Aktor-sensor-interface - Siemens

Kopplingsapparater med 

kommunikationsfunktioner 

Kopplingsapparater för 

startkombinationer 

med SIRIUS 

SIGUARD 

Säkerhetsteknik 

Kommando- och 

signaldon 

Kopplingsapparater för 

energifördelning 

Transformatorer och 

strömförsörjningar 

Huvud- och nödstoppsbrytare, 

manöverställare 

Plintar 

Bilaga 

Aktor-/Sensor-Interface 3RG9, 3RK1; PROFIBUS DP 3RK1; 

System ECOFAST 6XV1; SIMOCODE-DP 3UF5; 

Strömtransformatorer 3UF1 8; Logikmoduler 6ED1 

Effektbrytare 3RV upp till 100A (motorskyddsbrytare) 

Kontaktorer 3R, 3T; 

Kontaktorkombinationer 3RA, 3TD, 3TE 

Hjälpkontaktorer/Interfacekontaktorer 3RH, 3RT, 3TH 

Överlastreläer 3RB, 3RU, 3UA 

Säkringsfria startkombinationer 3RA; 

Elektroniska mjukstartare SIRIUS 3RW; 

Elektroniska mjukstartare SIKOSTART 3RW 

Hjälpkontaktorer/interfacekontaktorer 3RH, 3RT, 3TH (se del 3); 

Kopplingselement (interface) 3RH, 3TX7, LZX (se del 7) 

Temperaturövervakningsreläer/gränssnittsomvandlare 3RS1; 

Termistormotorskydd 3RN1; Elektroniska tidreläer 3RP, 7PV; 

kopplingselement 3TX7, LZX 

Gränslägesbrytare och linmanövrerad brytare 3SE; 

Varningsljus 8WD; Säkerhetskombinationer 3TK; 

Ljusridåer/ljusbarriärer/laserscanner/brytlister 3RG 

Tryckknappar och signallampor 3SB 

Kompletta manöversystem 3SB4 

Beröringsfria givare BERO 3RG 

Effektbrytare SENTRON VL upp till 1600 A; Effektbrytare 3VF upp till 

100 A; SENTRON WL upp till 6300 A; Effektbrytare med kommunikationsfunktioner 

(PROFIBUS DP) 3V, 3W 

Lastfrånskiljare 3NP, Lastbrytare 3K; 

SITOR-säkringar 3NE, 3NC; 

Huvud- och NÖDSTOPP-brytare 3LD 

Fördelnings- och samlingsskenesystem 8US 

Transformatorer 4A; 

Likströmförsörjningar 4AV, 4FD 

Huvud- och NÖDSTOPP-brytare 3LD (se del 12) 

Plintar med fjäderanslutning 8WA2; 

Plintar med skruvanslutning 8WA1 

Normer och certifikat; Märkskyltar; 

Beställningsinformation; Adresser; 

Förteckning över artikel- och beställningsnummer 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

13 

14 

15 

16 

17

Kopplingsteknik för lågspänning 

Kommentarer 

Val- och beställningsdata 

Kännetecken för snabb orientering 

ù 

Ecofast_beta1.tif 

NSJ0212h.tif 

Leveranstidklass (LK) 

} Preferenstyp 

A 2 arbetsdagar 

B 1 vecka 

C 3 veckor 

D 6 veckor 

X på förfrågan 

Prisgrupp (PG) 

Beställningssystem 

Nya produkter som inte finns upptagna i 

den föregående katalogen 

Produkter i systemet ECOFAST 

AS-Interface står för ett nätsystem för enkla, i de 

flesta fall binära aktorer och sensorer. 

SIRIUS NET står för öppen kommunikation med 

PROFIBUS DP eller AS-Interface. 

Med preferenstyper avses apparattyper som kan 

levereras direkt från lager, dvs. avsändas inom 

24 timmar. 

I normala beställningsmängder levereras produkterna 

som regel inom den angivna leveranstiden, 

räknat från den tidpunkt då Er order inkommit till 

vår expedition. 

Varje produkt är hänförd till en prisgrupp. 

Beställningsnummer, priser och vikter gäller som 

regel för en och samma mängdangivelse: 

7 St. 7 Sats eller 7 Förpackning (Förp.) 

Avvikelser härifrån är tydligt angivna, exempelvis: 

7 Best.-nr. Pris 

1 styck 100 stycken 

Cage Clamp-teknik1) Som alternativ till skruvanslutning levereras ett stort 

antal apparater även med Cage Clamp-anslutning. 

Med denna skruvlösa anslutningsteknik fixeras 

ledarna vibrations- och stötsäkert medelst fjäderkraft. 

En-, fler- och fintrådiga ledare, med eller utan 

ändhylsa, kan anslutas. 

Varje apparatanslutning är utrustad med två fjädrar 

som fungerar oberoende av varandra och i var och 

en av dessa kan en ledare fixeras. Som skyddsåtgärd 

mot uppsplittring av fintrådiga och extra fintrådiga 

ledare kan trådändarna förtennas eller också 

pressas samman med hjälp av ultraljud. 

Anslutningspunkten2) öppnas med hjälp av en 

skruvmejsel, varpå ledaren sticks in 

Måttsangivelser 

2 

interf1.eps 

Stycketal, 

Förpackningsenheter 

Steg 1: 

Stick in skruvmejseln; 

Fjädern öppnar sig. 

NSK-1332 

Alla mått är angivna i mm. 

1) Cage Clamp är ett varumärke tillhörigt WAGO Kontakttechnik GmbH. 

NSK-1333 

safety.tif 

SIMIREL 

Apparaterna fyller en säkerhetsfunktion 

enligt IEC 60 947-5-1-3 och DIN VDE 0660 

del 200. 

"SIGUARD SAFETY INTEGRATED" 

för person- och maskinskydd 

Kopplingsapparater i generationen SIRIUS 

sirius12.eps 

Omfattar tids-, övervaknings-, termistor-, temperatur- 

och kopplingsreläer, samt transformatorer (se 

del 7) 

I undantagsfall kan den faktiska leveranstiden avvika från den angivna. 

Tiderna avser leveransen fram till utlastningskajen vid SIEMENS AG (leveransklara 

produkter). Transporttiden är avhängig av bestämmelseort och 

typ av försändelse. I Tyskland uppgår den normala transporttiden till en 

dag. 

Leveranstidsklasserna optimeras ständigt och de som angivits här är daterade 

oktober 2001. Ständigt aktuella uppgifter finner Ni under 

www.siemens.de/automation/mall. 

För en förpackningsenhet (FPE) anges exempelvis stycketalet, antalet satser 

eller antalet förpackningar i en omslagsförpackning. 

Uppgifter beträffande förpackningsenhet och stycketal bortfaller för produktgrupper 

som erbjuds uteslutande styckvis (såsom exempelvis BERO). 

Beträffande andra förpackningsenheter, såsom flerpack och returförpackningar, 

se del 17. 

Observera! Förpackningar kan inte delas upp! 

Därefter drar man ut skruvmejseln och ledningen kläms fast (se nedan). Det 

krom-nickellegerade stålet i fjädern garanterar en korrosionsbeständig kontaktering 

av ledaren i klämman. 

Fördelar 

Snabbhet: Utan påpressning av ändhylsor är anslutningen mycket enkel 

att utföra. Dyrbara efterkontroller är överflödiga. 

Tillförlitlighet: Klämförbindningen är gastät och motstår skakningar och 

vibrationer – en maximal kontaktsäkerhet. 

Underhållsfrihet: Cage Clamp-tekniken gör kontroller av anslutningarna 

efter transporter överflödiga – en permanent säker och underhållsfri teknik. 

Steg 2: 

Enbart skruvmejseln håller fjädern 

öppen medan ledaren förs in. 

Steg 3: Dra ut skruvmejseln; 

Fjädern sluts 

och ledaren sitter fast. 

nsk-1332.eps nsk-1333.eps 

nsk1334.eps 

2) På SIDAC transformatorer/strömförsörjningar sitter anslutningsplinten 

upptill (se del 14). 

NSK-1334

Siemens Lågspänningsapparater 

& -system · Produktkatalog 2002/03 

Kopplingsapparater med kommunikationsfunktioner 

Innehållsförteckning 


Kopplingsapparater med kommunikationfunktioner 

Introduktion 

Aktor-/sensor-interface 

Sida 

Introduktion 1/7 

A/B-teknik 

(fördubbling av antalet nätdeltagare) 1/9 

Safety at work 1/11 

Masterenheter 

CP 2433 för SIMATIC S5 och 

ET 200U 1/21 

CP 2430 för SIMATIC S5 1/23 

CP 142-2 för SIMATIC ET 200X 1/25 

CP 243-2 för SIMATIC S7-200 1/27 

CP 343-2 för SIMATIC S7-300 och 

ET 200M 1/29 

C7-621 Asi för SIMATIC C7 

och PG/PC 1/31 

Nätövergångar 


DP/AS-Interface Link 20E 1/34 

DP/AS-Interface Link 65 1/37 

I/O-moduler för fältanvändning 

(IP 65/67) 


Kompaktmoduler 1/41 

Digitala I/O-moduler IP 67 - K60 1/44 

Digitala I/O-moduler IP 67 - K45 1/51 

Digitala I/O-moduler - 

användarmoduler 1/58 

Analoga I/O-moduler IP 67 - K60 1/69 

Pneumatiska 

I/O-moduler IP 65/67 - K60 1/74 

PROFIBUS DP 

Sida 

Decentrala periferienheter 

SIMATIC ET 200X 

Se katalogen IK PI 

Decentrala periferienheter 

SIMATIC ET 200S 


Interfacemodul IM 151 och 

IM 151 FO 1/172 

Interfacemodul IM 151/CPU och 

IM 151/CPU FO1/175 

Kraftmoduler för elektronikmoduler 

PM-E 1/179 

Digitala elektronikmoduler 1/181 

Analoga elektronikmoduler 1/189 

System ECOFAST 

Introduktion 

Sida 

1/257 

Inmatningsblock 1/261 

Motorstartare 1/262 

Motorer 1/263 

ET 200X 1/264 

Sida 

Pneumatiska I/O-moduler 

IP 65/67 - användarmoduler 1/79 

Tillbehör till pneumatiska 

I/O-moduler 1/84 

I/O-moduler för tillämpningar 

i kopplingsskåp (IP 20) 


SlimLine 1/89 

Modul F90 1/101 

Flatmodul 1/106 

Tryckknappar och signallampor 

SIGNUM 

AS-i-direktförbindning 1/108 

AS-i-frontpanelmodul 1/110 

AS-i-kapsling 1/112 

LED-displayer 1/119 

Specifika integrationslösningar 

AS-i kommunikationsmoduler 1/120 

Moduler med specialfunktioner 

Räknarmoduler 1/122 

Moduler för jordfelsövervakning 1/124 

Modul för överspänningsskydd 1/126 

Motorstartare 

Moduler för startkombin. IP 20 1/128 

Kompaktstartare IP 65 (AC 400 V) 1/131 

Motorstartare IP 65 (AC 400 V) 1/140 

Motorstartare i anslutningsboxen 

IP 65 1/143 

Motorstartare IP 67 (DC 24 V) 1/145 

Sida 

Sensormodul 4-IQ-Sense 1/201 

SSI-modul 1/203 

Pulsgenerator 2PULSE 1/206 

Stegmodul 1STEP 1/209 

Positionermodul 1POS SSI/digital 1/211 

Positionermodul 1POS inkr./digital 1/214 

Räknemodul 1COUNT 

24 V / 100 kHz 1/217 

Räknemodul 1COUNT 

5 V / 500 kHz 1/222 

Gränssnittsmodul 1SI 1/227 

Terminalmoduler för kraft- och 

elektronikmoduler 1/229 


Kraftmoduler för motorstartare 1/247 

Säkerhetsteknik SIGUARD 1/249 

Sida 

Förbindningsteknik 

Bussledningar 1/266 

Energiledningar 1/267 

Ledningar för motoranslutningar 1/268 

Förbindningar för hybridfältbussar 1/269 

Sida 

1/6 

Sida 

Mjukstartare 1/148 

Nätdon 


Strömförsörjningar IP 65 1/150 


Överföringsmedier 

AS-i-profilkablar 1/158 

Systemkomponenter och -tillbehör 

Repeater/Extender 1/159 

Adresserings- och diagnosapparatur 

1/161 

Diagnos- och serviceapparatur 1/162 

Övriga tillbehör 1/164 

Dokumentation 

Broschyrer 1/165 

Kataloger 1/165 

SIGUARD säkerhetsteknik med 

integrerat AS-Interface 

Gränslägesbrytare Del 8 

Signalpelare Del 8 

Beröringsfri givare BERO med 

integrerat AS-Interface 

Induktiv BERO Del 10 

Opto-BERO Del 10 

Sida 

Tryckknappar och signallampor 

SIGNUM 

PROFIBUS-direktförbindning 1/254 


Effektbrytare med 

kommunikationsfunktion 

Effektbrytare SENTRON VL Del 11 

Effektbrytare SENTRON VL 

med SIMOCODE-DP Del 11 

Effektbrytare SENTRON WL Del 11 

Tillbehör 

Sida 

1/270 

Programvara 1/271 

Dokumentation 1/271 

SIMOCODE-DP Strömtransformator Logikmoduler 6ED1 

Sida 

3UF5 1/272 

Sida 

3UF1 8 1/288 

Sida 

6ED1 1/297 

1/1


Översikt 

AS-Interface: 

A/B-teknik (fördubbling av antalet nätdeltagare) 

�� 

�� 

�� 

�� 

AS-Interface: 

Safety at work 

Sida 

nsa0316g 

Sida 

A/B-teknik (fördubbling av antalet nätdeltagare) 1/9 Safety at work 1/11 

AS-Interface: 

Masterenheter 

g_nsa_de_00004b 

�� 

�� 

�� 

�� 

AS-Interface: 


si10307g 

Sida 

si10217g 

Sida 

CP 2433 för SIMATIC S5 och ET 200U 1/21 Introduktion 1/33 

CP 2430 för SIMATIC S5 1/23 DP/AS-i-Link 20E 1/34 

CP 142-2 för SIMATIC ET 200X 1/25 DP/AS-Interface Link 65 1/37 

CP 243-2 för SIMATIC S7-200 1/27 

CP 343-2 för SIMATIC S7-300 och ET 200M 1/29 

C7-621 Asi för SIMATIC C7 och PG/PC 1/31 

AS-Interface: 

I/O-moduler för fälttillämpningar (IP 65/67) 

nsa0224h 

si10180g 

nsa0006h 

nsa0226h 

nsa0394g 

nsa0395g 

AS-Interface: 

I/O-moduler för tillämpningar i kopplingsskåp (IP20) 

Sida Sida 

Introduktion 1/40 Introduktion 1/86 

Kompaktmoduler 1/41 SlimLine 1/89 

Digitala I/O-moduler IP 67 - K60 1/44 Modul F90 1/101 

Digitala I/O-moduler IP 67 - K45 1/51 Flatmodul 1/106 

Digitala I/O-moduler - användarmoduler 1/58 

Analoga I/O-moduler IP 67 - K60 1/69 

Pneumatiska I/O-moduler IP 65/67 - K60 1/74 

Pneumatiska I/O-moduler IP 65/67 - användarmoduler 1/79 

Tillbehör till pneumatiska I/O-moduler 1/84 

1/2 Siemens Lågspänningsapparater 


nsa0031h 

nsa0312h

AS-Interface: 

Tryckknappar och signallampor SIGNUM 




Översikt 

AS-Interface: 


Sida Sida 

AS-i-direktförbindning 1/108 AS-i kommunikationsmoduler 1/120 

AS-i-frontpanelmodul 1/110 

AS-i-kapslingar 1/112 


AS-Interface: 


nsa0256h 

AS-Interface: 

Motorstartare 

nsa0050h 

nsa0061b 

Sida Sida 

Räknarmoduler 1/122 Moduler för startkombinationer IP 20 1/128 

Moduler för jordfelsövervakning 1/124 Kompaktstartare IP 65 (AC 400 V) 1/131 

Överspänningsskyddsmodul 1/126 Motorstartare IP 65 (AC 400 V) 1/140 

Motorstartare i kopplingsbox IP 65 1/143 

Motorstartare IP 67 (DC 24 V) 1/145 

AS-Interface: 

Mjukstartare 

nsd0158h 

nsa0368h 

AS-Interface: 

Nätdon 

nsa0264h 

nsa0269h 

Sida Sida 

Mjukstartare 1/148 Introduktion 1/149 



nsa0334h 

nsa0266g 

nsa0259h 

nsa0262g 

1/3


Översikt 

AS-Interface: 


NSA00193 

NSA00194 

AS-Interface: 


nsa0055b 

Sida Sida 

AS-i-profilkablar 1/158 Repeater/Extender 1/159 

Adresserings- och diagnosapparatur 1/161 

Diagnos- och serviceapparatur 1/162 

Övriga tillbehör 1/164 

AS-Interface: 

SIGUARD säkerhetsteknik med integrerat AS-Interface 

nsc0234h 

AS-Interface: 

Beröringsfri givare BERO med integrerat AS-Interface 

Gränslägesbrytare Del 8 Induktiv BERO Del 10 

Signalpelare Del 8 Opto-BERO Del 10 

PROFIBUS DP: 

Decentrala periferienheter SIMATIC ET 200X 

st70508 

nsa0062g 

PROFIBUS DP: 

Decentrala periferienheter SIMATIC ET 200S 

Sida 


Se katalogen IK PI Interfacemodul IM 151 och IM 151 FO 1/172 

Interfacemodul IM 151/CPU och IM 151/CPU FO 1/175 

Kraftmoduler för elektronikmoduler PM-E 1/179 

Digitala elektronikmoduler 1/181 

Analoga elektronikmoduler 1/189 

Sensormodul 4-IQ-Sense 1/201 

SSI-modul 1/203 

Pulsgenerator 2PULSE 1/206 

Stegmodul 1STEP 1/209 

Positionermodul 1POS 1/211 

Räknemodul 1COUNT 1/217 

Gränssnittsmodul 1SI 1/222 

Terminalmoduler för kraft- och elektronikmoduler 1/229 


Kraftmoduler för motorstartare 1/247 

Säkerhetsteknik SIGUARD 1/249 



nsa0310h 

nsa0267h nsa0270h 

nsa0078g

PROFIBUS DP: 





Översikt 

PROFIBUS DP: 

Effektbrytare med kommunikationsfunktion 

nsd0410z 

g_nse_xx_00001g 

PROFIBUS-direktförbindning 

Sida 

1/254 Effektbrytare SENTRON VL Del 11 

LED-displayer 1/256 Effektbrytare SENTRON VL med SIMOCODE-DP Del 11 

Effektbrytare 3WN6 Del 11 

Effektbrytare 3WN1/3WS1 Del 11 

Programvara WIN3WN6, SICAM LCC Del 11 

System ECOFAST SIMOCODE-DP 

Sida Sida 

Introduktion 1/257 3UF5 1/272 

Inmatningsblock 1/261 


Motorer 1/263 

ET 200X 1/264 

Förbindningsteknik 1/266 

Hybridfältbussförbindningar 1/269 

Tillbehör 1/270 

Programvara 1/271 

Dokumentation 1/271 

Strömtransformator Logikmoduler 

nsa0098z 

NSA0363g 

�� 

Sida Sida 

3UF1 8 1/288 6ED1 1/297 

�� 

�� 

�� 

�� 

nsa0087h 

NSA0382b 

1/5


Introduktion 


■ Översikt 

�� 

�� 

�� 

SIRIUS NET 

SIRIUS NET står för motorstartare 

med förmåga att kommunicera 

med AS-Interface eller 

PROFIBUS DP. 

AS-Interface 

AS-Interface är ett standardiserat 

nätsystem, oavhängigt av 

komponentfabrikat (EN 50 295) 

för enkla, i de flesta fall binära 

aktorer och sensorer. 

Via olika masterenheter kan de 

gängse automatiseringssystemen 

i SIMATIC-familjen förbindas. 

Medelst en DP/AS-Interface-Link 

kan även en direkt 

sammankoppling med ett 

PROFIBUS DP-nät säkerställas 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Safety at work 

Ett AS-i-system medger överföring 

av säkra signaler enbart 

med en standardmaster och 

gör således en felsäker PLC 

överflödig. Via en och samma 

gula AS-i-kabel överförs såväl 

säkra data som standard-I/Odata. 

Säkra moduler och sensorer 

övervakas av en säkerhetsmonitor 

som kopplar från via 

säkra utgångar. Frånkopplingen 

utlöses via NÖDSTOPP eller 

genom ett fel. 

PROFIBUS DP 

PROFIBUS DP är ett standardiserat 

fältbussystem som är 

oavhängigt av komponentfabrikat 

(EN 50 170) och kan 

anslutas till de flesta ledande 

tillverkarnas PLC-system. 

PROFIBUS DP används huvudsakligen 

för kopplingsapparatur 

där kraven på kommunikation 

är högre ställda, exempelvis vid 

överföring av analoga värden i 

kombination med mycket korta 

reaktionstider. Systemet lämpar 

sig även för sammankoppling 

av olika AS-i-segment. 

Dokumentation 

För ytterligare information 

beträffande lågspänningsapparatur 

med kommunikationsfunktioner 

samt systemkomponenter 

och tillbehör, se katalogen 

IK PI 

Industriell kommunikations & 

fältapparatur 

Beställningsnummer 

E86060-K6710-A101-B1 

ST 70 

Komponenter för Totally Integrated 

Automation 


E86060-K4670-A101-A7 

NS PS 

Produkter och system för 

energifördelning 


E86060-K1801-A101-A2 

Seminarier, utbildning, 

workshops och föredrag 

Information beträffande seminarier, 

utbildningar, workshops 

och föredrag finner Ni i häftet 

"Fitnessprogrammet för bättre 

resultat". 

Ytterligare information finner Ni 

på Internet, under: 

http://www.siemens.de/ 

automation/cd/frameset/ 

d_f_training.htm 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

��

Aktor-sensor-interface 

■ Översikt 

Funktion 

AS-Interface är ett standardiserat 

nätsystem, oavhängigt av 

komponentfabrikaten (AS-istandard 

EN 50 295) för aktorer 

och sensorer längst ned i 

fälthierarkin. 

Ersätter kabelträdet 

Processignaler med ursprung 

från lokala enheter överförs normalt 

till styrningen via omfångsrika 

parallellkopplingar och In-/ 

Utenheter. Detta innebär att 

varje sensor eller aktor i fältet 

förbinds med In-/Utenheterna 

via en egen ledning. AS-Interface 

gör det möjligt att ersätta 

detta kabelträd med en enda 

tvåledarkabel, gemensam för 

samtliga sensorer eller aktorer. 

För programmet i styrningen 

gör det ingen skillnad om man 

använder sig av parallelluppkoppling 

med In-/Utenheter 

eller av AS-Interface. Av detta 

skäl kan man byta till AS-Interface 

i befintliga anläggningar, 

eftersom man kan fortsätta att 

använda programmen. Hela 

systemet kan köras utan extra 

programvara. Ingen kunskap 

fordras beträffande 

AS-i-systemets interna funktion. 

Data och energi i en och 

samma tvåledarkabel 

Via AS-i-kabeln kommunicerar 

mastern med deltagarna. 

Förutom data överförs även 

matningsspänningen (DC 24 V) 

för elektroniken och sensoriken 

via denna kabel. Ett speciellt 

AS-i-nätdon som skiljer ut data 

matar in spänningen i 

AS-i-kabeln. 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Uppbyggnad av valfria 

strukturer 

AS-i-kabeln förläggs på 

samma sätt som en elkabel. En 

ny förgrening kan infogas var 

som helst. Detta gör det möjligt 

att bygga upp nätstrukturer 

(t.ex. träd-, stjärn- eller linjestrukturer). 

AS-i-nätverk kan byggas upp i 

linje till en maximal längd på 

500 m. Utifrån mastern bygger 

man därvid ut två strängar i 

motsatt riktning. I varje sådant 

nätverk används dessutom två 

repetrar. Vid en stjärnformig 

uppbyggnad med fler än två 

repetrar kan ledningslängder 

betydligt över 500 m anläggas. 

Ingen skärmning och inga 

avslutningsmotstånd behövs. 

Uppkopplingen kan anpassas 

efter varje enskild anläggning 

eller maskin. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Maximal systemutbyggnad 

Till en AS-i-master kan 31/62 

deltagare anslutas. 

Vid användning av standardslavar 

(max. 31) kan fyra inoch 

fyra utgångar tas i anspråk för 

varje AS-i-adress. Totalt står 

därmed 124 ingångar och 124 

utgångar till förfogande. 

Vid tillämpning av A/B-tekniken 

ställs fyra ingångar och tre utgångar 

till förfogande. Detta ger 

ett totalt antal på 286 ingångar 

och 186 utgångar. 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Introduktion 

Kapslingsklass IP 65/67 

AS-Interface är ett nätsystem 

för applicering direkt på maskinen. 

AS-i-komponenter i kapslingsklass 

IP 67 kan sättas in 

direkt på plats, utan inkapsling. 

Kapslingsklass IP 20. 

AS-i-komponenter i kapslingsklass 

IP 20 är avsedda för användning 

i apparatskåp eller i 

decentrala manöverlådor. 

Nu finns även moduler med 

Cage Clamp-teknik, vilka möjliggör 

ett snabbt montage och 

en underhållsfri drift. 

Kapslingsklass IP 00 

AS-i-kretskortmoduler utgör en 

grundval för många kundspecifika 

lösningar. 

1/7


Introduktion 

Aktor-/sensorinterface 

■ Översikt 

Adressering 

För att kunna delta i datautbytet 

med mastern måste varje deltagare 

tilldelas en adress innan 

AS-i-nätet tas i drift. För detta 

ändamål finns särskilda adresserare 

att tillgå. 

Montageteknik 

Alla kompaktmoduler monteras 

på en montageplatta. Modulerna 

hängs därvid upp i ett gångjärn 

i montageplattans övre del. 

Därefter skruvas de fast med en 

enda skruv. Samtidigt som modulerna 

skruvas fast kontakteras 

AS-i-kabeln. Kabeln behöver 

således vare sig avisoleras 

eller skruvas fast. 

Adressering i inbyggt skick 

Alla kompakt- och Slimlinemoduler 

från Siemens har ytterligare 

en finess som gör handhavandet 

av dem ännu mera 

användarvänligt: adresseringsingången. 

Via denna ingången kan man 

tilldela en modul i inbyggt skick 

en adress. Modulen behöver 

inte skruvas loss. Idrifttagande 

montör kan enkelt utföra adresseringen 

med modulen i 

inbyggt skick. 

För de tillåtna omgivande 

betingelser som gäller för IP 67 

täcks adresseringsingången 

med en skyddspropp och 

påverkas därigenom synnerligen 

lite av smuts. 

Märk: 

Modulernas hjälpspänningsförsörjning 

(< 30 V DC) 

(ingångar/utgångar) måste 

motsvara VDE 0106 (PELV), 

skyddsgrad III. 

Certifikat från 

AS-i-föreningen 

AS-i-produkterna testas enligt 

gällande provningsföreskrifter i 

ett ackrediterat laboratorium 

och certifieras av 

AS-i-föreningen. 

Endast certifierade AS-i-komponenter 

är försedda med ett registreringsnummer 

och märkta 

med den skuggade AS-i-logotypen. 

g_nss0_xx_00513g 

nsa0215b nsa0216b 

nsa00202 

Adresserare 

Adresserledning 

3RK1 901–3HA01 

�� 

Nytt AS-i-chip från Siemens: 

SAP 4.1 

Den allra senaste generationen 

chip, SAP 4.1 medför klara fördelar 

för AS-i-användaren: 

SAP 4.1 stöder samtliga funktioner 

upptagna i den nya 

AS-i-specifikationen 2.1: 

–A/B-teknologi 

– Utvidgad diagnos 

– Analogbearbetning i mastern 

Diagnosen avläses direkt på 

modulen 

Kan integreras i små enheter 

eftersom chipet spar plats på 

kretskortet. 

AS-Interface 

kompaktmodul K60 

i kapslingsklass IP 67 

Adresseringsingång 

Adresseringsingång 

AS-Interface 

SlimLine-modul 

i kapslingsklass IP 20 


& -system · Produktkatalog 2002/03


■ Översikt 

�� 

�� 

�� 

�� 

A/B-teknikens idé 

Den nya AS-i-specifikationen 

2.1 möjliggör en fördubbling av 

antalet nätdeltagare, från 31 till 

62. Var och en av de 31 möjliga 

adresserna i ett AS-i-nät kan 

delas upp i två av varandra 

oberoende underadresser, t.ex. 

i 1A och 1B. 

Utnyttjar man denna möjlighet 

för alla 31 adresserna, kan således 

maximalt 62 deltagare anslutas 

till ett AS-i-nät. De så 

kallade A/B-slavarna förfogar 

maximalt över fyra ingångar 

och tre utgångar. 

En annan ändamålsenlig funktion 

i den nya AS-i-specifikationen 

V2.1 är den integrerade 

analogvärdesöverföringen. 

Integrerad innebär i detta 

sammanhang att inga särskilda 

funktionsblock fordras för 

åtkomst till de analoga värdena. 

Åtkomsten till analoga värden 

är därmed lika enkel som till 

digitala värden. Analogvärdesöverföringen 

kan utnyttjas med 

analoga slavar som stöder 

profilerna 7.3 och 7.4. 



�� 

�� 

�� 

�� 

AS-i-master 

För att A/B-slavar skall kunna 

köras i ett AS-i-nät, måste man 

också sätta in masterenheter 

som arbetar enligt specifikationen 

2.1. A/B-tekniken stöds av 

masterenheterna i serien 

SIMATIC S7 och av DP/AS-i- 

Links från Siemens. Tillsammans 

med masterenheter som 

inte stöder specifikationen 2.1 

kan man uteslutande använda 

standard- och A-slavar 

(= A/B-slav med en A-adress). 

A/B-slavar levereras med 

underadressen inställd på "A". 

Masterenheter och slavar som 

redan arbetar i enlighet med 

den nya specifikationen är i 

katalogen vederbörligen markerade. 


Slavtyp Antal slavar Antal ingångar Antal utgångar 

Hittillsvarande AS-Interface Standardslav maximalt 31 31 × 4 = 124 31 × 4 = 124 

AS-Interface version 2.1 A/B-slav maximalt 62 62 × 4 = 248 62 × 3 = 186 



Adressering av A/B-slavar 

Liksom standardslavar kan 

A/B-slavar adresseras via alla i 

handeln tillgängliga AS-i-adresserare 

som motsvarar den nya 

specifikationen 2.1. Med 

AS-i-adresserare som inte 

motsvarar den nya specifikationen 

2.1 kan A/B-slavar omadresseras 

endast såsom 

A-slavar. 

Vid adressering gäller samma 

förhållanden för en analog slav 

som för en standardslav. Upp 

till 31 analoga slavar kan således 

utnyttjas i ett AS-i-segment. 

Kommunikationscykel 

Standardslavar avfrågas i varje 

cykel (max. cykeltid: 5 ms). 

Om endast en A- eller B-slav 

är installerad på en viss adress, 

avfrågas även denna slav i varje 

cykel (max. cykeltid: 5 ms). 

Om ett A/B-slavpar är installerat 

på en viss adress, avfrågas 

A-slaven i en cykel och 

B-slaven i den efterföljande 

cykeln (max. cykeltid: 10 ms). 

Om endast standard- och/eller 

A-slavar är installerade i ett nät, 

är cykeltiden identisk med 

standardmasterenheternas 

(max. cykeltid: 5 ms). 

Fördelar 

Reducerade kostnader för 

masterenheter och nätdon. 

Förbättrad decentralisering i 

anläggningar med många, vitt 

spridda signaler. 

Befintliga AS-i-system kan 

byggas ut ytterligare. 

1/9



■ Val- och beställningsdata 

Utförande Beteckning LK Best.nr E-nummer PG FPE 

styck 

Master enligt specifikation 2.1 

Master för SIMATIC S7-200 CP 243-2 A 6GK7 243-2AX01-0XA0 1 

Master för SIMATIC S7-300 CP 343-2 A 6GK7 343-2AH00-0XA0 1 

Gateway för övergång mellan 

AS-Interface och PROFIBUS DP 

A/B-slavar 

Link 20E A 6GK1 415-2AA01 4550112 1 

Kompaktmodul K45 

2 x 2 ingångar 2x2E } 3RK2 200-0CQ22-0AA3 131 1 

4 ingångar 4E } 3RK2 200-0CQ20-0AA3 4550086 131 1 

4 ingångar, M8-skruvanslutning 4E-M8-skruv A 3RK2 200-0CT20-0AA3 4550084 131 1 

4 ingångar, M8-snäppanslutningar 4E-M8-snäpp A 3RK2 200-0CU20-0AA3 4550085 131 1 

3 utgångar 3A } 3RK2 100-1EQ20-0AA3 4550088 131 1 

Kompaktmodul K60 

4 in-/3 utgångar 

SlimLine S45 


4E/3A } 3RK2 400-1FQ03-0AA3 4550057 131 1 

Skruvanslutning 4E/3A } 3RK2 400-1FE00-0AA2 4550136 131 1 

Cage Clamp-anslutning 4E/3A CC B 3RK2 400-1FG00-0AA2 131 1 




■ Översikt 

g_nsa_de_00005g 

�� 

�� 

Säkerhet på köpet 

Konceptet Safety at Work möjliggör 

integrering av säkerhetsrelevanta 

komponenter såsom 

Nödstopp-brytare, dörrbrytare 

eller ljusridåer direkt i ett AS-inät. 

Dessa är helt kompatibla 

med de välbekanta AS-i-komponenterna 

(master, slavar, 

nätdon, repetrar etc.) i enlighet 

med EN 50295 och de ansluts 

till den gemensamma gula 

AS-i-kabeln. 

Säkerhetssensorernas signaler 

utvärderas och övervakas av en 

säkerhetsmonitor, som dessutom 

ständigt kontrollerar att 

dataöverföringen fungerar 

korrekt. Säkerhetsmonitorn är 

utrustad med en eller två frikopplingskretsar 

i tvåkanaligt 

utförande, med vars hjälp maskinen 

eller anläggningen kan 

försättas i ett säkert tillstånd. 

Sensorerna och monitorn kan 

anslutas var som helst i AS-i-nätet. 

Man kan också använda flera 

monitorer i ett och samma 

nät. 

Ingen felsäker styrning eller särskild 

masterenhet behövs. Mastern 

betraktar säkerhetsslavarna 

som vilka andra slavar som 

helst och mottar säkerhetsdata 

som all annan information. Även 

befintliga AS-i-nät kan således 

byggas ut. 



�� 

�� 

�� 

�� 

Safety at Work garanterar en 

maximal reaktionstid på 40 ms. 

Detta är den tidsrymd som förflyter 

från det att signalen når 

den säkra slavens ingång, tills 

dess att säkerhetsmonitorn 

kopplar från utgången. 

Fördelar 

Ingen felsäker PLC eller 

särskild masterenhet fordras. 

Enkel systemstruktur genom 

standardiserad AS-i-teknik. 

Säkra och icke säkra data på 

en och samma buss. 

Befintliga system kan snabbt 

och lättvindigt utvidgas. 

Möjlighet till gruppering av 

säkra signaler. 

Säkerhetssignalerna införlivas 

med anläggningens diagnosfunktion. 

Godkänd upp till kategori 4 

enligt EN 954-1. 

Safety at Work är certifierat 

av TÜV. 

Testad säkerhet 

Systemet är testat och godkänt 

av TÜV. Metoden för överföring 

av säkerhetsrelevanta signaler 

är utformad för att medge tilllämpning 

i applikationer upp till 

säkerhetskategori 4 enligt 

EN 954-1. 

Programvara 

Programvaran för konfiguration 

gör det möjligt att ställa samman 

säkerhetsrelevanta tillämpningar 

och överföra dessa till 

monitorn. Dessutom möjliggör 

den en Online-diagnos. 

�� 

�� 

Säkra komponenter 

Säkerhetsmonitor 

nsa0314g 

�� 


�� 

Säkerhetsmonitorn utgör 

kärnan i Safety at Work-systemet. 

Säkra applikationer konfigureras 

via säkerhetsmonitorn 

med hjälp av en PC. 

Därvid kan man välja ut specifika 

driftsmodi för den aktuella 

tilllämpningen. Exempel 

på sådana driftsmodi är 

NÖDSTOPP-funktion, fasthållning, 

tvåhandsbetjäning samt 

stoppkategori, där man kan 

välja mellan kategori 0 eller 1. 

För att fullt ut kunna utnyttja 

de diagnosmöjligheter 

AS-Interface ger, kan man 

alternativt även låta monitorn 

arbeta med AS-i-adress. 

Monitorerna finns i två 

varianter: 

– Säkerhetsmonitor med en 

frikopplingskrets i tvåkanaligt 

utförande 

– Säkerhetsmonitor med två 

frikopplingskretsar i tvåkanaligt 

utförande 

Säkra kompaktmoduler 

nsa0317g 

Kompaktmodulerna får säker 

tillökning i sin framgångsrika 

produktfamilj: 

Safety at Work 

– Den säkra kompaktmodulen 

K45F är utrustad med två 

"säkra" ingångar. I drift upp 

till säkerhetskategori 2 

enligt EN 954-1 kan båda 

ingångarna beläggas separat. 

Krävs kategori 4, står en 

tvåkanalig ingång till förfogande 

på modulen. 

– Förutom de två säkra 

ingångarna finns på kompaktmodul 

K60F även två 

standardutgångar. 

SIGNUM NÖDSTOPP 

nsa0315g 

Standard-AS-Interface med 

säkerhetsrelevant kommunikation 

möjliggör nu direktanslutning 

till och med av 

NÖDSTOPP-apparatur. Detta 

gäller endast för NÖDSTOPPapparatur 

tillhörande kommandoenheterna 

SIGNUM 

3SB3 för montage på frontpaneler 

och för inbyggnad i en 

kapsling. 

SIGUARD gränslägesbrytare 

nsa0316g 

Standard-AS-Interface med 

säkerhetsrelevant kommunikation 

möjliggör nu direktanslutning 

även av SIGUARD 

gränslägesbrytare. För detta 

ändamål finns en speciell 

sammankopplingsenhet som 

monteras på gränslägesbrytarens 

gänga. Den konventionella 

ledningsdragningen för 

säkerhetsfunktionerna bortfaller 

därmed. 

SIGUARD ljusridåer och 

ljusbarriärer 

nsa0318g 

Ljusridåerna och ljusbarriärer 

i kategori 4 enligt EN 954-1 

erbjuder ett aktivt optiskt personskydd 

vid maskiner. De 

kan om så önskas anslutas 

direkt och tillförlitligt till 

AS-Interface. 

1/11





Säker kompaktmodul 

nsa0395g 

Gränslägesbrytare 

nsa0316g 

nsa0394g 

Utförande LK Best.nr E-nummer PG FPE 

Säkerhetsmonitor 1 ) 

1-kanalig A 3RK1 105-1AE04-0CA0 4550302 131 1 

2-kanalig A 3RK1 105-1BE04-0CA0 4550303 131 1 

Programvara för konfiguration A 3RK1 802-2FB06-0GA0 4550305 131 1 

Kabelsats A 3RK1 901-5AA00 4550307 131 1 

Säker kompaktmodul K45F 2 ) 

2FE 

} 3RK1 205-0BQ00-0AA3 4550313 131 1 

Montageplatta K45 

Säker kompaktmodul K60F 

} 3RK1 901-2EA00 4550091 131 1 

2 ) 

2FE/2A } 3RK1 405-0BQ00-0AA3 4550310 131 1 

2FE/2A med Uhjälp } 3RK1 405-1BQ00-0AA3 4550311 131 1 

Montageplatta K60 } 3RK1 901-0CA00 4550060 131 1 

Ingångsbrygga för K45/60F 


med AS-i-F-adapter, 

med direktförbindelse mellan AS-i och Safety at Work, 

kan utnyttjas upp till kategori 4 enligt EN 954-1, IP 65 

Kapsling i plast, EN 50 047, 31 mm bred, 

glidande kontaktelement, 2 öppnande kontakter 

A 3RK1 901-1AA00 4550315 131 1 

– Manövernock B 3SF3 200-6CV00-0BA1 4550330 132 1 

– Manöverrulle B 3SF3 200-6DV00-0BA1 4550331 132 1 

– Manöverarm med rulle B 3SF3 200-6EV00-0BA1 4550332 132 1 

– Vinklad manöverarm med rulle B 3SF3 200-6FV00-0BA1 4550333 132 1 

– Vipparm 


momentkoppling, 1 öppnande kontakt 

B 3SF3 200-6GV00-0BA1 4550334 132 1 





– Vipparm 

Kapsling i metall, EN 50 041, 40 mm bred, 

glidande kontaktelement, 2 öppnande kontakter 

B 3SF3 200-1GV00-0BA1 4550339 132 1 





– Vipparm 



B 3SF3 120-6GW00-0BA1 132 1 





– Vipparm B 3SF3 120-1GW00-0BA1 132 1 

1) För funktionen "Skyddsdörrövervakning" krävs en monitor med två frigivningskretsar. 

2) Modulerna levereras utan montageplatta. 



styck


Gränslägesbrytare 

nsa0316g 

NÖDSTOPP i apparatlåda 

nsa0315g 

NÖDSTOPP-frontplatta 

nsa0391b 

1) Se apparatlådor med flera kommandoplatser 3SB. 






SIGUARD Gränslägesbrytare 

med separat manöverdon, 



kan utnyttjas upp till kategori 4 enligt EN 954-1, 

kapslingsklass IP 65, 

med glidande kontaktelement, 2 öppnande kontakter 

Kapsling i plast, sidmanövrerad, 

fastsättning enligt EN 50 047 

B 3SF3 200-6XX03-0BA1 4550351 132 1 

Kapsling i plast, frontmanövrerad, 

fastsättning enligt EN 50 047 

B 3SF3 200-6XX04-0BA1 4550352 132 1 

Kapsling i metall, fastsättning enligt EN 50 041 


med M12-kontaktdon, 



kapslingsklass IP 65 


glidande kontaktelement, 1 öppnande kontakt 

B 3SF3 120-6XX00-0BA1 132 1 

– Manövernock B 3SF3 210-0CV00-0BA2 132 1 

– Manöverrulle B 3SF3 210-0DV00-0BA2 132 1 

– Manöverarm med rulle B 3SF3 210-0EV00-0BA2 132 1 

– Vinklad manöverarm med rulle B 3SF3 210-0FV00-0BA2 132 1 

– Vipparm 



B 3SF3 210-0GV00-0BA2 132 1 





– Vipparm 


glidande kontaktelement, 1 öppnande kontakt 

B 3SF3 210-1GV00-0BA2 132 1 





– Vipparm 



B 3SF3 100-0GW00-0BA2 132 1 





– Vipparm 

NÖDSTOPP i apparatlåda SIGNUM 3SB3, 

2 öppnande kontakter, AS-i-F-adapter 

B 3SF3 100-1GW00-0BA2 132 1 

Gult lock A 3SF5 801-3AA08 132 1 

Gult lock med skyddskrage 1 ) A 3SF5 801-3AB08 132 1 

NÖDSTOPP AS-i-F-adapter 

för NÖDSTOPP SIGNUM 3SB3, 

frontpanelmontage 

NÖDSTOPP -knappen medföljer inte 

(se Tryckknappar och signallampor) 

A 3SF5 402-1AA01 4550320 132 1 

styck 

1/13





Ljusridå SIGUARD standard-ljusridåer 

med 14 mm upplösning, 

masterenhet med slavanslutning, 

med AS-i-F-anslutning, 

typ 4 enligt IEC 61 496-1, -2 

Ljusridåns höjd i mm Funktion 

nsa0318b 

150 1 ) Sändare C 3SF7 842-6BB @ 0 132 1 

150 1 ) Mottagare C 3SF7 842-6BB @ 1 132 1 

225 Sändare C 3SF7 842-6BC @ 0 132 1 

225 Mottagare C 3SF7 842-6BC @ 1 132 1 

300 Sändare C 3SF7 842-6BD @ 0 132 1 

300 Mottagare C 3SF7 842-6BD @ 1 132 1 

450 Sändare C 3SF7 842-6BE @ 0 132 1 

450 Mottagare C 3SF7 842-6BE @ 1 132 1 

600 Sändare C 3SF7 842-6BF @ 0 132 1 

600 Mottagare C 3SF7 842-6BF @ 1 132 1 

750 Sändare C 3SF7 842-6BG @ 0 132 1 

750 Mottagare C 3SF7 842-6BG @ 1 132 1 

900 Sändare C 3SF7 842-6BH @ 0 132 1 

900 Mottagare C 3SF7 842-6BH @ 1 132 1 

1050 Sändare C 3SF7 842-6BJ @ 0 132 1 

1050 Mottagare C 3SF7 842-6BJ @ 1 132 1 

1200 Sändare C 3SF7 842-6BK @ 0 132 1 

1200 Mottagare C 3SF7 842-6BK @ 1 132 1 

1350 Sändare C 3SF7 842-6BL @ 0 132 1 

1350 Mottagare C 3SF7 842-6BL @ 1 132 1 

1500 Sändare C 3SF7 842-6BM @ 0 132 1 

1500 Mottagare C 3SF7 842-6BM @ 1 132 1 

1650 Sändare C 3SF7 842-6BN @ 0 132 1 

1650 Mottagare C 3SF7 842-6BN @ 1 132 1 

1800 Sändare C 3SF7 842-6BP @ 0 132 1 

1800 

Apparattyp 

Mottagare C 3SF7 842-6BP @ 1 132 1 

Standard-ljusridåer 0 

Master med slavanslutning 1 

1) Master med slavanslutning kan inte levereras med en skyddsfältshöjd på 150 mm. 



styck


1) Master med slavanslutning kan inte levereras med en skyddsfältshöjd på 150 mm. 












nsa0318b 

150 1 ) Sändare C 3SF7 842-6DB @ 0 132 1 

150 1 ) Mottagare C 3SF7 842-6DB @ 1 132 1 

225 Sändare C 3SF7 842-6DC @ 0 132 1 

225 Mottagare C 3SF7 842-6DC @ 1 132 1 

300 Sändare C 3SF7 842-6DD @ 0 132 1 

300 Mottagare C 3SF7 842-6DD @ 1 132 1 

450 Sändare C 3SF7 842-6DE @ 0 132 1 

450 Mottagare C 3SF7 842-6DE @ 1 132 1 

600 Sändare C 3SF7 842-6DF @ 0 132 1 

600 Mottagare C 3SF7 842-6DF @ 1 132 1 

750 Sändare C 3SF7 842-6DG @ 0 132 1 

750 Mottagare C 3SF7 842-6DG @ 1 132 1 

900 Sändare C 3SF7 842-6DH @ 0 132 1 

900 Mottagare C 3SF7 842-6DH @ 1 132 1 

1050 Sändare C 3SF7 842-6DJ @ 0 132 1 

1050 Mottagare C 3SF7 842-6DJ @ 1 132 1 

1200 Sändare C 3SF7 842-6DK @ 0 132 1 

1200 Mottagare C 3SF7 842-6DK @ 1 132 1 

1350 Sändare C 3SF7 842-6DL @ 0 132 1 

1350 Mottagare C 3SF7 842-6DL @ 1 132 1 

1500 Sändare C 3SF7 842-6DM @ 0 132 1 

1500 Mottagare C 3SF7 842-6DM @ 1 132 1 

1650 Sändare C 3SF7 842-6DN @ 0 132 1 

1650 Mottagare C 3SF7 842-6DN @ 1 132 1 

1800 Sändare C 3SF7 842-6DP @ 0 132 1 

1800 

Apparattyp 

Mottagare C 3SF7 842-6DP @ 1 132 1 



styck 

1/15





styck 







450 Sändare C 3SF7 842-6EE @ 0 132 1 

450 Mottagare C 3SF7 842-6EE @ 1 132 1 

600 Sändare C 3SF7 842-6EF @ 0 132 1 

600 Mottagare C 3SF7 842-6EF @ 1 132 1 

750 Sändare C 3SF7 842-6EG @ 0 132 1 

750 Mottagare C 3SF7 842-6EG @ 1 132 1 

900 Sändare C 3SF7 842-6EH @ 0 132 1 

900 Mottagare C 3SF7 842-6EH @ 1 132 1 

1050 Sändare C 3SF7 842-6EJ @ 0 132 1 

1050 Mottagare C 3SF7 842-6EJ @ 1 132 1 

1200 Sändare C 3SF7 842-6EK @ 0 132 1 

1200 Mottagare C 3SF7 842-6EK @ 1 132 1 

1350 Sändare C 3SF7 842-6EL @ 0 132 1 

1350 Mottagare C 3SF7 842-6EL @ 1 132 1 

1500 Sändare C 3SF7 842-6EM @ 0 132 1 

1500 Mottagare C 3SF7 842-6EM @ 1 132 1 

1650 Sändare C 3SF7 842-6EN @ 0 132 1 

1650 Mottagare C 3SF7 842-6EN @ 1 132 1 

1800 Sändare C 3SF7 842-6EP @ 0 132 1 

1800 Mottagare C 3SF7 842-6EP @ 1 132 1 

2100 Sändare C 3SF7 842-6ER @ 0 132 1 

2100 Mottagare C 3SF7 842-6ER @ 1 132 1 

2400 Sändare C 3SF7 842-6ES @ 0 132 1 

2400 Mottagare C 3SF7 842-6ES @ 1 132 1 

2700 Sändare C 3SF7 842-6ET @ 0 132 1 

2700 Mottagare C 3SF7 842-6ET @ 1 132 1 

3000 Sändare C 3SF7 842-6EU @ 0 132 1 

3000 

Apparattyp 

Mottagare C 3SF7 842-6EU @ 1 132 1 



nsa0318b 









styck 







750 Sändare C 3SF7 842-6JG @ 0 132 1 

750 Mottagare C 3SF7 842-6JG @ 1 132 1 

900 Sändare C 3SF7 842-6JH @ 0 132 1 

900 Mottagare C 3SF7 842-6JH @ 1 132 1 

1050 Sändare C 3SF7 842-6JJ @ 0 132 1 

1050 Mottagare C 3SF7 842-6JJ @ 1 132 1 

1200 Sändare C 3SF7 842-6JK @ 0 132 1 

1200 Mottagare C 3SF7 842-6JK @ 1 132 1 

1350 Sändare C 3SF7 842-6JL @ 0 132 1 

1350 Mottagare C 3SF7 842-6JL @ 1 132 1 

1500 Sändare C 3SF7 842-6JM @ 0 132 1 

1500 Mottagare C 3SF7 842-6JM @ 1 132 1 

1650 Sändare C 3SF7 842-6JN @ 0 132 1 

1650 Mottagare C 3SF7 842-6JN @ 1 132 1 

1800 Sändare C 3SF7 842-6JP @ 0 132 1 

1800 Mottagare C 3SF7 842-6JP @ 1 132 1 

2100 Sändare C 3SF7 842-6JR @ 0 132 1 

2100 Mottagare C 3SF7 842-6JR @ 1 132 1 

2400 Sändare C 3SF7 842-6JS @ 0 132 1 

2400 Mottagare C 3SF7 842-6JS @ 1 132 1 

2700 Sändare C 3SF7 842-6JT @ 0 132 1 

2700 Mottagare C 3SF7 842-6JT @ 1 132 1 

3000 Sändare C 3SF7 842-6JU @ 0 132 1 

3000 

Apparattyp 

Mottagare C 3SF7 842-6JU @ 1 132 1 



nsa0318b 

1/17





Ljusbarriär SIGUARD ljusgaller, 

Masterenhet med slavanslutning, 



nsa0318b 

Tillbehör 

Räckvidd i 

m 

Strålavstånd 

i mm 

Funktion Antal 

strålar 

18 500 Sändare 2 C 3SF7 842-6SE00 132 1 

18 500 Mottagare 2 C 3SF7 842-6SE01 132 1 

18 400 Sändare 3 C 3SF7 842-6PG00 132 1 

18 400 Mottagare 3 C 3SF7 842-6PG01 132 1 

18 300 Sändare 4 C 3SF7 842-6MH00 132 1 

18 300 Mottagare 4 C 3SF7 842-6MH01 132 1 

60 500 Sändare 2 C 3SF7 842-6SE50 132 1 

60 500 Mottagare 2 C 3SF7 842-6SE51 132 1 

60 400 Sändare 3 C 3SF7 842-6PG50 132 1 

60 400 Mottagare 3 C 3SF7 842-6PG51 132 1 

60 300 Sändare 4 C 3SF7 842-6MH50 132 1 

60 300 Mottagare 4 C 3SF7 842-6MH51 132 1 

Handbok Safety Integrated 

Tyska E20001-A110-M103 

Engelska E20001-A110-M103-X-7600 



styck

■ Tekniska data 

Märkdriftström 




Ie/AC-12 upp till 250 V, 2A 

Ie/AC-15 115 V, 2A 

230 V, 2A 

Ie/DC-12 upp till 24 V, 2 A 

Ie/DC-13 24 V, 1 A 

115 V, 0,1 A 

230 V, 0,05 A 

Reaktionstid i ms > 40 

Omgivningstemperatur i °C 0 till +60 

Förvaringstemperatur i °C –40 till +85 


AS-i-F-adapter 

för NÖDSTOPP, kapsling och gränslägesbrytare 

Ljusridå/Ljusbarriär 

Utförande 2 ingångar, säkra Standardkoppling 

AS-i-chip SAP 4.0 

Driftspänning i V 26,5 till 31,5 

Total strömförbrukning i mA 

Ingångar 

< 45 ˆ 200 (sändare + mottagare) 

Sensorförsörjning via AS-Interface – 

Sensorer mekanisk brytkontakt – 

Spänningsområde i V – 

Strömbelastningsförmåga – 

Kopplingsnivå Hög i V Upeak > 20 V 

(sluten kontakt) 

– 

Ingångsström Låg/Hög i mA – / Ipeak ˜ 5 – 

Pinkonfiguration ingångar – Pin1 = AS-i + 

Pin 3 = AS-i – 

Anslutning – M12 

Utgångar – 

I/O-konfiguration 0 

ID/ID2-kod B/- 

Kortslutningsskydd inbyggt 

Induktionsskydd inbyggt 

Extern spänningsförsörjning DC 24 V – 

Watchdog 

Beläggning av databitar 

inbyggd 

Rött ledningspar påverkar bit D0 och D1 = kanal 1 – 

Svart ledningspar påverkar bit D2 och D3 = kanal 2 – 

AS-i-certifikat föreligger 

Godkännanden UL, CSA UL, CSA, fartygsgodkännande 

Kapslingsklass IP 67, IP 20 för frontpanel-NÖDSTOPP IP 65 

Jordanslutning – 

Omgivningstemperatur i °C –25 till +60 0 till +55 

Förvaringstemperatur i °C – 25 till +85 25 till +75 

Antal I/O-anslutningar 

Statusindikering 

– 

Indikering I/O gul LED – 

Indikering Uhjälp 

– 

Indikering AS-Interface/diagnos grön/röd LED – 

Anslutning via fäst-Clip direkt på AS-i-kabeln M12-kontaktdon 

Adresstilldelning efter den 15:e adresstilldelningen bibehåller 

modulen den senaste adressen 

– 


1/19




Säkra kompaktmoduler 

Transistor PNP 

Standardkoppling 

K45F K60F 

2 säkra ingångar, 2 säkra ingångar, 

2 säkra ingångar, 

2 standardutgångar med Uhjälp 2 standardutgångar 

AS-i-chip SAP 4 

Driftspänning enligt AS-i-specifikationen, uttryckt i V 26,5 till 31,5 

Total strömförbrukning i mA ˆ 45 ˆ 270 

Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 

Sensorförsörjning via AS-Interface – 

Sensorer mekanisk brytkontakt 

Spänningsområde i V – 

Samtliga ingångars strömbelastningsförmåga i mA 

(Tu ˆ 40 °C) 

– 

Kopplingsnivå Hög i V öppen/sluten kontakt 

Ingångsström Låg/Hög i mA – / Ipeak ˜ 5 

Pinkonfiguration ingångar 

Utgångar 

Pin1 och Pin 2 = anslutning/brytkontakt 

Pin 3 och Pin 4 = anslutning/brytkontakt 

Pin 5 = ej belagd 

Typ av utgång – Elektronik Elektronik 

Strömbelastningsförmåga DC 12 /13 i A – 2 – 

Strömbelastningsförmåga, typisk (max. 4 A per modul) 

uttryckt i A 

– max. 4 max. 0,18 

Pinkonfiguration utgångar – 3 ="–" 

4 = utgång 

5 = jordanslutning 

Kortslutningsskydd – inbyggt 

Induktionsskydd – inbyggt inget 

Extern spänningsförsörjning DC 24 V – via svart AS-i-flatkabel – 

Watchdog – inbyggd 

I/O-konfiguration 0 7 

ID/ID2-kod 


B 

Anslutning 3 och 4 ej belagda ej belagda 

Anslutning 5 ej belagt Pin 4 = OUT1 (D0) 


Anslutning 6 ej belagt Pin 4 = OUT2 (D1) 


Anslutning 7 och 8 ej belagda 


Godkännanden UL, CSA, fartygsgodkännande 


Jordanslutning Pin 5 i varje M12-kontakt är förbunden med jordningsblecket 

i montageplattan via ett stift. 

– 

Omgivningstemperatur i °C – 25 till +85 




2 4 

Indikering I/O gul LED 

Uhjälp – grön LED – 

Indikering AS-Interface/diagnos grön/röd LED 

Anslutning Montageplatta för kompaktmodul 

K45 

Montageplatta för kompaktmodul K60 

Adresstilldelning Adresseringsingång i fronten Efter den 15:e adresstilldelningen bibehåller 

modulen den senaste adressen 




■ Översikt 

Masteranslutning för 

S5-90U, S5-95U och 

S5-100U 

Enkel att använda i I/Oadressområdet 

för SIMATIC 

S5-90U, S5-95U, S5-100U 

och ET 200U 

Projektering av CPn är inte 

nödvändig. 

Styrning av upp till 

31 AS-i-slavar motsvarande 

AS-i-specifikationen V2.0 

■ Användningsområde 

Masteranslutning för: 

S5-90U: 

max. en CP 2433 

Kontaktplats 0+1 eller 2+3 

eller 4+5 

S5-95U: 

max. två CP 2433 


eller 4+5 eller 6+7 

■ Konstruktion 

Upptar två kontaktplatser i 

PLCns I/O-område 

16 byte används i I/O-adressutrymmet 

Statusindikeringar för drifttillstånd 

■ Funktioner 

Enheten sköter automatiskt 

kommunikationen med AS-islavarna.Automatiseringsapparaturen 

avlastas på så sätt helt 

och hållet från avfrågningen av 

de anslutna slavarna. Dataöverföringen 

mellan PLCn och AS-islavarna 

är transparent vad inoch 

utmatningar för den aktuella 

tillämpningen beträffar. 

AS-i-slavarnas I/O-data behandlas 

på samma sätt som 

PLCns standard-I/O-data. 

CP 2433 försörjs med ström via 

PLCns bakplansbuss. 

Slavarna försörjs med ström via 

ett separat AS-i-nätdon. 

1) CPU 103: tre CP 2433, om inga ytterligare periferienheter är anslutna. 



Upp till 248 binärelement kan 

aktiveras vid användning av 

dubbelriktade slavar. 

Övervakning av driftspänningen 

på AS-i-profilkabeln 

S5-100U: 

CPU 100: max. en CP 2433; 

CPU 102, CPU 103: 

max. två CP 2433 1). 


eller 4+5 eller 6+7 

Indikering av anslutna och 

aktiverade slavar och deras 

funktionsberedskap 

Inbyggd analogdel möjliggör 

direkt anslutning av AS-ikabeln 

Två driftsvarianter: 

Standarddrift 

I denna driftart kan uteslutande 

databitarna för slavarna i 

PLCns I/O-adressutrymme 

anropas. 


Masterenheter 

Anslutning av AS-i-profilkabeln 

till PLCns bussmodul 

Ingen kabling till själva CPn 

som därför enkelt kan bytas 

ut 

Kommunikationsprocessor CP 2433 

s_3_10z S7-200 S7-300 S5 ET 200 

Utökad drift 

Förutom åtkomsten till databits 

för slavarna i I/O-adressutrymmet 

har man genom ett 

funktionsblock (FB 60) tillgång 

till master-anropen i 

enlighet med AS-i-specifikationen 

V2.0 (t.ex. skriva parametrar). 

Utvidgad drift kan 

tilllämpas endast för S5-95U 

och S5-100U (CPU 103). 

G_IK10_de_00001s3_9 

1/21


Masterenheter 


■ Designed for Industry 

Enkel projektering medelst 

knapptryckning förkortar 

idrifttagningstiderna. 

Genom LED-indikeringarna 

reduceras stillestånds- och 

servicetiden i händelse av 

funktionsstörningar: 

■ Beställningsdata 


– AS-i-nätets status 

– Anslutna slavar och deras 


– Övervakning av 

AS-i-nätetsspänning 

Förkortade montagetider 

genom möjligheten till direkt 

anslutning av AS-i-kabeln 



för anslutning av 

SIMATIC S5-90U, S5-95U, ET200U, 

S5-100U till AS-Interface 

A 6GK1 243-3SA00 1 

Handbok för AS-Interface 

innehållande: 

Beskrivning av CP 2413/CP 2430 ® / 

CP 2433, introduktion och grunder, 

inklusive programvara (FB60 + exempel) 

tyska B 6GK1 971-2SA01-0AA0 1 

engelska C 6GK1 971-2SA01-0AA1 1 

franska C 6GK1 971-2SA01-0AA2 1 

italienska C 6GK1 971-2SA01-0AA4 1 

Elektroniska handböcker 

Kommunikationssystem, -protokoll, -produkter 

på CD-ROM, 

tyska/engelska 

A 6GK1 975-1AA00-3AA0 1 

Busscykeltid i ms 5 för 31 slavar 

AS-i-specifikation 

Gränssnitt 

V2.0 

I/O-adressutrymmets beläggning i AG 16 byte 

Anslutning AS-Interface via S5-bussmodul; plint 7–8, 9–10 

Driftsspänning 

Strömförbrukning 

DC +9 V via bakplansbuss 

via bakplansbuss uttryckt i mA typ. 200 för DC 9 V 

från AS-i-profilkablarna, uttryckt i mA max. 100 

Förlusteffekt i W 

Tillåtna omgivningsbetingelser 

4,5 

Drifttemperatur i °C 0 till +60 

Transport-/lagringstemperatur i °C –40 till +70 

Relativ luftfuktighet i % 

Konstruktiv utformning 

max. 95 vid +25 °C 

Komponentformat Konstruktionsteknik S5 100U 

Dimensioner (B H D) i mm 90 134 85 

Vikt i g 360 

Utrymmesbehov 2 monteringsplatser 



styck


■ Översikt 

Masteranslutning för 

SIMATIC S5-115U till -155U 

Enkel att använda i 

I/O-adressområdet för 

SIMATIC S5-115U, -135U, - 

155U 

Projektering av CPn är inte 

nödvändig. 

Två AS-Interface-master på 

en enhet 

Styrning av upp till 2 x 31 

AS-i-slavar motsvarande 



Masteranslutning för: 

SIMATIC S5-115U: 

CP instickbar på CP-platser i 

centralenheten och i expansionsenheten 


Två AS-Interface-master på 

en enhet 

Upptar en kontaktplats i 

SIMATIC S5 

För insättning i S5-115U 

måste en adaptionskapsel 

användas 


De båda AS-i-masterenheterna 

på CP 2430 styr fullständigt 

oberoende av varandra ett var 

sitt AS-i-segment med upp till 

31 anslutna AS-i-slavar. Man 

kan således styra maximalt 

2 31 AS-i-slavar med sammanlagt 

max. 248 binära sensorer/aktorer 

(496 om man använder 

dubbelriktade slavar). 

■ Användargränssnitt 

Det finns tre varianter att välja 

mellan: 



Upp till 496 binärelement kan 

aktiveras vid användning av 

dubbelriktade slavar. 

Övervakning av driftsspänningen 

på AS-i-systemets 

profilkabel 

SIMATIC S5-135/-155U: 

Kan om enbart I/O-funktionen 

utnyttjas stickas in på 

I/O-platserna i centralenheten 

och i expansionsenheten. 

Vid Page-addressing kan en 

CP stickas in på CP-platserna 

i centralenheten och i expansionsenheten. 

Vid I/O-drift utnyttjas 32 byte i 

I/O-adressutrymmet 

Indikering av anslutna och 

aktiverade slavar och deras 


På frontpanelen sitter separata 

statusindikeringar för var och 

en av masterenheterna, samt 

en gemensam LED-matris-indikering 

för de aktiva slavarna. 

Enhetsadresser, Page-adresser 

och varianter ställs in via 

kodomkopplare. 

I/O-drift: 

Åtkomst endast till slav-data i 

I/O-adressutrymmet, inga 

masteranrop 


Masterenheter 

Upp till fyra CP 2430 kan 

sättas in i PLCn, beroende på 

dess grad av utbyggnad. 

Anslutning av de båda 

AS-i-kablarna via kontaktdon 

med klämlist (lödningsfri anslutning 

med skruvförregling) 

En knapp per masterenhet för 

omkoppling av driftstillstånd 

och för antagande av den 

befintliga konfigurationen 

Två driftsvarianter: 

Standarddrift 

I denna driftart kan databitarna 

för slavarna i PLCns 

I/O-adressutrymme anropas. 

Inga masterenheter kan 

anropas. 


s_3_12z S7-200 S7-300 S5 ET 200 

I/O- och Page-addressing: 

Åtkomst till slav-data i I/O- 

adressutrymmet och masteranrop 

via Page-åtkomsten 

G_IK10_de_00001s3_11 

Utökad drift 

Via hanteringsblock och 

Page-gränssnittet omfattar 

åtkomsten här tillgång till 

masteranrop i enlighet med 


(t.ex. skriva parametrar). 

Page-addressing: 

Åtkomst till slav-data och 

masteranrop via Pageåtkomsten 

1/23


Masterenheter 



Inbesparing av kontaktplatser 

och kostnader, eftersom 

en grupp omfattar två 

AS-i-masterenheter. 














AS-i-nätets spänning 




SIMATIC S5-115U, -135U, -155U 

till AS-Interface; inklusive kontaktdon 

A 6GK1 243-0SA20 1 

Handbok för AS-Interface 

innehållande: 

Beskrivning av CP 2413/CP 2430/ 

CP 2433, introduktion och grunder; 

inklusive programvara (FB60 + exempel) 

tyska B 6GK1 971-2SA01-0AA0 1 

engelska C 6GK1 971-2SA01-0AA1 1 

franska C 6GK1 971-2SA01-0AA2 1 

italienska C 6GK1 971-2SA01-0AA4 1 



på CD-ROM, 


A 6GK1 975-1AA00-3AA0 1 

Busscykeltid i ms 5 för 31 slavar 


Gränssnitt 

V2.0 

I/O-adressutrymmets beläggning i PLCn 32 byte vid I/O-drift 

Anslutning AS-Interface 2 4-poligt hylsdon för stiftdon med plintanslutning 



DC +5 V via bakplansbuss 


från AS-i-profilkablarna, uttryckt i mA max. 100 per AS-i-segment 



7,9 





max. 95 vid +25 °C 

Komponentformat dubbelt europaformat 

Dimensioner (B H D) i mm 160 233,4 20,32 

Vikt i g 400 

Utrymmesbehov 1 montageplats 



styck


■ Översikt 

Masteranslutning mellan det 

decentrala periferisystemet 

ET 200X och AS-Interface via 

12-poligt kontaktdon 

Enkel att använda i 

I/O-adressområdet för 

SIMATIC ET 200X 

CPn behöver inte projekteras 

för AS-Interface 

Styrning av upp till 31 

AS-i-slavar motsvarande 



CP 142-2 möjliggör anslutning 

av det decentrala periferisystemet 

ET 200X till 

AS-Interface. 


För inoch utgångar utnyttjas 

vardera 16 byte av adressutrymmet 

i ET 200X. 

Statusindikeringar av driftstillstånd 

via lysdioder i frontpanelen 


CP 142-2 kan utnyttjas i två 

driftarter: 

Standarddrift med BM 141/ 

BM 142/BM 147 

Maximalt kan AS-i-slavarnas 

124 inoch utgångsbits 

anropas. 

Utökad drift med BM 147 

En FC (Function Call) möjliggör 

masteranrop enligt 


(t.ex. skriva parametrar). Anropen 

beskrivs i handboken. 

Programexempel är bifogade 

till handboken. 

■ Parametrering 

CP 142-2 parametreras med 

hjälp av baspaketet STEP ® 7 

fr.o.m. V2.1. 




på 

AS-i-profilkabeln 

Avsevärd ökning av antalet 

in-/utgångar på ET 200X 

Via denna enhet kan upp till 31 

AS-i-slavar styras och vid 

användning av dubbelriktade 

slavar kan man styra upp till 

248 binära element. 

LED-indikering av anslutna 

och aktiverade slavar och 

deras funktionsberedskap 

Systemkonfiguration 

PROFIBUS 

AS-Interface 

Någon separat projektering för 

AS-Interface fordras inte. 

Maximalt kan 6 CP 142-2 

anslutas till ET 200X. 


Masterenheter 

En enda knapp för omkoppling 

av driftstillstånd, för antagande 

av den befintliga konfigurationen 

och för omkoppling 

av indikeringen 

Kommunikationsprocessor CP 142-2 

s_3_14z S7-200 S7-300 S5 ET 200 

ET 200X med CP 142-2 

AS-i-profilkabel 

0 1 

G_IK10_de_00001s3_14 

Anslutning av AS-i-kabeln 

medelst M12-kontaktdon 


på AS-i-kabeln 

G_IK10_swA0013s 

1/25


Masterenheter 



Möjliggör tillsammans med 

ET 200X-enhetens BM 147 

PLC-funktioner i kapslingsklass 

IP 65. 

