18 i Kødbyen. Dj’s er Tonny 

Liljenberg og Ashibah. 

25. februar 

oSCAR præsenterer forskellige dj’s, hver fredag og lørdag 

fra 22-02. Lørdag den 25. februar går Oscar ekstra 

til den med en stor 80’er-fest. Underholdningen står 

Cockwhore & Macho for. Dj er Rasmus Behncke. 

Find den opdaterede liste over events på: 

outandabout.dk/events 

Her kan du også selv 

indtaste andre fester 

og arrangementer i 

København, Aarhus og 

andre steder i landet. 

nyhed 

Hver 

Hver dag er en FeSt 

torsdag d. 2/2 kl. 21:00 Bruun & knudsen 

Søndag d. 5/2 kl. 16:00 dragqueens.dk 

torsdag d. 9/2 kl. 21:00 ricky & Irma 

Søndag d. 12/2 kl. 16:00 lars out loud 

torsdag d. 16/2 kl. 21:00 two in one 

Søndag d. 19/2 kl. 16:00 Jambo Shule Banko 

torsdag d. 23/2 kl. 21:00 Hjørnets Strigler 

Søndag d. 26/2 kl. 16:00 liva Weel Show 

Søndag – torSdag 12 – 02 Fredag – lørdag 12 – 03 

Se mere paa Central HJornet . dk

Slut med de dobbelte dagsordener 

Hvordan springer man ud som bøsse, når man har været gift i mange år? 

Gruppen “Homo med forsinkelse” er en mulighed. 

Leif Jelstrup er talsmand for bøsse-gruppen 

i Homo med forsinkelse. 

dE GØr EN FOrSKEL 

Af Henrik Lyding 

Foto: Ulla Munch-Petersen 

“jEG TRoEDE IKKE, at der var andre som mig.” 

Ingen ved, hvor stor gruppen er af voksne, ofte gifte 

mænd, der finder ud af, at de i virkeligheden er bøsser. 

Men en del skal der nok være rundt om i Danmark. Nogle 

af dem mødes i Homo med forsinkelse – en gruppe under 

LGBT Danmark. 

John og Leif er to af dem. Begge gift i mange år og 

med halvstore eller voksne børn. Hvordan håndterer 

man at finde ud af, at man er til andre mænd: 

“Det handler om et voldsomt identitetsskift i vores 

alder. Man er formet af livet, og så slår leret pludselig 

voldsomme sprækker. På ydersiden ligner man et almindeligt, 

lykkeligt og normalt ægtepar – far, mor og børn 

– men indeni er der helt andre og voldsomme kræfter på 

spil. Jeg kan sagtens forstå, hvis mange mænd tøver, inden 

de sætter hele deres hidtidige liv på spil,” siger John, 

der først for en måned siden flyttede fra sin kone, endnu 

ikke er helt åben i forhold til sit arbejde, og derfor gerne 

vil have sit efternavn i fred. 


Føltes klaustrofobisk 

På hjemmefronten er tingenes tilstand derimod afklaret. 

John havde nemlig fortalt sin kone det hele fire et halvt år 

tidligere, men de forsøgte at rumme det i deres forhold: 

“Men til sidst føltes det klaustrofobisk. At være i en 

ramme, der definerer mig som noget, jeg ikke er, blev 

for vanskeligt at håndtere. Jeg brød sammen til sidst, og 

så blev min kone og jeg enige om, at nu var det nu. Det 

var en stor lettelse. Jeg har gennem flere år arbejdet på 

at acceptere min nye identitet, og nu er det fantastisk befriende 

at kunne stå ved den over for alle omkring mig. 

Samtidig er det selvfølgelig en sorg at skulle forlade min 

kone og alt det, der følger med. Men på sigt tror jeg, at 

det er det bedste for os begge to.” 

