NYHEDSbrev - Hospitalsenhed Midt

Fra læger til lægfolk: Det er ikke nok at oversætte latinske ord …
Selv på dansk indeholder sundhedsvæsenets sprog mange ord og vendinger, der er
uforståelige for helt almindelige patienter og pårørende, som sundhedsvæsenet hen-
vender sig til. Det viser en ny undersøgelse, hvis resultater blev præsenteret i Ugeskrift
for Læger 2. april under overskriften ”For mange svære ord i skriftlig kommunikation
fra sundhedsvæsenet”.
Undersøgelsen, der er foretaget blandt VUC-kursister på 9. og 10. klassetrin, viser,
at ofte brugte ord som ”indgift”, ”abnorm”, ”udredning”, ”ambulatoriet”, ”indikation”,
”laboratorieværdier”, ”mave-tarm-kanalen”, og ”hjerte-kar-sygdom” forstås af færre
end hver fjerde. I alt blev 143 ord testet. En tredjedel af ordene blev kun forstået af
halvdelen af kursisterne. Det sætter begrebet ”det informerede samtykke” under pres,
da en forudgående dialog så ikke nødvendigvis er ligeværdig.
Da fagfolk bevisligt har så svært ved at forlade deres faglige jargon - eller videnssprog
- når de formulerer sig til lægfolk, bør skriftlige meddelelser fra sundhedsvæsenet
afprøves af lægfolk, inden de tages i brug, anbefaler artiklens forfattere.
Sundhedsfagligt Symposium den 14. juni i HE Midt
Det handler om at dele viden; om at inspirere kolleger og om at synliggøre
ressourcepersoner, når Hospitalsenhed Midt holder Sundhedsfagligt Symposium
torsdag den 14. juni.
Her vil ansatte med - og undervisere ved - mellemlange, videregående sund-
hedsuddannelser præsentere udviklingsprojekter, som sigter mod øget faglig
kvalitet; sammenhængende patientforløb, patientsikkerhed, patienttilfredshed
eller forbedringer i uddannelsesforløb.
Sundhedsfagligt Symposium er en videreudvikling af Regionshospitalet Viborg,
Skives Sygeplejesymposium, som nåede at holde 10-års-jubilæum. Nu er
symposiet så for alle hospitalsenhedens medarbejdere og med præsentation af
emner, som fagprofessionelt favner bredere.
Abstracts til Sundhedsfagligt Symposium skal sendes til klinisk udviklingskordi-
nator Inge Pinholt, HR, senest 9. maj. Læs mere om Sundhedsfagligt Sympo-
sium og hent abstract-vejledning og -skema på hjemmesiden.
Første nationale konference om ”multisygdom” den 14. maj i Horsens
Fælles løbetrøjer i HE Midt
Rundt om på afsnit, i afdelinger og centre er flere løbeentusiaster allerede i
gang med træningen til den fælles løbeudfordring senere på året.
Det er nu besluttet, at der i år er nye løbetrøjer til alle medarbejdere, der
tilmelder sig et af de fire sædvanlige motionsløb som repræsentanter for HE
Midt. Det forudsættes, at man løber for et hospitalshold i min. et af løbene.
De fire motionsløb, som Hospitalsenhed Midt som vanligt bakker op om delta-
gelse i, er: Frijsenborgløbet (Hammel), Almindsø-Stafetten (Silkeborg), Skive-
løbet og 24 timers løbet (Viborg).
De nye løbetrøjer er testet af løbeglade og svedige kolleger, der har vurderet
trøjerne ganske løbeegnede. De blå trøjer fås både i en herremodel og en let figursyet damemodel. De centrale perso-
ner, der står for at koordinere tilmeldingerne på de fire hospitaler, kan samlet rekvirere trøjer ved at kontakte sekretær
Birgitte Bach fra Ledelsessekretariat, når løbet nærmer sig.
Torsdag den 3. maj kl. 14.00-16.00 i Mødelokale 2 på RH Silkeborg er der innovationstræf
med fokus på prøvehandlinger. Der er bl.a. oplæg ved sygeplejerske Sanne Børgesen fra
Diagnostisk Center, der har erfaringer med prøvehandlinger fra sin hverdag.
Det er gratis at deltage. Læs mere om tilmelding og indhold.
side 3 / 4 NYHEDSbrev Hospitalsenhed Midt • uge 16 • den 20. april 2012
RH Viborg, Skives Sygeplejesympo-
sium har vokseværk. Sundhedsfagligt
Symposium dækker hele hospitalsen-
heden og alle mellemlange, videregå-
ende sundhedsuddannelser. Arkivfoto
fra sygeplejesymposiet 2011.
Danske Regioner holder 14. maj 2012 konference om multisygdom i samarbejde med Region Midtjylland og Sundheds-
styrelsen. Formålet er at konkretisere de udfordringer, som multisygdom indebærer for såvel patienter som sundheds-
væsenet og at udvikle bud på, hvordan multisygdom tackles i fremtiden. Læs mere om program og tilmelding.
Innovationstræf på RH Silkeborg den 3. maj
Hospitalsenhed Midt
Hospitalsenhed Midt
Regionshospitalet Viborg
Regionshospitalet Silkeborg
Regionshospitalet Hammel Neurocenter
Regionshospitalet Skive
1