Nr. 12-2009 - Bryggebladet

en 

Af Jean Gauthier 

redaktion@bryggebladet.dk 

Når den underjordiske parkeringskælder 

er færdig 

næste sommer, får Islands 

Brygge over 400 nye parkeringspladser. 

Det er noget, 

som den gamle bydel har 

manglet i årevis. 

– Men Bryggen mangler 

også cykelparkeringspladser, 

siger Laila Mortensen fra Islands 

Brygges Lokalråd. 

– Som det er nu, bruger 

cyklister husfacaderne til 

parkering af deres cykler, 

forklarer Jørgen Thyregod 

fra lokalrådet. Det er det 

Støj 

Støjen på Bryggen har givet en masse de- 

bat om støjproblemer. Hvad betyder støjen 

for os, og kan vi gøre noget ved den? 

Lokalrådsforslag: Flere p-pladser sløjfes 

rene cykelhelvede foran butikkerne. 

For at afbøde problemet 

har Islands Brygges Lokalråd 

udarbejdet et forslag om 

at etablere »strøggader« i 

de gader, hvor man fi nder 

kælderbutikker. Her skal 

cyklerne væk fra facaderne 

og bilerne parkeres på den 

modsatte side af gaden – i så- 

kaldte skråparkeringsbåse. 

– Vi skal redde kælderbutikkerne, 

siger Frede Norbrink, 

også fra lokalrådet. 

Man skal kunne gøre det 

attraktivt at spadsere nede 

ad Egilsgade eller Gunløgsgade 

og kunne kigge ind 

til de mange forretninger. 

Ved at skabe et nyt bymiljø 

foran butikslokalerne bliver 

det måske lettere for de erhvervsdrivende 

at overleve. 

I nyere tid har man set 

fl ere butikker på Bryggen 

lukke på grund af manglende 

omsætning. Det er 

noget, som Frede Norbrink 

fremhæver fl ere gange i løbet 

af lokalrådets korte præsentation 

af deres projekt. 

Forslaget kommer nu, 

hvor man snart skal igangsætte 

etablering af en grøn 

plads i Leifsgade. Projektet 

skal ses som en slags 

helhedsløsning for Islands 

Brygge. Forslaget omfatter 

også Thorshavnsgade og 

Reykjaviksgade. 

Et levende bymiljø 

Lokalrådets forslag er helt 

i tråd med kommunens tanker 

om en grøn by. 

I et svarindlæg i Bryggebladet 

den 28. april skrev 

teknik- og miljøborgmester 

Klaus Bondam: 

– Med bilerne under jorden 

har vi plads til mere 

grønt, mere byliv og fl ere 

cykler. 

Og det er netop det, lokalrådet 

håber at kunne skabe: 

en mere grøn og mere levende 

bydel. 

Men for at kunne skabe 

det er man nødt til at komme 

af med en del parkeringspladser. 

– Rundt regnet betyder 

det, at Bryggen får tilført 

220 til 230 parkeringspladser, 

siger Jørgen Thyregod. 

Regnestykket omfatter 408 

nye parkeringspladser i den 

underjordiske parkeringskælder, 

nedlæggelse af omkring 

60 pladser ved etablering 

af denne »grønne plads« 

i Leifsgade og omkring 120 

parkeringspladser ved etablering 

af de nye strøggader. 

Et minisamfund 

Vi bringer første del af en ny artikelserie 

i Bryggebladet om minisamfund 

og starter med Nokken. 

1. SEKTION 1. SEPTEMBER 2009 

17. ÅRGANG NR. 12 

Kælderbutikkerne i Egilsgade, Gunløgsgade og Thorshavnsgade gemmer sig bag en lang række biler og fl ere 

hundrede cykler. Det er noget, Islands Brygges Lokalråd ønsker at rette op på. Et rigt butiksliv og grønnere gader 

kan blive resultatet, hvis forslaget føres ud i livet – men det koster parkeringspladser. 

RESPEKT 

om DIN bolighandel 

Når du vælger os til at sælge din bolig, vil du opleve et 

samarbejde, hvor det er respekten for dig og din boligsituation, 

der er i centrum. Vi tilrettelægger et salgsforløb, der sikrer 

RESPEKT 

dig det bedst tænkelige salg, både økonomisk og i relation til 

dine fl ytteplaner, og gennem hele salgsprocessen opretholder 

vi en tæt dialog med dig. Det giver tryghed! 

Overvejer du at sælge 

- send bud efter Estate mæglerne Michael Musfelth 

om DIN bolighandel 

Når du vælger os til at sælge din bolig, 

vil du opleve et samarbejde, hvor det 

er respekten for dig og din bolig- 

situation, det hele drejer sig om. 

Ring 3311 6160 og få en 

uforpligtende salgsvurdering. 

Vi kender vejen 

Estate mæglerne Michael Musfelth 

Islands Brygge 7, 2300 København S, 2301@estate-maeglerne.dk 

Tlf. 3311 6160 

S A L G A F E J E R - O G A N D E L S B O L I G E R I D E N Æ L D R E B O L I G M A S S E 

S A M T N Y B Y G G E R I P Å I S L A N D S B RY G G E O G I Ø R E S TA D E N 

Få en uforpligtende salgsvurdering 

og en dialog om dine boligplaner 

– ring 3311 6160 

Startpk_Pl_50x70.indd 1 03/07/09 09.08 

Debat 

Bryggeboerne er tilbage fra sommerferie 

og har kastet sig over tastaturet. 

Desværre har vi ikke kunnet finde plads 

til alle indlæg. 

LÆS MERE PÅ SIDE 2, 12 & 

KULTUR PÅ SIDE 1 & 5 LÆS MERE PÅ SIDE 2 & 14 FØRSTE SEKTION SIDE 10-11 

[cbinfo.print.header] 

Målforhold 1:6889 

Dato 29/8-2009 

Signaturforklaring 

14 stk. 

hverdags-sushi 

100 kr. 

10 stk. 

månedens maki 

65 kr. 

3 stk. 

nigiri med laks 

39 kr. 

grøn tangsalat med sød chili 

og sesam 

20 kr. 

Sushiya · Thorshavnsgade 16 ✆ 32 57 06 06 · www.sushiya.dk 

mandag til fredag 11.30-21.00 · lør-, søn- og helligdage 14.00-21.00 

Café Langebro 

Brooklyn Brewery 

er tilbage. 

IPA, Lager og 

Brown Ale 

TOBIS TOBI CAFÉ LEIFSGADE 3 

S CAFÉ LEIFSGADE 3 

Foto: Ricardo Ramirez 

På Bryggen er det især efter 

klokken 19, at det er svært 

at fi nde en parkeringsplads. 

Kunne man ikke forestille sig, 

at der kun var parkeringsforbud 

foran kælderbutikkerne i 

dagtimerne? 

– Nej, svarer Frede Norbrink, 

for hele arealet skal 

være forbeholdt cykler. 

Her kommer blomsterkasser 

og cykelstativer. Der 

bliver desværre ikke plads 

til biler foran kælderbutikkerne. 

Lokalrådets projekt offentliggøres 

i løbet af september, 

men du kan se de 

første skitser på side otte. 

Prøv nogle af verdens 

bedste øl... 

Åbningstider: man-tors 11-02 · fre-lør 11-03 · søn 11-20 

Islands Brygge 1B · ✆ 32 95 85 91 · www.cafelangebro.dk

2 BRYGGEBLADET DEBAT 

1. SEPTEMBER 2009 

Må vi også være her? 

Debat af Lissi Rolandsen 

Islands Brygge 23 

Det er lykkedes de festglade 

borgmestre i Københavns 

Kommune at omdanne 

Islands Brygge til et 

stort, udendørs diskotek i 

sommermånederne. Fest 

skal der være, helst døgnet 

rundt hele sommeren. 

Havneparken har denne 

sommer haft godkendte arrangementer 

med en lydstyrke 

og i et antal, som langt 

overskrider det, som bydelen 

og beboerne kan bære. 

Derudover er der stort set 

altid i sommermånederne 

»private« arrangementer 

både i Havneparken og under 

Pinen. Dem har vi forsøgt 

at få politiet til at stoppe. 

Politiet er både venligt 

og forstående, når vi ringer 

til dem. Men, som de siger, 

de må prioritere ressourcerne. 

Og vi må konstatere, 

at det altså ikke er os, der 

bliver prioriteret. 

Under Outgames var der 

i en uge opstillet en stor 

scene med musik både dag 

og aften af en styrke, som 

Bryggebladet · Beboerhjørnet 

Leifsgade 7 · 2300 København S 

Tlf.: 32 96 28 15 · Bryggenetnr. 01 29 76 · Fax: 32 96 28 53 

www.bryggebladet.dk · redaktion@bryggebladet.dk 

Redaktør 1. sektion: Jean Gauthier (ljg) (ansvarshavende) 

I redaktionen: Thomas Kjær Jensen (tkj), Tobias Moe (tm), 

Yvonne Walsh (yvw), Torben Slot Petersen (tsp), Lisbeth Larsen (lla), 

Edith Marie Rosenmeier (emr) 

Øvrige skribenter i dette nummer: Jarl Cordua, Karsten Poulsen 

(max), Asger Jeppesen (asj), Lea Ingemann Bjerg (lib), 

Sarah Bastholm (sab), Casper Bilsted 

Foto: Ricardo Ramirez og skribenterne i øvrigt 

Webmaster: William Gauthier 

Annoncer: Jean Gauthier · annoncer@bryggebladet.dk 

DTP: Jens Burau (supergreen.dk), Asger Jeppesen og 

Jean Gauthier 

Korrektur: Asger Jeppesen (asj), Lisbeth Larsen (lla), 


Administration: Karsten Poulsen (max), Carsten Stjernholm (cos), 


Tryk: Offsettrykkeriet Midtjylland, Ikast 

Oplag: 8.050 

Avisen husstandsomdeles på hele Islands Brygge samt i Ørestad 

Nord af Dansk DistributionsCenter suppleret af Bryggebladets 

egne bude. Avisen leveres desuden til butikker, cafeer, kontorer i 

bydelen 

Næste nummer udkommer den 1. september 2009 

Deadline: 28. august 2009 

gjorde det umuligt at føre 

en samtale i lejlighederne 

overfor. Det er simpelt hen 

ikke rimeligt med et sådan 

arrangement i et beboelsesområde. 

I øvrigt var der 

ingen, der fandt det nødvendigt 

at orientere de berørte 

beboere om arrangementet 

i forvejen. 

Jeg tror, at alle bryggeboere 

har accepteret, at vi 

skal dele Havneparken med 

resten af København, og vi 

har lært at leve med Jazzfestival, 

Kulturhavn og Zulu 

Bio. Vi ved, hvornår det finder 

sted og planlægger ferie 

eller besøger familie og venner 

i de perioder. 

Vi er mange, der har resigneret 

og undlader at benytte 

Havneparken. Det går 

også, der er stadig dejligt 

på Christiania og voldene 

omkring. Det er også der, 

vi møder de naboer, som vi 

tidligere mødte i Havneparken. 

Vi finder såmænd også ud 

af at komme ind i vores boliger, 

når hele bydelen i flere 

dage er spærret af på grund 

af diverse sportsarrange- 

Det lyder som en jetmotor 

Debat af Jonas Skovsbøg, 

Islands Brygge 30 B 

Jeg har søgt på artikler omkring 

trafikken på Artillerivej, 

og her fandt jeg en del 

debat fra 2005, hvor der blev 

klaget over trafikmængden. 

Siden da er der blevet etableret 

bump, og lastbiler blev 

forment passage mellem 

klokken 7.30 og 18.00. 

Problemet er imidlertid, 

at al den tunge trafik er sluset 

ned ad Islands Brygge, 

hvor jeg selv bor. Det er ret 

uheldigt, da der er mange 

børn og forældre, der passerer 

det meget uheldigt an- 

lagte kryds ved cykelbroen 

og Axel Heides Plads. 

Det er livsfarligt at begive 

sig over vejen. 

En anden ting er, at der 

cirka hvert 30. sekund kører 

en ekstremt larmende 

lastbil eller bus igennem 

gaden, og det støjer gevaldigt. 

Faktisk så gevaldigt, 

at man ikke kan sove med 

åbent vindue, ikke engang 

på klem. Jeg mener, at det er 

en skandale, at alle lastbiler 

bliver sluset ned ad Islands 

Brygge, hvor vi er tusindvis 

af beboere, der i forvejen 

skal døje med alt muligt 

anden støj. Er der ingen de- 

menter, selv om det kræver 

omveje. 

Vi kunne også lære at leve 

med at gispe efter vejret bag 

lukkede vinduer, hvis det 

kunne holde støjen ude. 

Men det er umuligt at leve 

i konstant støj i fire måneder 

om året! 

Det må være muligt at 

aflaste bydelen i forhold til 

antallet af arrangementer. 

Det må også være muligt 

at fastsætte en øvre grænse 

for, hvor højt der må spilles, 

Og til Klaus Bondam, det 

er da fint, at du sørger for 

at fjerne affaldet, så der er 

pænt, når du og de mange 

gæster kommer. Det er da 

også strålende, at du sørger 

for, at de ikke bliver kørt 

over, når de skal hente is. 

Men vi, der bor her, er efterhånden 

blevet nøjsomme. 

Vi vil blot kunne være i fred 

i vores boliger. 

Nu er der jo snart kommunalvalg. 

Mon der er nogle 

mindre festglade politikere, 

som vil hjælpe os med lidt 

fred? Vi holder nemlig af 

vores bydel og vores naboer 

og har ikke lyst til at flytte. 

bat herom eller andre, der 

er skuffede over, at de skal 

ligge søvnløse fra klokken 

fem om morgenen, når de 

første gigantiske lastbiler 

kommer hamrende gennem 

Bryggen? Det lyder til tider, 

som om man står bagved 

et fly, der har tændt jetmotorerne. 

Jeg kunne lige så 

godt bo i Kastrup lige ved 

lufthavnen. 

Kære Finn! 

Replik af Herbert 

Muhr, formand for 

Grundejerforening 

Havnestad, til Finn Hjords 

debatindlæg den 18. august 

Det er beklageligt, at mudderkastningen 

overfor 

Grundejerforening Havnestadens 

bestyrelse tilsyneladende 

skal fortsætte. 

Det er meget trist, at du 

ikke er informeret om, hvad 

der foregår, da der efter 

generalforsamlingen blev 

udsendt et referat fra den 

lange generalforsamling til 

alle ejer-, lejer- og andelsboligforeninger. 

Og efter sidste 

bestyrelsesmøde blev 

der ligeledes udsendt et 

kort nyhedsbrev om sager, 

som var til behandling på 

bestyrelsesmødet. 

Jeg vil derfor foreslå dig at 

kontakte din egen forening 

der, hvor du bor, for at få løbende 

information om, hvad 

bestyrelsen i Grundejerforening 

Havnestad foretager 

sig. 

Ellers, som allerede sagt 

i mit sidste indlæg, er min 

Replik af Daniel Andreassen, 

Thorshavnsgade 26, som 

svarer på Magnus Blaks 

indlæg fra den 18. august 

2009 

Er udfaldet for om man er 

verdens bedste storby afhængig 

af, om der udenfor 

Faktas bagindgang på 

Islands Brygge står otte 

vogne med tomme kasser, 

mens et kæmpe bygningsstillads 

er opslået samme 

sted for at renovere kommunens 

gamle bygninger i en 

kortere periode? Den pointe 

kan jeg have meget svært 

ved at se. 

For det første nyder Fakta, 

som ligger i et tæt bebygget 

kvarter på Islands Brygge, 

ikke den frihed at have en 

kæmpe baggård, som de fleste 

butikker i provinsen og 

parcelhuskvarterer ellers 

kan bryste sig af. For det andet 

bor jeg direkte overfor 

det såkaldte butiksrod, som 

Fakta præsterer, hvilket 

ikke irriterer mig. Til min 

telefon åben for beboerne. 

Lad os afklare sagerne denne 

vej i stedet for usaglige 

indlæg i Bryggebladet. Lad 

os bruge Bryggebladets 

spalteplads til noget mere 

interessant. 

I øvrigt kan jeg oplyse 

følgende om etableringen 

af Axel Heides Plads: Nu er 

det ikke Grundejerforeningen, 

som står for selve etableringen, 

det er DSI (Dansk 

Sojakage Industries) i samarbejde 

med områdets developere 

(heriblandt NCC). 

Tilbage i april afholdtes en 

del møder med NCC, kommunen, 

stadsarkitekten, 

hvor der blev forelagt mulige 

løsninger. Deriblandt en 

løsning med asfaltbaner til 

cyklister og grønt, træer og 

grus. Straks efter mødet ansøgte 

NCC om en bygningstilladelse 

fra kommunen. 

Desværre har det igen taget 

noget tid for kommunen at 

vende tilbage i sagen. 

Mandag den 24. august 

blev der afholdt møde herom 

mellem kommunen og 

NCC. Som på nogle af de 

Verdens bedste storby 

store forundring ser jeg, at 

du bringer syns- og gangbesværede 

ind i diskussionen 

og bruger dem som en billig 

politisk pointe. Min underbo, 

som både er syns- og 

gangbesværet og ofte informerer 

mig om sin daglige 

færden her på Bryggen, har 

ikke ytret den mindste utilfredshed 

med situationen 

hos Fakta. 

For det tredje synes jeg, 

at det er decideret frækt af 

dig at bruge visionen om 

verdens bedste storby i den. 

Undskyld mig, men det er en 

decideret latterlig sammenhæng. 

Jeg troede, at verdens 

bedste storby blandt andet 

indebar, at luften i København 

ikke er fyldt med skadelige 

partikler, som giver 

vores børn astma, at fattige 

og narkomaner ikke ligger 

på gaden og lider, og at had 

og intolerance mellem mennesker 

af anderledes tro, 

hudfarve og seksuel orientering 

ophører. 