Slap fri af depressionerne 

Også for Leif Jelstrup var processen lang og vanskelig. Han 

havde lidt af depressioner, uden at sætte det i forbindelse 

med en mulig homoseksualitet. Heller ikke hans psykiater 

tænkte de tanker. Og det var de fortsatte depressioner, 

der gjorde, at han og konen blev skilt i 2005. Efter hendes 

ønske. Noget tid efter begyndte Leif Jelstrup at tage de 

følelser alvorligt, der rumsterede inden i ham; han sprang 

ud i 2008 og fik prøvet det af med mænd – og depressionen 

forsvandt, til psykiaterens store overraskelse: 

“Den sommer glemmer jeg aldrig! Jeg rejste til udlandet 

og prøvede at være sammen med andre mænd, og 

senere mødte jeg min nuværende kæreste. Jamen, det 

var, så jeg lettede den sommer! Nu var det omsider slut 

med alle de dobbelte dagsordener.” 

En helt ny verden 

I Homo med forsinkelse mødes mænd, der er sprunget 

ud i en sen alder. Eller som er på vej til det. Og sen alder 

definerer man selv. Medlemmerne er typisk fra midt i 

30’erne og opefter. Jævnlige møder bliver det til, hvor 

man udveksler erfaringer og laver sociale aktiviteter. Alt 

sammen præcis så anonymt, som hvert enkelt medlem 

ønsker det. Men nok så vigtigt er netværket, er John og 

Leif enige om: 

“At få nye venner, der kender og forstår ens liv og 

den kolbøtte, det har taget i den rigtige retning. Generelt 

har vi da mødt en stor accept i bekendtskabskredsen, 

når vi har fortalt det, selv om der selvfølgelig også 

har været en del, hvor venskabet lige så stille døde ud 

af den grund. Men det har jo samtidig åbnet for en helt 

ny verden. Der var for eksempel nogle af medlemmerne, 

der på et tidspunkt lavede små fædregrupper, hvor de 

kunne mødes, sammen med deres børn. Fordi de havde

det behov. Derfor vil vi så gerne nå ud med vores tilbud. 

Fordi vi ved, at der må være mange andre som os. Men 

hvordan finder man ind i de små hjem? Hvem fortæller 

man som voksen, måske gift mand, at man tænder på 

andre mænd? Det er her, vi forhåbentlig kommer ind i 

billedet. 

HOMO MEd FOrSINKELSE 

• En gruppe under LGBT Danmark. Homo med forsinkelse 

er både for mænd og kvinder. Man kan blive 

tilmeldt via lgbt.dk. 

• Næste møde i Homo med forsinkelse for mænd finder 

sted torsdag den 9. februar klokken 20.00 i LGBT 

Danmark, Nygade 7 (Strøget), København. Man kan 

bare møde op uden forudgående tilmelding. 

• Man kan også kontakte gruppens talsmand via mail: 

leif.jelstrup@hotmail.com 

GayLoveSpirit 

Sex forbundet med spiritualitet 

Sensuel · Eros · Meditation 

En udviklings weekend for åbne fyre 

Gay Love Spirit i Danmark! 

Workshop i København 

24. - 26. feb. 2012 

www.gaylovespirit.org 

Søg dig selv - Find dig selv - Lær at elske dig selv 


Cover this month: 

Caspian Drumm 

Jazz, Love and Henderson 

STAGE 

CARoLINE hENDERSoN is one of 

the leading artists in the Danish jazz 

scene. Swedish-born, but moved to 

Copenhagen in 1983, she got her 

mainstream breakthrough in 1989 

as one of the lead singers in the pop 

band called RayDeeOh. 

Apart from being a great singer, 

Caroline Henderson is also a diverse 

actress. In 2000 she took the gay 

community by storm, when she performed 

as the disco diva Dolores J at 

Frøken Verden at Christiania. 

Canadian stand-up comedy 

STAGE 

DANIEL-RYAN SPAULDING makes a 

return visit to Denmark in the beginning 

of February 2012. The 26-yearold 

gay Canadian stand-up comic 

works on the international comedy 

circuit, and he has performed in 20 

countries, around Europe, North 

America, Asia and Australia. 

In Denmark he was performing in 

September 2011, at the Zulu Comedy 

Festival, at Huset in Magstræde and 


OUT&ABOUT IN ENGLISH 

ThIS PAST SUMMER the then-15-year-old 

Caspian Drumm had his female 

breasts surgically removed at a private 

Danish hospital with the consent of 

his parents. Biologically he was born a 

girl, but he has always been sure that 

he was a boy. 

