Natur Skal Kunst - Visit Kolding

Nydelse og velvære
Smag den friske fisk – nyd det saftige kød…
Slap af hos Gitte og John på Admiralen – her bliver alle forkælet.
Køkkenet er åbent: Hverdage 11.30-14.30 og 17.30-22.00
Lørdage 17.30-22.00. Søndage efter aftale.
K
Admiralen · Toldbodgade 14 · 6000 Kolding · Tlf. +45 7552 0421 · www.admiralen.dk
olding
til vands
Kolding er et flot syn fra søsiden. Under
indsejlingen fra Lillebælt gennem Kolding
Fjord ser man både Trapholt og Hotel Koldingfjord
fra deres smukkeste side. I bunden
af fjorden venter Koldings to store
lystbådehavne, Nordhavnen og Marina
Syd, begge med gåafstand til bymidten.
fisK og smÅ farTØjer
I Kolding er man altid tæt på vandet.
Fjord, å og søer omgiver byen, og det
indbyder til at smide snøren ud og prøve
lykken. Vil I hellere en tur på vandet, så
er der mulighed for at få information om
kanoudlejning hos Visit Kolding. Her kan I
også bestille billetter til en tur på fjorden
med madkurv og muligheden for at se
marsvin.
Kolding at sea
Kolding is a beautiful sight from the sea.
On entering Kolding Bay through Little
Belt you see both Trapholt and Hotel Koldingfjord
at their most beautiful. At the
end of the bay you find Kolding’s two
large marinas, Nordhavnen and Marina
Syd, both are within walking distance of
the city centre.
fisH and small vessels
In Kolding you are always close to the water.
Bay, stream and lakes surround the
city, and that invites to throw out your line
and try your luck. If you would prefer to
go out on the water, it is possible to get
information on canoe rental at Visit Kolding.
Here you can also order tickets for
a trip on the bay with a picnic basket and
the chance to see porpoise.
Kolding zu Wasser
Von der See aus gesehen hat man einen
wunderschönen Blick auf Kolding. Während
man sich vom Kleinen Belt durch
den Kolding Fjord der Stadt nähert,
präsentieren sich Trapholt und das
Koldingfjord Hotel von ihrer schönsten
Seite. Am Ende des Fjords liegen die
beiden großen Jachthäfen von Kolding,
der Nordhafen und Marina Süd, beide
befinden sich in Fußnähe zum Zentrum.
fiscHe und Kleine booTe
In Kolding ist man nie weit vom Wasser
entfernt. Fjord, Fluss und Seen
umgeben die Stadt und laden ein, die
Angel auszuwerfen und sein Glück zu versuchen.
Wenn Sie lieber eine Bootstour
unternehmen möchten, erhalten Sie
nähere Informationen zum Kanuverleih
bei Visit Kolding. Hier können Sie ebenfalls
Karten vorbestellen für eine Fahrt
durch den Fjord mit Picknickkorb und der
Möglichkeit, Tümmler zu beobachten.
25