Jeg forstår, at man kan 

Jordflytning ødelægger fælleden 

Åbent brev til 

Københavns Kommune, 

Amager Vest Lokaludvalg og 

Danmarks Naturfredningsforening 

af Martin Hattel, 

Digevej 60, København S 

Der er de sidste to uger 

sneget sig flere og flere 

jordbunker ind på Amager 

Fælled og langs Ørestad 

Boulevard. Bunkerne bliver 

kørt ind i beplantninger og 

overdænger planter, så de 

snart vil gå ud. Bunkerne 

på Ørestad Boulevard er af 

en mere muldet karakter, 

og dem på fælleden består 

af grus med store sten i. 

Bunkerne er lagt uhensigtsmæssigt 

for os, der færdes 

der hver dag. 

Det er fuldstændig ufor- 

ståeligt, at der bevidst ødelægges 

så meget natur, både 

beplantning og dyreliv. En 

natur som er unik, og som 

også er fredet. Der ødelægges 

mange dyrehabitater 

ved at smide jord ind på den 

måde, det sker. Desuden er 

det beskæmmende for os, der 

færdes på Amager Fælled og 

værdsætter dette højt. 

Hvis det er jord, kommunen 

skal af med, hvorfor 

så ikke placere det ovenpå 

de eksisterende jordbjerge 

inde ved lossepladsbjerget 

eller lave et nyt bjerg ved 

siden af. Der er masser af 

plads til dette, og bjergene 

er en attraktion i sig selv, 

da man får en fin udsigt fra 

dem, og løberne får lidt at 

træne op ad. 

Jeg vil henstille til, at den 

tilfældige jordflytning stoppes 

øjeblikkeligt, og at skaderne 

udbedres. 

Jeg vil også gerne vide, 

om jorden er forurenet. 

Måden jorden er placeret 

på tyder på, at det foregår 

uden den fornødne faglige 

viden om bevaring af særlig 

unik natur og dyreliv. 

Måske er det sådan, at 

dem, der giver lov til at 

smide jord på den måde ud 

i vores rekreative område, 

ikke er klar over, at der om 

foråret står et flot bånd af 

påskeliljer ned langs Ørestad 

Boulevard. Når der 

lægges jord ud ovenpå dette, 

vil liljerne have svært 

ved at komme op til næste 

år. 

tidligere møder, hvor den 

ene eller anden person hos 

kommunen igen har det ene 

eller andet at kommentere 

eller tilføje, kunne kommunen, 

ifølge oplysninger fra 

NCC, kun love, at de skal 

diskutere internt og vil 

vende tilbage med, hvorvidt 

bygningstilladelsen kan gives 

– selvom stadsarkitekten 

tilbage i april har sagt 

god for forslaget. 

Det er beklageligt, at 

kommunen agerer som en 

stopklods for etableringen 

af Axel Heides Plads. Selvom 

politikerne meget ivrigt 

profilerer sig med, hvad de 

gør for området, så er vi på 

nuværende tidspunkt i den 

situation, at vi må afvente, 

til kommunens administration 

kan blive enig og tildeler 

den nødvendige byggetilladelse. 

På alle beboeres og andre 

brugeres vegne af Axel Heides 

Plads håber jeg dog, at 

det sker snarest, således at 

NCC kan gå i gang med arbejdet. 

være utilfreds, men din smålighed 

afspejler desværre 

mere den småprovinsielle 

og egoistiske tankegang, 

som har været kendetegnende 

for Danmark i de 

seneste år. Jeg tror, at der 

står en ligusterhæk og en 

fladskærm og venter på dig 

et eller andet sted, for København 

er og bliver aldrig 

en provins. 

Jeg håber, at påskeliljebåndet 

kan reetableres. 

Jeg går ud fra, at jeg snarligt 

får et svar fra kommunen 

på denne mail, og at 

kommunen ser med lige så 

stor alvor på fadæsen og får 

det udbedret hurtigst muligt.

1. SEPTEMBER 2009 NYHEDER 

Set fra vest: Facaden er hvid, og legepladsen er indbydende. Vi kigger indenfor i næste nummer. Fotomontage: Ricardo Ramirez 

Set fra øst: fra Ørestads Boulevard. Her er også legeplads. Skolebygningen er taget i brug. Foto: Ricardo Ramirez 

Indskolingsbygning indvies snart 

Af Thomas Kjær Jensen 


Der er smart-boards i hvert 

klasselokale, supermoderne 

pc’ere i bygningen – og 

chill-out-områder med Fatboys 

og andre lækre møbler. 

Eleverne og lærerne har 

grund til at være tilfredse 

med de nye, moderne lokaler. 

Skolens nye indskolingsbygning 

forbeholdt børnehave, 

første- og andenklasser 

er nu taget i brug 

i forbindelse med det nye 

skoleår. Og nu har bryggeboere 

og andre interesserede 

også muligheden for at 

byde den nye, store bygning 

velkommen. 

Indvielse 

Fredag den 18. september 

klokken 14.00 til 15.30 bliver 

bygningen officielt indviet. 

Konstitueret skoleleder 

Søren Hedegaard, skoleborgmester 

Bo Asmus 

Kjeldgaard og skolebestyrelsesformand 

Nico Hjortsø 

vil være nogle af talerne på 

receptionen, ligesom der vil 

være musik og anden underholdning. 

Nu mangler kun nedrivning 

af den oprindelige pavillion 

og etablering af den 

nye sportshal, førend den 

nye skole er en realitet. 

Ny skoleleder i 2010 

Ovenpå forårets arbejdsnedlæggelse 

– med efterfølgende 

afgang for bryggeskolens 

skoleleder Nick 

Stæhr Andersen – skal der 

En cykelrampe i stedet for trapper 

Tusinder af cyklister slæber 

deres cykler op ad den 

snævre trappe ved Fisketorvet 

efter at have krydset 

Bryggebroen. 

– Det er helt katastrofalt 

og pinagtigt, at vi byder 

cyklisterne det, siger teknik- 

og miljøborgmester 

Klaus Bondam til Politiken. 

Derfor skal der etableres 

en cykelrampe, der gør det 

lettere for de tohjulede at 

komme fra Dybbølsbro og 

ned til vejen mod Bryggebroen. 

Hvis man vil til Vesterbro 

fra Bryggen er trappen ved 

Fisketorvet næsten uundgåelig. 

Det skrev vi om i oktober 

2008. Cykelrampen er måske 

på vej. 

Arkivfoto: Ricardo Ramirez 

Københavns Kommune 

håber at få en andel i regeringens 

cykelpulje på 100 

millioner i 2009. Her skal 

ansøgerkommuner selv 

bidrage med 50 til 70 procent 

af betalingen, hvis de 

vil have fingrene i en del af 

kagen. 

Bryggebladet havde kig 

på den omstridte trappe ved 

Fisketorvet i oktober sidste 

år. Mellem 5.000 og 7.000 

mennesker krydser Bryggebroen 

hver dag, og mange 

af dem slæber cyklen op 

ad trappen for at komme videre 

til Vesterbro. 

nu slås en ny stilling som 

skoleleder op. 

Lige nu fungerer tidligere 

souschef Søren Hedegaard 

som konstitueret leder. 

– Vi er ved at nedsætte et 

ansættelsesudvalg, som så 

skal udarbejde et jobopslag. 

Deadline for stillingen bliver 

formodentlig omkring 

slutningen af oktober. Så 

noget tyder på, at ansættelsen 

kan løbe af stablen i 

november med ansættelse 

omkring 1. januar, lyder det 

fra Nico Hjortsø, formand 

for skolebestyrelsen. 


fremsætter også forslag 

om en pontonbro, som skal 

indgå i en cykelrute rundt 

om inderhavnen og gøre det 

lettere for beboerne i de nye 

boligområder ved Sluseholmen 

at cykle til Indre By. 

tsp 

BRYGGEBLADET 

Tandlægerne på Bryggen 

Stephen A. 

Pedersen 

Trine Larsen 

Tandklinik på Islands Brygge 

Islands Brygge 17 st.th. 

32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

center for sundhed & velvære 

www.slowmotion.dk 

www.islandtand.dk 

PILATES 

PERSONLIG TRÆNING MED MAX 6 PERS. PR. HOLD 

INTENSIV PILATES FOR BEGYNDERE 

Opstart af nye hold 9. september kl. 17.30, 

6 gange á 60 minutter, kun 700 kr. 

Se øvrige hold på www.slowmotion.dk 

eller ring 32 57 68 71 for mere information. 

Lars Nielsen 

THORSHAVNSGADE 24 TLF.: 40 56 74 27 

70 GRATIS P - PLADSER 

Åbningstider: 

Mandag - fredag 9 - 20 

Lørdag 9 -17 

1. søndag i måneden 

10 -17 

Meget mere discount! 

Artillerivej 151 - København - København S 

3

4 BRYGGEBLADET POLITIK 


BAG KULISSERNE 

MED JARL CORDUA 

Freelancejournalist Jarl Cordua skriver 

om københavnsk politik i Bryggebladet. 

Klummen går bag om magten i 

Københavns Kommune, analyserer det 

politiske spil i kulissen og sætter fokus 

på politikernes skjulte dagsordener, 

hvor de måtte være. 

Rød alliance i København 

Af Jarl Cordua 


Villy Søvndal og Helle Thorning-Schmidt 

har nu smedet 

en alliance, men også i 

København har LO presset 

på for at få skabt en solid politisk 

alliance mellem partierne 

til venstre forud for 

kommunalvalget. 

For omkring ti dage siden 

mødtes repræsentanter fra 

fagbevægelsen i København 

med ledende politikere 

og organisationsfolk hos 

Socialdemokraterne, SF og 

Enhedslisten. Forhandlingerne 

er endnu ikke afsluttede, 

men ambitionen går 

ud på at få skabt et fælles 

politisk grundlag, som partierne 

kan samarbejde om 

de næste fi re år. Fagbevægelsens 

bestræbelser på at 

få skabt en rød alliance sker 

i øvrigt også i Danmarks 

andre større byer, hvor partierne 

til venstre traditionelt 

står stærkt. 

»Meldingerne går 

indtil videre på, at 

hjerteligheden mellem 

Socialdemokraternes 

og SF’s top under 

forhandlingerne absolut 

er til at overse. 

Hvad dette politiske 

grundlag, der skal skabes 

enighed om, reelt består i, 

er endnu uklart, men det vil 

formentlig ikke indbefatte 

epokegørende nyheder. 

Men måske kan øvelsen 

forpligte partierne til et tillidsfuldt 

samarbejde. Det 

har der været brug i København, 

hvor samarbejdet 

mellem S og SF langt fra 

har været gnidningsfrit i 

den forløbne valgperiode. 

Spørger man Socialdemokraterne, 

så har det i hvert 

fald knebet med SF’s opbakning 

i valgperioden til 

Ritt Bjerregaard og hendes 

billigboliger, og tilliden røg 

helt igennem gulvet, da partiet 

nægtede at stemme for 

projektet på Kløvermarken, 

som reelt knækkede Ritt 

Bjerregaards troværdighed 

og endte hendes politiske 

karriere. Det er ikke nemt 

at klinke skårene. 

Meldingerne går indtil 

videre på, at hjerteligheden 

mellem Socialdemokraternes 

og SF’s top under forhandlingerne 

absolut er til 

at overse. 

Et frækt tilbud 

Forhandlingerne om en 

rød alliance har også sine 

begrænsninger. For den vil 

ikke betyde, at Socialdemokraterne 

på forhånd – og 

forud for valget – forpligter 

sig til at fordele – eller 

konstituere – byens borgmesterposter 

med de socialistiske 

partier. Der har 

dog allerede været tilbud 

fremme. 

I lyset af de mytiske, fantastiske, 

men endnu ikke 

offentliggjorte meningsmålinger, 

hvor SF angiveligt 

skulle få opbakning fra 30 

procent af de københavnske 

vælgere, har partiet 

givet Socialdemokraterne 

fl ere tilbud. Blandt andet 

et om, at de to partier skal 

konstituere sig alene. Et af 

de mere bizarre tilbud fra 

SF går dog ud på, at Frank 

Jensen får overborgmesterposten 

på et fad, mod at 

SF’erne på forhånd sikres 

hele tre borgmesterposter. 

Det ville formentlig betyde, 

at S så ikke fi k andre borgmesterposter.Socialdemokraterne 

takkede imidlertid 

blankt nej. 

Uklar SF-melding 

Men hvorfor forsøger Bo 

Asmus Kjeldgaard at forhandle 

en eventuel overborgmesterpost 

væk allerede 

nu? Det gør børne- og 

ungeborgmesteren måske 

ud fra den erkendelse, at 

han er stort set den eneste 

blandt partierne på rådhuset 

og i sit eget parti, der synes, 

at »Kjeldgaard som overborgmester« 

lyder som en 

brillant idé. Kjeldgaard er 

utvivlsomt stadig chokeret 

“Husker du„-festen 

i kulturhuset 

Lørdag d. 3. oktober 2009 kl. 15 

Billetter à kr. 200,- sælges alle fredage kl. 15-18 og 

lørdage kl. 11-14 i september fra cafeteriet i kulturhuset 

Egne drikkevarer kan medbringes til festen 

Jarl Cordua blogger om dansk politik på 

www.jarlcordua.dk og har lavet politiske analyser 

og kommentarer til blandt andet P1, P4 København, 

Nyhedsavisen, Information og Bryggebladet. 

Jarl Cordua er cand. polit., tidligere bryggebo og har 

tidligere været aktiv i partiet Venstre. 

over, at hans partiformand 

Villy Søvndal ikke kunne 

anbefale ham – hans partifælle 

– som overborgmester 

i København, men »lod det 

være op til vælgerne«. 

I sidste uge holdt SF i 

København et hovedbestyrelsesmøde, 

hvor man 

diskuterede, om SF fortsat 

skulle have en »overborgmesterkandidat« 

eller simpelthen 

blot nøjes med en 

»spidskandidat« og samtidig 

på forhånd pege på 

socialdemokraten Frank 

Jensen som SF’s bud på en 

overborgmester. 

Konklusionen på mødet 

er mildt sagt ikke klar. SF’s 

melding er, at partiet »ikke 

vil diskutere personer i 

valgkampen, men udelukkende 

politik«. Med andre 

ord: Bo Asmus Kjeldgaard 

forbeholder sig retten til 

at lægge billet ind på overborgmesterposten, 

hvis der 

skulle opstå den – for mange 

iagttagere – utænkelige 

situation, at et fl ertal på rådhuset 

peger på Kjeldgaard. 

Som denne klummeskribent 

tidligere har skrevet, 

så er tilliden til Kjeldgaards 

person blandt ledende borgerrepræsentanter 

i stort 

set alle partier på rådhuset 

ikke just i top. Over for vælgerne 

er der mildt sagt også 

tale om en uklar melding 

fra SF. At SF ikke vil diskutere 

personer, men politik 

er – for de fl este københavnerne 

– hverken fugl eller 

fi sk og lægger kun til i det 

gængse syn på Kjeldgaard 

som en politiker med en noget 

uklar profi l. 

Kjeldgaards 

minus-faktor 

Klimaet mellem Kjeldgaard 

og SF på Christiansborg siges 

også at være ekstremt 

dårligt. De ellers meget 

succesfulde SF-strateger 

på Borgen, mener ligefrem, 

at Kjeldgaards person vil 

få mulige SF-vælgere i København 

til at vende partiet 

ryggen på selve valgdagen i 

november. 

Omvendt har Søvndal det 

egentlig helt fi nt med udsig- 

RABES 

HAVE 

Langebrogade 8 

Siden 

1678 

Åbent 

onsdag-søndag 11-20 

Køkken 12-16 

32 57 34 17 

☎ 

ten til, at S ikke får et katastrofevalg 

i København, 

så de beholder overborgmesterposten. 

Taber Thornings 

folk i hovedstaden, så 

kunne det måske true S-SFalliancen 

på Borgen, og det 

vil Søvndal og co. slet ikke 

risikere. Så det passer dem 

i sidste ende godt, at SF’s 

fremgang med Kjeldgaard i 

spidsen er »under fuld kontrol«. 

Kjeldgaard til kulturen? 

På gangene tales der omvendt 

om, at Kjeldgaard er 

ved at være så mørbanket 

efter fi re hårde år i Børne- 

og Ungdomsforvaltningen, 

hvor han gang på gang er 

blevet beskyldt af medier og 

politiker-kolleger for at have 

ladet økonomien sejle. 

»Rygterne siger, at glipper 

drømmen om at blive 

overborgmester, så 

har SF-borgmesteren i 

stedet udset sig at blive 

borgmester for Kultur- 

og Fritidsforvaltningen, 

hvor i dag Venstres Pia 

Allerslev sidder. I Kultur- 

og Fritidsforvaltningen 

skulle slagsmålene 

være mindre, lyder 

ræsonnementet. 

Rygterne siger, at glipper 

drømmen om at blive overborgmester, 

så har SF-borgmesteren 

i stedet udset sig 

at blive borgmester for Kultur- 

og Fritidsforvaltningen, 

hvor i dag Venstres Pia Allerslev 

sidder. I Kultur- og 

Fritidsforvaltningen skulle 

slagsmålene være mindre, 

lyder ræsonnementet. 

At blive politisk leder af 

denne forvaltning kunne 

også om fi re år være en 

retrætepost til Kulturministeriet, 

hvorfra Kjeldgaard i 

øvrigt har haft orlov i årevis. 

Hvis det er sandt, så vil det 

ændre hele konstituerings- 

spillet. Det kan Kjeldgaard 

dog næppe bestemme uden 

om SF’s stærke partiorganisation. 