“Like most kids know whether 

they are a boy or a girl, I’ve always 

known that I was a boy. That doesn’t 

mean that I didn’t give it a lot 

of thought, because I kept being corrected 

by adults, when I said I was a 

boy. And I did not understand why,” 

Caspian recalls. 

When he told his mother that he 

wished to start hormone replacement 

therapy, she told him to forget 

about it and rather accept his body 

as it was. 

From 20 January till 25 February 

Caroline Henderson is performing 

in her own musical road movie, at 

Østre Gasværk in Copenhagen. In 

Jazz, Love & Henderson she sings 

both new songs and personal interpretations 

of older jazz classics. 

The show is almost burlesque and 

has a lot of gay appeal. At the stage 

Caroline Henderson is joined with 

six international dancers and a jazz 

quintet. 

Jazz, Love & Henderson has been 

directed by Christoffer Berdal. 

Tickets at: billetbillet.dk 

at The Dubliner. Now he will be performing 

his latest solo show, called 

How Dare You? Here he brings the 

audience “to the world of a fearless, 

lovable young gay man, who doesn’t 

take shit from anyone!” The show is 

performed in English. 

On 3 February Daniel-Ryan Spaulding 

performs in Aarhus, at Ambassaden; 

tickets at enkelbillet.dk. In Copenhagen 

the show is on 8 February 

at the Bispebjerg Comedy Corner; 

tickets at billetlugen.dk. 

Later Caspian’s parents came to 

terms with the fact that their only 

daughter was a boy, and they have 

supported Caspian ever since, including 

in October 2011 when the media 

broke the story. 

“After my story broke, I have experienced 

many negative reactions 

from the public and some politicians, 

but not from my immediate surroundings.” 

According to Caspian it has to do 

with the fact that he has always been 

very sure of his identity and has not 

felt that it was a problem. 

“It was only when I looked like a 

girl that people were sometimes 

puzzled by my appearance. After my 

exterior became more masculine, no 

one questions my gender anymore. “ 

Caroline Henderson. 

(Foto: Stephen Freiheit) 

Daniel-Ryan Spaulding.

1 . COPENHAGEN 

• aidsfondet.dk 

• aids-linien.dk 

• boessehuset.dk 

• copenhagen-gay-life.dk 

• copenhagenpride.dk 

• hiv-danmark.dk 

• homogengruppen.dk 

• homoware.dk 

• lgbt.dk 

• mixcopenhagen.dk 

• pangea.lbl.dk 

• panidraet.dk 

• positivgruppen.dk 

• sabaah.dk 

• scandinavianbearevents.com 

• stopaids.dk 

2 . BOrNHOLM 

• hobibornholm.dk 

3 . ESBjErG 

• esgayp.dk 

4 . FrEdErICIA 

• frederiksklubben2@live.dk 

5 . HAdErSLEv 

• profil-haderslev.dk 

6 . HErNING 

• fristedet.dk 

7 . HjØrrING 

• gaynord.dk 

8 . KALUNdBOrG 

• bl-ik.dk 

MAND TIL MAND 

Er oralsex farligt? 

Smutter kondomet? 

HIV-testes? 

Ring, chat eller mail 

9 . KOLdING 

• homo35.dk 

10 . OdENSE 

• lambda.dk 

• nattensdronning.dk 

11 . SØNdErBOrG 

• soenderborggruppen.dk 

12 . vEjLE 

• vejlez.dk 

13 . vIBOrG 

• mantonogliv.dk 

14 . AALBOrG 

• gaynord.dk 

• niris.dk 

• studenterhuset.dk 

15 . AArHUS 

• cafesappho.dk 

• danishdlite.dk 

• gbar.dk 

• lgbt.dk 

• proud.dk 

• slm-aarhus.dk 

• stopaids.dk 

• tribaderne.dk 

33 91 11 19 

www.aids-linien.dk 

ww.aids-linien.dk 

Det er gratis og anonymt 

– og vi ved, hvad vi taler om. 

16 . MALMö (SwEdEN) 

• rfsl.se/malmo 

• rfslskane.se 

• slmmalmo.se 

• wonk.se 

GAy GUIdE dENMArK 

Esbjerg 

3 

Viborg 13 

6 

Fredericia 

Kolding 

Haderslev 

Herning 

Vejle 12 

5 

9 

4 

7 

Hjørring 

Sønderborg 11 

14 Aalborg 

15 Aarhus 

PopUp GayDisco 

PINK 

every saturday. 

