22272 - turistbrochure 2016 low

KLOKKERHOLM
Smukt placeret i et kulturlandskab ligger Klokkerholm midt i Brønderslev Kommune. Byen er omgivet af en smuk
natur med mange rekreative muligheder. Klokkerholm Møllesø er Vendsyssels største, en tidligere istidssø, genskabt i
1979 efter tørlægningen i 1914. Søen har en fugle- og fiskebestand og besøges af mange fritidsfiskere fra hele landet.
Den smukke rute rundt om søen er på 2,5 km. Klokkerholm ligger i et sogn med mange gravhøje - den nye gravhøjrute
på 4,5 km giver syn for sagen. Her passerer man 10 gravhøje og kommer på Kvindbjerg Høje - en samling
af 8 gravhøje. Her er der et flot udsyn til den Jyske Ås i nord og Limfjordsområdet i syd. Lige nord for byen ligger
Stentinget og Byrhøj - et område som er delvist udgravet. Her gjorde man fund, som kunne spores helt tilbage til
stenalderen. Stedet anses af arkæologer for at have været en betydningsfuld handelsplads og magtcenter i vikingetiden.
Klokkerholm og nabobyen Ørum har to kirker fra henholdsvis 1150 og 1250. Begge kirker med en interessant
historie. Hellevad kirke har en velbevaret korsfarersten - en romansk granitgravsten med latinsk indskrift.
In der Mitte von Brønderslev Kommune liegt das Dorf - Klokkerholm - sehr schön in einer Kulturlandschaft. Das
Dorf ist von einer schönen Natur mit vielen Freizeitmöglichkeiten umgeben. Klokkerholm Møllesø ist der grösste
See in Vendsyssel, früher ein See der Eiszeit. - er wurde in 1979 nach der Trockenlegung im Jahre 1914 neu erstellt.
Der See hat sowohl ein reiches Vogelleben als eine reiche Fischwelt und wird von vielen Anglern von dem ganzen
Land besucht. Die schöne Route um den See herum ist 2,5 km lang. Klokkerholm liegt in einer Gemeinde mit vielen
Grabhügeln - die neue Grabhügelroute von 4,5 km hat gerade 10 Grabhügeln. Hier erreicht man auch Kvindbjerghøje
- eine Sammlung von 8 Grabhügeln. Dort gibt es eine schöne Aussicht zu dem Jyske Ås im Norden, und im Süden
sieht man den Bereich der Limfjord. Nördlich von dem Dorf liegen Stentinget und Byrhøj - eine Fläche, die teilweise
ausgegraben ist. Hier machte man Finde, die zurück zu der Steinzeit gespurt wurden. Archäologen beurteilten, dass
diese Fläche ein wichtiger Handelsplatz und Machtzentrum in der Wikingerzeit gewesen ist. Klokkerholm und das
nächste Dorf, Ørum haben zwei Kirchen beziehungsweise von dem Jahre 1150 und dem Jahre 1250. Die beiden Kirchen
haben eine interessante Geschichte. Hellevad Kirche hat einen gut erhaltenen Kreuzritter-Stein - ein romanischer
Grabstein aus Granit mit lateinischer Einschrift.
Beautifully placed in a cultural landscape, Klokkerholm is situated in the very heart af Brønderslev Municitally. The
village is surrounded by nature with many leisure possibilities. Klokkerholm Møllesø is the biggest lake in Vendsyssel,
a former lake from the Ice Age, but recreated in 1979, after being drained in 1914. The lake has a rich bird life and
fish stock and is every year visited by many anglers. The beautiful route around the lake is 2,5 km. Klokkerholm is
situated in a parish with a lot of burial mounds - the new burial mounds route is 4,5 km and proves its name as
you will pass 10 buril mounds on this trip, including Kvindbjerghøje - a gathering of 8 burial mounds. In the north
you have a beautiful view to Jyske Ås and in the south to Limfjorden. Just north of the village you find Stentinget
and Byrhøj - an area which is partly excavated. Here were made archaeological finds, which date back to the Stone
Age. The area is by archaeologist considered to be an important centre and trade and power during the Viking
Period. Klokkerholm and the neighbouring village of Ørum have two churches from respectively 1150 and 1250. Both
churches have an interesting history. Hellevad Church has a well-preserved crusaders stone - a Roman tombstone
in granite with a Latin inscription.
Asaa | Dronninglund | Hjallerup 37
37