For alt logik tilsiger, 

at SF bør gå efter den tungeste 

borgmesterpost efter 

overborgmesterposten, og 

det er i så fald Klaus Bondams 

borgmesterpost for 

Teknik- og Miljøforvaltningen. 

Vang vs. Hougaard 

Frank Jensen ligner dermed 

en sikker vinder af kommunalvalget, 

selvom Socialdemokraterne 

alt andet lige 

står til en gevaldig øretæve. 

Buddene går på, at Ritt Bjerregaards 

kæmpefremgang 

fra sidst som minimum er 

tabt til SF. 

Spørgsmålet er, om Socialdemokraterne 

kan fastholde 

deres borgmesterpost nr. 2. 

Og her er der en spændende 

dyst mellem de to unge socialdemokrater 

om, hvem 

der i givet fald skal besætte 

den. Valget står mellem 

integrationsborgmester 

Jakob Hougaard og den politiske 

ordfører Anne Vang. 

Rygterne svirrer gerne om, 

hvem af de to, som lige nu 

er mest inde i varmen hos 

den kommende overborgmester. 

Bedetæpperne hos ambitiøse 

socialdemokrater 

er selvfølgelig for længst 

blevet vendt imod Frank 

Jensen. Det siges dog, at 

Jensen ikke på nogen måde 

favoriserer parterne. Vang 

har i alle fald fået en del taletid 

i medierne i den seneste 

tid, hvor hun er blevet 

betroet rollen som den, der 

forsvarer København mod 

regeringens angreb, mens 

Ritt Bjerregaard har neddroslet 

disse aktiviteter. 

Derved synliggøres den 

unge ordfører frem mod 

valget. 

I kulissen tales der derfor 

om, at Bjerregaard på denne 

måde hjælper sin unge 

protegé frem, der må siges 

at have tjent den afgående 

bydronning ganske trofast 

igennem fi re år. I korridorerne 

tales der om, at Anne 

Vang især har et kik på at 

blive borgmester for Børne- 

og Ungdomsforvaltningen. 

Udsigt til smalt forlig 

Ellers er denne tid kendetegnet 

ved, at kommunens 

budget for næste år snart 

skal forhandles. Ritt Bjerregaards 

største ønske skulle 

være at afslutte karrieren 

med et stort og bredt forlig 

blandt Borgerrepræsentationens 

partier. Imidlertid er 

der ikke mange iagttagere, 

der tror på det. 

Kommunekassen har det 

slemt især på grund af de 

pludseligt faldende skatteindtægter 

i samfundet 

som helhed. Dermed bliver 

der færre muligheder for at 

dele milde gaver ud til vælgerne, 

hvad der ellers kunne 

være nyttigt i et valgår. 

Tværtimod skal der endda 

fi ndes penge på budgettet 

gennem serviceforringelser 

eller effektiviseringer, 

hvilket selvsagt nedsætter 

lysten hos politikerne til at 

tage del i ansvaret. Alt tyder 

derfor på, at det ender med 

et smalt forlig mellem ABFpartierne 

og måske sammen 

med Enhedslisten. 

I den borgerlige lejr bemærker 

man, at Frank Jensen 

har fået lov til at kigge 

Ritt Bjerregaard over skulderen 

i en sådan grad, at der 

i budgettet endda er blevet 

plads til hans bandeindsats 

på Nørrebro med videre og 

andet, der matcher hans 

valgprogram. Dermed har 

Jensen demonstreret, at han 

allerede før, han er indvalgt 

i Borgerrepræsentationen, 

har stor reel indfl ydelse på 

Københavns politik. 

Kinesisk Akupunktur 

v. Can Hong 

Akupunktur kombineret med moxa, 

glaskopping, guasha-laser. 

Kinesisk urtemedicin efter behov. 

Medlem af praktiserende akupunktører 

og RAB-registrering. 

M.v.h. Can Hong 

»Der bliver færre 

muligheder for at dele 

milde gaver ud til 

vælgerne, hvad der ellers 

kunne være nyttigt i et 

valgår. 

Isafjordsgade 5 st.th., Bryggen & Birkevej 22, Dragør 

www.akuyao.dk · Tlf. 32 53 42 97 · 29 64 61 78


Af Yvonne Walsh 


Sundhedspolitik er, hvad 

Trine Petersen brænder for; 

derfor stillede hun for fire 

år siden op til Regionsrådet. 

Her har hun oplevet, at man 

virkelig kan gøre en forskel 

og være med til at påvirke 

sygehusområdet. Det tager 

tid og kræver en masse 

energi, men det har været 

det hele værd, mener hun. 

Hvorfor valgte du at stille 

op til Regionsrådet? 

– Her var chancen for at 

beskæftige sig rigtig meget 

med sundhedspolitik i og 

med, at 95 procent af budgettet 

og det meste fokus er 

på sundhed. 

Det er især den psykiatriske 

patient og den ældre 

medicinske patient, som 

Trine Petersen brænder for. 

– De bliver nemt overset 

i den aktuelle politiske 

prioritering, men også i 

forhold til den økonomiske 

prioritering, fordi der, hvor 

der altid følger penge med, 

det er, når det drejer sig om 

den kirurgiske patient. Derfor 

bliver den medicinske 

og den psykiatriske patient 

ofte glemt. 

Hvordan har du så oplevet, 

at de områder er blevet behandlet 

i Regionsrådet? 

– Jeg synes, at vi har behandlet 

det rigtigt seriøst. I 

Regionsrådet har vi lavet en 

handleplan for den ældre, 

medicinske patient, og vi 

har også lavet handlingsplaner 

og visioner for psykiatrien. 

Men selvom vi har lavet 

det, så kan man ikke læne 

sig tilbage. Jeg synes tit, 

jeg oplever, at når man skal 

behandle sager, der har et 

tværgående sigte, så bliver 

det gjort med udgangspunkt 

i den kirurgiske patient, og 

så glemmer man tit den psykiatriske 

patient. 

På hvilken måde glemmer 

man den psykiatriske patient? 

– For eksempel skulle 

vi behandle et oplæg om 

patienthoteller. Der havde 

man helt glemt, at ti procent 

af dem, der bruger patienthotellet 

på Rigshospitalet, 

er patienter og pårørende til 

psykiatriske patienter. Man 

havde kun tænkt på de kirurgiske 

patienter. 

Trine Petersen stiller ikke 

op til regionsvalget i denne 

omgang, dels fordi hun skal 

på barsel, og dels fordi hun 

har fået et spændende og 

krævende job. Hun håber, at 

POLITIK 

Trine fik indflydelse på sygehusene 

Ved det første valg til Regionsrådet for fire år siden blev bryggeboen Trine Petersen (R) valgt ind. 

Hun ser tilbage på en periode med spændende politiske udfordringer. 

Byens udvikling til debat i aften 

Kan kunst og kultur fungere 

som en motor for Københavns 

udvikling? Og 

kan opfindsom og kreativ 

byplanlægning fremme fællesskaber 

og social ansvarlighed? 

Det er blot nogle af 

spørgsmålene, som panel 

og publikum får lov til at diskutere 

til aftenens møde. 

Bryggebladet og valgkampen 

Ved valget i 2005 var 

Trine Petersen i top ti 

over stemmeslugere 

på Bryggen. 

Arkivfoto fra 2005: 

Ricardo Ramirez 

Op til kommune- og regionsvalget den 17. november sætter Islands Brygges lokalavis fokus på lokale kandidater 

og lokale emner. 

Redaktionen modtager allerede et stigende antal debatindlæg fra partierne. Debatstof prioriteres højt, men det 

kan ikke garanteres, at alle indlæg bringes. 

Indlæg med lokalt omdrejningspunkt prioriteres højest. 

Panelet består af: Preben 

Brandt, formand for Rådet 

for Socialt Udsatte samt 

forfatter til »Byen og social 

ulighed«; Simon Brückner, 

konstitueret bylivschef, By 

& Havn; Louise Seibæk, 

teaterchef, Dansescenen; 

Thomas Kock, Polyform Arkitekter. 

SF’s borgmester og spidskandidat 

Bo Asmus Kjeldgaard 

byder velkommen. ljg 

Debatmøde: 

Kultur – byplanlægning – 

social ansvarlighed 

Kulturhuset Islands Brygge 

tirsdag den 1. september 

kl. 19-21 

Desuden forbeholder vi os retten til at redigere i indlæggene. red. 

andre vil overtage arbejdet 

med at kæmpe for, at den 

psykiatriske patient og den 

medicinske patient ikke bliver 

overset. 

Hvordan har du så oplevet, 

at samspillet har været mellem 


og Regionsrådet på det psykiatriske 

område? 

– Vi har gjort meget opmærksom 

på over for Københavns 

Kommune, at vi 

har nogle store udfordringer 

særligt med Københavns 

Kommune, fordi vi 

har nogle patienter liggende 

i psykiatrien, der skulle 

have været udskrevet for 

mange år siden. Det er helt 

umenneskeligt, uholdbart 

og inhumant at tilbyde mennesker 

behandling i psykiatrien 

og så i øvrigt lade dem 

ligge. Det kan være svært at 

forstå for selv en politiker, 

at det kan tage så lang tid at 

arbejde med. Det kan tage 

årevis at finde boliger til patienter, 

som ikke er patienter 

længere. 

Pionerarbejde 

Opdelingen i landets fem regioner 

trådte i kraft den 1. 

januar 2007. 

Hvordan vil du vurdere 

Regionsrådets succes efter de 

to år? 

– Jeg synes, man må sige, 

at det har været en stor succes. 

Det er rigtigt svært 

at fusionere så forskellige 

instanser, som da vi slog 

Københavns Amt, Hovedstadens 

Sygehusfællesskab 

og Frederiksborg Amt sammen. 

Der var tale om meget 

forskellige typer af kulturer 

og parter, der måske ikke 

før havde samarbejdet. Tidligere 

var man i høj grad 

konkurrenter. 

– Det har været en kæmpe 

udfordring at fusionere. Det 

har været vildt spændende. 

Man skal ikke underkende 

det kæmpe arbejde, der er 

lagt i det fra medarbejderne 

– alle dem, der arbejder i 

sundhedsvæsenet. Det har 

været en monsterhård periode 

for dem. Der er cirka 

30.000 ansatte. Det er en 

af de største virksomheder 

i Danmark. Vi har lavet politikker 

for alt fra grunden 

af. Det har været et stort ar- 

Kick-off i kulturhuset 

Respekt for København er 

det valgslogan overborgmesterkandidat 

Frank Jensen 

(S) præsenterede side om 

side med S-formand, Helle 

Thorning-Schmidt. Med 

røde balloner, peptalk, musik, 

taktfaste klapsalver og 

plakater af Frank Jensen på 

væggene viste socialdemokrater 

deres støtte til den 

nye kandidat i Kulturhuset 

den 17. august. 

– Hvis I holder det her humør, 

skal det nok gå, sagde 

Helle Thorning-Schmidt til 

forsamlingen. 

At det lige netop blev Kulturhuset, 

der blev brugt til 

kick-off for valgkampen var 

ifølge Frank Jensen ingen 

tilfældighed. 

– Det her er min hjemmebane. 

Da jeg boede i Gun- 

løgsgade, var det her mit 

kvarter. Jeg er stolt af at vise 

Bryggen frem – ikke mindst 

det her Kulturhus, som minder 

så meget om den politik, 

vi socialdemokrater har: 

BRYGGEBLADET 

5 

bejde – et skide spændende 

arbejde. Jeg synes, det har 

været en succes. Der er rigtig 

mange ting, der stadig 

kan arbejdes med. Jeg havde 

gerne set, at vi havde formået 

at involvere borgerne 

i højere grad: Det er meget 

svært at gennemskue, hvad 

der foregår i regionen, fordi 

det er så stort. 

Hvad tænker du på, at 

borgernes involvering skulle 

bruges til? 

– Jeg tænker på noget helt 

banalt som dagordenen, der 

bliver sendt ud til regionsrådsmøderne, 

dem kunne 

jeg godt forestille mig, at 

den helt almindelige borger 

kunne få fat i. 

Trine Petersen mener, 

at Regionsrådet har store 

opgaver foran sig, da det 

stadig er en stor opgave at 

få sygehusvæsenet til at 

fungere efter sammenlægningerne. 

Desuden bliver 

det helt store punkt sygehusplanerne, 

hvor man skal 

afgøre, hvordan sygehusene 

skal fordeles rundt omkring 

i landet, og hvilke opgaver 

det enkelte sygehus skal 

tage sig af. 

FAKTA 

■ Regionerne trådte i kraft den 

1. januar 2007. 

■ Der bor 1,6 millioner i 

Region Hovedstaden. 

■ Består af 29 kommuner, der 

svarer til det tidligere Frederiksborg 

Amt, Bornholms Amt, 

Københavns Amt samt Frederiksberg 

Kommune og Københavns 

Kommune. 

■ Der er 41 medlemmer af 

Regionsrådet. 

■ Regionsrådsformand er 

Vibeke Storm Rasmussen (S) 

■ Regionens arbejdsområder: 

Sundhed – blandt andet hospitaler 

og psykiatri 

Handicap 

Regional udvikling 

Miljø 

■ Den 17. november 2009 

er der for anden gang valg til 

Regionsrådet. 

■ Kilde: www.regionh.dk 

Åbenhed, ren luft og rent 

vand. Vi skal sørge for, at 

luften bliver ren i København, 

sagde Frank Jensen i 

sin tale. 

yvw

6 BRYGGEBLADET NYHEDER 


Schrøder Old Timer 

3 gear 

NU KUN 

Amager Boulevard 4 

tlf. 32 54 86 19 

Bo til leje på 

Islands Brygge... 

Islands Brygge, Hekla Husene 

På det populære Islands Brygge midt mellem storby, havn og grønne 

arealer ligger den spændende bebyggelse Hekla Husene. Bebyggelsen 

består af 129 lejligheder med altan eller terrasse, ligesom der er et 

stort fælles haveanlæg mellem bygningerne. 

Du kan læse mere om lejlighederne på www.heklahusene.dk 

Type m 2 indskud plan vær. leje pr. måned ekskl. forbrug 

Lejlighed 83-111 4 mdr. 1 2-3 fra kr. 9.610,- 

KONTAKT 

70 30 20 60 

Tlf. 48 28 69 06 Mobil 21 46 28 13 Fax 48 28 69 27 

Malermester 

GUNNAR MADSEN 

Medlem af Københavns Malerlaug 

UDLEJNING AF P-PLADSER 

P 

Pris: 750 kr./måned 

(inkl. moms) 

I aflåst p-kælder under 

Jutlandia Hus, 

Erik Eriksens Gade 7-11 

udlejes et antal p-pladser til 

almindelige personbiler. 

Kontakt Marianne Laursen: marianne.laursen@webhiker.dk 

telefon: 61 22 76 23(fra 9 til 16) / 22 20 29 73 efter kl. 17.00 

Happy hour kl. 6-12: 

ALLE SOLE KR. 15 

Reykjaviksgade 5 · Åbent kl. 06-22 

2.995,- 

SCHRØDER CYKLER 

Mandag-fredag 10-18 

Lørdag 10-14 

www.dan-ejendomme.dk 

Begravelse Bisættelse 

Alle aftaler træffes gerne hjemme hos Dem 

Bryggens 

Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 · Islands Brygge 13 

tlf. 32 55 55 55 · døgnvagt 

Grillhelvede, hundelorte og graffiti 

Bekymringerne var mange til borgermødet om 

kommunens planer for banestien i Snorresgade, hvor 

kun få var mødt op for at deltage i diskussionen. 

Af Yvone Walsh 


Børnepassere, hundeluftere 

og øvrige borgere fi k 

mulighed for at ytre sig på 

borgermødet i kulturhuset i 

onsdags. 

– Det virker som om, I 

bare er ved at lave en ny 

grillplads for folk med 

børn. Så er der lukket op 

for, at det bliver et stort 

grillhelvede, siger en bryggeboer 

med hund, men 

uden børn. 

Kommunens forslag om 

et kombineret legeområde i 

dagtimerne for de daginstitutioner, 

der ligger på hver 

side af stien, og en åben 

sti for alle andre i resten af 

døgnets timer er til debat. 

– Jeg har det meget dobbelt 

omkring det her. Vi har 

rigtig store problemer med 

hærværk og graffi ti i fi rmaet, 

og vi har af egen lomme 

betalt for at få det malet over 

og sat kamera og lys op. Jeg 

ville være ked af, at det blev 

en ren legeplads med larm, 

hvor man kan køre hurtigt 

og komme til at male graffi 

ti, siger en bryggeboer, 

der har fi rma ud til stien. 

Hun appellerer til kommunen 

om, at det ikke må blive 

»ulækkert«. 

Institutionen Snorretoppen, 

der har bygninger på 

begge sider af stien, fremfører, 

at der ikke er tale om 

ond vilje fra deres side med 

hensyn til at åbne de nuvæ- 

Set fra oven. Stien løber parallelt med Snorresgade. 

Illustration: Teknik- og Miljøforvaltningen 

rende låger, når de går hjem. 

Men de har kunnet mærke 

konsekvenserne af alle sommerens 

arrangementer. 

– Det var helt forfærdeligt 

med kanyler og glasskår 

under alle de her arrangementer. 

Vi havde sat skilte 

op, men de blev taget ned 

og var smurt ind i hundelort. 

Institutionen vil gerne 

åbenhed, men vi er bekymrede 

for, hvad der sker, når 

Mini A-huset. Netradio, internetfolk og kunstnere flytter ind 

på adressen Islands Brygge 91-93. Foto: Ricardo Ramirez 

Radio på Bryggen 

Nyt radiomagasin fejres på lørdag. 