Only popmusic 

and the newest. 

More info: 

Pinkgaydisco.dk 

10 Odense 

Bornholm 

8 Kalundborg 

Copenhagen 

1 

16 

Malmö 

Parykker, sminke, 

øjenvipper, accessoires, 

glitter, bling-bling 

og alt det andet sjove ... 

Vesterbrogade 175 

1800 Frederiksberg 

mandag-fredag 10-17.30 

lørdag 10-14 

Out&abOut · februar 2012 39 

2 

Bling_bling_Drama 14/01/ 

www.dramashop.dk

BArS, CAFÉS & rESTAUrANTS 

2 · Can-Can B G S 

Mikkel Bryggers Gade 11, City 

A traditional gay bar, not too big, and 

with no attitude. 

Sun-Thu 15-01, Fri-Sat 15-03 

3 · Centralhjørnet B G E S 

Kattesundet 18, City 

One of the oldest gay bar in Copenhagen, 

but also one of the liveliest. 

Sun-Wed 12-01, Thu 12-02, Fri-Sat 12-03 

www.centralhjornet.dk 

4 · Cosy Bar B D G S 

Studiestræde 24, City 

A busy dance bar, open every night of 

the week. 


7 · jernBaneCafeen B E S 

Rewentlowsgade 16, Vesterbro 

An authentic Danish pub with a mixed 

clientele. 

Daily 07-02 

9 · lÆkkerier C O N 

Borgergade 17F, City 

Organic cafe and takeaway. 

Mon-Fri 08-17, Sat-Sun 10-20 

10 · Masken B G S 

Studiestræde 33, City 

A two-storey bar that attracts both 

young and mature men, as well as lesbian 

customers. 


www.maskenbar.dk 

13 · oBelix B C O N 

Vesterbrogade 53, Vesterbro 

Mixed café/bar with breakfast, lunch, 

coffee, tea, cakes, snacks and dinner. 

Sun-Wed 08-02, Thu-Sat 08-04, Kitchen 08-23 

www.cafeobelix.dk 

14 · osCar B C G O N 

Rådhuspladsen 77, City 

Serves late breakfast, lunch, coffee, tea 

and cake, snacks and dinner. 

Sun-Thu 11-23, Fri-Sat 11-02, Kitchen 11-21 

SHOPPING & BUSINESS 

19 · Delfin sengeCenter (Bed Store) 

Skindergade 39, City 

(+45) 33 32 55 23 

One of Denmark’s oldest specialty 

shops within the beds and bedding. 

www.delfinsengecenter.dk 


GUIdE IN ENGLISH 

you will find information about our advertisers in the listings below. Please support 

them; they make it possible to provide you with this free copy of Out & About. 

20 · exuvianCe (Skin Care) 

Tornebuskegade 3, City 

(+45) 33 91 91 96 

Fresh and attractive beauty solution for 

men and women. 

www.exuviance.eu 

22 · teaterhjørnet (Theatre objects) 

Vesterbrogade 175, Frederiksberg 

Large assortment of costumes, hats, 

makeup and accessories for dresses. 

www.dramashop.dk 

flyt nu (Transport company) 

(+45) 31 12 74 92 

Transportation of household goods and 

items. Both large and small tasks. 

www.flytnu.com 

ACCOMMOdATION 

23 · Carstens guesthouse G 

Christians Brygge 28, 5th, City 

Friendly gay accomodation. 

www.carstensguesthouse.dk 

SEX & CrUSING 

alBert.Dk G 

Sex dating for gay and bisexual men. 

www.albert.dk 

26 · aMigo sauna X Z G M 

Studiestræde 31 A, City 

Copenhagen’s largest gay sauna. 


BoyfrinD.Dk G 

Denmark’s largest online community for 

gay, bisexual and transgendered people. 

www.boyfriend.dk 

LGBT LINKS dENMArK 

Find links to bars, clubs and parties in Aarhus, 

Odense and Malmö, as well as organisations 

and groups from all over Denmark. 