Kan tack vare den höga kapslingsklassen 

IP 67 utnyttjas 

även i påfrestande industrimiljö 

utan extra kapsling 



Den avsevärda ökningen av 

tillgängliga in-/utgångar ger 

möjlighet till flexiblare och 

utökad användning av 

ET 200X. 












AS-i-nätspänningen 



för anslutning av SIMATIC 

ET 200X till AS-Interface 

Handbok för CP 142-2 

A 6GK7 142-2AH00-0XA0 1 

tyska D 6GK7 142-2AH00-8AA0 1 

engelska D 6GK7 142-2AH00-8BA0 1 

franska D 6GK7 142-2AH00-8CA0 1 

italienska D 6GK7 142-2AH00-8EA0 1 



på CD-ROM, 


A 6GK1 975-1AA00-3AA0 1 

Busscykeltid i ms 

Projektering 

5 för 31 slavar 

AS-Interface medelst knapp på frontpanelen 

PROFIBUS 

AS-i-specifikation V2.0 

CP 142-2 upptar i PROFIBUS-projekteringen av ET 200X 

16 byte för in- resp. utgångar. 

med BM 141/BM 142 endast I/O-överföring 

med BM 147 och FC, ASI-3422 samtliga funktioner 

Anslutning av AS-i-kabeln via M12-kontaktdon på frontpanelen 

Adressomfång 


16 ingångsbytes, 

16 utgångsbytes 

via bakplansbuss, uttryckt i V DC 24 

från AS-i-profilkabel motsvarande AS-i-specifikationen V2.0 



2 

via bakplansbuss uttryckt i mA typ. 50 vid DC 24 V 

via AS-Interface från 

AS-i-profilkabeln, uttryckt i mA 


max. 100 



Relativ luftfuktighet i % max. 95 vid +25 °C 

Konstruktiv utformning Konstruktionsteknik ET 200X 

Komponentformat Expansionsmodul 


Vikt i g ca 310 


Kapslingsklass IP 66/67 



styck


■ Översikt 

CP 243-2 är AS-i-mastern för 

den nya förbättrade generationen 

av SIMATIC S7-200. Den 

nya kommunikationsprocessorn 

(6GK1 243-2AX01- 

0AX0) stöder den utökade 

AS-i-specifikationen V2.1 och 

omfattar följande funktioner. 

Möjlighet att ansluta upp till 

62 AS-i-slavar, samt integrerad 

analogvärdesöverföring 

(enligt den utökade 

AS-i-specifikationen V2.1) 

Stöder alla AS-i-masterfunktioner 

enligt den utökade 



CP 243-2 är en AS-i-masteranslutning 

avsedd uteslutande för 

CPU-enheterna 22x i den nya 

förbättrade SIMATIC S7-200 - 

generationen. Genom anslutning 

till AS-Interface utökas de 


CP 243-2 förbinds med S7-200 

på samma sätt som en expansionsmodul. 

Den har: 

Två plintar för direkt anslutning 

av AS-i-kabeln 

■ Arbetssätt 

CP 243-2 upptar i processbilden 

för S7-200 en digital 

ingångsbyte (statusbyte), en 

digital utgångsbyte (kontrollbyte), 

samt 8 analoga ingångs- 

och 8 analoga utgångsord. 

CP 243-2 upptar därmed två 

kontaktplatser. Med status- och 

kontrollbyten kan man via 

användarprogrammet ställa in 

driftarten för CP 243-2. 


CP 243-2 stöder samtliga funktioner 

som finns angivna i den 

utökade AS-i-specifikationen 

V2.1. 



Lysdioder i frontpanelen indikerar 

driftstatus och de 

anslutna slavarnas funktionsberedskap. 

Felindikering (bl.a. 

AS-i-spännings- och konfigurationsfel) 

medelst lysdioder i 

frontpanelen 

Kompakt hölje i den nya 

förbättrade SIMATIC S7-200 - 

generationens design. 

för S7-200 tillgängliga digitala 

inoch utgångarna avsevärt 

(max. 248 DI / 186 DO för varje 

AS-Interface per CP). 

Lysdioder i frontpanelen, vilka 

indikerar samtliga anslutna 

och aktiverade slavars drifttillstånd 

och funktionsberedskap 

Alltefter driftart kan CP 243-2 

antingen deponera AS-i-slavarnas 

I/O-data samt diagnosvärden 

i det analoga adressutrymmet 

i S7-200, eller möjliggöra 

masteranrop (t.ex. omadressering 

av slavarna). 

Genom dubbel adressbeläggning 

(A-B) kan man således 

utnyttja upp till 62 digitala eller 

31 analoga slavar per AS-Interface. 


Masterenheter 

Genom den integrerade analogvärdesbearbetningen 

blir 

dessutom analoga AS-i-värden 

(max. 31 analogslavar med upp 

till 4 kanaler var per CP) tillgängliga 

för S7-200. S7-200 

kan hantera upp till två 

CP 243-2 samtidigt. 

Två knappar för indikering av 

slavarnas status, för omkoppling 

av drifttillståndet och för 

antagande av den befintliga 

ÄR-konfigurationen såsom 

BÖR-konfiguration. 

Med en knapptryckning projekteras 

samtliga anslutna 

AS-i-slavar. Någon ytterligare 

projektering av CPn är inte nödvändig. 


Cp243_2z S7-200 S7-300 S5 ET 200 

Åtkomst till de analoga värdena 

är tack vare den integrerade 

analogvärdesbehandlingen 

lika enkel som till de digitala 

värdena. 

G_IK10_de_00001s3_16 

1/27


Masterenheter 



Den avsevärda ökningen av 

tillgängliga in-/utgångar, såväl 

digitala som analoga, ger 

möjlighet till flexiblare och 

utökad användning av 

SIMATIC S7-200. 










CPns status 

Indikering av samtliga anslutna 

och aktiverade slavar och 

deras funktionsberedskap 

Övervakning av 

AS-i-nätspänningen 


CP 243-2 

Kommunikationsprocessor 

för anslutning av SIMATIC S7-200 

(2 nd Generation) till AS-Interface 

med bussförbindning 

A 6GK7 243-2AX01-0XA0 1 

Handbok 

för CP 243-2, inkl. AS-i-grunder 

och disketter med programexempel 

tyska A 6GK7 243-2AX00-8AA0 1 

engelska A 6GK7 243-2AX00-8BA0 200 1 

franska A 6GK7 243-2AX00-8CA0 200 1 

spanska A 6GK7 243-2AX00-8DA0 200 1 

italienska A 6GK7 243-2AX00-8EA0 200 1 


Gränssnitt 

V2.1 

Beläggning av adressutrymmet i PLCn motsvarande 2 I/O-moduler 

(8 DI/8 DO och 8 AI/ 8 AO) 

Anslutning AS-Interface 


Plintanslutning 

via AS-Interface max. 100 mA 

via bakplansbuss typ. 220 mA vid DC 5 V 

Förlusteffekt 


Drifttemperatur 

ca 2 W 

– vid vågrätt montage, uttryckt i °C 0 till +55 

– vid lodrätt montage, uttryckt i °C 0 till +45 




max. 95 vid +25 °C 

Komponentformat S7-22x expansionsmodul 

Dimensioner (B H D) i mm 71,2 80 62 (H +16 mm med hål för fastsättning på vägg) 





styck


■ Översikt 

CP 343-2 är en AS-i-master för 

den programmerbara logiska 

styrningen SIMATIC S7-300 och 

den decentrala periferienheten 

ET 200M. Den nya kommunikationsprocessorn 

omfattar följande 

funktioner. 







CP 343-2 är en AS-i-masteranslutning 

för SIMATIC S7-300 

och ET 200M. Genom anslutning 

till AS-Interface kan man få 

tillgång till max. 248 DI/186 DO 

per CP. 


CP 343-2 förbinds med S7-300 

på samma sätt som en expansionsmodul. 

Den har: 

Två plintar för direkt anslutning 

av AS-i-kabeln 


CP 343-2 upptar i I/O-drift 

16 byte i det analoga adressutrymmet 

i SIMATIC S7-300. I 

detta område deponeras standard- 

resp. A-slavarnas I/Odata. 

Via funktionen "Läs/skriv 

datapost" får man åtkomst till 

B-slavarnas I/O-data. 


CP 343-2 stöder samtliga 

funktioner som finns angivna i 

den utökade AS-i-specifikationen 

V2.1. 




enligt den utökade specifikationen 

V2.1 för 

AS-Interface 

Lysdioder i frontpanelen 

indikerar driftstatus och de 

anslutna slavarnas funktionsberedskap. 

Felindikeringar (bl. a. 

AS-i-spännings- och konfigurationsfel) 

medelst lysdioder i 

frontpanelen 

Kompakt hölje i SIMATIC 

S7-300-design. 

Genom den integrerade analogvärdesbearbetningen 

kan 

även mycket enkelt analoga 

signaler utvärderas (max. 31 

analogslavar med upp till fyra 

kanaler var). 





A- och B-slavar är slavar enligt 


V2.1. För AS-i-masteranrop 

(t-.ex. skriva parametrar, läsa 

diagnosvärden) finns på den 

diskett som bifogas handboken 

ett Function Call (FC) att tillgå. 

Genom dubbel adressbeläggning 

(A-B) kan man således 

utnyttja upp till 62 digitala eller 

31 analoga slavar per 

AS-Interface. 


Masterenheter 

Knappar för indikering av slavarnas 

status, för omkoppling 

av drifttillståndet och för 

antagande av den befintliga 


BÖR-konfiguration. 

Med en knapptryckning projekteras 

samtliga anslutna 

AS-i-slavar. Någon ytterligare 

projektering av CPn är inte 

nödvändig. 


Cp343_2z S7-200 S7-300 S5 ET 200 

Åtkomst till de analoga värdena 

är tack vare den integrerade 

analogvärdesbehandlingen 

lika enkel som till de digitala 

värdena. 

G_IK10_de_00001s3_20 

1/29


Masterenheter 






Tillsammans med DP-slaven 

ET 200M kan flexibla decentrala 

strukturer byggas upp. 










– Övervakning av AS-inätspänningen 

Sänkt kostnad för lager- och 

reservdelshållning, eftersom 

CPn kan användas såväl för 

SIMATIC S7-300, som för 

ET 200M. 

Med den integrerade analogvärdesbehandlingen 

och möjligheten 

att ansluta upp till 

62 slavar lämpar sig denna 

enhet väl även för komplexa 

tillämpningar 



för anslutning av SIMATIC S7-300 

och ET 200M till AS-Interface; 

utan frontkontaktdon 

A 6GK7 343-2AH00-0XA0 1 

Frontkontaktdon, 

20-poligt, med skruvkontakter 

Handbok för CP 343-2 

A 6ES7 392-1AJ00-0AA0 230 1 

tyska A 6GK7 343-2AH00-8AA0 1 

engelska A 6GK7 343-2AH00-8BA0 1 

franska A 6GK7 343-2AH00-8CA0 1 

spanska A 6GK7 343-2AH00-8DA0 1 

italienska C 6GK7 343-2AH00-8EA0 1 



på CD-ROM, 


A 6GK1 975-1AA00-3AA0 1 



Gränssnitt 

5 för 31 slavar, 


Det analoga adressutrymmets beläggning i PLCn 16 byte I/O- och P-bus S7-300 

Anslutning AS-Interface S7-300-frontkontaktdon med plintanslutning 

Driftsspänning i V 


DC +5 via bakplansbuss 


via AS-Interface från 

AS-i-profilkablar, uttryckt i mA 

max. 100 



2 





max. 95 vid +25 °C 

Komponentformat Konstruktionsteknik S7 300 






styck


■ Översikt 

SIMATIC C7 med integrerad 

AS-i-master (CP 342-2) 

Med adresserings- och diagnosfunktioner 

för AS-Interface 

För snabba och enkla automatiseringsuppgifter 

där enklast 

möjliga betjänings- och 

övervakningsfunktioner krävs 


SIMATIC CPU i kapacitetsklassen 

S7-300 med 32 kbyte 

minnesutrymme för användaren 


Val av driftart för CPUn utifrån 

displayen; driftartsvalet för C7 

sker med ledning av menyer 

på displayen 


Gör det möjligt att sätta in en 

SIMATIC S7-CPU, en 

SIMATIC OP med nätanslutna 

aktorer och sensorer i 

redan mycket begränsade 

utrymmen 



För anslutning av max. 31 

slavar med upp till 124 inoch 

utgångar (inga integrerade in- 

och utgångar) 

SIMATIC Operator Panel OP3 

Gränssnitt för expansionsenheter; 

max. 4 styck S7-300enheter 

kan anslutas 

Underhållsfri datasäkring; 

CPUn i C7 kan utan batteribuffert 

bevara data (NV RAM) 

Flexibel utbyggbarhet; 

med max. 4 S7-300-enheter 

via expansionsenheten 

IM 621 

Integrerade diagnosfunktioner 

ger servicepersonalen 

direkt på plats en snabb överblick 

över AS-i-funktionerna. 

s_3_23z 


Masterenheter 

Gränssnitt för MPI-anslutning 

Integrerat mastergränssnitt 

för AS-Interface (CP 342-2) 

Adressering och diagnosfunktioner 

för AS-Interface; 

Adressering och diagnos av 

de till AS-i anslutna slavarna 

kan ske direkt från C7-621 

ASi 

Med C7s integrerade adresseringsfunktion 

kan slavarnas 

adresser programmeras 

även utan särskild adresseringsapparatur. 

C7-621 ASi 

S7-200 S7-300 C7 PG/PC 

G_IK10_de_00001s3_22 

1/31


Masterenheter 

C7-621 ASi 


Komplett enhet SIMATIC C7-621 ASi 

32 kbyte arbetsminne (PLC); 

integrerat AS-i-gränssnitt; 

128 kbyte Flash-EPROM för B+B-data; 

bakgrundsbelyst (LED) LC-display 

(2-radig, 20 tecken/rad, teckenhöjd 5 mm); 

med monteringstillbehör och kontaktdonssats 

A 6ES7 621-6BD01-0AE3 231 

styck 

1 

IM 621 

Switchenhet för utbyggnad av C7-621 

med 4 S7-300-enheter 

Handbok för C7-621, C7-621 ASi 

A 6ES7 621-1AD00-6AE3 231 1 

tyska B 6ES7 621-1AD00-8AA0 298 1 

engelska D 6ES7 621-1AD00-8BA0 298 1 

franska D 6ES7 621-1AD00-8CA0 298 1 

spanska D 6ES7 621-1AD00-8DA0 298 1 

italienska D 6ES7 621-1AD00-8EA0 298 1 

Servicepaket 

Tätningar, 4 fästen, 2 kontaktdon 

för C7-621, C7-626 DP 

För ytterligare information: se katalogen ST 70 (tysk) 

A 6ES7 623-1AE00-3AA0 231 1 





Gränssnitt 


Integrerat AS-i-mastergränssnitt 


1 

Märkvärde i V DC 24 

Tillåtet område i V 20,4 till 30,2 

Strömförbrukning i A typ./max. 0,3/1 


Kapslingsklass 

typ. 8 

Front IP 65 enligt IEC 60529 

Kapsling 


Drifttemperatur 

IP 20 enligt IEC 60529 

– vid lodrätt montage, uttryckt i °C 0 till +50 

– vid 45°-montage, uttryckt i °C 0 till +45, begränsad avläsbarhet vid vågrätt montage 

Relativ luftfuktighet i % 5 till 95 (RH-påkänningsgrad 2 enligt IEC 61131-2) 

Lufttryck 12 kbyte 

Isolation, DC 24 V-strömkrets DC 500 V 

Elektromagnetisk kompabilitet 

Mekanisk påkänning 

Störemission: klass B/EN 55 022; 

Ledningsbundna störningsamplituder: IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-5; 

Störningstålighet: IEC 61000-4-2, IEC 61000-4-3, IEC 61000-4-4, IEC 61000-4-6, EN 50140 

Vibrationsprov enligt IEC 60068, del 2-6 

10 till 58 Hz; amplitud 0,075 mm; 58 till 500 Hz: konstant acceleration 9,8 m/s2 ; 

Stötprov enligt IEC 60068, del 2-29 

halvsinus: 100 m/s2 Konstruktiv utformning 

Dimensioner 

(10 g), 16 ms; 100 stötar 

– Apparatenhet (B H D) i mm 168 120 69 

– Utskärningsmått (B H) i mm 158,5 110,5 

Vikt i g 

Kommunikation 

800 

Antal statiska/dynamiska förbindningar 4/4 

Flerpunktskapabla gränssnitt MPI Ja 

Antal deltagare max. 32; PG/PC, OP, C7, S7-300/400, M7 

Överföringshastighet i kbit/s max. 187,5 

Avstånd mellan två angränsande deltagare utan repetrar: 50 m; med 2 repetrar: 1100 m; med 10 repetrar i serie: 9100 m; 

via optisk fiberledning: 23,8 km (med stjärnkopplare eller OLM ® ) 




■ Översikt 

PROFIBUS 



CPU 31x-2 

CP 342-5 

CP 342-5 FO 

CP 343-5 

DP/AS-Interface Link 20E 

DP/AS-Interface Link 65 

BM 141 

ET 200X 

BM 142 

0 1 

BM 147 CP 142-2 

IM 153 

Integrerat 

DP-slavgränssnitt 

IM 308C 

CP 5431 

FMS/DP 

Nätövergång 

S7-200 

S5-95U 

ET 200M 

S7-300 

S5-115U 

till -115U 



CP 243-2 

CP 343-2 

CP 343-2 

CP 2433 

CP 2430 

Introduktion 

AS-Interface 

G_IK10_sw_UE0010s 

1/33





■ Översikt 

DP/AS-Interface Link 20E förbinder 

PROFIBUS DP med 

AS-Interface. Den utgör efterföljaren 

till DP/AS-Interface 

Link 20 och omfattar följande 

funktioner: 

PROFIBUS DP-slav och 

AS-i-master 







DP/AS-Interface Link 20E är en 

PROFIBUS DP-slav (enligt 

EN 50170) och en AS-i-master 

(enligt EN 50 295) som gör det 


Kompakt hölje i kapslingsklass 

IP 20 för montage på 

normskena. 






DP/AS-Interface Link 20E möjliggör 

för en DP-master åtkomst 

till samtliga slavar i ett AS-i-segment. 

Enligt den utökade specifikationen 

(V2.1) kan nu maximalt 

62 slavar med 4 ingångar 

och 3 utgångar var anslutas. 

■ Projektering 

DP/AS-Interface Link 20E kan 

projekteras utifrån PROFIBUS 

med STEP 7 eller COM 

PROFIBUS. 

■ Desgined for Industry 

Reducerade installationskostnader, 

eftersom 

spänningsförsörjningen fås 

helt och hållet via 

AS-i-kabeln varigenom en 


enligt den utökade 

AS-i-specifikationen V2.1, 

dv.s. masterklass M1e. 

Försörjning från AS-i-kabeln; 

ingen ytterligare strömförsörjning 

fordras därför. 

möjligt att utnyttja 

AS-Interface tillsammans med 

PROFIBUS DP. 

Möjlighet att med en 

knapptryckning ställa in 

PROFIBUS DP -adressen. 

LED-indikering för 

PROFIBUS DPns slavadress, 

för DP-bussfel och för 

diagnos. 

DP/AS-Interface Link 20E upptar 

standardmässigt 32 byte in- 

resp. utdata i DP-masterenheterna 

i vilka de anslutna 

AS-i-slavarnas I/O-data deponeras. 

In-/Utbuffertens storlek 

Typ- och GSD-filerna är dessutom 

bifogade till handboken, 

vilket gör projekteringen möjlig 

även för de versioner, 

särskild spänningsmatning är 

överflödig. 

Link_20e 

En enkel PROFIBUS-master kan 

utbyta I/O-data cykliskt med 

AS-Interface; en masterenhet 

med acykliska funktioner kan 

utbyta I/O-data 

Två knappar för omkoppling 

av driftstillstånd och för antagande 

av den befintliga 


BÖR-konfiguration 

kan komprimeras, så att endast 

det för DP-masterenheterna erforderliga 

minnesutrymmet beläggs. 

i vilka DP/AS-Interface Link 20E 

ännu inte ingår som standard. 




och verkställa masteranrop. 

DP/AS-Interface Link 20E kan 

inte användas tillsammans med 

en extender. 

Strömförsörjningen via AS-iprofilkabeln. 

PROFIBUS DP-masterenheterna 

har vidare möjlighet att via 

de acykliska PROFIBUS-funktionerna 

aktivera masteranrop 

(t.ex.: skriva parametrar, ändra 

adresser, läsa diagnosvärden). 

För AS-i-sidan behövs ingen 

särskild projektering; idrifttagning 

är möjlig även utan 

PROFIBUS. 



servicetiden vid bortfall av 

slavar. 




■ Måttskisser 

Övergång från PROFIBUS DP till AS-Interface via DP/AS-Interface Link 20E 

PROFIBUS-DP 

AS-Interface kabel 








Nätövergång PROFIBUS DP/ 

AS-Interface i kapslingsklass IP 20 

A 6GK1 415-2AA01 4550112 1 

Handbok för DP/AS-Interface Link 20E 

Pappersversion, 

inklusive typ- och GSD-filer 

tyska B 6GK1 971-2DS01-0AA0 1 

engelska D 6GK1 971-2DS01-0AA1 1 

franska D 6GK1 971-2DS01-0AA2 1 

spanska C 6GK1 971-2DS01-0AA3 1 

italienska C 6GK1 971-2DS01-0AA4 1 

AS-i-nätdon 

AS-i-nätdon 

Passiva moduler 

(utan slav AISC) 

t.ex. S7-400 

med CPU 413-2 DP 

DP/AS-Interface 

Link 20E 

Förgrening 

Aktiva moduler 

(med slav AISC) 

Aktor/sensor (med slav ASIC) Aktor/sensor (utan slav ASIC) 

Repeater 

1) 

1) Användning av 

extender är f.n. 

inte möjlig. 

styck 

G_IK10_swN0006s 

1/35





AS-i-busscykeltid i ms 5/10 för 31/62 slavar 

PROFIBUS överföringshastighet i Mbit/s max. 12 

Understödda AS-i-masterprofiler M0e, M1e 

(motsvarande Complete AS-Interface Specification V2.1) 

Projektering av AS-Interface 

Gränssnitt 

medeslt knapp på frontpanelen 

Anslutning för AS-Interface Anslutningsplintar 

Anslutning för PROFIBUS 


9-poligt Sub-D-hylsdon 

från AS-i-profilkabeln 


motsvarande AS-i-specifikationen EN 50 295 

från AS-i-profilkablarna, uttryckt i mA 

Belastningsförmåga 

max. 200 

DC 5 V på PROFIBUS-anslutningen, uttryckt i mA max. 90 

Förlusteffekt i W 3,7 

Montage Normprofilskena eller direkt montage 



Drifttemperatur i °C 

IP 20 

– för vågrätt montage, uttryckt i °C 0 till +60 

– för lodrätt montage, uttryckt i °C 0 till +45 




max. 95 vid +25 °C 

Komponentformat Konstruktionsteknik S7 200 






■ Översikt 

Direkt anslutning av 

AS-Interface 

till PROFIBUS DP 


Med DP/AS-Interface Link 

kan AS-Interfacet 

utnyttjas som sub-nät för 

PROFIBUS DP 


Direkt anslutning av 

AS-Interface till PROFIBUS DP 

Med DP/AS-Interface Link kan 

AS-Interfacet utnyttjas som subnät 

för PROFIBUS DP 


Hölje av aluminiumpressgods 

i kapslingsklass IP 65. 

Uppfyller beträffande 

vattentäthet normen 

"Enclosures for Electrical 

Equipment UL 50, typ 4“ 

och lämpar sig för temperaturer 

från –25 •C till +60 •C. 


DP/AS-Interface Link förbinder 


AS-Interface i kapslingsklass 

IP 65. 


Till en DP/AS-Interface Link kan 

upp till 31 AS-i-slavar anslutas. 

Med utgångspunkt från en 

PROFIBUS DP är en 

DP/AS-Interface Link därför en 

modulär slav med upp till 

31 moduler. 



De samlade fördelarna 

med PROFIBUS DP och 

AS-Interface utgör i ett 

gemensamt bussystem en 

idealisk kombination 

Denna länk kan anslutas till 

varje PROFIBUS DP-master 

som kan bearbeta parametrer- 

och diagnostelegram med en 

längd på 32 byte (t.ex. 

IM 308 C, S5-95U/DP-master 

eller SIMATIC S7). 

Diagnosindikering på lockets 

utsida för PROFIBUS DP- och 

AS-Interface-delen. 

Bussadressen kan ställas in 

via DIL-strömställare eller via 

ett EEPROM. För inställning 

av adressen via EEPROM kan 

den handhållna ET 200 användas. 

DP/AS-Interface Link kan anslutas 

till varje PROFIBUS- 

DP-master som klarar att 

hantera parametrertelegram 

med en storlek på 140 byte. 

DP/AS-Interface Link är, liksom 

alla övriga komponenter i det 

decentrala periferisystemet 

ET 200, en integral beståndsdel 

i parametrerprogramvaran 

COM PROFIBUS och STEP 7. 

7_10 



Kan monteras på godtycklig 

plats och i godtyckligt läge. 

Anslutning till PROFIBUS DP 

via 12-poligt runt kontaktdon. 

För att kunna tjänstgöra som 

kopplingsenhet mellan de båda 

bussystemen fungerar en 

DP/AS-Interface Link gentemot 

AS-Interface 

Genom en kontextintensiv 

hjälpfunktion kan man vid betjäning 

av parametrerprogramvaran 

när som helst anropa 

information beträffande projekteringen. 


Anslutning till AS-Interface via 

4-poligt inbyggt kontaktdon 

(M12-AS-i-förbindelsestycke). 

som en AS-i-master och gentemot 

PROFIBUS DP som en 

PROFIBUS DP-slav. 

1/37







DP/AS-Interface Link 

för anslutning av AS-Interface till PROFIBUS DP 

Handbok 

DP/AS-Interface Link 

A 6ES7 156-0AA01-0XA0 250 

styck 

1 

tyska A 6ES7 156-0AA00-8AA0 251 1 

engelska A 6ES7 156-0AA00-8BA0 251 1 

franska A 6ES7 156-0AA00-8CA0 251 1 

spanska A 6ES7 156-0AA00-8DA0 251 1 

italienska A 6ES7 156-0AA00-8EA0 251 1 

Reglerad AS-i-strömförsörjning 

SITOP power special line 

DC/DC strömförsörjning 

24 V/30 V, max. 2,4 A, 

i kapslingsklass IP 65, 

för försörjning av AS-Interface 

B 6EP1 632-1AL01 400 1 

AS-i-hylsdon 

för anslutning av AS-Interface 

till en DP/AS-Interface Link 

Kontaktdon PROFIBUS för bussanslutning 

för bussignaler och strömförsörjning; 

kapslingsklass IP 66/67, 

12-poligt, med stiftinsats 

Överföringshastighet för PROFIBUS DP, uttryckt i Mbit/smax. 12 

Busscykeltid för AS-Interface, uttryckt i ms 

Gränssnitt 


Anslutning till PROFIBUS 2 12-poligt apparatkontaktdon, 24-V-försörjning 

Anslutning till AS-Interface 1 4-poligt inbyggt kontaktdon 



DC 24 

för DP-delen (DC 24 V), uttryckt i mA 100 

för AS-i-delen, uttryckt i mA 


70 

Drifttemperatur i °C –25 till +60 




max. 95 vid +25 °C 



A 6ES7 194-5AA00-0XA0 251 1 

D 6ES5 760-2CB11 251 1 



■ Kablar och kontaktdon 

Konfiguration 1 

Konfigurationsexempel 1 

Alla kablar är i ena änden terminerade 

och kan fås i svetssäkert utförande. 

Lasten kan även tillföras via en separat 

kabel, förutsatt att de tekniska 

specifikationerna följs. 

Konfiguration 2 

Konfigurationsexempel 2 

Alla kablar är i ena änden terminerade 

och kan fås i svetssäkert 

utförande. 

Lasten kan även tillföras via en 

separat kabel, förutsatt att de 

tekniska specifikationerna följs. 



PROFIBUS-DP 

Kabel 2-ledare 

6XV1 830-0AH10 

Strömförsörjning 

SITOP power Special line 

DC 24 V 

Kontaktdon 12-poligt 

med stiftinsats: 

6ES5 760-2CB11 

Kabel för extern strömförsörjning 

24 V DC 

DP/AS-Interface link 

T-anslutning: 

6ES5 762-2CT11 

Kontaktdon 

12-poligt 


6ES5 760-2CB11 

Kabel 2-ledare 

6XV1 830-0EH10 


SITOP power 

Special line 

DC 24 V 

Kabel, terminerad i en ände, 5-ledare 

med 12-poligt runt kontaktdon 

PROFIBUS-DP 

T-anslutning: 

6ES5 762-2CT11 

Kontaktdon 12-poligt 


6ES5 760-2CB11 




Kontaktdon: 

6ES5 760-2CA11 

AS-i-profilkabel, gul: 

3RX9 010-0AA00 

PROFIBUS-DP AS-Interface 

DP/AS-Interface link 

AS-i-hylsdon: 

6ES7 194-5AA00-0XA0 

4A-modul 

(slav) 

med sensor 

Kontaktdon: 

6ES5 760-2CA11 

AS-i-profilkabel, gul: 

3RX9 010-0AA00 

PROFIBUS-DP AS-Interface 

AS-i-hylsdon: 

6ES7 194-5AA00-0XA0 

4A-modul 

(slav) 

med sensor 



1/39

Översikt 



Introduktion 

Kompaktmodul K60, digital 

Sida1/44 

nsa0006vg 

Kompaktmodul K60, analog 

Sida1/69 

nsa0365g1 

Kompaktmodul K60, pneumatisk 

Sida1/74 

Kompaktmodul K45, digital 

Sida1/55 

nsa0224vg 

nsa0025vg 

nsa0226vg nsa0018vg 

Användarmodul, digital 

Sida1/58 

Användarmodul, pneumatisk 

Sida1/79 




■ Översikt 

K60 

nsa0217vg 

Konstruktion 

AS-i-kompaktmodulerna tillhör 

en ny generation AS-i-moduler i 

hög kapslingsklass. Det finns 

digitala, analoga och pneumatiska 

kompaktmoduler. 

De består av en överdel, den 

egentliga modulen, och en underdel 

som kallas montageplatta. 

Överdelen innehåller all 

elektronik, don för anslutning av 

sensorer/aktorer, en adresseringsingång 

samt lysdioder för 

status-/diagnosindikering. 

Montageplattan fungerar som 

intag för AS-i-flatkablarna och 

möjliggör väggmontage eller 

montering på normskena. 

Kompaktmodulerna förekommer 

i två serier: 

Serie K60 

Serie K45 



K60 

nsa0008vg 

Montage 

Kompaktmoduler i tillverkningsserie 

K60 och K45 sätts fast 

med hjälp av en montageplatta. 

För vardera serien finns en 

montageplatta för väggmontage 

och en för normskenemontage 

att tillgå. 

Montageplattan för väggmontage 

för serie K45 och 

montageplattorna för serie K60 

har ett identiskt hålmönster. 

För montering av serie K45 på 

normskena står en montageplatta 

med integrerad normskeneadapter 

till förfogande. Denna 

montageplatta kan användas 

både för montering på 

normskena och för väggmontage. 

Hålmönstret för denna montageplatta 

är identiskt med det 

för kopplingsmodulen (användarmodulen).Användarmoduler 

i befintliga anläggningar kan 

således utan problem ersättas 

med kompaktmoduler K45. 



K45 

nsa0218vg 

Adressering 

Ett kännemärke för alla kompaktmoduler 

från Siemens är 

den integrerade adresseringsingången. 

Via denna ingång 

kan man medelst en adresseringsenhet 

tilldela en modul i inbyggt 

(monterat) skick en 

adress. 

Genom möjligheten att tillsluta 

ingången med en skyddspropp 

är definitionen för kapslingsklass 

IP 67 tillämplig. 

Kompaktmoduler 

K45 

nsa0220v 

1/41





■ Översikt 

Diagnosindikeringar med 

lysdioder 

Den nya generationen 

AS-i-moduler (kompaktmoduler, 

SlimLine-moduler) är utrustad 

med en omfattade 

diagnosindikering som 

möjliggör diagnostisering i 

ett ögonkast. 

En moduls status indikeras antingen 

via två enkla lysdioder 

eller via en dubbel lysdiod med 

antingen blinkade eller fast 

sken. 

Kompaktmoduler i serie K60 är 

utrustade med tre lysdioder för 

diagnosindikering. 

Kompaktmoduler i serie K45 är 

utrustade med en enkel och en 

dubbel LED (tvåfärgs-LED) för 

status- och diagnosindikering. 

Y-koppling 

Y-kabel/enkel kabel 

� � Pin 1: försörjning L+ 

Pin 2: ingångssignal 2 

� 

Pin 3: försörjning L– 


� � Pin 5: jordanslutning 

Indikeringsmönster för kompaktmodulerna K60 

LED 

AUX PWR 

AS-Interface 

FAULT 

NSA0_00312 Status 

Släckt Släckt 

Tänd Tänd Släckt Tänd Blinkande 

Släckt Släckt Släckt Tänd Tänd 

Indikeringsmönster för kompaktmodulerna K45 

LED 

AUX PWR 

AS-i / FAULT 

Anslutningsbeläggning för serie K60, digitalmoduler 

Ingång, pnp (M12-kontakt) Utgång, pnp (M12-kontakt) DC 24 V 

Standardkoppling Standardkoppling 

1 2 Pin 1: försörjning L+ 

Pin 2: ingångssignal (överbryggad till Pin 4) 

1 2 Pin 1: ej belagd 

Pin 2: ej belagd 

5 Pin 3: försörjning L– 

Pin 4: ingångssignal (överbryggad till Pin 2) 

5 Pin 3: försörjning L– 

Pin 4: utgångssignal 

4 3 Pin 5: jordanslutning 

4 3 Pin 5: jordanslutning 

NSA00006a 

g_nsa_xx_00006g 

NSA00007a 

Y-koppling 


�� 


Tänd 


Tänd 

Blinkande 

Tänd Släckt Släckt 


Blinkande 

Blinkande 

� � 

� � 

Statusbeskrivning 

Sensoröverlast med RESET av slaven 

Slav med adressen = 0 

Ingen kommunikation: 

- Master i STOPP-modus 

- En slav är inte registrerad i LPS 

- En slav har felaktig IO/ID-kod 

- En slav befinner sig i RESET-tillstånd 

En modul är helt spänningslös 

Uhjälp har fallit bort 

Normal drift och Uhjälp ligger an 














� 

�� 

Pin 1: 

Pin 2: utgångssignal 2 


Pin 4: utgångssignal 1 

Pin 5: jordanslutning 

g_nsa_xx_00009b 

Y-II-koppling 

Y-II-koppling 

Y-kabel/enkel kabel Enkel kabel 

Enkel kabel 

Pin 1: 

Pin 1: 

Pin 1: 

� � 

� � Pin 1: 

försörjning L+ 

försörjning L+ Pin 2: 

Pin 2: 

Pin 2: 

# 

# Pin 2: 

utgångssignal 2 � 

� Pin 3: 

ingångssignal 2 

Pin 3: 

Pin 3: 

försörjning L– 

Pin 3: 

" ! 

" ! försörjning L– försörjning L– � � 

� � Pin 4: 

försörjning L– 

Pin 4: 

Pin 4: 

utgångssignal 2 

Pin 4: 

ingångssignal 2 utgångssignal 1 

Pin 5: 

ingångssignal 1 

Pin 5: 

Pin 5: 

jordanslutning 

Pin 5: 

IN1 IN2 N2 g_nsa_de_00010b 

jordanslutning jordanslutning 


Vänster rad (planvy) Höger rad (planvy) Vänster rad (planvy) Höger rad (planvy) 

� 5 ) � = 

��

■ Översikt 

Anslutningsbeläggning för serie K45, digitalmoduler 

Ingång, pnp (M8-kontakt) 


� 

� 

�� 

� 

1: försörjning L+ 

3: försörjning L– 

4: ingångssignal 

g_nsa_xx_00196m 

Ingång, pnp (M12-kontakt) Utgång, pnp (M12-kontakt) DC 24 V 



1 

5 

4 

NSA00006a 

2 

3 

1: försörjning L+ 

2: ingångssignal (överbryggad till 4) 


4: ingångssignal (överbryggad till Pin 2) 

5: jordanslutning 


1 

5 

4 

NSA00007a 

2 

3 

1: ej belagd 

2: ej belagd 


4: utgångssignal 

5: jordanslutning 


Anslutningsbeläggning för serie K60, analogmoduler 





Ingångsmoduler Utgångsmoduler 

3RK1 207–1BQ0.–0AA3 

3RK1 207–1BQ4.–0AA3 

Strömingång 4-tråds-sensor 

� � 

� 

� � 

3RK1 207–2BQ0.–0AA3 

3RK1 207–2BQ4.–0AA3 

Spänningsingång 4-trådssensor 

� � 

� 

� � 

�� 



3RK1 207–1BQ0.–0AA3 

3RK1 207–1BQ4.–0AA3 

Strömingång 2-trådssensor 

3RK1 207–3BQ0.–0AA3 

3RK1 207–3BQ4–0AA3 

Termomotstånd 4-trådssensor 

Pin 1: försörjning L+ (DC 24 V) 

Pin 2: Imät+ 

Pin 3: försörjning L– (jord) 

Pin 4: Imät– 

Pin 5: kabelavskärmning 

Samtliga Pin-beläggningar utan extern försörjning för sensorerna. 

max 50 mA för båda kanalerna på Pin 1 och Pin 3. 

3RK1 207–3BQ0.–0AA3 

3RK1 207–3BQ4.–0AA3 


3RK1 207–3BQ0.–0AA3 

3RK1 207–3BQ4.–0AA3 


Pin 1: Imät+ 

Pin 2: försörjning L+ 

Pin 3: Imät– 

Pin 4: försörjning L– (jord) 


Anslutningsbeläggning för serie K60, pneumatiska moduler 

Ingång Utgång 

Pin 1:försörjning L+ 





�� 

� � 

�� 


3RK1 207–1BQ0.–0AA3 

3RK1 207–1BQ4.–0AA3 

Strömutgång 

3RK1 207–2BQ0.–0AA3 

3RK1 207–2BQ4.–0AA3 

Spänningsutgång 


Y-kabel/enkel kabel Enkel kabel Pneumatiska utgångar 

# 

" ! 

IN1 N2 N2 

Vänster rad (planvy) Höger rad (planvy) 

� 

� � Överbryggningen mellanIn–och 

M(3) kan även 

ställas in internt genom 

parametrering 


� � 

� �� 

� � 

�� 

� � 

� 

� � 


�� 

g_nsa_xx_00018b �� 

� 5 ) � = 

# 

" ! 

� � 

� � 


Pin 2: 





�� 

� �� 


� � 

� 

� � 

�� 


� � 

� 

� � 


�� 

Anslutning via standardslangstickkoppling 

8 mm 

1/43

Kompaktmoduler K60 med maximalt fyra digitala 

inoch utgångar 

Dessa kompaktmoduler innehåller 

kommunikationselektronik 

och M12-standardanslutningar 

för inoch utgångar. Via M12standardkontaktdon 

kan upp till 

fyra sensorer och fyra aktorer 

enkelt och tillförlitligt anslutas till 

kompaktmodulen. 

Montage 



Digitala I/O-moduler IP 67 – K60 

Översikt 

De digitala kompakta 

AS-i-modulerna K60 utmärker 

sig gentemot användarmodulerna 

genom optimerade hanteringsegenskaper 

och användarvänligare 

funktioner. De ger 

användaren möjlighet att sänka 

montage- och driftsättningstiden 

för AS-Interface med upp 

till 40 %. 

nsa0227g 

Kompaktmodulen monteras 

på plattan i endast två arbetsmoment: 

AS-i-modulerna i kompaktserien 

K60 består av två delar: 

en montageplatta och 

en kompaktmodul. 

Montageplattan och modulen 

hålls samman med en skruv 

och när den dras åt kontakteras 

samtidigt AS-i-kabeln med 

genomträngningsteknik. 

nsa0228g 

Lägg in AS-i-flatkablarna i 

montageplattan och 

häng upp modulen och 

skruva fast den med en skruv. 

Montageplattan utgör hållare 

för AS-i-profilkablarna och kompaktmodulen. 

Montageplattor 

erbjuds i två utföranden: 

för väggmontage och 

för normskenemontage 

Kompaktmoduler K60 med maximalt åtta digitala ingångar 

Denna modul är utrustad med 

åtta digitala ingångar för anslutning 

via M12-kontaktdon. 

M12-kontakterna är härvid 

kopplade på ett sådant sätt att 

upp till två sensorer via en Ykabel 

kan anslutas till en 

ingång. 

nsa0229g 

AS-i-kabeln kontakteras i och 

med att överdelen skruvas fast, 

varvid kontaktstiften tränger in 

genom kabelhöljet. 


Montage 

Fastsättning på normskena Fastsättning med skruvar 

Integrerad 

normskeneadapter 

NSA0_00022a 


1 

För vågrätt 

montage på 

normskena 

1 

Normskeneadapterns 

baksida 

För lodrätt montage på 

normskena 

Märk 1: Normskeneadaptern är från fabriken fastsatt på montageplattan 

Märk 2: Montageplattan kan användas för all digitala, analoga och pneumatiska kompaktmoduler 

i serien K60. 

AS-i-moduler i kompaktserien 

är förberedda för anslutning av 

skyddsledare (PE). Via en i 

kompaktmodulen integrerad 

adresseringsingång kan adresstilldelningen 

utföras även då 

modulen är monterad. 

Modulen behöver två 

AS-i-adresser för att kunna 

bearbeta alla åtta ingångarna. 

Liksom för varje annan 

kompaktmodul kan adresstilldelningen 

för det ändamålet 

verkställas via en dubbelt 

adresseringsingång. 



3RX1660-0B 


= t.ex. M 4 × 16 

NSA00023


■ Översikt 

Adressering 

Adresseringen sker via integrerade 

adresseringsingångar. 

Funktion montageplatta K60 

På montageplatta K60 monteras 

de digitala, analoga och 

pneumatiska kompaktmodulerna 

K60. Plattan är försedd 

med kabelfästen för den gula 

och den svarta AS-i-flatkabeln. 

I de fall den gula och den 

svarta AS-i-kabeln dras 


3RK1 400-1DQ00-0AA3 4 in- /4 utgångar 1 ) 


Y-II-koppling 

Strömbelastningsförmåga: 

200 mA (ingångar) 

2 A (utgångar) 

Standardslav 

nsa0006b 



M12-kontakter som inte 

används måste tillslutas med 

skyddsproppar 3RK1 901- 

1KA00, för att den angivna 

kapslingsklassen skall gälla. 

helt och hållet genom modulen, 

behövs inga extratätningar. 

Extratätningar fordras endast 

om båda ledningarna eller 

någon av dem slutar i modulen. 

I sådana fall måste således 

extratätningar 

Kompaktmodulen med åtta 

digitala ingångar behöver två 

AS-i-adresser. Adresseringen 

sker via en i modulen integrerat 

dubbel adresseringsingång. 

(raka och profilerade) sättas in i 

montageplattan. Tätningarna 

ingår inte i leveransen. De 

måste beställas separat 

(3RK1 902-0AR00, se Val- och 

beställningsdata). 

Utförande Kortbeteckning LK Best.nr E-nummer PG FPE 

4 Ingångar /3 utgångar 1) 


Y-II-koppling 




A/B-slav 

4 in- /4 utgångar 1 ) 


Y-II-koppling 




Standardslav 







Standardslav 







Standardslav 





4I/4O-(2 A)-stand.-YII } 3RK1 400-1DQ00-0AA3 4550052 131 1 

4I/3O-(2 A)-A/B-YII } 3RK2 400-1FQ03-0AA3 4550057 131 1 

4I/4O-(1 A)-stand.-YII } 3RK1 400-1DQ01-0AA3 4550053 131 1 

4I/4O-(2 A)-stand. } 3RK1 400-1CQ00-0AA3 131 1 

4I/4O-(1 A)-stand. } 3RK1 400-1DQ03-0AA3 4550055 131 1 

styck 

1/45


3RK1 400-1DQ02-0AA3 

3RK1 400-0CQ00-0AA3 

3RK1 200-0DQ0-0AA3 

Tillbehör 




3RK1 901-0CA00 

3RK1 901-1KA00 

3RK1 902-0AR00 

nsa0230b 

nsa0240b 

nsa0232b 

nsa0008b 

nsa0366g 

nsa0320g 


2 × 2 ingångar/ 

2 × 2 utgångar 1 ) 


Y-koppling 




Standardslav 

4 ingångar / 2 utgångar 1 ) 


Y-II-koppling 




Standardslav 

4 ingångar 1 ) 


Y-II-koppling 


200 mA 

Standardslav 



Y-II-koppling 


200 mA 

Standardslav 

2x2I/2x2O-(1 A)-stand. } 3RK1 400-1DQ02-0AA3 4550054 131 1 

4I/2O-(2 A)-stand.-YII } 3RK1 400-1MQ00-0AA3 4550056 131 1 

4I-(200 mA)-stand.-YII } 3RK1 200-0CQ00-0AA3 4550040 131 1 

8I-(200 mA)-stand.-YII } 3RK1 200-0DQ00-0AA3 4550041 131 1 

Montageplatta K60, 

passande för alla kompaktmoduler K60 

Väggmontage } 3RK1 901-0CA00 4550060 131 1 

Normskenemontage } 3RK1 901-0CB00 4550061 131 1 

Skyddsproppar M12 

(1 förp. = 10 styck) } 3RK1 901-1KA00 4550095 131 1 förp. 

Fördelare 2 ) 

Om den ena eller båda ledningarna skall avslutas i fördelaren, 

fordras tätningar (raka och profilerade) som sätts in i fördelarens 

underdel. Dessa tätningar ingår inte i leveransen. De måste 

beställas separat (3RK1 902-0AR00). Om båda ledningarna dras 

helt och hållet genom modulen, behövs inga extratätningar. 

} 3RK1 901-1NN00 4550140 131 1 

Tätningssats 

för montageplatta och fördelare 

(1 förp. = 10 styck 

varav fem styck raka och fem styck profilerade 

tätningar) 

1) Modulerna levereras utan montageplatta. 2) Fördelaren levereras komplett med överdel och 

en speciell montageplatta. Båda delarna är tillverkade 

i antracit. Montageplattan kan användas 

endast till fördelare. 


Levereras endast i förpackningsenheter 


styck 

} 3RK1 902-0AR00 4550064 121 1 förp.

Tekniska data 





Y-II-koppling 

Strömbelastningsförmåga 

Utgångar: 2 A 

3RK1 400-1DQ00-0AA3 





Y-II-koppling 



3RK2 400-1FQ03-0AA3 




Y-II-koppling 



3RK1 400-1DQ01-0AA3 

Slavtyp Standardslav A/B-slav Standardslav 


Total strömförbrukning i mA ˆ 270 

Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 

Sensorförsörjning via AS-Interface kortslutnings- och överlastsäker 

Sensorer 2- och 3-ledar 

Spänningsområde i V 20 till 30 

Samtliga ingångars strömbelastningsförmåga 

(Tu ˆ 40 °C) i mA 

200 

Kopplingsnivå-Hög i V ˜ 10 

Ingångsström Låg/Hög i mA ˆ 1,5 / ˜ 6 


Utgångar 

PIN 1 = sensorförsörjning L+ 

PIN 2 = dataingång II 

PIN 3 = sensorförsörjning L– 

PIN 4 = dataingång I 

PIN 5 = jordanslutning 

Typ av utgång Elektronik 

Strömbelastningsförmåga DC 12/13 typisk 

(max. 4 A per modul) i A 

2 2 1 

Pinkonfiguration utgångar 3 ="–" 

2/4 = utgång 




Extern spänningsförsörjning DC 24 V via svart AS-i-flatkabel 

Watchdog inbyggd 


ID/ID2-kod 


F/F A/2 F/F 

Anslutning 1 (databit D0) PIN 4 = IN1 (D0) 

PIN 2 = IN2 (D1) 



PIN 2 = IN4 (D3) 


Anslutning 5 (databit D0) PIN 4 = OUT1 (D0) 

PIN 2 = OUT2 (D1) 



PIN 4 = OUT3 (D2) 

PIN 4 = OUT3 (D2) 

PIN 2 = OUT4 (D3) 

– 

PIN 2 = OUT4 (D3) 

Anslutning 8 (databit D3) PIN 4 = OUT4 (D3) – PIN 4 = OUT4 (D3) 

AS-i-certifikat föreligger förbereds föreligger 



Jordanslutning PIN 5 i varje M12-kontakt är förbunden med jordningsblecket i montageplattan via ett stift. 




Statusindikeringar 

8 7 8 



grön LED 


Anslutning Montageplatta för kompaktmodul K60 

Märk 1 Samtliga kompaktmoduler K60 levereras med skruvar och bussningar av specialstål. 

Märk 2 För utgångskretsens spänningsförsörjning krävs en kompletterande extern matning (AUX POWER) 

från 20 till 30 V DC. 

Extramatningen måste motsvara VDE 0106 (PELV), skyddsgrad III. 

1/47

Tekniska data 








2 × 2 ingångar/ 

2 × 2 utgångar 


Y-koppling 



3RK1 400-1DQ02-0AA3 



Strömbelastningsförmåga Strömbelastningsförmåga 



3RK1 400-1CQ00-0AA3 3RK1 400-1DQ03-0AA3 

Slavtyp Standardslav 



Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 





(Tu ˆ 40 °C) i mA 

200 



Pinkonfiguration ingångar PIN 1 = sensorförsörjning L+ 








Utgångar 






2 1 1 

Pinkonfiguration utgångar 3 = "–" 

3 = "–" 

4 = utgång 

2/4 = utgång 








ID/ID2-kod 


0/F 0/F F/F 

Anslutning 1 (databit D0) PIN 2/4 = IN1(D0) PIN 2/4 = IN1(D0) PIN 4 = IN1 (D0) 

PIN 2 = IN2 (D1) 

Anslutning 2 (databit D1) PIN 2/4 = IN2(D1) PIN 2/4 = IN2(D1) ej belagt (tillslutet) 

Anslutning 3 (databit D2) PIN 2/4 = IN3(D2) PIN 2/4 = IN3(D2) PIN 4 = IN3 (D2) 

PIN 2 = IN4 (D3) 

Anslutning 4 (databit D3) PIN 2/4 = IN4(D3) PIN 2/4 = IN4(D3) ej belagt (tillslutet) 

Anslutning 5 (databit D0) PIN 4 = OUT1 (D0) PIN 4 = OUT1 (D0) PIN 4 = OUT1 (D0) 

PIN 2 = OUT2 (D1) 

Anslutning 6 (databit D1) PIN 4 = OUT2 (D1) PIN 4 = OUT2 (D1) ej belagt (tillslutet) 

Anslutning 7 (databit D2) PIN 4 = OUT3 (D2) PIN 4 = OUT3 (D2) PIN 4 = OUT3 (D2) 

PIN 2 = OUT4 (D3) 

Anslutning 8 (databit D3) PIN 4 = OUT4 (D3) PIN 4 = OUT4 (D3) ej belagt (tillslutet) 









8 8 4 



grön LED 


Anslutning Montageplatta för kompaktmodul K60 







Tekniska data 



Y-II-koppling 



3RK1 400-1MQ00-0AA3 




Ingångslogik PNP 



4 ingångar 


Y-II-koppling 

3RK1 200-0CQ00-0AA3 

Ingångar 





(Tu ˆ 40 °C) i mA 

200 




Utgångar 






Typ av utgång Elektronik – – 



2 – – 

Pinkonfiguration (utgång) 3 = "–" 

2/4 = utgång 


– – 

Kortslutningsskydd inbyggt – – 

Induktionsskydd inbyggt – – 

Extern spänningsförsörjning DC 24 V via svart AS-i-flatkabel – – 

Watchdog inbyggd – – 

I/O-konfiguration 7 0 0 

ID/ID2-kod 


F/F 1/F 1/F 

Anslutning 1 (databit D0) PIN 4 = IN1(D0) / PIN 2 = IN2(D1) 


Anslutning 3 (databit D2) PIN 4 = IN3(D2) / PIN 2 = IN4(D3) 



PIN 2 = OUT2 (D1) 




8 ingångar 


Y-II-koppling 

3RK1 200-0DQ00-0AA3 

ej belagt (tillslutet) PIN 4 = IN1(D0) 

PIN 2 = IN2(D1) 

Anslutning 6 (databit D1) PIN 4 = OUT2 (D1) ej belagt (tillslutet) PIN 4 = IN2 (D1) 

Anslutning 7 (databit D2) ej belagt (tillslutet) ej belagt (tillslutet) PIN 4 = IN3(D2) / PIN 2 = IN4(D3) 

Anslutning 8 (databit D3) ej belagt (tillslutet) ej belagt (tillslutet) PIN 4 = IN4 (D3) 





Omgivningstemperatur i °C –25 till +85 




6 4 8 



grön LED 


Anslutning Montageplatta 





1/49

Tekniska data 


för väggmontage 


Kapslingsklass IP 67 med påskruvad kompaktmodul K60 



för montering på normskena 

Anslutningsteknik AS-i-kabeln kontakteras medelst de i kompaktmodulen integrerade kontaktstiften. 

Montage 

Väggmontage 

På profilsystem (härtill krävs motsvarande 

spårmuttrar) 

Hålraster kompatibelt med montageplatta K45 


Normskenemontage 

Märk 1 

Märk 2 




Extratätningar fordras endast om båda ledningarna eller någon av dem slutar i modulen. 

(3RK1 902-0AR00) 

Normskeneadapter kan som reservdel även beställas separat: 3RX1 660-0B 

I/O-modul Montageplatta för väggmontage Montageplatta för normskenemontage 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

Sidovy 

med montageplatta 

3RK1 901-0CA00 



60 

9 

33 

39 

NSA00027a 

34 

73 

4,5 

152 

10 

60 

9 

33 

39 

NSA00180 

34 

73 

4,5 

152 

10 

20


■ Översikt 

De inom industrin välbeprövade 

stora kompaktmodulerna K60 

kompletteras nu på ett idealiskt 

sätt med de nya i serien K45. 

De rundar logiskt av det befintliga 

produktspektret nedåt och 

utgör ryggraden för den kommande 

generationen i en serie 

av små kompaktmoduler. 

De uppskattade fördelar som 

de befintliga kompaktmodulerna 

K60 erbjuder återfinns till 

fullo i de avsevärt mindre K45modulerna. 

De har samma basyta 

som användarmodulerna, 

men inbyggnadsdjupet är 2/3 

mindre och passar därmed 

exakt till kompaktmodulfamiljen. 

Montage 

nsa0215b 

Lägg i de gula eller gula och 

svarta flatkablarna i respektive 

kabelföring i montageplattan. 

Införingsriktningen är därvid 

godtycklig. 

Fastsättningsmöjligheter 

nsa0221b 

Normskenemontage med montageplatta 

3RK1 901-2DA00. 

Adressering 

Adresseringen sker via integrerat 


1) Kan monteras horisontellt eller vertikalt. 

2) Glidmuttrarna ingår inte i leveransen. 



Trots sitt begränsade format är 

alla moduler försedda med 

stora textskyltar och integrerat 


För kompaktmodulerna K45 erbjuds 

två olika montageplattor: 

Hålmönstret för den ena av 

dessa är identiskt med hålmönstret 

för kompaktmodulerna 

K60. Därigenom kan 

kompaktmoduler i serien K60 

monteras kombinerade med 

K45-moduler utefter en och 

samma syftlinje. Flatkablarna 

kan utan hinder läggas in i 

montageplattans spår. 

Häng upp modulens överdel i 

montageplattan. 

nsa0222b 

nsa0220b 

Väggmontage med montageplatta 

3RK1 901-2EA00. 

M12-kontakt som inte används 

måste tillslutas med skyddsproppar 

3RK1 901-1KA00, för 

att den angivna kapslingsklassen 

skall gälla. 



Den andra montageplattan 

har samma hålmönster och 

normskenefäste som användarmodulerna. 

Monteringen av flatkablarna har 

förenklats. Den gula respektive 

svarta AS-i-flatkabeln kan oavsett 

den kommer från vänster 

eller höger läggas in i montageplattan 

oberoende av kodningsklackens 

läge. Den anliggande 

spänningens korrekta polaritet 

är alltid säkerställd. 

nsa0216b 

Överdelen fästes med endast 

en skruv i montageplattan. 

nsa0223b 

Montage 1) på i handeln tillgängliga 

profilsystem med hjälp 

av glidmuttrar 2 ) (max. M 5) och 

montageplatta 3RK1 901- 

2EA00 eller 3RK1 901-2DA00. 


Sensorer och aktorer ansluts via 

M12-kontakt. Modulen 4E kan 

alternativt beställas med 

M8-kontakt. 

1/51





3RK1 200-0CQ20-0AA3 

3RK1 400-1BQ20-0AA3 

3RK1 400-0GQ20-0AA3 

3RK1 100-1CQ20-0AA3 

3RK1 100-1EQ20-0AA3 

nsa0375g 

nsa0224h 

nsa0222b 

nsa0374g 

nsa0218b 


4 ingångar 1) 



Strömbelastningsförmåga: 200 mA 

Standardslav 





A/B-slav 

2 × 2 ingångar 1 ) 


Y-koppling 


A/B-slav 

2 ingångar/2 utgångar 1 ) 





1,5 A (utgångar) 

Standardslav 

2 × 1 ingång/1 utgång 1 ) 





0,2 A (utgångar) 

Standardslav 

4 utgångar 1 ) 



Strömbelastningsförmåga: 1 A 

Standardslav 

3 utgångar 1) 




A/B-slav 


4I-stand. } 3RK1 200-0CQ20-0AA3 131 1 

4I-A/B } 3RK2 200-0CQ20-0AA3 4550086 131 1 

2x2 I } 3RK2 200-0CQ22-0AA3 131 1 

2I/2O } 3RK1 400-1BQ20-0AA3 131 1 

2x1I/1O } 3RK1 400-0GQ20-0AA3 131 1 

4O } 3RK1 100-1CQ20-0AA3 131 1 

3O } 3RK2 100-1EQ20-0AA3 4550088 131 1 



styck


3RK2 200-0CT20-0AA3 

nsa0376g 

3RK2 200-0CU20-0AA3 

nsa0377g 

Tillbehör 

3RK1 901-2EA00 

3RK1 901-1NN00 

nsa0378g 

3RK1 901-1KA00 

nsa0366g 

nsa0219b 

3RK1 901-1PN00 

nsa0367g 


2) Fördelaren levereras komplett med överdel och en speciell montageplatta. 

Båda delarna är tillverkade i antracit. Montageplattan kan användas endast till fördelare. 







4 ingångar 1) 




Standardslav 

M8-skruvanslutning 





A/B-slav 






Standardslav 

M8-snäppanslutning 





A/B-slav 



4I-stand.- 

M8-skruv 

4I-A/B- 

M8-skruv 

4I-stand.- 

M8-snäpp 

4I-A/B- 

M8-snäpp 

A 3RK1 200-0CT20-0AA3 4550081 131 1 

A 3RK2 200-0CT20-0AA3 4550084 131 1 

A 3RK1 200-0CU20-0AA3 4550082 131 1 

A 3RK2 200-0CU20-0AA3 4550085 131 1 

för vägmontage } 3RK1 901-2EA00 4550091 131 1 

för montering på normskena } 3RK1 901-2DA00 131 1 

Fördelare 2 ) 

Om den ena eller båda ledningarna skall avslutas i 

fördelaren, fordras tätningar (raka och profilerade) 

som sätts in i fördelarens underdel. Dessa tätningar 

ingår inte i leveransen. De måste beställas 

separat (3RK1 902-0AR00). Om båda ledningarna 

dras helt och hållet genom modulen, behövs inga 

extratätningar. 

} 3RK1 901-1NN00 4550140 131 1 

Skyddsproppar 

M 12 

(1 förp. = 10 styck) 

M 8 

} 3RK1 901-1KA00 4550095 131 1 förp. 


Kabeländstycke 

A 3RK1 901-1PN00 4550094 131 1 förp. 

för isolering av öppna kabeländar, 

i IP 67 


} 3RK1 901-1MN00 4550066 131 1 förp. 

Tätningssats 

för montageplatta och fördelare 


varav fem styck raka och fem styck 

profilerade tätningar) 

3RK1 901-1MN00 3RK1 901-0AR00 

nsa0331g 

nsa0320g 


styck 

} 3RK1 902-0AR00 4550064 121 1 förp. 

1/53





4 ingångar 



3RK1 200-0CQ20-0AA3 

4 ingångar 



3RK2 200-0CQ20-0AA3 

2 × 2 ingångar 


Y-koppling 

3RK2 200-0CQ22-0AA3 

Slavtyp Standardslav A/B-slav A/B-slav 

Driftspänning enligt AS-i-specifikationen, 

uttryckt i V. 

26,5 till 31,6 


Polaritetsskydd U AS-Interface inbyggt 

Polaritetsskydd U Aux – 

Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 





(Tu ˆ 40 °C) i mA 

200 



Pinkonfiguration ingångar PIN 1 = sensorförsörjning L+ 

PIN 3 = sensorförsörjning L- 

PIN 4 + 2 = dataingång 



ID/ID2-kod 


0/F A/0 

Anslutning 1 (databit D0) Ingång 1 = PIN 4 och 2 Ingång D0 och D1 

Anslutning 2 (databit D1) Ingång 2 = PIN 4 och 2 – 

Anslutning 3 (databit D2) Ingång 3 = PIN 4 och 2 – 

Anslutning 4 (databit D3) Ingång 4 = PIN 4 och 2 Ingång D2 och D3 

AS-i-certifikat föreligger förbereds 

Godkännanden UL, CSA, fartygsgodkännande UL, CSA förbereds / fartygsgodkännande 

förbereds 




Antal I/O-anslutningar 4 2 

Indikering I/O gul 


Status LED "AS-i" 

– 

grön o.k. 

röd Ingen datakommunikation 

blinkande röd/gul Nolladress 

blinkande röd Överlast 

Anslutning via montageplatta för K45 

Jordanslutning via M12-kontaktdonets PIN 5 och utmatning via en flatstiftskontakt 2,8 mm 

Märk 1 Samtliga kompaktmoduler K45 levereras med skruvar av specialstål (i överdelen) och bussningar 

av specialstål (i montageplattan). 


från 20 till 30 V DC. Extramatningen måste motsvara VDE 0106 (PELV), skyddsgrad III. 






2 ingångar / 2 utgångar 




Utgångar: 1,5 A 

3RK1 400-1BQ20-0AA3 



2 × 1 ingång / 1 utgång 




Utgångar: 0,2 A 

3RK1 400-0GQ20-0AA3 


4 utgångar 





3RK1 100-1CQ20-0AA3 

Slavtyp Standardslav A/B-slav 

Driftspänning enligt 

AS-i-specifikationen, uttryckt i V 

26,5 till 31,6 



Polaritetsskydd U Aux genom kodning U Aux fordras inte genom kodning 

Ingångslogik 

Ingångar 

PNP – 

Sensorförsörjning via AS-Interface Kortslutnings- och överlastsäker – 

Sensorer 2- och 3-ledar – 

Spänningsområde i V 20 till 30 – 

Samtliga ingångars strömbelastningsförmåga 200 

(Tu ˆ 40 °C) i mA 

– 

Kopplingsnivå-Hög i V ˜ 10 – 

Ingångsström Låg/Hög i mA ˆ 1,5 / ˜ 6 – 

Pinkonfiguration ingångar PIN 1 = sensorförsörjn. L+ PIN 1 = sensorförsörjn. L+ – 

PIN 2 = dataingång PIN 2 = utgång 

PIN 3 = sensorförsörjn. L- PIN 3 = sensorförsörjn. L- 

PIN 4 = dataingång PIN 4 = dataingång 

PIN 5 = jordanslutning PIN 5 = jordanslutning 

Utgångar 

Typ av utgång Elektronik (PNP) 

Strömbelastningsförmåga DC 12 / DC 13, 

typisk, i A (max. 3 A per modul) 

1,5 0,2 per utgång 

(max. summaström 

per modul 0,2 A) 

1 

3 utgångar 





3RK2 100-1EQ20-0AA3 



Extern spänningsförsörjning DC 24 V via svart AS-i-flatkabel behövs inte via svart AS-i-flatkabel 



ID/ID2-kod 


0/F F/F 0/F A/0 

Anslutning 1 (databit D0) Ingång 1 = PIN 4 och 2 Ingång D0 / utgång D2 Utgång 1 = PIN 4 Utgång 1 = PIN 4 

Anslutning 2 (databit D1) Ingång 2 = PIN 4 och 2 – Utgång 2 = PIN 4 Utgång 2 = PIN 4 

Anslutning 3 (databit D2) Utgång 3 = PIN 4 – Utgång 3 = PIN 4 Utgång 3 = PIN 4 

Anslutning 4 (databit D3) Utgång 4 = PIN 4 Ingång D1 / utgång D3 Utgång 4 = PIN 4 Saknas 

AS-i-certifikat föreligger förbereds föreligger förbereds 

Godkännanden UL, CSA, fartygsgod- UL, CSA föreligger / UL, CSA, fartygsgod- UL, CSA föreligger / 

kännande 

fartygsgodkännande kännande 

fartygsgodkännande 

förbereds 

förbereds 




Antal I/O-anslutningar 4 2 4 3 




grön – grön 

grön o.k. 



blinkande röd Överlast – 


Jordanslutning via M12-kontaktdonets PIN 5 och utmatning via en flatstiftskontakt 2,8 mm 

Märk 1 samtliga kompaktmoduler K45 levereras med skruvar av specialstål (i överdelen) och bussningar av specialstål 

(i montageplattan) 

Märk 2 För utgångskretsens spänningsförsörjning krävs en kompletterande extern matning (AUX POWER) från 20 till 

30 V DC. Extramatningen måste motsvara VDE 0106 (PELV), skyddsgrad III. 

1/55





4 ingångar 




3RK1 200-0CT20-0AA3 

4 ingångar 




3RK2 200-0CT20-0AA3 

4 ingångar 




3RK1 200-0CU20-0AA3 

4 ingångar 




3RK2 200-0CU20-0AA3 

Slavtyp Standardslav A/B-slav Standardslav A/B-slav 

Driftspänning enligt AS-ispecifikationen, 

uttryckt i V 

26,5 till 31,6 



Polaritetsskydd U Aux – 

Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 

Sensorförsörjning via AS-Interface Kortslutnings- och överlastsäker 




(Tu ˆ 40 °C) i mA 

200 




Utgångar 



PIN 4 = dataingång 

Typ av utgång – 

Strömbelastningsförmåga DC 12 / DC 13, 

typisk, i A (max. 3 A per modul) 

– 

Kortslutningsskydd – 

Induktionsskydd – 

Extern spänningsförsörjning DC 24 V behövs inte 

Watchdog – 


ID/ID2-kod 


0/F A/0 0/F A/0 

Anslutning 1 (databit D0) Ingång 1 = PIN 4 




AS-i-certifikat föreligger förbereds föreligger förbereds 

Godkännanden UL, CSA föreligger / fartygsgodkännande förbereds 

Kapslingsklass IP 67 IP 65 



Antal I/O-anslutningar 4 




– 

grön o.k. 



blinkande röd Överlast 


Jordanslutning saknas 

Märk 1 Modulerna levereras utan montageplatta. 

Märk 2 samtliga kompaktmoduler K45 levereras med skruvar av specialstål (i överdelen) och bussningar 

av specialstål (i montageplattan) 

Märk 3 För utgångskretsens spänningsförsörjning krävs en kompletterande extern matning (AUX POWER) från 20 till 

30 V DC. Extramatningen måste motsvara VDE 0106 (PELV), skyddsgrad III. 













för normskenemontage 

Kapslingsklass IP 67 med påskruvad kompaktmodul K45 IP 65 med påskruvad 

överdel 

Anslutningsteknik AS-i-kabeln kontakteras medelst de i kompaktmodulen 

integrerade kontaktstiften. 

Fastsättningsmöjligheter Väggmontage 

Montering på profilsystem 

(härtill krävs motsvarande 

spårmuttrar) 

Hålraster kompatibelt 

med montageplatta K60 

Normskene-/ 

väggmontage 


(härtill krävs motsvarande 

spårmuttrar) 


med kopplingsmodul FK/ 

FK-E (användarmodul) 

Märk: Den gula resp. svarta AS-i-kabeln kan föras in från 

godtycklig riktning 

3RK1 901-2EA00 3RK1 901-2EA00 3RK1 901-1NN00 

3 

33 

33 

45 

45 

4,5 

73 

80 

10 

NSA00028 

Hålmönster och fastsättningsmöjlighet 

som för kompaktmodul K60. 

31 

45 

66 

80 

7 

14 

NSA00029a 

Hålmönster och fastsättningsmöjlighet 

som för en användarmodul. 

ø5,2 

33 

ø5,1 

ø5,2 

31 

45 

66 

80 

7 


Fördelare Kabeländstycke 

Den profilerade, gula 

eller svarta AS-i-kabeln 

kontakteras medelst de i 

överdelen integrerade 

kontaktstiften 

Normskene-/ 

väggmontage 


(härtill krävs 

motsvarande spårmuttrar) 


med kopplingsmodul 

FK/FK-E (användarmodul) 

Fördelare kan fylla olika – 

funktioner och användas 

till följande. 

Uppbyggnad av nätstrukturer(förgreningsfunktion) 

Uppdelning av 

ledningssegment 

(separationsfunktion) 

Isolering av kabeländar 

i en modul (tätningsfunktion) 

21 

NSA00308 

IP 67 med den profilerade 

AS-i-kabeln inlagd 

PG-förskruvning med 

integrerad tätning 

(tätning med profilerad 

utformning för 

AS-i-kabel) 

Kabeländstycket kan 

med den integrerade 

öglan fästas vid exempelvis 

en maskin 

�� 

1/57



Digitala I/O-moduler IP 67 – användarmoduler 


■ Översikt 

Användarmodulerna består av 

en över- och en underdel. Överdelen 

innehåller all elektronik 

samt don för anslutning av sensorer 

och aktorer. Underdelen 

(kopplingsmodulen) fungerar 

som intag för AS-i-flatkablarna. 

