Natur Skal Kunst - Visit Kolding

leje af cYKler / faHrradverleiH / bicYcle renTal
fra den 1. april 2011 Kan du leje cYKler ved:
afTer 1sT april 2011 You can renT bicYcles aT:
faHrradverleiH nacH dem 1. april 2011 bei:
frI cyKler / KoldIng cyKel center
haderslevveJ 7
6000 Kolding
tlf. +45 7553 1288
maIl@KoldIngcyKelcenter.dK
www.KoldIngcyKelcenter.dK
pris / price / preis pr. dag / per daY / pro Tag: dKK 100,pris
pr. uge / per WeeK / pro WocHe: dKK 300,-
deposiTum / deposiT / KauTion: dKK 200,-
fjordsejlads pÅ Kolding fjord /
sailing in Kolding baY /
fjordTour auf dem Kolding fjord
reservaTion/reservaTion/ reservierungen:
www.KoldIngbIlletten.dK
eller via visit Kolding
mØdesTed: Kolding inderhavn
meeTing place: Kolding inner harbour
TreffpunKT: Kolding innenhafen
TidspunKT: tirsdag
Time: tuesday
zeiTpunKT: dienstag
periode / period / zeiTraum: 21.06.2011 – 30.08.2011
ciTY Tour in Kolding
bYrundvisning i cHrisTiansfeld pÅ dansK
mØdesTed: ved brønden foran KirKen,
lindegade 15, 6070 Christiansfeld
TidspunKT: tirsdage Kl. 16.00 – 17.30
pris: voKsne dKK 50,- børn dKK 20,periode:
28. Juni 2011 - 16. august 2011
bYrundvisning i Kolding pÅ dansK
mØdesTed: visit Kolding
TidspunKT: torsdage Kl. 17.00 – 18.00
pris: voKsne dKK 50,- børn dKK 20,periode:
30. Juni 2011 – 11. august 2011
udvideT bYrundvisning i cHrisTiansfeld pÅ dansK
mØdesTed: ved brønden foran KirKen,
lindegade 15, 6070 Christiansfeld
TidspunKT: torsdage Kl. 16.00 – 18.00
pris: voKsne dKK 50,- børn dKK 20,periode:
7. Juli, 28. Juli og 11. august 2011
meeTing place: visit Kolding, in englisH
Time: thursdays at 5.00 pm - 6.00 pm
price: adults dKK 50,- Children dKK 20,period:
30 th June 2011 – 11 th august 2011
ciTY Tour in cHrisTiansfeld in englisH
meeTing place: at the well In front of the church,
lindegade 15, 6070 Christiansfeld
Time: wednesdays at 4.00 pm - 5.30 pm
price: adults dKK 50,- Children dKK 20,period:
6 th July 2011 – 31 st august 2011
sTadTrundgang in cHrisTiansfeld auf deuTscH
TreffpunKT: am brunnen vor der KirChe,
lindegade 15, 6070 Christiansfeld
zeiTpunKT: mIttwochs 16.00 – 17.30 uhr
preis: erwachsene dKK 50,- KInder dKK 20,zeiTraum:
6. Juli 2011 - 31. august 2011
visiT Kolding
aKseltorv 8
dK-6000 Kolding
tlf. +45 7633 2100
www.vIsItKoldIng.dK
31