22272 - turistbrochure 2016 low

PÅ KRYDS OG TVÆRS / KREUZ UND QUER / ROUND AND ABOUT
Tag en tur ud på de små veje - de er de smukkeste. Det er her, man støder på kunsthåndværkernes arbejdende
værksteder, hvor mange gode ferieoplevelser og fine sanseindtryk vil være fastholdt i keramikken - også længe efter
besøget. I Klokkerholm ligger Vendsyssels største sø. Møllesøen der er blevet reetableret efter at have været tørlagt
i 65 år. Søområdet er med nænsom hånd beplantet og forsynet med sti langs bredden. Det har skabt et pragtfuldt
og dejligt miljø, der giver plads for et rigt fugleliv og store naturoplevelser. Fiskeri i søen er tilladt.
Agersteds naboskab med - på den ene side Jyske Ås og på den anden side den flade istidshavbund - giver byen en
enestående smuk beliggenhed.
Legen Sie ihren Weg um, auf die kleinen Strassen - diese sind die malerischsten. Hier stösst man auf arbeitenden
Werkstätten des Kunst-handwerkes, wo viele wertvolle Urlaubserlebnisse und herrliche Sinneseindrücke in Keramik
festgehalten werden können - auch lange nach einem Besuch. In Klokkerholm liegt Vendsyssels grösster See. Er ist
ein alter Mühlensee. Wieder hergestellt nachdem er 65 Jahre trockengelegt war, jetzt wiederhergestellt wurde. Das
Seegebiet ist mit behutsamer Hand wieder bepflanzt und entlang des Seeufers mit Feldwegen versehen worden. Das
Resultat, eine bezaubernde und prachtvolle Landschaft, die Platz bietet für die reichhaltige Vogelwelt und hervorragende
Naturerlebnisse. Das Angeln im See ist erlaubt.
Agersteds Nachbarschaft mit - auf der einen Seite dem Jütländischen Landrücken und auf der anderen Seite dem
flachen Eiszeitmeeresboden - gibt der Stadt eine einzigartige wunderschöne Lage.
Try taking the back roads - they are the most beautiful. This is where you can come across decorative artist’s operational
work shops, where many fine holiday experiences and sense impressions will be retained in the clay - long
after your visit has taken place.
Vendsyssel’s largest lake lies in Klokkerholm - the old mill lake Møllesø, which has been reestablished after having
been reclaimed land for 65 years. The lakeside area has been carefully re-planted and a path has been laid along
the shore. This has created a magnificent, attractive environment that offers room for a rich bird life and memorable
nature experiences. Angling is permitted in the lake.
Flanked on the one side by the Jyske Ås ridge and on the other by the flat Ice Age sea bed Agersted has a fantastic
beautiful situation.
Asaa | Dronninglund | Hjallerup 43
43