När över- och underdel skruvas 

samman kontakteras flatkablarna 

automatiskt. 

Härvidlag tillämpas genomträgningsteknik. 

Modulunderdelar/kopplingsmoduler 

Modulunderdelar finns för 

AS-i-flatkablar (FK-kopplingsmodul) 

och för rundkablar 

(PG-kopplingsmodul). 

Adressering 

Användarmoduler kan adresseras 

antingen med hjälp av en 

adresseringsenhet 

Montage 

nsa0233g 

Kopplingsmodulen skruvas 

fast, eller snäpps fast på en 

35-mm-normskena. I kopplingsmodulen 

sitter fyra tätningsstycken. 

Dessa används för att 

täppa igen eventuellt outnyttjade 

kabelöppningar. 

Hjälpenergin (extra försörjning 

för utgångar) matas antingen 

via ett M12-kontaktdon på överdelens 

sida, eller via den svarta 

AS-i-kabeln och underdelen 

med utvidgat elektromekaniskt 

gränssnitt (EEMS). För anslutning 

av en modul (ingångsmodul) 

enbart till den gula 

AS-i-kabeln är underdelen med 

enkelt elektromagnetiskt gränssnitt 

(EMS) tillräcklig. 

FK-kopplingsmodulernas båda 

kabelgenomföringar är i elektriskt 

avseende parallellkopplade 

och möjliggör därigenom 

förgrening av AS-i-kabeln 

(trädstruktur). 

(3RK1 904-2AB00), eller via 

mastern. 

nsa0381g 

AS-i-kabeln läggs in. Den 

snäpps fast ovanför kontakteringsstiften 

i en kabelstyrning 

och fixeras mekaniskt. I samband 

därmed upprättas ingen 

elektrisk kontakt. I de outnyttjade 

kabelöppningarna läggs 

tätningsstycken in. 

Båda varianternas kontaktdon 

är kompatibla, vilket innebär att 

exempelvis ingångsmoduler 

passar såväl på underdelar 

med EEMS, som med EMS. 

Varje FK-E-kopplingsmodul är 

försedd med en kabelgenomföring 

för den gula, och en för 

den svarta AS-i-flatkabeln. 

nsa0235g 

När användarmodulen skruvas 

på pressas AS-i-kabeln mot 

kontakteringsstiften. Dessa 

tränger igenom isoleringen och 

når varje ledare på två ställen 

och garanterar en tillförlitlig förbindning. 

Efter montering i 

vederbörlig ordning motsvarar 

modulen kapslingsklass IP 67. 

De integrerade M12-kontaktorer 

för anslutning av sensorer/ 

aktorer är 5-poliga. PIN 5 är inte 

kontakterad och fungerar som 

"blindhål". 




■ Översikt 

Diagnosindikeringar med 

lysdioder 

Information beträffande indikeringsmönstret 

för moduler med 

elektroniska utgångar och reläutgångar: 

Beträffande de sistnämnda 

kan tillhörande reläer 

aktiveras även utan hjälpspänning. 

I sådana fall tänds lysdioden 

för den aktuella utgången. 

För aktiverade elektroniska utgångar 

tänds lysdioderna först 

när hjälpspänningen ligger an. 

För AS-i-användarmoduler med 

NPN-logik används AS-i-chipet 

"SAP4". Med hjälp av detta kan 

en dubbel lysdiod (DUAL LED) 

integreras och utnyttjas för 

diagnosinformation. 



Lysdioder på användarmoduler med PNP-logik 

LED 

AS-Interface 

Status 

Tänd Släckt 

NSA0_00314 

Lysdioder på användarmoduler med NPN-logik 

LED 

AUX PWR 

DUAL LED 


Anslutningsbeläggningar Anslutning av sensorer till M12-standardkontakt 

Ingång PNP, standardkoppling 

(M12-kontakt) 

Ingång PNP, Y-koppling 

för 2 x 2 I-modul 

(M12-kontakt) 

Ingång NPN 

(M12-kontakt) 

Y-II-koppling för 

alla NPN-moduler 

AS-i-fördelare 

(kontakt) 





Blinkande 

Blinkande 



3 4 

2 

2 

2 

3 4 

�� 

1 

�� 


# 

" ! 

1 

� 5 ) � = 


Pin 2: signalingång 2 


Pin 4: signalingång 1 

Pin 5: ej kontakterbar 


Ingen AS-i-spänning ligger an 

AS-i-spänning ligger an 













Pin 2: signalingång 1 (med Pin 4 internt överbryggad) 


Pin 4: signalingång 1 (med Pin 2 internt överbryggad) 


; �� = > A ��A � � A � � = > A � - � � A � � = > A � 

# 

" ! 

IN 1 IN 2 IN 2 

Vänster rad (planvy) Höger rad (planvy) 

3 4 

5 

1 

�� 

Pin 1: anslutning för AS-Interface+ 


Pin 3: anslutning för AS-Interface– 




g_nsa_de_00010m 

1/59





■ Översikt 

Anslutningsbeläggningar Anslutning av aktorer till M12-standardkontakt 

Tillbehör 

nsa0025g 

Utgång PNP, standard 

(M12-kontakt) 

M12-kontaktdon för 

hjälpenergi 

Utgång NPN, standard 

(M12-kontakt) 

(Y-II-koppling) 

Anslutning för aktorer/sensorer 

3RX1 587 

4-poligt 

�� 

eller 

AS-i-skyddspropp 

M12 för oanvända M12-kontakter 

3RK1 901-1KA00 

Anslutning för extern hjälpspänning 

AS-i-förgrening 

M12 

3RX9 801-0AA00 eller 

nsa0052b 

nsa0366g 

3 4 

3RX1 586 

4-poligt 

Kontaktdon med låsning 

t. ex. 

3RX1 502 

Hänvisning: Ett stort urval av tillbehör för anslutning av sensorer/aktorer finner Ni i avsnittet 

Kommando- och signaldon / Beröringsfria givare BERO / Tillbehör / Stickkontaktdon 3RX1 

2 




Pin 4: signalutgång L+ 




5 

1 

�� 


1 

2 

4 3 

3 4 

2 

�� 


�� 

1 

�� 

�� 






Pin 2: signalutgång L– 

Pin 3: ej använd 

Pin 4: signalutgång L– 



nsa0003b


3RG9 001-0AA00 

nsa0025g 

3RG9 001-0AH00 

nsa0236g 

3RG9 001-0AC00 

nsa0237g 

3RK1 400-1BQ01-0AA3 

nsa0243g 

3RG9 001-0AJ00 

nsa0238g 

3RG9 001-0AB00 

nsa0003g 

3RG9 100-1CQ01-0AA3 

nsa0241g 

1) Modulerna levereras utan kopplingsmodul. 

2) Vid funktionsavbrott i kommunikationen bibehålles reläutgångarnas aktuella kopplingsstatus. 

3) För samtliga inoch utgångar står max. 200 mA till förfogande. 
















Transistor NPN 

Y-II-koppling 


2 × 2 ingångar 1 ) 




2 ingångar / 2 utgångar 1) 2) 

Relä 



1 A (DC 12) (utgångar) 

2 in- / 2 utgångar 1 ) 





2 in- / 2 utgångar 1 ) 





Uhjälp via M12-kontaktdon 

2 in- / 2 utgångar 1) 





2 × 1 ingång / 1 utgång 1 ) 3 ) 



200 mA 3 ) (ingång) 

200 mA 3 ) (utgång) 

4 utgångar 1 ) 2 ) 

Relä PNP 

Strömbelastningsförmåga: 1 A (DC 12) 




Uhjälp via M12-kontaktdon 







4I-100 } 3RG9 001-0AA00 4550000 131 1 

4I-200 } 3RG9 001-0AG00 4550001 131 1 

4I-YII A 3RK1 200-0CQ01-0AA3 131 1 

2x2I } 3RG9 001-0AH00 4550002 131 1 

2I/2O-R } 3RG9 001-0AC00 4550011 131 1 

2I/2O } 3RG9 001-0CC00 4550014 131 1 

2I/2O-M12 } 3RG9 001-0AM00 4550013 131 1 

2I/2O-NPN A 3RK1 400-1BQ01-0AA3 131 1 

2 × 1I/1O } 3RG9 001-0AJ00 4550012 131 1 

4O-R } 3RG9 001-0AB00 4550006 131 1 

4O-M12 } 3RG9 001-0AL00 4550007 131 1 

4O-NPN A 3RK1 100-1CQ01-0AA3 131 1 

4O-PNP } 3RG9 001-0CB00 4550008 131 1 

styck 

1/61





Tillbehör 

3RG9 001-0AD00 

3RG9 010-0AA00 

3RG9 220-0AA00 

3RX9 800-0AA00 

3RK1 901-1KA00 

3RX9 805-0AA00 

3RX9 801-0AA00 

nsa0052g 

nsa0051g 

nsa0027g 

nsa0028g 

nsa0239g 

nsa0366g 

nsa0030g 


4-vägs-fördelare, 

passiv, 

utan LED 

4 V } 3RG9 001-0AD00 4550020 131 1 

FK-kopplingsmodul 

för två AS-i-kablar (gula) 

Standardutförande FK } 3RG9 010-0AA00 4550024 131 1 

Utförande med komponenter i 

specialstål och tätningar i viton 

FK-E-kopplingsmodul 

för 1 styck AS-i-kabel (gul) och 1 styck 

AS-i-kabel (svart) 

FK-VA } 3RK1 901-1HA00 131 1 

Standardutförande FK-E } 3RG9 030-0AA00 4550026 131 1 

Utförande med komponenter i 

specialstål och tätningar i viton 

FK-E-VA } 3RK1 901-1JA00 131 1 

PG-kopplingsmodul PG } 3RG9 220-0AA00 4550028 131 1 

PG-E-kopplingsmodul PG-E } 3RG9 240-0AA00 4550030 131 1 

AS-i-täcklock 

för kopplingsmodul FK och PG 

} 3RX9 800-0AA00 4550097 131 1 


för tillslutning av outnyttjade 

I/O-anslutningar 

1 förp. = 10 styck 

} 3RK1 901-1KA00 4550095 131 10 

AS-i-tätning PG11, 

för AS-i-kabel, profilerad, 

för insättning i 

förskruvning PG11 


Ombyggnadssats för 

användarmoduler 

en sats innehåller en komplett 

uppsättning tätningar av viton samt 

monteringsskruvar av specialstål. 

Ombyggnadssats för hölje 

en sats innehåller en komplett 

uppsättning tätningar av viton samt 

monteringsskruvar av specialstål. 

} 3RX9 805-0AA00 4550099 131 10 




styck 

D 3RK1 901-3LA00 131 1 sats 

D 3RK1 901-3NA00 131 1 sats 

AS-i-förgrening M12 } 3RX9 801-0AA00 131 1 

Övergång mellan profilerad 

AS-i-kabel och rund standardkabel 

genomträngningsteknik för 

AS-i-kabel 

M12-kontakt för anslutning 

av standard-rundkabel, 

kapslingsklass IP 65




4 ingångar 

100 mA 



3RG9 001-0AA00 




4 ingångar 

200 mA 



3RG9 001-0AG00 

4 ingångar 

200 mA 


Y-II-koppling 

2 × 2 ingångar 

200 mA 



3RG9 001-0AH00 

3RK1 200-0CQ01-0AA3 



Total strömförbrukning i mA ˆ 120 ˆ 250 ˆ 290 ˆ 250 

Ingångslogik 

Ingångar 

PNP PNP NPN PNP 


Spänningsområde i V 20 till 30 20 till 27 20 till 30 


(Tu ˆ 40 °C) i mA 

100 200 

Anslutning sensorer 2- och 3-ledarteknik 2-, 3- och 4-ledarteknik 



AS-i-gränssnitt EMS 

Watchdog – 


ID-kod 


0 1 

Anslutning 1 (databit D0) Ingång PIN 4 = IN1 (D0) 

PIN 2 = IN2 (D1) 

Ingång (D0 och D1) 

Anslutning 2 (databit D1) Ingång PIN 4 = IN2 (D1) – 


PIN 2 = IN4 (D3) 

– 

Anslutning 4 (databit D3) Ingång PIN 4 = IN4 (D3) Ingång (D2 och D3) 







Antal I/O-anslutningar 4 2 


Indikering AS-Interface grön LED röd/gul/grön LED grön LED 

Indikering AS-Interface/diagnos ingen LED "AS-i": 

grön = o.k. 

röd = ingen 

datakommunikation 

blinkande röd/gul = 

nolladress 

blinkande röd = 

överlastsensor 

ingen 

Anslutning via kontaktstift på FK- eller PG-kopplingsmodul 

1/63





2 ingångar / 

2 utgångar 

Relä 

3RG9 001-0AC00 



2 ingångar / 

2 utgångar 


3RG9 001-0CC00 



3RG9 001-0AM00 

2 ingångar /2 utgångar 


3RK1 400-1BQ01-0AA3 

Total strömförbrukning i mA ˆ 140 ˆ 270 ˆ 270 ˆ 290 

Ingångslogik 

Ingångar 

PNP NPN 



Spänningsområde i V 20 till 30 20 till 27 


(Tu ˆ 40 °C) i mA 

100 200 

Anslutning sensorer 2- och 3-ledarteknik 


Ingångsström Låg/Hög i mA 

Utgångar 

ˆ 1,5 / ˜ 5 

Typ av utgång Relä Elektronik 

Strömbelastningsförmåga DC 12 / DC 13, typisk, i A 1 (DC 12) 

2 1 

(max. 2 A per modul) 

0,5 (DC 13 24 V) 



Extern spänningsförsörjning DC 24 V via M12-kontaktdon 24 V DC via svart 

flatkabel 

via M12-kontaktdon 24 V DC via svart flatkabel 

Watchdog saknas inbyggd 

AS-i-gränssnitt EMS EEMS EMS EEMS 


ID-kod 


0 1 


PIN 2 = IN2 (D1) 


Anslutning 3 (databit D2) Utgång PIN 4 = OUT1 (D2) 

PIN 2 = OUT2 (D3) 










Indikering AS-Interface grön LED röd/gul/grön LED 

Indikering AS-Interface/diagnos ingen LED LED "AS-i": 

grön = o.k. 

röd = ingen 



nolladress 






Märk 2 Vid funktionsavbrott i 

kommunikationen 

bibehålles reläutgångarnas 

aktuella 

kopplingsstatus. 

– 




Slavtyp 

2 × 1 ingång / 1 utgång 


3RG9 001-0AJ00 

Standardslav 



Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 



Samtliga ingångars strömbelastningsförmåga i mA 200 1 ) 

Anslutning sensorer 2-ledarteknik 



Utgångar 

ˆ 1,5/ ˜ 5 


Strömbelastningsförmåga 200 1 ) 

Kopplingsfrekvens för resistiv last i Hz – 

Kopplingsfrekvens för induktiv last i Hz – 

Extern spänningsförsörjning behövs inte 



Extern spänningsförsörjning DC 24 V Utgångarna försörjs via den gula AS-i-kabeln 


AS-i-gränssnitt EMS 


ID-kod 


F 

Anslutning 1 (databit D0) Ingång D0 och utgång D2 

Anslutning 2 (databit D1) – 

Anslutning 3 (databit D2) Ingång D1 och utgång D3 

Anslutning 4 (databit D3) – 









Indikering spänning AS-Interface grön LED 

Diagnos ingen LED 


Märk: ingen svart AS-i-kabel behövs 

1) För samtliga inoch utgångar står max. 200 mA till förfogande. 






1/65





4 utgångar 

Relä 

3RG9 001-0AB00 



4 utgångar 


3RG9 001-0AL00 

4 utgångar 


3RK1 100-1CQ01-0AA3 

4 utgångar 


3RG9 001-0CB00 

Total strömförbrukning i mA ˆ 60 ˆ 50 ˆ 60 

Utgångslogik 

Utgångar 

PNP NPN PNP 


Strömbelastningsförmåga DC 12 / DC 13, typisk, i A 1 (DC 12) 

1 


0,5 (DC 13 24 V) 



Extern spänningsförsörjning DC 24 V via M12-kontaktdon på modulens framsida via kopplingsmodul FK-E eller PG-E 

Watchdog saknas inbyggd 

AS-i-gränssnitt EMS EEMS 


ID-kod 


0 1 0 


PIN 2 = OUT2 (D1) 

Utgång 

Anslutning 2 (databit D1) Utgång PIN 4 = OUT2 (D1) Utgång 


PIN 2 = OUT4 (D3) 

Utgång 

Anslutning 4 (databit D3) Utgång PIN 4 = OUT4 (D3) Utgång 








Indikering utgångar gul LED 

Indikering AS-Interface grön LED röd/gul/grön LED grön LED 

Diagnos ingen LED LED "AS-i": 

grön = o.k. 

röd = ingen 



nolladress 



ingen lysdiod 

Anslutning via kontaktstift på FK- eller PG-kopplings- via kontaktstift på FK-E eller PG-E kopplingsmodulermoduler 



Märk 2 Vid funktionsavbrott i 


bibehålles reläutgångarnas 

aktuella 


– 









Funktion 

4-vägs-fördelare, passiv, utan LED 

3RG9 001-0AD00 

Den passiva användarmodulen 4V fungerar som förbindelselänk mellan intelligenta periferienheter 

och AS-Interface 

Driftspänning i V 26,5 till 31,6 DC (AS-Interface) 

Spänningsområde i V 20 till 30 DC 

Samtliga fördelares strömbelastningsförmåga i A 2 

Pinkonfiguration 1 = AS-i "+" 

3 = AS-i "–" 

Anslutning 4 styck M12-kontakt för anslutning av AS-Interface (sensorer/aktorer) 




Antal M12-kontakt 4 


FK-kopplingsmodul 

FK-E-kopplingsmodul 

för två AS-i-kablar (gula) 

för 1 styck AS-i-kabel (gul) och 

1 styck AS-i-kabel (svart) 

Standardutförande Utförande med kom- Standardutförande Utförande med komponenter 

i specialstål 

ponenter i specialstål 

och tätningar i viton 


3RG9 010-0AA00 3RK1 901-1HA00 3RG9 030-0AA00 3RK1 901-1JA00 


Kontaktbelastningsförmåga i A ˆ 2 

Gränssnitt EMS EEMS 


Kapslingsklass IP 67 (med kapsling/användarmodul) 

Anslutningsteknik Genomträngningsteknik 

för AS-i-flatkabel 

Fastsättningsmöjligheter för vägg- och normskenemontage 

Leveransomfattning 1 st. kopplingsmodul 1 st. kopplingsmodul 1 st. kopplingsmodul 1 st. kopplingsmodul 

4 styck profilerade 4 styck profilerade 4 styck profilerade 4 styck profilerade 

packningar 

packningar (viton) packningar 

packningar (viton) 

3 styck avslutning- 3 styck avslutning- 3 styck avslutning- 3 styck avslutningstätningarstätningar 

(viton) stätningarstätningar 

(viton) 

Särskilda egenskaper – integrerade gängbuss- – Gängbussningar i 

ningar i specialstål 

specialstål 

Anmärkningar Kabelhållarna är i elektriskt avseende parallellkopplade 

och lämpar sig för T- och korsförgreningar 

– 

PG-kopplingsmodul 

PG-E-kopplingsmodul 

3RG9 220-0AA00 

3RG9 240-0AA00 


Kontaktbelastningsförmåga i A 4 

Gränssnitt EMS EEMS 


Kapslingsklass IP 67 (med kapsling/användarmodul) 

Anslutningsteknik AS-i-kabeln förbinds med modulöverdelen via AS-i-kabeln förbinds via skruvplintar 

skruvplintar 

och Uhjälp förbinds 

via kontaktstift med modulöverdelen 

Fastsättningsmöjligheter för vägg- och normskenemontage 

Leverans 1 styck PG-kopplingsmodul 

4 styck iläggsmuttrar 

2 styck kabelförskruvningar PG11 

3 styck plomberingsskruvar 

Ledningsytterdiameter i mm 6 till 10 

Ledningsarea i mm2 1 till 2,5 

Kabelförskruvning PG 11 

Anmärkningar vid användning av AS-i-flatkablar fordras profilerade PG-tätningar 

(3RX9 805-0AA00) 

1/67





Användarmoduler 

3RG9 001-0AA00 3RG9 001-0CC00 

3RG9 001-0AD00 3RK1 200-0CQ01-0AA3 

3RG9 001-0AG00 3RK1 400-1BQ01-0AA3 

3RG9 001-0CB00 3RK1 100-1CQ01-0AA3 

�� 

Kopplingsmoduler 

Kopplingsmodul FK 

3RG9 010-0AA00 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kopplingsmodul PG 

3RG9 220-0AA00 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

3RG9 001-0AB00 3RG9 001-0AL00 

3RG9 001-0AC00 3RG9 001-0AM00 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kopplingsmodul FK-E 

3RG9 030-0AA00 

3RG9 901-1NA00 

3RG9 901-1JA00 

3RG9 001-0AH00 3RG9 001-0AJ00 

Kopplingsmodul PG-E 

3RG9 240-0AA00 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


■ Översikt 

Analogmoduler erbjuds för analogprofilen 

7.1/7.2 och för profilen 

7.3/7.4 (AS-i-version 2.1). 

Den huvudsakliga skillnaden 

mellan de båda profilerna ligger 

i dataöverföringen. För profilen 

7.3/7.4 krävs endast systemanropet 

från SIMATIC S7, medan 

moduler i profilen 7.1/7.2 däremot 

behöver särskilda funktionsblock 

för detta ändamål. 

De analoga modulerna är indelade 

i fem grupper: 

Ingångsmodul för två strömgivare 

Ingångsmodul för två spänningsgivare 

Ingångsmodul för två 

termomotståndsgivare 



Utgångsmodul för två 

strömaktorer 

Utgångsmodul för två spänningsaktorer 

In- och utgångskanalerna är 

potentialseparerade gentemot 

AS-i-nätet. Om sensorer med 

utökat strömbehov skall anslutas, 

kan man såsom alternativ 

till den interna försörjningen 

utnyttja hjälpspänningen för att 

tillföra mer energi. 

Handboken innehåller mycket 

utförlig information beträffande 

modulerna, deras funktion, 

tekniska data och användning. 

Handboken avrundas med 

funktionsblocksexempel. 

Analogmoduler anslutna till SIMATIC via en master 




Upplysning: De nya S7-masterenheterna 

stöder analogprofilen 

7.1/7.2, precis som de hittillsvarande 

masterenheterna. 

Analoga I/O-moduler IP 67 – K60 

nsa0365g1 

1/69





■ Översikt 

Översikt över funktions- och beställningsnummer för analogmoduler (indelade efter AS-i-masterenheter) 

"Gamla" mastern för 

SIMATIC S5 

6GK1 243-3SA00 

6GK1 241-3SA00 

med analoga-FB’s 3 ) 

"Gamla" analogmoduler 

förparametrerade i 

talformatet S5 

Ingångsmoduler 

3RK1 207–1BQ01–0AA3 

–1BQ02– 

–1BQ03– 

3RK1 207–1BQ01–0AA3 

3RK1 207–3BQ01–0AA3 

–3BQ02– 

–3BQ03– 

–3BQ04– 

Utgångsmoduler 

3RK1 107–1BQ01–0AA3 

–1BQ02– 

–1BQ03– 

3RK1 107–2BQ01–0AA3 

–2BQ02– 

AS-Interface 

Version 2.0 Version 2.1 

Analogprofil 7.1/ 7.2 

"Gamla" mastern för 

SIMATIC S7 

6GK1 242-2AX00-0XA0 

6GK1 342-2AH00-0XA0 

6GK7 142-2AH00-0XA0 1 ) 

med analoga-FB’s 3 ) 

"Gamla" analogmoduler 

förparametrerade i 



3RK1 207–1BQ00–0AA3 

–1BQ12– 

–1BQ13– 

3RK1 207–2BQ00–0AA3 

3RK1 207–3BQ00–0AA3 

–3BQ13– 

–3BQ14– 


3RK1 107–1BQ00–0AA3 

–1BQ12– 

–1BQ13– 

3RK1 107–2BQ00–0AA3 

–2BQ12– 

1) Anslutning av AS-Interface till ET 200X med AS-i-mastern CP 142-2. Förbindelsen med PROFIBUS upprättas via ET 200 

3) 

Tillsammans med de erforderliga analoga funktionsblock kan man köpa handboken, där de finns utförligt beskrivna. 

Analogprofil 7.3/ 7.4 

"Nya" mastern 2) för 

SIMATIC S7 

fr.o.m. 10/00 

6GK7 243-2AX00-0XA00 

6GK7 343-2AH00-0XA00 

med systemfunktionsanrop 

"Nya" analogmoduler 

tillämpar 



3RK1 207–1BQ40–0AA3 

3RK1 207–2BQ40–0AA3 

3RK1 207–3BQ40–0AA3 


3RK1 107–1BQ40–0AA3 

3RK1 107–2BQ40–0AA3 

2) Den "nya“ S7-mastern identifierar automatiskt den nya analogmodulen med profilen 7.3 och bearbetar sedan inoch utgångsmodulernas analogvärden 

i det korrekta dataformatet. Ingångsmodulerna har en upplösning på 15 bit data plus förteckensbiten. Utgångsmodulerna har en upplösning på 11 bit data 

plus förteckensbiten. Det spelar ingen roll om de i profil 7.3 maximalt möjliga 16 bitarna ( =15 bit data och därtill en förteckensbit) eller endast 12 bitar 

( =11 bit data och därtill en förteckensbit) skall överföras. Alla analogvärden överförs i S7-format vänsterjusterade. Därigenom ställs det korrekta analogvärdet 

med motsvarande förtecken automatiskt till användarprogrammets förfogande. Överföringen av bearbetade analoga data äger rum i en PLC-cykel. 

Om "gamla" analogmoduler används tillsammans med de "nya“ S7-masterenheterna, så måste man liksom tidigare använda de befintliga S7-funktionsblocken 

för dataöverföringen. Utan funktionsblocken skulle mastern behandla analogmodulerna som enkla digitalmoduler med 4 bits databredd. Överföringen av 

analoga data med hjälp av funktionsblock tar fler PLC-cykler i anspråk. För 12 bit data är det typiska antalet PLC-cykler 12. 

Blanddrift med "gamla" och "nya" analogmoduler tillsammans med de "nya " S7-masterenheterna är tillåten under förutsättning att man som hjälp för de 

"gamla" analogmodulerna använder S7-funktionsblocken. En blanddrift av detta slag resulterar i att analogmodulernas aktualiseringstider varierar. 



NSA0_00316

■ Översikt 

Dataöverföring enligt analogprofilen 7.1/7.2 (förenklad framställning) 

Dataöverföring enligt analogprofilen 7.3/7.4 (förenklad framställning) 

Upplysning: Med hjälp av det integrerade standard-funktionsblocket SFC58, SFC59 kan värdena göras åtkomliga. 

Samtliga Pin-beläggningar utan extern försörjning för sensorerna. 






12-bit-överföringen för en analog 

ingångskanal sker i analogprofilen 

7.1/7.2 med hjälp av speciella analoga 

funktionsblock. Användarprogrammet 

går därvid igenom minst 

12 cykler innan det kompletta analogvärdet 

föreligger. Cykeltiden är 

starkt avhängig av användarprogrammets 

omfång. 

Asynkront med detta förlöper minst 

6 AS-i-cykler innan dataöverföringen 

är fullbordad. 

En AS-i-cykel dröjer max. 5 ms. 

I analogprofilen 7.3/7.4 förlöper 

minst 7 AS-i-cykler innan överföringen 

är fullbordad. För ingångsmoduler 

ligger då det 

kompletta analogvärdet i AS-imastern, 

där en förbehandling då 

sker. Vid nästa systemfunktionsanrop 

hämtar användarprogrammet 

analogvärdet som ett eget värde. 

Till skillnad från proceduren vid 

överföring med analoga funktionsblock, 

behövs här endast en CPUcykel. 

Det analoga värdet aktualiseras 

således avsevärt snabbare. 

Proceduren för överföring av 

analoga värden gäller i omvänd 

ordningsföljd även för utgångsmodulerna. 

Pin-beläggning In-modul Pin-beläggning Ut-modul 

3RK1 207-1BQ0.-0AA3 

3RK1 207-1BQ4.-0AA3 


� � 

� 

� � 

�� 

3RK1 207-2BQ0.-0AA3 

3RK1 207-2BQ4.-0AA3 

Spänningsingång, 

4-trådssensor 

� � 

� 

M 

L+ 

,n+ 

,n- 

L+ 

,n+ 

,n- 

� � 

M 


�� 

Pin 1: sensorförsörjning DC 24 V 

Pin 3: jord sensorförsörjning (analogjord) 

max. 50 mA för båda kanalerna 

Pin 5: kabelskärm 

3RK1 207-1BQ0.-0AA3 

3RK1 207-1BQ4.-0AA3 


� � 

� 

L+ 

,n+ 

�� 

� � Bryggan mellan ,n- och 

M(3) kan även ställas in 

internt genom parametrering 


3RK1 207-3BQ0.-0AA3 

3RK1 207-3BQ4.-0AA3 

Termomotstånd, 


� � 

� � 

,mät- 

,mät+ 

,n+ 

� ,n- �� 


�� 



3RK1 207-3BQ0.-0AA3 

3RK1 207-3BQ4.-0AA3 


� � 

� 

� � 


3RK1 207-3BQ0.-0AA3 

3RK1 207-3BQ4.-0AA3 

Termomotstånd, 


� � 

�� 

Pin 1: ,mät+ 

Pin 2: sensorförsörjning 

Pin 3: ,mät- 

Pin 4: jord sensorförsörjning 


�� 

� �� 

� � 


�� 

3RK1 207-1BQ0.-0AA3 

3RK1 207-1BQ4.-0AA3 

Strömutgång 

� � 

� 

� � 

,q+ 

�� 


3RK1 207-2BQ0.-0AA3 

3RK1 207-2BQ4.-0AA3 

Spänningsutgång 

� � 

� 

� � 

�� 


Uq+ 


1/71






styck 

Ingångsmoduler för strömmätning, 

aktiva kanaler: 1 och 2, 

glättningsfunktion inaktiv, 

nätfilter 50 Hz 

Mätområde 

mA 

Sensor Profil Talformat 

4 till 20 4-trådssensor 7.1 / 7.2 S5 C 3RK1 207-1BQ01-0AA3 131 1 

S7 C 3RK1 207-1BQ00-0AA3 131 1 

7.3 S7 } 3RK1 207-1BQ40-0AA3 4550071 131 1 

± 20 4-trådssensor 7.1 / 7.2 S5 C 3RK1 207-1BQ02-0AA3 131 1 

S7 C 3RK1 207-1BQ12-0AA3 131 1 

7.3 S7 } 3RK1 207-1BQ40-0AA3 4550071 131 1 

4 till 20 2-trådssensor 7.1 / 7.2 S5 C 3RK1 207-1BQ03-0AA3 131 1 

S7 C 3RK1 207-1BQ13-0AA3 131 1 

7.3 

Ingångsmoduler för spänningsmätning, 




S7 } 3RK1 207-1BQ40-0AA3 4550071 131 1 

Mätområde 

V 

Sensor Profil Talformat 

± 10 4-trådssensor 7.1 / 7.2 S5 A 3RK1 207-2BQ01-0AA3 131 1 

S7 C 3RK1 207-2BQ00-0AA3 131 1 

7.3 

Ingångsmoduler för termomotstånd 

och motstånd, 


för 4-trådssensorer, 



S7 } 3RK1 207-2BQ40-0AA3 4550072 131 1 

Motstånd Mätområde Profil Talformat 

Pt 100 Linjärt standard 7.1 / 7.2 S5 A 3RK1 207-3BQ01-0AA3 131 1 

–200 till +850 °C 

S7 C 3RK1 207-3BQ00-0AA3 131 1 

7.3 S7 } 3RK1 207-3BQ40-0AA3 4550073 131 1 

7.1 / 7.2 S5 C 3RK1 207-3BQ02-0AA3 131 1 

Olinjärt standard 

0 till 200 W 1 ) 

Linj. klimat 7.1 / 7.2 S5 C 3RK1 207-3BQ03-0AA3 131 1 

–120 till +130 °C 

S7 C 3RK1 207-3BQ13-0AA3 131 1 

7.3 S7 } 3RK1 207-3BQ40-0AA3 4550073 131 1 

Ni 100 Linjärt standard 

–60 till +250 °C 

0 till 600 W2 7.1 / 7.2 S5 C 3RK1 207-3BQ04-0AA3 131 1 

) 

S7 C 3RK1 207-3BQ14-0AA3 131 1 

7.3 

Utgångsmoduler för strömvärden, 


för 2-trådsaktorer 

S7 } 3RK1 207-3BQ40-0AA3 4550073 131 1 

Mätområde 

mA 

Profil Talformat 

4 till 20 7.1 / 7.2 S5 C 3RK1 107-1BQ01-0AA3 131 1 

S7 C 3RK1 107-1BQ00-0AA3 131 1 

7.3 S7 } 3RK1 107-1BQ40-0AA3 4550076 131 1 

± 20 7.1 / 7.2 S5 C 3RK1 107-1BQ02-0AA3 131 1 

S7 C 3RK1 107-1BQ12-0AA3 131 1 

7.3 S7 } 3RK1 107-1BQ40-0AA3 4550076 131 1 

0 till 20 7.1 / 7.2 S5 C 3RK1 107-1BQ03-0AA3 131 1 

S7 C 3RK1 107-1BQ13-0AA3 131 1 

7.3 S7 } 3RK1 107-1BQ40-0AA3 4550076 131 1 

1) Lineariseringen av Pt 100-karaktäristiken skall utföras i PLC-systemet. 

2) Detta värde kan ställas in medelst parametrering. Varje ML-funktionsblock i den aktuella modulgruppen kan väljas. 




Tillbehör 








styck 

Utgångsmoduler för spänningsvärden, 

aktiva kanaler: 1 och 2; 

för 2-trådsaktorer 

Mätområde 

V 

Profil Talformat 

± 10 7.1 / 7.2 S5 C 3RK1 107-2BQ01-0AA3 131 1 

S7 C 3RK1 107-2BQ00-0AA3 131 1 

7.3 S7 } 3RK1 107-2BQ40-0AA3 4550077 131 1 

0 till 10 7.1 / 7.2 S5 C 3RK1 107-2BQ02-0AA3 131 1 

Handbok inkl. analoga funktionsblock 

Språk Profil Talformat 

S7 C 3RK1 107-2BQ12-0AA3 131 1 

7.3 S7 } 3RK1 107-2BQ40-0AA3 4550077 131 1 

Tyska 7.1 / 7.2 S5 A 3RK1 701-2AB01-0AA0 131 1 

S7 A 3RK1 701-2AB01-0AA0 131 1 

7.3 S7 A 3RK1 701-2AB40-0AA0 131 1 

Profil 7.1 / 7.2 7.3 

Talformat S5 S7 S7 

Driftspänning enligt AS-i-specifikationen, uttryckt i V. 26,5 till 31,5 

Total strömförbrukning för modulen inklusive anslutna 

sensorer / aktorer, uttryckt i mA 

150 

Strömuttag i mA med 

2 sensorer anslutna 

(utan Uhjälp -inmatning) 

max. 46 

Extra sensorförsörjning via Uhjälp, uttryckt i V 24 till 30 

Strömuttag från Uhjälp, med 2 sensorer 

(ej kortslutningssäkra) anslutna, uttryckt i mA 

max. 500 

Strömuttag med 2 ström-/ spänningsaktorer 

anslutna, uttryckt i mA 

max. 30 / max. 24 


ID-kod 2 3 

AS-i-certifikat – förbereds 

Godkännanden UL/CSA 


Omgivningstemperatur i °C 0 till +60 –20 till +60 


Indikering AUX PWR (Uhjälp) grön LED 

Indikering AS-i grön LED 

Indikering FAULT röd LED 

Anslutning Montageplatta 

1/73



Pneumatiska I/O-moduler IP 65/67 – K60 


■ Översikt 

I de mest skiftande applikationer 

ser man allt oftare att 

enstaka ventiler i allt högre 

grad utrustas med fältbussar. 

För grupper av centralt placerade 

pneumatiska förbrukare 

är ett sådant arrangemang 

alltid fördelaktigt. 

Monostabila kompaktmoduler 

De monostabila pneumatiska 

kompaktmodulerna ingår i 

tillverkningsserie K60. De är 

utrustade med fyra digitala 

ingångar för lägesindikeringens 

signaler (från exempelvis 

cylinderns lägesgivare), samt 

två pneumatiska utgångar. 

När enstaka cylindrar däremot 

är placerade på större 

avstånd från varandra, exempelvis 

längs ett transportband, 

ligger decentraliseringstanken 

nära till hands: 

På samma sätt som startkombinationen(motorstartaren) 

numera placeras direkt 

intill motorn, kan man ju montera 

en ventil, i form av en 

AS-i-pneumatikmodul, direkt 

på cylindern. 

De båda pneumatiska 

utgångarna utgörs av två förstyrda 

4/2-vägsventiler (90 % 

vakuum upp till 8 bar, 

550 normalliter/min) med gemensam 

tilluft och separata 

frånluftskanaler. 

För tryck under tre bar är 

samtliga varianter av den 

pneumatiska kompaktmodulen 

som standard utrustade 

med 'active-by-push'systemet: 

Monostabil 4/2-vägsventil Kopplingsschema 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � 

� 

� 

Information om den monostabila 

4/2-vägsventilen: 

Den monostabila 4/2-vägsventilen 

används huvudsakligen 

för styrning av dubbelverkande 

pneumatiska förbrukare 

(exempelvis dubbelverkande 

cylindrar). Kraften i 

verkningsriktningen och i returslaget 

åstadkoms på 

pneumatisk väg. 

Obs.: 4/2- och 5/2-vägsventiler 

fyller samma funktion. De 

är sinsemellan utbytbara. 

� 

�� 

�� 

Exempel: Manövrering av en 

dubbelverkande cylinder via utgången 

D0 på en pneumatisk 

kompaktmodul med monostabila 

4/2-vägsventiler. 

Om bit D0 för utgång 1 är 

ställd på 0, avluftas den 

vänstra cylinderkammaren 

och den högra luftfylls. Kolvstången 

dras in. 

Om bit D0 ställs på 1 växlar 

den integrerade ventilen läge. 

Den vänstra cylinderkammaren 

luftfylls och den högra 

avluftas. Kolvstången skjuts 

ut. 

Detta innebär att ventilen, s 

åsom pneumatisk utgång, 

och lägesindikeringen från 

cylindern, i form av sensorsignaler, 

slås samman i en 

I/O-modul. 

I produktutbudet från 

Siemens ingår för närvarande 

två pneumatikserier med 

integrerade 3/2 resp. 4/2vägsventiler: 

Via en särskild 4 mm-insticksarmatur 

kan pilotventilerna 

försörjas separat med tryckluft 

på minst tre bar, för den 

händelse att huvudstyrenheten 

skulle leverera ett tryck 

under två bar eller ett vakuum 

ned till 90 %. För att 

koppla om från intern till 

extern försörjning måste man 

emellertid sticka in slangen 

för separat pilotförsörjning. 

Om bit D0 ställs på 0 igen 

växlar ventilen återigen läge 

varpå kolvstången dras in. 

Vid spänningsbortfall återgår 

den monostabila ventilen genom 

returfjädern till utgångsläget 

(D0 = 0). 

De båda integrerade 

4/2-vägsventilerna kan styras 

oberoende av varandra. 

Pneumatiska kompaktmoduler 

K60 (4 digitala 

ingångar / 2 pneumatiska 

utgångar i form av 2 styck 

mono- eller bistabila 4/2vägsventiler) 

Pneumatiska användarmoduler 

(med upp till 4 digitala 

ingångar / 2 pneumatiska 

utgångar i form av 

2 styck monostabila 

3/2-vägsventiler) 

De båda pneumatiska 

utgångarna kan även betjänas 

manuellt via separata 

skjutreglage. Inkopplingstiden 

(ED) uppgår till 100 %. 

Genom en intern reglering i 

slav-elektroniken sänks båda 

pilotventilernas hålleffekt så 

pass mycket, att de även 

under högsta operationsfrekvens 

vid en omgivande temperatur 

på +55 °C uppfyller 

villkoren för klass T6. Den 

pneumatiska modulen är 

godkänd för användning i 

EX-zon 11 och 2. 

Anvisning: Ventilen kan även 

manövreras med nödhandtaget. 

Ventilen måste dock befinna 

sig i utgångsläget, eftersom 

förstyrningsventilen (ventilen) 

och handmanövreringen fungerar 

parallellt, för att i alla lägen 

möjliggöra en störningsfri 

drift. 




■ Översikt 

Bistabila kompaktmoduler 

I alla tillämpningsfall där det 

krävs att ventilen vid ett 

strömavbrott bibehåller sitt 

aktuella läge, måste man 

använda sig av en bistabil 

ventil. 

För att en pneumatisk 

AS-i-modul skall kunna uppfylla 

även detta krav, har man 

utvecklat den pneumatiska 

kompaktmodulen med bistabil 

funktion. Elektriska och 

pneumatiska data för denna 

modul motsvarar i stor 

utsträckning de data som 

gäller för det monostabila 

utförandet som redan beskrivits. 

Skillnader föreligger endast 

beträffande den pneumatiska 

funktionen och den 

elektriska styrningen: 



I den bistabila kompaktmodulen 

används en bistabil 

pilotventil (förstyrningsventil). 

Jämfört med andra bistabila 

lösningar där den bistabila 

funktionen åstadkoms 

genom en pilotventil med två 

magnetsystem, krävs endast 

ett magnetsystem för kompaktmodulens 

bistabila förstyrningsventil. 

Anledningen till detta är att 

växlingen mellan den bistabila 

ventilens båda stabila 

lägen sker genom polomkastning 

i magneten, vilket 

innebär att ventilen hålls kvar 

i respektive läge med hjälp 

av endast ett magnetsystem 

Bistabil 4/2-vägsventil Kopplingsschema 

Information betr. den bistabila 

4/2-vägsventilen: 

Den bistabila 4/2-vägsventilen 

(impulsventil) används för styrning 

av dubbelverkande pneumatiska 

förbrukare (exempelvis 

dubbelverkande linjär- och 

svängcylindrar). Den bistabila 

funktionen behövs framför allt i 

de fall där ventilen måste bibehålla 

sitt momentana läge även 

efter ett strömavbrott. 


dubbelverkande cylinder via 

utgångarna D0 och D1 på en 

pneumatisk kompaktmodul 

med monostabila 4/2-vägsventiler. 


den integrerade ventilen läge. 

Den vänstra cylinderkammaren 

luftfylls och den högra 

cylinderkammaren avluftas. 

Kolvstången skjuts ut. 

Ställs bit D1 på 1, återgår 

ventilen till det föregående 

läget, den vänstra cylinderkammaren 

avluftas och den 

högra luftfylls. Kolvstången 

dras in. 




För styrning av en bistabil 

pilotventil krävs två utgångssignaler 

för vardera läget 

(OUT1 och OUT2 resp. OUT3 

och OUT4). OUT1 används 

då t ex för att ställa ventilen 

och OUT2 får att återställa 

den. 

Avgörande för användningen 

av en bistabil ventil är alltså 

kravet att det senast intagna 

läget skall bibehållas även 

efter ett strömavbrott. Detta 

implicerar att ett tryckbortfall 

är mindre sannolikt än ett 

strömavbrott. 

Utgångsbitarna behöver ställas 

endast ett kort ögonblick 

(5 ms) för att ventilen skall växla 

över till ett säkert läge. Ventilen 

återställes genom att man 

ställer den motsatta utgångsbiten. 

För alla bistabila ventiler gäller 

att utgångarna D0 och D1 inte 

får koppla samtidigt, eftersom 

en samtidig koppling skulle 

leda till ett odefinierbart läge. 

Vid spänningsbortfall kvarstår 

den bistabila ventilen i det 

senast intagna läget. 

Vid ett eventuellt bortfall 

både av den elektriska energin 

och tryckluftsförsörjningen 

försvinner förvisso all hållkraft. 

Anläggningarna måste 

följaktligen alltid planeras 

och utformas på ett sådant 

sätt att säkerheten under alla 

omständigheter säkerställs. 

Förlust eller bortfall av tryck 

eller vakuum får inte medföra 

att människor eller miljö 

utsätts för risker. 

De båda integrerade 

4/2-vägsventilerna kan styras 

oberoende av varandra. 

Anvisning: Ventilen kan även 

manövreras med nödhandtaget. 

Ventilen måste dock befinna 

sig i utgångsläget, eftersom 

förstyrningsventilen (ventilen) 

och handmanövreringen fungerar 

parallellt, för att i alla 

lägen möjliggöra en störningsfri 

drift. 

1/75





3RK1 408-0MT00-0CA0 

3RK1 408-0CT00-0CA0 


Kompaktmodul, pneumatisk 

NSA00181 

60 

nsa0244b 

nsa0245b 

152 



4 ingångar PNP, 

2 utgångar, pneumatiska 1), 

monostabil 

Y-II-koppling 

Frånluft via sinterfilter 4I/2OP-MS } 3RK1 408-0MT00-0CA0 131 1 

Frånluft via stickkoppling 4I/2OP-MG A 3RK1 408-0MT01-0CA0 131 1 

Frånluft via sinterfilter, 

ventilförsörjning via Uhjälp 

4I/2OP-MSE A 3RK1 408-1MT00-0CA0 131 1 

Frånluft via stickkoppling, 


4 ingångar PNP, 

2 utgångar, pneumatiska 

4I/2OP-MGE B 3RK1 408-1MT01-0CA0 131 1 

1), 

bistabil 

Y-II-koppling 

Frånluft via sinterfilter 4I/2OP-BS A 3RK1 408-0CT00-0CA0 131 1 

Frånluft via stickkoppling 4I/2OP-BG B 3RK1 408-0CT01-0CA0 131 1 



4I/2OP-BSE A 3RK1 408-1CT00-0CA0 131 1 



4I/2OP-BGE B 3RK1 408-1CT01-0CA0 131 1 

�� 

�� 

Sidovy med 

montageplatta 

3RK1 901-0CA00 



styck





4 ingångar, PNP, 

2 utgångar, 

pneumatiska 

Monostabil 



Frånluft via 

stickkoppling 


2 utgångar, 

pneumatiska 

Monostabil 


Frånluft via sinterfilter 


2 utgångar, 

pneumatiska 

Monostabil 

Frånluft via 

stickkoppling 


2 utgångar, 

pneumatiska 

Monostabil 

Ventilförsörjning 

via Uhjälp 

Y-II-koppling 

3RK1 408-1MT01-0CA0 

Y-II-koppling 

Y-II-koppling 


via Uhjälp 

Y-II-koppling 

3RK1 408-0MT00-0CA0 3RK1 408-0MT01-0CA0 3RK1 408-1MT00-0CA0 




29,5 till 31,6 

Total strömförbrukning i mA < 200 

Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 

Sensorförsörjning via AS-Interface kortslutningssäker 



Strömbelastningsförmåga i mA 

för samtliga ingångar 

100 200 

Pinkonfiguration 


(ingångshylsornas Y-II-koppling: 


se avsnittet Kompaktmoduler/ 


anslutningsbeläggning) 

Utgångar (pneumatiska) 



Antal 4/2-vägsventiler (monostabila) 2 

Kägelventiler, nominell vidd i mm 5 

Slangstickkopplingar Legris 3000 / 8 mm 

Arbetstryckområde i bar 3 till 8 

Utvidgat arbetstryckområde vid anläggning av 90 % vakuum upp till 8 bar 

manöverluft (min 3 bar) 

Genomflöde vid 6/5 bar uttryckt i Nl/min 550 

Tryckluftskonsistens filtrerad (40 mm); oljad eller oljefri 

Watchdog Ja 

AS-i-profil 7.F 


ID-kod 


F 

Anslutning 1 PIN 4 = IN1(D0) / PIN 2 = IN2(D1) 

Anslutning 2 PIN 4 = IN2 (D1) 



Ventil 1 OUT1 (D0) 

Ventil 2 OUT2 (D1) 


Godkännanden UL, CSA 

Kapslingsklass IP 65 IP 67 IP 65 IP 67 



Antal I-anslutningar 


4 

Kopplingsstatus gul LED 

AS-Interface grön LED 

FAULT röd LED 

AUX PWR – Grön LED 

Anslutning via kontaktstift och montageplatta 3RK1 901-0CA00 (montageplatta beställs separat) 

Projekteringsanvisningar För styrning av de båda integrerade monostabila ventilerna behövs två utgångsbitar (D0 och D1). 

Märk – För utgångskretsens spänningsförsörjning krävs en 

kompletterande extern matning (AUX POWER) från 

20 till 30 V DC. Extramatningen måste motsvara 

VDE 0106 (PELV), skyddsgrad III. 

1/77







2 utgångar, 

pneumatiska 

Bistabil 

Frånluft via 

stickkoppling 


2 utgångar, 

pneumatiska 

Bistabil 



2 utgångar, 

pneumatiska 

Bistabil 

Frånluft via 

stickkoppling 


2 utgångar, 

pneumatiska 

Bistabil 


via Uhjälp 

Y-II-koppling 

3RK1 408-1CT01-0CA0 

Y-II-koppling 

Y-II-koppling 


via Uhjälp 

Y-II-koppling 

3RK1 408-0CT00-0CA0 3RK1 408-0CT01-0CA0 3RK1 408-1CT00-0CA0 




29,5 till 31,6 


Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 




Strömbelastningsförmåga för ingångar, 

uttryckt i mA 

100 200 



(ingångshylsornas Y-II-koppling: 


se avsnittet Kompaktmoduler/ 


anslutningsbeläggning) 




Antal 4/2-vägsventiler (bistabila) 2 


Slangstickkopplingar Legris 3000 / 8 mm 


Utvidgat arbetstryckområde vid anläggning av 

manöverluft (min 3 bar) 

90 % vakuum upp till 8 bar 

Genomflöde vid 6/5 bar uttryckt i Nl/min 550 


Watchdog ja 

AS-i-profil 7.F 


ID-kod 


F 





Ventil 1 OUT1 (D0) / OUT2 (D1) 

Ventil 2 OUT3 (D2) / OUT4 (D3) 








4 


AS-Interface grön LED 


AUX PWR – grön LED 

Anslutning via kontaktstift och montageplatta 3RK1 901-0CA00 (montageplatta beställs separat) 

Projekteringsanvisningar För styrning av de båda integrerade bistabila ventilerna behövs fyra utgångsbitar (D0, D1, D2 och D3). 

Märk – För utgångskretsens spänningsförsörjning krävs en 

kompletterande extern matning (AUX POWER) från 

20 till 30 V DC. Extramatningen måste motsvara 

VDE 0106 (PELV), skyddsgrad III. 




■ Översikt 

De pneumatiska användarmodulerna 

är höggradigt integrerade 

AS-i-moduler. De är 

utrustade med upp till fyra digitala 

ingångar för lägesindikeringens 

signaler (från exempelvis 

cylinderns lägesgivare), 

samt två pneumatiska utgångar. 




De båda pneumatiska utgångarna 

utgörs av två förstyrda 

3/2-vägs kägelventiler 

(2 - 8 bar, 400 Nl/min) med gemensam 

tryckluftsförsörjning 

och gemensam central frånluftskanal. 

Modulens båda pneumatiska 

utgångar kan betjänas 

manuellt via särskilda skjutreglage. 

Inkopplingstiden (ED) 

uppgår till 100 %. 

Monostabil 3/2-vägsventil Kopplingsschema 

Information betr. 3/2-vägsventilen: 

3/2-vägsventilen 

används huvudsakligen för 

styrning av enkelverkande 

pneumatiska förbrukare (exempelvis 

cylindrar med returfjäder). 

Kraften i verkningsriktningen 

åstadkoms på pneumatisk 

väg och kraften i returslaget 

hämtas från en intern returfjäder. 

Genom de båda integrerade 

ventilerna kan man koppla till 

ytterligare ventilfunktioner, 

exempelvis 5/3-vägs. 

3RK1 408-0BT00-0CA0 

3RK1 408-0BT02-0CA0 

3RK1 408-1BT02-0CA0 

3RK1 408-0MT02-0CA0 

3RK1 408-0BT00-0CA0 

45 

80 10 

12 

NSA00183 

44 g_nsa_xx_00183g 


enkelverkande cylinder via utgången 

OUT3 på en pneumatisk 

användarmodul: 

Om bit D3 för utgången 

OUT3 ställs på 0 avluftas 

cylinderkammaren via vägventilen. 

Kolvstången dras in. 

3RK1 408-0BT01-0CA0 

3RK1 408-0BT03-0CA0 

3RK1 408-0MT03-0CA0 

3RK1 408-1BT01-0CA0 

45 

80 15 

12 

44 

NSA00184 




Pneumatiska I/O-moduler IP 65/67 – 


Genom en intern reglering i 

slav-elektroniken sänks båda 

pilotventilernas hålleffekt så 

pass mycket, att de även under 

högsta operationsfrekvens vid 

en omgivande temperatur på + 

55 °C uppfyller villkoren för 

klass T6. Den pneumatiska 

modulen är godkänd för användning 

i EX-zon 11 och 2. 


den integrerade vägventilen 

läge och cylinderkammaren 

luftfylls. Kolvstången skjuts 

ut. 

Om bit D3 ställs på 0 igen återgår 

ventilen till det föregående 

läget. Cylinderkammaren avluftas 

och kolvstången dras in. 

1/79






3RK1 408-0BT00-0CA0 

nsa0018g 

3RK1 408-0BT01-0CA0 

nsa0024b 

3RK1 408-0BT02-0CA0 

nsa0019g 

3RK1 408-0MT02-0CA0 

nsa0020b 



2 utgångar 

Modulen levereras utan 

kopplingsmodul. 

Frånluft via sinterfilter 2I/2OP-MS } 3RK1 408-0BT00-0CA0 131 1 

Frånluft via stickkoppling 2I/2OP-MG B 3RK1 408-0BT01-0CA0 131 1 


med komponenter i specialstål 

och vitontätningar 

2I/2OP-VA-MG B 3RK1 408-0BT03-0CA0 131 1 


försänkt handmanövrering 

2 × 2 ingångar, PNP, 

2 utgångar 

Modulen levereras utan 

kopplingsmodul. 


försänkt handmanövrering, 


2I/2OP-MS-H B 3RK1 408-0BT02-0CA0 131 1 

2x2I/2OP-MS-E-H B 3RK1 408-1BT02-0CA0 131 1 

Frånluft via sinterfilter 2 × 2 I/2OP-MS A 3RK1 408-0MT02-0CA0 131 1 

Frånluft via stickkoppling 2 × 2 I/2OP-MG B 3RK1 408-0MT03-0CA0 131 1 



2 × 2 I/2OP-MS-E A 3RK1 408-1BT00-0CA0 131 1 



2 × 2I/2OP-MG-E B 3RK1 408-1BT01-0CA0 131 1 



styck





2 utgångar 






Frånluft via stickkoppling 

Frånluft via stickkoppling 

med komponenter i specialstål 


3RK1 408-0BT00-0CA0 3RK1 408-0BT01-0CA0 3RK1 408-0BT03-0CA0 



uttryckt i V. 

29,5 till 31,6 


Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 




Strömbelastningsförmåga i mA för ingångar 100 



Pin 1 = sensorförsörjning L+ 

Pin 3 = sensorförsörjning L– 

Pin 4 = dataingång 



Antal 3/2-vägs kägelventiler 2 


Slangstickkopplingar 

Typ/mm 

Legris 3000/8 


Genomflöde vid 6/5 bar 

i normalliter/min 

400 



700 




ID-kod F 

Beläggning av databitar IN1 = D0 

IN2 = D1 

OUT3 = D2 

OUT4 = D3 



Kapslingsklass IP 65 IP 67 





2 


Spänning för AS-Interface grön LED 

Anslutning via kontaktstift på FK- eller PG-kopplingsmodul via kontaktstift på FK- eller 

PG-kopplingsmodul (speciell 

kopplingsmodul med komponenter 

i specialstål och tätningar 

i viton finns tillgänglig: 

3RK1 901-1HA00) 

1/81







2 utgångar 




2 utgångar 

3RK1 408-0BT02-0CA0 



Ventilförsörjning via Uhjälp 

3RK1 408-1BT02-0CA0 



uttryckt i V. 

29,5 till 31,6 


Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 




Strömbelastningsförmåga i mA för ingångar 100 

Pinkonfiguration Pin 1 = sensorförsörjning L+ 





Pin 4 = dataingång I 


Pin 2 = dataingång II 







Typ/mm 

Legris 3000/8 




400 



700 




ID-kod F 


IN1 = D0 

IN2 = D1 

IN2 = D1 

OUT3 = D2 

IN3 / OUT3 = D2 

OUT4 = D3 

IN4 / OUT4 = D3 

AS-i-certifikat Föreligger 







2 



Anslutning via kontaktstift på FK- eller PG-kopplingsmodul via kontaktstift på FK-E eller PG-E kopplingsmodul 

Märk – För utgångskretsens spänningsförsörjning krävs 

en kompletterande extern matning (AUX POWER) 

från 20 till 30 V DC. Extramatningen måste 

motsvara VDE 0106 (PELV), skyddsgrad III. 











2 utgångar 

Frånluft via sinterfilter Frånluft via 

Frånluft via sinterfilter Frånluft via 

stickkoppling 

stickkoppling 

Ventilförsörjning Ventilförsörjning 

via Uhjälp 

via Uhjälp 

3RK1 408-0MT02-0CA0 3RK1 408-0MT03-0CA0 3RK1 408-1BT00-0CA0 3RK1 408-1BT01-0CA0 



uttryckt i V. 

29,5 till 31,6 


Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 




för sensorförsörjningen 

100 





Pin 4 = dataingång I 

Pin 2 = dataingång II 





Typ/mm 

Legris 3000/8 




400 



700 




ID-kod F 


IN2 = D1 

IN3 / OUT3 = D2 

IN4 / OUT4 = D3 








2 



Anslutning via kontaktstift på FK- eller PG-kopplingsmodul via kontaktstift på FK-E eller PG-E kopplingsmodul 

Märk – För utgångskretsens spänningsförsörjning krävs 

en kompletterande extern matning (AUX POWER) 

från 20 till 30 V DC. Extramatningen måste 

motsvara VDE 0106 (PELV), skyddsgrad III. 

1/83



Tillbehör för pneumatiska I/O-moduler 


■ Översikt 

Samtliga pneumatiska 

AS-i-moduler levereras med 

färdigt integrerade slangstickkopplingar 

i standardutförande. 

De pneumatiska 

modulerna fyller därmed sin 

funktion utan några tillbehör. 

�� 

�� 

�� 

För den händelse att pneumatikslangarna 

exempelvis måste 

föras in vinklade i modulen, eller 

om en reducering av diametern 

skulle behövas, har vi i 

nedanstående skiss sammanställt 

ett för sådana ändamål 

lämpligt urval av tillgängliga 

produkter från f:a Legris. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

Pneumatiktillbehör ingår inte i 

vårt sortiment, men de kan med 

uppgift om respektive beställningsnummer 

rekvireras från 

varje ombud för f:a Legris. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Närmare information beträffande 

lämpligt lokaliserade filialer 

till f:a Legris kan Ni inhämta 

genom att ringa nedanstående 

telefonnummer: 

+49 (0)61 05 91 09-0. 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


nsa0248 

nsa0249 

nsa0250 

nsa0251 

nsa0252 

nsa0253 

nsa0254 

nsa0254 

1) Kombination för ljuddämpad frånluft: 

Rak skarvkoppling och instickbar ljuddämpare. 

2 Ytterligare information finner Ni på Internet, under: 

http://www.legris.com 



Utförande Best.nr FPE 



Tillbehör för pneumatiska I/O-moduler 

styck 

T-stickkoppling för tryckluftsförsörjningen Dessa tillbehör kan inte beställas 

från Siemens. 

Beställning uteslutande 

via firma Legris, 

Tel: +49 (0)61 05 91 09-0, 

Fax: +49 (0)61 05 91 09-11, 

Internet: se 2 Slangdiameter 10 mm / kopplingsdel 8 mm Legris 3188 10 08 10 

Slangdiameter 8 mm / kopplingsdel 8 mm Legris 3188 08 00 10 

) 

Vinklad stickkoppling för sidoutgångar 



Reducering för klenare slangar 

Slangdiameter D1/D2 4/8 mm Legris 3166 04 08 10 

Slangdiameter D1/D2 6/8 mm Legris 3166 06 08 10 

Ringar för färgkodning av anslutningarna 

Slangdiameter 8 mm 

Vita Legris 3110 08 00 100 

Gröna Legris 3110 08 02 100 

Röda Legris 3110 08 03 100 

Blå Legris 3110 08 04 100 

Gula Legris 3110 08 05 100 

Rak skarvkoppling1 ) 


Legris 3106 08 00 10 

Instickbar ljuddämpare 1) 


Legris 0671 08 00 10 

Polyuretanslang 

Svart 

Böjradie kall, min. 20 mm 

Slangdiameter 4 mm Legris 1025U 04 01 25 m rulle 




Polyamidslang 

Svart 

Böjradie kall, min. 55 mm 

Slangdiameter 4 mm Legris 1025P 04 01 25 m rulle 





1/85


I/O-moduler för tillämpningar i kopplingsskåp (IP 20) 

Introduktion 


■ Översikt 

nsa0031vg 

nsa0032vg 

SlimLine S22.5 

med skruvplintanslutning 

Sida1/89 

SlimLine S45 

med skruvplintanslutning 

Sida1/89 

nsa0035vg Modul F90 

Sida1/102 


med Cage Clamp-anslutning 

Sida1/89 

SlimLine S45 

med Cage Clamp-anslutning 

Sida1/90 

Flatmodul 

Sida1/106 

nsa0311vg 

nsa0312vg 

nsa0036vg 




■ Översikt 

För AS-Interface-tillämpningar i 

kopplingsskåp erbjuds olika 

modulserier som uppfyller de 

mest varierande krav. 




SlimLine S45 

Modul F90 

Flatmodul 

Serie Utbud Montage på 35-mmnormskena 

enligt 

DINEN50022 

SlimLine S22.5 4I 

4O 

2I/2O (elektroniska / reläutgångar) 

Räknare 1 ) 

Modul för jordfelsövervakning 

SlimLine S45 4I/4O (elektroniska / reläutgångar) 

4I/4O med potentialfria I/O 

4I/3O (A/B-moduler) 

Modul F90 4I/4O (skruvplintanslutning) 

4I/4O (anslutning via Combicon-kontaktdon) 

16I 

Flatmodul 4I/4O (skruvplintanslutning) 

(kapslat och ingjutet kretskort) 



Samtliga moduler i dessa 

serier kan snäppas fast direkt 

på normskena eller fästas med 

skruvar. 

Väggmontage i fästen 

(best.nr.: 3RP1 903) 

X X – 

X X – 

X – – 

1) Närmare information beträffande dessa moduler återfinns i avsnittet Aktor-sensor-interface / Moduler med specialfunktioner / Räknarmoduler 

Adressering 

Samtliga moduler i serierna 

SlimLine S22.5, S45 och F90, 

samt flatmodulen, kan 

Diagnosindikeringar via lysdioder 

SlimLine-serien 

AS-i-moduler i serien SlimLine 

är utöver statusindikeringarna 

för ingångar och utgångar även 

utrustade med två lysdioder för 

indikering av modulens status. 

Modul F90 

Samtliga moduler i denna serie 

är utöver statusindikeringarna 

för ingångar och utgångar även 

utrustade med en LED för indikering 

av AS-i-spänningen. 

Flatmodul 

Flatmodulen är utrustad med en 

dubbel LED (DUAL LED) för diagnosfunktionen. 

På grund av 

modulens speciella utförande i 

form av ett inkapslat kretskort 

har den ingen ytterligare status- 

LED. 

via ett integrerat hylstag adresseras 

även i monterat skick. 

LED 

AUX PWR1 ) 

AS-Interface 

FAULT 


Introduktion 

AS-i-moduler i serien IP 20 är 

utrustade med plintar för direktanslutning 

av AS-i-kablarna 

och behöver därför ingen 

underdel. 

Andra möjligheter 

– – Integrerade skruvfästen 


Tänd Tänd Släckt Tänd 

Släckt Släckt 

För detta ändamål fordras en 

adresseringsenhet 

(AS-Interface 

Släckt 

Blinkande 

Tänd Tänd 

Tänd 

Blinkande 

Adresser- och diagnosenhet 

3RK1 904-2AB00). 












1) Lysdioder saknas på modellerna 3RK1 400-0BE00-0AA2, 3RK1 402-0BE00-0AA2, 3RK1 100-0CE00-0AA2. 

LED 

AS-Interface 

LED 

DUAL LED 

Status 

Tänd 

Släckt 

NSA0_00319 

Tänd Släckt Tänd Blinkande Blinkande 

Blinkande 



Ingen AS-i-spänning ligger an 

AS-i-spänning ligger an 











1/87



Introduktion 

■ Översikt 

SlimLine-moduler i serierna S22.5 och S45 

AS-i-modulserien "SlimLine" i Integrerade adaptrar möjliggör 

kapslingsklass IP 20, avsedd montage på normskena. Modu- 

för kopplingsskåp, kräver litet len kan därför snabbt och lätt- 

utrymme såväl i centrala koppvindigt och utan verktyg delingsskåp 

som i perifera koppmonteras från normskenan. 

lingslådor. Beträffande dessa 

moduler har man lagt störst vikt 

vid en tunn konstruktion. Modulerna 

har en montagebredd på 

endast 22,5 resp 45 mm. 

Med hjälp av ett extra tillbehör 

kan modulerna även fästas med 

skruvar. Samtliga moduler är på 

frontsidan försedda med lysdioder 

som indikerar modulens 

Via skruvplintar kan standard- status. En adresseringsingång 

sensorer/-aktorer samt 

gör det möjligt att adressera 

AS-i-kabeln anslutas. 

modulerna även i monterat 

skick. 

Kopplingsexempel SlimLine S22.5 

Utbudet av SlimLine-moduler 

omfattar digitala In-/Ut-moduler 

till vilka sensorer/aktorer i 

standardutförande kan anslutas. 

Vidare finns det ingångsmoduler, 

till vilka mekaniska 

hjälpkontakter samt 2- och 

3-ledarsensorer kan anslutas. 

Utgångar förekommer i form av 

elektronikutgångar (DC 24 V, 

upp till 2 A) och reläutgångar 

(AC 230 V, 4 A). 

3RK1 200-0CE00-0AA2 3RK1 200-0CE02-0AA2 

) 5 �E� 

) 5 �E� 

� O I @ E� @ A H B� H 

� � � � K � E� = JE� � 

� O I @ E� @ A H B� H 

E� C � � C = H� = �" 

) 5 �E� 

Kopplingsexempel SlimLine S45 

� 

� 

) 5 �E� 

) 5 �E� 

) @ HA I I A HE� C I E� C � � C 

� O I @ E� @ A H B� H 

� � � � K � E� = JE� � 

� O I @ E� @ A H B� H 

E� C � � C = H� = � 

� O I @ E� @ A H B� H 

K JC � � C = H� = � 

� A � = � EI � = 

I JH� � I J� ��= HA 

) 7 : 2 � 9 - 4 " 8 , + 

� 5 ) � ! % 

) 5 �E� � � 

" # 

) 5 �E 

$ 

) , , 4 

� 

� 

� ! 

� " 

� � 

% & ' 

� ! � " 

! 

� � 

) 5 �E� � � � � � 

! " # $ 

) 5 �E� 1� 1� � 1� ! 1� " 

% 

& ' 

) , , 4 

) 5 �E 

1� 

1� 

� 7 6 

� 7 6 

) 7 : 2 � 9 - 4 

1� ! 

1� " 

� 7 6 ! 

� 7 6 " 

! " # $ % & 

� " � � 7 6 � 7 6 � 7 6 ! � 7 6 " 

' 

� " � � 

! 

� 

" 

� 

� 5 ) � ! ' 

��A @ = HI A � I � H 

� 

� 7 6 

) @ HA I I A HE� C I E� C � � C 

� 

� 7 6 

� 

5 A � I � H ! �� 2 � 2 

� 

� 7 6 

� 

5 A � I � H �� 2 � 2 

� O I @ E� @ A � ) 7 : 2 � 9 - 4 

B� HD = � @ A � 

� O I @ E� @ A H B� H 

E� C � � C = H� = ! �" 

� O I @ E� @ A H B� H 

K JC � � C = H� = ! �" 

� 

� � H> HK � = HA 

� 

Förutom de digitala In/Ut-modulerna 

finns modellen S22.5 som 

omfattar moduler med specialfunktioner. 