Det tredje øre eller Third 

Ear er navnet på den nye radiostation, 

som bliver sendt 

i luften med et brag af en 

fest foran sekretariatet på 

Islands Brygge 91-93. Her 

har gamle medarbejdere fra 

DR’s montageprogram Ultralyd 

rottet sig sammen og 

skabt et månedligt kunst-radiomagasin, 

som kan downloades 

direkte fra nettet. 

– Fordi folk simpelthen 

skal have noget kvalitetslyd 

i øregangene, fastslår 

Kasper Rasmussen, der er 

medstifter. Festen starter 

lørdag den 5. september 

klokken 21, og du må blive 

til klokken seks. Hvis du 

hellere vil hænge i sofaen, 

kan du jo tune ind på www. 

thirdear.dk i stedet. 

Tm 

der er helt åbent, siger institutionens 

leder. 

Flere mener, at det er tale 

om »et mærkeligt forslag«, 

der i for høj grad bærer 

præg af at være et kompromis. 

– Man skal værne om de 

grønne områder. Forslaget 

har ikke en høj standard. 

Det er en ren legeplads. Det 

er det, der gør os så ophidsede, 

siger en anden debatdeltager. 

Kommunens forslag 

Kommunens forslag indebærer, 

at stien bliver asfalteret, 

da jorden er stærkt 

forurenet, og der bliver 

bygget trækasser omkring 

træernes rødder for at beskytte 

dem. Trækasserne 

skal også fungere som siddearealer. 

Landskabsarkitekt Maria 

Miret fra Center for Bydesign 

indleder mødet med at 

fortælle, at de netop har lavet 

et kombinationsforslag 

for at tilgodese alle parter. 

– Der er tradition for i 

kommunen, at daginstitutioners 

legepladser er åbne 

uden for deres åbningstid, 

så det bliver et oplagt sted at 

gå hen for unge, siger hun 

om forslaget, hvor der var 

tænkt på, at der skal være 

belysning frem til klokken 

22 for at skabe tryghed. 

Den asfalterede bane skal 

indbyde til, at man kan race, 

cykle, stå på skateboard eller 

rulleskøjter og spille bold. 

Med hensyn til hundelortene, 

svarer Maria Miret, at 

kommunen vil sætte poser 

og skraldespande op. 

– Hvis man får almindelige 

borgere ind på et område, 

så er det med til at forhindre 

graffi ti, siger Torsten Bach, 

afdelingsleder i Børne- og 

Ungdomsforvaltningen om 

bekymringen for graffi ti. 

Sidst på mødet er der fl ere 

deltagere, der forsøger at 

komme med nye, kreative 

forslag, som i højere grad 

kan imødekomme borgernes 

mange bekymringer. 

Alle forslag og indsigelser 

skal sendes skriftligt til 

kommunen, hvis man ønsker, 

at de skal indgå i kommunens 

videre arbejde med 

planen. Høringsfristen er 

den 16. september. 

24 deltog i mødet, hvoraf 

en tredjedel var embedsfolk 

fra kommunen. Der havde 

været problemer med datoen 

i annonceringen, der 

fandt sted i foråret. Men 

for eksempel var der heller 

ikke blevet annonceret i 

Bryggebladet... 

FAKTA 

Udstilling: Planforslaget 

kan ses frem til den 16. 

september 2009 på biblioteket, 

Njalsgade 15 

Se forslaget og deltag i 

debatten: http://www. 

planogarkitektur.kk.dk 

Borgerforslag og indsigelser 

skal afleveres skriftligt 

eller mailes til Teknik- og 

Miljøforvaltningen, Center 

for Bydesign, Postboks 447, 

1505 København V, e-mail: 

bydesign@tmf.kk.dk 

 

 

 

 

 

Hver dag: Store flotte flåede skrubber: 34 kr. pr. stk. 

Hver mandag: 1/2 kg. grov fiskefars: 35 kr. 

Hver uge 4 store laksebøffer: 100 kr. 

Tjek vores hjemmeside for andre gode tilbud. 

Åbent: man.-fre. 12.00-18.00 · lør. 10.00-14.00 

Thorshavnsgade 20 · 32 57 06 01 · www.fiskeborsen.dk 

Hvis BRYGGEBLADET udebliver... Ring på tlf. 32 96 28 15 

- Bryggenet nummer 01 29 76 – indtal besked på svareren

RESPEKT 

om DIN bolighandel Overvejer du at sælge 

- send bud efter Estate mæglerne Michael Musfelth 

Hos Estate mæglerne Michael Musfelth er respekten for dig og din boligsituation 

omdrejningspunktet for alt, hvad vi foretager os. Vi sikrer dig det bedst tænkelige 

salg, både økonomisk og i relation til dine fl ytteplaner, og gennem hele 

salgsprocessen opretholder vi en tæt dialog med dig. Det giver tryghed! 

Din bolighandel begynder på Islands Brygge 7 

Fra vores velplacerede, nyindrettede forretning ved havnefronten på Islands Brygge, 

henvender vi os til sælgere af ejer- eller andelsboliger i hele den ældre boligmasse 

samt nybyggeriet fra Islands brygge til Ørestaden. Vi er synlige i bybilledet og har 

appel til købere fra hele det storkøbenhavnske område. Det giver resultater! 

Som Estate mæglere har vi mere at byde på 

Samlet har vi mere end 22 års erfaring med salg af boliger, og 

nu har vi valgt at blive en del af Danmarks mest innovative 

og spændende mæglerkæde, Estate mæglerne. Samarbejdet 

giver en række fordele for både købere og sælgere, ikke 

mindst i forbindelse med fi nasiering qua samarbejdet 

med Nykredit. 

Vi kender vejen 

BRYGGEN - CARL TH. ZAHLES GADE 8 



Tlf. 3311 6160 

Perfekt rumdeling og fantastisk udsigt. 

Få en uforpligtende salgsvurdering 

og en dialog om dine boligplaner 

– ring 3311 6160 

Et udpluk af sommerens salg hos Estate mæglerne Michael Musfelth... 

 

SOLGT TIL PRISEN! 

SOLGT PÅ 5 UGER! 

Statsaut. ejendomsmægler MDE, Islands Brygge 7, 2300 København S, 2301@estate-maeglerne.dk www.estate-maeglerne.dk 

SOLGT 

Perfekt beliggende på Bryggen med al dens charme, miljø, 

attraktioner og uanede muligheder. Altan og fantastisk lys. 

Estate mæglerne Michael Musfelth - Islands Brygge 7 

Tlf. 33 11 61 60 - mail: 2301@estate-maeglerne.dk 

Statsaut. ejendomsmæglere MDE 

Bolig i m²: 

Opført: 

Stuer / vær.: 

Etage: 

80 

2005 

1 / 3 

4. 

Sagsnr: 111-9131 Ejerlejlighed 

BRYGGEN - REYKJAVIKSGADE 1 

3 rum med vandudsigt 

SOLGT 

Bolig i m²: 

Opført: 


Etage: 

SOLGT TIL PRISEN! 

Attraktivt beliggende lejlighed med flotte stukke, plankegulve, og 

en imponerende udsigt udover havnefronten og al miljøet. 

116/107 

1907 

2 / 4 

4. 


BRYGGEN - THORSHAVNSGADE 18 

Forældrekøb på det skønne Islands Brygge 

SOLGT 

Bolig i m²: 

Opført: 


Etage: 

Bedere beliggenhed fås næppe i hele København. Bo 50 meter fra 

den populære havnefront, voldende ved Christianshavn, indkøb. 

53 

1907 

1 / 2 

4 


VESTERBRO - GRÅSTENSGADE 1 

Utraditionel 2-værelses 

SOLGT 

Bolig i m²: 

Opført: 


Etage: 

SOLGT PÅ 2 UGER! 

Pragtfuldt beliggende 2-værelses kun 50 m fra Enghave Plads med 

masser af caféer, indkøb, miljø, samt grønne arealer. 

65/58 

1904 

1 / 2 

3. 


BRYGGEN - ERIK ERIKSENS GADE 11 

Andelslejlighed med suveræn beliggenhed 

Bolig i m²: 

156 

SOLGT 

Opført: 


2004 

2 / 5 

Etage: 

1. 

Boligtype: 

Andelsbolig 

Sagsnr: 

111-9141 

Perfekt beliggende i andelsforeningen Jutlandia Hus kun et stenkast 

fra den skønne havnefront. 

BRYGGEN - KLAKSVIGSGADE 7 

Attraktivt beliggende i Kommandantens Gaard 

SOLGT 

SOLGT TIL PRISEN PÅ 3 UGER! 

Bolig i m²: 

Opført: 


Etage: 

Attraktiv 3-værelses lejlighed i Kommandantens Gaard med to 

altaner, og en super indretning tæt på indkøb, transport, samt city. 

 

94 

2006 

1 / 3 

4. 

Sagsnr: 111-9147 Ejerlejlighed

8 BRYGGEBLADET NYHEDER 


 

 

 

 

99,- 

Spar 30,- 

CAFE ISBJØRNEN 

Cafeen med de billige priser 

Hver TORSDAG og LØRDAG 

hele dagen: 

EN STOR FADØL 18 kr. 

Reykjaviksgade 1 

tlf. 32 96 96 40 

 

NJAL FOTO.dk 

 

 

Bryggens Dyreklinik 

Nu er vi to dyrlæger 

på klinikken 

mandag kl. 13-18 

tirsdag kl. 8-14 og kl. 18-19 

onsdag kl. 8-17 · torsdag kl. 8-16 

fredag kl. 8-14 

Medicinsk og kirurgisk behandling. Butik med 

foder, plejemidler, seler, liner og meget mere. 

Egilsgade 18 ✆ 32 57 62 90 

bryggensdyreklinik@gmail.com · www.bryggensdyreklinik.dk 

18,5” monitor med 

indbygget computer 

Intel atom 1,6 GHz prosessor 

2 Gb DDR2 Ram 

160 Gb SATA harddisk, DVD Brænder 

Kortlæser, Trådløst netværk, 100 Mbit 

netkort 

Webcam 1.3 m, Tastatur & Mus 

Windows XP 

4200,00 kr. 

»Et grønnere Bryggen« 

Tekst og illustrationer: 

Islands Brygges Lokalråd 

Ved at fjerne 

parkeringspladser 

opnår vi: 

* Bedre forhold for cyklister: 

* Cykelsti i hele Thorshavnsgade 

uden parkerede 

biler. 

Gunløgsgade 

Thorshavnsgade 

Egilsgade 

* Cykelparkeringspladser 

– i især Egilsgade og 

Gunløgsgade – giver bedre 

mulighed for ordentlig parkering 

af cykel. 

* Bedre cykelforhold i 

følgende gader: Egilsgade, 

Gunløgsgade, Isafjordsgade 

og Leifsgade, da der kun 

parkeres i én side af vejen. 

* Bedre forhold for de forretningsdrivende 

i kælderbutikkerne: 

Søndagsbrunch med udsigt 

Spis brunch på Copenhagen Islands restaurant 

The Harbour, mens du nyder den fantastiske 

udsigt over Københavns Havn. 

Brunch serveres hver søndag mellem kl. 12–15 

Bordbestilling på 3338 9645 eller send en mail til 

theharbour@arp-hansen.dk 

Kalvebod Brygge 53 DK-1560 København V 

* Ingen cykler op ad vægge/vinduer, 

da cyklerne er 

parkeret i p-pladser. 

* Butikkerne får mere fri 

facade, da bilparkeringen er 

fl yttet. 

* Cafeerne i Isafjordsgade 

får bedre forhold, da de ikke 

generes af parkerede biler. 

Dette forbedrer udeserveringen. 

Brunch 

tallerken fra 

145,pr. 

person 

Lørdag den 

5. september i 

kulturhuset under 

Bryggen 104 

kan du spørge 

lokalrådet om 

projektet. Det 

sker kl. 14-17. 

REGNESTYKKET 

■ Der tilføres 408 nye P-pladser 

med den nye p-kælder 

■ Der nedlægges i Thorshavnsgade 

29 p-pladser, men etableres 

45 nye – en tilgang på 16 

■ Der nedlægges i Reykjaviksgade 

6 p-pladser 

■ Der nedlægges i Egilsgade 

53 p-pladser 

■ Der nedlægges i Gunløgsgade 

34 p-pladser 

■ Der nedlægges i starten af 

Isafjordsgade 15 p-pladser 

■ Der nedlægges i starten af 

Leifsgade 21 p-pladser 

■ Kommunen nedlægger cirka 

60 p-pladser omkring 

»den grønne plads« 

Grønnere gader: 

* Opstilling af plantekasser 

i forbindelse med de nye 

cykelstativer. 

* Færre biler giver mere 

frit rum og pænere gader 

rent visuelt. 

* Bedring i de ældres udeforhold: 

* Mere plads på fortovene, 

der ikke længere fl yder med 

cykler.

Der tages forbehold for trykfejl, manglende leverancer, afgiftsændringer samt udsolgte varer. 

Njalsgade 27 

Mandag-fredag: 9-21 

Lørdag: 9-17 

Fødselsdag 

Hundredvis af gode tilbud 

(og fødselsdagen fortsætter i næste uge) 

ÅBENT SØNDAG 

DEN 6. SEPTEMBER 10 - 16

10 BRYGGEBLADET MINISAMFUND 


Man kan nemt fare vildt på Nokkens snoede stier og kringlede veje. Fotograf: Helle Gjerby 

Nokken – et minisamfund 

Ballonparken, Nokken, Søndermarken og Ved Slusen – utraditionelle beboelsesområder, skæve 

haveforeninger og unikke fristeder på Bryggens kanter. Vi bringer første del af en ny artikelserie i 

Bryggebladet om minisamfund og starter med Nokken, syd for Islands Brygge. 

Af Maria Wernberg 


Vi cykler ud langs Islands 

Brygge Syd, hvor store 

domiciler og futuristisk 

nybyggeri knejser stolt i 

vinden. De ekstravagante 

boliger bliver afløst af murbrokkerne 

fra Silo 52 og en 

tom, ubeboet grund. Det er 

som om, byen stopper brat 

og vidner om en boligboble, 

der er sprunget pludseligt. 

Vi kører videre forbi roklubben. 

Efter at have forceret 

en helle, som fører ned 

til en smal grussti, kommer 

man til et frodigt, interimistisk 

område ud til havnen, 

som ligner alt andet end det 

moderne metropolis, som vi 

lige har passeret. Her står 

der bænke, borde og havestole, 

små stenskulpturer 

og en snoet, farvet mosaikbænk, 

som en kærlig gestus 

til de forbipasserende. 

Kreativiteten kommer fra 

en haveforening, der har 

forskanset sig i små, skæve 

træhuse med vild bevoksning 

i Nokkeby, der består 

af snoede, smalle stier og en 

festplads. 

Kolonihaveidyl 

På en solbeskinnet søndag 

emmer Nokken af kolonihaveidyl 

og glade mennesker. 

Familier sidder i deres små 

haver, i hængekøjer og i farvede 

havestole. 

Jeg ser vilde blomster og 

frugttræer, selvom jorden 

efter sigende skulle indeholde 

så mange giftstoffer 

fra dengang, Nokken var 

en losseplads, at man ikke 

rigtig kan dyrke jorden herude. 

Små, kringlede grusstier, 

omkranset af brombærkrat 

og hybenbuske fører ned 

til det ene mere charmerende, 

skæve træhus efter 

det andet. Hvert hus har 

sin helt egen karakter. Der 

er originale fiskerhuse fra 

1930’erne, små yndige kolonihavehuse 

i forskellige 

pastelfarver, faldefærdige 

skure omgivet af blomstrende 

ukrudt og store parcellignende 

tingester. Sidstnævnte 

har efter sigende 

vækket lidt for meget opsigt 

i nabolaget. 

Fiskerleje og losseplads 

Nogle af husene på Nokken 

stammer fra dengang, stedet 

var et gammelt fiskerleje, 

i 1930’erne. Fiskerne 

byggede redskabshuse, 

som stod på stolper ude i 

havnen. Her kunne de sy 

deres fiskegarn og drikke 

en kop kaffe efter dagens 

fangst. Efterhånden som 

vandet blev højere, flyttede 

man husene ind på land, der 

dengang var en losseplads. 

Jeg møder den legendariske 

skrothandler Buller, 

der bor midt på hovedgaden 

sammen med sine to schæferhunde. 

Udenfor står en 

stor, blå truck, der vækker 

opsigt i nabolaget. På fronten 

står der »Her kommer 

Buller« med store blokbogstaver. 

– Mine onkler gik herude 

og klunsede. De samlede 

skrot, jern- og metalaffald, 

der kunne sælges videre 

til omsmeltning. På et tidspunkt 

blev de så trætte af 

mine tanter, som brokkede 

sig over, at de kom fulde 

hjem, at de byggede nogle 

redskabshuse til at overnatte 

i, fortæller Buller. På den 

måde udviklede Nokken 

sig til et minisamfund med 

små, skæve træhuse. 

– Jeg er kommet her, siden 

jeg var otte. Nu er jeg 

67, siger han og læner sig 

ind over stakittet, og hilser 

på sin søn, der bor længere 

nede ad gaden. 

Der ligger både historie 

og skrald gemt under den 

jord, der ser så sund og frodig 

ud. 

– Det her er en losseplads. 

Det blomstrer med vilde brombærkrat og skønne frugttræer på Nokken, selvom jorden indeholder 

mange giftstoffer fra dengang Nokken var en losseplads. Fotograf: Helle Gjerby 

Hvis man prøver at grave 

i jorden, støder du ikke på 

andet end murbrokker og 

affald. Stumperne af Shellhuset 

og den første franske 

skole, som blev bombet under 

Anden Verdenskrig ved 

en fejl, ligger også under 

jorden, fortæller han. 

