2009年联合国教科文组织文化统计框架 - Institut de statistique de l ...

上 述 长 期 趋 势 体 现 在 近 期 两 种 相 互 关 联 的 现 象 中 :
以 前 因 为 模 拟 制 作 系 统 而 分 离 的 文 化 产 业 ( 电 影 、 电 视 、 摄 影 和 印 刷 ) 现 在 已 经 融 合 为
数 字 化 的 形 式 , 在 很 多 情 况 下 , 甚 至 都 很 难 把 它 们 区 分 开 来 。 数 字 技 术 显 著 地 改 变 了 文
化 产 品 的 制 作 和 传 播 方 式 。 互 联 网 更 是 如 此 , 它 越 来 越 多 地 被 用 于 传 播 各 种 文 化 产 品 ( 有
时 甚 至 是 通 过 同 一 媒 介 )。
全 球 化 带 来 了 产 品 和 服 务 的 国 际 化 流 动 以 及 全 球 范 围 内 思 想 、 人 才 和 资 本 的 交 流 。 多 元
文 化 和 跨 文 化 性 创 造 了 新 的 产 品 、 新 的 做 法 和 多 元 身 份 。
与 前 数 字 化 时 代 相 比 , 新 技 术 使 得 一 次 性 文 化 产 品 ( 如 一 首 歌 ) 的 快 速 商 业 运 作 成 为 现 实 。
这 就 改 变 了 那 些 能 够 进 行 数 字 化 复 制 并 具 有 投 入 商 业 贸 易 潜 能 的 文 化 活 动 , 与 那 些 不 能 复 制
且 更 难 以 交 易 的 活 动 之 间 的 经 济 实 力 平 衡 (Barrowclough & Kozul-Wright, 2006)。
有 些 发 达 国 家 的 文 化 部 门 在 经 济 方 面 ( 至 少 是 就 业 方 面 ) 比 一 些 老 的 产 业 ( 比 如 采 矿 和 汽 车
制 造 业 ) 还 重 要 , 它 们 对 国 家 的 外 贸 收 入 有 巨 大 的 贡 献 。 在 发 展 中 国 家 , 从 就 业 方 面 来 看 ,
文 化 部 门 对 经 济 的 影 响 目 前 还 不 是 很 明 显 , 但 却 可 能 带 来 可 观 的 外 贸 收 入 。 所 以 , 发 展 中 国
家 正 在 重 新 审 视 文 化 在 发 展 中 的 作 用 , 并 把 它 当 作 经 济 增 长 中 一 个 潜 在 的 积 极 因 素
(Barrowclough & Kozul-Wright, 2006)。
现 有 的 文 化 政 策 框 架 是 建 立 在 前 数 字 化 时 代 的 权 力 平 衡 、 偏 好 和 资 源 的 基 础 之 上 的 。 新 型 的
文 化 生 产 对 这 一 框 架 提 出 了 严 峻 的 挑 战 ( 特 别 是 在 文 化 遗 产 保 护 、 知 识 产 权 和 多 样 性 领 域 ),
也 使 得 它 们 很 难 再 达 到 其 原 来 的 目 的 。 例 如 , 有 的 音 乐 表 现 形 式 可 能 在 商 业 上 更 有 竞 争 力 ,
而 其 它 一 些 不 能 从 数 字 化 复 制 和 分 销 中 受 益 的 音 乐 表 现 形 式 就 需 要 更 多 的 公 共 投 入 , 才 能 维
持 其 文 化 现 状 。 同 样 , 这 些 变 化 也 会 引 发 人 们 对 其 现 状 的 重 新 审 视 。
新 型 文 化 生 产 还 引 出 了 一 个 新 的 文 化 政 策 管 理 领 域 , 它 主 要 侧 重 于 文 化 活 动 的 一 种 新 的 子 类
别 - 文 化 产 业 , 有 时 候 也 称 为 创 意 产 业 ( 见 第 2.2 部 分 )。 文 化 产 业 的 概 念 通 常 用 来 指 文 化
部 门 的 商 业 维 度 。 然 而 , 本 框 架 鼓 励 采 用 一 种 更 具 综 合 性 的 方 法 , 把 ( 无 论 是 公 共 的 还 是 私
营 的 ) 文 化 部 门 所 有 活 动 之 间 唇 齿 相 依 的 概 念 引 入 进 来 。 例 如 , 从 业 人 员 每 周 可 能 会 在 公 共
和 私 营 岗 位 上 ( 或 者 是 有 酬 或 无 酬 地 ) 轮 流 工 作 , 这 样 就 很 难 把 他 们 归 入 公 共 或 私 营 行 业 。
如 果 把 实 践 作 为 重 点 , 我 们 希 望 本 框 架 能 够 很 好 地 应 对 界 限 的 不 确 定 性 , 并 重 视 二 者 的 相 互
促 进 作 用 。
文 化 在 创 造 、 生 产 、 分 配 和 消 费 方 面 发 生 的 上 述 转 变 说 明 , 无 论 是 从 相 对 还 是 绝 对 的 角 度 来
说 , 文 化 部 门 都 取 得 了 进 步 , 而 且 这 种 发 展 已 经 超 越 了 传 统 的 经 济 领 域 。 由 于 这 种 快 速 的 变
化 以 及 文 化 生 产 的 创 新 性 , 我 们 需 要 更 多 、 更 准 确 的 数 据 , 以 掌 握 这 一 变 化 的 广 度 和 深 度 。
下 文 我 们 也 将 提 到 , 文 化 部 门 的 发 展 步 调 并 不 一 致 。 这 不 仅 引 起 了 一 些 群 体 情 绪 , 也 造 成 了
商 业 与 非 商 业 、 传 统 与 现 代 、 以 及 国 际 与 本 地 文 化 之 间 的 博 弈 。
- 12 -