Hit hör: 

Räknarmodul 


Närmare information beträffande 

dessa moduler återfinns i 

avsnittet Aktor-sensorinterface 

/ Moduler med 

specialfunktioner 



SlimLine 


SlimLine S22.5 med skruvplintanslutning 

3RK1 200-0CE00-0AA2 

nsa0031b 

3RK1 100-1CE00-0AA2 

nsa0246b 





SlimLine 


4 ingångar 

Standardslav 

4I 

2-ledare, 

transistor PNP 

} 3RK1 200-0CE00-0AA2 4550120 131 1 

2- och 3-ledare, 


} 3RK1 200-0CE02-0AA2 131 1 

115-V-ingång (AC) A 3RK1 200-0CE00-0AC2 131 1 

230-V-ingång (AC) A 3RK1 200-0CE01-0AC2 4550123 131 1 


Transistor PNP, 

2-ledare, 

standardslav 

2I/2O } 3RK1 400-0BE00-0AA2 4550130 131 1 

2 in-/2 utgångar, 

reläutgångar 

4 utgångar 


standardslav 

SlimLine S22.5 med Cage Clamp-anslutning 

3RK1 200-0CG00-0AA2 4 ingångar 


standardslav 

nsa0311b 

2I/2OR } 3RK1 402-0BE00-0AA2 4550131 131 1 

4O } 3RK1 100-1CE00-0AA2 4550126 131 1 

4I 

2 ledare C 3RK1 200-0CG00-0AA2 131 1 

2- och 3-ledare C 3RK1 200-0CG02-0AA2 131 1 


2-ledare, 

transistor PNP, 

standardslav 

2I/2O C 3RK1 400-0BG00-0AA2 131 1 


reläutgångar 

4 utgångar 


standardslav 

SlimLine S45 med skruvplintanslutning 

3RK1 400-1CE00-0AA2 4 in-/4 utgångar 

Standardslav, 


nsa0032b 

2I/2OR C 3RK1 402-0BG00-0AA2 131 1 

4O C 3RK1 100-1CG00-0AA2 131 1 

4I/4O 

1 A } 3RK1 400-1CE00-0AA2 4550132 131 1 

2 A } 3RK1 400-1CE01-0AA2 4550133 131 1 

1 A, potentialfri I/O } 3RK1 402-3CE01-0AA2 4550135 131 1 


reläutgång 

Standardslav 

4I/4OR 

230 V } 3RK1 402-3CE00-0AA2 4550134 131 1 

115 V ingång (AC) A 3RK1 402-1CE00-0AC2 131 1 

230 V ingång (AC) A 3RK1 402-1CE01-0AC2 131 1 


2 A, 


A/B-slav 

4I/3O } 3RK2 400-1FE00-0AA2 4550136 131 1 

styck 

1/89



SlimLine 


SlimLine S45 med Cage Clamp-anslutning 

3RK1 400-1CG00-0AA2 4 in-/4 utgångar 

Standardslav, 


Tillbehör 

nsa0312b 


4I/4O 

1 A C 3RK1 400-1CG00-0AA2 131 1 

2 A C 3RK1 400-1CG01-0AA2 131 1 

1 A, potentialfri I/O C 3RK1 402-3CG01-0AA2 131 1 


reläutgång 

230 V 

4I/4OR C 3RK1 402-3CG00-0AA2 131 1 


A/B-slav 

Plomberbar skyddspropp 

till skydd mot obehörig adressering 


Fäste 

för skruvmontage 


SlimLine öppningsverktyg 

för alla apparater med Cage Clamp-anslutningar, 

för ledningsareor upp till 1,5 mm2, delvis isolerat 

4I/3O B 3RK2 400-1FG00-0AA2 131 1 




} 

} 

3RP1 902 

3RP1 903 

3872009 

101 5 

101 10 

A 8WA2 807 102 1 

styck





SlimLine 


SlimLine S22.5 med skruvplintanslutning 

4 ingångar 

2 ledare 

2- och 3-ledare 115-V-ingång (AC) 230-V-ingång (AC) 

Transistor PNP Transistor PNP 

3RK1 200-0CE00-0AA2 3RK1 200-0CE02-0AA2 3RK1 200-0CE00-0AC2 3RK1 200-0CE01-0AC2 




Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 

Sensorförsörjning via AS-Interface kortslutnings- och överlastsäker – 


Sensorförsörjningens strömbelastningsförmåga i mA – 200 – 

Anslutning sensorer 2-ledarteknik 2- och 3-ledarteknik 2-ledarteknik 

Kopplingsnivå-Hög i V ˜ 10 ˜ 10 ˜ 79 AC / ˆ 135 AC ˜ 164 AC / ˆ 255 AC 

Ingångsström Låg/Hög i mA ˆ 1,5 / ˜ 5 ˆ 1,5 / ˜ 6 


ID/ID2-kod 


0/F F/F 

Databit D0 IN1 







Omgivningstemperatur i °C –25 till +85 –25 till +60 


Vikt i g 

Indikeringar 

150 140 

In-/utgångar gul LED 

AS-i grön LED 


Anslutning via skruvplintar 

Märk För utgångskretsens spänningsförsörjning krävs en kompletterande extern matning (AUX POWER) 



1/91



SlimLine 



2 ledare 

4 utgångar 


Reläutgångar 


3RK1 400-0BE00-0AA2 3RK1 402-0BE00-0AA2 3RK1 100-1CE00-0AA2 




Ingångslogik 

Ingångar 

PNP – 



Sensorförsörjningens strömbelastningsförmåga i mA – 

Anslutning sensorer 2-ledarteknik – 

Kopplingsnivå-Hög i V ˜10 – 


Utgångar 

ˆ 1,5 / ˜ 5 – 

Typ av utgång Transistor (PNP) Relä Elektronik (PNP) 

Strömbelastningsförmåga i A 2 – 1 

Kortslutningsskydd inbyggt Extern förkopplad säkring inbyggt 

Induktionsskydd inbyggt utgår inbyggt 

Polaritetsskydd ej inbyggt utgår inbyggt 

Extern spänningsförsörjning DC 24 V via skruvplintar 

Plint 7 ="+" 

Plint 10 ="-" 

utgår via skruvplintar 

Plint 7 ="+" 

Plint 10 = M 

Ith – 6 – 

AC-15 – 3 – 

DC 13 24 V – 1 – 

DC 13 110 V – 0,2 – 

DC 13 230 V – 0,1 – 



ID/ID2-kod 


0/F 

Databit D0 IN1 OUT1 


Databit D2 OUT1 OUT3 

Databit D3 OUT2 OUT4 






Vikt i g 

Indikeringar 

150 160 ca 150 

Utgångar gul LED 


Diagnos – röd LED 

FAULT röd LED – 











SlimLine 


SlimLine S22.5 med Cage Clamp-anslutning 

4 ingångar 2 in-/2 utgångar 

2 ledare 

2- och 3-ledare 2 ledare 

Reläutgångar 

Transistor PNP Transistor PNP Transistor PNP 

3RK1 200-0CG00-0AA2 3RK1 200-0CG02-0AA2 3RK1 400-0BG00-0AA2 3RK1 402-0BG00-0AA2 


Driftspänning enligt AS-i--specifikationen, uttryckt i V 26,5 till 31,6 


Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 


Spänningsområde i V 

Sensorförsörjningens strömbelastningsförmåga 

20 till 30 

i mA – 200 – 

Anslutning sensorer 2-ledarteknik 2- och 3-ledarteknik 2-ledarteknik 



Utgångar 

ˆ 1,5 / ˜ 5 

Typ av utgång – Transistor PNP Relä, 

växlingsfunktion, 

potentialfritt 

Strömbelastningsförmåga i A 

DC 12 / DC 13 typisk 

(totalström för samtliga utgångar 4 A) 

– 2 – 

Ith – 6 

AC-15 – 3 

DC 13 24 V – 1 

DC 13 110 V – 0,2 

DC 13 230 V – 0,1 

Kortslutningsskydd – inbyggt Extern förkopplad 

säkring nödvändig 

Induktionsskydd – inbyggt utgår 

Polaritetsskydd – ej inbyggt utgår 

Extern spänningsförsörjning DC 24 V – Via plintar: 

Plint 7 ="+" 

Plint 10 ="-" 

utgår 

Watchdog – inbyggd 


ID/ID2-kod 


0/F 










Vikt i g 

Indikeringar 

150 160 




Anslutning Cage Clamp-anslutning 

Anslutningsareor i mm2 entrådig: 2 × (0,25-1,5) 

fintrådig med ändhylsa:2 × (0,25-1) 

fintrådig utan ändhylsa: 2 × (0,25-1,5) 

AWG-ledningar en- eller flertrådiga: AWG 2 × (24-16) 

Märk 1 Verktyg för lösgöring av Cage Clamp-anslutning: se Tillbehör 




1/93



SlimLine 


4 utgångar 


3RK1 100-1CG00-0AA2 




Utgångar 

Typ av utgång Elektronik (PNP) 


1 




Polaritetsskydd inbyggt 


Extern spänningsförsörjning DC 24 V via skruvplintar 

(plint 7 = "+", plint 10 = M) 



ID/ID2-kod 


0/F 

Databit D0 OUT1 









Vikt i g 

Indikeringar 

ca 150 

Utgångar gul LED 


Diagnos röd LED 



fintrådig med ändhylsa: 2 × (0,25-1) 



Märk 1 Verktyg för lösgöring av Cage Clamp-anslutning: se Tillbehör 







SlimLine S45 med skruvplintanslutning 





SlimLine 



1 A 

2 A 

1 A, potentialfri 

3RK1 400-1CE00-0AA2 3RK1 400-1CE01-0AA2 3RK1 402-3CE01-0AA2 




Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 



Sensorförsörjningens strömbelastningsförmåga i mA 200 




Utgångar 

ˆ 1,5 / ˜ 5 





1 2 1 

Ith 

– 

AC-15 – 

DC 13 24 V – 

DC 13 110 V – 

DC 13 230 V – 




Extern spänningsförsörjning DC 24 V Plint 13 = L24+ 

Sensorförsörjning: 

Plint 19 = M24 

Plint 13 = U_s+ 

Plint 19 = U_s– 

Aktorförsörjning: 

Plint 14 = L+ 

Plint 20 till 24 = M 



ID/ID2-kod 


0/F 

Databit D0 IN1/OUT1 









Vikt i g 

Indikeringar 

ca 280 





Märk 1 – Modulen har fyra potentialfria 

ingångar och fyra potentialfria 

kopplingsutgångar. För inoch 

utgångskretsarna krävs en kompletterande 

extern matning på 

20 till 30 V enligt VDE 0106 

(PELV) skyddsgrad III. 




1/95



SlimLine 



Reläutgång 

230 V 

115 V ingång (AC) 

230 V ingång (AC) 

3RK1 402-3CE00-0AA2 3RK1 402-1CE00-0AC2 3RK1 402-1CE01-0AC2 


Driftspänning enligt AS-ispecifikationen, 

uttryckt i V 

26,5 till 31,6 

Total strömförbrukning i mA ˆ 270 ˆ100 

Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 



Sensorförsörjningens strömbelastningsförmåga i mA 200 – 

Anslutning sensorer 2- och 3-ledarteknik 2-ledarteknik 

Kopplingsnivå-Hög i V ˜ 10 ˜ 79 AC / ˆ 135 AC ˜ 164 AC / ˆ 255 AC 


Utgångar 

ˆ 1,5 / ˜ 5 ˆ 1,5 / ˜ 6 

Typ av utgång Relä 




– 

Ith 

5 

AC-15 3 

DC 13 24 V 1 

DC 13 110 V 0,2 

DC 13 230 V 0,1 

Kortslutningsskydd extern förkopplad säkring 6 A gL/gG 

Induktionsskydd utgår 

Polaritetsskydd – 

Extern spänningsförsörjning DC 24 V utgår 



ID/ID2-kod 


0/F F/F 










Vikt i g 

Indikeringar 

ca 290 













2 A 

3RK2 400-1FE00-0AA2 

Slavtyp A/B-slav 



Ingångslogik PNP 

Ingångar 







Utgångar 



2 







SlimLine 

Ith 

– 

AC-15 – 

DC 13 24 V – 

DC 13 110 V – 

DC 13 230 V – 








ID/ID2-kod 


A/0 





AS-i-certifikat förbereds 





Vikt i g 

Indikeringar 

ca 280 








1/97



SlimLine 


SlimLine S45 med Cage Clamp-anslutning 



1 A 

2 A 

1 A, potentialfri I/O 

3RK1 400-1CG00-0AA2 3RK1 400-1CG01-0AA2 3RK1 402-3CG01-0AA2 




Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 







Utgångar 

ˆ1,5 / ˜ 5 


Strömbelastningsförmåga i A DC 12 / DC 13 typisk 


1 2 1 

Ith 

– 

AC-15 – 

DC 13 24 V – 

DC 13 110 V – 

DC 13 230 V – 

Kortslutningsskydd inbyggt Nej (intern smältsäkring) inbyggt 

Induktionsskydd – inbyggt 



Sensorförsörjning: 


Plint 13 = U_s+ 

Plint 19 = U_s– 

Aktorförsörjning: 

Plint 14 = L+ 

Plint 20 till 24 = M 



ID/ID2-kod 


0/F 










Vikt i g 

Indikeringar 

ca 280 






Märk 1 




Verktyg för lösgöring av Cage Clamp-anslutning: se Tillbehör 




Märk 3 – Modulen har fyra potentialfria 

ingångar och fyra potentialfria 

kopplingsutgångar. För inoch 

utgångskretsarna krävs en kompletterande 

extern matning på 

20 till 30 V enligt VDE 0106 

(PELV) skyddsgrad III. 








4 in-/4 utgångar 4 in-/3 utgångar 

Reläutgång 

230 V 

3RK1 402-3CG00-0AA2 3RK2 400-1FG00-0AA2 

Slavtyp Standardslav A/B-slav 



Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 







Utgångar 

ˆ 1,5 / ˜ 5 





– 2 

SlimLine 

Ith 5 – 

AC-15 3 – 

DC 13 24 V 1 – 

DC 13 110 V 0,2 – 

DC 13 230 V 0,1 – 

Kortslutningsskydd extern förkopplad säkring 6 A gL/gG inbyggt 

Induktionsskydd utgår inbyggt 


Extern spänningsförsörjning DC 24 V utgår Plint 13 = L24+ 




ID/ID2-kod 


0/F A/E 




Databit D3 IN4/OUT4 IN4 





Förvaringstemperatur i °C –40 till +85 – 

Vikt i g 

Indikeringar 

ca 290 ca 280 








Märk 1 


Verktyg för lösgöring av Cage Clamp-anslutning: se Tillbehör 




1/99



SlimLine 


SlimLine S22.5 med skruvplintanslutning SlimLine S22.5 med Cage Clamp-anslutning 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

SlimLine S45 med skruvplintanslutning SlimLine S45 med Cage Clamp-anslutning 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

��

Modul F90 

■ Översikt 

Anslutningsbeläggning 

3RG9 002-0D.00 

3RG9 004-0D.00 

Beläggning av skruvplintarna/ 

Combicon-listerna på modulerna F9 (4I/4O) 

� � � 

�� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� � � � 

�� 

�� 

�� 

� � � � � � 

� 

� � � � 

� 

� � 

�� 





�� 

3RG9 002–0DE00 

3RG9 004–0DE00 


16I-modulens funktionssätt (3RG9 002-0DE00 och 3RG9 004-0DE00) 

De 16 ingångarna är uppdela- Användarprogrammet samord- Vid störningar i AS-i-överföringde 

i fyra grupper om fyra innar ingångsinformationen med en kan det dröja tre AS-i-cykler 

gångar var. 

respektive grupp. Detta innebär (15 ms) innan slavens utgångs- 

Endast en grupp får vara aktiverad 

åt gången. PLCn aktiverar 

grupperna i tur och ordning 

och läser in deras respektive ingångsinformation 

i ingångarnas 

processbild (PAE). 

att PLCns utgångsbild (PAA) 

måste stämma överens med 

den ställda utgången på modulen, 

annars läses ingångsinformation 

från fel grupp in. 

bild (AA) stämmer överens med 

masterns och därmed även 

med PLCn. Likaså kan överföringen 

av slavens ingångsbild 

dröja tre AS-i-cykler. 

Exempel: Utgångs- och ingångsbildens beteende i master och slav vid störningar i AS-i-överföringen 

AS-i- PLC Master Modul Anmärkning 

cykel 

PAA PAE AA AA EA 

1000 xxxx 

1 1000 xxxx 0111 xxxx xxxx xxxx Störning i MA eller SA 

2 1000 xxxx 0111 xxxx xxxx xxxx Störning i MA eller SA 

3 1000 xxxx 0111 EEEE 1000 EEEE E ogiltig p.g.a. omkopplingstiden 

i modulen 

4 1000 xxxx 0111 xxxx 1000 EEEE Störning i MA eller SA 

5 1000 xxxx 0111 xxxx 1000 EEEE Störning i MA eller SA 

6 1000 xxxx 0111 EEEE 1000 EEEE Ingen störning i MA 

1000 

eller SA 

EEEE 0111 

Teckenförklaring: 

AA Utgångsbild 

EA Ingångsbild 

MA Masteranrop 

PAA Utgångarnas processbild 

PA Ingångarnas processbild 

SA Slavsvar 

PLC Programmerbar logisk styrning 


g_nsa0_de_00321h 

NSA0_00321 

�� 

� � � � 

�� 

g_nsa0_xx_00076m 

�� 

Exemplet visar att utgångs- och 

ingångsbilden i master och slav 

överensstämmer först efter sex 

AS-i-cykler. PLC-cykeln är asynkron 

med AS-i-cykeln. Den tid 

det tar innan masterns och 

PLCns utgångs- och ingångsbilder 

stämmer överens förlängs 

av den anledningen varje 

gång med en AS-i- och en 

PLC-cykel. 

Formel för cykeltiden: 

4*((6*5 ms) + 5 ms + 10 ms) 

= 180 ms 

Anmärkning 1: För styrning av 

förloppet finns följande funktionsblock 

(FB) tillgängliga: 

FB 21 (E16-2433) för 

AS-i-master CP2433 

(AG S5-95 U) 

FB 22 (E16-2430) för 

AS-i-master CP2430 

(AG S5-115 U) 

FC 22 för S7 

� � � � � �� 

�� 

Modul F90 

�� 

�� 

�� 

�� 

Om ett telegram till slaven i 

fråga störs under fler än tre 

AS-i-cykler i följd, resulterar 

detta i ett "config-error" på mastern. 

Ingångsbilden i mastern 

ställs på "noll" och felbiten ställs 

i PLCn. 

Tiden mellan två anrop av funktionsblocket 

för en modul måste 

uppgå till minst 30 ms för att ingångarnas 

kopplingstillstånd 

skall kunna läsas in tillförlitligt. 

Anmärkning 2: Programmeringsexempel 

kan rekvireras via 

Technical Support, 

Tfn. (0 91 31) 74 38 33, 

eller hämtas från Internet: 



http://www.siemens.de/as-interface 

1/101



Modul F90 


3RG9 002-0DB00 

nsa0035g 

3RG9 004-0DB00 

nsa0247b 

3RG9 002-0DE00 

nsa0255b 

Tillbehör 



Standardslav 

4I/4O 

1 A, Skruvplintar A 3RG9 002-0DB00 131 1 

2 A, Skruvplintar A 3RG9 002-0DA00 131 1 

1 A, Combicon-anslutning A 3RG9 004-0DB00 131 1 

2 A, Combicon-anslutning A 3RG9 004-0DA00 131 1 

2 A, potentialfri, skruvplintar A 3RG9 002-0DC00 131 1 

2 A, potentialfri, Combicon-anslutning A 3RG9 004-0DC00 131 1 

16 ingångar 


16I 

Skruvplintar A 3RG9 002-0DE00 131 1 

Combicon-anslutning A 3RG9 004-0DE00 131 1 

Combicon-kontaktdonssats 

för moduler 4I/4O med Combicon-anslutning. 

En sats består av: 

4 styck 5-poliga kontaktdon för anslutning av 

standardsensorer/-aktorer 

2 styck 4-poliga kontaktdon för AS-Interface 

och extern hjälpspänning 




styck 

A 3RX9 810-0AA00 131 1 förp.







1 A 

Skruvplintar 

3RG9 002-0DB00 



2 A 

Skruvplintar 

3RG9 002-0DA00 

1 A 

Combicon-anslutning 

3RG9 004-0DB00 

Modul F90 

2 A 


3RG9 004-0DA00 


Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 







Utgångar 

ˆ 1,5 / ˜ 5 




1 2 1 2 

Samtliga utgångars totalström i A 4 6 4 6 



Extern spänningsförsörjning DC 24 V inbyggd via skruvplintar inbyggd via Combicon-stiftlist 



ID/ID2-kod 


0/F 










Vikt i g 

Indikeringar 

ca 100 

In-/utgångar gula lysdioder 

AS-i-spänning grön LED 

Anslutning via skruvplintar via Combicon-stiftlist 

Adresstilldelning möjlig via integrerat adresseringshylstag 




1/103



Modul F90 





Skruvplintar 


3RG9 002-0DC00 

3RG9 004-0DC00 




Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 



Samtliga ingångars strömbelastningsförmåga i mA 200 




Utgångar 

ˆ 1,5 / ˜ 5 




2 

Samtliga utgångars totalström i A 6 



Extern spänningsförsörjning DC 24 V via skruvplintar via Combicon-stiftlist 



ID/ID2-kod 


0/F 










Vikt i g 

Indikeringar 

ca 100 


AS-i-spänning grön LED 



Märk 1 Modulen har fyra potentialfria ingångar och fyra potentialfria kopplingsutgångar. 

För inoch utgångskretsarna krävs en kompletterande extern matning på 20 till 30 V 

enligt VDE 0106 (PELV) skyddsgrad III. 







■ Måttskiss 





16 ingångar 

Modul F90 

Skruvplintar 




3RG9 002-0DE00 

3RG9 004-0DE00 




Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 



Anslutning sensorer mekaniska kontakter 

Signal 1 Uin 

Gruppsignal 

20 bis 30 V ˜ 3 mA 

Strömbelastningsförmåga Iout 

ˆ 25 mA 

Utgångsspänning Uout 

20 till 30 V 



ID/ID2-kod 


F/F 

Databit D0 Gruppsignal G1 (D0) 

Ingångar I 1.1 till I 1.4 (D0 till D3) 






I 4.1 till I 4.4 (D0 till D3) 






Vikt i g 

Indikeringar 

ca 100 




Märk 1 Modulen har 4 inmatningsgrupper. Varje inmatningsgrupp har 4 ingångar och 1 gruppsignal för 

spänningsförsörjning till ingångarna. Inmatningsgrupperna aktiveras separat, i och med att 

styrningen ställer signalen för respektive grupp. Därefter läses de tillhörande ingångarnas 

kopplingstillstånd in. 

Märk 2 Funktionsblock fordras 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1/105



Flatmodul 


nsa0036g 




200 mA för samtliga I/O, 

skruvplintar 

4I/4O A 3RK1 400-0CE00-0AA3 131 1 


Slavtyp 

200 mA för alla I/O 

Skruvplintar 

3RK1 400-0CE00-0AA3 

Standardslav 



Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 



Samtliga ingångars strömbelastningsförmåga i mA 200 




Utgångar 

ˆ 1,5 / ˜ 5 



(DC 12 / DC 13) 

200 



Extern spänningsförsörjning DC 24 V behövs inte, 

(samtliga inoch utgångar försörjs via AS-i-kabeln) 



ID/ID2-kod 


F/F 









Vikt i g 

Indikeringar för in-/utgångar 

ca 100 

AS-i-spänning / FAULT grön LED / röd LED 


Adresstilldelning via integrerat adresseringshylstag 



styck


�� 

� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� � 

� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



Flatmodul 

1/107



AS-i-direktförbindning 


■ Översikt 

Med hjälp av en AS-i-direktförbindning 

kan man via en modifierad 

AS-i-slav (4I/4O med 

Uhjälp) etablera en försörjning för 

upp till 28 slutande kontakter 

och 7 signalutgångar, anslutna 

till kommandoenheterna SIG- 

NUM 3SB3. 

De slutande kontakterna resp 

lamporna sitter i moduler som 

snäpps fast baktill på respektive 

kommandoenhet. Dessa 

moduler ersätter konventionella 

kopplingselement och lamphållare. 


Systemet styrs av ett funktionsblock 

i PLC-programmet. 

Ett bitmönster med adresser 

från 1 till 7 matas därvid ut via 

tre utgångar på AS-i-slaven, till 

den 10-poliga flatbandkabeln. 

■ Projektering 

För att AS-i-slavens befintliga 

inoch utgångar skall kunna 

utnyttjas optimalt, har man delat 

in AS-i-direktmodulerna i olika 

typer, vilka kan vara försedda 

med en eller två slutande kontakter 

och/eller en lampa. 

I urvalstabellens första kolumn 

anges typnumret. 

I den andra kolumnen markeras 

med symboler huruvida modulen 

är försedd med en lampa 

och om den är utrustad med en 

eller två slutande kontakter. 

I den tredje kolumnen anges via 

vilken slavingång den aktuella 

typens slutande kontakt(er) 

återrapporteras. 

Via en enda 10-polig flatbandkabel 

kopplas modulerna samman 

efter varandra i en slinga 

och förbinds med den ovannämnda 

AS-i-slaven. 

Modulen levereras utan manöverdon 

för SIGNUM 3SB3. 

Dessa kan väljas utifrån katalogavsnittet 

Tryckknappar och 

signallampor / SIGNUM 3SB3. 

På varje AS-i-direktmodul sitter 

en kodomkopplare, med vilken 

en underadress mellan 1 och 7 

kan ställas in. Därigenom kan 

modulen anropas direkt. 

Urvalskriterier 

Vid valet av direktmodul måste 

man ta hänsyn till att man för 

adresseringens skull inte kan 

använda en och samma ingång 

på AS-i-slaven (I1 till I4) mer än 

sju gånger. 

För att systemet skall bli komplett 

krävs en flatbandkabel och 

ytterligare en AS-i-slav för anslutning 

av densamma. Till varje 

direktmodul medföljer ett kontaktdon 

för flatbandkabel. Tillåten 

längd för flatbandkabeln 

uppgår till ca 10 m. 

Med hjälp av dessa sju inställbara 

underadresser kan upp till 

28 slutande kontakter skötas via 

AS-i-slavens fyra ingångskablar. 

Lamporna styrs via den 

utmatade adressen (A1 till A3) 

och AS-i-slavens utgång 4. 

Exempel 

En manöverpanel består av 

2 signallampor, 3 belysta tryckknappar, 

12 tryckknappar och 

ett belyst vred. Till en sådan panel 

skall man välja följande 

typer. 

2 signallampor: 

2 styck typ 1 (lampbestyckade) 

Underadresserna 01 och 

02 ställs in 

3 belysta tryckknappar: 

3 styck. typ 2 (1 lampa, 

1 slutande kontakt), 

Underadresserna 03, 04 och 

05 ställs in 

12 tryckknappar: 

7 styck typ 4 (7 slutande kon- 

takter på slavingång E4), 

Underadresserna 01 till 07 

ställs in; 

5 styck typ 5 (5 slutande kon- 

takter på slavingång E3), 

Underadresserna 01 till 05 

ställs in 

Ett belyst vred I–O–II: 

1 styck typ 3 (1 lampa, 

2 slutande kontakter), 

Underadressen 06 ställs in. 




AS-i-direktmodul 

Flatbandkabel 

Kontaktdon 


Nsd0157g 

Nsd0635g 

Nsd0155g 

AS-i-slav för direktförbindning, 

Montage på normskena 35 mm 

�� 





AS-i-direktförbindning 


AS-i-direktmodul med kontaktdon 

Typ Bestyckning Anslutning till 

slavingång 

1 – A 3SF5 400–0AA02 132 1 

2 I1 A 3SF5 400–0AB02 132 1 

3 I2/I3 A 3SF5 400–0AC02 132 1 

4 I4 A 3SF5 400–0AD02 132 1 

5 I3 A 3SF5 400–0AE02 132 1 

6 I2 A 3SF5 400–0AF02 132 1 

7 I1 A 3SF5 400–0AG02 132 1 

8 I2/I3 A 3SF5 400–0AH02 132 1 

9 I4/I1 A 3SF5 400–0AJ02 132 1 

AS-i-slav för direktförbindning 

A 3SF5 500–0AA 132 10 

AS-i modul med 4I/4O och anslutning för hjälpspänning DC 24 V, 

med kontaktdon för anslutning av flatbandkabeln 

Flatbandkabel, 10-polig, rulle 30,5 m A 3SF5 900–0AA 132 10 

Kontaktdon för flatbandkabel (reserv) A 3SF5 900–0AB 132 10 

�� 

�� 

�� 


styck 

1/109



AS-i-frontpanelmodul 

■ Översikt 

Frontpanelmodulen omfattar 

AS-i-modulen 4I/4O, fyra 

kommandoplatser samt en 

anslutning för kontaktering 

av busskabeln. 

En kommandoplats består av 

manöver-/signaldon med ett 

eller flera kopplingselement respektive 

en lamphållare, samt 

etikett i form av en i- eller underläggsskylt, 

alternativt påskrift 

utförd med laser 1 ). 

Frontpanelmodulen för 4 kommandoplatser 

motsvarar en deltagaradress 

i AS-i-systemet. 

Modulen adresseras via masterns 

AS-i-anslutningar eller via 

ett DC-hylsdon utifrån en adresseringsenhet. 

Beställning 

För beställning av frontpanelmodulen 

kan BZ-bilagan (se 

sidan 1/111) användas. Där 

skall man ange den aktuella 

konfigurationen, såsom exempelvis 

typ av manöverelement, 

brytkontakter och tillbehör 

(underläggsskyltar och liknande). 

De förkortade beteckningar 

som behövs för att fylla i 

formuläret kan hämtas från 

sidorna 1/115 till 1/118. Enheten 

levereras sedan med valda 

manöverelement och tillbehör 

etc. 


�� 

Priser 

Priset för själva modulen och 

priset för de valda manöverelementen, 

kontakterna, lamphållarna 

och önskade tillbehör 

utgör tillsammans det slutliga 

priset. 

Montage 

Modulhöljet anbringas på frontpanelens 

baksida över en grupp 

på fyra bredvid eller över varandra 

placerade kommandoenheter 

och skruvas sedan fast. 

Därvid måste man ta hänsyn till 

monteringsytans rutmönster på 

30 mm × 45 mm (motsvarande 

rutmönster med underläggsskylt) 

per kommandoplats. 

Därefter kontakteras busskabeln 

medelst en klämma 

(IDC-metoden) på frontpanelmodulens 

baksida. 

Montage och uppkoppling av de 

fastsnäppta kopplingselementen 

eller lamphållarna bortfaller, 

liksom frammatning av en extern 

driftsspänning till indikeringselementen. 

Inbyggnadsmått 


AS-i-frontpanelmodul 2 ), 

4 kommandoplatser 

C 3SF5 874–4AZ 132 1 

1) Se avsnittet Tryckknappar och signallampor/SIGNUM 3SB3/Laserpåskrift för manöverelement och signalutrustning resp. Iläggsskyltar resp. Underläggsskyltar. 

2) Priset för frontpanelmodulen och priset för de valda manöverelementen, signaldonen och tillhörande erforderliga kopplingselement och 

lamphållare samt önskade tillbehör utgör tillsammans det slutliga priset. 

Kommandoplatsernas bestyckning väljs utifrån sidorna 1/115 till 1/118 Vänligen använd Bz-bilagan för Er beställning (se sidan 1/111). 



� 5 , # ! = 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

) 5 �1� JA HB= ? A � = > A � 

� �� = 

� H� � JF = � A �� @ K � 

�� 

�� 

styck







Bz-bilaga till Siemens AB, AE 

Fax: 08 - 728 10 82 

Datum Beställarens orderbeteckning/orderbeteckning I Leverantörens orderbeteckning 

1. Antal kommandoplatser 

@ 4 kommandoplatser (3SF5 874–4AZ) 

Platserna A, B, C och D) 

2. Manöverelementens utformning 

@ Runda, formplast @ Kvadratiska, formplast @ Runda, metall 

3. Underläggsskyltar 

@ Inga @ Med underläggsskylt 

inkl. påklistrad märkskylt 

12,5 mm × 27 mm 

4. Bestyckning 

Planvy över instrumenttavlans 

framsida) 

Skyltar 12,5 mm × 27 mm: 

Max. 3 rader med 11 tecken var 

Teckenhöjd: 

4 mm (en rad) 

3,5 mm (två rader) 

2,5 mm (tre rader) 

Skyltar 27 mm × 27 mm: 

Max. 5 rader med 11 tecken var 

Teckenhöjd: 

4 mm (en till fem rader) 

Manöverelement 

(beteckning) 

@ Med underläggsskylt 

inkl. påklistrad märkskylt 

27 mm × 27 mm 

�� 

� � � � 

Projekteringsprogramvaran SIGNUM 3SB3 underlättar val och beställning: Beställn.nr. E20001–D0100–P221–V2–6400. 

AS-i-frontpanelmodul 

Standard: 1 slutande kontakt (1 S), 

(om inget förkryssats) 

5. Lampor 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

(Standard: Glödlampa 24 V, om inget förkryssats) 

@ Glödlampa 24 V @ Glödlampa 30V @ Extra ljusstark LED 

(lysdiodens färg anpassas efter manöver- eller 

signaldonets färg) 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1/111



AS-i-tryckknappslådor 

■ Översikt 

Lådorna med 2, 3, 4 och 6 runda 

kommandoplatser rymmer alla 

en användarmodul 

3RK1 400–0CD00–0AA3 (4I/4O) 

och kan därmed beläggas med 

maximalt fyra ingångar och fyra 

utgångar. 

Lådor med fyra och sex kommandoplatser 

rymmer en tillvalbar 

extra modul, vilket möjliggör 

en utökning av antalet ingångar 

till åtta. 

Modulerna adresseras via masterns 

AS-i-anslutningar eller via 

ett DC-hylsdon utifrån en adresseringsenhet. 

Modulen är tillsammans med 

kopplingselementen och lamphållarna 

fastlödd på ett kretskort 

och den kan enkelt anslutas till 

AS-i-nätet via en speciell 

förskruvning (IDC-teknik). 

En extern spänningsmatning är 

överflödig, då lamphållarna bestyckats 

med 1 W-Wedge- 

Base-lampor. 

Anslutningsmöjligheter 

a) Anslutningsklämma för profilerad 

AS-i-kabel, upptill eller 

nedtill (kabeln dras förbi på 

utsidan). 

b) PG-förskruvning för 

AS-i-kabel, upptill eller nedtill 

(kabeln förs in i modulhöljet). 

c) Konventionell PG-förskruvning 

för rundkabel, upptill 

eller nedtill (rundkabeln förs 

in i modulhöljet och kontakteras 

via skruvplint). 

AS-i-lådor 

med NÖDSTOPP 

För lådorna med NÖDSTOPP 

kan NÖDSTOPP-knappens ledning 

om så önskas kopplas på 

konventionellt sätt via 

AS-i-F-adaptern. 

Vid konventionell ledningsdragning 

kan avfrågning ske via AS-i 

om så önskas. I detta fall ryms 

endast en användarmodul i lådor 

med fyra kommandoplatser. 

Konventionell uppkoppling av 

Nödstoppet sker via en extra 

förskruvning på undersidan. 

Om Nödstoppet avfrågas via 

AS-i, kan upp till två öppnande 

kontakter väljas för Nödstoppskretsen. 

Utan avfrågning kan 

upp till tre kontakter väljas. En 

öppnande kontakt är standard. 

Om Nödstoppet kopplas upp via 

AS-i-F-adapter, monteras den 

säkra modulen upptill resp. till 

höger. AS-i-kabeln dras därvid 

igenom för försörjningen av de 

icke säkra kommandoapparaterna 

i lådor. 

NÖDSTOPP kan kopplas via 

AS-i-F-adapter endast om lådor i 

fråga har tre, fyra eller sex 

kommandoplatser. 

Outnyttjade inoch utgångar 

Om det inuti ett lådor finns ineller 

utgångar som inte används, 

kan dessa via ett extra 

M12-kontakt ledas ut nedanför 

eller ovanför lådor. 

M12-kontakternas Pin-beläggning 

måste anges i Bz-bilagan. 

Exempel 

Lådor med 3 belysta tryckknappar. 

I1 till I3 och O1 till O3 används i 

lådor; I4 och O4 leds ut via ett 

M12-kontakt. 

AS-i-lådor med 

standardbestyckning 

Med 2 till 3 kommandoplatser 

och frontringar i formplast. 

Lodrätt montage, 

kapslingsklass IP 65. 

Bestyckningen består av kopplingselement 

samt lamphållare 

med Wedge-Base-lampor för 

kretskortsmontage, kretskort, 

användarmodul 4I/4O och 

anslutningsklämma för AS-ikabeln. 

AS-i-lådor med valfri 

bestyckning 

Med 2, 3, 4 eller 6 kommandoplatser, 

kapslingsklass IP 65. 

En kommandoplats består av 

manöver-/signaldon med ett 

eller flera kopplingselement 

respektive en lamphållare inkl. 

lampa med lödstift 1) och en 

märkskylt 2). 

Konstruktion 


�� 

Exempel 

Beställning 

För beställning av kundspecifikt 

bestyckade AS-i-lådorna kan 

BZ-bilagan (se sidan 1/114) 

användas. Där skall man ange 

den aktuella konfigurationen, 

såsom exempelvis typ av manöverelement, 

brytkontakter och 

tillbehör (underläggsskyltar och 

liknande). De förkortade beteckningar 

som behövs för att fylla i 

formuläret kan hämtas från 

sidorna 1/115 till 1/118. Enheten 

levereras sedan färdigmonterad 

med valda manöverelement och 

tillbehör etc. 

1) Se avsnittet Tryckknappar och signallampor /SIGNUM 3SB3/Kopplingselement och lamphållare. 

2) Se avsnittet Tryckknappar och signallampor/SIGNUM 3SB3/Påskrift och märkskyltar. 

) � I �K J� E� C I � �� = 

Priser 

Priset för själva lådan och priset 

för de valda manöverelementen, 

kontakterna, lamphållarna 

och önskade tillbehör utgör tillsammans 

det slutliga priset. 



� � ? � 

� HA JI � � HJ 

Anslutningsklämma 

för AS-i-kabel 

AS-i-kabeln dras förbi 

på utsidan 

_nss_xx_00456g 

� � 

� � 

�� 

PG-förskruvning för 

AS-i-kabel 

AS-i-kabeln läggs in. 

Pin 1: + 24 V 

Pin 2: O4 

Pin 3: 0 V 

Pin 4: I4 

� 5 , � # & 

�� 

2 H� BE�A H= @ 

) 5 �E� 

� = > A � 

� = > A � 

? = � ? � �� C 

* � JJA � 

PG-förskruvning för 

rundkabel 

Rundkabeln läggs in


nsa0391b 

Nsd0158g 

Nsd0159g 





1) För fler än 4 ineller utgångar monteras ytterligare en användarmodul in. 

2) Prisbildning: Det slutliga priset utgörs av nedanstående pris för själva AS-i-lådor och de priser som tillkommer genom valet av av 

kommandoplatser. 

I priset för AS-i-lådor ingår bestyckning med: 

Ett kretskort, 

Användarmodul 4I/4O, 

Anslutningsklämma för den profilerade AS-i-kabeln. 



AS-i-lådor med standardbestyckning 

Bestyckning 

(A, B, C = kommandoplatsernas märkbokstäver) 

A = Svamptryckknapp för NÖDSTOPP via AS-iadapter. 

Lådor med gul överdel 

A = Svamptryckknapp för NÖDSTOPP via AS-iadapter. 

Lådor med gul överdel och skyddskrage 

B = Grön tryckknapp, skylt "I“ 

A = Röd tryckknapp, skylt "O“ 

B = Vit tryckknapp, skylt "I“ 

A = Svart tryckknapp, skylt "O“ 

C = Klar signallampa, skylt utan text 

B = Grön tryckknapp, skylt "I“ 


C = Klar signallampa, skylt utan text 

B = Vit tryckknapp, skylt "I“ 

A = Svart tryckknapp, skylt "O“ 

C = Svart tryckknapp, skylt "II“ 

B = Svart tryckknapp, skylt "I“ 


AS-i-lådor med valfri bestyckning 1 ) 2 ) 

för AS-i-anslutning 

Med enpoliga kopplingselement och lamphållare 

för kretskortsmontage 


Antal kommandoplatser 

Antal 

kommandoplatser 

1 A 3SF5 801–3AA08 132 1 

1 A 3SF5 801–3AB08 132 1 

2 A 3SF5 802–4DA00 132 1 

2 A 3SF5 802–4DB00 132 1 

3 A 3SF5 803–4DA00 132 1 

3 A 3SF5 803–4DC00 132 1 

3 A 3SF5 803–4DB00 132 1 

2 C 3SF5 802–4AZ 132 1 

3 B 3SF5 803–4AZ 132 1 

4 B 3SF5 804–4AZ 132 1 

6 B 3SF5 806–4AZ 132 1 

NÖDSTOPP-frontplatta / AS-i-F-adapter 

för NÖDSTOPP SIGNUM 3SB3, 

frontpanelmontage 

NÖDSTOPP-knappen ingår inte 

(se Tryckknappar och signallampor) 

A 3SF5 402–1AA01 132 1 

styck 

1/113





Bz-bilaga till Siemens AB, AE 

Fax: 08 - 728 10 82 

Datum Beställarens orderbeteckning/orderbeteckning I Leverantörens orderbeteckning 

1 Lådornas storlek 

@ 2 kommandoplat. (3SF5 802–4AZ) 

(platserna A och B) 

2 NÖDSTOPP-knapp 

(endast för plats "A") 

@ 3 kommandoplat. (3SF5 803–4AZ) 

(platserna A, B och C) 

@ Utan NÖDSTOPP @ Med NÖDSTOPP utan avfrågning 

(endast för 3or, 4or och 6or) 

3. Gulfärgad yta för NÖDSTOPP 

(ifylles endast i förekommande fall) 

@ Utan gul rand @ Med gul rand, 

utan text vid plats "A" 

4. Påskrift och bestyckning 

Märkskyltarnas text 

(max. 11 bokstäver på 1 till 3 rader) 


(beteckning) 

@ 4 kommandoplat. (3SF5 804–4AZ) @ 6 kommandoplat. (3SF5 806–4AZ) 

(platserna A, B, C och D) 

(platserna A, B, C, D, E och F) 

@ Med avfrågat NÖDSTOPP 

(endast för 3or, 4or och 6or) 

@ Med gul rand och text (ange 

textens lydelse under punkt 4) 

Standard: 1 sl. kontakt (1 S), 

(om inget förkryssats) 

5. Montageläge 

@ Lodrätt montage 

@ Vågrätt montage 

(märkskyltar till vänster) 

(märkskyltar upptill) 

6. Anslutning upptill resp. till höger 

@ Ingen förskruvning (hålet skall inte knackas ut) 

Pin 1: 

@ Anslutningsklämma för AS-i-kabel (AS-i-kabeln dras förbi på utsidan) 

� � Pin 2: 

@ PG-förskruvning för AS-i-kabel (AS-i-kabeln läggs in) 

@ Metrisk förskruvning för AS-i-kabel (AS-i-kabeln läggs in) 

@ PG-förskruvning för rundkabel (rundkabeln läggs in) 

@ Metrisk förskruvning för rundkabel (rundkabeln läggs in) 

@ M12-kontakt för outnyttjade ineller utgångar 

@ AS-i-F-adapter (endast för lådorna med NÖDSTOPP) 

� � 

Pin 3: 

Pin 4: 

7. Anslutning nedtill resp. till vänster 

@ Ingen förskruvning (hålet skall inte knackas ut) 

Pin 1: 

@ Anslutningsklämma för AS-i-kabel (AS-i-kabeln dras förbi på utsidan) 

� � Pin 2: 

@ PG-förskruvning för AS-i-kabel (AS-i-kabeln läggs in) 

@ Metrisk förskruvning för AS-i-kabel (AS-i-kabeln läggs in) 

@ PG-förskruvning för rundkabel (rundkabeln läggs in) 

@ Metrisk förskruvning för rundkabel (rundkabeln läggs in) 

@ M12-kontakt för outnyttjade ineller utgångar 

� � 

Pin 3: 

Pin 4: 

8. Lampor 

@ Glödlampa 24 V @ Glödlampa 30 V @ Extra ljusstark LED (lysdiodens färg anpassas 

efter manöver- eller signaldonets färg) 

Projekteringsprogrammet SIGNUM 3SB3 underlättar urval och beställning. Best.nr E20001–D0100–P221–V2–6400 

@ Med säker AS-i-adapter 

Plats A till F är märkbokstäver på över- och underdelens insida. 




Kommandoplatsernas bestyckning 

(Bz-bilagan, avsnitt IV/1) 

Manöverelement och signaldon 1) 

Specialutföranden se sidan1/118 






Beteckning efter färg Pristillägg 

€ 

PG 132 

svart röd gul grön blå vit klar 

Blindpropp för 22,5 mm 2 ) BV BK – – – – – – 

Tryckknapp med plant trycke D BK D RD D YE D GN D BU D WH D CL 

Belyst tryckknapp 

med plant trycke 

– DL RD DL YE DL GN DL BU DL WH DL CL 

Tryckknapp med högt trycke 2 ) DH BK DH RD DH YE – DH BU – – 

Belyst tryckknapp 

med högt trycke 2 ) 

– DHL RD DHL YE DHL GN DHL BU – DHL CL 

Tryckknapp med hög frontring DHF BK DHF RD DHF YE DHF GN DHF BU DHF WH – 

Tryckknapp med hög frontring, 

med spetsar 

DFZ BK DFZ RD DFZ YE DFZ GN DFZ BU DFZ WH – 

Tryckknapp med 

plant trycke 

DS BK DS RD DS YE DS GN DS BU DS WH – 

Belyst tryckknapp med 

plant trycke 

– DLS RD DL YE DLS GN DLS BU DLS WH DLS CL 

Svamptryckknapp, « 30 mm 2 ) P30 BK P30 RD P30 YE P30 GN – – – 

Belyst svamptryckknapp, « 30 mm 2) – – PL30 YE PL30 GN – PL30 WH – 

Svamptryckknapp, « 40 mm 2 ) P BK P RD P YE P GN – – – 

Belyst svamptryckknapp, « 40 mm 2 ) – PL RD PL YE PL GN – – – 

Tryckknapp med högt trycke, 2) icke 

återfjädrande: spärras efter nedtryckning 

genom vridning till höger, 

frigörs genom vridning till vänster 

NÖDSTOPP-svamptryckk. enligt EN 418, 

« 40 mm, med tvångsspärr 

frigörs genom vridning till vänster 



och RONIS-lås, nr. SB30 



och CES-lås nr. SSG10 



och BKS-lås nr. S1 



och O.M.R.-lås nr. 73037 

DHR BK DHR RD – – – – – 

– PRÜ 40 RD – – – – – 

– PRS 30 RD – – – – – 

– PRS 10 RD – – – – – 

– PRS S1 RD – – – – – 

– PRS 73 RD – – – – – 

Akustiskt signaldon 2 ), IP 40 AMK BK – – – – – – 

Signallampa – L RD L YE L GN L BU L WH L CL 

DZ 30 BK DZ30 RD – – – – – 

Tryck-drag-knapp med 

stegmanövrering, « 30 mm 2 ) 

Belysbar tryck-drag-knapp, 

med stegmanövrering, « 30 mm 2 ) 

Tryck-drag-knapp med 

stegmanövrering, « 40 mm 2 ) 

Belysbar tryck-drag-knapp, 

med stegmanövrering, « 40 mm 2 ) 

– DZB30 RD DZB30 YE DZB30 GN DZB30 BU – DZB30 CL 

DZ BK DZ RD – – – – – 

– DZB RD DZB YE DZB GN DZB BU – DZB CL 

1) För närmare information beträffande de enskilda manöverelementen, se katalogen fr.o.m. avsnittet Tryckknappar och signallampor/SIGNUM 3SB3/ 

Tryckknappar och strömställare. 

2) Kan inte användas med frontpanelmodul. 

1/115







Vred 1) 

Lägessekvens O–I icke återfjädrandeg_nss_xx_00439 

Vred 

K1 BK K1 RD 

Belyst vred 

g_nss_xx_00438 

– 

BK1 RD BK1 YE 

Lägessekvens O– Iåterfjädrande (med återställning från höger) 

Vred 

K2 BK K2 RD – 

Belyst vred 


– 

Vred 

Lägessekvens I–O–II icke återfjädrande 

K4 BK 

Specialutföranden se sidan 1/118 

Beteckning efter färg Pristillägg 

€ 

PG 132 

svart röd gul grön blå vit klar 

BK2 RD 

K4 RD 

– 

BK2 YE 

K1 GN 

BK1 GN 

K2 GN 

BK2 GN 

Belyst vred 


– 

BK4 RD BK4 YE BK4 GN 

Lägessekvens I–O–II återfjädrande (med återställning från höger och vänster) 

Vred 

K5 BK K5 RD – 

K5 GN 

– 

K4 GN 



– 

BK1 BU 

– 

BK2 BU 

– 

BK4 BU 

K1 WH 

– 

K2 WH 

– 

K4 WH 

– 

– 

BK1 CL 

– 

BK2 CL 

– 

BK4 CL 

Belyst vred 


– 

BK5 RD BK5 YE BK5 GN BK5 BU – 

BK5 CL 

Lägessekvens I–O–II höger icke återfjädrande, vänster återfjädrande (återställning från vänster) 

Vred K6 BK K6 RD – K6 GN – K6 WH – 


Lägessekvens I–O–II vänster icke återfjädrande, höger återfjädrande (återställning från höger) 

Vred K7 BK K7 RD – K7 GN – K7 WH – 

Beteckning 

Nyckeln uttagbar i läge: 

– 

K5 WH 

O I II O och I O och II I och II I, O och II 

Lås 1) 

g_nss_xx_00444g 

Lägessekvens O–I icke återfjädrande 

Typ RONIS, 

plant, lås-nr SB30 

Typ CES, 

RSB 1A RSB 1E – RSB 1AE – – – 

Lås-nr SSG 10 

CES 1A CES 1E – 

CES 1AE – 

– 

– 

Lås-nr LSG 1 

Typ IKON, 

CESL 1A – 

– 

CESL 1AE – 

– 

– 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BSK, 

Z-J 1A – – Z-J 1AE – – – 

Lås-nr S1 

BKS 1A BKS 1E – 

BKS 1AE – 

– 

– 

Lås-nr E1 (för VW) 

BKS A 1A – 

– 

BKS A 1AE – 

– 

– 


BKS E 1A – 

– 

BKS E 1AE – 

– 

– 


BKS C 1A – 

– 

BKS C 1AE – 

– 

– 


Typ O.M.R., 

BKS B 1A – 

– 

BKS B 1AE – 

– 

– 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 1A OMR BK 1E – OMR BK1AE – – – 

1) För närmare information beträffande de enskilda manöverelementen, se katalogen fr.o.m. avsnittet Tryckknappar och signallampor/SIGNUM 3SB3/ 

Tryckknappar och strömställare. 

– 

Pristillägg 

€ 

PG 132






Beteckning 

Nyckeln uttagbar i läge: 



Specialutföranden se sidan1/118. 

1) För närmare information beträffande de enskilda manöverelementen, se katalogen fr.o.m. avsnittet Tryckknappar och signallampor/ 

SIGNUM 3SB3/Tryckknappar och strömställare. 


O I II O och I O och II I och II I, O och II 

Lås 1) 

nss 00441g 

Lägessekvens O–I återfjädrande (med återställning från höger) 

Typ RONIS, 


Typ CES, 

RSB 2A – – – – – – 


CES 2A – 

– 

– 

– 

– 

– 

Lås-nr LSG 1 

Typ IKON, 

CESL 2A – 

– 

– 

– 

– 

– 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BKS, 

Z-J 2A – – – – – – 

Lås-nr S1 

Typ O.M.R., 

BKS 2A – – – – – – 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 2A – – – – – – 

nss 00448g 

Lägessekvens I–O–II icke återfjädrande 

Typ RONIS, 


Typ CES, 

RSB 4A RSB 4E RSB 4D – – RSB 4ED RSB 4EAD 


Typ IKON, 

CES 4A CES 4E CES 4D – – CES 4ED CES 4EAD 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BKS, 

Z-J 4A Z-J 4E Z-J 4D – – Z-J 4ED Z-J 4EAD 

Lås-nr S1 

Typ O.M.R., 

BKS 4A BKS 4E BKS 4D – – BKS 4ED BKS 4EAD 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 4A – – – – OMR BK 4ED OMR BK 4EAD 

Lägessekvens I–O–II återfjädrande (med återställning från höger och vänster) 

Typ RONIS, 

nss 00445g 


Typ CES, 

RSB 5A – – – – – – 


Typ IKON, 

CES 5A – – – – – – 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BKS, 

Z-J 5A – – – – – – 

Lås-nr S1 

Typ O.M.R., 

BKS 5A – – – – – – 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 5A – – – – – – 

Lägessekvens I–O–II höger icke återfjädrande,vänster återfjädrande (återställning från vänster) 

Typ RONIS, 

nss 00446g 


Typ CES, 

RSB 6A – RSB 6D – RSB 6AD – – 


Typ IKON, 

CES 6A – CES 6D – CES 6AD – – 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BKS, 

Z-J 6A – Z-J 6D – Z-J 6AD – – 

Lås-nr S1 

Typ O.M.R., 

BKS 6A – BKS 6D – BKS 6AD – – 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 6A – OMR BK 6D – OMR BK 

6AD 

– – 

Lägessekvens I–O–II vänster icke återfjädrande, höger återfjädrande (återställning från höger) 

nss 00447g 

Typ RONIS, 


Typ CES, 

RSB 7A RSB 7E – RSB 7AE – – – 


Typ IKON, 

CES 7A CES 7E – CES 7AE – – – 

Lås-nr 360012 K1 

Typ BKS, 

Z-J 7A Z-J 7E – Z-J 7AE – – – 

Lås-nr S1 

Typ O.M.R., 

BKS 7A BKS 7E – BKS 7AE – – – 

svart, lås-nr 73034 OMR BK 7A OMR BK 7E – – – – – 

Pristillägg 

€ 

PG 132 

1/117






(Bz-bilagan, avsnitt IV/2 och IV/4) 

Kopplingselement, lamphållare och förkopplingselement 

Beteckningar för manöverelement 

med 2 kopplingslägen 

Märkskyltar 

Specialutföranden 

Kapslad 

tryckknapp 3SB38 

Kapslad tryckknapp 3SF.. 

med AS-i-anslutning 

Utförande Beteckning 

Kopplingselement Slutande kontakt S 

Öppnande kontakt Ö 

Lamphållare med glödlampa WB G 

Lamphållare med LED WB L 

Pristillägg € 

Märkning Pristillägg € 

Påskrift enligt avsnittet Tryckknappar 

och signallampor/SIGNUM 3SB3/ 

Påskrift med märkskyltar 

Specialmärkning 

utan text Laserskriven text 

Utförande Pristillägg € 

Anbringande av en gul kontrastyta utan text 

M12-kontakt för outnyttjade inoch 

utgångar 

Säker AS-i-adapter 

med urtag för 

märkskylt 





Nsd0162g 


Ytterligare tekniska data kan hämtas från Internet. 

Program med funktionsblocksexempel samt GSD-filer kan hämtas från Internet. 

Internet: http://www.siemens.de/bediensysteme 





LED-displayer 


Numeriska LED-displayer för inbyggnad, med AS-Interface 1) 

med galvaniskt separerade digitala extraingångar 

Sifferhöjd, positioner Färg 

13 mm, 4 tecken röd C 3SF4 102–1B 192 1 

grön C 3SF4 102–2B 192 1 

30 mm, 4 tecken röd C 3SF4 102–1D 192 1 

grön C 3SF4 102–2D 192 1 

Typ av display 7-segments LED 

Ljusfärg röd eller grön 

Driftspänning i V 

Effektförbrukning för olika teckenhöjd 

DC 24 (för AS-Interface via AS-i buss) 

13 mm 0,15 W per tecken 

30 mm 0,3 W per tecken 

Display med AS-i-buss 0 till 9 och A, b, –, Blank 

Adresser 1 adress per display. 

med AS-Interface: efter den 15:e adresstilldelningen bibehåller displayen den sista adressen 

Hölje Hölje för inbyggnad enligt DIN, metall 

Fäste Skruvklammer enligt DIN 


Omgivningstemperatur 

Frontmonterad IP 54; med AS-Interface IP 65 

under drift, uttryckt i °C 0 till +50 

vid förvaring, uttryckt i °C –25 till +70 

EMK Enligt bestämmelserna i direktiv 89/336/EEC (resp EMVG) 

Störningsemission Teknisk standard EN 50 081-2, från juli 1993 

Produktstandard EN 55 011, grupp 1/2, klass A, från mars 1991 

Gränsvärdeskurvan identisk med EN 55 022 

Störningstålighet Teknisk standard EN 50 082-2, från mars 1995 

1) För anslutning till PLC (S5, S7–300, S7–400) finns program med funktionsblocksexempel, vilka medföljer varje leverans. 

styck 

1/119



AS-i-kommunikationsmoduler 


■ Översikt 

AS-i-kommunikationsmodul för 

kretskortsinbyggnad 3RK1 400-0CD00-0AA3 

Via 4I/4O-modulen för kretskortmontage 

kan man avfråga upp 

till fyra mekaniska kontakter och 

styra upp till fyra signallampor. 

Energin levereras därvid från 

AS-i-systemet (den gula AS-ikabeln). 

Märk: Vid överbelastning av 

kopplingsutgångarna svarar 

inte modulen på masteranrop. 

Maximalt kan endast 15 

adresseringar genomföras per 

modul. 

AS-i-kommunikationsmodul för kretskortsmontage 

3RG9 005-0SA00 





In- och utgångarna försörjs därvid 

från hjälpspänningen (24 V 

PELV). Om (+) förbinds med 

Uhjälp+ och (NC) med Uhjälp–, så 

blir utgångarna inte kortslutnings- 

och överlastsäkra. Om 

Uhjälp– förbinds med (0), så blir 

utgångarna överlast- och kortslutningssäkra 

(maximal summaström 

200 mA). Vid överbelastning 

av kopplingsutgångarna 

svarar modulen inte 

heller i detta fall på masteranrop. 


3RK1 400-0CD00-0AA3 

3RK1 400-0CD01-0AA3 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 



3RG9 005-0SA00 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

AS-i-kommunikationsmodul för 

kretskortsmontage 3RK1 400-0CD01-0AA3 





Energin för inoch utgångarna 

levereras därvid från hjälpspänningen 

(24 V PELV). Om (+) förbinds 

med Uhjälp+ och (NC) 

med Uhjälp–, så blir 

utgångarna inte kortslutnings- 

och överlastsäkra. Om Uhjälp– 

förbinds med (0), så blir utgångarna 

överlast- och kortslutningssäkra 

(maximal summaström 

200 mA). Vid överbelastning 

av kopplingsutgångarna 

svarar modulen inte heller i 

detta fall på masteranrop. 





3RK1 400-0CD00-0AA3 

nsa0037b 

3RK1 400-1MQ01-0AA4 

nsa0269g 


1) Se sidan 1/120. 





AS-i-kommunikationsmoduler 


4 ingångar / 4 utgångar 4I/4O 

Försörjning för I/O via AS-i-kabeln 

(max. 200 mA) 

Inkapslat kretskort med lödstift 

Försörjning för I/O via extern 

hjälpspänning (24 V PELV) 

Inkapslat kretskort med lödstift 



Kretskort med lödstift avsett för 

vågrätt montage 

4 ingångar / 4 utgångar 

Försörjning I/O via 

AS-i-kabel (max. 200 mA) 

Inkapslat kretskort med 

lödstift 

3RK1 400-0CD00-0AA3 



26,5 till 31,6 

uttryckt i V. 


Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 

Sensorförsörjning via AS-Interface via Uhjälp 

Brytspänning i V 20 till 30 

Brytström i mA 

Utgångar 

˜ 3 


Lastspänning i V 20 till 30 19 till 30 


Induktionsskydd – 

Extern spänningsförsörjning DC 24 V via lödstift 

Samtliga ingångars summaström i mA 200 2001 ) 


ID/ID2-kod 0/F 


1 / 1 / D0 

(ingång / utgång / databit) 

2 / 2 / D1 

3 / 3 / D2 

4 / 4 / D3 


Kapslingsklass Hölje IP 20, 

anslutningsstift IP 00 



Indikering ingen 

} 3RK1 400-0CD00-0AA3 131 1 

D 3RK1 400-0CD01-0AA3 131 1 

C 3RG9 005-0SA00 131 1 



Inkapslat kretskort med 

lödstift 

3RK1 400-0CD01-0AA3 

styck 



Kretskort med lödstift avsett 

för vågrätt montage 

3RG9 005-OSA00 

Hölje IP 00, 

anslutningsstift IP 00 

1/121



Räknarmoduler 


■ Översikt 

Denna modul används för överföring 

av hexadecimalt kodade 

räknevärden (LSB=D0, 

MSB=D3) till ett överordnat styrsystem. 

För varje giltig räkneimpuls 

till plint 8 ökas räknevärdet 

därvid med ett. Modulen räknar 

uppåt, från 0 till 15 och börjar 

sedan om från 0 igen. 

Styrningen övertar det aktuella 

värdet och fastställer pulstalet 

mellan två värdanrop genom att 

beräkna differensen mellan det 

aktuella och det föregående 

värdet. Det totala antalet räkneimpulser 

bestäms genom 

addition av dessa differenser. 

För att de värden som överförs 

skall vara entydiga, får inte 

fler än 15 räknevärden ligga an 

mot plint 8 mellan två värdresp. 

ASI-masteranrop. Utifrån 

tiden mellan dessa anrop 

beräknas sedan den maximalt 

tillåtna överföringsfrekvensen: 

fÜmax = 15 / Tmax 

Tmax: Den maximalt möjliga 

överföringstiden från slav till 

värd 


102 

22,5 

NNSA00086 

92 

g_nsa_xx_000 

Den erforderliga pulsformen 

utgör ytterligare en förutsättning 

för den maximala frekvensen. 

För att räknaren skall acceptera 

en impuls, måste en Låg ligga 

an mot ingången under minst 

300 µs och en Hög under minst 

1 ms. Därav följer en av 

styrningen oberoende maximalfrekvens 

på: 

fZmax = 1 / 1,3 ms = 769 Hz 

för räknarmodulen (se bilden 

nsa00084). 

Överträds det i vidstående bild 

angivna tidskriteriet, så förkastas 

räknevärdet. 

Räknaren är aktiv endast under 

förutsättning att parametern P2 

är återställd (standardinställning). 

I och med att P2 ställs 

nollställs räknaren och registrerar 

sedan inga inmatade räkneimpulser 

förrän P2 har 

återställts. 

Märk: Ett kundspecifikt funktionsblock 

fordras och detta 

måste även programmeras. 




� �� 


�� 

�� 

g_nsa_de_00084b


3RK1 200-0CE03-0AA2 

3RK1 200-0CG03-0AA2 


nsa0256b 

nsa0369g 





Räknarmoduler 


Räknarmodul 

med skruvplintanslutning A 3RK1 200-0CE03-0AA2 4550140 131 1 

med Cage Clamp-anslutning: C 3RK1 200-0CG03-0AA2 131 1 

Räknarmodul 

med skruvplintanslutning med Cage Clamp-anslutning: 



uttryckt i V. 

26,5 till 31,6 


Ingång IN1 

ˆ 170 

Signalområde Hög UIN1 i V 10 till 30 

Signalområde Hög IIN1 i mA ˜ 10 

Signalområde Låg UIN1 i V ˆ 5 

Signalområde Låg IIN1 i mA ˆ 2 

Sensorförsörjning Plint 7 = + 

Plint 9 = –, kortslutnings- och överlastsäker 

Räkneingång Plint 8 

Spänningsområde UOUT i V 20 till 30 

Strömbelastningsförmåga IOUT i mA 90 


ID-kod F 

AS-i-certifikat Föreligger 





Vikt i g 130 

Indikeringar AS-Interface grön LED tänd + röd LED släckt = Status o.k. 

grön LED släckt + röd LED tänd = Ingen datakommunikation 

blinkande grön LED + röd LED tänd = Nolladress 

grön LED släckt + blinkande röd LED = Överlast (sensor) 

Anslutning via skruvplintar Cage Clamp-anslutning 

Anslutningsareor i mm2 – 

entrådig 

2 × (0,25-1,5) 

fintrådig med ändhylsa 

2 × (0,25-1) 

fintrådig utan ändhylsa 

2 × (0,25-1,5) 

AWG-ledningar, en- eller flertrådiga 

AWG 2 × (24-16) 

styck 

1/123



Moduler för jordfelsövervakning 


■ Översikt 

"... kortslutningar i manöverströmkretsar 

får inte leda till att 

en maskin inte går att stoppa 

och inte heller medföra att den 

okontrollerat går igång eller utför 

rörelser som kan vålla skada 

(EN 60204, del 1 resp. 

DIN VDE 0113)“. 


Ett jordfel som registrerats av 

modulen indikeras via en LED 

och signaleras via två signalutgångar 

(utg. 1 - inget jordfel / 

O.K., utg. 2 jordfel/fault). 

Jordfelsmeddelandet lagras i 

modulen. 

■ Anslutningsmöjligheter 

Plint Beteckning 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 


För att uppfylla dessa krav kan 

man använda sig av AS-imodulen 

för jordfelsövervakning. 

Med denna modul i Slim- 

Line-serien kan jordfel i AS-i-anläggningar 

övervakas och rapporteras 

tillförlitligt. 

Först efter det att jordfelet eliminerats 

kan man återställa 

modulen genom att slå ifrån 

AS-i-spänningen, via en återställningsknapp, 

eller via en 

signal på den potentialfria 

fjärråterställningsingången. 

Anslutning för AS-i – 

Anslutning för anläggningsjord 1 ) 

Anslutning för anläggningsjord (för testfunktion 1 ) 

Anslutning för AS-i + 

Ingång för fjärråterställning (R-RES) 

Jordning för fjärråterställning (–) 

Extern spänningsförsörjning för signalutgångar L24+ 

Signalutgång OK 

Signalutgång FAULT (jordfelssignal) 

Extern spänningsförsörjning för signalutgångar M24 

Minusanslutning för signalutgång M24 

Minusanslutning för signalutgång M24 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Följande jordfel övervakas: 

Jordfel i AS-i "+" 

Jordfel i AS-i "–" 

Återställningsknappen kan 

även användas för funktionsstyrning. 

Externa hjälpspänningar 

jordfelsövervakas inte 

med denna modul. 


Jordfel i sensorer och aktorer 

som försörjs med spänning 

från AS-i-systemet. 

För samtliga dessa ändamål är 

en modul för varje AS-i-nät tillräcklig. 

Märk: Modulen för jordfelsövervakning 

är en passiv enhet utan 

IC och behöver därför ingen 

egen adress i AS-i-nätet. 




3RK1 408-8KE00-0AA2 

nsa0064b 

3RK1 408-8KG00-0AA2 

nsa0370g 


1) Uhjälp skall avsäkras med en trög säkring på 2 A. 

2) Reläets livslängd ökas när induktiva förbrukare kopplas med transientskyddsdioder. 





Moduler för jordfelsövervakning 



med skruvplintanslutning A 3RK1 408-8KE00-0AA2 131 1 

med Cage Clamp-anslutning: C 3RK1 408-8KG00-0AA2 131 1 


med skruvplintanslutning med Cage Clamp-anslutning: 



Jordfel 

Signalområde Låg 

10% UAS-i ˆ UGND ˆ 90% UAS-i 

IIN i mA 

Signalområde Hög 

ˆ 1,5 

UIN i V ˜ 10 

IIN i mA 


˜ 6 

1 ) 

DC 12 i A 1 (max. 2 per modul) 

DC 13 i A 500 (24 V) 2 ) 

DC 13 i mA 200 (48 V) 2 ) 

Operationer DC 12 2 × 106 Märkdriftspänningsområde i V 24 till 48 DC 



Dimensioner (H x B x D) i mm 102 × 22,5 × 92 

Märktemperatur i °C 25 



Adresstilldelning Modulen behöver ingen egen AS-i-adress 

Anslutning Skruvplintanslutning Cage Clamp-anslutning 

Anslutningsareor i mm2 – 

entrådig 

2 × (0,25-1,5) 

fintrådig med ändhylsa 

2 × (0,25-1) 

fintrådig utan ändhylsa 

2 × (0,25-1,5) 

AWG-ledningar, en- eller flertrådiga 

AWG 2 × (24-16) 

Märk vid användning av repeterare måste man se till att varje AS-i-segment förses med en modul för 

jordfelsövervakning (antalet delar i AS-i-nätet = antalet moduler för jordfelsövervakning) 

styck 

1/125



Modul för överspänningsskydd 


■ Översikt 

AS-i-modulen för överspänningsskydd 

skyddar efterkopplade 

AS-i-enheter eller enskilda 

anläggningsavsnitt i AS-inätverk 

från ledningsbundna 

överspänningar som kan framkallas 

av kopplingsprocedurer 

eller avlägsna blixtnedslag. 

Modulen för överspänningsskydd 

tillämpas inom konceptet 

med åskskyddszoner i övergångsområdet 

mellan zon 1 

och 2/3. Direkta blixtnedslag 

måste bemästras genom ytterligare 

skyddsåtgärder i övergångarna 

mellan åskskyddszon 

0A och 1. 

Med modulen för överspänningsskydd 

kan man nu 

integrera AS-Interface även i 

totalkonceptet för en anläggnings 

eller en maskins överspänningsskydd. 

Modulen har samma utförande, 

anslutningar och kapslingsklass 

(IP 67) som de hittillsvarande 

AS-i-användarmodulerna. 

Detta är en passiv modul, utan 

AS-i IC, som följaktligen inte 

behöver någon egen adress i 

AS-i-nätet. 

Modulen förbinds med ett 

AS-i-system via kopplingsmodulen 

FK-E eller PG-E. 

Genom att använda EEMSgränssnittet 

kan man skydda 

AS-i-kabeln och hjälpspänningskabeln 

mot överspänning. 

Överspänningar avleds via en 

jordledning med grön/gul oljebeständig 

yttermantel. Denna 

ledning är fast förbunden med 

modulen och den måste ha en 

lågresistiv förbindning med 

anläggningsjorden. 

Tillbehör 

För anslutning av AS-i-kabeln 

samt kabeln för hjälpströmförsörjningen 

behövs en kopplingsmodul, 

typ FK-E- resp. 

PG-E. 

Konstruktionsriktlinjer 


Skyddsmodulen och de apparater 

som den skall skydda 

måste vara jordade i en gemensam 

punkt (potentialutjämning). 