Buller fortæller videre om 

Nokken, der har ændret sig 

i årenes løb. Om byen, der 

er rykket tættere på, om 

interne konflikter i haveforeningen, 

om knallertkørere, 

der ræser forbi og ødelægger 

freden. 

Jeg slutter af med at spørge, 

hvorfor han bliver kaldt 

Buller. 

– Det er fordi, jeg var sådan 

en Bullerbasse som 

barn, siger han og smiler 

tandløst. 

– Kom så, tøser! Vi skal 

ind og ha’ noget at spise, 

siger han til de to hunde og 

forsvinder ind bag de tonede 

vinduer. 

Mekanikerstøj og 

truckerstil 

En tirsdag sommeraften 

tager jeg turen til Nokken 

igen. Den lette kolonihavestemning 

er afløst af en 

dunkel aftenbelysning og 

støj fra fem mænd, der sidder 

på hver deres skammel 

udenfor den lokale mekaniker. 

De kalder stedet for Nefaen, 

og her mødes »øl-entusiasterne« 

vist ganske tit. 

Jeg klemmer mig ned mellem 

dem, og vover at sige ja 

tak til en dåseøl.

Sommerens gæster på Nokkens Strandpark under Kulturhavn i år 

– Så må du selv betale for 

den, siger en af dem og griner 

sarkastisk. 

Jeg lister mig til at spørge 

dem, hvad Nokken er for et 

sted. Men jeg får ikke noget 

svar. I stedet vender de rollerne 

om og bombarderer 

mig med spørgsmål: 

– Hvem er du? Hvor gammel 

er du? Er du journalist? 

Har du fået nye støvler? 

spørger de højt, mens en af 

gutterne begynder at knipse 

med sit kamera. 

– Du er i det offentlige 

rum, så jeg må godt tage 

billeder af dig, siger han lidt 

provokerende og fortsætter. 

– Er du klar over, hvor 

mange der kommer og 

spørger os om Nokken hver 

dag? Det vælter ind med 

journalister og gæster, der 

vil vide, hvordan det er at bo 

herude. 

Og det går op for mig, at 

de nok ser mig som en trussel. 

Mange af dem frygter 

for Nokkens eksistens, fordi 

denne legendariske fristad 

er i fare for at blive normaliseret 

som alt andet i vores 

samfund. 

Kort tid efter får jeg følgeskab 

af Helle Gjerby, en 

imødekommende og snakkesaglig 

nokkebeboer, der 

åbent fortæller om Nokken, 

der er et lille samfund med 

en stor mangfoldighed. 

Et klenodie med 

små fællesskaber 

– Der er drukkenbolte, 

skibsbyggere, maskinarbejdere, 

sømænd, smede, 

NOKKEN 

Haveforeningen Nokken, 

syd for Islands Brygge, er 

en grøn oase ud til havnen 

med små skæve træhuse. 

Nokken er oprindeligt et 

fiskerleje fra 1930’erne, 

hvor fiskernes redskabshuse 

stod på stolper ude i 

vandet. 

pensionister, lærere, akademikere, 

pædagoger, kunstnere, 

læger, smede, mekanikere 

og en masse børn på 

Nokken. Der er en mangfoldighed, 

som ikke lader sig 

indkredse til ét fællesskab 

eller én identitet, fortæller 

Helle Gjerby, der er kommet 

her i mange år. 

Der er dem, som værner 

om stedet som var det en 

lukket enklave, og dem, der 

elsker, at københavnerne er 

begyndt at tage herud for 

at bade, grille og gå ture. 

For nokkerne er det en helt 

livsstil at være herude, og 

hvis de blev forvist til en lejlighed 

halvdelen af året, så 

ville de miste en stor del af 

deres identitet. 

– Der er mange af os, der 

ikke kan finde ud af at bo i 

en centralopvarmet lejlighed, 

heller ikke halvdelen 

af året. Vi ønsker at kunne 

tage herud, når vi har lyst, 

fortæller Helle Gjerby, der 

kæmper for, at Nokken får 

status som helårsbeboelse. 

Det er som en lille landsby 

herude, hvor man kender 

KOLONIHAVESTATUS 

Grundene på Nokken 

ejes af Københavns kommune 

og er opdelt i ca. 

100 individuelle lejeaftaler. 

Området er registret som 

kolonihave, hvilket betyder, 

at nokkerne kun må bo 

derude halvdelen af året. 

Bestyrelsen kæmper for at 

gøre området til helårsbeboelse, 

og har netop sendt 

et høringssvar ind til kommunen. 

til alt, hvad der sker. Beboelserne 

er så små og stierne 

så smalle, at man ikke kan 

undgå at følge med i hinandens 

liv. 

– I løbet af en dag kan 

der opstå en »borgerkrig« 

herude, som allerede er 

overstået, når man kommer 

hjem fra arbejde. Og det er 

her, romantikken ligger – i 

det groteske. Vi følger med 

i hinandens liv og ser, når vi 

er ude af kurs. Der opstår 

løbende små fællesskaber 

mellem nokkerne. Som en 

madklub, et brolaug, en billardklub 

eller en morgenkaffeklub, 

fortæller Helle 

Gjerbys, mens vi sidder på 

en madras og kigger op i aftenhimlen. 

Vi går en tur ned på broen, 

hvor bådene ligger til. 

Mørket er faldet på, og vi 

sidder på kanten af molen, 

hvor den moderne kanalby 

ved Sluseholmen danner en 

flot kulisse, der står i kontrast 

til Nokkens klondike. 

KÆMPE 

Spaniens bedste vine 

kommer fra Ribera 

del Duero. 

Den kommer fra 

et af de bedste 

vinhuse i området 

PradoRey. Det er deres 

overskudsproduktion. 

Den er kraftfuld uden 

for mange tanniner, 

men med masser af 

mørke bær og en meget 

lang eftersmag. 

Forbehold for trykfejl og udsolgte varer 

½ 

PRIS 

HOLTE VINLAGER 

HELE DANMARKS VINLEVERANDØR 

ODENSE 

Overgade 31 

6313 0100 

ØSTERBRO 

Østerbrogade 106 

3543 0415 

Møllergade 57 

6222 0304 

SVENDBORG 

Domaine du 

Bois de Velage 

2006 Plan de Dieu 

Når man har en så 

kraftig og mørk vin 

og filtrerer den nænsomt 

for at bevare så 

meget meget duft og 

smag som muligt, risikerer 

man den har 

dannet lidt bundfald. 

Benyt jer af det gode 

tilbud. Den tåler sagtens 

lagring endnu 2 

- 5 år. 

Colle Vitis Valpolicella Ripasso 2007 

Recorba Tinto Roble 

2008 Ribera del Duero 

Vester 

Voldgade 92 

3311 4944 

RÅDHUSPLADS 

50 KR S MARKED 

Spar 

op til50% 

Normalpris 100,v/6 

fl. 

KOLDING 

Jernbanegade 36 

7550 0226 

50,- 

AMAGER 


3254 0705 

HOLTE 

Kongevejen 33 

4542 0415 

VEJLE 

Havnepladsen 1 

7582 7090 

Amagerbrogade 

253 

3262 3060 

SUNDBYVESTER PL. 

Usserød 

Kongevej 16 

4586 0713 

HØRSHOLM 

HERNING 

Nørregade 20 

9626 4214 

NÆSTVED 

Østergade 14B 

5577 1055 

Salget starter 

torsdag 3/9 kl. 900 

SPAR 

39 KR. 

PR. FL. 

Artina Malbec 

2005 Gran Reserva 

BT GULD 

5/1 2007 

Pernille Ottesen: 

“Den er jeg helt 

vild med! Den 

har masser af sol, saft 

og kraft. Det er sådan 

en vin, man skal have 

højreb til. Eller en 

rigtig god argentinsk 

oksebøf.“ 

Frederiksberg 

Allé 28 

3322 0096 

FREDERIKSB. ALLÉ 

HJØRRING 

Nørregade 29 

9890 2096 

Ch. Franc-Cardinal 

2002 Bordeaux Côtes de Francs 

ROSKILDE 

Ringstedgade 37 

4636 3378 

At årgang 2002 er så 

fantastisk har sin naturlige 

forklaring. 

Efter en periode 

med dårligt vejr fjernede 

man alle de dårlige 

druer. Derefter 

kom en periode med 

rigtigt godt vejr. Så det 

blev den bedste høst, 

de nogensinde har 

plukket, men desværre 

med et udbytte på 

bare 35% af en normal 

høst. 


fl. 

VIRUM 

Virum Torv 9 

4585 0866 

AALBORG 

Frederikstorv 3 

7020 8302 

Irmatorvet 

Frederiksværksgade 4E 

4870 2627 

HILLERØD 

GENTOFTE 

Smakkegårdsvej 137 

3963 0522 

AARHUS 

Guldsmedgade 28 

8612 4211 

FORDI DET ER KVALITETSVIN BEHØVER DET IKKE VÆRE DYRT. WWW.HOLTEVINLAGER.DK 

50,- 

Det var Holte Vinlager, der i begyndelsen af 1990’erne gjorde Ripasso kendt 

i Danmark. Vi solgte på 1 år over 100.000 fl. Santo Stefano fra firmaet Boscaini. 

Og vi er stadig de bedste til at finde topkvaliteter til prisen. Endnu en 

gang har vi fundet en kvalitet til samme pris som de billige supermarkedsvine, 

men i vinhandler kvalitet. Den har mere kraft og fylde end mange af de 

billige Amaroner. 


fl. 

SPAR 

45 KR. 

PR. FL. 

50,- 

½ 

PRIS 


fl. 


fl. 

50,- 

SPAR 

45 KR. 

PR. FL. 

50,- 

Roskildevej 11 

4736 1915 

FREDERIKSSUND 

NU 21 

BUTIKKER

12 BRYGGEBLADET STØJ 


© Kort & Matrikelstyrelsen 

[cbinfo.print.header] 

Målforhold 1:6889 

Dato 29/8-2009 

Signaturforklaring 

Kortet her på siden viser støjniveauets døgnmiddelværdi på Bryggen 1,5 meter over terræn, 

og som det ses, overskrides grænseværdien på 58 dB overalt på Bryggen. De største overskridelser 

er på Amager Boulevard, Artillerivej, Islands Brygge, i Njalsgade og i Klaksvigsgade. I 

disse gader overskrides grænseværdien også om natten målt 4 meter over terræn – mest på 

Artillerivej og Amager Boulevard. Det koster forhøjet dødelighed og øget risiko for hjerte-/karsygdomme. 

Kortet stammer fra Miljøstyrelsens støjkortlægning og kan ses på internetadressen 

mst.dk/stoej. 

HVAD KAN DER GØRES VED STØJ PÅ BRYGGEN? 

Mange på Bryggen føler 

sig generet af støj fra deres 

omgivelser. Først og fremmest 

fra trafikken og de 

evindelige vejarbejder og 

byggerier, men i de senere 

år, hvor Bryggen er blevet 

trendy, også af støj fra aften- 

og natteliv og aktiviteter 

på havnen. 

Spørgsmålet er så, hvad der 

kan gøres for at begrænse 

generne. 

Støjen fra publikum i 

Havneparken og nattelivet 

i gaderne er der ikke regler 

om, bortset fra at særligt 

støjende personers adfærd 

kan være omfattet af politivedtægten. 

Med hensyn til restaurationer 

og spillesteder kan 

kommunerne fastsætte 

grænseværdier for støjniveauet 

(se boks om måling 

af støj). Københavns kommune 

har her adopteret 

Miljøstyrelsens vejledende 

grænseværdier for ekstern 

støj fra virksomheder og 

gjort dem bindende. 

I etageboligområder må 

støjen fra restaurationer 

derfor ikke overstige 50 dB 

i dagtimer på hverdage, 45 

dB i aftentimer og weekends 

og 40 dB om natten. 

Hvis grænserne overskrides, 

kan kommunen 

meddele påbud til den 

enkelte virksomhed om at 

begrænse støjen, herunder 

tidsrummet for udendørs 

servering. 

Udendørs koncerter og 

arrangementer kræver 

tilladelse fra kommunen i 

samarbejde med politiet. 

Tilladelsen indeholder som 

regel vilkår om støj. Hvis 

man synes, at støjen fra 

arrangementerne generer, 

kan man klage til Miljøkontrollen. 

Det største støjproblem på 

Bryggen er trafikken. Her er 

der ikke meget den enkelte 

kan gøre, ud over at købe 

støjisolerende vinduer, 

lukke dem og sælge bilen… 

Som nævnt i boksen om 

måling af støj, er grænseværdien 

for støj fra vejtrafik 

i boligområder 58 dB målt 

som døgnmiddelværdi. 

Kortet her på siden viser 

støjniveauets døgnmiddelværdi 

på Bryggen 1,5 meter 

over terræn, og som det 

ses, overskrides grænseværdien 

overalt på Bryggen. 

De største overskridelser 

er på Amager Boulevard, 

Artillerivej, Islands Brygge, 

i Njalsgade og i Klaksvigsgade. 

På internetadressen mst. 

dk/stoej kan man få vist et 

tilsvarende kort for støjen 

4 meter over terræn, og 

for begge højder kan man 

desuden se, hvad støjniveauerne 

er om natten. 

I de nævnte gader, hvor 

støjen er stærkest, er selv 

nattestøjen i 4 meters 

højde større end døgngrænseværdien. 

Værst står det 

til på Artillerivej og Amager 

Boulevard, hvor nattestøjen 

fra trafikken er over 65 dB 

Men grænseværdierne for 

trafikstøj er kun vejledende 

for kommunerne i deres 

planlægning, så ofrene må 

afvente trafikomlægninger 

eller for eksempel støjdæmpende 

asfalt. 

HVAD ER STØJ ? 

Støj kan defineres som lyd, 

der generer eller er skadelig. 

Men det er ikke altid så 

ligetil at fastslå, om lyd er 

støj eller ej. 

I første omgang er lydens 

styrke og varighed selvfølgelig 

afgørende. Men 

lydens karakter i øvrigt 

– frekvens, variation, impulser 

med videre – er også 

vigtig. Undersøgelser har 

for eksempel vist, at folk i 

gennemsnit oplever biltrafik 

med en bestemt lydstyrke 

langt mindre generende 

end flytrafik med samme 

lydstyrke. 

Mange andre ting end den 

objektive lyd har imidlertid 

betydning for støjoplevelsen. 

Om en lyd opleves generende, 

afhænger blandt 

Støj er farlig 

Af Karsten Poulsen 

I arbejdsmiljøet, ved koncerter, 

under musikaflytning 

i earplugs og ved affyring 

af fyrværkeri er lydtrykket 

ofte så højt, at mange udsættes 

for varige høreskader. 

Men herudover er hverdagens 

støj årsag til en række 

stressrelaterede lidelser 

– forhøjet blodtryk, hjerte- 

/karsygdomme, angst, 

OM MÅLING AF STØJ 

Lyd skabes af energi, der 

sætter luftens molekyler i 

bevægelse og derved skaber 

et lydtryk, dvs. et lufttryk, 

der sætter ørets membran 

i bevægelse. Jo kraftigere 

energi, desto stærkere lydtryk 

(højere lyd). Lydtrykket 

falder med afstanden fra 

lydkilden og afhænger i 

øvrigt af en række forhold, 

f.eks. vejret. 

Lydtrykket måles i deci- 

Bel (dB). Nulpunktet for 

skalaen er ikke ”ingen lyd”, 

men det svageste lufttryk, 

som et sundt menneskeligt 

øre er i stand til at registrere 

– dvs. som kan bevæge 

ørets membran. Dette er jo 

individuelt, men man har 

altså fastsat et nulpunkt for 

skalaen. 

Skalaen er sådan indrettet, 

at en fordobling af lydenergien 

– for eksempel to 

identiske lydkilder samtidig 

i stedet for én – svarer til en 

stigning på 3 dB. Dette er 

imidlertid ikke det samme 

som, at lydtrykket fordobles 

– dette svarer til en stigning 

på 6 dB, og ofte skal der en 

større stigning til – op til 

10 dB – før vi oplever lyden 

som dobbelt så høj. 

Som eksempler på støjniveauer 

kan nævnes, at 

lydtrykket i en stille stue i 

et byområde er ca. 35 dB og 

ved almindelig samtale ca. 

60 dB. Ørets smertegrænse 

ligger omkring 120 dB, som 

kan opleves ved koncerter 

og i moderne biografer. 

Øret er ikke lige følsomt 

andet af, om man frivilligt 

udsætter sig for den - måske 

selv frembringer den 

- og om man har mulighed 

for at udøve kontrol over 

lydkilden eller mindske 

dens påvirkning. 

Oplevelsen afhænger også 

af ens holdning til lydkilden. 

Den højlydte musik fra 

naboen er måske mere irriterende, 

hvis den forekommer 

ofte, end hvis den er 

sjælden, selv om støjen er 

den samme hver gang. Og 

mere irriterende, hvis man 

ikke kan lide musikken eller 

naboen, end hvis man kan. 

Og lyden af en myg i soveværelset 

kan som bekendt 

være vanvittigt generende. 

Det spiller også ind, om 

lyden er forventelig eller ej. 

Vi kan bedre acceptere og 

endda helt ignorere støj, 

depression, anspændthed, 

hovedpine, hormonelle forstyrrelser, 

søvnproblemer 

og koncentrations- eller indlæringsvanskeligheder. 

Faktisk antages det, at 

trafikstøj alene er årsag til, 

at mellem 800 og 2.200 danskere 

hvert år indlægges 

med forhøjet blodtryk eller 

hjertesygdomme, og at 200- 

500 hvert år dør for tidligt. 

Risikoen for hjerte-/kar- 

over for forskellige toner. 