Take a look at: 

outandabout.dk/lgbtlinks 

Or scan 

directly 

from your 

smartphone: 

hoMoWare.Dk G 

Scandinavia’s largest online gay shop. 

www.homoware.dk 

27 · Men’s shop Z G 

Viktoriagade 24, Vesterbro 

Visit the shop og go online to find a large 

selection of sex toys and films. 

Mon-Thu 10-22, Fri-Sat 10-23, Sun 12-20 

www.mensshop.dk 

28 · slM B X G M A 

Lavendelstræde 17, City 

Scandinavian Leather Men has a large 

darkroom, a sex labyrinth and two bars. 

Guest membership is available, but the 

dress code gets enforced. 

www.slm-cph.dk 

HIv & AIdS 

aiDs-linien 

(+45) 33 91 11 19 

Free counselling service. 

Mon-Fri 09-20, Sat-Sun 11-15 

www.aids-linien.dk 

31 · stop aiDs 

Amagertorv 33, 3rd floor, City 

(+45) 33 11 29 11 

Gay Men’s HIV-Organization. 

www.stopaids.dk 

Mon-Fri 10-16 

B · BAR 

C · CAFÉ 

D · DANCE FLooR 

R · RESTAURANT 

X · SEX CLUB 

Z · SEX ShoW 

G · GAY 

M · MEN oNLY 

O · oUTDooR SEATING 

E · EVENT/ShoWS 

S · SMoKING 

A · SMoKING AREA 

N · NoN SMoKING

5 

8 

1 

22 13 

16 

27 

Studiestræde 24 

Masken bar 

Studiestræde 33 

Can-Can 

Why-Not 

7 

25 

29 18 

12 

11 

4 

26 

10 

24 

6 

3 

2 

28 

14 

20 

19 

30 

21 

17 

15 

31 

CAFÉ 

23 

BARS, CAFÉS & RESTAURANTS 

1 • Amigo Bar 

2 • Can-Can 

3 • Centralhjørnet 

4 • Cosy Bar 

5 • Café Intime 

6 • Jailhouse Cph. 

7 • Jernbanecafeen 

8 • Lesbisk Kaffe & Ølbar 

9 • Lækkerier 

10 • Masken 

11 • Men’s Bar 

12 • Never Mind 

13 • Obelix 

14 • Oscar 

15 • Restaurant Kronborg 

16 • Vela 

DANCE CLUBS 

17 • Club Christopher 

SHOPPING & BUSINESS 

18 • CaféTeatret 

19 • Delfin Sengecenter 

20 • Exuviance 

21 • MGM Magic 

22 • Teaterhjørnet 

ACCOMMODATION 

23 • Carstens Guesthouse 

24 • First Hotel Kong Frederik 

25 • First Hotel Skt. Petri 

SEX & CRUSING 

26 • Amigo Sauna 

27 • Men’s Shop 

28 • SLM 

29 • Ørstedsparken 

HIV & AIDS 

30 • Johnny by AIDS-Fondet 

30 • Kafe Knud 

31 • STOP AIDS 

Søndag-onsdag 08.00-02.00 • Torsdag-lørdag 08.00-04.00 

Køkken 08.00-23.00 • Happy hour 16.00-19.00 

www.cafeobelix.dk • Gratis internet • Tlf. 33 31 34 14 

Vesterbros Torv • Vesterbrogade 53 • 1620 København V 

Out&abOut · februar 2012 41 

9

Padder og Krybdyr 

KRISTINA NYA GLAFFEYS bog Padder 

og krybdyr handler om at få børn, 

når familien består af to mødre. Bogen 

tager udgangspunkt i forfatterens 

egne oplevelser og forholder 

sig også til homoer, der sælger frigørelse 

og empowerment gennem 

alt fra lesbiske badeænder til homovenlige 

krydstogter. Out & About 

udlodder tre eksemplarer af bogen, 

der udkom 20. januar. 


LæSErKONKUrrENCEr 

Ny børnebog 

GARGoILEN GUMPY er lille, sød og 

nuttet, selv om den kan prutte ild. 

Lars & Bodin er forfatterparret bag 

den lille gargoil, som er hovedpersonen 

i de 12 eventyrfortællinger, 

forfatterne er i gang med at skrive. 