Tillämpningsexempel 


�� 

�� 

Om skyddsisolerade apparater 

skall skyddas, måste deras 

monteringsfästen förbindas 

med jordningspunkterna. 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


nsa0061b 


Märkavledningsstötström 8/20 





Modul för överspänningsskydd 


Modul för överspänningsskydd A 3RK1 901-1GA00 131 

styck 

1 

AS-Interface (ledare-PG / ledare-ledare) i kA 10 / 0,5 

AUX POWER (ledare-PG / ledare-ledare) i kA 

Skyddsnivå Usp vid Isn 

10 / 0,5 

AS-Interface (ledare-PG / ledare-ledare) i kV ˆ 1,8 / ˆ 0,1 

AUX POWER (ledare-PG / ledare-ledare) i kV 

Skyddsnivå Usp vid 1 kV / µs 

ˆ 1,8 / ˆ 0,07 

AS-Interface (ledare-PG / ledare-ledare) i kV ˆ 0,7 / ˆ 0,05 

AUX POWER (ledare-PG / ledare-ledare) i kV 

Reaktionstid 

ˆ 0,6 / ˆ 0,04 

AS-Interface (ledare-PG / ledare-ledare) i ns < 100 / < 1 

AUX POWER (ledare-PG / ledare-ledare) i ns 

Eget strömbehov (från AS-i-nätet) 

< 100 / < 1 

AS-Interface, i mA 3 

AUX POWER, i mA 

Mekaniska data 

3 

Kapslingsklass (med kopplingsmodul) IP 67 


Dimensioner (H x B x D) i mm 

Temperaturområde 

80 × 45 × 25 

Märktemperatur i °C IP 67 




�� 

�� 

�� 

�� 

1/127


Motorstartare 

Modul för startkombinationer IP 20 


■ Översikt 

AS-i-modul för 

startkombinationer 

AS-i-modulen för startkombinationer 

kompletterar de konventionella 

adaptrarna för samlingsskenor 

och normskenor 

med en in-/utmatningsmodul. 

Med denna modul kan manöverkretsen 

i en startkombination 

kopplas upp i förväg. Serien är 

optimerad för användning tillsammans 

med startkombinationerna 

SIRIUS, storlek S00 och 

S0. Via startkombinationsmodulens 

AS-i-gränssnitt upprättas 

förbindelsen med det överordnade 

automatiseringssystemet. 

För dataöverföringen och för 

hjälpströmförsörjningen kan en 

oskärmad standardkabel 

användas. AS-i-modulen för 

startkombinationer ansluts via 

två kontaktdon som termineras 

enligt IDC-metoden. 

Det finns fyra olika 

startkombinationsmoduler att 

välja mellan: Skillnaderna dem 

emellan består i antalet inoch 

utgångar samt typen av 

utgångar. Apparaterna med 

elektroniska utgångar är konstruerade 

för DC 24 V medan 

apparaterna med reläutgångar 

är anpassade för spänningar 

upp till AC 230 V. Därigenom 

kan direktstartare och frambackkopplare 

samt dubbla 

direktstartare och startkombinationer 

för polomkoppling anslutas. 

Via ingångarna kan svarssignalerna 

från effektbrytare och kontaktor(er) 

avfrågas separat. 

Utgångarna används för direkt 

aktivering av kontaktorspolarna. 

Eftersom utgångarna redan är 

utrustade med ett integrerat 

överspänningsskydd behöver 

inga ytterligare skyddsåtgärder 

vidtas för kontaktorernas del. 

Utgångarna försörjs via den 

separata hjälpspänningen – ett 

selektivt uppbyggt nödstoppskoncept 

är följaktligen lätt att 

genomföra. Ingångarna försörjs 

via AS-i-datakabeln. 

Ingångar och utgångar skall 

kopplas upp via integrerade 

fjäderkraftsplintar med en för 

dem båda gemensam potential. 

Startkombinationsmodulen för 

AS-Interface snäpps fast på 

den därtill avsedda hållaren. 

Mellan startkombinationsmodulen 

och hållaren kan alternativt 

ett 5-poligt energikontaktdon 

monteras. 

Utnyttjar man detta energikontaktdon 

är startkombinationens 

samtliga förbindningar instickbara. 

Enheten kan därmed 

bytas ut mycket snabbt om så 

skulle behövas. När detta kontaktdon 

används är strömmen 

begränsad till 16 A. 

Hållaren finns i olika utföranden 

och måste väljas för att passa 

dels kopplingsapparatkombinationens 

bredd (45 mm eller 

54 mm), dels det aktuella samlingsskenesystemets 

bredd 

(skencentrumavstånd 40 mm 

eller 60 mm). Beroende på 

variant är även N- och/eller 

PE-ledaren eller ingen av dem 

utdragen. Från det tillvalbara 

energikontaktdonet kan förbrukarnas 

förterminerade anslutningsledningar 

således dras 

direkt fram till AS-i-modulen för 

startkombinationer, där de kan 

monteras utan ytterligare uppkopplingar. 

Därigenom kan en 

förbrukare, t. ex. en trefasstandardmotor, 

mycket lättvindigt 

bytas ut. 

Senast inför idrifttagningen 

måste varje AS-i-bussdeltagare 

tilldelas en entydig adress. 

Adresseringen kan man för 

AS-i-startkombinationsmodulens 

del utföra antingen via 

mastern, genom att i tur och 

ordning sticka i det med dataledningen 

förbundna kontaktdonet 

(endast en nätdeltagare 

åt gången får anmäla sig med 

den förinställda adressen 0), 

eller genom direktadressering 

med adresseringsenhet och 

adresseringskabel. Den sistnämnda 

adresseringsmetoden 

kan även tillämpas med startkombinationsmodulen 

komplett 

uppkopplad, eftersom modulen 

skiljs från AS-i-nätet i och 

med att adresseringshylsdonet 

sticks in. 

Adresseringshylstaget sitter 

under märkskylten på startkombinationsmodulens 

framsida. 

Där är även indikeringselementen 

(lysdioder) för AS-i-startkombinationsmodulens 

diagnos 

placerade. Följande tillstånd 

indikeras. 

DC-24-V-hjälpspänning 

föreligger, resp. utgång/ 

utgångar aktiverad(e) 

(gäller varianten AC 230 V) 

AS-i-kommunikationen O.K. 

AS-i-kommunikationen störd 

Deltagaradressen = 0 (modulen 

är inte adresserad). 

Exempel på en decentral kopplingslåda med komplett uppkopplad 

startkombination med kommunikationsfunktioner, 

avsedd för samlingsskenemontage 

Säkringsfri startkombination 

3RA5 med anslutning till 

AS-Interface 

Den säkringsfria startkombinationen 

3RA5, bestående av 

AS-i-modul för startkombinationer, 

effektbrytare och kontaktor, 

samt erforderliga kontaktdon 

(AS-Interface, hjälpenergi och 

5-poligt energikontaktdon), 

levereras färdigmonterad, uppkopplad 

och testad. Användaren 

spar därmed dyrbar tid, 

såväl för montering och uppkoppling, 

som vid servicetillfällen. 

Förutsatt att energikontaktdonet 

används, så står såväl 

direktstartare, som fram-backkopplare 

med kopplingsapparaterna 

SIRIUS – i storlek S00 

upp till 10 A och i storlek S0 

upp till 16 A – till förfogande. 

Startkombinationerna offereras 

komplett med AS-i-moduler 

med elektroniska utgångar för 

hjälpspänning DC 24 V. 

nsa0038 

Startkombinationer uppbyggda 

på detta sätt används för att 

styra exempelvis trefasstandardmotorer.Startkombinationerna 

kan installeras såväl i 

centrala kopplingsskåp, som i 

decentrala kopplingslådor placerade 

i direkt anslutning till förbrukarna. 

De lämpar sig synnerligen 

väl för maskiner och 

anläggningar med hög automatiseringsgrad 

och speciella krav 

beträffande disponibilitet. 

Tekniska data 

För startkombinationerna gäller 

samma tekniska data som för 

de enskilda apparaterna (se del 

2, 3 och 5). Exempelvis är den 

höga kortslutningshållfastheten 

på Iq = 50 kA densamma. 




3RK1 400-1KG01-0AA1 

3RK1 400-1MG01-0AA1 

Tillbehör 

Hållare med monterat 

energikontaktdon 

3RK1 901-0EA00 

3RK1 901-0NA00 

3RK1 901-0PA00 

3RK1 091-0QA0 

nsa0039 

nsa0040 

nsa0041 

nsa0042 

1) Utan kontaktdon för anslutning av data- och hjälpenergikabel (gul och svart). 

2) Med vardera ett kontaktdon för anslutning av data- och hjälpenergikabel (gul och röd). 




Motorstartare 



AS-i-modul för startkombinationer 

för normskenemontage, 

för kontaktorer, storlek S00 och S0 

för montering på 40- eller 60-mm-skensystem 

med SIRIUS-normskeneadapter fordras den 

för detta ändamål avsedda hållaren (se Tillbehör) 

AS-i-kontaktdonen för anslutning av data- och hjälpenergikablarna 

(den gula och den svarta) måste beställas separat. 

(se Tillbehör) 

2 ingångar / 1 utgång / DC 24 V1 ) } 3RK1 400-1KG01-0AA1 4550402 131 1 

4 ingångar / 2 utgångar / DC 24 V1 ) } 3RK1 400-1MG01-0AA1 4550404 131 1 

2 ingångar / 1 reläutgång AC 120/230 V2 ) } 3RK1 402-3KG02-0AA1 131 1 

3 ingångar / 2 reläutgångar AC 120/230 V2 ) } 3RK1 402-3LG02-0AA1 131 1 

Beträffande kompletta startkombinationer med AS-i-modul: se avsnittet Startkombinationer 

och mjukstartare. 

Handbok för AS-i-startkombinationsmodul 

tyska, engelska } 3RK1 701-2GB00-0AA0 131 1 

italienska, franska 

Hållare för AS-i-startkombinationsmodul 

med PE- och N-ledaranslutning, för montering med samlingsskeneadapter 

på skenor med 40-mm-centrumavstånd 

Energikontaktsats 3RK1 901-0EA00 erfordras 

A 3RK1 701-2HB00-0AA0 131 1 

45 mm } 3RK1 901-3AA00 4550410 131 1 

54 mm 


med PE/N-ledaranslutning, för montering med samlingsskeneadapter 

på skenor med 60-mm-centrumavstånd 

Energikontaktsats 3RK1 901-0EA00 erfordras 

} 3RK1 901-3BA00 4550412 131 1 

45 mm A 3RK1 901-3CA00 4550414 131 1 

54 mm 


utan PE- och N-ledaranslutning, för montering med 

samlingsskeneadapter på skenor med 40 eller 

60 mm centrumavstånd 

A 3RK1 901-3DA00 4550416 131 1 

45 mm A 3RK1 901-3EA00 4550418 131 1 

54 mm 


A 3RK1 901-3FA00 4550420 131 1 

för montering med SIRIUS adapter på normskenor 3RA19 22-1A 

45 mm A 3RK1 901-3GA00 4550425 131 1 

1 styck 

Energikontaktsats 5-polig, 2,5 mm2 A 3RK1 901-0EA00 4550430 131 1 förp. 

(1 förp. = 5 stickkontaktdon och 5 kopplingar) 

AS-i-kontaktdon för anslutning av data- och hjälpenergikabel 

med kontaktstift för standardkablar 

2 x (0,5 till 0,75 mm2 ) 

(1 förpackning = 5 styck) 

gula } 3RK1 901-0NA00 4550432 131 1 förp. 

svarta } 3RK1 901-0PA00 4550434 131 1 förp. 

Beträffande tillbehör för samlingsskenor: se avsnittet Startkombinationer och mjukstartare samt Fördelare-, 

samlingsskenesystem och ställverk. 


1/129


Motorstartare 



3RK1 400-1KG01-0AA1 3RK1 400-1MG01-0AA1 3RK1 402-3KG02-0AA1 3RK1 402-3LG02-0AA1 

2I/1O 4I/2O 2I/1OR 3I/2OR 

I/O-konfiguration (Hex) 3 7 3 7 

ID-kod (Hex) F F F F 

Spänningsförsörjning för elektronik och 

ingångar (svarssignaler från kopplingsapparaternas 

hjälpkontakter), via AS-i-datakabeln, 

uttryckt i V 

26,5 till 31,6 (enligt AS-i-specifikationen) 

AS-i-systemets strömförbrukning i mA 

Temperaturområde i °C 

8 till 12 

Drifttemperatur Tu i °C 0 till +55 



Ingångar 

IP 20 


max. ingångsström i mA 

max. tillåten ledningslängd 

6 

mellan IN + och en ingång, uttryckt i m 

Utgångar 

0,4 

Extern spänningsförsörjning för 

utgångar (styrning av kontaktorspolarna), 

via hjälpenergin, 

uttryckt i V. 

DC 24 max. AC 230 

Strömbelastningsförmåga Ie i A 0,5 (DC-13/DC-14) 3 (AC-15); 0,1 (DC-13 vid 220 V) 

Summaström (termisk) Ith i A 2 3 

Polaritetsskydd inbyggt behövs inte 

Kortslutningsskydd inbyggt nej 

Induktionsskydd inbyggt behövs inte 

Watchdog-funktion 

(Frånkoppling av utgångarna vid AS-i-störning) 

Diagnos 

inbyggt 

via LED i höljet Hjälpspänning föreligger 

Aktiverad utgång 

AS-i-kommunikationen OK 




Anslutningsareor 

Deltagaradress = 0 (modulen inte adresserad) Deltagaradress = 0 (modulen inte adresserad) 

Kontaktdon för anslutning av AS-Interface 

och hjälpenergi, uttryckt i mm2 0,5 till 0,75 (flexibel) 

Cage Clamp för I/O-ledningar, uttryckt i mm2 0,8 till 2,5 (flexibel, utan ändhylsa) 

Energikontaktdon, 5-poligt, uttryckt i mm2 0,5 till 2,5 

AWG 28 till 12 

PE/N-ledaruppkopplingar i hållaren, uttryckt i mm2 2,5 flexibel 

AWG 13 

Adressering Efter den 15:e adresstilldelningen bibehåller modulen den senaste adressen 

Kopplingsexempel för manöverströmkretsen 


med 2 ingångar och 1 utgång 

kopplad som direktstartare 

�� 

�� 

�� 

�� 



med 4 ingångar och 2 utgångar 

kopplad som dubbel direktstartare 

�� 

�� 

�� 

I de fall SIRIUS-kontaktorer används rekommenderar vi uppkoppling av 

svarssignalen för kopplingsstatusen via den tvångsstyrda öppnande hjälpkontakten. 


med 4 ingångar och 2 utgångar 

eller 3 ingångar och 2 utgångar 

kopplad som fram-backkopplare 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

g_nsa_de_00096b


■ Översikt 

AS-i-kompaktstartaren är en 

internt färdiguppkopplad startkombination 

i kapslingsklass 

IP 65, avsedd för omkoppling 

och skydd av valfria trefasförbrukare 

upp till 5,5 kW vid 

AC 400/500 V (elektromekaniska 

kompaktstartare) resp. upp 

till 2,2 kW (elektroniska kompaktstartare) 

– mestadels används 

den för trefas-standardmotorer 

i tillämpningar för 

direktstart eller fram-backdrift. 

Den utgör en kombination, 

antingen av elektromekaniska 

kopplingsapparater, eller av ett 

elektroniskt överlastskydd och 

en effektbrytarenhet. Överlastskyddet 

resp kortslutningsskyddet 

sitter under en plomberbar, 

genomskinlig täckkåpa där det 

kan diagnostiseras. AS-i-enheten 

och hjälpenergin diagnosticeras 

via två inbyggda lysdioder 

till vänster om täckkåpan. 

Man kan inte komma i beröring 

med spänningsförande komponenter 

ens om täckkåpan är öppen. 

Via de integrerade utgångarna 

styrs kontaktelementen. 

Via ingångarna avfrågas de olika 

enheternas status, exempelvis 

svarssignalerna från effektbrytarens 

och kontaktorns (kontaktorernas) 

hjälpkontakter. Via 

ytterligare en ingång registreras 

den tillvalbara handmanöverenhetens 

driftart. De tre energikontaktdonen 

utnyttjas för inmatning 

och vidarebefordran av förbrukarnas 

driftsspänning (energibuss) 

samt för anslutning av 

själva förbrukaren. För att förbinda 

kompaktstartare som är 

placerade direkt intill varandra 

kan man använda sig av förterminerade 

energikablar. Det antal 

startdon som maximalt kan 

försörjas med energi via en och 

samma matningsledning begränsas 

av den maximalt tillåtna 

summaströmmen (upp till 

4mm2 @ ~ 35 A) (se Tekniska 

data) 

Uppkoppling och montage 

Anslutningarna är antingen 

instickbara, eller utförda i enlighet 

med den monteringsvänliga 

IDC-tekniken. 

Den profilerade flatkabeln för 

lastspänningen på 24 V för styrning 

av kontaktorerna behöver 

liksom AS-i-datakabeln bara 

läggas in i en montageplatta, 

varefter kompaktstartaren 

hängs upp och skruvas fast i 

denna platta. 



Kompaktstartare och montageplatta 

måste beställas separat. 

Huvudströmkretsen tillförs energi 

via ett energikontaktdon som 

likaledes måste beställas separat 

(se Tillbehör under Val- och 

beställningsdata). 

För försörjningen av själva förbrukaren 

och eventuella ytterligare 

kompaktstartare tillämpas 

samma anslutningsmetod. Därigenom 

kan alla försörjningsoch 

datakablar dras genom 

anläggningen på liknande sätt 

som bussledningar. Medan 

kopplingsapparaterna styrs via 

utgångarna, med hjälp av lastspänningen, 

tryggas ingångarnas 

försörjning via AS-i-datakabeln. 

Tack vare denna separata 

hjälpspänningsförsörjning är 

selektiva nödstoppskoncept 

enkla att genomföra. 

Adressering 

Den kompakta AS-i-startaren 

kan adresseras även i fullt uppkopplat 

skick. I och med att 

adresseringskabeln ansluts till 

adresseringshylstaget skiljs 

startaren från AS-i-nätet. 

Kompaktstartare DS/RS 

(elektromekanisk) 

Elektromekaniska kompaktstartare 

består av en konventionell 

kombination av kopplingsapparater 

med SIRIUS effektbrytare 

för kortslutnings- och överlastskydd 

och SIRIUS kontaktor(er) 

för den driftsmässiga omkopplingen. 

Fördelarna med de elektromekaniska 

startarna är den 

säkra galvaniska separationen 

vid frånslag och utlösning, det 

integrerade säkringsfria kortslutningsskyddet, 

samt det fördelaktiga 

priset. Dessutom kan de 

elektromekaniska modellerna 

användas för omkoppling av likströmmar. 

Projekteringstips: Vid temperaturkritiska 

tillämpningar rekommenderar 

vi drift med effektbrytaren 

i det lägre inställningsområdet. 

Kompaktstartare EDS/ERS 

(elektroniska) 

Elektroniska kompaktstartare 

EDS (direktstartare) och kompaktstartare 

ERS (fram-backkopplare) 

utgörs av ett elektroniskt 

överlastskydd kombinerat 

med en elektronisk effektbrytarenhet. 


Motorstartare 

Fördelarna med dessa elektroniska 

kompaktstartare är överlastskyddets 

vida inställningsområde 

(med endast två modellvarianter 

täcks effektområdet 

från 2,2 kW vid AC 400/ 

500 V), effektbrytarenhetens 

slitagefria koncept, strömregistreringen 

(användbar för övervakning 

av energikontaktdon), 

nöddriftfunktionen vid överlast, 

samt fjärråterställningen via 

AS-Interface efter överlastutlösning. 

Kompaktstartaren ERS är avsedd 

för direktstart i fram-backdrift. 

Det elektroniska överlastskyddet 

och frånslagsegenskaperna 

vid överlast ställs in direkt 

på enheten. 

Utförande med bromskontakt 

Samtliga kompaktstartare kan 

som tillval utrustas med en 

separat styrd bromskontakt för 

elektriskt manövrerade motorbromsar. 

Separat försörjda 

motorbromsar matas med 

DC 24 V, parallellt med lastspänningen, 

via energikontaktdonet 

i -X1. Spänningen vidarebefordras 

via -X3 till den efterföljande 

kompaktstartarens inmatning 

i -X1. Spänningen 

DC-24 V för bromsarna överbryggas 

endast i enheter med bromskontakt. 

Vid projekteringen måste 

man se till att dessa startare 

placeras bredvid varandra. 

Samtliga kompaktstartare kan 

utrustas med en bromskontakt 

för DC 500 V, eller med en 

bromskontakt för AC 400 V. 

Kompaktstartare IP 65 (AC 400 V) 

nsa0334h 

Handmanöverenhet 

Med handmanöverenhetens 

hjälp kan man helt oberoende 

sköta kompaktstartaren på ort 

och ställe, förutsatt att hjälpenergin 

ligger an. Förutom de 

manuella betjäningsmoment 

man önskar utföra parallellt med 

en fungerande automatik kan 

man således även vidta åtgärder 

för att på ort och ställe överta 

PLC-/bussystemets funktioner 

om det skulle fallera (nöddrift), 

eller genomföra provkörningar 

inför idrifttagning, exempelvis 

för att kontrollera en motors rotationsriktning.Handmanöverenheten 

kan via en förbindningskabel 

anslutas direkt till hylsdonet 

under den genomskinliga 

kåpan på kompaktstartaren. 

Extraingångar 

Kompaktstartarna är som reserv 

utrustade med två extraingångar. 

M12-kontaktorna är kopplat 

med Y-koppling. Signalingångarna 

ligger på PIN 2 och 4. Därigenom 

finns möjlighet att ansluta 

exempelvis en beröringsfri 

optisk givare, som levererar en 

signal och meddelandet 

"Nedsmutsning". 

Med hjälp av en T-adapter kan 

signalingångarna fördelas på 

två M12-kontaktdon. De modifierade 

kompaktstartarna erbjuder 

därmed ytterligare fördelar. 

Man kan nu utan extra kostnad 

spara in på AS-i-adresser, 

reducera utrymmesbehovet och 

bilda logiska enheter. 

1/131


Motorstartare 



■ Översikt 

Indikeringsmönster 

Under löpande drift indikerar 

lysdioderna på kompaktstartaren 

apparatstatusen enligt följande 

(se tabell NSA00322 och 

NSA00323). 

LED 

AS-Interface 

AUX PWR 

STATE 1 ) 

LED 

READY 

RUN 

FAULT 

OVERLOAD 

NSA0_00323 

Tänd Tänd 


Blinkande 

Blinkande 

Släckt 

Tänd Släckt 


Utstyrningssignal ligger an 

Hjälpenergi saknas 

Hjälpenergi ligger an 

Energi för slavelektroniken saknas 

Deltagaradress 0 

AS-i-kommunikationen avbruten 

AS-i-kommunikationen o.k. 



Tänd 

Status Statusbeskrivning 

Tänd 

Tänd Släckt Tänd 

Tänd 

BlinBlinBlin- Tänd Tänd 

kande i kande i kande i 

normal snabb långsam 

takt takt takt 

Huvudströmkrets till 

- Kodomkopplaren i läget 

Tripping REMOTE: fortsatt drift 

vid motsvarande programmering 

i användarprogrammet 

Huvudströmkrets från 


Tripping LOKAL: direktfrånkoppling 


Tripping REMOTE: fjärrstyrt frånslag 

vid motsvarande programmering 

i användarprogrammet 


(fullbordat test) 


(pågående test) 

Huvudströmkrets till 

Huvudströmkrets från, 

exempelvis p.g.a.: 

- Bortfall av två faser 

- Urdraget motorkontaktdon 

- Stort spänningsfall i matningen 

(< 18 V) 

- Samtidig aktivering av högeroch 

vänstergång 

Huvudströmkretsen till vid ett 

strömflöde >_ 20% n 

Enheten klar för drift


■ Översikt 

Diagnos för de elektromekaniska kompaktstartarna via användarprogrammet 

I användarprogrammet kan ingångs- 

och utgångssignalerna 

utvärderas för de elektromekaniska 

kompaktstartarna DS2E 

och RS2E. 

Ingångar 

Utgångar 



Utgången DO2 aktiveras endast 

i utföranden med bromskontakt. 

I/O-beläggningen motsvarar 

AS-i-motorstartarprofilen 7D. 


Motorstartare 

Märk: Bromskontakten styrs via 

bussen, åtskilt från huvudströmkretsen. 

Detta möjliggör en 

asynkron koppling av motor och 

broms. I användarprogrammet 

måste det därför vara säkerställt 

att inga riskabla anläggningstillstånd 

Ingångssignaler Apparatstatus Innebörd 


kan uppkomma, t.ex. oönskad 

frigång eller blockering av 

motorn. Detta gäller även för 

lokala frånslag, t. ex. genom 

överlastutlösning. För kontroll av 

apparatstatusen kan ingångssignalen 

DI0 användas. 

DI0 "ready“ 0 Enheten är inte redo / fel Manuell drift 

Enheten har lokalt kopplats över till manuell 

drift (koppla om till automatisk drift igen, 

med hjälp av handmanöverenheten). 

1 Apparaten redo/automatisk drift 

DI1 "running“ 0 Kontaktor från 

1 Kontaktor till 

DI2 "special information 1" 0 Ingen ingångssignal IN1 

1 Ingångssignal IN1 



Utgångssignaler Apparatstatus Innebörd 

DO0 "run forward" 0 Högergång från 

1 Högergång till 

DO0 "run reserve" 0 Vänstergång från 

1 Vänstergång till 

DO2 "special command 1" 0 Bromskontakten öppnas 

DO3 "special command 2" 0 – 

1 Bromskontakten sluts 

1 – 

Utlösning p.g.a. överlast-/kortslutning 

Effektbrytaren sluter kretsen 

åter efter en nedkylningsfas. 

FAULT-meddelande 

Spole defekt. 

Kontakter sammansvetsade. 

Utgångsdrivrutin defekt 

(kontaktorn måste undersökas). 

Samtidig aktivering av höger- och vänstergång 

(användarprogrammet måste 

undersökas). 

1/133


Motorstartare 



■ Översikt 

Diagnos för de elektroniska kompaktstartarna via användarprogrammet 

I användarprogrammet kan ingångs- 

och utgångssignalerna 

utvärderas för de elektroniska 

kompaktstartarna EDS2E och 

ERS2E. 

Ingångar 

Utgångar 

Utgången DO2 aktiveras endast 

i utföranden med bromskontakt. 

I/O-beläggningen motsvarar 

AS-i-motorstartarprofilen 7E. 

Märk: Bromskontakten styrs via 

bussen åtskild från huvudströmkretsen. 

Detta möjliggör en 

asynkron koppling av motor och 

broms. I användarprogrammet 

måste det därför vara säkerställt 

att inga riskabla anläggningstillstånd 

Ingångssignaler Apparatstatus Innebörd 

kan uppkomma, t.ex. oönskad 

frigång eller blockering av 

motorn. Detta gäller även för 

lokala frånslag, t. ex. genom 

överlastutlösning. För kontroll av 

apparatstatusen kan ingångssignalen 

DI0 användas. 

DI0 "ready“ 0 Enheten är inte redo / fel Manuell drift 

Enheten har lokalt kopplats över till manuell 

drift (koppla om till automatisk drift igen, 

med hjälp av handmanöverenheten). 

1 Apparaten redo/automatisk drift 

DI1 "running“ 0 Inget strömflöde 

1 Strömflöde föreligger 





Utgångssignaler Apparatstatus Innebörd 

DO0 "run forward" 0 Högergång från 

1 Högergång till 

DO1 "run reserve" 0 Vänstergång från 

1 Vänstergång till 

DO2 "special command 1" 0 Bromskontakten öppnas 

1 Bromskontakten sluts 

DO3 "special command 2" 0 Fjärråterställning från 

1 Fjärråterställning till 

Utlösningsmeddelande 

Kodomkopplaren i läge: 

Tripping LOCAL: Direktfrånkoppling 

Tripping REMOTE: Fjärrstyrt frånslag 

eller fortsatt drift vid motsvarande 

programmering i användarprogrammet 

FAULT-meddelande 

Inget strömflöde på grund av: 

– Bortfall av två faser 

– Urdraget motorkontaktdon 

– Stort spänningsfall i matningen 

(

■ Översikt 

Kontaktdonsbeläggning 

för digitala ingångar 

(Y-koppling) 

Kontaktdonsbeläggning 

för energikontaktdon 

1) Gäller endast AS-i-kompaktstartare med DC-24-V-bromskontakt (3RK1 322-..S..-.AA1). 



X1: Energitillförsel 

(stiftdon på startaren) 

� 


Pin 2: fas L2 

Pin 3: ledig 

Pin 4: GND för broms 1 ) tillvalbar 

Pin 5: +24 V DC för broms 1 ) tillvalbar 

Pin 6: fas L1 


Pin 8: fas L3 

Mitten: PE 

� 


� � 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 


X2: Energiförgrening 

till förbrukare 

(kontaktor på startaren) 

�� 

Pin 1: fas L1 


Pin 3: fas L3 

Pin 4: bromsutgång 

Pin 5: bromsingång 


Pin 7: fas L2 


Mitten: PE 


Motorstartare 

�� 



Pin 2: signalingång 


Pin 4: signalingång 


�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 


X3: Vidarematning 

(kontaktor på startaren) 

�� 

� 

� 

� 

�� 


Pin 2: fas L2 

Pin 3: ledig 

Pin 4: +24 V DC för broms 1 ) 

Pin 5: GND för broms 1 ) 

Pin 6: fas L3 


Pin 8 Pin 1: fas L1 

Mitten: PE 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 


1/135


Motorstartare 



Elektronisk startare Kompaktstartare EDS 

Elektronisk direktstartare 

med två extra digitalingångar 


�� 

nsa0048 


Kompaktstartare ERS 

Elektronisk fram-backkopplare 


Trefasmotor, 

4-polig vid AC 400 V, 

normeffekt P 

kW 

Överströmutlösarens 

inställningsområde 

A 

0,18 till 0,8 0,6 till 2,18 0 A 

0,75 till 2,2 2,0 till 5,95 0 B 

Elektromekanisk startare Kompaktstartare DS 

Elektromekanisk direktstartare 


nsa0047 

g_nss0_xx_00142b 

Kompaktstartare RS 

Elektromekanisk fram-backkopplare 


Trefasmotor, 


normeffekt P 

kW 



A 

C 3RK1 322- @@ S12-0AA @ 131 1 

C 3RK1 322- @@ S12-1AA @ 131 1 

C 3RK1 322- @@ S02-0AA @ 131 1 

C 3RK1 322- @@ S02-1AA @ 131 1 

< 0,06 0,14 till 0,20 0 B 

0,06 0,18 till 0,25 0 C 

0,09 0,22 till 0,32 0 D 

0,10 0,28 till 0,40 0 E 

0,12 0,35 till 0,50 0 F 

0,18 0,45 till 0,63 0 G 

0,21 0,55 till 0,80 0 H 

0,25 0,70 till 1,00 0 J 

0,37 0,90 till 1,25 0 K 

0,55 1,1 till 1,6 1 A 

0,75 1,4 till 2,0 1 B 

0,90 1,8 till 2,5 1 C 

1,1 2,2 till 3,2 1 D 

1,5 2,8 till 4,0 1 E 

1,9 3,5 till 5,0 1 F 

2,2 4,5 till 6,3 1 G 

3,0 5,5 till 8,0 1 H 

4,0 7 till 10 1 J 

5,5 

Pristillägg 

9 till 12 1 K 

Standardutförande 0 

Utförande med bromskontakt för 24-V-DC/ 

3-A-separatmatning 

1 

Utförande med bromskontakt för 400-V-AC/ 

0,5-A-matning för bromslikriktaren 

3 

Utförande med bromskontakt för likströmsinbromsning 

med 500 V DC/0,2 A 

4 



styck





Motorstartare 



Tillbehör DC 24 V, M12-kontaktdon 

6SE7 194-1KA01-0XA0 Kontaktdon med låsning M12 

för anslutning av aktorer eller sensorer, 

5-poligt 

nsa0067 

Vinklat kontaktdon med låsning M12 

för anslutning av aktorer eller sensorer, 

5-poligt 

Y-kontaktdon med låsning M12 

för anslutning av dubbla sensorer 

till en och samma kabel, 

5-poligt 


för tillslutning av outnyttjade ingångseller 

utgångskontaktor, 

1 förp. = 10 styck 

Tillbehör för AS-i-kompaktstartare (Han Q 8/0) 

3RK1 902-0CA00 

nsa0068 

3RK1 902-0CC00 

nsa0069 

3RK1 902-0AH00 

nsa0074 

Kontaktdonssats 

för energiinmatning, 9-polig, 

bestående av: 

1 hölje med förskruvning PG 16, 

hylsinsats, 9-polig, 

6 kontakthylsor 

A 3RX1 667 4550108 122 1 

A 3RX1 668 4550110 122 1 

6ES7 194-1KA10-0XA0 1 

} 3RX9 802-0AA00 4550115 131 10 

Lämpad för kabel 4 × 2,5 mm2, 6 × 2,5 mm2 A 3RK1 902-0CA00 4550361 121 1 

Lämpad för kabel 4 × 4 mm2 , 6 × 4 mm2 A 3RK1 902-0CB00 4550362 121 1 


för vidarematning, 9-polig, 



1 stiftinsats, 9-polig, 

6 kontaktstift 

Lämpad för kabel 4 × 2,5 mm2, 6 × 2,5 mm2 A 3RK1 902-0CC00 4550363 121 1 

Lämpad för kabel 4 × 4 mm2 , 6 × 4 mm2 A 3RK1 902-0CD00 4550364 121 1 


för motoranslutning, 1,5 mm 2 , 9-polig, 



1 stiftinsats, 9-polig, 

8 kontaktstift 1,5 mm 2 

Skyddspropp för 9-poligt energiuttag (-X3) 

A 3RK1 902-0CE00 4550366 121 1 

(1 förp. = 1 styck) A 3RK1 902-0CK00 4550368 121 1 


Energiförbindningskabel, 9-polig 

A 3RK1 902-0CJ00 121 1 förp. 

6 × 4 mm2 , 0,12 m lång A 3RK1 902-0CH00 121 1 

4 × 4 mm2 , 0,12 m lång 

Kabel för motoranslutning, 4 × 1,5 mm 

A 3RK1 902-0CG00 121 1 

2 

med energikontaktdon, 9-poligt 

Längd: 3 m A 3RK1 902-0CM00 121 1 

Längd: 5 m A 3RK1 902-0CP00 121 1 

Längd: 10 m 

Kabel för motoranslutning, 6 × 1,5 mm 

A 3RK1 902-0CQ00 121 1 

2 

med energikontaktdon, 9-poligt 

Längd: 3 m A 3RK1 902-0CN00 121 1 

Längd: 5 m A 3RK1 902-0CR00 121 1 

Längd: 10 m 

Crimptång 

A 3RK1 902-0CS00 121 1 

för kontaktstift och -hylsor 

1,5 till 2,5 mm2 A 3RK1 902-0AH00 121 1 


1,5 till 4 mm2 A 3RK1 902-0CT00 121 1 

Demonteringsverktyg 

för att lösgöra kontaktstift och -hylsor i 9-poliga 

insatser 

A 3RK1 902-0AJ00 121 1 


styck 

1/137


Motorstartare 



Övriga tillbehör 

3RK1 902-0AP00 

3RK1 902-0AM00 

nsa0075 



Handbok för AS-i-kompaktstartare 

tyska, engelska A 3RK1 702-2GB10-2AA0 131 1 

franska, italienska A 3RK1 702-2HB10-2AA0 131 1 

Montageplatta för kompaktstartare 

för fastsättning av profilkabeln för AS-i och 

hjälpenergi 

A 3RK1 902-0AP00 4550092 121 1 

Tätningssats för montageplatta 

för tätning av höljet vid en 

kabelterminal 

(1 sats = 5 raka och 

5 profilerade tätningar) 

Handmanöverenhet för idrifttagningen 

med 0,5 m anslutningskabel och kontaktdon 

3RK1 322- . . S . - . AA . 3RK1 902-0AP00 

�� 

nsa0049 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 




styck 

} 3RK1 902-0AR00 4550064 121 1 sats 

A 3RK1 902-0AM00 4550240 121 1 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

��


DS/RS EDS/ERS 

Kapsling 

Kapslingsklass IP 65 (med tillslutna anslutningselement och stängt skyddslock) 

Material Termoplast (glasfiberförstärkt) 

Färg antrasit RAL 7016 

Skyddslock med spärr, plomberbart 

Dimensioner (B × H × D) i mm 


120 × 265 × 134 

Drifttemperatur i °C –25 till +55 (beakta derating: se handboken) 


Tillåtet montageläge 

�� 

�� 

�� 

Observera: 

enligt DIN 43 602 

skall startkommandot "I" 

finnas till höger eller upptill 




Motorstartare 


Stöthållfasthet 

Fyrkantpuls (g/ms) 2/obegränsad 

10/5 eller 5/10 

Sinuspuls (g/ms) 

Extern spänningsförsörjning 

2/obegränsad 

8/10 eller 15/5 

för utgångsförsörjning (kontaktorstyrning), 

märkdriftspänning Ue i V 

DC 24 (PELV– måste vara jordad) 

för elektronik och ingångar (återrapportering av kopplingsapparaternas 

status), via AS-i-datakabeln, uttryckt i V 

26,5 till 31,6 (enligt AS-i-specifikationen) 

I/O-konfiguration (Hex) 7 

ID-kod (Hex) D E 

AS-i-systemets strömförbrukning i mA max. 100 

Strömförbrukning Uhjälp i mA ca 100 

Watchdog-funktion 

(frånkoppling av utgångarna vid AS-i-störning) 

Diagnos 

inbyggd 

via AS-Interface Svarssignaler från effektbrytare och kontaktor(er) 

via LED i höljet 

via tvångsstyrda hjälpkontakter och separata ingångar 

Hjälpspänning föreligger 



Deltagaradress = 0 (modulen är inte adresserad) 

via LED på handmanöverenheten till/höger-/vänstergång 

Adressering 

Huvudströmkrets 

efter den 15:e adresstilldelningen bibehåller modulen den senaste adressen 

Märkdriftspänning AC 500 enligt DIN VDE 0106 del 1014, AC 600 enligt CSA och UL 

Säker brytning mellan huvudoch hjälpströmkretsen 

(enligt DIN VDE 0106, del 101) 

upp till 400 V – 

Märkeffekt 5,5 kW 2,2 kW 

Tillåtna driftarter kontinuerlig drift, temporär drift, periodisk drift, periodisk intermittent drift 

(50 % rel. inkopplingstid vid 80 1/h vid 5,5 A) 

Tillåten kopplingsfrekvens 

vid en starttid där tA = 0,1 s 

och en rel. inkopplingstid därtEP = 50 % 

ˆ 80 1/h ˆ 600 1/h 

Utlösningsklass Class 10 

Anslutningsareor för energikontaktdon, 

matning/förgrening/vidarematning, 9-poligt 

max. tillåten ström via energikontaktdon 

(avhängig av kabelarean) 

ˆ 4 mm 2 AWG (15-11) 

Tu = 60 °C 30 A (4 mm 2 ), AWG (11); 20 A (2,5 mm 2 ), AWG (15); 12 A (1,5 mm 2 ), AWG (13) 

Tu = 40 °C 35 A (4 mm 2 ), AWG (11); 25 A (2,5 mm 2 ), AWG (15); 15 A (1,5 mm 2 ), AWG (13) 

Startkombinationens kortslutningshållfasthet i kA 50 (enligt kategori "1") 100 

Effektbrytarelementets elektriska livslängd vid belastning se livslängdskurvorna 

˜ 10 miljoner operationer 

med Ia (AC-3) 

för kontaktorerna 3RT10 

�� 

1/139


Motorstartare 

Motorstartare IP 65 (AC 400 V) 


■ Översikt 

Konstruktion 

AS-i-motorstartaren är en kapslad 

direktstartare, alternativt 

fram-backkopplare, för startkombinationer 

upp till 4 kW. 

Tack vare en stabil stålplåtskapsling 

uppnås kapslingsklass 

IP65. 

De inmonterade kopplingsapparaterna 

utgörs av säkringsfria 

startkombinationer av typen 

SIRIUS. 

Den i höljets lock integrerade 

lokala manöverplatsen – med 

kommandoapparatur ur 

SIGNUM-programmet – nyckelströmställare 

för omkoppling 

mellan manuell/automatisk drift 

och vridströmställare med lägena 

Till-Från resp Vänster-Från- 

Höger, gör det möjligt att frigöra 

motorstartaren från det överordnade 

styrsystemet (automatiken) 

och sköta driften helt oberoende 

av detsamma. Manöverplatsen 

är även försedd med en 

extra signallampa för indikering 

av driftstatus eller störningar 

(styrning via användarprogrammet). 

Kabelgenomföringarna för 

inoch vidarematning består av 

två metriska förskruvningar 

M25. 

Kablarna ansluts direkt till 

kopplingsapparaterna inuti 

skåpet. Samma sak gäller för 

kabeln till förbrukaren (motorn) 

– med den skillnaden att kabelgenomföringen 

utgörs av en 

M20-förskruvning. 

AS-i-kablarna för dataöverföring 

och hjälpenergitillförsel 

DC 24 V ansluts enligt 

IDC-metoden, utan skarvning 

och utan verktyg, via två flatkabeladaptrar. 

Montage 

AS-i-motorstartaren monteras 

med skruvar genom hålen enligt 

borrmallen på bakväggen 

inuti stålplåtskåpet. Montageläget 

anpassas efter de enskilda 

kopplingsapparaternas proportioner. 

Adressering 

Med hjälp av adresseringsenheten 

och en tvåledarkabel 

ställs AS-i-deltagarens adress 

in på flatkabelsadaptern för 

AS-i-datakabeln (AS-i-adresseringsadapter 

för FK/PG-förgrening: 

Best.nr 

3RK1 901-0YA00). 

Funktion 

Medan effektbrytarens kopplingsstatus 

avfrågas via en av 

ingångarna på den integrerade 

kretskortmodulen 4E/4A, äger 

signalutbytet med automatiken 

rum via en annan (nyckelströmställaren 

i läget Till). 

De två resterande ingångarna 

kan via var sitt M12-kontakt 

registrera processignaler från 

periferienheter. Via de egenförsörjda 

ingångarna (DC 20 till 

30 V) kan upp till 100 mA matas 

in för försörjning av 2- eller 

3-ledarsensorer. 

Via utgångarna styrs dels kontaktorerna"vänster-/högergång" 

eller kontaktorn "Till", dels 

signallampan "Störning". Den 

resterande lediga utgången 

(DC 24 V, 1 A) kan användas för 

att via ett M12-kontakt styra 

aktorer ute på fältet, exempelvis 

ventiler eller blixtlampor 

Specialutföranden 

Specialutföranden (t ex V2Akapsling, 

reparationsbrytare) 

kan levereras på förfrågan. 

AS-i-motorstartare i fram-backutförande 

nsa0050z 



�� 

� � � 

�� 

� � � 

�� 

� � � 

�� 

� � � 

� � � � � � 

�� 

�� 

�� 

� � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � � � 

��


g_nss0_xx_00142b 

Tillbehör 


nsa0050 

1) Uppföljningstyp planerad. 




Motorstartare 



Direktstartare 

styck 

1 ) D 3RK1 321- @ @ S01-0AA0 131 1 

Fram-backkopplare 1 ) D 3RK1 321- @ @ S01-1AA0 131 1 

Trefasmotor, 


normeffekt P 

kW 



A 

< 0,06 0,14 till 0,20 0 B 

0,06 0,18 till 0,25 0 C 

0,09 0,22 till 0,32 0 D 

0,10 0,28 till 0,40 0 E 

0,12 0,35 till 0,50 0 F 

0,18 0,45 till 0,63 0 G 

0,21 0,55 till 0,80 0 H 

0,25 0,70 till 1,00 0 J 

0,37 0,90 till 1,25 0 K 

0,55 1,1 till 1,6 1 A 

0,75 1,4 till 2,0 1 B 

0,90 1,8 till 2,5 1 C 

1,1 2,2 till 3,2 1 D 

1,5 2,8 till 4,0 1 E 

1,9 3,5 till 5,0 1 F 

2,2 4,5 till 6,3 1 G 

3,0 5,5 till 8,0 1 H 

4,0 7 till 10 1 J 

Skyddspropp för M12-hylstag 

(1 förpackning = 10 styck) } 3RX9 802-0AA00 131 1 förp. 

Glödlampa för störningsindikering 

(24 V/2 W) 

} 3SB2 908-1AC 102 1 

Säkringsfria startkombinationer 

SIRIUS 3RA1 

Se avsnittet 

Startkombinationer 

och mjukstartare 

Kapsling 

Kapslingsklass IP 65, förutsatt att M12-kontaktdonen är instuckna, att de metriska förskruvningarna 

är belagda och att fästhålen är tilltäppta 

Material Stålplåt, 1,5 mm 

Lackering RAL 7032 pulverbeläggning (kan överlackeras) 

Lucka I plan med höljet, öppningsvinkel 120° 

Lås med dubbelt nyckelax 

Märktemperatur i °C +25 

Drifttemperatur i °C –25 till +70 (över 60 °C med derating 0,85 × In) 


Tillåtet montageläge 

�� 

�� 

�� 

Observera: 

enligt DIN 43 602 

skall startkommandot "I" 

finnas till höger eller upptill 


Fyrkantpuls (g/ms) 11,3/5 eller 9,2/10 

Sinuspuls (g/ms) 17,4/5 eller 12,9/10 

Extern spänningsförsörjning Uhjälp 

Märkdriftspänning Ue i V DC 24 

Hjälpspänningsanslutning för svart profilkabel via kabeladapter FK/PG 


�� 

1/141


Motorstartare 



AS-i kretskortsmodul 

AS-i-anslutning för gul profilkabel Via kabeladapter FK/PG 

IO-kod/ID-kod 7/0 


Ingångar 

ˆ160 


Ingångsström Låg/Hög i mA ˆ 1,5/ ˜ 5 

Signalspänning mot plinten "+" uttryckt i V DC 20 till 30 

Strömbelastningsförmåga i mA 100 

Anslutning för de 2 extraingångarna 

Utgångar 

via M12-kontakt 

Strömbelastningsförmåga (DC-12/DC-13) 

ILmin/ILtyp i A 

0,7/1 

Spänningsfall DUtyp i V 

Kopplingsfrekvens 

0,8 

Resistiv last under 1/h 1000 

Induktiv last under 1/h 750 


Induktionsskydd inbyggt (transientskyddsdiod) 

Watchdog-funktion inbyggd 

Anslutning för extrautgången 


M12-kontakt 

Hand/auto Nyckelströmställare 0-1, icke återfjädrande, 3SB3 

TILL/FRÅN resp Vänster/FRÅN/Höger 

Indikering 

Vridströmställare 0-1, resp med mellanläge 1-0-1 

Störning (ackumulerat fel) 


Signallampa, röd 3SB3 

Märkdriftspänning i V AC 690 

Säker separation av huvudoch 

hjälpströmkretsen, uttryckt i V 

(enligt DIN VDE 0106, del 101) 

upp till AC 400 

Effektbrytare 

Kontaktor 

3RV1 011 

Direktstartare 3RT1 015 

Fram-backkopplare 2 × 3RT1 015 med monteringssats 3RA1 913-2A 

Typ av anslutning/anslutningsskruvar 

min/max anslutningsarea 

Skruvanslutning/Pozidriv storl. 2 

fintrådig med ändhylsa 2 × (0,75 till 2,5) mm2 , 2 × (18 till 13) AWG 

entrådig eller flertrådig 2 × (0,75 till 4) mm2 , 2 × (18 till 11) AWG 

Startkombinationens kortslutningshållfasthet i kA 50 (enligt kategori typ 1) 


3RK1 321-. . S01- . AA0 

100 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

8 

7 

150 

110 

210 

250 

NSA00106 

¿ In-/utlopp för energikabel 

À Genomföring motorkabel 

Á AS-i-adapter för hjälpspänning 

Â AS-i-adapter till flatkabel 

Ã Ledig utgång 

Ä Ledig ingång 

Å Ledig ingång 

Æ Hålmall 




■ Översikt 

AS-i-mikrostartaren är en 

kapslad direktstartare eller 

fram-backkopplare för trefasstandardmotorer 

upp till 4 kW. 

Tack vare en stabil kapsling i 

pressad aluminium uppnås 

kapslingsklass IP65. 

Mikrostartaren monteras 

direkt på motorn, där den 

ersätter kopplingsboxen. 

De inbyggda kopplingsapparaterna 

utgörs av kontaktorer 

3TG10. 

Såsom överlastskydd används 

en elektronisk termistorutvärdering.Ledningsskyddet 

är utfört enligt 

Group-fusing-konceptet. 

AS-i-kablarna för dataöverföring 

och hjälpenergitillförsel 

DC 24 V ansluts enligt IDCmetoden, 

utan skarvning, via 

en flatkabeladapter. 

Via två M12-kontakter kan två 

digitala processignaler från 

perifera enheter registreras 

och sedan bearbetas i det 

överordnade styrsystemet. 


Motorn styrs enligt den standardiseradeAS-i-motorstartarprofilen 

"7D". 

Via två skilda utgångar på 

AS-i-påbyggnadsmodulen styrs 

direktstartarens kontaktor resp. 

kontaktorerna för fram-backdrift. 


Tillbehör 



ù 

Energin tillförs och matas vidare 

via metriska kabelförskruvningar, 

alternativt två HAN Q8-stickkontaktdon 

enligt DESINAspecifikationen. 

Utnyttjar man 

DESINA-tekniken för anslutning 

av motorn, kan den tas i drift 

utan ingrepp i kopplingsboxen. 

Startarens, kommunikationsförbindningens 

och de båda 

sensorernas status indikeras 

via fem lysdioder. 

Tack vare den separata hjälpspänningsmatningen 

(svart 

flatkabel) kan mikrostartaren 

integreras även i säkerhetskoncept 

motsvarande 

kategori 1 (EN 954-1). 

Genom den interna uppkopplingen 

och den integrerade styrelektroniken 

är en ömsesidig 

förregling säkerställd. Via en 

termistorsensor i motorlindningarna 

finns möjlighet att övervaka 

motorns drifttemperatur. 


Motorstartare 

Montage 

Mikrostartaren monteras, eller 

levereras färdigmonterad direkt 

på motorn, där den ersätter 

kopplingsboxen. 

Mikrostartaren är försedd med 

ett antal hål i ett kvadratiskt 

mönster och kan därigenom 

monteras i valfritt läge på fästena 

för motorns kopplingsbox. 

Motorns montageläge saknar 

betydelse. 

Vid övertemperatur i motorn 

slås kontaktorn från via mikrostartarens 

styrelektronik, varvid 

ett felmeddelande genereras. 

Motorn kan då inte startas 

igen förrän den svalnat och 

först efter det att meddelandet i 

felminnet återställts via 

AS-i-utgång DO 3 (Reset) 

(= säkerhetsfunktion mot 

oavsiktlig återstart). 

Motorstartare i kopplingsbox IP 65 

Adressering 

AS-i-deltagarens adress ställs 

in med hjälp av en adresseringsenhet 

som ansluts direkt till 

mikrostartarens adresseringshylstag. 

Motorstartarens status indikeras 

via lysdioden "STATE" på 

AS-i-gränssnittet. 


Motorstartare Se katalogen M11 

(trefas-lågspänningsmotorer 

/ motorer med 

kortsluten rotor, tysk) 

Skyddspropp för M12-ingång 



} 3RK1 901-1KA00 4550095 131 10 

för tillslutning av öppna kabeländar 

(Flatbandkabel) 


} 3RK1 901-1MN00 4550066 131 10 


nsa0371z 

styck 

1/143


Motorstartare 

Motorstartare i kopplingsbox IP 65 


ù 

Kapsling 

Anslutning för externa sensorer 2 M12-kontakter 


Material Kommunikationsmodul 

tillåtna omgivningsbetingelser 

PPT 

Märkdrifttemperatur i °C –20 till +40 

Förvaringstemperatur i °C 


–20 till +70 

Halvsinuspuls i g/ms 

AS-Interface 

15/11 

Motorstartarprofil 7D 

Adressering via adresseringshylstag medelst adresseringsenhet 

Anslutning för gul samt svart profilkabel via anslutningsplatta enligt IDC-metoden 

Strömförbrukning (gul samt svart profilkabel) 

i mA 

Indikeringar 

< 200 

LED 


AS-Interface, AUX. Power, STATE, Sensor 1, Sensor 2 

Märkdriftspänning (vid 50 till 60 Hz) i V AC 400 

Kontaktor direktstartare/fram-backkopplare 3TG10 

Montageläge 

min/max anslutningsarea för kontaktorn 

godtyckligt 

fintrådig med ändhylsa, uttryckt i mm² 2 x (0,75 till 2,5) 

entrådig, uttryckt i mm² 

Motoranslutning 

2 x (1 till 2,5) 

Motorns märkeffekt (400 V AC) i kW 4 

Märkdriftström Ie (400 V) i A 8,4 

Motorskydd Termistor (säker separation av termistor och motorlindning är nödvändig) 

Ledningsskydd 

Extern spänningsförsörjning 

Group Fusing 

max 25 A gl/gG 

Märkdriftspänning Ue i V, 

Hjälpspänningsanslutning för svart profilkabel 

DC 24 (PELV;– måste vara jordad) 




■ Översikt 

Med AS-i-motorstartarna K60, 

på DC 24 V, för det lägsta effektområdet 

ned till 70 W kan 

man nu snabbt och lättvindigt 

på ort och ställe direktansluta 

även 24-V-DC-motorer med 

tillhörande sensorer till 

AS-Interface. 

Det tillgängliga urvalet består 

av tre modellvarianter enligt 

följande. 

Enkel direktstartare (utan 

broms och inkopplingsbar 

Quick-Stop-funktion), 

Dubbel direktstartare (med 


Quick-Stop-funktion), 

Fram-backkopplare (med 


Quick-Stop-funktion). 

DC-motorer ansluts till modulen 

via M12-stickkontaktdon. För 

sensorernas och modulelektronikens 

försörjning är den gula 

AS-i-kabeln tillräcklig. Endast 

för utgångarnas försörjning 

krävs en hjälpspänning på 

(DC 24 V), vilken matas fram via 

den svarta AS-i-kabeln. 

Quickstopp-funktion 

Samtliga AS-i-motorstartare på 

DC 24 V är utrustade med en 

Quickstopp-funktion, som valfritt 

kan kopplas till eller från via 

en i modulen integrerad strömställare. 

Applikationer 

Enkel direktstartare utan broms 

(med inställbart Quickstopp) 

Alternativ 1: Anslutning av max. fyra sensorer utan 

nedsmutsningsindikering 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 



�� 

Quickstopp möjliggör omedelbar 

frånkoppling av en motor i 

de fall sensorsignalen (Hög) ligger 

an. Omkopplaren för Quickstopp-funktionen 

sitter bredvid 

ingångshylsdonen, under en 

skyddspropp M12. 

Broms 

Varianterna Dubbel direktstartare 

och Enkel fram-backkopplare 

är utrustade med en integrerad, 

fast inställd bromsfunktion, genom 

vilken motorn i fråga bromsas 

ned så snart utgångssignalen 

ställs på "0". 

Dubbel direktstartare med broms 



Motorstartare 

Anslutning av en drivrulle med integrerad DC-motor till en AS-i-motorstartare på DC 24 V 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


Alternativ 2: Anslutning av max. två sensorer med 



Idrifttagning via integrerade 

knappar 

Den anslutna motorn kan tryckas 

igång direkt utifrån modulen 

via de integrerade knapparna 

som sitter under utgångshylsdonet. 

Över knapparna sitter en 

skyddspropp M12. 

Information beträffande dubbelstartare 

och fram-backkopplare: 

Om en ingång med Quickstopp-funktion 

tar emot en 

"High"-signal, så sker en intern 

frånkoppling av motsvarande 

utgång (t. ex. Quickstoppingång 

1 “ utgång 1) och 

motorn bromsas. Den manuella 

knappfunktionen (knapp 1/2) 

för drift på ort och ställe är tillåten 

och definierad i den överordnade 

PLCn endast vid 

"CPU stoppad". 



�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Motorstartare IP 67 (DC 24 V) 

nsa0257b 

Information beträffande enkel 

direktstartare: Om en ingång 

med Quickstopp-funktion tar 

emot en "High"-signal, så sker 

en intern frånkoppling av motsvarande 

utgång (t. ex. Quickstopp-ingång 

1 “ utgång 1) 

och motorn stannar obromsad. 

Den manuella knappfunktionen 

(knapp 1) för drift på ort och 

ställe är tillåten och definierad i 

den överordnade PLCn endast 

vid "CPU stoppad". 

Enkel direktstartare med broms 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 




�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1/145


Motorstartare 



3RK1 400-1NQ01-0AA4 

nsa0258 

3RK1 400-1MQ01-0AA4 

3RK1 400-1MQ03-0AA4 

nsa0260 



Enkel direktstartare 1) 

4 ingångar, 

1 utgång, 


Dubbel direktstartare 1 ) 

4 ingångar, 

2 utgångar, 


Enkel fram-backkopplare 1 ) 

4 ingångar, 

2 utgångar, 


3RK1 400-1NQ01-0AA4 3RK1 400-1MQ01-0AA4 3RK1 400-1MQ03-0AA4 

NSA0_00113a 

60 

29 

nsa0259 

152 

Montageplatta 

3RK1901-0CA00 


NSA0_00114a 

60 

29 

152 

Montageplatta 

3RK1901-0CA00 

} 3RK1 400-1NQ01-0AA4 131 1 

} 3RK1 400-1MQ01-0AA4 131 1 

} 3RK1 400-1MQ03-0AA4 131 1 



NSA0_00115a 

60 

29 

152 

Montageplatta 

3RK1901-0CA00 

styck




Enkel direktstartare 

4 ingångar 

1 utgång 



Motorstartare 

Dubbel direktstartare 

4 ingångar 

2 utgångar 



Enkel fram-backkopplare 

4 ingångar 

1 utgång 


3RK1 400-1NQ01-0AA4 3RK1 400-1MQ01-0AA4 3RK1 400-1MQ03-0AA4 



uttryckt i V. 

26,5 till 31,5 


Ingångslogik 

Ingångar 

PNP 

Sensorförsörjning via AS-Interface Kortslutnings- och överlastsäker 

Sensorer 3-ledare 


Sensorförsörjningens strömbelastningsförmåga i mA 200 (Tu = 40 °C) / 150 (Tu = 55 °C) 

Kopplingsnivå Hög i V ˜ 10 

Kopplingsnivå Låg i V ˆ 5 

Pinkonfiguration Pin 1 = sensorförsörjning L+ 



Pin 4 = dataingång/Qickstopp 

Pin 5 = jordanslutning 


Max. startramptid för DC-motor, uttryckt i ms 80 

Max. motorstartström (modulinternt begränsad) i A 

Utgångar 

4,5 


Märk-strömbelastningsförmåga per utgång, uttryckt i A 3 (Tu ˆ 55 °C) 

– 

1 x 3 (Tu ˆ 55 °C) 

2 x 2 (Tu ˆ 55 °C) 

2,5 (Tu ˆ 55 °C) 

– 

Max. summaström i A – 4 – 

Spänningsfall (utan Inkommande ledning) i V 0,6 1,2 



Watchdog inbyggt 


ID-kod 


F 

Anslutning 1 (databit D0, D1) PIN 4 = IN1 (D0 / Quickstopp1) 

PIN 2 = IN2 (D1) 

Anslutning 2 (databit D2, D3) PIN 4 = IN3 (D2) 

PIN 4 = IN3 (D2 / Quickstopp2) 

PIN 2 = IN4 (D3) 

PIN 2 = IN4 (D3) 

Anslutning 3 (databit D0) PIN 4 = OUT1 (D0) PIN 4 = OUT1 (D0) PIN 2,4 = OUT1 (D0, D1) 

Anslutning 4 (databit D1) – PIN 4 = OUT2 (D1) – 




Jordanslutning föreligger 



Antal I/O-anslutningar 3 4 3 

Märk: Max. kopplingsfrekvens vid styr- Max. kopplingsfrekvens vid styr- Max. kopplingsfrekvens vid styrning 

av exempelvis 

ning av exempelvis 

ning av exempelvis 

en 10-W-DC-motor 

två 10-W-DC-motorer 

en 10-W-DC-motor 

(Uhjälp = 28,8 V/duty cycle 

= 50%): 


= 50%): 


= 50%): 

Tu max/°C: 55 

max. kopplingsfrekvens/h: 





1500 

1500 

1000 

1/147


Mjukstartare 


■ Översikt 

De elektroniska mjukstartarna 

SIRIUS 3RW3 0 och 

SIKOSTART 3RW3 4 är avsedda 

för styrd mjukstart och styrt 

mjukstopp av trefas-asynkronmotorer. 


Mjukstartare SIRIUS 

3RW3 0 med 

AS-Interface 

Startkombinationsmodul 

3RK 1) 

Mjukstartare SIKOSTART 

3RW3 4 med tillvalbar 

AS-i-styrenhet 

nsa0545g 

nsa0368g 

Reduceringen av startmomentet 

skonar motorn och ökar 

samtidigt anläggningarnas 

disponibilitet. 

Med endast några få handgrepp 

och tillbehörskomponenter 

kan startkombinationer 

utrustas med kommunikationsfunktioner 

efter det att de kompletterats 

med dessa mjukstartare. 

Fördelarna med en mjukstartare 

är: 

Reducerad mekanisk belastning 

i hela drivsystemet, 

Avlastning av strömförsörjningsnätet. 


styck 

Mjukstartare SIRIUS 3RW3 0 

Apparatmärkdriftspänning Ue vid 400 V 

(omgivningstemperatur 40°C) 

Motorernas märkeffekt: 

3 kW } 3RW3 014-1CB@ 4 131 1 

4 kW } 3RW3 016-1CB@ 4 131 1 

Märkmanöverspänning 

UC = 24 V 0 

UC = 110 till 230 V 1 

AS-i-startkombinationsmoduler 

ù 

2 ingångar / 1 utgång / DC 24 V } 3RK1 400-1KG01-0AA1 4550402 131 1 

2 ingångar / 1 reläutgång / AC 120/230 V } 3RK1 402-3KG02-0AA1 131 1 

Mjukstartare SIRIUS 3RW3 4 

Apparatmärkdriftspänning Ue vid 400 V 

(omgivningstemperatur 40°C) 

för standardkoppling 

Motorernas märkeffekt: 

30 kW A 3RW3 454-0DC@ 4 131 1 

37 kW A 3RW3 455-0DC@ 4 131 1 

55 kW A 3RW3 457-0DC@ 4 131 1 

75 kW A 3RW3 458-0DC@ 4 131 1 

90 kW A 3RW3 465-0DC@ 4 131 1 

110 kW A 3RW3 466-0DC@ 4 131 1 

132 kW A 3RW3 467-0DC@ 4 131 1 

200 kW A 3RW3 472-0DC@ 4 131 1 

250 kW A 3RW3 483-0DC@ 4 131 1 

400 kW A 3RW3 484-0DC@ 4 131 1 

630 kW 


x 3RW3 486-0DC@ 4 131 1 

DC 24 V 2 

AC = 230 V 4 

AS-i-styrenhet 

Varje apparat kan i efterhand kompletteras med enheten. 

Styrning samt återrapportering från reläkontakterna kan 

verkställas via AS-i-bussen. 

x 3RW3 900-0DC88 131 1 

1) För montering av AS-i-modulen för startkombinationer på normskeneadapter behövs även en hållare, kontaktdon för anslutning samt en uppsättning energikontaktdon. 

Detaljerad information beträffande elektroniska mjukstartare finner Ni i avsnittet Startkombinationer och mjukstartare. 

Ytterligare information finner Ni på Internet, under: 

http://www.siemens.de/sanftstarter 




■ Översikt 

AS-i-systemets strömförsörjning 

utgör en av de oundgängliga 

eller funktionsavgörande 

komponenterna i ett AS-i-nät. 

AS-i-nätdonen levererar en reglerad 

likspänning på DC 30 V 

med hög konstans och liten 

restrippel De arbetar enligt 

samma princip som ett primärswitchande 

nätaggregat. 

Via AS-i-tvåledarkabeln överförs 

data och energi i princip 

samtidigt. AS-i-nätdonen måste 

således samtidigt med nätförsörjningen 

klara av att sortera 

undan data ur flödet. 

Av den anledningen får nätaggregat 

av standardtyp aldrig 

användas när det gäller försörjning 

av ett AS-i-nät. 

AS-i-nätdonen försörjer nätets 

elektroniska komponenter 

(AS-i-master, AS-i-moduler) och 

alla till dem anslutna sensorer. 

Alltefter de olika AS-i-nätens 

effektbehov erbjuds nätdon i 

stegvis ordning från 2,4 till 7 A. 

Observera att man måste skilja 

mellan å ena sidan sensorernas 

energiförsörjning, å andra sidan 

aktorernas. 

Effekten för aktorerna (utgångarna) 

tas i regel inte från 

AS-i-kabeln. För dem måste 

man ordna med en särskild lastströmförsörjning 

med tillförsel 

via en separat kabel (t. ex. den 

svarta AS-i-flatkabeln). Därigenom 

erbjuds även möjlighet till 

att anlägga lämpliga 

nödstoppskretsar. 

För tillämpningar som kräver 

både AS-i-spänning och hjälpströmförsörjning 

erbjuds det 

mycket kompakta kombinätdonet 

med 1 × 30 V DC och 

1 × 24 V DC. 

Om dubbla masterenheter 

installeras, kan man använda 

Dual-nätdonet med 2 × 30 V. 



Karaktäristika: 

Hög verkningsgrad 

Liten restrippel 

Kortslutnings- och tomgångssäker 

Överspänningsskydd på 

ingången 

Kompakt utförande 

Låg vikt 

Lättvindigt och snabbt 

montage 

För alla AS-i-nätdon finns ett 

AS-Interface-certifikat utfärdat. 

För internationellt bruk erbjuds 

UL-, CSA- och fartygsgodkända 

nätdon. 

Observera: För utgångskretsens 

spänningsförsörjning 

krävs en kompletterande extern 

matning (AUX POWER) 

från 20 till 30 V DC. Extramatningen 

måste motsvara 

VDE 0106 (PELV), skyddsgrad 

III. 

Jordfelsövervakning 

"... jordfel i manöverströmkretsar 

får inte leda till att en maskin 

inte går att stoppa och inte heller 

medföra att den okontrollerat 

går igång eller utför rörelser 

som kan vålla skada 

(EN 60204, del 1 resp 

DIN VDE 0113)". 

För att uppfylla dessa krav kan 

man använda sig av AS-imoduler 

eller nätdon med jordfelsövervakning. 

Med sådana 

moduler kan jordfel i AS-ianläggningar 

övervakas och 

rapporteras tillförlitligt. 

Följande jordfel övervakas: 

Jordfel i AS-i "+" 

Jordfel i AS-i "–" 

Jordfel i sensorer och aktorer 

som försörjs med spänning 

från AS-Interface. 

För samtliga dessa ändamål är 

en modul för varje AS-i-nät 

tillräcklig. 


Nätdon 

Principiell uppbyggnad av AS-i-nätdonen 


Introduktion 

Observera: 

Anslutningen "Ground" skall alltid förbindas den genaste 

vägen med anläggningsjorden. 

1/149


Nätdon 

Strömförsörjning IP 65 


4FD5 183-0AB56-1A 

3RX9 311-0AA00 

nsa0261g 

6EP1 632-1AL01 

nsa0262g 

6EP1 334-2CA00 

st70387g 

1) Om nätdonet används utan ET 200X, krävs tillbehör i form av en kontaktdonstätning (6EP1 971-2CA00) för att fordringarna för kapslingsklass IP 65 skall vara 

uppfyllda. 



AS-i-nätdon 

med integrerad jordfelsövervakning, 

Single Output IP 65 

Utgångsström 2,4 A, 

Ingångsmärkspänning AC 230 V 

AS-i-nätdon, 




AS-i-nätdon, 




Nätdon för ET 200X, 

Single Output IP 65 1 ) 

Utgångsström 10 A, 

Ingångsmärkspänning 120/230 V 

3RX9 311-0AA00 6EP1 632-1AL01 

�� 

�� 


6EP1 334-2CA00 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

X 4FD5 183-0AB56-1A 124 1 

} 3RX9 311-0AA00 4550260 131 1 

B 6EP1 632-1AL01 400 1 

B 6EP1 334-2CA00 400 1 




styck




AS-i-nätdon med integrerad 

jordfelsövervakning 


4FD5 183-0AB56-1A 

Utgångsström i A 2,4 

Ingångsmärkspänning i V AC 230 

Ingång 

Märkvärde för ingångsspänning Ue märk i V AC 230 

Områdesomkoppling Omkopplare (intern) 

Ingångsspänningsområde i V 195 till 253 

Överspänningshållfasthet EN 61 000-4-1 

Överbryggning vid nätbortfall vid Ie märk, uttryckt i ms > 20 

Nätfrekvens-märkvärde I-området i Hz 50/60/47 till 63 

Märkvärde för ingångsström Ie märk i A < 0,5 

Inbyggd ingångssäkring i A T 2 (ej tillgänglig) 

Rekommenderad lastspänningsbrytare (IEC 898) – 

i matningsledningen från nätet, uttryckt i A 

Utgång 

Reglerad potentialfri likspänning 

ja 

enligt AS-i-specifikationen 

Märkvärde för utgångsspänning Ua märk i V 30 DC (AS-Interface) 

Total tolerans 29,5 till 31,6 V DC 

Restrippel i mVss < 300 

Bryttoppar i mVss < 50 

Driftsindikering grön LED 

Märkvärde för utgångsström Ia märk i A 2,4 (powerboost 2,8) 

Verkningsgrad/förlusteffekt 

Verkningsgrad vid Ua märk, Ia märk i % ca 85 

Förlusteffekt vid Ua märk, Ia märk i W ca 10 

Skydds- och övervakningsfunktioner 

Utgångsöverspänningsskydd nej 

Strömbegränsning i A > 2,8 

Kortslutningsskydd 

Säkerhet 

ja 

Potentialseparation primär/sekundär ja (SELV enligt EN 60 950) 

Skyddsgrad Grad I enligt IEC 536 


Godkännanden 

EMK 

CE, UL, CSA (förbereds) 

Störningsemission EN 50 081-1 

Störningstålighet 

Driftdata 

EN 50 082-2 

Omgivningstemperaturområde i °C –45 till +55 

Transport- och lagringstemperaturområde i °C –45 till +60 

Fuktighetsklass 

Mekanik 

max. 80 % rel. luftfuktighet 

Anslutningar ingång Nätkontaktdon i amfenol 

Anslutningar utgång AS-i + AS-i+/AS-i: via gul AS-i-kabel 

Anslutningar AS-i-utgång Kabeladapter FK 

Anslutningar utgång Ground – 

Dimensioner (B x H x D) i mm 105 × 155 × 117 

Vikt i kg 1 

Montage Fastsättning på normskena 

DIN EN 50 022-35 x 7,5 

Extrafunktion Integrerad modul för jordfelsövervakning 

3RK1 408-8KE00-0AA2 och frånkoppling av 

AS-i-spänningen vid motsvarande logik. 