De allerdybeste og de allerhøjeste 

toner (som skabes 

af de langsomste henholdsvis 

de hurtigste svingninger 

i luftens molekyler) kan vi 

ikke høre. Øret er mest følsomt 

i mellemtoneområdet, 

nærmere bestemt omkring 

3.500 Hz (svingninger pr. 

sekund), og et givet lydtryk 

opleves derfor kraftigere i 

dette område. 

Når støj måles, kompenseres 

der for dette, så det 

målte lydtryk kan bruges 

som mål for det oplevede 

lydtryk. 

Støjens varighed er selvfølgelig 

helt afgørende for 

påvirkningen. Men hvad er 

værst – et vist lydtryk i et 

givet tidsrum, eller et større 

lydtryk i et kortere tidsrum? 

Og er det værre, hvis støjen 

er konstant, end hvis den er 

kraftigere, men periodisk? 

Jævn trafikstøj - eller en politisirene 

eller en hør-hvadjeg-kan-motorcyklist 

hvert 

tiende minut? Her går man 

i praksis ud fra, at middelværdien 

over et tidsrum, for 

eksempel otte timer eller et 

døgn, er et brugbart mål for 

støjulempen. 

Det synes klart, at dette er 

en grov forsimpling, som 

ikke indfanger de mange 

variationer i den oplevede 

støj, men det er svært at 

gøre meget mere på basis 

af objektive, målbare forhold. 

Dog er det almindeligt 

anerkendt, at støj er mere 

som vi ved skal være der, 

end støj, som er unormal i 

situationen. 

Den samme lyd opleves 

desuden forskelligt på 

forskellige tidspunkter – trafikstøj 

generer mere om 

natten, selv om trafikken er 

mindre. 

Og så har forskellige mennesker 

forskellig tolerance 

over for støj, så de oplever 

den samme lyd vidt forskelligt. 

Dette kan skyldes 

mere eller mindre følsom 

hørelse, men kan også 

hænge sammen med, om 

man i øvrigt er presset og 

irritabel, eller hvor god man 

er til problemhåndtering. 

sygdomme stiger over det 

normale, når man udsættes 

for en trafikstøj på mere 

end 55 dB målt som døgnmiddelværdi 

(se boks om 

måling af støj), og risikoen 

skønnes at være 20 % større 

end normalt, hvis støjen er 

over 65 dB. 

700.000 danske husstande 

er udsat for støj over 55 

dB, heraf 150.000 husstande 

over 65 dB. 

generende, hvis der er 

tydeligt hørbare toner eller 

impulser i støjen. I sådanne 

tilfælde lægger man 5 dB til 

det faktisk målte lydtryk. 

Miljøstyrelsen har fastsat 

grænseværdier for støj 

fra forskellige støjkilder i 

forskellige omgivelser og på 

forskellige tidspunkter på 

døgnet. Der er tale om middelværdier, 

som kan være 

suppleret med maksimumværdier. 

Grænseværdierne er vejledende 

for kommunernes 

planlægning af trafik og 

lokalisering af virksomheder 

og medfører ikke, at 

borgerne umiddelbart kan 

gøre krav gældende over 

for omgivelserne. Dog kan 

specifikke virksomheder og 

aktiviteter være godkendt 

på betingelse af, at bestemte 

støjgrænser overholdes. 

Grænseværdierne fastsættes 

typisk på et niveau, hvor 

10-15 % af befolkningen 

angiver at være generet af 

støjen. 

Grænseværdien for støj fra 

vejtrafik i boligområder er 

58 dB målt som døgnmiddelværdi. 

Når støjen måles, 

får støjen i tidsrummet kl. 

19-22 et tillæg på 5 dB og 

støjen kl. 22-07 et tillæg på 

10 dB, før døgnmiddelværdien 

beregnes. 

Se mere om støj på internetadressen 

mst.dk/stoej

MORGEN SPINNING 

FRA D. 3. AUGUST 2009 

V/ ANNEBET 

MOR & BARN 


V/ BONNIE 

SENIOR TRÆNING 


V/ BONNIE 

BOLD-HOLD 


V/ SØREN 

I N V I T E R E R T I L 

ÅBENT HUS 

HELE WEEKENDEN00 

D. 5. & 6. SEPTEMBER 2oo9 fra kl. 1o.oo 

kom og 

vær´med ! 

2 5 % 

r a b a t 

TILBUD gælder 

kun Åbent hus 

Weekend 

Ring 32545o75 

og tilmeld dig et 

GRATIS Event Hold 

1,-

14 BRYGGEBLADET DEBAT 


Havnebusser uden 

cykler og barnevogne 

Af teknik- og miljøborgmester 

Klaus Bondam 

(Radikale Venstre) 

Endelig har vi fået en havnebus, 

der forbinder Sluseholmen 

og Teglholmen med 

resten af byen ad vandvejen. 

Men jeg ærgrer mig over, at 

Økonomiforvaltningen og 

Movia har snublet sig frem 

til en løsning. 

Havnebussen er en midlertidig 

løsning, mens vi 

venter på en bro mellem 

Teglholmen og Sluseholmen, 

men halvandet år kan 

føles som lang tid for beboerne. 

Derfor er det også 

ærgerligt, at man har valgt 

en løsning, hvor hverken 

barnevogne eller cykler kan 

komme med, heller ikke 

fra Bryggesiden. Man har 

indsat en almindelig rundfartsbåd, 

hvor der hverken 

er nok plads eller mulighed 

for at komme fra kajen til 

båden med noget, der har 

hjul. Hvis vi vil have københavnerne 

til at cykle og til at 

tage kollektiv trafik skal vi 

sørge for, at de to løsninger 

kan fungere sammen, og vi 

skal gøre det nemt. Det er 

ikke tilfældet her. 

Fra borgermødet på Faste Batteri den 23. august. Foto: AVL 

Tre bydele – én bydelsplan 

Pressemeddelelse fra 

Amager Vest Lokaludvalg 

Godt 60 lokale borgere 

mødte op til borgermøde 

søndag den 23. august, da 

Amager Vest Lokaludvalg 

havde inviteret til starten på 

det næste halve års arbejde 

med at indsamle og udvikle 

de bedste ideer til fremtidens 

Amager. 

Ved Faste Batteri-grunden 

var der rejst to store 

telte, og ud over den store 

brunchbuffet var der både 

mulighed for at se cirkus og 

snakke med lokaludvalgets 

arbejdsgrupper. Og selvom 

der på forhånd hverken var 

garanti for, at solen ville 

skinne, eller at så mange 

ville deltage i borgermødet, 

var André Just Vedgren fra 

lokaludvalget slet ikke i 

tvivl om, at han ville bruge 

tre timer en søndag eftermiddag: 

– Det er altid noget andet 

at arbejde med frivillige. 

Man kan mærke, der er et 

helt andet engagement, end 

hvis det bare var et 9-16-job. 

Derfor er det også ekstra 

godt, at der er kommet så 

mange i dag. 

Og det var ikke tilfældigt, 

at amagerkanerne var blevet 

sat i stævne på Faste Batteri-grunden. 

Amager Vest 

mangler en bydelsplads, og 

Lokaludvalget har blandt 

andet tidligere snakket med 

Klaus Bondam om, at området 

er ideelt som mødested 

for borgerne i Amager Vest. 

Her støder Islands Brygge 

nemlig sammen med Ørestad, 

og Sundbyvester er 

kun et stenkast nede af vejen. 

En bydelsplads er ikke 

den eneste idé, som er på 

lokaludvalgets dagsorden. 

Birgitte Maltesen arbejder 

med at udvikle et helt nyt 

koncept for bydelens mødesteder. 

– Hvor går jeg hen, når jeg 

som almindelig borger gerne 

vil holde et møde med 

resten af opgangen, og min 

lejlighed er for lille? Det er 

en problemstilling, jeg gerne 

vil gøre noget ved. 

– For Amager er fuld af 

lokaler. Der er et utal af 

institutioner, skoler og foreninger, 

som gør bydelen til 

noget særligt. Vi vil udnytte 

alle disse netværk til at udvikle 

et koncept for udveksling 

og drift i partnerskab, 

så det bliver endnu lettere 

at mødes på kryds og tværs, 

siger Birgitte Maltesen og 

understreger, at det ikke 

nødvendigvis skal være ét 

bestemt sted, hun er ude 

efter. Den underliggende 

tanke går nemlig mere på at 

styrke det lokale demokrati 

fremfor at vælge ét af kvartererne 

over de andre. 

Og bydelsplanen giver 

alle borgere på Amager 

mulighed for at påvirke bydelens 

udvikling. Lokaludvalget 

står for at organisere 

arbejdet, men det er åbent 

for alle, som har lyst til at 

være med. 

– Når lokaludvalget laver 

en bydelsplan, er det 

jo ikke kun for bare at lave 

vores egne projekter. Alle 

kan søge om penge til deres 

helt eget bydelsplans-projekt, 

det skal bare involvere 

andre borgere på Amager, 

siger Lars Rimfalk Jensen, 

formand for Amager Vest 

Lokaludvalg. 

Hvis du vil vide mere om 

lokaludvalgets arbejde, kan 

du følge med på vores nye 

hjemmeside: www.avlu.dk. 

Her kan du også komme 

med gode forslag og diskutere 

med alle de andre borgere. 

Music Against Drugs i kulturhuset 

I løbet af efteråret deltager 

Kulturhuset Islands Brygge 

i kampagnen Music Against 

Drugs. 

– Kokain og anden narko 

flyder over alt og særligt, 

hvor unge går i byen og til 

koncerter – men på spillestederne 

er det musikken, der 

skal skabe euforien og ikke 

stofferne, siger Christina 

Jørgensen fra Spillesteder. 

dk, som er brancheorganisation 

for koncertsteder i 

Danmark. 

I samarbejde med Sundhedsministeriet 

håber hun 

at flytte fokus fra stofferne 

til musikken. Konkret udtrykker 

det sig ved merchandise, 

som sendes ud til 

de enkelte spillesteder. 

www.bryggebladet.dk 



Medarbejderne opfordres 

til at placere foldere og bære 

t-shirts med underforståede 

anti-narko-slogans og trykke 

den af organisationen 

formulerede narkopolitik 

under eget logo. 

Hvorvidt det virker som 

hvidløg på vampyrer, viser 

sig, når kampagnen slutter 

til vinter. tsp 

Støt din by og udvid dit netværk 

Cph Volunteers er Københavns 

nye frivilligkorps, der 

skal styrke København som 

international værtsby. 

Cph Volunteers er i fuld 

gang med at opbygge et 

korps af frivillige, der har 

lyst til at give en hjælpende 

Debat af Lars Rimfalk Jensen, 

formand for Amager Vest 

Lokaludvalg 

Som formand for Amager 

Vest Lokaludvalg deltog jeg 

i borgermødet vedrørende 

Snorresgade, eller rettere 

»Banestien« parallelt med 

Snorresgade. 

Efter en orientering fra 

Teknik- og Miljøforvaltningen 

ved Maria Miret blev 

forslaget udsat for en heftig 

debat, men på absolut sobert 

niveau. Da jeg deltog 

uden at have lod hos hverken 

børneinstitutionerne 

eller de nærmeste beboere, 

kunne jeg tillade mig at lytte 

til de mange konstruktive 

og uddybende indlæg. 

Daginstitutionerne var 

meget åbne omkring, hvad 

der er behov for. De har et 

ønske om, at legearealet 

kan aflukkes i dagtimerne, 

så børnene ikke uhindret 

kan forlade legepladsen. 

For beboerne var det me- 

hånd, når København er 

vært for store og spændende 

begivenheder. 


har taget initiativ til Cph 

Volunteers i anledning af 

de store internationale begivenheder, 

der foregår i Kø- 

Udvid lokalplanområdet 

get et spørgsmål om at få et 

anvendeligt stisystem, således 

at beboerne i Havnestaden, 

som anvender Hans 

Hedtofts Gade som korridor, 

kan fortsætte på tværs og få 

adgang til Isafjordsgade. 

Jeg har efter mødet tilladt 

mig at udarbejde en »håndtegning«, 

der gerne skulle 

åbne den gotiske knude 

således, at både daginstitutionerne 

samt beboerne 

på Bryggen kan få gavn af 

dette nye friareal. 

Forslaget udvider lokalplanområdet 

med dels en 

stiforbindelse fra Snorresgade 

parallelt med Scan- 

Shipping-bygningen indtil 

Banestien. Der har tidligere 

været mulighed for forbindelse 

over dette areal. 

Det vil være en forholdsvis 

begrænset »betaling« fra 

Snorretoppen, mod at de til 

gengæld får et stort legeareal 

i dagtimerne, og der etableres 

forbindelse mellem de 

to huse. 

benhavn i 2009, og korpset 

favner frivillige i alle aldre 

og med meget forskellige 

kompetencer. Få mere information 

og læs mere om mulighederne 

som frivillig på: 

www.cphvolts.dk 

lla 

Den anden del er mere 

kompliceret, da den indebærer, 

at der etableres 

en stiforbindelse over det 

grønne areal ved Sturlasgade 

overfor Hans Hedtofts 

Gade. Der er allerede i dag 

mulighed for at spadsere 

over arealet, men denne ret 

bør som konsekvens gøres 

lovlig. 

Brugerne af den ny stiforbindelse 

vil derfor opleve, 

at de 24 timer i døgnet kan 

anvende en stiforbindelse 

fra Sturlasgade til Snorresgade, 

og de vil udenfor daginstitutionernes 

åbningstid 

have mulighed for at benytte 

hele Banestien fra Islands 

Brygge til Sturlasgade/Kigkurren. 

Lokaludvalget vil gerne 

hjælpe med løsning på det 

problem, der er opstået, og 

vi håber meget, at den ovenstående 

mulighed kan være 

til gavn for alle. 

Håndtegning af Lars Rimfalk Jensen ovenpå »Snorresgade«-tillæg 1 – lokalplanforslag fra 

Teknik- og Miljøforvaltningen..


Højt til loftet – 

plads til flere 

Hans Tausens Kirke får ny elevator. 

Af Lisbeth Larsen 


Hans Tausens Kirke er en 

offentlig institution, og alle 

borgere, også gangbesværede 

og kørestolbrugere, 

skal have adgang til kirkekontoret 

på 1. sal. Derfor 

har en elevator længe været 

et stort ønske for kirkens 

medarbejdere og menighedsråd. 

Den nye elevator 

samt et handicaptoilet vil 

stå klart omkring 1. december. 

l 

Bedre arbejdsplads 

I juni flyttede alle medarbejdere 

ind i de to opstillede 

containere i Snorres- 

NYT! 

KØBENHAVNS KOMMUNE 

Rådhuset 

1599 København V 

Telefon 33 66 33 66 

Telefax 33 66 70 32 

gade for at give plads til, 

at håndværkerne kunne 

gå i gang med at bygge 

elevator og handicaptoilet 

og alt, hvad det indebærer. 

Ved samme lejlighed 

bliver der lagt gulvvarme 

i hallen. Præsterne har 

forståeligt nok indtaget 

den øverste container, og 

kordegne, kirketjener og 

de andre ansatte den i gadeplan. 

På mange måder 

har det forbedret arbejdsforholdene 

for de ansatte. 

Som Olivia Zelma Løvenring, 

kordegn, siger: 

– Vi har faktisk fået 

mere plads, og arbejdspladsen 

fungerer fint. 

Og det, at vi befinder os 

på gadeplan, gør kirken 

fra Københavns Kommune 

Møder i Borgerrepræsentationen 

Torsdag den 3. september kl. 16.00 (Budget) 

Mandag den 7. september kl. 16.00 (Budget) 

Torsdag den 17. september kl. 17.30 

Torsdag den 1. oktober kl. 17.30 

KØBENHAVNS BORGERSERVICE 

Telefon 70 80 70 60 

borgerservice@kk.dk 

www.kk.dk/borgerservice 

mere synlig, og som medarbejdere 

har vi også fået 

mere udsyn. 

Samtidig er adgangen 

for brugerne blevet lettere, 

altså undtagen adgangen 

30 år på Bryggen. Murermester Toni Bergenhammer startede som ung i arbejde på Bryggen i 

1977. Senere fik han job hos murermester Leif Johnson og kom til at kende de fleste af Bryggens 

ejendomme og varmemestre under Christianshavns Oplagspladser. Han fejrer 30-årsjubilæum 

den 18. september 2009. Dengang han startede, hentede folk koks fra kælderen i zinkspande. 

Tiderne har ændret sig, men Toni er stadig en af de gode, gamle, lokale håndværkere. Han har 

været i næsten samtlige ejendomme på Bryggen og fortsætter nok til pensionsalderen. Han 

har lige sagt farvel til to medarbejdere, som er gået på pension. Begge har arbejdet på Bryggen 

som murer i 25 år. Nu er Tonis søn udlært som murer, så måske ser man eftf. på BSA’s skilt, når 

Toni er gået på pension... ljg 

NYHEDER 

til præsterne. Trappen op 

til det høje er noget vakkelvorn. 

Kirkehaven bærer 

som byggeplads også præg 

af ombygningen, og der er 

mindre plads til de mange 

Efter en ellers fornuftig 

start på sæsonen i serie 1 

må oprykkerne Hekla sande, 

at der ér kvalitetsforskel 

på serie 2, hvor klubben 

befandt sig i foråret og klubbens 

nye serie 1. 

Endnu engang måtte førsteholdet 

se sig besejret. I 

lørdags mod Amager FF, 

der i øvrigt ikke har tabt 

på hjemmebane siden juni 

2008. Kampen her endte 4-1 

til Amager FF. 

På hjemmebane går det 

heller ikke godt nok for op- 

Søg job i KØBENHAVNS KOMMUNE 

www.kk.dk 

www.ofir.dk 

www.offentlige-stillinger.dk 

bryggeboere, der plejer at 

nyde solen dér. I forvejen 

er det begrænset, hvor meget 

sol der kommer i haven 

på grund af det nye nabohus. 

rykkerne fra Islands Brygge. 