Den første bog i serien hedder 

Gumpy – den ildpruttende gargoil, 

Diamanthjertet, og den udkommer 

1. februar. Out & About udlodder tre 

eksemplarer af bogen. 

Over 30 years 

and still the best 

cruising place 

in Coppenhagen 

Night & Day 

Scor en hetero 

Billige bi-søndage i XXDark. 

I hele februar, entré kun 50 kr. 

om søndagen, fra kl. 12-01. 

www.xxdark.dk 

Every day 

all year 12-07 

Fri & Sat 12-08 

xxDark februar2011.indd 1 12-01-2012 11:35:13 

©iStockPhoto 

Deltag i konkurrencerne på 

outandabout.dk/konkurrencer. 

Her finder du flere læserkonkurrencer 

med film, tv-serier, 

bøger og andre præmier. Det er 

gratis at deltage i læserkonkurrencerne. 

outandabout.dk/konkurrencer 

Amigo Sauna 

Studiestræde 31 A - Copenhagen 

www.amigo-sauna.dk

Smukke løfter - 

synlige resultater 

Det er som en labyrint at finde det rigtige hudplejeprodukt. 

Lad os give dig et godt og seriøst råd. Prøv mærkets øjenprodukt! 

FØR 

Det sværeste ved hudpleje er at sammensætte en øjencreme, som er virkelig effektiv. Det skyldes, 

at huden er så tynd og følsom omkring øjnene. Mange øjencremer på markedet tilfører i bedste fald 

fugt - men ofte ikke mere end det. Og det er netop omkring øjnene, de første fi ne linjer viser sig. 

Derfor er det endnu vigtigere, at du udvælger din øjencreme med omhu. 

Test en øjencreme fra Exuviance - så ser du hurtigt, at du har fundet det rigtige produkt. Ud over 

masser af fugt styrker øjencreme fra Exuviance huden i dette følsomme område. Exuviance øjencremer 

minimerer for alvor de fi ne linjer. Når du inden længe kan konstatere, hvor fl ot du bliver 

omkring øjnene, så ved du, at du har valgt det rigtige hudplejeprodukt. 

Velkommen til Exuviance! 

EFTER 

Resultat efter 12 ugers brug af Age Reverse Eye Contour. 

Med Exuviance basisøjencreme Hydrating Eye 

Complex minimerer du de linjer, der allerede 

fi ndes, og du udsætter synligheden af dem, der 

venter lige om hjørnet! Huden holdes blød og 

spændstig. Anbefales til alle hudtyper. 

Med Exuviance specialøjencreme Brightening 

Bionic Eye Creme Plus er det ikke kun dine rynker, 

vi minimerer, men også de mørke rande og 

hævelser rundt om øjnene. Mørke rande ved 

øjnene er nu et minimalt problem - takket være 

Exuviance! 

Exuviance fås på yderligere 80 klinikker forskellige 

steder i Danmark. For nærmere information – 

ring på tlf. 33 91 91 48. www.exuviance.eu 

Du kan bestille behandling online på www.33919196.dk 

Rømersgade 

Vendersgade 

Age Reverse Eye Contour er vores bedste 

antiaging-produkt, når vi taler om det følsomme 

område omkring øjnene. Exuviance 

har samlet al sin videnskabelige forskning i 

denne meget effektive øjencreme - og supplerer 

desuden med det allernyeste, Neo- 

GlucosamineTM (patenteret af Exuviance), 

som får huden til selv at producere naturlig 

hyaluronsyre. Du får et resultat, som ikke 

tidligere har været muligt. Det er hudpleje, 

der for alvor lever op til navnet. Du får 

smukke øjne, som du fortjener det! 

Botanisk museum 

Linnésgade 

M 

S 

Nørre Voldgade 

Gothersgade 

Øster Voldgade 

Tornebuskeg. 

NØRREPORT 

STATION Kultorvet 

Rosenborggade 

Rosenborg slot 

Åbenrå 

Tornebuskegade 3, 1131 København K 

(ved Nørreport Station) 

Tlf.: 33 91 91 96. 

Nina Bangs Pl. 

Møntersgade

Download page 1-44 PDF (6 MB) - Out & About

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?