Nätdon 

AS-i-nätdon 


3RX9 311-0AA00 

– 


1/151


Nätdon 



AS-i-nätdon 


Nätdon för ET 200X 

Single Output IP 65 1 ) 

6EP1 632-1AL01 

6EP1 334-2CA00 

Utgångsström i A 2,4 10 

Ingångsmärkspänning i V 

Ingång 

DC 24 120/230 

Märkvärde för ingångsspänning Ue märk i V DC 24 120/230 AC 

Områdesomkoppling – genom trådbygel 

Ingångsspänningsområde i V 20,4 till 28,8 DC 93 till 132 / 187 till 264 AC 

Överspänningshållfasthet DC 35 V under max. 500 ms 2,3 Ue märk, 1,3 ms 

Överbryggning vid nätbortfall vid Ie märk, uttryckt i ms >10 > 20 vid Ue = 93 / 187 V 

Nätfrekvens-märkvärde I-området, uttryckt i Hz – 50/60/47 till 63 

Märkvärde för ingångsström Ie märk i A 3,6 4,3 / 2,6 

Inbyggd ingångssäkring i A T 6,3 (ej tillgänglig) 

Rekommenderad lastspänningsbrytare (IEC 898) 

i matningsledningen från nätet, uttryckt i A 

Utgång 



fr.o.m. 10 karaktäristik C eller 

fr.o.m. 6 karaktäristik D 

ja – 

fr.o.m. 16 karaktäristik C 

Märkvärde för utgångsspänning Ua märk i V 30 DC (AS-Interface) 24 DC (Uhjälp) 

Total tolerans 29,5 till 31,6 V DC ± 3 % 

Restrippel i mVss < 300 < 150 

Bryttoppar i mVss < 50 < 240 

Driftsindikering grön LED grön LED för 24 V ok. 

Märkvärde för utgångsström Ia märk i A 2,4 10 (till 40 °C; 8 vid 55 °C) 


Verkningsgrad vid Ua märk, Ia märk i % > 81 ca 87 

Förlusteffekt vid Ua märk, Ia märk i W < 17 ca 36 

Skydds- och övervakningsfunktioner 

Utgångsöverspänningsskydd – ja, enligt EN 60 950 

Strömbegränsning i A från ca 2,9 och uppåt från ca 9 till 11 


Säkerhet 

Konstantström ca 2,9 A valfritt: automatisk återstart 

eller ackumulerande frånslag 

Potentialseparation primär/sekundär ja (SELV enligt EN 60 950) 

Skyddsgrad Grad I enligt IEC 536 

Kapslingsklass IP 65 enligt EN 60 529 

Godkännanden 

EMK 

CE, UL, fartygsgodkännande CE, UL/cUL 

Störningsemission EN 50 081-1, EN 55 022 Kl. B EN 50 081-1. EN 55 011 Kl. A 


Driftdata 

EN 50 082-2 


Transport- och lagringstemperaturområde i °C –25 till +85 –40 till +70 


Mekanik 

F enligt DIN 40 040 Klimatklass 3K3 enligt EN 60 721 

Anslutningar ingång Runt kontaktdon 0,5 till 2,5 mm 

1) Om nätdonet används utan ET 200X, krävs tillbehör i form av en kontaktdonstätning (6EP1 971-2CA00) för att fordringarna för kapslingsklass IP 65 skall vara 

uppfyllda. 

2) Motstycke ingår inte i leveransen (se Tillbehör). 

2 2 ) Skruvplintar 0,5 till 2,5 mm2 (via PG 11-förskruvning) 

Anslutningar utgång AS-i + 500 mm treledarkabel AWG 14 Skruvplintar 0,5 till 2,5 mm2 (via PG 11-förskruvning) resp. expansionsgränssnitt 

på ET 200X-bakplansbussen 

Anslutningar AS-i-utgång 500 mm treledarkabel AWG 14 - 

Anslutningar utgång Ground 500 mm treledarkabel AWG 14 - 

Dimensioner (B x H x D) i mm 224 × 80 × 57 140 × 270 × 126 

Vikt i kg 1,0 1,7 

Montage Väggmontage Väggmontage, valfritt montageläge 

Tillbehör 6-poligt kontaktdon för ingångsspänning 

(6ES5 760-2CA11) och AS-i-kopplingsmodul PG 

(3RG9 220-0AA00) måste beställas separat 

– 




3RX9 307-0AA00 

nsa0057g 

3RX9 307-1AA00 

nsa0264g 

4FD5 213-0AA10-1A 

3RX9 305-1AA00 

3RX9 306-1AA00 

6EP1 354-1AL01 

3RX9 310-0AA00 

nsa0268g 

nsa0392g 

nsa0265g 

nsa0266g 

st71023g 




Nätdon 



AS-i-nätdon, 



Ingångsmärkspänning AC 115/230 V 

(omkopplingsbar) 

AS-i-nätdon, 




AS-i-nätdon, 





AS-i-nätdon, 


Utgångsström 4/4 A, 



AS-i-nätdon, 

Kombi-Output IP 20 

1 x DC 24 V / 1 x DC 30 V 

Utgångsström 5/4 A, 



AS-i-nätdon, 


1 x DC 24 V / 1 x DC 30 V 



AS-i-nätdon 

med integrerad jordfelsövervakning 



} 3RX9 307-0AA00 4550252 131 1 

} 3RX9 307-1AA00 4550253 131 1 

A 4FD5 213-0AA10-1A 124 1 

} 3RX9 305-1AA00 4550257 131 1 

} 3RX9 306-1AA00 4550259 131 1 

B 6EP1 354-1AL01 4550255 400 1 

} 3RX9 310-0AA00 4550256 131 1 

styck 

1/153


Nätdon 



AS-i-nätdon, 


Utgångsström 2,4 A 

Utgångsström 4 A 

Utgångsström 3,3 A 

3RX9 307-0AA0 

3RX9 307-1AA0 

4FD5 213-0AA10-1A 

Ingångsmärkspänning i V AC 115/230 (omkopplingsbar) AC 115/230 AC 230/400 (omkopplingsbar) 

Ingång enfas AC enfas AC en och tvåfas AC 

Områdesomkoppling via omkopplare via kontaktdon 1 

Spänningsområde i V AC 195 till 253 / 102 till 132 AC 197 till 430 


Överbryggning vid nätbortfall vid Ie märk, uttryckt i ms >20 > 20 vid 230 V; > 60 vid 400 V 


Inbyggd ingångssäkring i A T 2 T 5 (ej tillgänglig) T 3 (ej tillgänglig) 

Rekommenderad lastspänningsbrytare (IEC898) i 

matningsledningen från nätet 

Utgång 

– fr.o.m. 16 karaktäristik C 



ja 

Märkspänningsvärde Ua märk i V 30 DC 

Total tolerans i V 29,5 till 31,6 DC 

Restrippel i mVss 

(0 till 10 kHz, AS-i+/AS-i-) 

< 300 

Spikar i mVss 


< 50 


Märkströmsvärde Ia märk i A 2,4 (powerboost: 2,8) 4 (powerboost: 4,5) DC 3,3 (powerboost: DC 4) 



Förlusteffekt vid Ua märk, Ia märk i W ca 10 ca 18 ca 15 

Skydd och övervakning 


Strömbegränsning i A > 2,8 > 4,5 < 5 


Säkerhet 

ja 

Potentialseparation primär/sekundär SELV enligt EN 60 950 SELV enligt EN 60 950 

(förbereds) 

SELV enligt EN 60 950 

Skyddsgrad (EN 60 950/IEC 950) I 


Godkännanden 

EMK 

CE, UL, fartygsgodkännande CE, UL, CSA (förbereds) CE, UL (under utveckling) 



Driftdata 

EN 50 082-2 

Omgivningstemperaturområde i °C –25 till +55 –45 till +55 

Transport- och lagringstemperaturområde i °C –25 till +60 –45 till +80 


Mekanik 


Anslutningar ingång Cage Clamp-anslutning (0,8 till 2,5 mm2 ) 

Anslutningar utgång AS-i + Cage Clamp-anslutning (0,8 till 2,5 mm2 ) 

Anslutningar AS-i-utgång Cage Clamp-anslutning (0,8 till 2,5 mm2 ) 

Anslutningar utgång skärm S Cage Clamp-anslutning (0,8 till 2,5 mm2 ) – 

Anslutningar utgång Ground – – Cage Clamp-anslutning 

(0,8 till 2,5 mm2 ) 

Dimensioner (B x H x D) i mm 46 × 110 × 136 75 × 135 × 107 75 × 135 × 103 

Vikt i kg ca 0,8 1 1,15 

Montage Fastsättning på normskena DIN EN 50 022-35 x 7,5 mm 

med snäppfäste 

Fastsättning på normskena 






AS-i-nätdon 

Dual-Output IP 20 

2 × DC 30 V 

3RX9 305-1AA00 

3RX9 306-1AA00 

Utgångsström i A 4/4 5/4 

Ingångsspänning i V AC 115/230 (omkopplingsbar) 

Ingång enfas AC 

Områdesomkoppling via omkopplare 

Ingångsspänningsområde i V AC 195 till 253 / 102 till 132 


Överbryggning vid nätbortfall vid Ie märk, uttryckt i ms > 20 


Inbyggd ingångssäkring i A T 5 (ej tillgänglig) 

Utgång 


ja 



Nätdon 

Kombi-Output IP 20 

1 × DC 24 V / 1 × DC 30 V 

Märkspänningsvärde Ua märk i V 2 x 30 DC 30 DC/24 DC 

Total tolerans DC 29,5 till 31,6 DC 29,5 till 31,6/DC 24 ± 2 % 



< 300 

Spikar i mVss 


< 50 


Märkströmsvärde Ia märk i A 2x4 4/5 



Förlusteffekt vid Ua märk, Ia märk i W ca 36 




Strömbegränsning i A > 4 (powerboost 4,5) > 4/> 5 (powerboost 4,5 / 5,5) 


Säkerhet 

ja 

Potentialseparation primär/sekundär SELV enligt EN 60 950 SELV enligt EN 60 950 (under utveckling) 

Skyddsgrad (EN 60 950/IEC 950) 1 


Godkännanden 

EMK 

CE, UL, CSA CE, UL, CSA (förbereds) 



Driftdata 

EN 50 082-2 


Transport- och lagringstemperaturområde i °C –45 till +60 


Mekanik 


Anslutningar ingång Cage Clamp-anslutning (0,8 till 2,5 mm2 ) 

Anslutningar utgång AS-i + Cage Clamp-anslutning (0,8 till 2,5 mm2 ) 

Anslutningar AS-i-utgång Cage Clamp-anslutning (0,8 till 2,5 mm2 ) 

Anslutningar utgång skärm S Cage Clamp-anslutning (0,8 till 2,5 mm2 ) 

Dimensioner (B x H x D) i mm 150 x 135 x 107 

Vikt i kg ca 2 

Montage Fastsättning på normskena DIN EN 50 022-35 x 7,5 mm med snäppfäste 

1/155


Nätdon 



AS-i-nätdon 

Single-Output IP 20 

med integrerad jordfelsövervakning 

6EP1 354-1A01 

3RX9 310-0AA00 

Utgångsström i A 7 2,4 

Ingångsmärkspänning i V 

Ingång 

AC 120 till 230 AC 115/230 

Områdesomkoppling via utvidgad områdesingång via omkopplare 

Spänningsområde i V AC 93 till 264 / DC 110 till 350 AC 195 till 253 / 102 till 132 

Överspänningshållfasthet VDE 0160 gränskurva W2 EN 61 000-4-1 

Överbryggning vid nätbortfall vid Ie märk, uttryckt i ms < 20 vid 93/187 V > 20 

Nätfrekvens-märkvärde I-området i Hz 0/50/60/47 till 63 

Inbyggd ingångssäkring i A T 6,3 (ej tillgänglig) T 2 

Rekommenderad lastspänningsbrytare (IEC 898) i A 16 karaktäristik C eller 8 karaktäristik B 

Utgång 

– 



ja 

Märkspänningsvärde Ua märk i V 30 DC 

Total tolerans DC 29,5 till 31,6 



< 300 

Spikar i mVss 


< 50 


Märkströmsvärde Ia märk i A 7 2,4 (powerboost: 2,8) 


Verkningsgrad vid Ua märk, Ia märk i % > 85 

Förlusteffekt vid Ua märk, Ia märk i W < 37 10 


Utgångsöverspänningsskydd ja nej 

Strömbegränsning i A från ca 7,4 och uppåt > 2,8 


Säkerhet 

Konstantströmkurva ca 7,4 A ja 

Potentialseparation primär/sekundär SELV enligt EN 60 950 

Skyddsgrad (EN 60 950/IEC 950) Grad I enligt IEC 536 1 

Kapslingsklass IP 20 enligt EN 60 529 IP 20 

Godkännanden 

EMK 

CE, UL/cUL CE, UL, CSA (förbereds) 

Störningsemission EN 50 081-1, EN 55 022 Kl. B EN 50 081-1 


Driftdata 

EN 50 082-2 

Omgivningstemperaturområde i °C 0 till +55 –25 till +55 

Transport- och lagringstemperaturområde i °C – 25 till +85 –25 till +60 


Mekanik 

F enligt DIN 40 040 max. 80 % rel. luftfuktighet 

Anslutningar ingång 1 plint var för 0,5 till 2,5 mm2 Cage Clamp-anslutning (0,5 till 2,5 mm2 ) 

Anslutningar utgång AS-i + 3 plintar för 0,5 till 2,5 mm2 Cage Clamp-anslutning (0,5 till 2,5 mm2 ) 

Anslutningar AS-i-utgång 3 plintar för 0,5 till 2,5 mm2 Cage Clamp-anslutning (0,5 till 2,5 mm2 ) 

Anslutningar utgång skärm S 2 plintar för 0,5 till 2,5 mm2 Cage Clamp-anslutning (0,5 till 2,5 mm2 ) 

Dimensioner (B x H x D) i mm 200 × 125 × 135 92 × 110 × 136 

Vikt i kg 1,8 1,1 

Montage kan snäppas fast på normprofilskena 

Fastsättning på normskena DIN EN 50 022-35 

DIN EN 50 022-35 × 15 mm och S7-skena x 7,5 mm, med snäppfäste 

Extrafunktion – Integrerad modul för jordfelsövervakning 

3RK1 408-8KE00-0AA2 och frånkoppling av 

AS-i-spänningen vid motsvarande logik. 




3RX9 307-0AA00 3RX9 307-1AA00 

3RX9 305-1AA00, 3RX9 306-1AA00 3RX9 310-0AA00 

6EP1 354-1AL01 

�� 


135 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

107 

�� 


�� 



�� 

�� 

�� 

�� 

150 

�� 

NSA00122 

�� 


�� 

�� 



Nätdon 

135 

107 



75 

NSA00121 

1/157



AS-i-profilkabel 


■ Översikt 

AS-Interface, nätverkssystemet 

för den lägsta fältnivån, utmärks 

av enkelheten beträffande 

montage och installation. En 

helt ny anslutningsteknik har utvecklats 

speciellt för AS-i-systemen. 

Nätdeltagarna förbinds via 

AS-i-kabeln. Denna tvåledarkabel 

har en trapetsformad profil 

som förhindrar polförväxling. 


AS-i-profilkablar 

g_nsa_de_00125g.eps 


Kabeln ansluts enligt genomträngningsteknik. 

Denna teknik 

innebär att man låter kontaktstift 

tränga igenom den profilerade 

AS-i-kabelns hölje, in till de två 

ledarna som därvid kontakteras 

mycket tillförlitligt. Kabeln behöver 

således vare sig kapas eller 

avisoleras. AS-i-deltagarna 

(t. ex. I/O-moduler, intelligenta 

enheter) kan därför anslutas 

mycket snabbt. Likaså kan enheterna 

bytas ut på ett ögonblick. 

AS-i-kabeln erbjuds i olika material 

(gummi, TPE och PUR) och 

kan därigenom anpassas för användning 

under de mest skiftande 

omgivningsbetingelser 

(exempelvis i oljehaltig miljö). 

För speciella tillämpningar kan 

man även använda rundkabel 

av standardtyp. Via AS-i-systemets 

gula kabel sker såväl dataöverföring 

som frammatning av 

den hjälpspänning på 24-V-DC 

som försörjer sensorerna 

(exempelvis beröringsfria 

BERO-givare) och aktorerna 

(exempelvis signallampor). 

För 24 V DC-försörjda aktorer 

som har ett stort strömbehov 

(t.ex. magnetventiler), eller är 

integrerade i nödstoppskretsar, 

skall den svarta AS-i-kabeln 

användas. 


Material Färg Kvantitet 

Gummi gul (AS-Interface) 100-m-rulle } 3RX9 010-0AA00 4959402 131 1 

1-km-trumma A 3RX9 012-0AA00 4959406 131 1 

svart (DC 24 V) 100-m-rulle } 3RX9 020-0AA00 4959412 131 1 


TPE gul (AS-Interface) 100-m-rulle } 3RX9 013-0AA00 4959452 131 1 

TPE 

Speciallutförande 

enligt UL Class 2 




gul (AS-Interface) 100-m-rulle C 3RX9 017-0AA00 131 1 

svart (DC 24 V) 100-m-rulle C 3RX9 027-0AA00 131 1 

PUR 1 ) gul (AS-Interface) 100-m-rulle } 3RX9 015-0AA00 4959432 131 1 

1-km-trumma D 3RX9 016-0AA00 4959436 131 1 


1-km-trumma D 3RX9 026-0AA00 4959446 131 1 

EPDM (Gummi) TPE (speciell PVCsammansättning) PUR (Polyuretan) 


vilande, uttryckt i °C –40 till +85 –40 till +105 –40 till +90 

i rörelse, uttryckt i °C –25 till +85 –30 till +105 –20 till +90 

Ledarfärger brun, blå 

Flexibilitet mycket god god 

Brandfarlighet lättantändlig flamhärdig enligt VDE 0472, del 804, provtyp B 

Halogenfri (PVC-fri) ja nej ja 

Fri från silikonutsöndring ja 

Ozon- och vittringsbeständighet betingad beständighet beständig 

Oljebeständighet betingad beständighet beständig 

minsta tillåtna böjningsradie enligt DIN VDE 0298, 

del 300, uttryckt i mm 

12 (fast förlagd) / 24 (fritt rörlig) 

Böjningstålighet enligt DIN VDE 0472, del 603 uppvisar inget brott efter 30 000 böjningar fram- och tillbaks 

UL-godkännande nej föreligger upp till 300 V 105 °C 

1) Kommentar beträffande AS-i-kabeln med yttermantel av PUR och dess lämplighet för användning i släpkedjor: För att utröna hur kabeln lämpar sig för 

användning i släpkedjor har man testat den i "IGUS släpkedjor“ typ 10.2.048 och 20.2.55. För detta ändamål bestyckades släpkedjan med 3 styck AS-ikablar 

och diverse rundkablar. Efter 3 miljoner böjningar (maskinslag) kunde inga skador konstateras vare sig på ledarna, kardelerna eller yttermanteln (släpkedjan 

bestyckad till 50%). 

2) Kraven enligt Class II gäller endast för TPE i specialutförandet (3RX9 017-0AA00 och 3RX9 027-0AA00), se Val- och beställningsdata. 

2 ) nej 

CSA-godkännande nej föreligger upp till 300 V 105 °C 2 ) nej 

Fartygsgodkännande nej föreligger för 300 V/500 V, 

vilande: –40 till +70 °C 

i rörelse: –15 till +70 °C 

Övervakat utlåtande ÜG (VDE) nej föreligger för 300 V/500 V, 

vilande: –40 till +70 °C 

i rörelse: –15 till +70 °C 



styck


■ Översikt 

Repeater för förlängning av 

AS-i-kabeln med 100 m per 

enhet (max. 300 m möjligt) 

Repeater kaskadkopplingsbar 

Extender för utökat avstånd 

(max. 100 m) mellan master 

och AS-i-segment 


Repeater används för att förlänga 

ett AS-i-segment 100 m. 

■ Repeater konstruktion 

Slavar kan installeras såväl 

före, som efter repeater. 

AS-i-strömförsörjning erforderlig 

såväl före, som efter 

repeater. 

Galvanisk separation av 

AS-i-profilkabelns båda 

ledare. 

■ Extenderns konstruktion 

Masterenheten kan placeras 

upp till 100 m från det 

egentliga AS-i-segmentet. 

Slavar kan installeras endast 

på den sida som vetter från 

mastern. 

AS-i-strömförsörjning erforderlig 

endast på den sida 

som vetter från mastern. 



Enkel montageteknik 

IP 67-modulkapsling 

Extendern används för att förlänga 

avståndet mellan mastern 

och AS-i-segmentet med 

slavarna till maximalt 100 m. 

Separat indikering av korrekt 

AS-i-spänning för vardera 

sidan. 

Maximalt kan två repeater installeras 

efter varandra 

(max. ledningslängd 300 m). 

Parallellkoppling av flera 

repeater möjlig 

(stjärnkonfiguration möjlig). 

Inbyggd i användarmodulens 

hölje, med FK-E-kopplingsmodul 

som underdel. 

Ingen galvanisk separation av 

AS-i-profilkabelns båda ledare. 

Indikering av korrekt 

AS-i-spänning. 

Inbyggd i användarmodulens 

hölje, med FK-Ekopplingsmodul 

som 

underdel. 

Observera: 

Extendern kan inte användas tillsammans 

med DP/AS-Interface 

Link 20E. 

S_3_08 



Med parallellkopplade repeater 

kan man uppnå ledningslängder 

avsevärt över 300 m. 

Anslutning av repeterare 

Anslutning av extendern 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

� 

Repeterare/Extender 

Maximalt kan nätets utsträckning 

uppgå till 500 m. 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

1/159



Repeterare/Extender 


Repeater 

Utökade användningsmöjligheter 

och större frihet vid utformningen 

av anläggningen 

genom förlängning av 

AS-i-segmentet 

Genom separat indikering av 

korrekt AS-i-spänning för 

vardera sidan reduceras stillestånds- 

och servicetiden i 

händelse av funktionsstörningar 




Extender 

Utökade användningsmöjligheter 

och större frihet vid utformningen 

av anläggningen 

genom förlängning av 

AS-i-segmentet 

Installeras en extender, så 

kan mastern flyttas ut upp till 

100 m och ingen spänningsförsörjning 

fordras då på den 

sida som vetter mot mastern 


Repeater för AS-Interface 

för ledningsförlängning 

inklusive kopplingsmodul FK-E 

Extender för AS-Interface 

för utflyttad placering av masterenheten 

inklusive kopplingsmodul FK-E 

B 6GK1 210-0SA00 4550144 1 

B 6GK1 210-1SA00 4550146 1 

Repeater/Extender 

Gränssnitt 

mot underdelen EEMS: utvidgat elektromekaniskt gränssnitt motsvarande AS-i-specifikationen 

mot AS-i-kabeln avhängigt av den aktuella AS-i-kopplingsmodulen: 

– mot AS-i-flatkabeln i fråga om FK-E-modul, 

– mot rundkabeln i fråga om PG-E-modul 

Statusindikeringar aktivt AS-i-segment indikeras medelst en LED 

Driftsspänning direkt från AS-i-kabeln 

AS-i-kabelns strömförbrukning i mA max. 100 per segment 

Impedans från AS-i-kabeln per 

AS-i-sträng 

motsvarande AS-i-specifikationen 



Relativ luftfuktighet i % 95 vid +25 °C utan kondensbildning 


Format motsvarande standard-AS-i-användarmodul 

Dimensioner (B × H × D) i mm 45 × 80 × 25 

Vikt i g 200 

Erforderligt tillbehör (beställes separat) för rundkabel: PG-E-kopplingsmodul 

6GK1 210-0SA00 

6GK1 210-1SA00 

�� 

�� 

�� 

�� 




styck


■ Översikt 

För att kunna delta i datautbytet 

med mastern måste varje deltagare 

tilldelas en adress innan 

AS-i-nätet tas i drift. Adresseringen 

kan utföras: 

offline, via en adresseringsenhet, 

eller 

online, via AS-i-systemets 

master. 


Tillbehör 

nsa0310g 




Själva adresserna utgörs av 

värdena 1 till 31 (resp. 1A till 

31A och 1B till 31B i fråga om 

den utökade specifikationen). 

En nytillkommen, ännu inte 

adresserad slav får automatiskt 

adressen 0. Mastern identifierar 

då slaven i fråga såsom en nytillkommen, 

ännu inte adresserad 

sådan, som i sitt aktuella tillstånd 

ännu inte är inbegripen i 

den normala kommunikationen. 



Adresstilldelningen är godtycklig 

i den meningen att det är 

fullständigt likgiltigt om den första 

slaven tilldelas adressen 21 

eller om man mera följdriktigt 

ger den adressen 1. 

Funktioner/Diagnos: 

Avläsning av slavadresserna 

0 till 31, A/B 

Avläsning av slavarnas 

IO- och ID-kod 

Standard- och utvidgad 

ID-kod 1 och ID-kod 2 

Standard- och utvidgat 

adresseringsmodus enligt 

AS-i-version 2.1 

Programmering av ID-kod 1 

Adresserings- och diagnosenheter 

Kontroll av slavarnas funktion: 

Läsa av och skriva till de digitala 

och de analoga slavarnas 

in- resp. utgångar. 

AS-Interface-test: Mätning av 

AS-i-bussarnas spänning 

(mätområde 0 till 35 V) och 

strömförbrukning (mätområde 

0 till 100 mA) 

Lagring av data: Kompletta 

anläggningskonfigurationer 

kan lagras (samtliga slavars 

profiler, även med utvidgning 

enligt AS-i-specifikation 2.1) 

Identifiering av anläggningarnas 

kompletta bestyckning 

PC-gateway-funktion 

Utförande LK Best.nr E-nummer PG FPE Beställningsinformation 

material styck 

AS-i-adresserings- och diagnosenhet 

för aktiva AS-i-moduler, intelligenta sensorer 

och aktorer motsvarande AS-i-version 

2.1, 

inklusive utökade adresseringsmoduler 

Leveransomfattning: 

en adresseringsenhet 

en bruksanvisning (tyska, engelska, 

franska, spanska, italienska) 

en adresseringskabel (1,5 m, med 

snäpplåsförsett kontaktdon) 

en FK-kopplingsmodul med integrerat 

adresseringshylstag 

} 3RK1 904-2AB00 4550114 131 1 

Adresseringskabel Beställning möjlig endast 

1, 5 m, med snäpplåsförsett kontaktdon Z231A 

med M12-kontaktdon 

Z231B 

för anslutning till AS-i-förgrening 

M12 3RX9 801-0AA00 

via följande adress. 

Gossen-Metrawatt GmbH 

Thomas-Mann-Str. 16-20 

90471 Nürnberg 

Tel: +49 (0)911 86 02-111 

Fax: +49 (0)911 86 02-777 

E-Mail info@gmcinstruments.com 

Strömförsörjning Standardströmkällan utgörs av 4 batterier IEC LR6 (NEDA 15), med garanterad driftskapacitet för 

adressering av minst 2500 enheter. För att spara batterierna kopplas apparaten automatiskt från 

ca 1 min. efter den senaste betjäningsåtgärden.. 

Datagränssnitt 

Omgivningsbetingelser 

Optisk dataöverföring medelst infrarött ljus genom höljet 

Arbetstemperaturområde i °C 0 till +55 

Förvaringstemperaturområde i °C –20 till +55 (utan batterier) 

Relativ luftfuktighet i % max. 75, kondensbildning utesluten 

Höjd öh i m upp till 2000 

Placering 

Mekanisk konstruktion 

endast inomhus 

Kapslingsklass 0 till +55 

Apparater IP 50 

Hylskontaktdon IP 20 

Dimensioner i mm 84 x 195 x 35 

Vikt i kg ca 0,45 (med batterier) 

1/161



Diagnos- och serviceenheter 


■ Översikt 

Diagnos- och serviceenheten 

METRAtest 36A används för 

provning av AS-i-bussystem 

samt dess enskilda komponenter 

(AS-i-slavar) i enlighet med 


2.1. Därutöver kan 

enheten användas som 

PC-Gateway för programmering 

och som masterfunktion. 

Med hjälp av PC-programvaran 

kan den genomförda provningen 

av AS-i-systemet dokumenteras. 

Karaktäristika 

PC-liknande operatörsgränssnitt 

med menyer och funktionsavhängiga 

kopplingsfält 

Mätning av fysikaliska bussdata 

Diagnossystemet identifierar 

polförväxlingar, överbelastningar, 

överföringsfel, bortfall 

av slavar samt slavar med 

samma adress. 

Masterfunktion i AS-i-system 

Programmering och parametrering 

av AS-i-slavar 

PC-gateway-funktion 


nsa0313g 

Tillbehör 

Funktioner 

AS-Interface-Test 

Mätning av AS-i-bussens 

spänning (mätområde 0 till 

40 V) och strömförbrukning 

(mätområde 0 till 70 mA). 

Slavtest 

Kontroll av dataöverföringen 

mellan AS-i-slaven och provinstrumentet 

samt av spänningspulstoppar 

i dataöverföringen. 

Masterfunktion 

Buss-master-tillämpning med 

möjlighet: 

– att adressera och programmera 

slavar samt att testa 

deras funktion, 

– att läsa av AS-i-profiler, 

såsom: adresser, ID, data, 

utvidgad ID1/2, utökade 

profiler enligt AS-i-specifikation 

2.1 (t. ex. 

ID-sträng, datasträng). 

Lagring av data 

Upp till fyra kompletta anläggningskonfigurationer 

kan 

lagras (samtliga slavars profiler, 

även med utvidgning 

enligt AS-i-specifikation 2.1). 

Monitorfunktion 

Enheten tillämpas såsom 

passiv bussdeltagare. Bussaktiviteter 

protokollförs med 

vederbörande adresser. 

PC-gränssnitt 

Fjärrstyrning av samtliga 

funktioner via PC-gränssnitt. 

Display 

Enhetens display utgörs av en 

bakgrundsbelyst LCD-punktmatris. 

Här återges menyer, 

inställningsmöjligheter och 

mätresultat. 

Betjäning 

Enhetens operatörsgränssnitt 

möjliggör en intuitiv betjäning 

utan lång inarbetningstid. Via 

fyra funktionstangenter (softkeys) 

väljer man önskad funktion 

utifrån den jobblista som 

visas på displayen, eller en 

annan undermeny. 

Med hjälp av en multifunktionstangent 

med tryckpunkter till 

vänster och höger kan man 

bläddra mellan de tillgängliga 

menyerna på respektive nivå. 

Trycker man på båda dessa 

tryckpunkter samtidigt, aktiveras 

inmatningsfunktionen. 


Via det inbyggda IR-gränssnittet 

kan kommunikation med 

enheten upprättas. Via ett PCgränssnitt 

eller en RS232-adapter 

på det seriella gränssnittet 

kan PCns samtliga funktioner 

utnyttjas. Med den för ändamålet 

avsedda programvaran finns 

möjlighet att upprätta provningsprotokoll. 

Om utökade 

funktioner i framtiden skulle 

förverkligas, kan man ladda ner 

maskinvaruuppdateringar för 

dessa. 

Klockfunktion 

Genom en klockfunktion kan 

aktuellt klockslag och datum 

registreras speciellt för dokumentationsändamål. 

Beställningsdata 

Beställning möjlig endast via 

följande adress. 

Gossen-Metrawatt GmbH, 

Thomas-Mann-Str. 16-20, 

90471 Nürnberg, 

Tel. +49 (0)911 86 02-111, 

Fax +49 (0)911 86 02-777, 

E-Mail 

info@gmc-instruments.com 

Internet 



http://www.gmc-instruments.com 

Utförande Best.nr. Beställningsinformation 

METRAtest 36A 

för provning, adressering och programmering av AS-Interface-system, 

för servicetillämpningar i anläggningar och nätverk utrustade 

med AS-Interface-system och 

för övergång från In-/Utenheter med parallell uppkoppling till 

AS-Interface-system. 

Leveransomfattning: 

en AS-i-provnings- och serviceenhet METRAtest 36A 

en bärrem 

ett NiMh-batteri 

en batteriladdare Z501D 

en sats anslutningskablar (M12 kontaktdon m. snäpplås) 

en hård väska HC30 

en bruksanvisning 

M236A På förfrågan 




Tel: +49 (0)911 86 02-111 

Fax: +49 (0)911 86 02-777 

E-Mail info@gmc-instruments.com 

för laddning av det batteri som används för serien METRAtest Z501D På förfrågan 

IR-gränssnitt IrDa 0100S 

att ansluta till RS232-gränssnittet på en PC för att kunna föra 

över data mellan PCn och METRISO C, 

exempelvis för uppdatering av provinstrumentets 

programvara eller för visualisering av mätvärden via PCn. 

Z501C 




Tel: +49 (0)911 86 02-111 

Fax: +49 (0)911 86 02-777 

E-Mail info@gmc-instruments.com 

Hård väska HC31 

för en apparat i serien METRAtest och för tillbehör 

Z541C 








Diagnos- och serviceenheter 


Batteri 

–Typ NiMh 

– Märkspänning i V 7,2 

– Kapacitet i mAh 1.300 

– Laddning i A / 18 h 130 

Batteritest symbolisk indikering 

Batterisparläge 


automatiskt frånslag ca 5 min. efter den sista knapptryckningen; 

displaybelysningen är frånkopplingsbar 

– Viloström i mA ca 50 

– Masterdrift i mA kortvarig upp till 150 

Säkerhetsfrånslag om driftsspänningen är för låg slås apparaten från om den är påslagen och kan inte slås på om den 

är frånslagen. 

Laddningshylstag 

Elsäkerhet 

genom att ansluta batteriladdaren Z501D till laddningshylstaget 

kan man ladda batteriet direkt. 

Skyddsgrad II enligt IEC/EN 61010-1 / VDE 0411-1 

Märkspänning i V 50 

Provspänning i kV 5,55 

Överspänningskategori 50 V CAT II 

Nedsmutsningsgrad 

EMK 

2 

– Störningsemission EN 50081-1 

– Störningstålighet 


EN 50082-1 

Typ Infraröd-gränssnitt (SIR/IrDa), 

dubbelriktat, halv duplex 

Format i Baud 9.600 

en startbit, en stoppbit, åtta databitar, ingen paritet, ingen flödeskontroll 

Räckvidd i cm 10 

rekommenderat avstånd i cm 

Omgivningsbetingelser 

< 4 

Drifttemperaturer i °C –10 till +50 

Förvaringstemperaturer i °C –20 till +60 

relativ luftfuktighet i % max. 85, kondensbildning utesluten 

Höjd öh i m max. 2.000 

Placering 

Mekanisk konstruktion 

Endast inomhus 

Display LCD-flerfunktionsdisplay med punktmatris, 128 x 64 punkter (65 mm x 38 mm), belyst 

Kapslingsklass Hölje IP 52 enligt DIN VDE 0470 del 1 / EN 60 529 

Dimensioner i mm 275 x 140 x 65 

Vikt i kg ca 1,2 (med batterier) 

1/163





nsa0052b 

nsa0055b 

nsa0263b 

nsa0331g 

nsa0239b 

nsa0366g 

nsa0367g 

nsa0030b 


AS-i-skyddslock 

för kopplingsmodul FK och kopplingsmodul PG, 

EMS (elektromeka niskt gränssnitt) 

} 3RX9 800-0AA00 4550097 131 1 

AS-i-förgrening M12 

för övergång från profilerad AS-i-kabel till standard-rundkabel, 

IDC-teknik för anslutning av AS-i-kabel, 

M12-kontakt för anslutning av standard-rundkabel 


} 3RX9 801-0AA00 131 1 

AS-i-skyddsproppar M12 

för outnyttjade M12-kontakt 


AS-i-skyddsproppar M8 

för outnyttjade M8-kontakt 


AS-i-tätning PG 11 

för profilerad AS-i-kabel, 

avsedd att sättas in i PG-11-förskruvningar 


} 3RK1 901-1KA00 4550095 131 1 

A 3RK1 901-1PN00 4550094 131 1 

} 3RX9 805-0AA00 4550099 131 1 

Kabeladapter FK/PG 

Anslutning av AS-i-kabel via PG-förskruvning 

enligt IDC-metoden 

Vidarematning via standardkabel 

– för PG-11-förskruvning } 3RX9 806-0AA00 4550101 131 1 

– för PG-13,5-förskruvning } 3RX9 807-0AA00 4550103 131 1 

– för PG-9-förskruvning 

Vidarematning via stift 

} 3RX9 808-0AA00 4550105 131 1 

– för PG-11-förskruvning } 3RX9 816-0AA00 131 1 

– för PG-13,5-förskruvning } 3RX9 817-0AA00 131 1 

– för PG-9-förskruvning } 3RX9 818-0AA00 131 1 

Kabelklämma för adapter FK/PG 

passande för 

3RX9 806-0AA00 

3RX9 807-0AA00 

3RX9 808-0AA00 

3RX9 816-0AA00 

3RX9 817-0AA00 

3RX9 818-0AA00 



för tillslutning av öppna kabeländar 

(profilerad AS-i-kabel) i IP 67 


Ytterligare tillbehör 

Se beröringsfria givare BERO / Tillbehör / 

Stickkontaktdon 3RX1 


Leverans endast i förpackningsenheter 


styck 

} 3RK1 901-3QA00 131 1 förp. 

} 3RK1 901-1MN00 4550066 131 1 förp.

■ Översikt 

g_nsa0_de_00311y 

Översikt 

För information beträffande lågspänningsapparatur 

med kommunikationsfunktioner 

samt systemkomponenter 

och tillbehör 

(tysk eller engelsk): 

Katalog NS K: Kopplingsteknik 

för lågspänning 

Katalog IK PI: Industriell kommunikations- 

& fältapparatur 

Katalog ST 70: Komponenter 

för Totally Integrated Automation 



Broschyren "Allt om AS-Interface 

– En översikt för intresserade 

och användare", på tyska och 

engelska, kan Ni kostnadsfritt 

rekvirera via: 


Fax-nr. +49 (0)911 978 33 21 

och därvid uppge koden CD/ 

Z 735 samt Er adress, 

eller via Internet under rubriken 

"Dokumentation": 

Dokumentation 

Broschyrer 



http://www.siemens.de/as-interface 

Kataloger 

1/165

PROFIBUS DP 


Introduktion 

PROFIBUS DP 

■ Översikt 

Finmodulärt decentralt periferisystem 

i kapslingsklass 

IP 20 

Finmodulär uppbyggnad för 

exakt anpassning efter automatiseringsuppgiften 

Sammansatt av In-/Utmatningsmoduler,teknologimoduler 

och motorstartare 

Passande även för extremt 

tidskritiska uppgifter 


SIMATIC ET 200S är ett decentralt 

periferisystem i kapslingsklass 

IP 20. Det består av: 

Interfacemodul (alternativt 

med integrerad CPU) 

In- och utmatningsmoduler 

Teknologimoduler 

Motorstartare för valfria trefasförbrukare 

Ett omfattande modellutbud 

och ett systemgenomgående 

enhetligt handhavande vid 

projektering, montage och programmering 

gör ET 200S till ett 

universellt användbart periferisystem. 


Montage av den modulära periferienheten ET 200S 

ST70316z 

Integrerad säkerhetsteknik 

Utbyte av elektronikmoduler 

och motorstartare under 

löpande drift ("Hot Swapping") 

möjligt även under 

spänning 

Exakt diagnos för varje kanal 

ger hög disponibilitet 

användas som gruppstyrning 

tillsammans med PROFIBUS 

DP 

Den finmodulära uppbyggnaden 

möjliggör en snabb och 

optimal anpassning efter anläggningens 

krav: 

Ingen reservdelshållning 

Inga överflödiga kanaler 

Genom utbyte eller kombination 

av olika periferimoduler kan 

tidsåtgången för omställning av 

anläggningen väsentligt reduceras, 

även vid frekvent skiftande 

krav. 

Överföringshastigheten på upp 

till 12 Mbit/s för PROFIBUS DP 

och en effektiv intern datatransport 

gör ET 200S utomordentligt 

väl lämpad även för extremt 

tidskritiska tillämpningar. 

ST70503z 

För ET 200S erbjuds den integrerade 

säkerhetstekniken i två 

varianter: 

SIGUARD-komponenter med 

konventionell uppkoppling 

hänförs till säkerhetskategori 

4 enligt EN 954-1 vad motorstartarapplikationer 

beträffar. 

PROFIsafe-komponenter 

(under utveckling) medger 

inläsning – bearbetning – 

utmatning av säkerhetstekniska 

data via PROFIBUS DP på 

samma sätt som gäller för 

standarddata. Därigenom kan 

"säkra" och "icke säkra" enheter 

kombineras godtyckligt. 

Datautbytet mellan dessa enheter 

och styrsystemet äger 

då rum via en gemensam 

PROFIBUS DP-busskabel. 

PROFIsafe klarar säkerhetskrav 

upp till kategori 4 enligt 

EN 954-1. 

1. Montage av terminalmodulerna 2. Uppkoppling 3. Montage av elektronikmodulerna 

ET 200S kan genom sin robusta 

konstruktion utnyttjas under förhöjd 

mekanisk belastning. 

Systemegenskaperna stödjer 

krav beträffande hög disponibilitet. 





För det decentrala periferisystemet 

ET 200S står följande 

komponenter till buds. 

Interfacemodul IM 151 

för anslutning av PROFIBUS 

DP till ET 200S-stationen. 

Avslutningsmodulen ingår i 

leveransen. 

IM 151 resp. IM 151 FO: 

för anslutning av max. 63 

periferi- och kraftmoduler 

till PROFIBUS DP; alternativt 

bussanslutning med 

RS 485 Sub-D-kontaktdon, 

eller anslutning via 

integrerat kontaktdon för 

optisk fiber 

IM 151/CPU resp. IM 151/ 

CPU FO: 

som ovan, men med integrerad 

CPU 314 i 

SIMATIC S7-300, för preparation 

av processdata 

Periferimoduler 

Kraftmoduler: 

för individuell gruppering 

och övervakning av lastspänningar 

och driftsspänningar 

för givare 

Elektronikmoduler: 

för processdatautbyte 

– Digitala elektronikmoduler: 

för anslutning av digitala 

sensorer och aktorer 

– Analoga elektronikmoduler: 

för anslutning av analoga 

sensorer och aktorer 

– Sensormodul: 


IQ-Sense-sensorer 

– Teknologimoduler: 

elektronikmoduler med 

integrerade teknologiska 

funktioner såsom räkning, 

positionering, 

datautbyte etc. 

– Motorstartarmoduler 

Terminalmoduler 

möjliggör elektrisk och 

mekanisk förbindning periferimodulerna 

sinsemellan 

samt inrymmer plintarna för 

processkablingen 

TM-P: 

Terminalmoduler för kraftmoduler 

TM-E: 

Terminalmoduler för elektronikmoduler 

TM-D: 

Terminalmoduler för 

motorstartare 



Tillbehör 

Handböcker: 

ET 200S systembibliotek 

på tyska, engelska eller 

franska 

Etikettark: 

DIN A4, förperforerade, i 

olika färger, avsedda för 

utskrift av märkskyltar 

medelst laserskrivare. 

Avslutningsmodul: 

reservdel, ingår i leveransomfånget 

för IM 151 

Skärmanslutning: 

skärmhållare, skärmplint, 

jordplint, 3 styck 10 mm 

Cu-potentialskenor; lättmonterade 

komponenter 

för lågresistiv anslutning 

av kabelskärmar. 

Märkskyltar: 

för numrering av terminalmodulerna, 

förtextade eller 

in blanko 

Färgkodsskyltar: 

för individuell färgkodning 

av plintarna på terminalmodulerna 

TM-P och 

TM-E. De olika färgerna 

finns att få i separata 

förpackningar 

Montage 

ET 200S -enheterna byggs 

upp enligt en teknik med 

stående uppkoppling. Terminalmodulerna 

snäpps därvid 

fast på en normprofilskena 

(35 × 15 × 7,5 mm) enligt 

EN 50 022 och kan kopplas 

upp och testas innan periferimodulerna 

monteras Denna 

uppbyggnadsteknik gör 

det dessutom möjligt att dra 

ur och sticka i periferimoduler 

även under spänning, vilket 

man kan utnyttja för modulbyte 

under löpande drift 

(Hot Swapping) eller för att 

snabbt lokalisera en felaktig 

modul utan att behöva bryta 

strömmen. 

Om man av misstag skulle 

sticka i fel modul, så förhindrar 

periferimodulernas 

automatiska kodning mycket 

tillförlitligt att personer därigenom 

utsätts för fara, eller 

att modulen i fråga förstörs. 

PROFIBUS DP 


För konfiguration och projektering 

av en ET 200S-station 

behöver endast ett fåtal 

regler beaktas: 

Utbyggnadsgränser 

Ingen av de nedan anförda 

begränsningarna får överskridas. 

Mellan interfacemoduler 

och avslutningsmodul kan 

sammanlagt 63 periferimoduler 

anslutas som 

maximum per station. 

Maximal tillåten bredd 

uppgår för en ET 200Sstation 

till 1 m 

Det maximala adressomfånget 

för samtliga anslutna 

periferimoduler uppgår 

till 128 byte för ingångsdata 

och 128 byte för utgångsdata. 

För CPU-varianterna 

är denna begränsning 

inte relevant 

Det maximala antalet parametrar 

är begränsat till 

244 byte per station. För 

CPU-varianterna är denna 

begränsning inte relevant 

Projekteringsregler 

Den första periferimodulen 

i en ET 200S-station måste 

alltid vara en kraftmodul. 

Den kontinuerliga termiska 

försörjningsströmmen för 

last resp. givare får uppgå 

till max. 10 A per potentialgrupp. 

Med undantag för modulerna 

i det följande måste 

alla elektronikmoduler drivas 

utifrån en med 

DC 24 V försörjd lastgrupp. 

– 2 DI AC 120 V: Drivning 

utifrån en AC 120 V-lastgrupp 

– 2 DI AC 230 V: Drivning 

utifrån en AC 230 V-lastgrupp 

– 2 DO AC 120/230 V: 

Drivning alltefter last 

utifrån en AC 120 V- eller 

en AC 230 V-lastgrupp 

Inom en och samma lastgrupp 

får elektronikmodulerna 

blandas godtyckligt. 


För att tillgodose de mest skiftande 

krav står en mängd olika 

terminalmoduler till förfogande. 

TM-P och TM-E modulerna finns 

att få i alternativa utföranden 

med skruv- eller fjäderkraftsplintar. 

Plintbeläggningarna varierar i 

avhängighet av den valda periferi- 

och terminalmodulskombinationen 

och typen av inmatning 

till kraftmodulen. 

För universella tillämpningar 

med elektronikmoduler finns en 

universal-terminalmodul att tillgå. 

Med denna modul kan alla 

anslutningssätt tillämpas för alla 

typer av 15 mm breda elektronikmoduler, 

samt även 3-ledaranslutning 

för 4-kanaliga digitalmoduler. 

De exakta anslutningsbeläggningarna 

för de 

olika kombinationerna finns 

angivna i handboken. 

Hänvisning: 



http://www4.ad.siemens.de/ 

view/cs/de/1144348 

Introduktion 

1/167

PROFIBUS DP 


Introduktion 



Via PROFIBUS DP enligt 

EN 50 170 får ett centralt styrsystem 

åtkomst till ET 200S - 

systemets periferimoduler, 

liksom till samordnade periferienheter. 

■ Konfiguration och parametrering 

ET 200S konfigureras och parametreras 

via STEP 7 eller 

COM PROFIBUS eller via den 

aktuella PROFIBUS-masterns 

projekteringsverktyg. 

Vid projekteringen av en anläggning 

måste man se till att 

den PROFIBUS DP-master man 

väljer ställer tillräckliga resurser 

till DP-nätets förfogande. 


Kommunikationen genomförs 

helt och hållet av masterswitchen 

(i det centrala styrsystemet) 

och i IM 151. Den interna 

datatransporten sker störningssäkert 

via skärmade kablar. 

ET 200S och dess periferimoduler 

förser användaren med 

utförlig och kanalexakt diagnosinformation. 

Med exempelvis ett 

integrerat elektroniskt kortslutningsskydd 

för givarförsörjningen 

vad de digitala ingångsmodulerna 

beträffar, reduceras 

felsökningen till ett minimum, 

vilket i sin tur ökar anläggningens 


Den omfångsrika, kanalexakta 

och lättprogrammerade diagnosfunktionen 

med rapportering 

i klartext gör det möjligt att 

på mycket kort tid lokalisera 

och eliminera fel i anläggningen, 

vilket i sin tur ökar 

disponibiliteten avsevärt. 

För att underlätta utvärdering av 

diagnosinformationen finns ett 

diagnospaket med funktionsblock 

för SIMATIC S7-CPU och 

bilder för olika operationer att 

tillgå. Detta paket kan laddas 

ner gratis. 


Omgivningstemperatur i °C 0 till 60 

Vibrationshållfasthet 

Systemgränser 

2 g kontinuerligt, 

5 g tillfälligt (motorstartare max. 2 g) 

Antal moduler per IM 151 max. 63 

Radbredd i m max. 1 

Parameterlängd upp till 244 byte, beroende på de anslutna modulernas antal och typ 

Nyttodatalängd 

Krav beträffande mastersystem 

upp till vardera 128 byte för inoch utgångar, beroende på de anslutna modulernas antal och typ 

PROFIBUS DP-master motsvarande EN 50170 

Parameterlängd > 32 byte, allt efter de anslutna modulernas antal och typ 

Nyttodatalängd allt efter de anslutna modulernas antal och typ 

Diagnoslängd 

Normer, godkännanden 

64 byte 

PROFIBUS EN 50 170, volym 2 

IEC 1131 IEC 1131, del 2 

UL enligt Standard UL508, 

File No. E 116536/E 75310 (AC-Module) 

CSA enligt Standard C22.2 No. 142, 

File No. LR 48323/LR 44226 (AC-Module) 

FM standard Class No. 3611, Class I, Division 2, Group A, B, C, D 

(utan motorstartare) 

Fartygsgodkännande American Bureau of Shipping, 

Bureau Veritas, 

Det Norske Veritas, 

Germanischer Lloyd, 

Lloyds Register of Shipping 




Minimiavstånd för montage, uppkoppling och värmeavledning 

■ Urvalshjälp 

Val av terminalmoduler för kraftmoduler 



20 

IM 151 

Behöver 

Ni på denna 

terminalmodul in- 

grepp på AUX 1-skenan 

via plintar (t. ex. för jord- 

ledare eller extrainmatning av 

en potential upp till max. 

modulens lastspänning) 

? 

35 

Ja 

Skulle Ni 

med denna terminalmodul 

vilja bryta AUX1-skenförbindelsen 

och därmed också öppna 

en ny AUX1-potentialgrupp 

? 

35 

PM EM EM EM PM EM EM EM 

15 35 

15 

Nej 

Nej 

Ja 

PROFIBUS DP 


20 

G_IK10_deP0071s 

Skruvplint 

TM-P15S22-01 

6ES7 193-4CE00-0AA0 

(2 2 plintar) 

Fjäderkraftplint: 

TM-P15C22-01 

6ES7 193-4CE10-0AA0 

(2 2 plintar) 

Skruvplint 

TM-P15S23-A1 

6ES7 193-4CC20-0AA0 

(2 3 plintar) 


TM-P15C23-A1 

6ES7 193-4CC30-0AA0 

(2 3 plintar) 

Skruvplint 

TM-P15S23-A0 

6ES7 193-4CD20-0AA0 

(2 3 plintar) 


TM-P15C23-A0 

6ES7 193-4CD30-0AA0 

(2 3 plintar) 

Introduktion 

1/169

PROFIBUS DP 


Introduktion 


Val av terminalmoduler för elektronikmoduler 

Behöver 

Ni på denna 

terminalmodul ingrepp 

på AUX 1-skenan 

via plintar (t. ex. för jordledare 

eller användning 

av en extra potential 

? 

Nej 

Behöver Ni 

plint 

4 och 8 för: 

– En moduls funktion 

(t. ex. en räknemodul) 

– Uppläggning av obehövliga signalledningar 

med samma potential som P1/P2 

(t. ex. anslutning av antingeneller 

signalgivare) 

? 

1) Gäller inte 1Count 24 V/100 kHz, 1SSI, 1STEP 5 V/204 kHz 

och Seriel Interface, 2 AI/4 DMV, 2 AI RTD 

Tips: 

Alternativt kan den universella terminalmodulen användas 

för alla 15 mm breda elektronikmoduler. 

Ja 1) 

Ja 

Nej 

Skruvplint 

TM-E15S24-A1 

6ES7 193-4CA20-0AA0 

(2 4 plintar) 


TM-E15C24-A1 

6ES7 193-4CA30-0AA0 

(2 4 plintar) 

Skruvplint 

TM-E15S24-01 

6ES7 193-4CB20-0AA0 

(2 4 plintar) 


TM-E15C24-01 

6ES7 193-4CB30-0AA0 

(2 4 plintar) 

Skruvplint 

TM-E15S23-01 

6ES7 193-4CB00-0AA0 

(2 3 plintar) 


TM-E15C23-01 

6ES7 193-4CB10-0AA0 

(2 3 plintar) 




Samordning mellan terminalmoduler och elektronikmoduler 



PROFIBUS DP 


Introduktion 

Elektronikmoduler Terminalmoduler för 

Elektronikmoduler TM-E Kraftmoduler TM-P 

Skruvplint ( 

Beställningsnummer 6ES7 193...( 15S26-A1 

4CA40-0AA0 

15S24-A1 

4CA20-0AA0 

15S24-01 

4CB20-0AA0 

15S23-01 

4CB00-0AA0 

30S44-01 

4CG20 

15S23-A1 

4CC20-0AA0 

15S23-A0 

4CD20-0AA0 

15S22-01 

4CE00-0AA0 

Fjäderkraftplint: ( 

Beställningsnummer 6ES7 193...( 15C26-A1 

4CA50-0AA0 

15C24-A1 

4CA30-0AA0 

15C24-01 

4CB30-0AA0 

15C23-01 

4CB10-0AA0 

30S44-01 

4CG30 

15C23-A1 

4CC30-0AA0 

15C23-A0 

4CD30-0AA0 

15C22-01 

4CE10-0AA0 

PM-E DC 24 V ● ● ● 

PM-E DC 24 V/AC 120/230 V ● ● ● 

2DI DC 24 V ● ● ● ● 

2DI AC 120 V ● ● ● ● 

2DI AC 230 V ● ● ● ● 

2DO DC 24 V; 0,5 A ● ● ● ● 

4DI DC 24 V ● ● ● ● 

4DO DC 24 V; 0,5 A ● ● ● ● 

4DO DC 24 V; 2 A ● ● ● ● 

2DO DC 24 V, 2 A ● ● ● ● 

2DO AC 120/220 V, 1 A ● ● ● ● 

2DO Relä ● ● ● ● 

2AI U Standard, 

2AI U High Feature, 

2AI U High Speed 

● ● ● ● 

2AI I 2DMU; Standard 

● ● ● ● 

2AI I 2DMU; High Speed 

2AI I 4DMU Standard, 

2AI I 4DMU, High Feature, 

2AI I 4DMU High Speed 

● ● 

2AI RTD ● ● 

2AI TC ● ● ● ● 

2AO U; Standard 

2AO U; High Feature ● ● 

2AO I; Standard 

2AO I; High Feature ● ● ● ● 

1Count 24 V/100 kHz ● ● 

1SSI ● ● 

1STEP 5 V/204 kHz ● ● 

1 Serial Interface ● ● 

1POS INC/DIG ● 

1POS SSI/DIG ● 

1COUNT 5 V/500 kHz ● 

1/171

PROFIBUS DP 


Interfacemodul IM 151 och IM 151 FO 


■ Översikt 

Interfacemodul för anslutning 

av ET 200S ® till 

PROFIBUS DP 

Övertar helt och hållet datautbytet 

med PROFIBUS DPmastern 


Interfacemodulen IM 151 möjliggör 

anslutning av ET 200S till 

PROFIBUS DP och sköter självständigt 


mellan modulerna och den 

överordnade DP-mastern. 


Interfacemodulerna IM 151/ 

IM 151 FO snäpps fast direkt 

på normprofilskena. 

IM 151/IM 151 FO är försedda 

med: 

Skruvplintar för anslutning av 

DC 24 V-driftsspänning 

2 varianter: 

– IM 151 med RS 485gränssnitt 

– IM 151 FO med fiberoptiskt 

gränssnitt 

IM 151 -modulerna finns att 

tillgå i två varianter: 

IM 151 med RS 485-gränssnitt; 

anslutning till 

PROFIBUS DP via 9-poligt 

Sub-D-kontaktdon 

DIP-strömställare för inställning 

av PROFIBUS DP-stationens 

adress (1 till 125) 

Diagnosindikeringar för ackumulerade 

fel, bussfel och 

spänningsförsörjning 

Textremsor för märkning 

IM_151z 

IM 151 FO med fiberoptisktgränssnitt 

(plast- eller PCFfiber). 

Anslutning till 

PROFIBUS DP via 4 styck 

Simplex-kontaktdon. 

IM 151 är försedd med: 

9-poligt Sub-D-hylsdon för 

anslutning till PROFIBUS DP 

IM 151 FO är försedd med: 

4 styck Simplex-hylsdon för 

anslutning till PROFIBUS DP 

Vad intelligenta varianter beträffar 

finns IM 151/CPU och 

IM 151/CPU FO att tillgå. 

I leveransomfånget ingår den 

avslutningsmodul som måste 

anslutas till ET 200S -enhetens 

sista periferimodul. På denna 

modul finns plats för upp till 6 

reservsäkringar (5 × 20 mm) för 

kraftmodulen PM-E DC 24 V till 

AC 230 V. 




Tillbehör 


Interfacemodul IM 151/IM 151 FO 

53 

66,5 

45 



PROFIBUS DP 




Interfacemodul IM 151 

för anslutning av ET 200S till PROFIBUS DP; 

med RS 485-gränssnitt 

Interfacemodul IM 151 FO 

för anslutning av ET 200S till PROFIBUS DP; 

med fiberoptiskt gränssnitt 

A 6ES7 151-1AA02-0AB0 250 1 

x 6ES7 151-1AB01-0AB0 250 1 

Handbok ET 200S 

Del 1: Decentrala periferienheter 

Del 2: Motorstartare och säkerhetsteknik 

tyska A 6ES7 151-1AA00-8AA0 251 1 



SIMATIC Manual Collection 

Elektroniska handböcker på CD, flerspråkiga: 

S7-200, TD 200, S7-300, M7-300, C7, S7-400, 

M7-400, STEP 7, 

Engineering Tools, Runtime Software, SIMATIC DP 

(Distributed I/O), SIMATIC HMI (Human Machine 

Interface), SIMATIC NET (Industrial Communication) 

A 6ES7 998-8XC01-8YE0 298 1 

SIMATIC Manual Collection – 

Underhållsservice under 1 år 

Leveransomfattning: Den aktuella CD S7-Manual 

Collection samt de tre därpå följande uppdateringarna. 

100 Simplex-kontaktdon 

för optisk plastfiber 

inkl. 5 poleringssatser 

x 6ES7 998-8XC01-8YE2 298 1 

B 6GK1 901-0FB00-0AA0 1 

50 kontaktdonsadaptrar 

för 2 Simplex-kontaktdon var 

Etikettark DIN A4, perforerade 

10 blad med 60 remsor på varje, 

användbara för elektronikmoduler, kraftmoduler 

och motorstartare 

+ 20 remsor, användbara för IM 151 

A 6ES7 195-1BE00-0XA0 251 1 

petroleumgröna A 6ES7 193-4BH00-0AA0 251 1 sats 

röda A 6ES7 193-4BD00-0AA0 251 1 sats 

gula A 6ES7 193-4BB00-0AA0 251 1 sats 

ljusbeige A 6ES7 193-4BA00-0AA0 251 1 sats 

Avslutningsmodul 

för ET 200S 

A 6ES7 193-4JA00-0AA0 251 1 sats 

Stöd för 

profilskena 

67 

119,5 

G_IK10_swP0072s 

styck 

1/173

PROFIBUS DP 




Överföringsprotokoll PROFIBUS DP enligt EN 50 170 

Överföringshastighet i kbit/s 9,6/19,2/45,45/93,75/187,5/500/1500/12000 

IM 151 även 3000/6000; självinställande 

Stöd för korstrafik ja, sändare 

SYNC/FREEZE-förmåga ja 

Adresseringsvolymer i byte max. 128 för ingångar, 

128 för utgångar 

Nätbortfallsbuffring i ms 20 

Isolationsspänning i V 


500 

Märkvärde i V DC 24 

Tillåtet område i V 

(rippel inberäknad) 

20,4 till 28,8 

Polaritetsskydd ja 

Strömförbrukning vid DC 24 V i mA ca 200 

Utgångsström in mA max. 700 för bakplansbuss 

Lysdioder för status- och diagnosindikering 

Anslutning till PROFIBUS DP 

BF, SF och ON 

IM 151 9-poligt Sub-D-hylsdon 

IM 151 FO (l = 660 nm) 4 styck Simplex-hylsdon 

Avstånd mellan 2 stationer max. Plast: 50 m 

PCF: 300 m 

Parametrar i byte 1 ) 26 

Start vid differens mellan bör- och ärlängd spärra/frige 

Komponentbyte under drift spärra /frige 

Analogvärdenas format SIMATIC S7/ SIMATIC S5 

Störfrekvensundertryckning i Hz 50/60 

Kontaktplats jämförelsepunkt 1 till 8 ej använd/ 2 till 64 

Ingång jämförelsepunkt 1 till 8 ej använd/ 0 / 1 



IP 20 

under drift, uttryckt i °C 0 till +60 

vid förvaring, uttryckt i °C –40 till +70 

Dimensioner (B x H x D) i mm 45 x 119,5 x 75 

(vid montering på 7,5 mm-normprofilskena) 

1) Standardinställningar är understrukna. 




■ Översikt 

Interface-modul för SIMATIC 

ET 200S, med integrerad 

CPU 

Ökar anläggningars och 

maskiners disponibilitet. 

Programmering via 

PROFIBUS DP 

Nytt kompakt minneskort 

SIMATIC Micro Memory Card 

(MMC) 


IM 151/CPU-enheterna kan 

användas för decentraliserade 

automatiseringslösningar med 

medelstort programomfång. De 

möjliggör lokal, decentral förbehandling 

av processdata och 

kommunicerar såsom 

PROFIBUS DP-slavar med det 

överordnade styrsystemet. Detta 

inbringar följande fördelar. 

Avlastning av det centrala 

styrsystemet. 


IM 151/CPU -enheten är 

försedd med: 

Mikroprocessor; 

Bearbetningstid 300 ns per 

binär programsats 

24 kbyte arbetsminne 

(motsvarar ca 8 K programsatser) 

40 kbyte integrerat systemminne 

som kan utökas med 

kortminnet MMC 



Integrerat 12 Mbit/s 

PROFIBUS DP-slavgränssnitt 

i utförande för Cu- eller optisk 

fiberledning 

Integrerad CPU baserad på 

CPU S7-314 (24 kbyte arbetsminne) 

Underhållsfri, då den saknar 

batterier 

Korta reaktionstider på 

kritiska lokala signaler. 

Avlastning av bussystemet 

genom reducerad datavolym. 

Snabbare driftstart genom i 

förväg testade enheter och 

parallell idrifttagning 

Ökad disponibilitet och flexibilitet 

genom självständiga 

maskinenheter 

Överskådlig projektering 

Finmodulära expansionsmöjligheter 

för högsta flexibilitet. 

Upp till 63 periferimoduler 

(kraft-, elektronik-, teknologi- 

och motorstartarmoduler) kan 

anslutas i godtycklig blandning. 

Integrerat flerpunktskapabelt 

gränssnitt PG, OP/DP, alternativt 

RS 485 (Cu, 9-poligt 

Sub-D-hylsdon) eller fiberoptiskt 

gränssnitt (4 Simplexhylsdon) 

för DP och RS 485 

för PG, OP 

Driftartsomkopplare 

Genom ett lösenordskoncept 

skyddas användarprogrammet 

mot obehörig åtkomst. 

PROFIBUS DP 


IM_151CPUz 

Interfacemodul IM 151/CPU och IM 151/CPU FO 

Vid bortfall av DP-mastern 

arbetar IM 151/CPU -enheten 

självständigt vidare. 

Den finmodulära uppbyggnaden 

av periferisystemet 

ET 200S möjliggör i kombination 

med IM 151/CPU -enheten 

en funktionell utformning av 

stationen, med alla de fördelar 

en intelligent slav erbjuder. 

Diagnosbuffert för de senast 

inträffade 100 fel- och avbrottshändelserna 

Underhållsfri batterilös 

lagring av remanenta data. 

SIMATIC Micro Memory Card 

(MMC) för lättvindig program- 

Backup 

Maskinvaruuppdatering via 

MMC 

Programklocka; 

CPUns diagnosmeddelanden 

kan förses med datum 

och klockslag. 

Det omfångsrika utbudet av periferimoduler 

(digitala och analoga 

kanaler, teknologimoduler, 

motorstartare, Brake Controlmoduler, 

säkerhetsteknik) ger 

möjlighet att upprätta 

gruppstyrningar under en 

PROFIBUS DP. 

Integrerade kommunikationsfunktioner: 

– PG/OP-kommunikation 

– PROFIBUS DP-slav 

Baskommunikation som server 

(åtkomst från S7-CPUenheter 

via PROFIBUS 

med I-Put/I-Get till data 

i IM 151/CPU) 

Telefonsupport 

Korstrafik 

1/175

PROFIBUS DP 





Konfigurerbara och 

parametrerbara egenskaper 

Periferiutbyggnad: 

Art och omfattning 

Start- och cykelförhållanden: 

Definiering av maximal 

cykeltid och -belastning samt 

självtestfunktioner 

Definiering av antalet remanenta 

märkare, räknare, tider 

och datablock 

Taktmärkare: 

Inställning av adresserna 

■ Programmering, parametrering 

ET 200S med IM151/CPU kan 

genomgående programmeras, 

projekteras och 


Tillbehör 

Skyddsnivå: 

Definiering av åtkomsträttigheter 

till program och data 

Fastställande av diagnosmeddelandenas 

omfattning, 

samt metod för hantering av 

dem. 

Varningslarm: 

Inställning av periodiciteten 

Tidpunktslarm: 

Inställning av startdatum, 

starttid och periodicitet 

diagnostiseras utifrån varje 

ställe i nätet. För detta ändamål 

används STEP 7 fr.o.m. V5.1. 

Indikerings- och 

upplysningsfunktioner 

Status- och störningsindikering: 

Med lysdioder indikeras störningar 

och fel exempelvis beträffande 

maskinvara, programmering, 

tidsinställningar 

eller periferienheter, samt driftstatus 

såsom RUN, STOP, Start 

etc. 

Testfunktioner: 

Via PGn kan signalstatusen i 

programförloppet indikeras 

och processvariabler kan än- 

dras oavhängigt av användarprogrammet. 

Dessutom kan 

innehållet i stackminnen matas 

ut. 

Upplysningsfunktioner: 

Via PGn kan användaren i 

klartext få information om 

minneskapacitet och CPUns 

driftart, det aktuella utnyttjandet 

av arbets- och systemminne, 

aktuella cykeltider och 

innehållet i diagnosbufferten. 