Faktisk er det endnu ikke 

lykkedes Hekla at få point 

på Hekla Park. 

I onsdags vandt makedonerne 

fra nordvest, FK-Prespa 

med hele 6-2. 

Hekla er nu rykket ned på 

en næstsidsteplads. 

Næste kamp er på onsdag 

kl. 18.00 på hjemmebane. 

Her møder Hekla Tårnby 

FF. tkj 

BRYGGEBLADET 15 

– Kirkens store flotte hall 

fremstår for tiden som en 

byggeplads, forklarer kordegn 

Olivia Zelma Løvenring. 

Trappen til første sal 

er nedtaget, og al interiør er 

fjernet. 


Kirkekontoret er en travl 

arbejdsplads med mange 

opgaver. En af dem er personregistrering. 

Den er 

vokset i takt med den markante 

tilflytning – såvel til 

de nye som gamle bydele på 

Islands Brygge. 

De nye sognebørn samt 

babyboomet i hele bydelen 

har bevirket, at antallet 

af bryggeboere er steget 

væsentligt – fra omkring 

7.670 personer i 2005 til 

12.147 her i 2009. Alle personregistreringer 

føres af 

kordegnen lige fra begyndelsen 

til slutningen af livet. 

Tidligere blev vi som 

borgere indført i kirkebogen, 

men nu foregår det 

elektronisk. 

Endnu en øretæve til Hekla 

Bevæg dig sund og glad med 

Gotvedgymnastik 

Mandage 10.00-11.30 og 11.40-12.40: Kulturhuset Islands Brygge 

Mandage 19.30-21.00: Skolen på Islands Brygge 

Fredage 7.30-8.30 og 8.45-10.00: Havnestadsklinikken, Kigkurren 

Program og tilmelding hos Gotvedforeningen 

Tlf. 23 27 34 23 eller 

www.gotvedforeningen.dk 

August 2009 

Dagsorden, beslutningsprotokol og referater kan ses på www.kk.dk/br 

Forhandlingerne fra Borgerrepræsentationens møder kan følges direkte 

på web-tv på www.kk.dk/br 

Overborgmesteren kan aflyse et ordinært møde, hvis der ikke er sager 

nok. 

www.kk.dk

16 BRYGGEBLADET FAGREGISTER 


Afspændingspædagog 

Afspændingspædagog/ psykomotorisk 

terapeut Tina Hansen 

Havnestadsklinikkens Fysioterapi 

Kigkurren 8D st. 

22 13 69 14 

Mine Camilla Olsen 

Havnestadsklinikken 

Kigkurren 8B, st.tv. 

60 70 54 34 

Akupunktur 

Jordemoder & akupunktør 

yoga & hypnose 

Ved kanalen 1 

32 57 58 89 · www.amoxa.com 

Antikvariater 

Kirkegaards Antikvariat 

v/Tommy Kirkegaard 

Gunløgsgade 3, kld. th. 

Tlf.: 32 95 04 14 

www.kirkegaardsantikvariat.dk 

Antikviteter 

Jantik.dk 

Dødsboer købes 

Thorshavnsgade 26 

Tirs-fre 10-18 · Tlf. 40 16 04 66 

Apoteker 

Islands Brygges Apotek 

Islands Brygge 3 – 5 

32 95 63 61 

mandag – fredag 9.30-17.30 

lørdag 9.30-13.00 

Autoværksteder 

FP Auto ApS 

Serviceværksted & Forsikringsskader 

Artillerivej 141 · Tlf. 32 54 26 40 

Bagerier 

Brdr. Sørensens Eftf. v/ Jan Morell 

Egilsgade 35 

32 57 93 84 

Banker 

Amagerbanken 


62 66 52 02 

islandsbrygge@amagerbanken.dk 

www.amagerbanken.dk 

Danske Bank 

Njalsgade 32 

45 12 33 40 

islandsbrygge@danskebank.dk 

www.danskebank.dk/islandsbrygge 

Forstædernes Bank A/S 

Amagerbrogade 38 

2300 København S 

44 55 44 75 

amager@forbank.dk 

www.forbank.dk 

Begravelse 

Bryggens Begravelsesforretning 

Amagerbrogade 155 


32 55 55 55 

Blomster 

Blomstercirklen 

Leifsgade 5 

32 57 19 10 · www.blomstercirklen.dk 

Deleuran’s blomster & brugskunst 


32 96 89 46 

Isblomsten 

Isafjordsgade 2 

32 57 73 15 

Body-sds 

Body-sds terapeut Jacob Glahn 

www.jacobglahn.dk 

26 16 83 80 

Boghandlere 

Bryggens Boghandel 


32 54 09 05 · www.brygbog.dk 

mandag-fredag 9-18 · lørdag 10-14 

Boligrenovering 

Københavns Boligrenovering ApS 

Poul Hartlings Gade 4, st.t v - 23 21 60 70 

www.koebenhavnsboligrenovering.dk 

Computer 

Have’s TV- PC-Service 

32 54 43 19 & 22 95 43 19 

Cykler 

Ama’r City Cykler 2 

Leifsgade 1 · 35 36 92 22 

Man-fre 9-18 · lør 9.30-14.30 

Diætister 

Klinisk diætist Vibeke Mousten 

Havnestadsklinikken, Kigkurren 8D, st. 

21 96 51 00 · diaetistpraksis.dk 

Dyrlæger 

Bryggens Dyreklinik 

Egilsgade 18 

32 57 62 90 

Ejendomsselskaber 

Ejendomsselskabet Hüffeldt & Rydmann 

Udlejning: 

www.huffeldtrydmann.dk 

Administration: Bolux A/S 

Vester Voldgade 104 

1552 København V 

Tlf. 33 36 07 00 (kl.10-14) 

Fax 33 36 07 10 

Ejendomsmæglere 

base1 

Vestmannagade 1 

32 95 85 00 

www.base1.dk 



33 11 61 60 

Elektrikere 

P. Kilting A/S 

Egilsgade 40-42 

32 54 56 91 

Fiskehandlere 

Fiskebørsen 


32 57 06 01 

Fodterapi 

Klinik for fodterapi 

Egilsgade 28, kld. tv 

32 54 16 66 

Foreninger 

SAM – Sammen om Bryggen 

56 63 53 52 

samombryggen@gmail.com 

Fotografer 

Hanne Paludan Kristensen 

Portræt · Bryllup · Morgengave · 

Reklame · Mode · Still-life · m.m. 

40 74 19 69 · www.hpkristensen.dk 

Fotohandlere 

Njal Foto 

Njalsgade 22 

32 54 55 90 

Frisører 

Cabello 

Grøn frisørsalon 

Gunløgsgade 19 kld 

www.Cabello.dk · 32 12 70 03 

Eminentia 

Egilsgade 32 

32 54 00 65 · www.eminentia.dk 

Frisør Gabriela 

Thorshavnsgade 2 st. th. 

32 54 15 74 · mobil 26 83 83 88 

Hair by Dahl 

Islands Brygge 1B 

32 54 81 02 

Saxkjær 

Njalsgade 1 kld. Th. 

32 95 43 43 · www.saxkjaer.dk 

Universe 

Reykjaviksgade 2 

32 96 00 22 

Fysioterapi 

CopenFysioterapi 

Gunløgsgade 11. kld. · 32 96 21 00 

www.copenfysioterapi.dk 

Fødselsforberedelse 

Jordemoder & akupunktør 

yoga & pilates & babyhold 

Ved kanalen 1 

32 57 58 89 · www.amoxa.com 

Genbrug 

Genbryggen 

Reykjaviksgade 2, kld. 

Mandag & onsdag kl. 15-18 

Lørdag kl. 11-14 

Glarmestre 

DANSK GLAS A/S · Artillerivej 52 

Galleri-, glas- og indramnings-afd. 

32 54 83 12 · www.glasinfo.dk 

Gulvservice 

A-Z Gulve ApS 

Gunløgsgade 35, kld. 

32 57 25 84 

www.azgulve.dk 

Hestekørsel 

Københavns Hestedroche 

32 96 50 20 

www.hestetaxa.dk 

Historiefortælling 

Historiedamen Mariane Josefsen 

32 57 31 46 

www.historiedamen.dk 

Hoteller 

Hotel Copenhagen 

Egilsgade 33 

32 96 27 27 · www.hotelcopenhagen.dk 

Kiropraktorer 

Bryggens Kiropraktiske Klinik 

Kigkurren 6-8C 

32 57 13 00 

www.bryggenskiropraktor.dk 

Kropsterapeut 

Kropsterapeut v/ Body-sds 

www.HenrikHartmann.dk 

Massage, akupressur, m.m. 

27 11 65 11 

 

Optagelse i Fagregisteret: Send mail til fagregister@bryggebladet.dk · Pris: 360 kr. for ti udgivelser med tre tekstlinjer (max 35 anslag inkl. mellemrum pr. linje) · Ekstra linier: 80 kr. per linje · Priser eksklusiv moms · Fagregisteret kan også ses på www.bryggebladet.dk 

 

LOPPEMARKED 

Søndag den 6/9-09 fra kl 10-17 

afholder foreningen AXEL HEIDES GÅRD 

loppemarked i gården. Kælderen er tømt, så 

kom og gør et godt fund. adressen er: Axel 

Heides Gade 7a(indgang ved siden af Netto). 

Læger 

www.Havnestadsklinikken.dk 

Annette Lemche & 

Susan Rosenberg Adamsen 

Kigkurren 8 d, st. th. 

32 57 68 62 (læger: 8-9, 

sekr.: 9.15-12.15 & 13-14) 

Malerfirmaer 

Kasper Hougaard 

Egilsgade 44 

21 67 51 95 

Massører 

Slowmotion v/ Per Jensen 

Center for sundhed og velvære 

Massage & kostvejledning 

Øreakupunktur & pilates 

Kinesisk akupunktur 

32 57 68 71 · www.slowmotion.dk 

Murere 

BSA Byg v/ Toni Bergenhammer 

Egilsgade 44, kld. 

40 14 74 13 

bsa-byg@tdcadsl.dk 

Murerfirmaet TM2Byg ApS 

Retortvej 41, 2500 Valby 

www.tm2byg.dk 

38 88 89 93 

Musikforeninger 

Bryggens Musikforening 

Kulturhuset Islands Brygge 18 

Formand Jan Bauner 

Psykologer 

Heidi Sahlgreen 

Njalsgade 40 · 26 55 28 27 

heidisahlgreen@bryggemail.dk 

Psykoterapi 

Gestalt psykoterapi v/ Brian Sebens 

Hos Slowmotion – Isafjordsgade 5 

29 70 37 37 

Restauranter 

Restaurant Prego 


32 54 11 11 · www.prego.nu 

Rosenmetoden 

Karen Vinding 

Gunløgsgade 43, kld. tv. 

26 25 49 40 · karenvinding.info 

Sexologer 

Yazmin Katarina Fox Andersen 

Sexolog, ayurvedisk behandler, forfatter 

Mercury Uniflow · Gunløgsgade 3 

7026 5577 · 2670 5577 

www.mercuryuniflow.dk 

Skoler & institutioner 

Bryggens Børne & Ungdomscenter 

Artillerivej 71C 

Tlf. 32 54 63 88 · Fax 32 54 63 18 

www.bbu.dk · bbu@bbu.dk 

Skolen på Islands Brygge 

Artillerivej 57 · 2300 København S 

82 33 43 00 · mail@sib.kk.dk 

www.sib.kk.dk 

Skønhedsklinikker 

JagBeauty Skincare 

Reykjaviksgade 5, kld. tv. 

32 57 00 91 – www.jagbeauty.dk 

Smuk Njalsgade 22 

33 16 17 17 

www.smuk.dk 

TILBUD ØNSKES 

Andelslejlighed på Islands Brygge (Halfdansgade) 

til salg. 4-værelseslejlighed på 3. sal, 112 m2. 

Husleje kr. 3.555 alt inkl. Nymalet og Indflytningsklar. 

Andelspris inkl. forbedringer kr. 1.525.239. 

Henvendelse 3029 0797. 

Smørrebrød 

T.S. Smørrebrød 


32 57 20 05 

Systuer 

Shhhy vi sy’r 

- også efter mål 


32 54 35 36 · www.shhhy-vi-syr.dk 

Take Away 

il pane di mauro 

Italiensk bageri og café 


32 96 86 87 · www.ilpanedimauro.dk 

Sushiya 


32 57 06 06 · www.sushiya.dk 

Wokaway 


32 57 06 02 

Tandlæger 

Bryggens Tandklinik 


32 54 39 31 

www.bryggenstandklinik.dk 

Tandklinik på Islands Brygge 

v/Lars Nielsen, Trine Larsen, 

Stephen Ambrosius Pedersen 

Islands Brygge 17 · Tlf. 32 57 75 44 

tandlaege.bryggen@nielsen.mail.dk 

www.islandtand.dk 

Teatre 

PLAY-CPH 

Njalsgade 21F, stuen 

21 84 57 73 · www.play-cph.dk 

Tryllekunstnere 

Trylle-Michael 

www.trylle-michael.dk 

20 92 70 03 

Vinhandlere 

Holte Vinlager Amager 


32 54 07 05 

Vinothek Marquart 

Thorshavnsgade 24, kld. 

40 56 74 27 · vin@vinothek-marquart.dk 

VVS 

VVS Poul Martinsen 

Gunløgsgade 21 

32 54 95 55 

Øko-købmænd 

PureGreen 


36 72 36 72 · www.puregreen.dk


Får tøjet til 

at lægge sig 

i yderkanten 

af vasketromlen 

Koorganet 

Stærkt 

smertestillende 

lægemiddel 

Tal 

Lufte 

Historien 

 

Findes i et 

fodboldmål 

Forholdsmæssig 

OPSLAGSTAVLEN OPSLAGSTAVLEN er er gratis gratis at at benytte benytte 

(kun for private), dog koster boligannoncer 

20 kr., der vedlægges i frimærker. 

Skriv kort og præcist og aflever tekst 

senest fredag før udgivelsen 

(opslagstavlen@bryggebladet.dk eller i 

brevsprækken). Redaktionen forbeholder 

sig ret til at forkorte i opslagene. 

Mener Bestemme 

Hvilket land 

kommer 

Mauro fra 

’Il Pane de 

Mauro’ fra? 

BRYGGEN PÅ KRYDS OG TVÆRS 

Frankrig Måler 

Flåede 

Snød 

Sejrstegn 

Vægt 

Syr Tone 

Sandelig 

Forbandelser 

Hjortekropsdel 

Omdømme DR-brugere Ikke 

Her har DK 

været i krig 

Utur 

(slang) 

Tone 

Drik Hele Masser 

Sofaer Ilt Norge 

Tons 

Strøm 

 

Regnbuehinde 

3v 3v eller eller 4v. 4v. søges søges 

1. 1. november november eller eller 1. 1. december december 

2009. Mindst 1 års lejeperiode. 

Leje max. 7000 kr. 

39-årig alenefar med 5-årig søn. 

Ikke-ryger og ingen husdyr. Konsulent 

med fast indkomst. 

20166506 eller micriis@gmail.com 

© 

BRYGGEBLADET 

2009 

Sidder på 

håndledet 

Nord 

Bøf 

med 

--? 

Eksformand 

for Socialdemokratiet 

i 

Hovedstaden 

Gram 

Løs x’en 

og 

vind vin! 

Har lagt 

navn til 

gade, hvor 

der bygges 

P-anlæg 

Bandeleder 

Irsk 

oprørshær 

BRYGGEBLADET 17 

To ens 

Kjer 

Hansen 

Drik 

Neon 

Dreng 

Sidder inde 

i øret 

Løb! I ny og -? 

Grønt lag 

Station 

(fork.) 

Kneb 

Ædelgas 

Udråb Kalium Spanien 

Hedebølgen 

Arkivfoto: Ricardo Ramirez 

Redelig Fut 

Her er en 

Her ligger 

legeplads Luxem- 

Bryggens Anonym Sverige Ikke her Politiken 

og et bourg 

Dyreklinik 

kulturhus 

Glo 

S 

1/100 

krone 

Udestår Kvælstof 

© 

BRYGGEBLA- 

DET 2009 

Krydderi Hejser Luftart 

Volt 

Tomat- Lennons 

dressing kone 

Urmærke S E I K O 

Pigenavn E L L E N 

Butik i 

Havnestad N E T T O 

Postdistrikt 

i 

København 

N V Carbon C Påhitsom 

Pige E A Hule H I 

Lige nu P T 

Retning 

Tegn 

U D 

Bade S O P P E 

Ledig 

Gammel 

hest 

F R I Moderne R 

Ø R E Romertal 2 I I 

M O G E N S D A H L R E N G Ø R I N G 

Fiskeæg R O G N 

Tyskland D Dreng I 

Lever godt 

Spielbergfilm 

Første 

bibelkvinde 

Loyalitet 

Enten 

----? E L L E R 

Senior N E S T O R 

Kollektiv 

transport T O G 

Romertal 

50 

L 

Fugl 

Tal 

Løsning fra nummer 11-2009: 

VerdenshjørneTøjstørrelse 

A L K 

E V A Drengenavn 

T R I V E S 

E 

Middelværdi 

S N I T 

Træer 

Kæp 

E G E 

S Tårne S P I R 

Snakke 

Siger en 

ko 

Retning I N D Kærlighedsgud 

A M O R 

T A L E 

Konge 

Spanien 

Talje G I E Neje B U K K E 

R 

Løs x’en 

og 

vind vin! 

