Natur Skal Kunst - Visit Kolding
Natur Skal Kunst - Visit Kolding
Natur Skal Kunst - Visit Kolding
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
alT under éT Tag<br />
I <strong>Kolding</strong> Storcenter, Jyllands største indkøbscenter<br />
med flere end 120 specialforretninger,<br />
varehus og et stort biografcenter<br />
får I alt under ét tag. <strong>Kolding</strong> Storcenter<br />
er flere gange kåret til Danmarks bedste<br />
shoppingcenter på grund af de gode oplevelser<br />
i de mange butikker og en lang<br />
række aktiviteter for hele familien. Udenfor<br />
er der oven i købet 2500 gratis parkeringspladser.<br />
Nemt og bekvemt.<br />
everYTHing under one roof<br />
In <strong>Kolding</strong> Storcenter, Jutland’s largest<br />
shopping centre with more than 120<br />
shops, supermarkets and a large cinema<br />
complex, everything is gathered under a<br />
single roof. <strong>Kolding</strong> Storcenter has been<br />
named Denmark’s best shopping centre<br />
on more than one occasion because of its<br />
wide variety of shops and the many activities<br />
it offers for the entire family. And outside,<br />
there are no fewer than 2500 free<br />
parking spaces. Easy and convenient.<br />
alles unTer einem Tag<br />
Im <strong>Kolding</strong> Storcenter, Jütlands größtem<br />
Einkaufszentrum mit mehr als 120 Fachgeschäften,<br />
einem Kaufhaus und einem<br />
Großkino, findet man alles unter einem<br />
Dach. Das <strong>Kolding</strong> Storcenter wurde<br />
aufgrund des vielfältigen Shoppingangebots<br />
und der vielen attraktiven Aktivitäten<br />
für die ganze Familie mehrmals<br />
als Dänemarks bestes Einkaufszentrum<br />
ausgezeichnet. Rund um das Zentrum<br />
stehen darüber hinaus 2500 kostenlose<br />
Parkplätze zur Verfügung. Bequemer<br />
geht’s nicht.<br />
landsbY-sHopping<br />
Anderledes shoppingoplevelser finder<br />
man i de små hyggelige byer Vamdrup og<br />
Christiansfeld. Det rolige tempo giver tid<br />
til at nyde de historiske bygninger og idyllen<br />
i de små gader.<br />
village sHopping<br />
Outside <strong>Kolding</strong>, the local area offers a<br />
completely different shopping experience<br />
in the charming villages Vamdrup<br />
and Christiansfeld, where a much quieter<br />
pace allows shoppers to enjoy the historic<br />
buildings and idyllic settings.<br />
ländlicHes sHopping<br />
Ein Shoppingerlebnis der anderen Art<br />
bieten die kleinen, gemütlichen Ortschaften<br />
Vamdrup und Christiansfeld. Das<br />
gemächliche Tempo lässt genug Zeit, die<br />
historischen Gebäude und die idyllischen<br />
kleinen Gassen zu würdigen.<br />
www.citykolding.dk<br />
www.koldingstorcenter.dk<br />
www.vamdrup.dk<br />
INFO<br />
marKed Hver uge<br />
Tirsdag og fredag året rundt er Akseltorv<br />
forvandlet til en markedsplads<br />
med frugt, grønt og andet godt.<br />
marKeT everY WeeK<br />
Every Tuesday and Friday throughout<br />
the year Akseltorv becomes a<br />
marketplace for fruit, vegetables<br />
and other exciting products.<br />
WocHenmarKT<br />
Jeden Dienstag und Freitag verwandelt<br />
sich der Akseltorv das ganze<br />
Jahr hindurch in einen Marktplatz<br />
mit Obst, Gemüse und anderen<br />
Köstlichkeiten.<br />
37
Change language