Interfacemodul IM 151/CPU A 6ES7 151-7AA00-0AB0 250 

styck 

1 

Interfacemodul IM 151/CPU FO A 6ES7 151-7AB00-0AB0 250 1 

MMC 64 kbyte 

för Program-Backup 

MMC 128 kbyte 


MMC 512 kbyte 


MMC 2 Mbyte 

för Program-Backup och/eller uppdatering av 

maskinvara 

MMC 4 Mbyte 


MMC-adapter 

för PG-Memory Card -hållare 

Extern prommer 

för bl.a. MMC med USB-gränssnitt 

PG 

med integrerat MMC-gränssnitt 

100 Simplex-kontaktdon 

för optisk plastfiber 

inkl. 5 poleringssatser 

A 6ES7 953-8LF00-0AA0 230 1 

A 6ES7 953-8LG00-0AA0 230 1 

A 6ES7 953-8LJ00-0AA0 230 1 

A 6ES7 953-8LL00-0AA0 230 1 

A 6ES7 953-8LM00-0AA0 230 1 

6ES7 798-0BA00-0AA0 1 

under utveckling 1 

under utveckling 1 

B 6GK1 901-0FB00-0AA0 1 

50 kontaktdonsadaptrar 

för 2 Simplex-kontaktdon var 

Etikettark DIN A4 

A 6ES7 195-1BE00-0XA0 251 1 

petroleumgröna A 6ES7 193-4BH00-0AA0 251 1 

röda A 6ES7 193-4BD00-0AA0 251 1 

gula A 6ES7 193-4BB00-0AA0 251 1 

ljusbeige 

Apparathandbok för ET 200S 

Del 1: Decentrala periferienheter 

Del 2: Motorstartare och säkerhetsteknik 

A 6ES7 193-4BA00-0AA0 251 1 

tyska A 6ES7 151-1AA00-8AA0 251 1 



Avslutningsmodul 

för ET 200S 

A 6ES7 193-4JA00-0AA0 251 1 



■ Tekniska data 1 ) 



PROFIBUS DP 



IM 151/CPU IM 151/CPU FO 

Arbetsminne 

(1 programsats motsvarar 

genomsnittligt 3 byte 

Systemminne 

24 kbyte/8 K programsatser RAM (integrerade) 24 kbyte/8 K programsatser RAM (integrerade) 

Integrerat 40 kbyte RAM 40 kbyte RAM 

Instickbart i form av MMC max. 4 Mbyte Flash-EPROM 4 Mbyte Flash-EPROM 

Remanenta data 4 kbyte 

4 kbyte 

Markörer, räknare, tider, data 

Markörer, räknare, tider, data 

100 diagnosbuffertposter 

100 diagnosbuffertposter 

Klocka Programklocka Programklocka 

Programmeringsspråk STEP 7 fr.o.m. V5.1 STEP 7 fr.o.m.V5.1 

Programorganisation linjär, strukturerad linjär, strukturerad 

Blocktyper Organisationsblock (OB) 

Organisationsblock (OB) 

Funktionsblock (FB) 

Funktionsblock (FB) 

Funktioner (FC) 

Funktioner (FC) 

Datablock (DB) 

Datablock (DB) 

Systemfunktioner (SFB, SFC) 

Systemfunktioner (SFB, SFC) 

Antal block max. 128 FC, 128 FB, 127 DB 128 FC, 128 FB, 127 DB 

Programbearbetning fri cykel (OB 1) 

fri cykel (OB 1) 

fördröjningslarm (OB 20) 

fördröjningslarm (OB 20) 

tidsstyrd (OB 35) 




larmstyrd (OB 40) 

larmstyrd (OB 40) 

start (OB 100) 

start (OB 100) 

Blockens kapslingsdjup 8 för varje programbearbetningsnivå 8 för varje programbearbetningsnivå 

Parentesnivåer 8 8 

Operationsarsenal Binära grundfunktioner, parenteskommandon, resultat- Binära grundfunktioner, parenteskommandon, resultattilldelning, 

lagring, räkning, laddning, transferering, tilldelning, lagring, räkning, laddning, transferering, 

jämförelse, förskjutning, rotation, komplementbildning, jämförelse, förskjutning, rotation, komplementbildning, 

blockanrop, fasttalsaritmetik, flyttalsaritmetik, hoppfunk- blockanrop, fasttalsaritmetik, flyttalsaritmetik, hoppfunktionertioner 

Skydd för användarprogram Lösenordsskydd Lösenordsskydd 

Systemfunktioner (SFC) Larm- och felbearbetning, kopiering av data, 

Larm- och felbearbetning, kopiering av data, 

klockfunktioner, diagnosfunktioner, parametrering av klockfunktioner, diagnosfunktioner, parametrering av 

Bearbetningstider i ms 

enheter, växlingar mellan driftstillstånd 

enheter, växlingar mellan driftstillstånd 

Bitoperationer 0,3 till 0,6 0,3 till 0,6 

Ordoperationer ca 1 1 

Tids-/räkneoperationer 12 12 

Fasttalsadditioner 2 2 ms 

Flyttalsadditioner 50 50 

Cykeltidsövervakning i ms 150 (förinställt), inställbar från 1 till 6000 150 (förinställt), inställbar från 1 till 6000 

Märkare 2048 2048 

därav remanent 0 till 2048 (M 0.0 till M 255.7, inställbart) 0 till 2048 (M 0.0 till M 255.7, inställbart) 

Räknare 64 64 

därav remanent 0 till 63, inställbart 0 till 63, inställbart 

Räkneområde 1 till 999 1 till 999 

Tider 128 128 

därav remanent 0 till 127, inställbart 0 till 127, inställbart 

Tidsområde 

PROFIBUS DP-gränssnitt 

10 ms till 9990 ms 10 ms till 9990 ms 

Deltagaradresser från 1 till 125, inställbart via omkopplare från 1 till 125, inställbart via omkopplare 

Kommunikationsfunktioner PG/OP-kommunikation 

PG/OP-kommunikation 

DP-slav 

DP-slav 

Sänd- och mottagningsförmåga för tvärförbindelse Sänd- och mottagningsförmåga för korstrafik 

S7-kommunikation 

S7-kommunikation 

Överföringshastighet upp till 9,6; 19,2; 45,45; 93,75; 187,5; 500 kbit/s 

upp till 9,6; 19,2; 45,45; 93,75; 187,5; 500 kbit/s 

1,5; 3; 6; 12 Mbit/s 

1,5; 12 Mbit/s 

Avstånd mellan två 

100 till 1000 m (beroende på överföringshastighet), upp till 50 m med optisk plastfiber, 

angränsande deltagare max. utan repeterare 

upp till 300 m med optiska PCF-ledare 

PG/OP-enheter med STEP 7 kan anslutas via PROFIBUS-gränssnitt kan anslutas via PG-gränssnitt 

Integrerade In-/Utgångar – – 

Antal enheter per system 63 63 

1) Divergerande data är markerade med fetstil. 

1/177

PROFIBUS DP 




Adressvolym för PROFIBUS DP max. 64 byte ingångar och 

64 byte utgångar 


Interfacemodul IM 151/CPU (IM 151/CPU FO) 

IM 151/CPU IM 151/CPU FO 

64 byte ingångar och 

64 byte utgångar 

Antal förbindningar PG/OP 


5 5 

Märkvärde i V DC 24 DC 24 

tillåtet område i V 20,4 V till 28,8 20,4 V till 28,8 

Strömförbrukning i A typ. 0,5 0,5 

Tillslagsström i A typ. 3 3 

Förlusteffekt i W 2 2 

Dimensioner (B H D) i mm 60 119,5 75 60 119,5 75 

Vikt i g 200 200 

Användbara enheter (rekommendation) 

Användbar programvara 

utan inskränkningar utan inskränkningar 

Programvarukontroller avhängig av erforderligt minnesutrymme och 

avhängig av erforderligt minnesutrymme och 

den uppkomna körtiden 

den uppkomna körtiden 

Processdiagnos ja ja 

S7-Graph – – 

S7-HiGraph – – 

S7-SCL ja ja 

CFC – – 

Projekteringsregler max. 63 periferimoduler per station 

max. 63 periferimoduler per station 

Stationsbredd max. 1 m 

Stationsbredd max. 1 m 

max. 10 A per lastgrupp (kraftmodul) 

max. 10 A per lastgrupp (kraftmodul) 

66,5 

53 

PROFIBUS-DP 

ET 200S 

1L+2L+1M 2M 

DC24V 

60 

IM 151 CPU 

FRCE SF 

BF 

RUN-P 

STOP 

ON 

MRES 

RUN 

STOP 

MEM DP 

PG 

X 2 

3 4 

ADDRESS 

OFF ON 

64 

32 

16 

18 

14 

12 

11 

6ES7 151- 

7AB00-0AB0 

Stöd för 

profilskena 

82 



119,5 

G_IK10_swP0072as


■ Översikt 

För övervakning och, beroende 

på variant, avsäkring av 

lastspänning och givarförsörjningsspänning. 

Instickbar i terminalmodul 

TM-P med automatisk 

kodning 


Kraftmodulerna PM-E används 

för övervakning och, beroende 

på variant, för avsäkring av de 

lastspänningar och givarförsörjningsspänningar 

som matas 

fram till de självuppbyggande 

potentialskenorna via terminalmodulerna 

TM-P. 


Kraftmodulerna PM-E stickansluts 

till terminalmodulerna 

TM-P, avsedda för detta ändamål. 

Den första modulen efter 

en IM 151 måste alltid vara en 

kraftmodul. 


1) För alla elektronik- och teknologimoduler utom 2 DI AC 120 V / 2 DI AC 230 V / 2 DO AC 120/230 V. 



Diagnosmeddelande om 

spänningsfall och säkringsutlösning 

(kan kopplas bort i 

projekteringen) 

Spänningsbortfall och/eller säkringsutlösning 

kan om så önskas 

rapporteras till den överordnade 

mastern. 

Extra lysdioder ger på ort och 

ställe information beträffande 

spännings- och säkringsstatus. 

Varianten för avsäkring är försedd 

med en smältsäkring 

(5 20 mm). 

PROFIBUS DP 


Följande varianter finns att 

tillgå. 

Kraftmodul PM-E DC 24 V; 

med diagnos 

Kraftmodul PM-E DC 24 V till 

AC 230 V; 

med diagnos och säkring 

Upp till 6 reservsäkringar kan 

förvaras i avslutningsmodulen 

(se IM 151). 

Kraftmodul för elektronikmoduler PM-E 


Kraftmodul PM-E DC 24 V 1 ) 

för elektronikmoduler, försedd med diagnos 

Kraftmodul PM-E 

DC 24 till AC 230 V 

för elektronikmoduler, försedda med diagnos och 

säkring 


ST70498z 

A 6ES7 138-4CA00-0AA0 250 1 

A 6ES7 138-4CB10-0AB0 250 1 


röda A 6ES7 193-4BD00-0AA0 251 1 

gula A 6ES7 193-4BB00-0AA0 251 1 

ljusbeige A 6ES7 193-4BA00-0AA0 251 1 

styck 

1/179

PROFIBUS DP 


Kraftmodul för elektronikmoduler PM-E 


■ Anslutningsskisser 

Kraftmoduler PM-E 


Måtten för en terminalmodul är desam- 

ma med en ansluten kraftmodul som 

med en ansluten elektronikmodul 

(se sidan 1/232). 

1) Standardinställningar är understrukna. 

PM-E DC 24 V 

med diagnos 

PM-E DC 24/AC 120/230 V 

med diagnos och säkring 

Lastmärkspänning i V DC 24 DC 24, AC 120, AC 230 

Polaritetsskydd ja ja 

Kortslutningsskydd externt (t.ex. automatsäkring) internt, genom säkring (5 20 mm), 250 V, 10 A, snabb 

Strömtålighet max. 10 A (upp till 60 •C) 

upp till 30 •C max. – 10 A (DC 24 V), 8 A (AC 120/230 V) 

upp till 60 •C max. – 7 A (DC 24 V), 5 A (AC 120/230 V) 

Potentialseparation mellan process och bakplansbuss mellan process och bakplansbuss 

Isolationen provad med DC 500 V AC 1500 V 

Diagnosindikering Ackumulerade fel "SF", röd LED Ackumulerade fel "SF", röd LED 

Statusindikering Lastmärkspänning "PWR", grön LED Lastmärkspänning "PWR", grön LED; 

Säkring O.K.: "FSG", grön LED 

Diagnosmeddelande Lastspänning saknas Lastspänning saknas; utlöst säkring 

Erforderligt adressutrymme per modul – – 

Modulbredd i mm 15 15 

Vikt i g ca 35 45 

Parametrar 1 ) 3 byte 3 byte 

Lastspänning saknas spärra/frige spärra/frige 

Diagnos säkringsutlösning – spärra/frige 

Lastspänning – DC/AC 

PM-E 

DC 24V 

SF 

L + 

2;6 

3;7 

4;8 

PWR 

M 

PE 

X 2 

3 4 

6ES7 

138-4CA00-0AA0 

PM-E 

DC 24V 

AC120/230V 

SF 

L + /L1 

2;6 

3;7 

M/N 

4;8 PE 

X 3 

4 5 

PWR 

PWR FSG 

6ES7 

138-4CB00-0AB0 





■ Översikt 

Digitala inoch utgångar för 

ET 200S 


TM-E med automatisk 

kodning 


Digitala elektronikmoduler är 

försedda med digitala inoch 

utgångar för ET 200S. En digital 

elektronikmodul ansluts alltid till 

en terminalmodul TM-E. 

High Feature-varianter med tillläggsfunktioner 

och diagnos 

ökar anläggningarnas disponibilitet. 

Modulbyte under spänning och 

fortlöpande drift gör anläggningen 

synnerligen användarvänlig 

ur underhållssynpunkt. 


Tillbehör 



High Feature-varianter med 

tilläggsfunktioner och omfattande 

diagnos ökar anläggningarnas 


Modulbyte under spänning 

och fortlöpande drift 

("Hot Swapping") 

Följande moduler står till förfogande. 

2 DI, DC 24 V, standard 

2 DI, DC 24 V, High Feature 

4 DI, DC 24 V, standard 

4 DI, DC 24 V, High Feature 

2 DI, AC 120 V 

2 DI, AC 230 V 

2 DO DC 24 V/ 0,5 A, 

standard 

PROFIBUS DP 


ST70495z 

2 DO, DC 24 V/0,5 A, 

High Feature 

4 DO DC 24 V/ 0,5 A, 

standard 

2 DO, DC 24 V/2 A, standard 

2 DO, DC 24 V/2 A, 

High Feature 

4 DO, DC 24 V/2 A, standard 

2 DO, DC 24 till AC 230 V, relä 

5 A 

2 DO, AC 120/230 V/1 A 

Digitala elektronikmoduler 

Samtliga digitalmoduler levereras 

i förpackningsenheter med 

5 styck i varje. 


styck 

Digitala inmatningsmoduler 

2 DI, DC 24 V, standard A 6ES7 131-4BB00-0AA0 250 5 

2 DI DC 24 V, High Feature A 6ES7 131-4BB00-0AB0 250 5 

4 DI, DC 24 V, standard A 6ES7 131-4BD00-0AA0 250 5 

4 DI DC 24 V, High Feature A 6ES7 131-4BD00-0AB0 250 5 

2 DI AC 120 V A 6ES7 131-4EB00-0AB0 250 5 

2 DI AC 230 V 

Digitala utmatningsmoduler 

A 6ES7 131-4FB00-0AB0 250 5 

2 DO DC 24 V/0,5 A, standard A 6ES7 132-4BB00-0AA0 250 5 

2 DO DC 24 V/0,5 A, High Feature A 6ES7 132-4BB00-0AB0 250 5 

2 DO DC 24 V/2 A, standard A 6ES7 132-4BB30-0AA0 250 5 

2 DO DC 24 V/2 A, High Feature A 6ES7 132-4BB30-0AB0 250 5 

4 DO DC 24 V/0,5 A, standard A 6ES7 132-4BD00-0AA0 250 5 

4 DO DC 24 V/2 A, standard A 6ES7 132-4BD30-0AA0 250 5 

2 DO AC 120/230 V/1 A A 6ES7 132-4FB00-0AB0 250 5 

2 DO DC 24 V till AC 230 V/5 A, relä A 6ES7 132-4HB00-0AB0 250 5 



röda A 6ES7 193-4BD00-0AA0 251 1 

gula A 6ES7 193-4BB00-0AA0 251 1 


1/181

PROFIBUS DP 




Digitalinmatningar 


2) Gäller endast IM 151 och IM 151 FO. 

2 DI DC 24 V, 

standard 

2 DI DC 24 V, 

High Feature 

4 DI DC 24 V, 

standard 

Antal ingångar 

Erforderligt adressutrymme per modul 

2 2 4 

med packning 2) 2 bit 2 bit 4 bit 

utan packning 

Ledningslängd 

1 byte 1 byte 1 byte 

för oskärmad kabel uttryckt i m max. 600 600 600 

för skärmad kabel, uttryckt i m max. 1000 1000 1000 

Kraftmodulens 

driftsmärkspänning i V 

Potentialseparation 

DC 24 DC 24 DC 24 

mellan kanalerna nej nej nej 

mellan kanaler och bakplansbuss 

Tillåten potentialdifferens i V 

ja ja ja 

mellan olika strömkretsar DC 75, AC 60 DC 75, AC 60 DC 75, AC 60 

Isolationen provad med DC 500 V DC 500 V DC 500 V 



typ. 0,4 0,4 0,8 

från bakplansbussen uttryckt i mA max. 10 10 10 

från driftsspänningen 

Ingångsspänning i V 

avhängig av givaren avhängig av givaren avhängig av givaren 

Märkvärde DC 24 DC 24 DC 24 

för signalen "1" 30 till 11 30 till 11 30 till 11 

för signalen "0" 

Ingångsström 

–30 till +5 –30 till +5 –30 till +5 

vid signalen "1", uttryckt i mA typ. 7 8 7 

Ingångsfördröjning fast 0,1 till 15 ms, parametrerbar 3 ms 

"0" efter "1" i ms 3 0,1 till 15, parametrerbar 3 

"1" efter "0" i ms 3 0,1 till 10 3 

Karaktäristisk ingångskurva enligt IEC 1131 Typ 1 Typ 2 Typ 1 

Anslutning av 2-tråds-BERO möjlig möjlig möjlig 

Tillåten viloström i mA max. 1,5 1,5 1,5 

Diagnosindikering 

(röd LED "ackumulerade fel" SF) 

– ja – 

Statusindikering ja ja ja 

Processdiagnos 

Kortslutning efter M 

– ja, modulvis – 

Parametrar (standardvärdet understruket) 1 byte 3 byte 1 byte 

Ingångsfördröjning, kanalvis – 0,1 / 0,5 / 3 / 15 ms – 

Kortslutning efter M, modulvis – spärra/frige – 

Modulbredd i mm 15 15 15 

Vikt i g ca 35 35 35 







PROFIBUS DP 



4 DI DC 24 V, 

High Feature 

2 DI AC 120 V 2 DI AC 230 V 



4 2 2 

med packning 4 bit 2 bit 2 bit 

utan packning 


1 byte 1 byte 1 byte 

för oskärmad kabel uttryckt i m max. 600 600 600 

för skärmad kabel, uttryckt i m max. 1000 1000 1000 

Kraftmodulens 



DC 24 AC 120 AC 230 

mellan kanalerna nej nej nej 


Tillåten potentialdifferens i V 

ja ja ja 

mellan olika strömkretsar DC 75, AC 60 – – 

mellan jord och ingång – AC 1500 AC 1500 

Isolationen provad med DC 500 V AC 1500 V AC 1500V 



typ. 0,8 0,2 0,5 

från bakplansbussen, uttryckt i mA max. 10 6 6 



avhängig av givaren avhängig av givaren avhängig av givaren 

Märkvärde DC 24 AC 120 AC 230 

för signalen "1" 30 till 11 AC 79 till 132 AC 164 till 264 

för signalen "0" 

Ingångsström 

–30 till +5 AC 0 till 20 AC 0 till 20 

vid signalen "1", uttryckt i mA typ. 8 3,3 till 8,2 4,0 till 16,5 

Ingångsfördröjning i ms 0,1 till 15, parametrerbar 

"0" efter "1" 3 15 15 

"1" efter "0" 3 20 20 

Karaktäristisk ingångskurva enligt IEC 1131 Typ 2 Typ 1 Typ 1 

Anslutning av 2-tråds-BERO möjlig nej nej 

Tillåten viloström i mA max. 1,5 – – 

Diagnosindikering 

(röd LED "ackumulerade fel" SF) 

ja – – 



ja ja ja 

Kortslutning efter M ja, modulvis nej nej 


Ingångsfördröjning, kanalvis 0,1 / 0,5 / 3 / 15 ms – – 

Kortslutning efter M, modulvis spärra/frige – – 


Vikt i g ca 35 35 35 

1/183

PROFIBUS DP 




Digitalutmatningar 


2 DO DC 24 V/ 0,5 A, 

standard 

2 DO DC 24 V/0,5 A, 

High Feature 

2 DO DC 24 V/ 2 A, 

standard 

2 DO DC 24 V/2 A, 

High Feature 

Antal utgångar 


2 2 2 2 

med packning 2 bit 2 bit 2 bit 2 bit 

utan packning 


1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 

för oskärmad kabel uttryckt i m max. 600 600 600 600 

för skärmad kabel, uttryckt i m max. 1000 1000 1000 1000 

Kraftmodulens 

lastmärkspänning L + i V 

DC 24 DC 24 DC 24 DC 24 

Polaritetsskydd ja ja ja ja 

Utgångarnas summaström i A 1 (upp till 60 °C) 1 (upp till 60 °C) 4 (upp till 60 °C) 4 (upp till 60 °C) 

Ström per kabel 


– – – – 

mellan kanalerna nej nej nej nej 

mellan kanalerna och 

bakplansbussen 

ja ja ja ja 

mellan kanalerna och driftsspänningen – – – – 

mellan driftsspänning 

och bakplansbuss 

Isolationen provad med 

– – – – 

mellan kanalerna och bakplansbussen DC 500 V DC 500 V DC 500 V DC 500 V 

mellan kanalerna och driftsspänningen – – – – 



– – – – 


Strömförbrukning i mA 

typ. 0,4 0,4 1,4 1,4 

från bakplansbussen max. 10 10 10 10 


Utgångsspänning 

5 per kanal 5 per kanal 5 per kanal 5 per kanal 

vid signalen "1" 

Utgångsström 


min. L+ (–1 V) L+ (–1 V) L+ (–1 V) L+ (–1 V) 

– Märkvärde i A 0,5 0,5 2 2 

– Tillåtet område i mA 

vid signalen "0" (restström), 

7 till 600 7 till 600 7 till 2400 7 till 2400 

uttryckt i mA max. 0,3 0,3 0,3 0,3 

Kontinuerlig termisk ström max. – – – – 

Min. lastström 

Utgångsfördröjning 

vid resistiv last, uttryckt i ms 

– – – – 

"0" efter "1" max. 100 100 100 100 

"1" efter "0" max. 100 100 100 100 

Lastresistansområde i W 

Parallellkoppling av 2 utgångar 

48 till 3400 48 till 3400 12 till 3400 12 till 3400 

för redundant styrning 

ja, 

ja, 

ja, 

ja, 

av en last 

per modul 

per modul 

per modul 

per modul 

för effekthöjning nej nej nej nej 

Aktivering av en digitalingång ja ja ja ja 

Lamplast i W max. 2,5 2,5 10 10 







2 DO DC 24 V/ 0,5 A, 

standard 

PROFIBUS DP 


2 DO DC 24 V/0,5 A, 

High Feature 

2 DO DC 24 V/ 2 A, 

standard 


2 DO DC 24 V/2 A, 

High Feature 

Kopplingsfrekvens i Hz 

vid resistiv last 100 100 100 100 

vid induktiv last 2 2 2 2 

vid lamplast 

Begränsning av den induktiva frånslags- 

10 10 10 10 

spänningen till –55 till –60 V –55 till –60 V –55 till –60 V –55 till –60 V 

Bakspänningshållfasthet ja, 

ja, 

ja, 

ja, 

vid utnyttjande av samma vid utnyttjande av samma vid utnyttjande av samma vid utnyttjande av samma 

spänningskälla som för spänningskälla som för spänningskälla som för spänningskälla som för 

kraftmodulen 

kraftmodulen 

kraftmodulen 

kraftmodulen 

Kortslutningsskydd ja ja ja ja 

Reaktionströskel i A typ. 1,5 1,5 4 4 

Diagnosindikering, 

röd LED, ackumulerade fel "SF" 

– ja – ja 


en grön LED per kanal 


ja ja ja ja 

Kortslutning efter M – ja, kanalvis – ja, kanalvis 

Ledningsbrott – ja, kanalvis – ja, kanalvis 

Parametrar (standardvärdet understruket) 1 byte 3 byte 1 byte 3 byte 

Kortslutning efter M, kanalvis – spärra / frige – spärra /frige 

Ledningsbrott, kanalvis – spärra / frige – spärra / frige 

Reaktion på CPU/Master-STOPP, – Inkoppling av 

– Inkoppling av 

kanalvis 

substitutvärde / 

substitutvärde / 

låsning av senaste värde 

låsning av senaste värde 

Substitutvärde, kanalvis – "0" /"1" – "0" /"1" 

Modulbredd i mm 15 15 15 15 

Vikt i g 40 40 40 40 

1/185

PROFIBUS DP 




Digitalutmatningar 


4 DO DC 24 V/ 0,5 A, 

standard 

2 DO DC 24 V/ 2 A, 

standard 

2 DO AC 120/230 V/1 A 2 DO DC 24 V till 

AC 230 V/5 A, relä 

Antal utgångar 


4 4 2 2 

med packning 2 bit 2 bit 2 bit 2 bit 

utan packning 

Ledningslängd i m 

1 byte 1 byte 1 byte 1 byte 

för oskärmad kabel max. 600 600 600 600 

för skärmad kabel max. 1000 1000 1000 1000 

Kraftmodulens 

lastmärkspänning L + i V 

DC 24 DC 24 DC 24 – 

Kraftmodulens 


– – – DC 24 

Polaritetsskydd ja ja ja ja 

Utgångarnas summaström i A 2 (till 60 °C) – – – 

vid 40 °C – – 1 – 

vid 50 °C – – 0,75 – 

vid 60 °C – 4 0,5 – 

Ström per kabel, uttryckt i A – – – 

upp till 50 °C – – – 5 

upp till 60 °C 


– – – 4 

mellan kanalerna nej nej nej nej 

mellan kanalerna och bakplansbussen ja ja ja ja 

mellan kanalerna och driftsspänningen – – – ja 




– – – ja 


bakplansbussen 

DC 500 V DC 500 V AC 1500 V DC 500 V 


driftsspänningen 

– – – AC 1500 V 



– – – AC 1500 V 



typ. 0,8 2,8 4 0,6 


från driftsspänningen 5 per kanal 5 per kanal 15 per kanal 30 per kanal 

Utgångsspänning vid signalen "1" 



min. L+ (–1 V) L+ (–1 V) L+ (–1,5 V) – 

– Märkvärde i A 0,5 2 1 – 

– Tillåtet område i mA 7 till 600 7 till 2400 0,1 till 1100 – 

vid signalen "0" (restström), uttryckt i mA 0,3 0,3 3 – 

Kontinuerlig termisk ström i A max. – – – 5 

Minimilastström i mA 

Utgångsfördröjning 

vid resistiv last 

max. – – – 1 

"0" efter "1" max. 100 ms 100 ms 15 ms – 

"1" efter "0" max. 100 ms 100 ms 15 ms – 

Lastresistansområde i W 

Parallellkoppling av 2 utgångar 

48 till 3400 12 till 3400 – – 

för redundant styrning 

ja, 

ja, 

ja, 

nej 

av en last 

per modul 

per modul 

per modul 

för effekthöjning nej nej nej nej 

Aktivering av en digitalingång ja ja ja ja 

Lamplast i W max. 2,5 10 100 – 







4 DO DC 24 V/ 0,5 A, 

standard 

PROFIBUS DP 


2 DO DC 24 V/ 2 A, 

standard 


2 DO AC 120/230 V/1 A 2 DO DC 24 V till 

AC 230 V/5 A, relä 


vid resistiv last 100 100 10 2 

vid induktiv last 2 2 0,5 0,5 

vid lamplast 

Begränsning av den induktiva 

10 10 1 2 

frånslagsspän ningen till –55 till –60 V –55 till –60 V –55 till –60 V –55 till –60 V 

Bakspänningshållfasthet ja, 

ja, 

ja, 

– 

vid utnyttjande av samma vid utnyttjande av samma vid utnyttjande av samma 

spänningskälla som för spänningskälla som för spänningskälla som för 

kraftmodulen 

kraftmodulen 

kraftmodulen 

Kortslutningsskydd ja ja ja, via säkring i 

Motsvarande extern 

kraftmodulen 

säkring (max. 6 A, snabb) 

Reaktionströskel i A typ. 1,5 4 


en grön LED per kanal 

ja ja ja ja 

Processdiagnos nej nej nej nej 


Reaktion på CPU/Master-STOPP, 

kanalvis 

– – Inkoppling av substitutvärde 

/ låsning av senaste 

värde 

Substitutvärde, kanalvis – – 0 / 1 0 / 1 


Vikt i g 40 40 40 40 

Inkoppling av substitutvärde 

/ låsning av senaste 

värde 

1/187

PROFIBUS DP 





2 DI 

DC 24V 

SF 

IN 

1;5 

3;7 

4;8 

PE 

2;6 

L+ 

X 2 

3 4 

1 5 

Standard 

6ES7 

131-4BB00-0AA0 

2 DO 

DC 24V/0,5A 

SF 

OUT 

1;5 

PE 

4;8 

3;7 

M 

X 2 

3 4 

1 5 

Standard 

6ES7 

132-4BB00-0AA0 

2 DI 

DC 24V 

SF 

IN 

1;5 

3;7 

4;8 

PE 

2;6 

L+ 

X 2 

3 4 

1 5 

High Feature 

2 DO 

DC 24V/0,5A 

SF 

OUT 

1;5 

PE 

4;8 

3;7 

M 

X 2 

3 4 

1 5 

High Feature 

4 DI 

DC 24V 

SF 

IN 

1;5 

2;6 

3;7 

4;8 

L+ 

A4;A8 

A3;A7 

AUX1 

X 2 

3 4 

1 5 

2 6 

Standard 

6ES7 

131-4BB00-0AB0 6ES7 

131-4BD00-0AA0 

6ES7 

132-4BB00-0AB0 

2 DO 

DC 24V/2A 

SF 

OUT 

1;5 

PE 

4;8 

3;7 

M 

X 2 

3 4 

1 5 

Standard 

6ES7 

132-4BB30-0AA0 

4 DI 

DC 24V 

SF 

IN 

1;5 

2;6 

4;8 

L+ 

A4;A8 

A3;A7 

AUX1 

X 2 

3 4 

2 DO 

DC 24V/2A 

SF 

OUT 

1;5 

PE 

4;8 

3;7 

3;7 

1 5 

2 6 

High Feature 

M 

X 2 

3 4 

1 5 

2 DI 

AC 120V 

IN 

1;5 

4;8 

PE 

2;6 

L1 

3;7 N 

X 2 

3 4 

1 5 

6ES7 

131-4BD00-0AB0 6ES7 

131-4EB00-0AB0 

4 DO 

DC 24V/0.5A 

SF 

OUT 

1;5 

2;6 

3;7 

4;8 

M 

A4;A8 

A3;A7 

AUX1 

X 2 

3 4 

1 5 

2 6 



2 DI 

AC 230V 

IN 

1;5 

4;8 

PE 

2;6 

L1 

3;7 N 

X 2 

3 4 

1 5 

6ES7 

131-4FB00-0AB0 

High Feature Standard Standard 

6ES7 

132-4BB30-0AB0 

6ES7 

132-4BD00-0AA0 

4 DO 

DC 24V/2A 

SF 

OUT 

1;5 

2;6 

3;7 

4;8 

M 

A4;A8 

A3;A7 

AUX1 

X 2 

3 4 

1 5 

2 6 

6ES7 

132-4BD30-0AA0 

2 DO 

AC 120/230V 

1.0A 

SF 

OUT 

1;5 

PE 

4;8 

3;7 

N 

X 2 

3 4 

1 5 


6ES7 

132-4FB00-0AB0


■ Översikt 

Analoga inoch utgångar för 

ET 200S 


TM-E med automatisk 

kodning 

High Feature-varianter med 

större noggrannhet och bättre 

upplösning. 

High Speed-varianter för 

snabb analogvärdesregistrering 



("Hot Swapping") 


Analoga elektronikmoduler är 

försedda med analoga inoch 

utgångar för ET 200S. 

En analog elektronikmodul ansluts 

alltid till en terminalmodul 

TM-E. 

High Feature-varianter erbjuder 

större noggrannhet och bättre 

upplösning för bearbetning av 

analoga värden. 


Tillbehör 



Tips: 

För val av lämpliga terminalmoduler 

TM-E ber vi Er utnyttja 

projekteringshjälpen (se sidan 

1/170). 

High Speed-varianter möjliggör 

en snabb registrering av analoga 

värden. 

Modulbyte under spänning och 

fortlöpande drift gör anläggningen 

synnerligen användarvänlig 

ur underhållssynpunkt. 

Följande moduler står till förfogande. 

2 AI U standard 

2 AI U High Speed 

PROFIBUS DP 


ST70596z 

2 AI U High Feature 

2 AI I standard 2-wire 

2 AI I High Speed 2-wire 

2 AI I standard 4-wire 

2 AI I High Speed 4-wire 

2 AI I High Feature 

2-/4-wire (15 bit + VZ) 

2 AI RTD standard 

2 AI TC standard 

Analoga elektronikmoduler 

2 AI RTD High Feature (u.u.) 

2 AI TC High Feature (u.u.) 

2 AO U standard 

2 AO I standard 

2 AO U High Feature 

(15 bit + VZ) 

2 AO I High Feature 

(15 bit + VZ) 


styck 

Analoga inmatningsmoduler 

2 AI U standard A 6ES7 134-4FB00-0AB0 250 1 

2 AI U High Speed A 6ES7 134-4FB50-0AB0 250 1 

2 AI U High Feature A 6ES7 134-4LB00-0AB0 250 1 

2 AI I Standard 2-wire A 6ES7 134-4GB00-0AB0 250 1 

2 AI I High Speed 2-wire A 6ES7 134-4GB50-0AB0 250 1 

2 AI I standard 4-wire A 6ES7 134-4GB10-0AB0 250 1 

2 AI I High Speed 4-wire A 6ES7 134-4GB60-0AB0 250 1 

2 AI I High Feature 2-/4-wire (15 bit + VZ) A 6ES7 134-4MB00-0AB0 250 1 

2 AI RTD standard A 6ES7 134-4JB50-0AB0 250 1 

2 AI TC standard A 6ES7 134-4JB00-0AB0 250 1 

2 AI RTD High Feature Under utveckling 1 

2 AI TC High Feature 

Analoga utmatningsmoduler 

Under utveckling 1 

2 AO U standard A 6ES7 135-4FB00-0AB0 250 1 

2 AO U High Feature A 6ES7 135-4LB00-0AB0 250 1 

2 AO I standard A 6ES7 135-4GB00-0AB0 250 1 

2 AO I High Feature A 6ES7 135-4MB00-0AB0 250 1 



röda A 6ES7 193-4BD00-0AA0 251 1 

gula A 6ES7 193-4BB00-0AA0 251 1 


1/189

PROFIBUS DP 




Analoginmatningar 

2 AI U, 

standard 

1) Endast i mätområdet från 1 till 5 V. 

2) Endast för termoelementens mätområden. 


2 AI U, 

High Speed 

4 AI U, 

High Feature 

Antal ingångar 2 2 2 

Erforderligt adressutrymme per modul 4 byte 4 byte 4 byte 

Skärmad ledning, längd i m 200 200 200 

Driftsmärkspänning 

för kraftmodulen, märkvärde i V 


DC 24 DC 24 DC 24 

mellan kanaler och bakplansbuss ja ja ja 

mellan kanalerna och L+ ja ja ja 

mellan kanalerna 

Tillåten potentialdifferens 

nej nej nej 

mellan ingång och MANA (UCM) AC 2 VSS AC 2 VSS – 

mellan MANA och den centrala 

jordningspunkten (UISO) 

DC 75 V/AC 60 V DC 75 V/AC 60 V – 

mellan kanalerna – – DC 140 V/AC 100 V 



typ. 0,6 0,8 0,85 

från lastspänning L+ max. 30 35 53 

från bakplansbussen max. 10 10 10 

Diagnosindikering, röd LED, 

ackumulerade fel "SF" 

Diagnos 

ja ja ja 

Ackumulerade fel 

ja ja ja 

(Parametreringsfel eller internt fel) 

Spill/bottning ja ja ja 

Ledningsbrott ja 1 ) nej nej 

Ledningsbrottkontroll 2 ) – – – 

Mätprincip Integrerande Momentanvärdeskodning Integrerande 

Integrationstid i ms 16,67/20 – 16,67/20 

Omvandlingstid i ms per kanal max. 2 55/65 0,1 25/30 

Cykeltid i ms (båda kanalerna) 110/130 1 58,3/70 

Störfrekvensundertryckning i Hz 

Upplösning 

(inkl. överstyrningsområde) 

60/50 – 60/50 

± 10 V 13 bit + VZ 11 bit + VZ 15 bit + VZ 

± 5 V 13 bit + VZ – 15 bit + VZ 

1 till 5 V 13 bit – 15 bit 

± 20 mA – – – 

4 till 20 mA – – – 

Pt100/Ni100 – – – 

150 W – – – 

300 W/600 W – – – 








2 AI U, 

standard 

PROFIBUS DP 


2 AI U, 

High Speed 

Ingångsområde (märkvärde)/ 

ingångsresistans 

Motstånd – – – 

Motståndstermometer – – – 

Spänning – – – 

Termoelement 

Störspänningsundertryckning i dB 

– – – 

Synkroniseringsstörning (USS) 

Synkroniseringsstörning 

(störningens toppvärde < 

min. 90 90 100 

ingångsområdets märkvärde) min. 70 70 90 

Överhörning mellan ingångarna min. –50 –50 –110 

Felbruksgräns i % 

(inom hela temperaturområdet, 

relaterad till ingångsområdet) 

± 0,6 ±1 ± 0,1 

Grundfelsgräns in % 

(felbruksgräns vid 25 °C, 


Temperaturfel i % 

(relaterat till ingångsområdet) 

Linearitetsfel i % 


Upprepningsnoggrannhet i % 

(i insvängt tillstånd vid 

25 °C, relaterad till ingångsområdet) 

± 0,4 ± 0,7 ± 0,05 


4 AI U, 

High Feature 

± 0,01/K ± 0,01/K ± 0,003/K 

± 0,01 ± 0,01 ± 0,03 

± 0,05 ± 0,15 ± 0,01 

Tillåten ingångsspänning i V 

(förstörelsegräns) 

35 kontinuerligt, 75 för max. 1 ms 35 kontinuerligt, 75 för max. 1 ms 35 kontinuerligt, 75 för max. 1 ms 

Tillåten ingångsström 


2-tråds-mätomformarens 

– – – 

skenbara motståndmax. – – – 

Parametrerbar karaktäristikkurvelinearisering – – – 


Samlingsdiagnos spärra/frige spärra/frige spärra/frige 

Spill/bottning spärra/frige spärra/frige spärra/frige 

Diagnos ledningsbrott spärra/frige 1 ) – – 

Ledningsbrottkontroll – – – 

Glättning ingen/svag/medium/stark ingen/svag/medium/stark ingen/svag/medium/stark 

Jämförelseställe – – – 

Jämförelseställe nummer – – – 

Mätningssätt/Mätområde inaktiverat/± 10 ± 5 V/1 till 5 V inaktiverat/± 10 V inaktiverat/± 10 ± 5 V/1 till 5 V 


Vikt i g 40 40 40 

1/191

PROFIBUS DP 




2 AI I 2-wire, 

standard 


High Speed 



3) High Feature-analogingångsmodulen kan användas för såväl 2- som 4-tråds mätomformare. 



High Feature 3 ) 







DC 24 DC 24 DC 24 


mellan kanalerna och L+ nej nej nej 



nej nej nej 

mellan ingång och MANA (UCM) – – – 

mellan MANA och den centrala jordningspunkten 

(UISO), uttryckt i V 

DC 75/AC 60 DC 75/AC 60 – 

mellan kanalerna, uttryckt i V – – DC 140/AC 100 



typ. 0,6 0,8 0,85 





Diagnos 


ja ja ja 

(Parametreringsfel eller internt fel) ja ja ja 


Ledningsbrott ja 1 ) ja 1 ) ja 1 ) 

Ledningsbrottkontroll 2 ) – – – 






Upplösning 


60/50 – 60/50 

± 10 V – – – 

± 5 V – – – 

1 till 5 V – – – 

± 20 mA – – 15 bit + VZ 

4 till 20 mA 13 bit 12 bit 15 bit 

Pt100/Ni100 – – – 

150 W – – – 

300 W/600 W – – – 










standard 

PROFIBUS DP 



High Speed 






Termoelement 


– – – 




min. – – 100 

ingångsområdets märkvärde) 

Överhörning mellan 

min. 70 70 90 

ingångarna min. –50 –50 –110 




± 0,6 ± 1 ± 0,1 











± 0,4 ± 0,7 ± 0,05 




± 0,005/K ± 0,01/K ± 0,003/K 

± 0,01 ± 0,01 ± 0,03 

± 0,05 ± 0,10 ± 0,01 

Tillåten ingångsspänning 


– – – 

Tillåten ingångsström i mA 


2-trådsmätom- 

40 35 40 

formarens skenbara motstånd i W max. 750 750 750 

Parametrerbar karaktäristikkurvelinearisering 

Parametrar (standardvärdet 

– – – 

understruket) 4 byte 4 byte 4 byte 



Diagnos ledningsbrott spärra/frigör 1 ) spärra/frigör 1 ) spärra/frigör 1 ) 





Mätningssätt/Mätområde inaktiverat/4 till 20 mA inaktiverat/4 till 20 mA inaktiverat/± 20 mA/4 till 20 mA 


Vikt i g 40 40 40 

1/193

PROFIBUS DP 





standard 


High Speed 













DC 24 DC 24 DC 24 


mellan kanalerna och L+ nej nej nej 



nej nej nej 

mellan ingång och MANA (UCM) – – – 

mellan MANA och den centrala jordningspunkten 

(UISO) DC 75 V/AC 60 V DC 75 V/AC 60 V – 

mellan kanalerna – – DC 140 V/AC 100 V 



typ. 0,6 0,8 0,85 





Diagnos 


ja ja ja 

(parametreringsfel eller internt fel) ja ja ja 


Ledningsbrott ja 1 ) ja 1 ) ja 1 ) 

Ledningsbrottkontroll 2) – – – 






Upplösning 


60/50 – 60/50 

± 10 V – – – 

± 5 V – – – 

1 till 5 V – – – 

± 20 mA 13 bit + VZ – 15 bit + VZ 

4 till 20 mA 13 bit 12 bit 15 bit 

Pt100/Ni100 – – – 

150W – – – 

300 W/600 W – – – 





2) High Feature -analogingångsmodulen kan användas för såväl 2- som 4-tråds mätomformare. 





standard 

PROFIBUS DP 



High Speed 






Termoelement 


– – – 




min. – – 100 

ingångsområdets märkvärde) min. 70 70 90 

Överhörning mellan ingångarna min. 

–50 –50 –110 




± 0,6 ± 1 ± 0,1 











± 0,4 ± 0,7 ± 0,05 




± 0,005/K ± 0,01/K ± 0,003/K 

± 0,01 ± 0,01 ± 0,03 

± 0,05 ± 0,10 ± 0,01 

Tillåten ingångsspänning 


– – – 

Tillåten ingångsström i mA 



40 35 40 

formarens skenbara motstånd i W max. 750 750 750 

Parametrerbar karaktäristikkurvelinearisering – – – 




Diagnos ledningsbrott spärra/frigör 1 ) spärra/frigör 1 ) spärra/frigör 1 ) 





Mätningssätt/Mätområde inaktiverat/4 till 20 mA inaktiverat/4 till 20 mA inaktiverat/± 20 mA/4 till 20 mA 


Vikt i g 40 40 40 

1/195

PROFIBUS DP 




2 AI RTD standard 2 AI TC standard 

Antal ingångar 2 2 

Erforderligt adressutrymme per modul 4 byte 4 byte 

Skärmad ledning, längd i m 50 50 




DC 24 DC 24 

mellan kanaler och bakplansbuss ja ja 

mellan kanalerna och L+ ja ja 



nej nej 

mellan ingång och MANA (UCM) – – 


jordningspunkten (UISO) DC 75 V/AC 60 V DC 75 V/AC 60 V 

mellan kanalerna – – 



typ. 0,6 0,6 

från lastspänning L+ max. 30 30 

från bakplansbussen max. 10 10 



Diagnos 


ja ja 

(parametreringsfel eller internt fel) ja ja 

Spill/bottning ja ja 

Ledningsbrott ja 1 ) – 

Ledningsbrottkontroll 2) – – 

Mätprincip Integrerande Integrerande 

Integrationstid i ms 16,67/20 16,67/20 

Omvandlingstid i ms per kanal max. 2 110/130 55/65 2) 

Cykeltid i ms (båda kanalerna) 220/260 – 


Upplösning 


60/50 60/50 

± 10 V – 15 bit + VZ 

± 5 V – – 

1 till 5 V – – 

± 20 mA – – 

4 till 20 mA – – 

Pt100/Ni100 15 bit + VZ – 

150 W 14 bit – 

300 W/600 W 15 bit – 

1) Ledningsbrott registreras endast beträffande konstantströmsledningar. 

2) Med aktiverad ledningsbrottkontroll tillkommer ytterligare 20 ms. 








PROFIBUS DP 


2 AI RTD standard 2 AI TC standard 



Motstånd 150 W/min. 100 kW 

300 W/min. 100 kW 

600 W/min. 100 kW 

– 


Motståndstermometer Pt100/min. 100 kW 

Ni100/min. 100 kW 

– 

Spänning – ± 80 mV/min. 1 MW 

Termoelement 


– Typ E, N, J, K, L, S, R, B, T/n.n. 1 MW 




min. 90 90 

ingångsområdets märkvärde) min. 70 70 

Överhörning mellan ingångarna min. 

–50 –50 




± 0,6 ± 0,6 











± 0,4 ± 0,4 

± 06/K ± 0,005/K 

± 0,01 ± 0,01 

± 0,05 ± 0,05 

Tillåten ingångsspänning i V 


9 ± 10 

Tillåten ingångsström 



– – 

formarens skenbara motstånd i W max. 750 – 

Parametrerbar karaktäristikkurvelinearisering Pt100, Ni100, standard och klimat Typ E, N, J, K, L, S, R, B, T enligt IEC 584 

Parametrar (standardvärdet understruket) 4 byte 4 byte 

Samlingsdiagnos spärra/frige spärra/frige 

Spill/bottning spärra/frige spärra/frige 

Diagnos ledningsbrott spärra/frige – 

Ledningsbrottkontroll – spärra/frige 

Glättning ingen/svag/medium/stark ingen/svag/medium/stark 

Jämförelseställe – inget/RTD 

Jämförelseställe nummer – inget/1/2/3/4/5/6/7/8 

Mätningssätt/Mätområde inaktiverat/ 

150 W/300 W/600 W/Pt100 Klimat/Pt100 Standard/ 

Ni100 Klimat/Ni100 Standard 

Modulbredd i mm 15 15 

Vikt i g 40 40 

inaktiverat/ 

± 80 mV/± 250 mV/± 500 mV/± 1 V/ 

TC-EL Typ T (Cu-CuNi)/TC-EL Typ K (NiCr-Ni)/ 

TC-EL Typ B (PtRh-PtRh)/TC-EL Typ N (NiCrSi-NiSi)/ 

TC-EL Typ E (NiCr-CuNi)/TC-EL Typ R (PtRh-Pt)/ 

TC-EL Typ S (PtRh-Pt)/TC-EL Typ J (Fe-Cu-Ni)/ 

TC-EL Typ L (Fe-Cu-Ni) 

1/197

PROFIBUS DP 




Analogutmatningar 

2 AO U, 

standard 


2 AO U, 

High Feature 

2 AO I, 

standard 

2 AO I, 

High Feature 

Antal utgångar 2 2 2 2 

Erforderligt adressutrymme per modul 4 byte 4 byte 4 byte 4 byte 

Skärmad ledning, längd i m max. 200 200 200 200 



DC 24 DC 24 DC 24 – 

Polaritetsskydd 


ja ja ja ja 

mellan kanaler och bakplansbuss ja ja ja ja 

mellan kanalerna och L+ ja ja ja ja 



nej nej nej nej 

mellan ingång och MANA (UCM) – – – – 


jordningspunkten (UISO) 

DC 75 V/AC 60 V DC 75 V/AC 60 V DC 75 V/AC 60 V DC 75 V/AC 60 V 

mellan kanalerna – – – – 



typ. 2 2,5 2 3 

från lastspänning L+ max. 130 130 150 150 




Diagnos 


ja ja ja ja 

(parametreringsfel eller internt fel) ja ja ja ja 

Kortslutning efter M ja ja – – 

Ledningsbrott – – ja ja 

Cykeltid i ms (båda kanalerna) 

Insvängningstid i ms 

1,5 2,5 1,5 2,5 

för resistiv last 0,1 0,1 0,1 0,25 

för kapacitiv last 0,5 0,5 0,5 1,0 

för induktiv last 

Upplösning 


0,5 0,5 0,5 0,5 

± 10 V 13 bit + VZ 15 bit + VZ – – 

1 till 5 V 12 bit 14 bit – – 

± 20 mA – – 13 bit + VZ 15 bit + VZ 

4 till 20 mA – – 13 bit 15 bit 




± 0,4 ± 0,05 ± 0,5 ± 0,05 




Grundfelsgräns i % 










Utgångsrippel i % 

(relaterad till utgångsområdet, 

bandbredd 0 till 50 kHz) 

Förstörelsegränser gentemot utifrån 

anlagda spänningar och strömmar 

Spänningar på utgångarna 

mot MANA 




2 AO U, 

standard 

PROFIBUS DP 


2 AO U, 

High Feature 

2 AO I, 

standard 

± 0,2 ± 0,01 ± 0,3 ± 0,01 


2 AO I, 

High Feature 

± 0,01/K ± 0,001/K ± 0,01/K ± 0,001/K 

± 0,02 ± 0,02 ± 0,02 ± 0,02 

± 0,05 ± 0,01 ± 0,05 ± 0,01 

± 0,02 ± 0,02 ± 0,02 ± 0,02 

max. 15 V kontinuerligt, 

75 V i max. 1 s 

(pulskvot 1:20) 


75 V i max. 1 s 



75 V i max. 1 s 



75 V i max. 1 s 


Ström i mA max. DC 50 DC 50 DC 50 DC 50 

Resistans skenbart motstånd min. 1 kW min. 1 kW max. 500 W max. 500 W 

för kapacitiv last i mF max. 1 1 – – 

Kortslutningsskydd ja ja – – 

Kortslutningsström i mA ca 25 25 – – 

för induktiv last i mH – – 1 1 

Tomgångsspänning i V 

Aktorernas anslutning 

– – 18 18 

2-ledaranslutning möjlig 

möjlig 

ja ja 

utan kompensering för utan kompensering för 

edningsmotstånden ledningsmotstånden 

4-ledaranslutning ja ja nej nej 


Samlingsdiagnos spärra/frige spärra/frige spärra/frige spärra/frige 

Diagnos kortslutning efter M spärra/frige spärra/frige – – 

Diagnos ledningsbrott – – spärra/frige spärra/frige 

Reaktion på CPU/Master-STOPP Utgångar ström- och Utgångar ström- och Utgångar ström- och Utgångar ström- och 

spänningslösa/ 




inkoppling av substitut- inkoppling av substitut- inkoppling av substitut- inkoppling av substitutvärde/låsning 

av senaste värde/låsning av senaste värde/låsning av senaste värde/låsning av senaste 

värde 

värde 

värde 

värde 

Substitutvärde 0 till 65535 

0 till 65535 

0 till 65535 

0 till 65535 

(Värdet måste ligga inom (Värdet måste ligga inom (Värdet måste ligga inom (Värdet måste ligga inom 

det nominella området) det nominella området) det nominella området) det nominella området) 

Utmatningssätt/-område inaktiverat/ 

inaktiverat/ 

inaktiverat/ 

inaktiverat/ 

± 10 V/1 till 5 V 

± 10 V/1 till 5 V 

± 20 mA/4 till 20 mA ± 20 mA/4 till 20 mA 


Vikt i g 40 40 40 40 

1/199

PROFIBUS DP 




Analoga elektronikmoduler ET 200S 

2 AI 

U 

SF 

M+ 

1;5 

V 

M- 

2;6 

3;7 M 

ana 

4;8 PE 

X 2 

3 4 

Standard 

6ES7 

134-4FB00-0AB0 

2 AI 

I 2/4wire 

SF 

M+ 

1;5 

T 

R 

M- 

2;6 

L+ 

3;7 

M 

4;8 

X 2 

3 4 

2 AI 

U 

SF 

M+ 

1;5 

V 

M- 

2;6 

3;7 M 

ana 

4;8 PE 

X 2 

3 4 

High Speed 

6ES7 

134-4FB50-0AB0 

2 AI 

RTD 

SF 

1;5 

M+ 

IC+ 

3;7 

4;8 

IC- 

2;6 

M- 

X 2 

3 4 

High Feat. 2-/4-wire 

6ES7 

134-4MB00-0AB0 6ES7 

134-4JB50-0AB0 

2 AI 

U 

SF 

M+ 

1;5 

V 

M- 

2;6 

3;7 M 

ana 

4;8 PE 

X 2 

3 4 

2 AI 

I 2wire 

SF 

1;5 M+ 

T 

R 

M- 

2;6 

3;7 M 

4;8 PE 

X 2 

3 4 

High Feature Standard 2-wire 

6ES7 

134-4LB00-0AB0 

2 AI 

TC 

SF 

1;5 

M+ 

M- 

2;6 

3;7 M 

ana 

4;8 PE 

X 2 

3 4 

6ES7 

134-4JB00-0AB0 

2 AO 

U 

SF 

1;5 

QV+ 

S+ 

2;6 

3;7 

Mana 4;8 

S- 

X 2 

3 4 

2 AI 

I 2wire 

SF 

1;5 M+ 

T 

R 

M- 

2;6 

3;7 M 

4;8 PE 

X 2 

3 4 



2 AI 

I 4wire 

SF 

M+ 

1;5 

T 

R 

M- 

2;6 

L+ 

3;7 

M 

4;8 

X 2 

3 4 

2 AI 

I 4wire 

SF 

M+ 

1;5 

T 

R 

M- 

2;6 

L+ 

3;7 

M 

4;8 

X 2 

3 4 

High Speed 2-wire Standard 4-wire High Speed 4-wire 

6ES7 

6ES7 

6ES7 

6ES7 

134-4GB00-0AB0 134-4GB50-0AB0 134-4GB10-0AB0 134-4GB60-0AB0 

Standard / High Feature 

6ES7 

135-4FB00-0AB0 

6ES7 

135-4LB00-0AB0 

2 AO 

I 

SF 

QI+ 

1;5 

3;7 

Mana 4;8 PE 

X 3 

4 5 

Standard / High Feature 

6ES7 

135-4GB00-0AB0 

6ES7 

135-4MB00-0AB0 

G_IK10_deP0078s

PROFIBUS DP 

■ Översikt 

Sensormodul 4 IQ-Sense 

nsa0390z 

Sensormodulen 4 IQ-Sense är 

en intelligent 4-kanalig elektronikmodul 

för SIMATIC ET 200S. 

Den används för anslutning av 

IQ-Sense-sensorer. ET 200S 

ställer alla funktioner till valfria 

PROFIBUS DP-masterenheters 

förfogande. 

För att underlätta handhavandet 

vad SIMATIC S7 beträffar, 

erbjuds standard-funktionsblock. 

Konventionella sensorer 

kan inte användas tillsammans 

med denna modul. 

IQ-Sense-sensorer 

Sensorer för anslutning till 

sensormodulen 4 IQ-Sense. 


Ljusreflexavkännare 

(energetisk) 

Ljusreflexbarriärer 

Modellerna K80 IQ-Sense 

och C40 IQ-Sense 

IntelliTeach-funktionalitet 

Integrerad anti-interferensfunktion 

Förvarningsmeddelanden 

(nedsmutsning/felinställning) 


IQ-Sense-systemet används 

huvudsakligen för anläggningar 

och maskiner där: 

höga krav ställs beträffande 

disponibiliteten 


Modul med enkel bredd 

(15 mm) 

Lysdioder: 

– En grön LED för varje sensorkanal 

("1", "2", "5", "6") 

– En röd LED för indikering av 

ackumulerade fel 

Maximal ledningslängd till 

sensorn 50 m, 

Standardkabel från 0,25 mm 2 




4-kanalig intelligent elektronikmodul 


upp till 4 stycken IQ-Sensesensorer. 

Minimalt uppkopplingsarbete 

(2 ledningar, poloberoende) 

Snabb idrifttagning tack vare 

IntelliTeach: 

– Förinställning av sensorparametrarna 

eller kopiering 

av de parametrar som med 

hjälp av Teach-In ställts in 

för andra moduler/sensorer. 

– Dynamisk ändring av parametrar 

(t. ex. inställning av 

räckvidden) via PLC - 

programmet. 

– Integrerad injusteringshjälp 

i form av LED-indikeringar 

Hög anläggningsdisponibilitet 

tack vare: 

– meddelanden och indikeringar 

beträffande förebyggande 

underhåll (exempelvis 

funktionsreservvarning 

vid nedsmutsade eller feljusterade 

optiska sensorer 

– Ingen påverkan sensorerna 

sinsemellan (anti-interferensfunktion) 

PROFIBUS DP 


Kanalexakt systemdiagnos 

(t. ex. ledningsbrott, kortslutning, 

modul-/sensorbortfall 

etc.) 

Snabba sensorbyten tack 

vare automatisk omparametrering 

utan förnyad Teach-In 

(utbalansering) 

Anslutningsskiss 

K80 IQ-Sense C40 IQ-Sense 

nsa0393z nsd0598z 

stor risk för påverkan sensorerna 

sinsemellan föreligger 

stort behov av flexibilitet och 

dynamisk ändring av sensorparametrarna 

föreligger 

Montage: Liksom varje annan 

ET 200S-modul för stående 

uppkoppling kan denna 

modul lättvindigt och bekvämt 

monteras och demonteras 

utan hjälp av verktyg. 

Användbara såsom terminalmoduler 

är: 

– TM-E15S24-01 

– TM-E15C24-01 

– TM-E15S26-A1 

– TM-E15C26-A1 

g_nsa0_de_00331 




("Hot Swapping") är möjligt 


TM-E med automatisk kodning 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� � 

� � 

� � 

� � 

�� 

�� 

1/201

PROFIBUS DP 








Sensorer 

för anslutning till sensormodulen 4 IQ-Sense 

6ES7 138-4GA00-0AB0 

styck 

1 

Typ Modell 

Ljusreflexavkännare C40 IQ-Sense på förfrågan 

Ljusreflexavkännare K80 IQ-Sense 3SF7 210-3JQ00 1 

Ljusreflexbarriär C40 IQ-Sense på förfrågan 

Ljusreflexbarriär K80 IQ-Sense 3SF7 211-3JQ00 1 

C40 IQ-Sense K80 IQ-Sense 

Ljusreflexavkännare (energetisk) 

Räckvidd i mm 700 2000 

Mått i mm 40 × 40 × 53 83 × 65 × 25 

Sändare (ljustyp) röd LED 660 nm IR-LED 880 nm 

Strömförbrukning i mA 50 

Reaktionstid i ms 1 

LED Kopplingsindikering (gul), funktionsreserv (grön) 

Standardmätskiva i mm 400 × 400 (vit) 

Kapslingsmaterial ABS + PBTP PBTP 


Vikt i g 

Ljusreflexbarriär 

80 95 

Räckvidd i m 6 8 

Mått i mm 40 × 40 × 53 83 × 65 × 25 

Sändare (ljustyp) 

röd LED 660nm, polariserat 

Strömförbrukning i mA 50 

Reaktionstid i ms 1 

LED Kopplingsindikering (gul), funktionsreserv (grön) 

Standardmätskiva Reflektor D84, 3RX7 916 

Kapslingsmaterial ABS + PBTP PBTP 


Vikt i g 80 95 

C40 IQ-Sense K80 IQ-Sense 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

g_nsd0_xx_01184 



g_nsa0_de_0 

83 

8,2 

5,5 

10 

20 

30 

36 

50 

65 25 

8,1 

Max. 90° 

5 62 

M12x1 

73 

NSA0_00330

PROFIBUS DP 

■ Översikt 

1-kanalig modul för anslutning 

av SSI-givare till ET 200S 

För avståndsmätning och 

enkla positioneringsuppgifter. 

Två jämförelsefunktioner med 

inställbara jämförelsevärden 

(Standard Mode) 

Digitalingång för låsning av 

ärvärden (Standard Mode) 


SSI-modulen möjliggör registrering 

av SSI-givarvärden för 

avståndsmätning och enkla 

positioneringsuppgifter. 


SSI-modulen uppvisar följande 

mekaniska karaktäristika: 

Kompakt konstruktion: 

Den kompakta modulen är 

endast 15 mm bred och 

inrymmer: 


Ärvärdesregistrering 

(Standard+Fast): 

Modulen registrerar ärvärdena 

från SSI-givarna (13, 12, 

25 bit) och ställer dessa värden 

till den överordnade masterenhetens 

förfogande. 

Jämförelsefunktion 

(Standard): 

Ärvärdet jämförs med två av 

mastern angivna jämförelsevärden 

och resultatet av jämförelsen 

rapporteras via 

gränssnittet till mastern. 


Registrering av ärvärden från 

en SSI-givare (13, 21, 25 bit) 

Gray-/dualomvandling, 

anpassning efter rotationsriktning, 

parametrerbar ärvärdenormering 


Parametreringen utförs med 

hjälp av STEP 7 eller COM 

PROFIBUS och standardiserade 

GSD-filer. 

1) Utnyttja projekteringshjälpen för valet av lämplig TM-E. 




TM-E 1) med automatisk 

kodning 

Fast Mode för snabb registrering 

av givarvärden, exempelvis 

för reglering av drivanordningar. 




Enkel parametrering utan 

extra programvara 

Två driftarter står till förfogande: 

Standard Mode med funktion 

för låsning respektive jämförelse 

av värden 

1 röd LED för felindikering 

(SF) 

2 gröna lysdioder för indikering 

av givarens rotationsriktning. 

– Framåt: LED UP 

– Bakåt: LED DN 

Låsning av ärvärden 

(Standard): 

Ärvärdet låses på digitalingångens 

stigande flank, varefter 

det frusna värdet ställs 

till förfogande via masterns 

DP-gränssnitt. 

Givarens strömförsörjning 


Givaren försörjs via 

SSI-modulen 

Inställbar dataöverföringshastighet: 

125 kHz, 250 kHz, 500 kHz, 

1MHz, 2MHz 

Inställbar monofloptid (paustid 

mellan överföringen av två 

ärvärden från givaren): 

16 msec, 32 msec, 48 msec, 

64 msec 

Dataposten överförs vid starten. 

Ingen speciell programvara 

fordras. 

PROFIBUS DP 


ST70499z 

Fast Mode med tidsoptimerad 

överföring av givarvärden 

1 grön LED för indikering av 

den integrerade digitalingångens 

status 

1 grön LED för statusindikering 

beträffande komparator 

nr. 1 

Statusindikering och diagnos 


Fel vid avståndsmätningen 

liksom jämförelsefunktionens 

status indikeras via lysdioder 

och rapporteras till masterenheten. 

Jämförelsefunktion: 

Ärvärdet jämförs med två 

jämförelsevärden 

Låsningsfunktion: 

Aktiv vid stigande eller 

fallande flank på digitalutgången. 

Distansgivarens 

aktuella ställning låses. 

SSI-modul 

1/203

PROFIBUS DP 


SSI-modul 


Tillbehör 


SSI-Moduler 


SSI-modul 

för anslutning av SSI-distansgivare till ET 200S 


A 6ES7 138-4DB00-0AB0 250 1 


röda A 6ES7 193-4BD00-0AA0 251 1 

gula A 6ES7 193-4BB00-0AA0 251 1 


1 SSI 

SF 

7 

IN 

2;6 

L+ 

1 

D 

D 

5 

4 

C SSI 

8 C 

3 

M 

X 2 

3 4 

UP DN 

CMP 

6ES7 

138-4DB00-0AB0 

7 




styck




PROFIBUS DP 


Antal kanaler 1 

Räkneområde –31 bit 

Anslutbara givare SSI-givare 13, 21 och 25 bit 

Graykod, binärkod 

Överföringshastighet till givaren Inställbar: 125 kHz, 250 kHz, 500 kHz, 1 MHz, 2 MHz 

Monofloptid Inställbar: 16/32/48/64 ms 

Strömförsörjning för givaren via SSI-modul: L+ –0,8 V, 500 mA, kortslutningssäker 

Ledningslängd för givaren 320 m vid 125 kHz 

160 m vid 250 kHz 

60 m vid 500 kHz 

20 m vid 1 MHz 

8 m vid 2 MHz 

Antal digitalingångar 1 

Ingångsspänning i V DC 24, –15% till +20% 

vid signalen "1", uttryckt i V typ. DC –30 till + 30 

vid signalen "0", uttryckt i V 

Ingångsström i mA 

DC 11 till + 30 

vid signalen "1" 9 

vid signalen "0" Viloström ˆ 2 

Ingångsförsörjning i ms max. 300 

Ingångskaraktäristik 


enligt IEC 1131, del 2, typ 2 

för oskärmad kabel 32 

för skärmad kabel 600 

Ärvärdesregistrering Cyklisk vidarebefordran av det aktuella ärvärdet till masterenheten i 500 ms-tempo 

Jämförelsefunktion, 

Ärvärdet jämförs med upp till två jämförelsevärden 

för exempelvis enkla positioneringsuppgifter 

Jämförelsevärdet överförs från mastern. 

Jämförelseresultatet rapporteras till mastern 

Låsningsfunktioner, 

Låsning av ärvärdet vid 

för exempelvis längd- och avståndsmätning 

stigande flank 

fallande flank 

stigande och fallande flank 

på den digitala ingången. 

Det frusna ärvärdet överförs till mastern 

Anpassning efter rotationsriktning 

Samordning av givarens och SSI-modulens respektive räkneriktning. 

medger användning av billiga, icke programmerbara Parallell räkning 

givare 

Motlöpande räkning 

Ärvärdenormering Automatisk borttoning av irrelevanta bits 

Övervakningsfunktion Indikering av kortslutning i givarförsörjningen, överföringsfel, ledningsbrott 

Parameter 16 byte 

SSI-modul 

1/205

PROFIBUS DP 


Pulsgenerator 2PULSE 


■ Översikt 

2-kanalig pulsgenerator- och 

timermodul för ET 200S 

för styrning av ställdon, 

ventiler, värmeelement etc., 

valfritt via 

PWM-modulation, impulsföljder, 

impulskedjor, tidsbegränsade 

konstanta signaler till 

24 V-utgången 


Pulsgenerator- och timermodulen 

ET 200S 2PULSE 

används för styrning av ventiler, 

ställdon och värmeelement, 



(15 mm) 


Allt efter parametrerad driftart 

och oberoende av master- 

CPUn genererar modulen 

signal- och impulsföljder och 

matar ut dessa via digitalutgången. 


Max. utgångsfrekvens 

2,5 kHz 

Max. utgångsström 2 A 

Tidsområde från 200 ms till 

60 s 

Driftarten "Impulsutmatning" 

Via den digitala 24 Vutgången 

matas en engångsimpuls 

ut. Pulsbredden 

anges av användarens PLCprogram. 

En tillslagsfördröjning 

kan parametreras och 

inställningen kan sedan ändras 

via användarprogrammet. 

Impulsutmatningen startar i 

och med att en gränssnittsbit 

ställs (efter det att tillslagsfördröjningen 

löpt ut). Alternativt 

kan man frige/spärra impulsutmatningen 

genom att 

utnyttja digitalingången 

såsom HW-port. 



hjälp av STEP 7 fr.o.m. version 

5.1 SP1 

2Pulsez 

som i sin tur utnyttjas för dosering/tappning, 

justering eller 

reglering, exempelvis inom 

branscherna: 

2 kanaler med vardera 

– 1 digitalutgång DC 24 V 

– 1 digitalingång DC 24 V 

Utgångsvärdena fastställs 

genom användarprogrammet. 

Utmatningsstarten kan valfritt 

styras via användarprogrammet 

eller kanalens digitalingång. 

Driftarten "PWM" 

(pulslängdsmodulation) 

Via den digitala 24 V-ingången 

matas en pulslängdsmodulerad 

signalföljd ut. 

Periodlängden parametreras. 

Den kan ändras via användarprogrammet. 

Förhållandet 

mellan pulsbredd och periodlängd 

anges av användarens 

PLC-program. En tillslagsfördröjning 

kan parametreras. 

Pulslängdsmodulationen 

startar i och med att en gränssnittsbit 

ställs (efter det att 

tillslagsfördröjningen löpt ut) 

och avslutas i och med att 

samma bit återställs. Alternativt 

kan man ytterligare styra 

impulsutmatningen genom att 

utnyttja digitalingången 


eller COM PROFIBUS och 

standardiserade GSD-filer. 

Livsmedelsindustri 

Läkemedelsindustri 

Kemisk industri 

(färger/lacker) 

Lysdioder: 

– 1 LED per DI för statusindikering 

De båda kanalerna är i driftshänseende 

fullständigt oberoende 

av varandra. 

Driftarten "Impulskedja" 

Via den digitala 24 V-utgången 

matas ett av användaren 

angivet antal impulser 

ut. Periodlängden parametreras. 

Den kan ändras via användarprogrammet. 

En tillslagsfördröjning 

kan parametreras. 

Impulsutmatningen startar i 

och med att en gränssnittsbit 

ställs (efter det att tillslagsfördröjningen 

löpt ut) och avslutas 

i och med att samma bit 

återställs, senast dock när det 

angivna antalet impulser 

matats ut via DO. Alternativt 

kan man ytterligare styra 

impulsutmatningsstarten genom 

att utnyttja digitalingången 


Plastindustri 

Keramisk industri 

– 1 LED per DO för statusindikering 

– 1 LED för indikering av 

ackumulerade fel. 

Driftarten 

"Till-/frånslagsfördröjning" 

En signal som ligger an mot 

den digitala 24 V-ingången 

matas ut med till-/frånslagsfördröjning 

via den digitala 

24 V-utgången. 

En tillslagsfördröjning (verksam 

för den stigande flanken) 

och en frånslagsfördröjning 

(verksam för den fallande 

flanken) kan parametreras. 

Båda värdena kan ändras via 

användarprogrammet. 




