2009年联合国教科文组织文化统计框架 - Institut de statistique de l ...

单 独 的 文 化 参 与 度 调 查 主 要 由 欧 盟 发 起 。 欧 盟 文 化 统 计 专 家 组 (LEG Eurostat, 2000) 曾 试 图 提
出 一 个 区 域 模 型 , 将 其 运 用 于 欧 洲 晴 雨 表 系 列 调 查 之 中 。 从 那 时 候 起 , 他 们 共 进 行 了 三 项 调
查 , 以 收 集 欧 洲 参 与 文 化 活 动 的 统 一 数 据 , 并 检 验 该 模 型 的 适 用 性 。Bennett 关 于 欧 洲 文 化 参
与 概 念 的 定 义 非 常 有 用 , 他 认 为 文 化 参 与 既 包 括 艺 术 , 也 包 括 与 娱 乐 相 关 的 日 常 活 动 。 它 指
“ 各 民 族 在 文 化 品 味 、 价 值 观 和 行 为 上 的 差 异 如 何 展 现 其 艺 术 和 媒 体 偏 好 , 这 些 差 异 在 各 民
族 不 同 的 日 常 生 活 中 又 是 如 何 体 现 的 ; 它 们 又 是 如 何 与 其 它 相 关 的 社 会 特 性 ( 比 如 阶 层 和 性
别 ) 相 联 系 的 ”(Bennett, 2001)。
因 此 , 文 化 参 与 既 包 含 那 些 可 能 涉 及 到 消 费 的 文 化 实 践 , 也 包 括 那 些 在 社 区 中 开 展 、 能 够 反
映 生 活 质 量 、 传 统 和 信 念 的 活 动 。 它 包 括 像 看 电 影 或 听 音 乐 会 这 样 正 式 的 收 费 活 动 , 也 包 括
非 正 式 的 文 化 活 动 , 比 如 参 加 社 区 文 化 活 动 和 业 余 艺 术 活 动 , 或 者 是 像 读 书 这 样 的 日 常 活 动 。
文 化 参 与 测 量 通 常 是 按 社 区 、 社 会 群 体 、 种 族 、 年 龄 和 性 别 分 组 的 。 基 于 某 一 个 种 族 、 社 会
群 体 或 性 别 的 分 析 也 可 以 衡 量 文 化 表 现 形 式 的 多 样 性 。
此 外 , 文 化 参 与 还 包 括 主 动 和 被 动 行 为 。 它 包 括 音 乐 会 的 听 众 , 也 包 括 演 奏 音 乐 的 艺 术 家 。
调 查 文 化 参 与 度 的 目 的 应 该 是 评 估 整 个 参 与 层 , 但 可 能 会 很 难 区 分 其 中 的 主 动 行 为 和 被 动 行
为 。 例 如 , 在 某 些 节 日 活 动 中 , 有 的 人 可 能 既 是 表 演 者 ( 主 动 性 , 创 造 性 并 激 发 他 人 的 一 方 ),
又 是 观 众 ( 被 动 性 , 或 者 被 激 发 的 一 方 )。 文 化 参 与 是 按 职 业 定 义 的 (ILO,1988), 因 此 不
关 心 以 就 业 为 目 的 的 活 动 , 例 如 , 游 客 参 观 博 物 馆 就 属 于 文 化 参 与 , 而 有 报 酬 的 导 游 就 不 算 。
2006 年 , 联 合 国 教 科 文 组 织 统 计 研 究 所 委 托 开 展 一 项 以 发 展 中 国 家 的 文 化 活 动 为 背 景 的 报
告 , 用 来 测 试 欧 盟 模 型 ( 欧 洲 晴 雨 表 )。 该 报 告 (UNESCO-UIS, 2006b) 将 文 化 实 践 分 为 以 下
三 类 :
i) 基 于 家 庭 的 文 化 活 动 , 指 花 在 看 电 视 、 听 收 音 机 、 看 / 听 录 制 的 音 频 和 图 像 、 阅 读 、 以 及
使 用 计 算 机 和 互 联 网 上 的 时 间 。
ii) 外 出 文 化 活 动 , 指 参 观 文 化 场 所 , 诸 如 电 影 院 、 剧 院 、 音 乐 厅 、 博 物 馆 、 纪 念 馆 和 遗 址 。
iii) 构 建 认 同 感 , 包 括 业 余 文 化 活 动 、 文 化 协 会 会 员 、 流 行 文 化 、 种 族 文 化 、 社 区 活 动 和 青
年 文 化 。
测 量 基 于 家 庭 的 文 化 实 践
时 间 利 用 调 查 是 测 量 基 于 家 庭 的 文 化 活 动 的 典 型 工 具 。 抽 样 调 查 适 用 于 测 量 外 出 文 化 活 动 和
构 建 认 同 感 的 文 化 活 动 。
作 为 其 “ 改 进 有 酬 和 无 酬 劳 动 计 量 方 法 ” 工 作 的 一 部 分 , 联 合 国 统 计 司 出 台 了 《 联 合 国 试 行
国 际 时 间 利 用 统 计 活 动 分 类 》(ICATUS)(UN,2005)。 该 分 类 的 目 的 是 帮 助 发 展 中 国 家 和
发 达 国 家 获 取 有 关 时 间 利 用 的 统 计 数 据 , 并 改 进 妇 女 经 济 生 产 活 动 的 量 化 。ICATUS 是 唯 一
一 个 详 尽 列 出 了 文 化 实 践 活 动 ( 包 括 社 区 活 动 ) 的 分 类 。 第 5 部 分 表 5 列 出 了 它 的 代 码 。
通 过 对 “ 地 点 ”、“ 交 通 方 式 ”、“ 为 了 谁 ”、“ 和 谁 ” 等 变 量 分 类 , 可 以 对 基 于 家 庭 的 文 化 活 动
作 出 进 一 步 的 描 述 。
- 40 -