Vinder af kryds i 

nr. 11-2009 blev: 

Mads Andersen 

Artillerivej 100 C 

Vinderen indløser et gavekort på 

100 kr. ved henvendelse til Holte 

Vinlager, Islands Brygge 25 

Bryggekrydsen afleveres i brevsprækken, Leifsgade 7 indtil kl. 12 lørdagen før næste udgivelse. 

Navn: Gade og nr: 

Råd

18 BRYGGEBLADET KIRKESIDE / KORT NYT 


GUDSTJENESTER 

Lørdag 5/9 kl. 12 

Dåbsgudstjeneste, 

Lars Ahlmann Olesen 

Søndag 6/9 kl. 11 




Tirsdag 15/9 kl. 19 

Birgitte Kvist Poulsen 

temagudstjeneste 


Høstgudstjeneste. 

Prædikant cand.theol 

Laila Bomose, 

liturg Birgitte Kvist Poulsen 



Tirsdag 29/9 kl. 19.30 

Mikkelsgudstjeneste, 

Ghita Katz Olsen 

Lørdag 3/10 

Dåbsgudstjeneste, 


Søndag 4/10 


Tirsdag 6/10 kl. 19 

Temagudstjeneste, 


Søndag 11/10 


Søndag 18/10 


Søndag 25/10 


Søndag 1/11 

Allehelgen, 


Mest for børn: 

Kl. 14: Hans Tausen viser rundt 

Hvem var Hans Tausen? 

Hvad har præsten på? 

Bliver man dyppet, 

når man bliver døbt? 

Er der kalk i vinen 

eller vin i kalken? 

HANS TAUSENS KIRKE 

www.hanstausenskirke.dk 

BRYGGEDAGENE I HANS TAUSENS KIRKE 

Som et led i Bryggedagene har kirken 

2 arrangementer søndag den 6. september: 

Hvor flad er en oblat? 

Det og meget andet kan du få svar 

på, når kirken er åben søndag den 

6. september og Hans Tausen selv 

viser rundt. Til sidst byder Hans 

Tausen på boller og saftevand - og 

kaffe til de voksne, hvis de opfører 

sig pænt! 

Mest for voksne: 

Kl. 16: Koncert m. Nordica kvartetten 

Sofie Hjort og Karen Pedersen, violin, 

Naja Helmer, bratsch og Live Johansson, 

cello spiller musik af Haydn, 

Schostakovich og Brahms. 

Der er gratis adgang og alle er meget 

velkomne! 

STUDENTERMENIGHEDEN I KØBENHAVN 

Starter deres efterårssemester 2009 med følgende arrangementer: 

4. september 

2x SemesterSTARTarrangementer 

1. Gadedigter Christian Kronmann 

Poesi på Panum - Oehlenschlägers 

kristne naturromantik på Panum 

2. Semesterstartkoncert med Vildnis i 

Sankt Johannesgården. 

Billetter kan købes på billetnet.dk 

(fra den 13.juli) for kr. 75,- 

Yderligere info se 

www.hum.ku.dk/sma 

DII Langebro fejrer 100-års-jubilæum 

Kom forbi til kaffe, kage og en øl den 11. september! 

Af Torben Slot Petersen 

redaktion@bryggeladet.dk 

– Vi har altid haft goodwill i 

samfundet. Når brandtilsynet 

i sin tid kom på besøg, 

ringede de fjorten dage 

inden, så medarbejderne 

kunne nå at rykke kakkelovne 

ud og reolerne hen 

foran skorstensåbningerne. 

Man så igennem fingrene 

med reglerne, fordi stedet 

gjorde så meget andet godt 

for borgerne, siger daglig 

leder af DII Langebro, Tony 

J. Lindqvist. 

Den Integrerede Institution 

Langebro har en lang 

historie bag sig. I sin tid 

blev den til, da en gruppe 

velmenende borgere samlede 

ind til et sanatorium for 

tuberkuloseramte. Stedet 

fortsatte som sanatorium 

op til 1971, men allerede i 

’51 blev halvdelen af institutionen 

omdannet til børnehave. 

Den 11. september i 

år fejrer stedet 100-års-jubilæum. 

Dørene åbnes for alle 

uanset tilhørsforhold. 

Tony J. Lindqvist fortæller, 

at tyskerne brugte det 

som base under Anden Verdenskrig. 

Inden de besatte bygningerne, 

var de forfærdeligt 

plaget af kakerlakker – men 

da tyskerne rykkede ind, 

15. september kl. 19.00 

Temagudstjeneste i 

Hans Tausens Kirke ved Birgitte 

Kvist Poulsen 

Efterfølgende foredrag ved sognepræst 

Claus Oldenburg 

”Tre verdensreligioner 

og Thomas Mann” 

Jødedom, kristendom og islam (i 

kronologisk orden) har alle deres udspring 

i 1. Mosebog og Moses-historien. 

Dette stofområde har Thomas 

Oppe på volden og bag lågen 

gemmer sig en af byens 

bedste legepladser. Den Integreret 

Institution Langebro 

har en lang historie bag sig. 

Den 11. september runder de 

små barakker på volden 100 

år. 


rykkede kakerlakkerne ud 

og har ikke sat deres ben 

her siden, siger han. 

Nu til dags kendes DII 

Langebro blandt andet for 

sin kæmpestore legeplads. 

Cirka 10.000 kvadratmeter 

med tilhørende skov har 

børnene at boltre sig på. Institutionen 

er selvejet med 

en driftsoverenskomst med 

Københavns Kommune og 

tager dagligt vare på 31 børnehave- 

og vuggestuebørn. 

Åbent hus fra 15.00-17.00 

den 11. september. DII Langebro, 

Langebrogade 2 

Det bliver en mærkelig dag 

dagen derpå, når Mikkel 

Kessler den 12. september 

bokser titelkamp i supermellemvægt 

mod Gusmyl 

Perdomo fra Venezuela. Efter 

knock out har Kessler 

Mann arbejdet intenst med, og hans 

vinkel på stoffet er meget tjenlig til at 

belyse ligheder og forskelle mellem 

de tre religioner – ikke mindst hvis 

man også tager den kristne trosbekendelse 

med. 

Foredraget vil således belyse relationerne 

mellem de tre verdensreligioner 

ud fra en både teologisk og 

litterær vinkel og inddrage Manns 

karakteristiske myte-forståelse, 

som genfindes i trosbekendelsen. 

for vane at troppe op på Café 

Haraldsborg. 

– Det er på en måde mit 

andet hjem. Jeg kender alle, 

så selvfølgelig smutter jeg 

lige forbi ind imellem. Jeg 

er altid forbi efter kampene 

Kirkens kontor 

Kordegn 

Kst. kordegn Olivia Løvenring (ozl) 

Halfdansgade 6, 

2300 Kbh. S. Tlf. 32 57 41 96. 

islandsbrygges.sogn@km.dk 

Hverdage kl. 10-13, tirsdag tillige kl. 16-18. 

Lørdag lukket. 

Sognepræst 

Kbf. Sognepræst Ghita Katz Olsen 

Tlf: 32540394 E-mail: gho@km.dk 

Træffes bedst telefonisk 

mandag kl. 17-18, 

Tirsdag til torsdag kl. 11-12. 

Fredag fridag 

Sognepræst 

Lars Ahlmann Olesen (lao) 

Træffes i Hans Tausens Kirke 

tirsdag kl. 16-17, onsdag kl. 11-12, 

torsdag og fredag kl. 10-11. Mandag fridag. 

Tlf. 32 57 56 98. Træffes derudover på 

tlf. 38 87 84 14 eller lao@km.dk. 

Sogne- og studenterpræst 


Træffes i kirken efter aftale. 

Tirs-fre kl. 12-13 på tlf. 40 14 64 26. 

På Universitetet, Njalsgade 126, 23.3.06: 

tirsdag, onsdag og torsdag kl. 12-13 

Tlf. 35 32 80 17 / 40 14 64 26. Mandag fridag 

Sognemedhjælper 

Harald M. Stoltenberg 

Tlf: 6120 1876, E-mail: hmst@km.dk 

Træffes bedst onsdag 10-11 

Kirketjener 

Peter Hermansen 

Træffes bedst kl. 9.00-10.00 

Tlf. 32 95 26 25. 

Organist 

Britta Bugge Madsen (bbm), 

bmbm@kunst.dk 

Tlf: 33 14 24 55 / 32 54 41 86. Mandag fridag. 

Hjemmeside 

www.hanstausenskirke.dk 

Mærkelig Kessler-aften på Bryggen 

for at give en runde til folket, 

siger Kessler til Ekstra 

Bladet. 

Men ikke den 13. september. 

I maj led Haraldsborg 

alvorlige brandskader, og 

baren renoveres stadig. tsp 

Lotus er 

tilbage 

I slutningen af august forsvandt 

kattekillingen Lotus 

fra en stuelejlighed på Bryggen. 

I løbet af få dage var der 

efterlysninger i hele kvarteret. 

Flere bryggeboere henvendte 

sig til ejeren og fortalte, 

at de havde set Lotus i 

nærheden af Ballonparken. 

Historien har en lykkelig 

slutning. Blot tre dage efter, 

at Lotus forsvandt, kom 

hun selv hjem. Hun havde 

fundet vej tilbage ind i gården. 

– Det vigtigste for mig er 

bare at få sagt, at Lotus er 

hjemme og i god behold. 

Tak for al den varme, omtanke 

og hjælpsomhed, 

som vi er blevet mødt med 

fra søndag til tirsdag, mens 

Lotus var væk, slutter den 

glade ejer, Jeannett. ljg 

Læserfoto

1. SEPTEMBER 2009 Z 

Generation Z er blot en betegnelse 

for de årgange, som er født i den 

nye digitale verden. Lea Ingemann 

Bjerg og Sarah Bastholm beskriver 

deres generation på nært hold. 

Ordet er frit! 

hei Zear! Laur? Skrive?

BRYGGEBLADET 

Ugler under broen 


Ultra lokalt nyt 

Duer er et problem fl ere 

steder i byen – de sviner, og 

ifølge folk fra By & Havns 

driftsafdeling kan de også 

skabe problemer, når Langebro 

hæves og sænkes. 

Derfor har driftsafdelingen 

sat fi re kunstige ugler 

under Langebro. De skulle 

REYKJAVIKSGADE 

Stor 3 vær(opr.4 vær.) lejlighed på 

Islands Brygge med kik til vandet. 

Her er tale om en rigtig brygge lejlighed 

med virkelig flotte stuklofter 

og plankegulve. 

99/90 JA 

3 1907 

KONTANT PRIS 2.245.000 

BROTTO/NETT 15.673/13.254 

UDBETALING 115.000 

SAG 11191701 RING 8819 3840 

Stor 4V luksus lejlighed med 

vandkig fra altan og de fleste 

rum. Området har i de senere 

år gennemgået en totalrenovering 

og vil i fremtiden være 

et af de eftertragtede områder 

i København. Lejligheden indeholder 

dejligt stort badeværelse 

med alt hvad hjertet begærer. 

Stort åbent spisekøken, der går 

ud i åben stue med udgang til 

stor sydvendt altan. 

VI HAR KØBERE I KØ... TIL DIN LEJLIGHED 

TEGLHOLM TVÆRVEJ 

gerne skræmme duerne 

væk. 

Hvis uglernes blotte tilstedeværelse 

ikke virker, 

vil man også sætte lyd på 

uglerne, skriver By & Havn 

på deres hjemmeside. ljg 

Foto Ricardo Ramirez 

ISLANDS BRYGGE 

Luksus lejlighed - Utzon´s byggeri - 

bådbro, havn, vandudsigt og sol fra 

morgen til aften. Med udsigt over 

Københavns havn. Se mere på www. 

kajplads24.dk. Skal absolut opleves! 

98/90 JA 

3 2004 


BROTTO/NETT 21.152/17.399 


SAG 11191916 RING 8819 3840 

108/99 JA 

4 2007 


BROTTO/NETTO 22.357/18.283 


JENS OTTO KRAGS GADE 

2 værelses lejlighed på Islands Brygge 

med udsigt til havnefronten og 

Amager fælled. Åbent køkken, stue 

med udgang til en stor altan, stort 

badeværelse med varme i gulvet. 

57/46 JA 

2 2006 


BROTTO/NETT 11.228/9.310 


SAG 11192534 RING 8819 3840 

Andelsbolig på Islands Brygge 

med 2 store altaner. Lejligheden 

er indrettet med stor fordelings 

entre med masser af 

skabsplads. Stort badeværelse 

i hvide fliser, delvis åbent køkken 

i hvide elementer, stor lys 

stue med udgang til stor altan 

samt to rummelige soveværelse 

hvor der ligeledes er adgang til 

en altan. Andelslejligheden er 

centralt beliggende. 

WEIDEKAMPSGADE ANDEL 

NJALSGADE ANDEL 

Lejligheden hvor alt ligger tæt på. 

Der er gåafstand til Metroen, islands 

brygge, indkøb, skoler, universitet, 

cafeer mm. 5 min på cykel til City. 

Fin og charmerende lejlighed. 

SAG 11190779 RING 8819 3840 

www. .dk 

ISLANDS BRYGGE Vestmannagade 1 Tlf. 8819 3840 bryggen@base1.dk 

Citronmåne-undersøgelse 

– et rygte manes i jorden 

Siden juni er der kommet 

fl ere politibetjente på Bryggen. 

Den tidligere politiskole 

er nu døgnbemandet 

af beredskabsafdelingen for 

København. 

Det er sådan, at når en 

kirke skal ryddes, når der 

er fodboldkamp mellem 

FCK og Brøndby, eller blot 

optakt til ballade på Nørrebro, 

dukker der lige pludselig 

en hel masse blå vogne 

og et passende antal politibetjente 

op på Artillerivej. 

Her på redaktionen har vi 

været lidt nysgerrige: Kan 

det store antal politibetjente 

på Bryggen betyde, at der 

bliver udsolgt af citronmåner 

i butikker i bydelen? Kagen 

siges at være politiets 

foretrukne. 

Hos SuperBrugsen har de 

et snedigt computersystem: 

Hver gang der bliver købt 

en citronmåne ved kassen, 

bestilles der en ny fra et 

centralt lager, som leveres 

med få dages mellemrum. 

Den eneste måde, de kan 

løbe tør for citronmåner, er, 

hvis hele lageret bliver købt 

på en gang, eller hvis en butikstyv 

har været på spil. 

Den dag vi er på besøg, er 

hylderne propfyldte, og me- 

101 JA 

3 1913 

ANDELSPRIS 1.199.000 

MDL. BOLIGUDG. 4.563 

FORBRUG 933 

SAG 11193339 RING 8819 3840 

108 JA 

3 2004 

ANDELSPRIS 99.000 

MDL. BOLIGUDG. 12.351 

FORBRUG 1.040 

SAG 11192427 RING 8819 3840 

get tyder på, at citronmåner 

ikke er en omsættelig vare 

for butikstyve. 

Hos 7-Eleven overfor den 

tidligere politiskole er de 

ikke i tvivl: 

– Nej, det er ikke en kage, 

vi sælger ret mange af, siger 

ekspedienten, Daniel. Det er 

faktisk mest unge mennesker, 

der køber sådan noget. 

Leifsgade 7 · 2300 Kbh. S redaktion@bryggebladet.dk 

lokal 01 29 76 / 32 96 28 15 www.bryggebladet.dk 

Bagdøren Bagdøren 

Velkommen Velkommen i i Café Café Almas Almas nye nye take take away away forretning, 

forretning, 

hvor hvor du du får får mad mad af af god god kvalitet kvalitet til til finanskrisepriser 

finanskrisepriser 

Aftenens retter 

—— 31. august - 2. september —— 

Græsk farsbrød fyldt med feta basilikum & 

soltørret tomat. Hertil sauce smagt til 

med små oliven og frisk hvidløg. 

—— 3. september - 6. september —— 

Osso Buco braiseret med rødvin, selleri, løg 

gulerødder, hvidløg, tomat & persille. 


Skiver af okseinderlår stegt med rodfrugter. 

Hertil bagt græskar med fennikelfrø & 

oksesky smagt til med sherry. 


Skiver af kalvebryst a la Saltimbocca med 

hvidvinssauce. Toppes med lagret skinke. 

Hos Discount International 

er der jackpot: 

– Nej, min ven, de er udsolgt, 

siger Singh fra Discount 

International, men 

glæden er kort. Vi køber dem 

kun for fru Hansen, og hun er 

på ferie lige nu. Hvad med en 

citronkage i stedet for? 

Politiets foretrukne? Det 

er vist en skrøne. ljg 

Bagdøren - mad lige hjem i stuen 

Åbent mandag-søndag 17.00-21.00 

Bagdøren, Egilsgade 22, tlf: 32543204, www.bagdøren.dk 

Butikker 

under 

plastic 

I Ny Carlsbergs ejendom, 

Haraldsborg, er der gang i 

den helt store facaderenovering. 

En del af ejendommen 

er godt pakket ind i stillads 

og presenning. 

Sådan noget påvirker butikkernes 

omsætning. En 

del kunder vælger at cykle 

eller spadsere forbi, fordi de 

enten ikke kan få øje på butikken 

eller frygter at få en 

mursten i hovedet. 

Det har fået tre butiksejere 

i Thorshavnsgade til at 

anvende håndlavede skilte 

– det er jo billigere end bannere 

i fem etagers højde. ljg 


Almas old fashioned burger 

Vælg mellem: 200g oksekød ellers stegt kyllingebryst. 

Serveret med cheddar, jalapenos, hjemmesyltede 

agurker, grønt, Almas kryddermayo 

& håndskårne fries. 

kr. 85 

Med bacon kr. 10 ekstra 

Med guacamole kr. 15 ekstra 

Alle aftenens retter koster kr. 65 

med aftenens kartoffel kr. 85

Nr. 12-2009 - Bryggebladet

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?