Tillbehör 




PROFIBUS DP 




Pulsgenerator- och timermodul 2PULSE 

för ET 200S 


A 6ES7 138-4DD00-0AB0 250 1 


röda A 6ES7 193-4BD00-0AA0 251 1 

gula A 6ES7 193-4BB00-0AA0 251 1 


Mått och vikter 



Antal kanaler 

Spänningar, strömmar, potentialer 

2 

Lastmärkspänning L+ i V (från kraftmodulen) DC 24 



ja 

mellan kanalerna nej 



ja 

mellan olika strömkretsar, uttryckt i V DC 75, AC 60 


Givarförsörjning 

DC 500 V 

Utgångsspänning i V L+ -0,8 

Utgångsström in mA 


max. 500, kortslutningssäker 

från bakplansbussen max. 10 

från lastspänning L+ (utan last) max. 40 


Digitalingångar 


typ. 1,8 

Märkvärde DC 24 

vid signalen "1" 30 till 11 



–30 till +5 

vid signalen "1" typ. 9 

Minsta impulsbredd/-paus i ms 25 

Reaktionstid i ms max. 100 

Ingångskaraktäristik enligt IEC 1131, del 2, typ 2 

Anslutning av 2-tråds-BERO möjlig 

tillåten restström i mA max. 2 

Skärmad ledning, längd i m max. 100 

styck 

1/207

PROFIBUS DP 




Digitalutgångar 

Utgångsspänning 




min. L+ –1 V 

– Märkvärde 2 A 

– Tillåtet område 7 mA till 2 A 

vid signalen "0" (restström) max. 0,5 mA 

Minimal impulsbredd i µs 200 

Noggrannhet 

Utgångsfördröjning (vid resistiv last), uttryckt i ms 

± (impulsbredd × 100 ppm) 

± 100 µs 

vid "0" efter "1" max. 100 

vid "1" efter "0" max. 200 

Lamplast i W max. 10 

Aktivering av en digitalingång 

Kopplingsfrekvens 

ja 

vid resistiv last, uttryckt i kHz 2,5 

vid induktiv last, uttryckt i Hz max. 2 

vid lamplast, uttryckt i Hz max. 10 

Begränsning (intern) av den induktiva frånslagsspänningen L+ - (50 V till 65 V) 

Kortslutningsskydd för utgången ja 

Reaktionströskel i A 

Ledningslängder i m 

typ. 10 






■ Översikt 

1-kanalig modul för ET 200S, 

avsedd för styrd positionering 

av stegmotorer 

Driftarter: referenspunktskörning 

och stegvis körning 

Anslutning av effektkomponenter 

med puls-/ 

riktningsgränssnitt via 5 Vdifferenssignaler 


Stegmodulen 1STEP klarar enklare 

uppgifter i fråga om positionering 

medelst stegmotoraxlar. 


Stegmodulen 1STEP uppvisar 

följande mekaniska karaktäristika: 

Kompakt konstruktion; 

Stegmodulen har enkel bredd 

(15 mm) och inrymmer: 

– 1 röd LED för felindikering 

(SF) 


Basparametrering: 

sker vid uppstarten genom 

överföring av en parametersats 

från en GSD-fil. 

Gränssnitt mot den överordnade 

PROFIBUS-mastern: 

Man skiljer mellan parametrerings- 

och positioneringsuppdrag 


Referenspunktskörning: 

synkronisering av axlarna 

Stegvis körning: 

Förflyttning av axeln över en 

föregiven sträcka 


Projekteringen/parametreringen 

utförs med hjälp av 

STEP 7 eller COM PROFIBUS 

och standardiserad GSD-fil. 



Externt stopp med/utan ramp, 

via digitalingång 

Status- och felindikering via 

lysdioder: 

Fel vid positioneringen samt 

funktionernas status indikeras 

via lysdioder och rapporteras 

via gränssnittet till 

masterenheten. 

Med 1STEP kombinerad med 

FM STEPDRIVE och 

SIMOSTEP -stegmotorer kan 

man utrusta stegmotoraxlar 

komplett. 

– 2 gröna lysdioder för indikering 

av digitalingångarnas 

status. 

– 1 grön LED för statusindikeringen 

"Redo för positioneringsuppdrag" 

– 1 grön LED för statusindikeringen 

"Positionering pågår" 

– Parametreringsuppdrag avser 

inställning/ändring av 

basparametrarna. 

– Positioneringsuppdrag avser 

fastställandet av positioneringsparametrarna 

innan 

axlarna sätts i rörelse i 

någon av driftarterna 

"Referenspunktskörning" 

eller "Stegvis körning" 

Stopp: 

Valfritt via PROFIBUS-mastern 

eller Onboard-ingångar 

Parameterändring 

Dessutom kan valda parametrar 

ändras utifrån det överordnade 

styrsystemet. 

PROFIBUS DP 


St70595z 

Enkelt montage: 

Liksom varje annan ET 200Smodul 

är stegmodulen lättvindig 

och bekväm att montera 

och demontera. 

Positionering av stegmotorn: 

Riktningssignal och impulser 

skickas till stegmotorns effektdel 

i avhängighet av direktiven 

från en överordnad PLC 

– Riktningssignalen bestämmer 

rörelseriktningen. 

– Antalet utmatade impulser 

bestämmer förflyttningssträckan. 

– Impulsernas frekvens 

bestämmer rörelsens 

hastighet. 

GSD-filen som medföljer 

STEP 7 resp. COM PROFIBUS 

är vid leveransen redan klar att 

använda och bidrar därigenom 

till en snabb och lättvindig idrifttagning 

av stegmodulen. 

Stegmodul 1STEP 

Lätthanterlig uppkoppling: 

Stegmodulen 1STEP kopplas 

upp via skruv- eller fjäderkraftsplintarna 

på framsidan. 

Vid modulbyte lämnas 

uppkopplingen kvar och kan 

användas direkt för den nya 

modulen. 

Start/Stopp av positioneringsförlopp, 

återinläsning av statusinformation 

i PROFIBUSmastern: 

Start av förflyttningsrörelser 

och återinläsning av statusinformation 

genom PROFIBUSmastern 

via gränssnittsbitar. 

Förflyttningsrörelser kan alternativt 

stoppas via en överordnad 

PLC eller en Onboardingång 

1/209

PROFIBUS DP 




Tillbehör 




för enkla uppgifter i fråga om positionering 

medelst stegmotoraxlar 

A 6ES7 138-4DC00-0AB0 250 1 

Stegmotorer SIMOSTEP se katalogen ST 70 (tysk) 

Effektdel för stegmotorer FM STEPDRIVE se katalogen ST 70 (tysk) 



röda A 6ES7 193-4BD00-0AA0 251 1 

gula A 6ES7 193-4BB00-0AA0 251 1 


Märkingångsspänning i V DC 24 

Antal stegmotorkanaler 1 

Förlusteffekt i W 1,5 


Vikt i g 

Gränssnitt mot motorns effektdel 

ca 40 

Differenssignaler 

för impulser (PULSE, PULSE) och 

riktning (DIR, DIR) 

efter RS 422 

Skärmad ledning, längd i m max 100, partvinnad 

Antal digitalingångar 

Funktion 

2 

Ingång REF Referenskammar 

Ingång DI 


Impulsspärr eller externt stopp 

Märkvärde DC 24 –15% / + 20% 

vid signalen "1" DC 11 till 30 



DC -30 till +5 

vid signalen "1" typ. 9 


Ingångsförsörjning i ms 

Viloström ˆ 2 

"0" efter "1" max. 300 

"1" efter "0" 300 

Upprepningsfrekvens i kHz max. 1 

Anslutning av 2-tråds-BERO ja 

Ingångskaraktäristik 


enligt IEC 1131, del 2, typ 2 





styck


■ Översikt 

1-kanalig positionermodul för 

ET 200S 

För styrd positionering med 

hjälp av digitalutgångar enligt 

principen snabb-/krypfart. 

För absolutvärdesgivare med 

SSI-gränssnitt 


ET 200S 1Pos SSI / Digital är en 


positionering av justeraxlar och 

enklare driftaxlar. Absolutvärdesgivare 

med SSI-gränssnitt 

kan anslutas. 


Modul med dubbel bredd 

(30 mm) 

En kanal med 

– en ärvärdesregistrering för 

SSI-givare 


Styrd positionering med hjälp 

av 3 digitala utgångar 

Innan förflyttningen verkställs 

parametreras om- och frånkopplingsdifferensen 

en 

gång. 


Stegning: 

Styrsignalerna regleras direkt 

utifrån användarprogrammet 

och modulen enbart vidarebefordrar 

dem. 

Förflyttning, absolut: 

Förflyttning av axeln till en 

absolut angiven position 




5.1 SP1 eller COM PROFIBUS 

och standardiserade GSD-filer. 



POSz 

1 Pos SSI / Digital finner tillämpningar 

för/inom 

Transporttekniska lösningar 



– 3 digitalutgångar 

DC 24 V för utmatning av 

styrsignalerna till drivningen 

– 3 digitalingångar 

DC 24 V för referenspunktskörning 

och 

HW-ändlägesställare 

Efter det att en målposition 

angivits startar förflyttningen i 

snabbfart. 

När omkopplingspunkten nås 

sker omkoppling till krypfart. 

Förflyttning, relativ: 


relativ sträcka 


Det aktuella ärvärdet lagras 

genom att en digitalingång 

ställs 

För att förkorta idrifttagningstiden 

är GSD-filerna redan 

körklara. 

PROFIBUS DP 


Plastindustri 

Keramikindustri 

Pappersbearbetning 

Förpackningsmaskiner 

Lysdioder: 

– 3 lysdioder för indikering av 

DI -status 


modulens status: 

- stigande ärvärde, 

- fallande ärvärde, 

- positioneringsdrift 



När frånslagspunkten nås 

kopplas drivningen från. 

Parameterändring under 

fortlöpande drift: 

För parametrarna omkopplingsdifferens,frånkopplingsdifferens 

och givarjustering. 

Positionermodul 1 POS SSI/digital 


Modulen är enkel och 

bekväm att montera och 

demontera, liksom varje 

annan ET 200S-modul 

Via ingångar för HW-ändlägesställare 

utlöses ett Nödstopp 

om tillåtet aktionsområde överskrids. 

Val av det värde som tillsammans 

med ärvärdet skall återföras 

via svarsgränssnittet: 

Valbara alternativ är: återstående 

sträcka, ärhastighet, 

kompletterande information 

beträffande fel, eller fritt valda 

parametrar. 

1/211

PROFIBUS DP 






Positionermodul 1POS SSI/digital 

för styrd positionering och anslutning av absolutvärdesgivare 

med SSI-gränssnitt 

Märkingångsspänning i V DC 24 

Mått och vikt 

Dimensioner B × H × D i mm 30 × 81 × 52 

Vikt i g 


ca 40 

Lastmärkspänning L+ i V DC 24 

Område i V 20,4 till 28,8 



ja 

mellan buss och periferi 


ja 






från lastspänning L+ (utan Last) max. 50 




typ. 1 


0-signal –30 till +5 

1-signal 


11 till 30 

0-signal ˆ 2 (tillåten restström) 

1-signal 9 (typ.) 

Minsta impulslängd 500 µs 

Anslutning av en tvåtråds-BERO, typ 2 möjlig 




Utgångsspänning i V 

32 


0-signal ˆ 3 

1-signal 


˜ L+ -1 

0-signal (restström) i mA ˆ 3 

1-signal (tillåtet område) 7 till 0,6 A 

Kopplingsfrekvens i µs 500 

resistiv last i Hz 100 

induktiv last i Hz 2 

Lamplast i Hz ˆ 10 

Utgångsfördröjning (resistiv last) möjlig 

0-signal i µs max. 200 

1-signal i ms max. 1,3 


Reaktionströskel i A 0,7 till 1,8 

Induktiv släckning ja; L+ -(55 till 60 V) 

Aktivering digitalingång 


ja 



A 6ES7 138-4DH00-0AB0 250 1 



styck


Givarsignaler SSI 

Sträckregistrering absolut 

Differenssignaler för SSI-data och SSI-klocka efter RS 422 

Dataöverföringshastighet och ledningslängd 

vid 125 kHz max. 320 m 

(partvinnad och skärmad kabel) 

Status, larm, diagnos 



vid 1 MHz max. 20 m 


Statusindikering stigande ärvärde LED UP (grön) 

Statusindikering fallande ärvärde LED DN (grön) 

Statusindikering positionering LED POS (grön) 

Statusindikering DI LED 9 (grön) 



Diagnosfunktioner LED SF (röd) 

Störningsindikering på modulen ja 

Aktualiseringshastighet för svarssignaler, uttryckt i ms 

Modulbyte 

2 

under drift av IM-DP ja 

under driftspänning ja 



PROFIBUS DP 



1/213

PROFIBUS DP 


Positionermodul 1 POS Inc/digital 


■ Översikt 


ET 200S 

För styrd positionering med 

hjälp av digitalutgångar enligt 

principen snabb-/krypfart. 

Med registrering av positionsärvärden 

för inkrementalgivare 

efter RS 422 


Positionering av justeraxlar och 

enklare driftaxlar. 


Modul med dubbel bredd 

(30 mm) 

1 kanal med 

– En registrering för 

Inkrementalgivare efter 

RS 422 


Styrd positionering med hjälp 

av 3 digitala utgångar 

Innan förflyttningen verkställs 

parametreras om- och 

frånkopplingsdifferensen en 

gång. 


Stegning: 

Styrsignalerna regleras direkt 

utifrån användarprogrammet 

och modulen enbart vidarebefordrar 

dem. 

Förflyttning, absolut: 

Förflyttning av axeln till en 

absolut angiven position 




5.1 SP1 eller COM PROFIBUS 

och standardiserade GSD-filer. 


POS_Incz 



– Tre 24 V DO för utmatning 

av styrsignalerna till 

drivningen 

– Tre 24 V DI för referenspunktskörning 

och 

HW-ändlägesställare 

Efter det att en målposition 

angivits startar förflyttningen i 

snabbfart. 

När omkopplingspunkten nås 

sker omkoppling till krypfart. 

Förflyttning, relativ: 


relativ sträcka 


Det aktuella ärvärdet lagras 

genom att en digitalingång 

ställs. 


är GSD-filerna redan 

körklara. 

Plastindustri 

Keramikindustri 

Sju lysdioder: 


digitalingångarnas status 


modulens status: 

- stigande ärvärde, 

- fallande ärvärde, 

- positioneringsdrift 



När frånslagspunkten nås 

kopplas drivningen från. 

Referenspunktskörning: 

För synkronisering efter inkoppling 

av styrsystemet eller 

under fortlöpande drift. 

Parameterändring under 

fortlöpande drift: 

För parametrarna omkopplingsdifferens 

och frånkopplingsdifferens 

Pappersbearbetning 



Modulen är enkel och 

bekväm att montera och demontera, 

liksom varje annan 

ET 200S-modul 

Via ingångar för HW-ändlägesställare 

utlöses ett Nödstopp 

om tillåtet aktionsområde 

överskrids. 

Val av det värde som tillsammans 

med ärvärdet skall återföras 

via svarsgränssnittet: 

Valbara alternativ är: återstående 

sträcka, ärhastighet, 

kompletterande information 

beträffande fel, eller fritt valda 

parametrar. 


Positionermodul 1POS Inc/digital 

för styrd positionering och anslutning av inkrementalgivare 

efter RS 422 

A 6ES7 138-4DG00-0AB0 250 1 



styck


Modul 1 POS Inc / digital high feature 

Märkingångsspänning i V 

Mått och vikt 

DC 24 

Dimensioner B × H × D i mm 30 × 81 × 52 

Vikt i g 


ca 80 





ja 

mellan buss och periferi 


ja 






från lastspänning L+ (utan last) max. 50 




typ. 1 


0-signal -30 till +5 

1-signal 


11 till 30 

0-signal ˆ 2 (tillåten restström) 

1-signal 9 (typ.) 

Min. impulslängd i µs 500 






32 


0-signal ˆ 3 

1-signal 


˜ L+ -1 

0-signal (restström) i mA ˆ 3 

1-signal (tillåtet område) 7 till 0,6 A 

Kopplingsfrekvens i µs 500 

resistiv last i Hz 100 

induktiv last i Hz 2 

Lamplast i Hz ˆ 10 

Utgångsfördröjning (resistiv last) möjlig 

0-signal i µs max. 200 

1-signal i ms max. 1,3 

Utgångens kortslutningsskydd ja 

Reaktionströskel i A 0,7 till 1,8 

Induktiv släckning ja; L+ -(55 till 60 V) 



ja 





PROFIBUS DP 



1/215

PROFIBUS DP 




Givarsignaler SSI 

Avståndsmätning absolut 

Differenssignaler för SSI-data och SSI-klocka efter RS 422 

Dataöverföringshastighet och ledningslängd 


(partvinnad och skärmad kabel) 

Status, larm, diagnos 





Statusindikering stigande ärvärde LED UP (grön) 

Statusindikering fallande ärvärde LED DN (grön) 

Statusindikering positionering LED POS (grön) 




Diagnosfunktioner LED SF (röd) 

Störningsindikering på modulen ja 

Aktualiseringshastighet för svarssignaler, uttryckt i ms 

Modulbyte 

2 

under drift av IM-DP ja 

under driftspänning ja 




■ Översikt 

1-kanalig intelligent räknemodul 

för universella mätuppgifter 

baserade på antal och tid 

För direkt anslutning av 

24 V-inkrementalgivare eller 

initiatorer 

Jämförelsefunktion med 


Integrerad digitalutgång för 

utmatning av reaktionen vid 

uppnått jämförelsevärde. 


ET 200S 1COUNT 24 V/100 kHz 

kan användas för räkne- och 

mätuppgifter (längd-, frekvens-, 

varvtals- och periodlängdmätning) 

beträffande 



(15 mm) 

Lysdioder: 

– 2 gröna lysdioder för indikering 

av räkneriktningen 

(framåt LED UP; 

bakåt: LED DN) 


Räknemodulen 1COUNT 

registrerar impulser från 

24-V-inkrementalgivare, 

riktningsgivare och 

initiatorer 

i avhängighet av direkt anslutbara 

portsignaler. Räknarmodulen 

jämför därvid räknevärdet 

med de inställbara 

jämförelsevärdena i båda 

räkneriktningarna. 

För utmatning av reaktionen till 

processen står två möjligheter 

till förfogande: 

Direktutmatning via den integrerade 

digitalutgången på 

räknarmodulen 

Utmatning via den integrerade 

bakplansbussen: 

räknarmodulen sänder statusinformation 

till CPUn 

1) Utnyttja projekteringshjälpen för val av lämplig TM-E. 




TM-E 1 ) med automatisk 

kodning 






Anordningar för montage och 

transport 

Maskiner för gummi-och 

plastbearbetning 

– 1 grön LED vardera för indikering 

av den integrerade 

digitala in- resp utgångens 

status. 

– En röd LED för indikering av 

ackumulerade fel 

Anslutningar (för givare och 

DI/DO) via terminalmodul. 

6 olika driftarter står till förfogande: 

PROFIBUS DP 


ST70493z 

Driftart Beskrivning 

Tillverkningsmaskiner 

Maskiner för trä- och 

pappersbearbetning 

Maskiner för textilbearbetning 

Montage: 


för stående uppkoppling, 

kan räknemodulen lättvindigt 

och bekvämt monteras 

och demonteras utan 

hjälp av verktyg. 

Räknemodul 1COUNT 24 V/100 kHz 


Glas- och keramikindustri 

Användbara såsom terminalmoduler 

är: 

– TM-E15S24-01 

– TM-E15C24-01 

– TM-E15S26-A1 

– TM-E15C26-A1 

Ändlös räkning Efter frigivning av porten påbörjas räkningen från startvärdet och 

fortgår sedan ändlöst mellan den nedre och den övre räknegränsen. 

Engångsräkning Efter frigivning av porten påbörjas engångsräkning från startvärdet 

och vidare till det övre resp. nedre slutvärdet alltefter 

räkneriktning. 

Huvudsaklig räkneriktning framlänges: 

från 0 till det parametrerbara slutvärdet 

Huvudsaklig räkneriktning baklänges: 

från det parametrerbara startvärdet till 0 

Periodisk räkning Efter frigivning av porten påbörjas periodisk räkning från startvärdet 

och vidare inom det parametrerade räkneområdet alltefter 

huvudsaklig räkneriktning. 


periodisk från 0 till det parametrerbara slutvärdet –1 


periodisk från det parametrerbara startvärdet till 1 

Frekvensmätning Efter frigivning av porten räknas alla i ett parametrerbart tidsfönster 

inkommande impulser och på grundval därav beräknas 

frekvensen. 

Varvtalsmätning Efter frigivning av porten räknas alla i ett parametrerbart tidsfönster 


varvtalet. 

Periodlängdmätning Efter frigivning av porten räknas alla i ett parametrerbart tidsfönster 


periodlängden. 

1/217

PROFIBUS DP 





Vid bortfall av CPUn står följande 

alternativ till förfogande 


En kanal för fram- och 

baklänges räkning, 32 bit 

Räknefrekvens upp till 

100 kHz 


Ändlös, engångs eller periodisk 

räkning 

enkel, dubbel eller fyrfaldig 

utvärdering 

Anslutbara inkrementalgivare: 

24-V-givare eller initiatorer 




5.0 Servicepack 3 eller COM 


GSD-filer. 


Tillbehör 

Funktion Beskrivning 

Avbrott Utgångarna kopplas omedelbart från och räkne-/mätproceduren 

avbryts. 

Fortsatt arbete Modulen räknar/mäter oförändrat vidare. 

Substitutvärden Pågående räkne-/mätprocedur avbryts. Modulen kopplar det 

parametrerade substitutvärdet på utgången. 

Låsning av senaste värde Pågående räkne-/mätprocedur avbryts. Modulens utgång fryses 

i det tillstånd den befann sig omedelbart före avbrottet. 

Portstyrning via nivån på digitalingången 

(HW-port) samt 

via programvaran (SW-port) 

Laddning av definierat startvärde 

för räknaren 



Reaktion på ett uppnått 

jämförelsevärde eller ett överskridet 

område 


är GSD-filen redan körklar. 

Utgångssignal (24-V-nivån), 

styrd via jämförelsefunktionen: 

– som kontinuerlig signal från 

jämförelsevärdet till räknegränsen 

– som kontinuerlig signal 

mellan jämförelsevärde 1 

och jämförelsevärde 2 


Det aktuella räknevärdet 

lagras genom att en digitalingång 

ställs 

Synkronisering: 

Engångs- eller periodisk 

synkronisering med samtidig 

överföring av laddningsvärdet 

till räknaren 


Räknemodul 1COUNT 24 V / 100 kHz 

för universella räkne- och 

mätuppgifter med ET 200S 


A 6ES7 138-4DA02-0AB0 250 1 


röda A 6ES7 193-4BD00-0AA0 251 1 

gula A 6ES7 193-4BB00-0AA0 251 1 




styck



Parameterlängd 16 byte 





ja 

mellan bakplansbuss och räknarfunktion ja 

mellan räknarfunktion och lastspänning 


nej 

Utgångsspänning L+ (–0,8 V) 

Utgångsström i mA 



från bakplansbussen uttryckt i mA max. 10 

från lastspänning L+ (utan last) uttryckt i mA max. 42 

Elektronikmodulens förlusteffekt i W 

Räknesignaler och digitalingångar 

typ. 1 



nej, endast gentemot skärmen 


0-signal –30 till 5 

1-signal 


11 till 30 

0-signal ˆ 2 (viloström) 

1-signal 

Min. impulslängd (max. räknefrekvens) 

typ. 9 

Filter till ˜ 25 ms (20 kHz) 

Filter från ˜ 2,5 ms (200 kHz) 



Ledningslängd, skärmad kabel ja 

Filter 200 kHz i m 50 

Filter 20 kHz i m 

Digitalutgång 

100 

Antal 


1 


0-signal ˆ 3 

1-signal 


˜ L+ (–1) 

0-signal (restström) i mA 

1-signal 

ˆ 0,5 

– Tillåtet område 5 mA till 2 A 

– Märkvärde i A 


2 (40 °C); 1 (50 °C); 0,5 (60 °C) 

vid resistiv last 100 

vid induktiv last 2 

vid lamplast ˆ 10 

Lamplast i W ˆ 10 

Utgångsfördröjning (resistiv last) i ms 100 


Reaktionströskel i A 2,6 till 4 

Induktiv släckning ja; L+ (50 till 60 V) 



ja 





PROFIBUS DP 



1/219

PROFIBUS DP 




Status, diagnos 

Statusindikering digitalingång DI LED 8 (grön) 

Statusindikering digitalutgång DO LED 4 (grön) 

Räknevärdesändring Up LED UP (grön) 

Räknevärdesändring Down LED DN (grön) 

Störningsindikering 

på elektronikmodulen 

LED SF (röd) 

Diagnosfunktioner 

Mätområden 

max. mätområde 

ja 

Frekvensmätning 0,1 Hz till 100 kHz 

Varvtalsmätning 1 v/min till 25.000 v/min 

Periodlängdmätning 

Byte av elektronikmodulen 

10 ms upp till 120 s 

under drift av IM-DP möjligt 

under driftspänning 

Parametrar för olika räknemetoder 

möjligt 

Samlingsdiagnos spärra/frige 

Reaktion på CPU/Master-STOPP 

Givarparametrar 

DO1 slå från/driftart vidarebearbetning/ 

DO1 koppla substitutvärde/DO1 behåll senaste värdet 

Signalutvärdering A*, B* 

Givar- och ingångsfilter 

impuls och riktning/rotationsgivare enkel/dubbel/fyrdubbel 

vid räknaringången (spår A*) 2,5 ms (200 kHz)/25 ms (20 kHz) 

vid riktningsingången (spår B*) 2,5 ms (200 kHz)/25 ms (20 kHz) 

vid digitalingången 2,5 ms (200 kHz)/25 ms (20 kHz) 

Sensor A*, B*, DI 24 V-P-strömställare, mottakt/24 V-M-strömställare 

Riktningsingång B* 

Utgångsparametrar 

normal/inverterad 

Funktion DO 1 utgång/inkoppling vid viss räknarställning 

˜ Jämförelsevärde/inkoppling vid viss räknarställning 

ˆ Jämförelsevärde/impuls vid uppnått jämförelsevärde/ 

omkoppling vid jämförelsevärden 


˜ Jämförelsevärde/inkoppling vid viss räknarställning 

ˆ Jämförelsevärde/impuls vid uppnått jämförelsevärde 

Substitutvärde DO1 0/1 

Diagnos DO1 från/till 

Hysteres DO1, DO2 0 till 255 

Impulsbredd (ms) DO1, DO2 

Driftart 

0 till 255 

Räknemetod ändlös räkning/engångsräkning/periodisk räkning 

Portfunktion avbryt räkning/avbryt räkning tillfälligt 

Digitalingång normal/inverterad 

Funktion DI Ingång/HW-port/Låsning och återtriggning vid positiv flank/ 

synkronisering vid positiv flank 

Synkronisering engångs-/periodisk 

Huvudsaklig räkneriktning ingen/framåt/bakåt 

Övre räknegräns 2 upp till 7FFF FFFF 

Observera: 

Parametrarnas standardinställningar är understrukna. 




Parametrar för olika typer av mätningar 




DO1 slå från/driftart vidarebearbetning/ 

DO1 koppla substitutvärde/DO1 behåll senaste värdet 

Signalutvärdering A*, B* 


impuls och riktning/rotationsgivare enkel 

vid räknaringången (spår A*) 2,5 ms (200 kHz)/25 ms (20 kHz) 

vid riktningsingången (spår B*) 2,5 ms (200 kHz)/25 ms (20 kHz) 

vid digitalingången 2,5 ms (200 kHz)/25 ms (20 kHz) 

Sensor A*, B*, DI 24 V-P-strömställare, mottakt/ 

24 V-M-strömställare 





Funktion DO 1 utgång/utanför gränserna/ 

under den nedre gränsen/ 

över den övre gränsen 

Substitutvärde DO1 

Driftart 

0/1 

Typ av mätning frekvensmätning/ 

varvtalsmätning/ 

periodlängdmätning 

Funktion DI ingång/HW-port 

Digitalingång DI normal/inverterad 

Nedre gräns 0 till fmax -1 resp. Tmax -1 resp. nmax -1 

Övre gräns från 1 till fmax resp. Tmax resp. nmax 

Integrationstid (n* 10 ms) från 1 till 10 upp till 1000/12000 

Givarimpulser per varv 1 till 65535 


Modulbredd i mm 15 


Observera: 


■ Anslutningsskiss 


6ES7 

138-4DA00-0AB0 



1 Count 

24V/100kHz 

SF 

1 

B* 

5 

A* 

OUT 

4 

8 

IN 

3;7 

2;6 

M 

L+ 

X 2 

3 4 

UPX DN 

4 8 


PROFIBUS DP 



1/221

PROFIBUS DP 




■ Översikt 

1-kanalig intelligent räknemodul 

för universella mätuppgifter 

baserade på antal och 

tid 


5 V-inkrementalgivare 

(RS 422) 



2 integrerade digitalutgångar 

för utmatning av reaktionen 

vid uppnått jämförelsevärde. 


ET 200S 1COUNT 5 V/500 kHz 

kan användas för räkne- och 

mätuppgifter (längd-, frekvens-, 

varvtals- och periodlängdmätning) 

beträffande 


Modulen är 30 mm bred och 

inrymmer: 

En röd LED för felindikering 

(SF) 

2 gröna lysdioder för indikering 

av räkneriktningen 


Räknemodulen 1COUNT 5 V/ 

500 kHz registrerar impulser 

från 5 V-inkrementalgivare 

(RS 422) i avhängighet av direkt 

anslutbara portsignaler. 

Räknarmodulen jämför därvid 

räknevärdet med de inställbara 

jämförelsevärdena i båda 

räkneriktningarna. 

För utmatning av reaktionen till 

processen står två möjligheter 

till förfogande: 

Direkt utmatning via den integrerade 

digitalutgången till 

räknarmodulen 

Utmatning via den integrerade 

bakplansbussen: 

räknarmodulen sänder statusinformation 

till CPUn 

1) Utnyttja projekteringshjälpen för val av lämplig TM-E. 


TM-E 1 ) med automatisk 

kodning 






Anordningar för montage och 

transport 

Maskiner för gummi-och 

plastbearbetning 

– Framåträkning: LED UP 

– Bakåträkning: LED DN 

– Synkronisering: LED SYN 

1 grön LED vardera för indikering 

av den digitala in- resp. 

utgångens status 

6 olika driftarter står till förfogande: 

Count5Vz 

Tillverkningsmaskiner 

Maskiner för trä- och 

pappersbearbetning 

Maskiner för textilbearbetning 


för stående uppkoppling, 

kan räknemodulen lättvindigt 

och bekvämt monteras och 

demonteras utan hjälp av 

verktyg. 

Driftart Beskrivning 


Glas- och keramikindustri 

Som terminalmodul kan man 

använda: 

TM-E 30S44-01 eller 

TM-E 30C44-01. 

Ändlös räkning Efter frigivning av porten påbörjas räkningen från startvärdet och 

fortgår sedan ändlöst mellan den nedre och den övre räknegränsen. 

Engångsräkning Efter frigivning av porten påbörjas engångsräkning från startvärdet 

och vidare till det övre resp. nedre slutvärdet alltefter 

räkneriktning. 


från 0 till det parametrerbara slutvärdet 


från det parametrerbara startvärdet till 0 

Periodisk räkning Efter frigivning av porten påbörjas periodisk räkning från startvärdet 

och vidare inom det parametrerade räkneområdet alltefter 

huvudsaklig räkneriktning. 


periodisk från 0 till det parametrerbara slutvärdet –1 


periodisk från det parametrerbara startvärdet till 1 

Frekvensmätning Efter frigivning av porten räknas alla i ett parametrerbart tidsfönster 


frekvensen. 

Varvtalsmätning Efter frigivning av porten räknas alla i ett parametrerbart tidsfönster 


varvtalet. 

Periodlängdmätning Efter frigivning av porten räknas alla i ett parametrerbart tidsfönster 


periodlängden. 





Vid bortfall av CPUn står följande 

alternativ till förfogande 


1 kanal för fram- och 

baklänges räkning, 32 bit 

Räknefrekvens upp till 

500 kHz 


Ändlös, engångs eller periodisk 

räkning 

Enkel, dubbel eller fyrfaldig 

utvärdering 

5 V (RS 422)-inkrementalgivare 

kan anslutas 




5.1 Servicepack 1 eller COM 


GSD-filer. 


Tillbehör 



PROFIBUS DP 



Funktion Beskrivning 

Avbrott Utgångarna kopplas omedelbart från och räkne-/mätproceduren 

avbryts. 

Fortsatt arbete Modulen räknar/mäter oförändrat vidare. 

Substitutvärden Pågående räkne-/mätprocedur avbryts. Modulen kopplar det 

parametrerade substitutvärdet på utgången. 

Låsning av senaste värde Pågående räkne-/mätprocedur avbryts. Modulens utgång fryses 

i det tillstånd den befann sig omedelbart före avbrottet. 

Portstyrning via nivån på digitalingången 

(HW-port) samt 

via programvaran (SW-port) 

Laddning av definierat startvärde 

för räknaren 

Jämförelsefunktion med inställbara 

jämförelsevärden 

Reaktion på ett uppnått 

jämförelsevärde eller ett överskridet 

område 


är GSD-filen redan 

körklar. 

Utgångssignal (24-V-nivån), 

styrd via jämförelsefunktionen: 

– som kontinuerlig signal från 

jämförelsevärdet till räknegränsen 

– som kontinuerlig signal 

mellan jämförelsevärde 1 

och jämförelsevärde 2 


Det aktuella räknevärdet 

lagras genom att en digitalingång 

ställs 

Synkronisering: 

Engångs- eller periodisk 

synkronisering med samtidig 

överföring av laddningsvärdet 

till räknaren 



för universella räkne- och 

mätuppgifter med ET 200S 


A 6ES7 138-4DA01-0AB0 250 1 


röda A 6ES7 193-4BD00-0AA0 251 1 

gula A 6ES7 193-4BB00-0AA0 251 1 


styck 

1/223

PROFIBUS DP 










ja 

mellan bakplansbuss och räknarfunktion ja 

mellan räknarfunktion och lastspänning 


nej 

Utgångsspänning L+ (–0,8 V) 



max. 

från bakplansbussen uttryckt i mA max. 10 

från lastspänning L+ (utan last) uttryckt i mA max. 42 

Elektronikmodulens förlusteffekt i W typ. 2 

Spårsignaler A; inte A; B; inte B 

Nollmärkessignal 

Ingångssignal 

N; inte N 

Differensingångsspänning i V 1 till 10 

Ingångsfrekvens i kHz max. 500 

Givarförsörjning i V DC 24 via modul 

Kabellängd i m 

Digitalingång 

max. 100 



nej, endast gentemot skärmen 


0-signal –30 till 5 

1-signal 


30 till 11 

0-signal ˆ 2 (viloström) 

1-signal typ. 9 

Minsta impulslängd 2,5 ms 



Skärmad ledning, längd i m 


50 

Antal 


2 


0-signal ˆ 3 

1-signal 


˜ L+ (–1) 

0-signal (restström) i mA 

1-signal 

ˆ 0,5 

– Tillåtet område 5 mA till 2,4 A 

– Märkvärde i A 


2 

vid resistiv last 100 

vid induktiv last 2 

vid lamplast ˆ 10 

Lamplast i W ˆ 10 

Utgångsfördröjning (resistiv last) i ms 100 


Reaktionströskel i A 2,6 till 4 

Induktiv släckning ja; L+ (50 till 60 V) 



ja 








PROFIBUS DP 


Status, diagnos 

Statusindikering digitalingång DI LED 16 (grön) 

Statusindikering digitalutgång DO 1 LED 9 (grön) 

Statusindikering digitalutgång DO 2 LED 13 (grön) 

Räknevärdesändring Up LED UP (grön) 

Räknevärdesändring Down LED DN (grön) 

Synkronisering LED SYN (grön) 

Störningsindikering på elektronikmodulen LED SF (röd) 

Diagnosinformation 

Mätområden 

Max. mätområde 

ja 

Frekvensmätning 0,1 Hz till 500 kHz 

Varvtalsmätning i v/min 1 till 25.000 

Periodlängdmätning 

Byte av elektronikmodulen 

10 ms upp till 120 s 

under drift av IM-DP möjligt 

under driftspänning 

Parametrar för olika räknemetoder 

möjligt 




DO slå från/driftart vidarebearbetning/ 

DO koppla substitutvärde/DO behåll senaste värdet 

Signalutvärdering A, B 


rotationsgivare enkel/dubbel/fyrdubbel 

Diagnos A och B från/till 

Diagnos N från/till 





˜ jämförelsevärde/inkoppling vid viss räknarställning 

ˆ jämförelsevärde/impuls vid uppnått jämförelsevärde/ 

omkoppling vid jämförelsevärden 


˜ jämförelsevärde/inkoppling vid viss räknarställning 

ˆ jämförelsevärde/impuls vid uppnått jämförelsevärde 





Hysteres DO1, DO2 0 till 255 

Impulsbredd (ms) DO1, DO2 

Driftart 

0 till 255 

Räknemetod ändlös räkning/engångsräkning/periodisk räkning 

Portfunktion avbryt räkning/ 

avbryt räkning tillfälligt 

Digitalingång normal/inverterad 

Funktion DI ingång/HW-port/Låsning och återtriggning vid positiv flank/ 

synkronisering vid positiv flank/Låsning vid positiv flank/ 

HW-frigivning för synkronisering 

Synkronisering engångs-/periodisk 

Huvudsaklig räkneriktning ingen/framåt/bakåt 

övre räknegräns 

Observera: 


2 upp till 7FFF FFFF 


1/225

PROFIBUS DP 




Parametrar för olika typer av mätningar 





DO slå från/ 

driftart vidarebearbetning/ 

DO koppla substitutvärde/ 

DO behåll senaste värdet 

Diagnos A och B från/till 

Diagnos N från/till 

Riktningsingång B 





Funktion DO 1 utgång/utanför gränserna/ 

under den nedre gränsen/ 

över den övre gränsen 

Substitutvärde DO1 

Driftart 

0/1 

Typ av mätning Frekvensmätning/ 

varvtalsmätning/ 

periodlängdmätning 

Funktion DI Ingång/HW-port 

Digitalingång DI normal/inverterad 

Nedre gräns 0 till fmax -1 resp. Tmax -1 resp. nmax -1 

Övre gräns från 1 till fmax resp. Tmax resp. nmax 

Integrationstid (n* 10 ms) från 1 till 10 upp till 1000/12000 

Givarimpulser per varv 1 till 65535 




Observera: 




1 Count 

24V/100kHz 

SF 

1 

B* 

5 

A* 

OUT 

4 

8 

IN 

3;7 

2;6 

M 

L+ 

X 2 

3 4 

UPX DN 

4 8 

6ES7 

138-4DA00-0AB0 





■ Översikt 

1-kanalig modul för seriellt 

datautbyte via punktmot-punkt-koppling 

RS 232C, RS 422, RS 485 

2 varianter: 

– ASCII och 3964(R)-protokoll 

– Modbus och USS-protokoll 


Sammankoppling av SIMATIC 

S5 och ET 200S via 3964 

(R)-protokoll. 

Anslutning av BDE-terminaler 

och manöverpaneler 


Gränssnittsmodulen 1SI uppvisar 

följande mekaniska karaktäristika: 

Gränssnittsmodulen har enkel 

bredd (15 mm) och inrymmer: 

1 röd LED 

för felindikering (SF) 


Parametreringsdata överförs 

vid start av 1SI-modulen. 

Vid systemstarten överförs 

från PROFIBUS-mastern till 

1SI-modulen de parametreringsdata 

som fastställer de 

exakta överföringsparametrarna. 


ASCII-protokoll. 

För sammankoppling med 

främmande system som 

arbetar med enkla överföringsprotokoll, 

exempelvis 

protokoll med start- och 

sluttecken, eller protokoll med 

blockkontrolltecken. 



hjälp av STEP7 (fr.o.m V5.1) 

eller standardiserad GSD-fil. 




Parametrering via 

GSD-fil eller STEP 7 

(fr.o.m. V5.1). 

Anslutning av MOBY-identifieringssystem 

Anslutning av drivningar 

(t. ex. SIMOVERT, SIMOREG, 

MICROMASTER) 

1 grön LED "TX" 

för statusindikeringen 

"Sänder data" 

1 grön LED "TX" 

för statusindikeringen 

"Tar emot data" 

De bestämmer i vilket format 

data från 1SI-modulen skall 

skickas, resp förväntas anlända 

till det seriella gränssnittet 

(valt protokoll, överföringshastighet, 

dataflödeskontroll, 

teckenformat, ...) 

Via användarprogrammet kan 

gränssnittets handskakningssignaler 

avfrågas och styras. 

PROFIBUS DP 


Seriell_ssz 

Anslutning till PC 

Tillkoppling av streckkodsläsare/scannerenheter 

och annan 

apparatur för registrering 

av data. 


är gränssnittsmodulen 

enkel och bekväm att montera 

och demontera. 

Sändning av data. 

Genom anrop av blocket 

P_SEND hämtas data från ett 

datablock i S7 till 1SI-modulen, 

för överföring till partnern 

3964(R)-protokoll. 

För sammankoppling med 

Siemens-apparater eller främmande 

komponenter via det 

standardiserade och öppna 

Siemens-protokollet 3964(R) 

Gränssnittsmodul 1SI 

Tillkoppling av PLC-system 

från främmande tillverkare. 

Gränssnittsmodulen 1SI kopplas 

upp via plintarna på terminalmodulen 

(skruv- eller fjäderkraftsplintar). 

Vid modulbyte 

lämnas uppkopplingen kvar 

och kan användas direkt för en 

ny modul av samma typ. 

Mottagning av data. 

Genom anrop av blocket 

P_RCV deponeras de data 

1SI-modulen mottagit, i ett 

datablock i S7. 

Modbus-protokoll 

USS-protokoll. 


styck 


ASCII och 3964(R)-protokoll A 6ES7 138-4DF00-0AB0 250 1 

Modbus och USS-protokoll A 6ES7 138-4DF10-0AB0 250 1 

1/227

PROFIBUS DP 




Allmänna data 

Antal gränssnitt 1 

Märkingångsspänning i V 

Strömförbrukning via bakplansbuss, uttryckt i mA 

DC 24 

24 V typ. 40 

3,3 V max. 10 


Lysdioder 

typ. 0,85 

grön TxD (transmitting), RxD (receiving) 

röd SF (systemfel) 

Integrerad protokolldrivrutin 

Överföringshastighet (parametrerbar) 

ASCII, 3964(R) 

3964(R), halv duplex 110, 300, 600, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bits/s 

ASCII, full duplex 

Teckenram (parametrerbar) 

110, 300, 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400 bits/s 

Bit per teckenram 10 eller 11 

Bit per tecken 7 eller 8 

Antal start/stopp-bits 1 eller 2 

Paritet 

Antal bytes per PLC-programcykel, uttryckt i bytes 

liten, udda, jämn, godtycklig 

Mottagningsriktning 13 

Sändningsriktning 

Erforderligt minnesutrymme för standardblocken 

14 

P_SEND, P_RCV i S7-CPUn, uttryckt i bytes 

RS 232C-interface 

2700 

RS 232C-signaler 8: TxD, RxD, TRS, CTS, DTR, DSR, DCD, PE 

Potentialseparation gentemot 

den interna spänningsförsörjningen för ET 200S 

ja 

Skärmad ledning, max. längd i m 

RS 422/485-interface 

15 

RS 422-signaler 5: TxD(A), RxD(A), TxD(B), RxD(B), PE 

RS 485-signaler 3: R/T(A), R/T(B), PE 

Potentialskiljning gentemot 

intern spänningsförsörjning för ET 200S 

ja 

Skärmad ledning, max. längd i m 

Tillåten omgivningstemperatur, uttryckt i °C 

1200 

Drifttemperatur 0 till +60 

Temperatur vid förvaring/transport –40 till +70 


ET 200S 1SI 

SERIAL 

INTERFACE 

SF 

RS232 MODE 

1 TXD 

2 RTS 

3 DTR 

4 DCD 

5 RXD 

6 CTS 

7 DSR 

8 PE 

RS422 MODE 

1 TXD (B) 

2 TXD (A) 

5 RXD (B) 

6 RXD (A) 

8 PE 

RS485 MODE 

1 T/RXD (A) 

2 T/RXD (B) 

5 PE 

X 2 

3 4 

TX RX 

6ES7 

138-4DF00-0AB0 





■ Översikt 

Mekaniska moduler som 

fungerar som hållare för 

elektronikmoduler 

För sammansättning av den 

stående uppkopplingen via 

självuppbyggande potentialskenor 

Tättslutande förbindningsteknik 

för att säkerställa den förhöjda 

vibrationshållfastheten 

på upp till 5 g 

Olika varianter för att passa 

som hållare både för kraftmoduler 

och för elektronikmoduler 


Terminalmoduler är helt igenom 

mekaniska komponenter för 

sammansättning av ET 200S. 

De utgör hållare för elektronikmoduler 

och motorstartare. 

Modulerna kodas automatiskt. 

De i terminalmodulerna integrerade 

självuppbyggande potentialskenorna 

samt motorstartarna 

med kommunikationsfunktion 

och deras 

självuppbyggande 40 A-energibuss 

reducerar uppkopplingsarbetet, 

liksom utrymmesbehovet 

i kopplingsskåpen 

avsevärt. Bakplansbussens 

självuppbyggande skärmning 

ger ökad datasäkerhet 


Enhet bestående av terminal- och elektronikmodul 

ST70z 

TM-P 

Anslutning via skruv- eller fjäderkraftsplintar 

Med eller utan plintingrepp på 

AUX1-skena 

Med bruten eller obruten 

AUX1-skenförbindelse 

Kapsling i ljus färg för klarare 

åtskillnad. 



Utbytbar plintbox (även om 

den sitter mitt i stationspaketet) 

Automatisk kodning av 

elektronikmodulen 

Självuppbyggande skärmning 

av bakplansbussen ger 

hög datasäkerhet 

Plintarna kan förses med 

färgkod och kontaktplatserna 

kan märkas upp med nummer. 

Robust konstruktion och tättslutande 

förbindningsteknik möjliggör 

tillämpning i påfrestande 

industrimiljö (somexempel kan 

nämnas en vibrationshållfasthet 

på upp till 5 g). 

Terminalmoduler förekommer i 

flera olika varianter: 

Terminalmoduler för kraftmoduler 

TM-P: används för frammatning 

av last-/givarspänning 

till två självuppbyggande 

potentialskenor. En tredje 

potentialskena (AUX1, max. 

230 V) kan utnyttjas separat, 

exempelvis 

+ = 

TM-E 

Anslutning via skruv- eller fjäderkraftsplintar 

Med eller utan plintingrepp 

på AUX1-skenan 

Anslutning med 2-, 3- eller 

4-ledarteknik 

PROFIBUS DP 



för kraft- och elektronikmoduler 

ST70490z 

TM-E 

för elektronikmoduler 

för kontinuerlig försörjning av 

ljusbarriärer eller PE. Till 

TM-P-moduler ansluts krafmoduler 

för spänningsövervakning 

och avsäkring. 

TM-P-moduler kan inom ett 

ET 200S -system användas 

överallt och så ofta man önskar. 

En potentialgrupps storlek kan 

därigenom bestämmas från fall 

till fall. Den första modulen efter 

IM 151 är alltid en TM-P med 

ansluten kraftmodul. 

Direkt anslutning av signalgivare 

med antingen-ellerfunktion, 

utan extra 

kopplingsplintar. 

TM-P 

för kraftmoduler 

Terminalmoduler för elektronikmoduler 

(TM-E); 

TM-E-moduler utgör hållare 

för elektronikmoduler 

(In-/Utmatningsmoduler, 

teknologimoduler). Även 

outnyttjade signalledningar 

från givare med antingeneller-funktion 

kan anslutas. 

1/229

PROFIBUS DP 





Utförande LK Best.nr. E-nummer PG FPE 

Terminalmoduler TM-P för kraftmoduler PM-E 

TM-P15S23-A1 

2 3 plintar, plintingrepp på AUX1-skenan, AUX1 

genomdragen till vänster, skruvanslutning 

TM-P15C23-A1 


genomdragen till vänster, fjäderkraftsplintar 

TM-P15S23-A0 

2 3 plintar, plintingrepp på AUX1-skenan, AUX1 - 

föbindelsen avbruten till vänster, skruvanslutning 

TM-P15C23-A0 


förbindelsen bruten till vänster, fjäderkraftsplintar 

TM-P15S22-01 

2 2 plintar, inget plintingrepp 

på AUX1-skenan, AUX1 genomdragen till vänster, 

skruvanslutning 

TM-P15C22-01 



fjäderkraftsplintar 

Terminalmoduler TM-E för elektronikmoduler 1) 

TM-E15S24-A1 



TM-E15C24-A1 



TM-E15S24-01 




TM-E15C24-01 




TM-E15S23-01 




TM-E15C23-01 




TM-E15S26-A1 



TM-E15C26-A1 



TM-E30S44-01 




TM-E30C44-01 




1) Utnyttja projekteringshjälpen för val av lämpliga TM-E och TM-P (se sidan 1/169). 

A 6ES7 193-4CC20-0AA0 250 1 

A 6ES7 193-4CC30-0AA0 250 1 

A 6ES7 193-4CD20-0AA0 250 1 

A 6ES7 193-4CD30-0AA0 250 1 

A 6ES7 193-4CE00-0AA0 250 1 

A 6ES7 193-4CE10-0AA0 250 1 

A 6ES7 193-4CA20-0AA0 250 5 

A 6ES7 193-4CA30-0AA0 250 5 

A 6ES7 193-4CB20-0AA0 250 5 

A 6ES7 193-4CB30-0AA0 250 5 

A 6ES7 193-4CB00-0AA0 250 5 

A 6ES7 193-4CB10-0AA0 250 5 

A 6ES7 193-4CA40-0AA0 250 5 

A 6ES7 193-4CA50-0AA0 250 5 

A 6ES7 193-4CG20-0AA0 250 1 

A 6ES7 193-4CG30-0AA0 250 1 



styck




PROFIBUS DP 





styck 

Tillbehör för skärmanslutning 

Skärmstöd 

Instickbart i terminalmodul TM-E och TM-P 

Skärmplintar 

A 6ES7 193-4GA00-0AA0 251 5 

för strömskena 3 × 10 mm A 6ES7 193-4GB00-0AA0 251 5 

Jordningsplint 

för ledningsareor upp till 25 mm2 A 8WA2 868 102 1 

Strömskenor 3 10 mm 

10 styck à 1 m 

Tillbehör för textmärkning 

Etikettark DIN A4, perforerade 

10 blad med 60 remsor på varje, 

användbara för elektronikmoduler, kraftmoduler 

och motorstartare + 20 remsor, användbara för IM 151 

petroleumgröna 

röda 

gula 

ljusbeige 

Tillbehör för kodmärkning 

Färgkodsskyltar 

för TM-P, TM-E; 

200 styck för varje färg; 

ljusbeige, gul-grön, röd, brun, blå, turkos 

Märkskyltar textade 

A 8WA2 842 102 1 

A 6ES7 193-4BH00-0AA0 251 1 sats 

A 6ES7 193-4BD00-0AA0 251 1 sats 

A 6ES7 193-4BB00-0AA0 251 1 sats 

A 6ES7 193-4BA00-0AA0 251 1 sats 

A 6ES7 193-4LA10-0AA0 251 1 sats 

200 styck för kontaktplatsnumrering 

10 × (1 till 20) 


A 8WA8 861-0AB 102 1 sats 

5 × (1 till 40) 


A 8WA8 861-0AC 102 1 sats 

1 × (1 till 64) , 

2 × (1 till 68) 

Märkskyltar otextade 


A 8WA8 861-0DA 102 1 sats 

A 8WA8 848-2AY 2948175 102 1 sats 

1/231

PROFIBUS DP 





Måttskiss för terminalmodul med ansluten elektronikmodul 

65,5 66,5 

3 

53 66,5 

3 

Stöd för 

profilskena 

15 67 

Stöd för 

profilskena 

15 67 



119,5 

132 

G_IK10_swP0073s


Måttskiss för skärmstöd 

Terminalmodulens 

nederkant 

15 

■ Kodbeteckningarnas innebörd 

Kodschema för terminalmoduler 

TM -P 15 S27 -01 FS-R 



32 

00, AUX-plint saknas, AUX1 -förbindelsen avbruten till vänster 

01: AUX-plint saknas, AUX1 genomdragen till vänster 

A0: AUX-plint förhanden, AUX1 -förbindelsen bruten till vänster 

A1: AUX-plint förhanden, AUX1 genomdragen till vänster 

B0: gäller PM-DF 1/2, U1/U2 ansluten till vänster 

B1: gäller PM-DF 1/2, U1/U2 förbindelsen bruten till vänster 

C0: gäller PM-DF 3/4, U1/U2 ansluten till vänster 

C1: gäller PM-DF 3/4, U1/U2 förbindelsen bruten till vänster 

för samtliga F-terminalmoduler gäller: 

AUX1-plint saknas, AUX1 är genomdragen till vänster 

Antal rader 

Antal spalter 

S: Skruv 

C: CAGE CLAMP 

Montagebredd i mm 

B: Brake Control Module 

E: Elektronikmodul 

DS: Direktstartare SIRIUS 

RS: Fram-backkopplare SIRIUS 

P: Kraftmoduler 

X: Plintar för AUX2 / AUX3 och RF+ / RF– 

PF: Kraftmodul med säkerhetsfunktion 

Terminalmoduler inklusive anslutningsplintar 

PROFIBUS DP 




G_IK10_swP0074s 

1/233

PROFIBUS DP 

Decentrala Periferienheter SIMATIC ET 200S 

Motorstartare 

PROFIBUS DP 

■ Översikt 

Komplett färdigkopplad 

motorstartare för koppling 

och skydd av diverse trefas 

strömförbrukare 

Valfritt som direkt-, frambackeller 

mjukstartare 

Standard-motorstartare med 

effektbrytare-kontaktorkombination 

till 5,5 kW 

High Feature-motorstartare 

med kombination av motorskyddsbrytare, 

elektroniskt 

överlastskydd och kontaktor 

eller mjukstarter till 7,5 kW 

Med självuppbyggande 

40/50-A-energibuss för engångs 

inmatning av belastningsspänningen 

för en 

grupp av motorstartare 


Alla motorstartare ET 200S är 

säkringsfria. Med de integrerade 

utgångarna aktiveras 

kontaktor eller mjukstartare. 


Samspel mellan ET 200S-Motorstartare-komponenter 

NSA00310 

Terminalmodul 

TM-P15-S22-01 

Färgskyltar 

för TM-E, -D, -P 

Terminalmodul 

TM-E15-S23-01 

Terminalmodul 

TM P15-S27-01 

Control Kit 

Terminalmodul för 

direktstartare med 

matningsledningsanslutning 

TM-DS45-S32 

Gränssnittsmodul IM 151 

Kraftmodul 

PM-E DC 24 V 

Terminalblock PE/N 

M45-PEN-F 

Terminalmodul 

för expansionsmodul 

TM-xB215-S24-01 

Digitalutmatningsmodul 

2DO DC 24 V/0,5 A 

Kraftmodul 

PM-D 

Kan tas ut och sättas in under 

spänning 

In- och utgångar för styrning 

och statussignaler är redan 

integrerade 

Diagnostikfunktion för aktiv 

övervakning av skydds- och 

brytfunktioner 

Kan kombineras med expansionsmoduler:Bromsstyrmodul 

för styrning av elektromekaniska 

bromsar i trefasmotorer 

och med två valfria 

ingångar för specialfunktioner 

(vid standard-motorstartaren 

för snabbstoppfunktion, vid 

High Feature-motorstartaren 

parametrerbara specialfunktioner) 

Motorstartarens ingångar 

registrerar skyddsanordningarnas 

signalstatus (kortslutning 

eller överlast), kontaktorernas 

eller mjukstartarnas kopplingsstatus 

samt systemfel. 

Bromsstyrmodul 

xB3 DC 24V/4A Local Control 


M15-PEN 

Terminalblock L1/L2/L3 

M15-L123 

Distansmodul 

DM-V15 


DS1-x 


M45-PEN-S 

Kan kombineras med säkerhetsteknik 

SIGUARD för användning 

i säkerhetsrelevanta 

anläggningsdelar (EN 954-1). 

Terminalmoduler för motorstartare 

Mekaniska moduler för att 

sätta in motorstartare och 

expansionsmoduler 

För uppbyggnad av stående 

ledningsdragning och 

självuppbyggande potentialskenor 

För anslutning av motoranslutningsledningarna 

Tättslutande förbindning för 

att garantera ökad vibrationstålighet. 

Är en bromsstyrmodul placerad 

bredvid en motorstartare 

manövreras den elektroniska 

bromsbrytaren från en utgång 

hos motorstartaren. Denna 

modul måste alltid placeras till 

höger bredvid motorstartaren. 

Kraftmodul 

SIGUARD 

PM-DF1 

Anslutningsmodul 

SIGUARD 

PM-X 

Styrenhet 


direktstartare utan 

matningsledningsanslutning 

TM-DS45-S31 


anslutningsmodul 

SIGUARD 

TM-X15 S27-01 

Hjälpbrytare för 

felsäker 

utrustning för 

direktstartare F-Kit 1 


kraftmodul SIGUARD 

TM-PF30 S47-B1 

nsa0078g1 

Med motorstartarna ET 200S 

kan valfria trefas strömförbrukare 

skyddas och kopplas. 

Tack vare kommunikationsgränssnittet 

är de optimala för 

tillämpning i decentrala kopplingsskåp 

eller kopplingslådor. 

Eftersom motorstartarna är 

komplett färdigkopplade kan effektskåp 

byggas upp väsentligt 

snabbare och kompaktare. Projekteringen 

blir betydligt enklare 

tack vare den finmodulära konstruktionen. 

Per startkombination 

reduceras stycklistan till två 

väsentliga positioner vid användning 

av ET 200S: Den passiva 

terminalmodulen och motorstartaren. 

Därför är ET 200S 

även optimal för modulära 

maskinkoncept. 




Utökningar är lätta att göra i 

efterhand med hjälp av den 

enkla anslutningstekniken hos 

terminalmoduler. Dessa ersätter 

tack vare radplintdesignen 

(10 mm²) även tidigare invecklad 

uppkoppling. Tack vare den 

stående ledningsdragningen 

"Hot swapping"-funktionen (kan 

tas ut och sättas in under spänning) 

byter man vid behov ut en 

motorstartare på några sekunder. 

Därför rekommenderas 

motorstartare i synnerhet vid 

användningar med särskilt 

anspråk på tillgänglighet. 

Tack vare möjligheten att komplettera 

motorstartare med 

bromsstyrmodulerna xB1-xB4 

kan både motorer med 

DC-24-V-bromsar (xB1, xB3) 

och DC-500-V-bromsar (xB2, 

xB4) aktiveras. DC-24-V-bromsarna 

matas externt och kan 

avluftas oberoende av motorstartarens 


Däremot försörjs DC-500-Vbromsarna 

mestadels direkt 

från motorns kontaktplint via en 

likriktarmodul och kan därför 

inte avluftas när motorstartaren 

är frånkopplad. Dessa bromsar 

kan inte användas i samband 

med motorstartaren DSS1e-x 

(mjukstartare). 

Utgångarna hos bromsstyrmodulen 

kan alternativt även användas 

för andra ändamål t ex 

för aktivering av DC-ventiler. 

Med två valfria, lokalt arbetande 

ingångar på bromsstyrmodulen 

(xB3, xB4) och ytterligare 

två på styrmodulen hos High 

Feature-motorstartaren kan 

man åstadkomma självständiga 

specialfunktioner som 

arbetar oberoende av buss och 

överordnat styrsystem t ex som 

snabbstopp vid reglerstyrningar. 

Ingångarnas tillstånd 

meddelas parallellt till styrsy 

stemet. 

Tack vare det selektiva 

skyddskonceptet med elektronisk 

överlastregistrering av 

kopplingsapparaterna 

SIRIUS, storlek S0, uppnås en 

rad ytterligare fördelar med 


som lönar sig snabbt i synnerhet 

vid tillverkningsprocesser 

med höga anläggningsstilleståndskostnader: 



Endast två varianter till 7,5 kW 

Alla inställningar parametrerbara 

via buss 

Åtskilda signaler från överlast 

och kortslutning 

Överlast kan kvitteras med 

fjärråterställning 

Strömasymmetriövervakning 

Blockeringsskydd 

Nödstartfunktion vid överlast 

Strömvärdetransfer via buss 

Strömgränsvärdeövervakning 

Class 10 eller 20 parametrerbar 

Kategori 2 (efter kortslutning 

upp till 50 kA fungerar fortfarande) 

Mycket lång livslängd på 

brytarkontaktdelarna. 


motorstartare 

Terminalmoduler är mekaniska 

komponenter för att koppla ihop 

ET 200S-periferimoduler. De 

självuppbyggande potentialskenorna 

som är integrerade i 

terminalmodulerna reducerar 

uppkopplingsarbetet till en 

enda matning. Alla moduler till 

höger försörjs automatiskt när 

man kopplar ihop terminalmodulerna. 

Den robusta konstruktionen 

med tättslutande förbindningsteknik 

möjliggör användning 

i tung industriell miljö. 

Terminalmodulerna finns i olika 

varianter: 

• Terminalmoduler för motorstartare 

TM-DS och TM-RS 

Terminalmodulerna TM-DS 

och TM-RS finns till förfogande 

i olika utförande för 

standard-motorstartare och 

High Feature-motorstartare. 

Terminalmodulerna som 

slutar med "-S32" har anslutningsplintar 

för matning till 

den integrerade 40 A/50 

A-energibussen och anslutningsplintar 

för motoranslutningsledningen. 

De monteras 

i början (till vänster) av ett 

energibussegment. 

PROFIBUS DP 


Terminalmoduler som slutar 

med "-S31" har enbart anslutningsplintar 

för motoranslutningsledningen. 

Dessa terminalmoduler 

sitter till höger 

efter en terminalmodul typ "- 

S32". För att bygga upp en ny 

belastningsgrupp monterar 

man ytterligare en terminalmodul 

typ "-S32". 

Alla anslutningsplintar hos 

terminalmoduler för motorstartare 

är utrustade med 

kraftiga 10-mm²-plintar. I 

leveransen för terminalmodul 

"-S32" ingår tre proppar för att 

skydda energibuss-kontakterna 

på den sista terminalmodulen 

i ett segment. 

• Terminalmoduler för expansionsmoduler 

(TM-xB) 

Terminalmodulerna TM-xB är 

avsedda att koppla ihop 

bromsstyrmodulerna xB1, 

xB2, xB3 och xB4. Omedelbart 

efter terminalmodul TMxB 

måste alltid en terminalmodul 

för standardmotorstartare 

eller High Feature-motorstartare 

följa, eftersom aktiveringen 

av den elektroniska 

bromsbrytaren sker via en 

utgång hos motorstartaren. 

Terminalmodulerna xB215 för 

bromsstyr-modulerna har förutom 

plintar för anslutning av 

ledningen för motorbromsen 

även anslutningar för de två 

lokalt arbetande ingångarna. 

Följande tillbehör finns 

tillgängliga: 

• Distansmodul DM-V15 

Vid tillämpningar med höga 

motorströmmar eller höga 

omgivningstemperaturer hos 

standard-motorstartare står 

distansmodulen till förfogande. 

Den kan användas till 

höger och vänster om en 

direktstartare DS1-x eller till 

höger om en bromsmodul 

xB1-4 för att förbättra uppvärmningen 

på sidan. 

Distansmodulen är en rent 

passiv modul som man med 

tanke på styrsystemet inte 

behöver ta hänsyn till vid 

projektering. 

Mer om distansmodulen finns 

utförligt beskrivet i handboken 

"SIMATIC ET 200S". För 

ytterligare frågor om användningen 

av distansmoduler 

står Siemens Technical 

Support Niederspannungs- 

Schalttechnik till förfogande 

(Fax: +49 (0)91 31 74 28 99). 

Motorstartare 



motoranslutningsledningarna 

utan mellanplintar krävs 

terminalblocket PE/N. Denna 

sätts ihop med terminalmodulen 

för motorstartare 

innan den radas upp på 

normprofilskenan. 

Med två PE-plintar och en 

N-plint står varianten "-F" till 

förfogande tillsammans med 

terminalmodulerna för motorstartare 

"-S32". Varianten "-S" 

kombineras med terminalmodul 

"-S31". I leveransen av 

terminalblocken "-F" ingår två 

proppar för att stänga 

PE/N-busskontakterna på 

sista terminalblocket i ett 

segment. Modulerna för 

standard-motorstartare har en 

bredd på 45 mm och för High 

Feature-motorstartare en 

bredd på 65 mm. 

• Överbryggningsblock PE/N 

Överbryggningsblocken PE/N 

används för att överbrygga 

ett tomrum i PE/N-bussen 

som t ex förorsakats av användningen 

av en broms 

styrmodul, av en kraftmodul 

PM-D(F) eller en kopplingsmodul 

PM-X. Vid användning 

av överbryggningsblock 

krävs ingen ny matning. De 

står till förfogande i bredder 

på 15 och 30 mm. 

• Överbryggningsblock L1/ 

L2/L3 

Överbryggningsblocken L1/ 

L2/L3 används för att överbrygga 

ett tomrum i energibussen 

(se ovan). De står till 

förfogande i bredder på 15 

och 30 mm. 

1/235

PROFIBUS DP 


Motorstartare 


Spännungsförsörjningen sker 

via terminalmodulerna för 

motorstartare. Hjälpspänningarna 

matas en gång via kraftmodulen 

PM-D eller PM-DFx 

som skall sitta till vänster om 

den första motorstartaren. 

Belastningsspänningen tillförs 

vid en motorstartares första 

(vänstra) terminalmodul 

TM-xxxxS32. De övriga terminalmodulerna 

TM-xxxxS31 

försörjs automatiskt via den integrerade 

energibussen när de 

radas upp. 

Exempel för en ET 200S-station med kraftmodul PM-D och två standard-motorstartare 

Sp.försörj. 

elektronik 

PROFIBUS-DP 

3 

4 

5 

6 

8 

Sp.försörj. 

kontaktor 

1L+ 24 V DC 

1M 

1L+ 

2L+ 

1M 

2M 

IM 151 

2L+ 24 V DC 

2M 

Tillbehör för standardmotorstartare 

Control Unit 

Med styrenheten Control Unit 

kan kontaktorspolarna hos 

standard-motorstartare med 

DC 24 V aktiveras direkt. Så kan 

motorstartaren startas driftmässigt 

även utan PLC eller 

buss med hjälp av styrning 

lokalt. 

Anvisning: Styrenheten kan inte 

användas i kombination med 

säkerhetstekniken SIGUARD 

eller en bromsstyrmodul. 

Control Kit 

Vid standard-motorstartaren 

erbjuder Control Kit möjligheten 

att testa motorn vid idrifttagning 

eller service genom manövrering 

av effektbrytaren. 

Med Control Kit förreglas därtill 

kontaktorn mekaniskt i 

TILL-läge vid frånkopplad 

effektbrytare. 

1 

8 

2 

9 

L+ 

A1+ 

M 

A2– 

4 

10 

5 

11 

1L1 

1L2 

1L3 

400 V AC 

–F01–F03 

16 A 

PE 

I> I> I> 

A 110.0 

–M101 

1L1 

3L2 

5L3 

2T1 

4T2 

6T3 

PE 

N 

PE 

Tillbehör för motorstartare 

High Feature 

Styrmodul 2DI för självständiga 

styrfunktioner 

Styrmodul 2DI ansluts till gränssnittet 

på motorstartarens framsida. 

Modulen erbjuder två 

ingångar som registrerar signalerna 

från processen och tillordnar 

dem direkt till startdonet. 

Funktionen kan läggas fast via 

PROFIBUS-parametrering från 

en lista av olika styrfunktioner. 

Så står t ex funktionerna lokal 

styrning, nödstart, snabbstopp 

till förfogande. Signalnivåerna 

är också parametrerbara (slutande 

kontakt/öppnande kontakt). 

Vid mer omfattande 

styrfunktioner kan dessutom de 

två ingångarna från en bromsstyrmodul 

xB3 eller xB4 som 

sitter bredvid till höger användas. 

Signalstatus från alla 

ingångar överförs till det överordnade 

styrsystemet parallellt 

med den interna användningen. 

Vid utbyte av en motorstartare 

överförs parametreringen automatiskt 

via nerladdning till det 

nya startdonet. 

Är energibussens kapacitet fullt 

utnyttjad med 40 A (standardmotorstartare) 

resp 50 A 

(High Feature-motorstartare) 

matas spänningen på nytt via 

ytterligare en terminalmodul 

TM-xxxxS32. 

Med ingångarna hos motorstartaren 

säkerställs för det första 

den oberoende driften t ex vid 

bortfall av PLC:n, och för det 

andra reaktionstiderna pga 

direkt bearbetning i startdonet. 

En ytterligare fördel uppstår 

tack vare den direkta tillordningen 

av funktioner till de 

modulära maskinkoncepten. 


motorstartare 

TM-DS, TM-RS 

Variant "-S32" med tilledningsanslutning: 

2 × 3 × 10 mm² 

skruvplintar för energibuss 

och motorutmatning 

Variant "-S31" utan tilledningsanslutning: 

1 × 3 × 10 mm² 

skruvplintar för motorutmatning 

Utökningsbar som option 

med PE/N-block (se tillbehör) 

Gäller endast vid standardmotorstartare: 

Vid tillämpningar 

med högre motorströmmar 

(> 6,3 A) eller högre 

omgivningstemperaturer 

(> 40 °C) rekommenderas 

användning av distansmodulen 

DM-V15 mellan två motorstartare 

DS1-x (se tillbehör). 

Detta gäller även vid övergången 

från standard-motorstartare 

till High Feature-motorstartare 

och omvänt. I det fallet 

behövs emellertid ingen kraftmodul 

PM-D sättas emellan. 

TM-xB 

Kan kombineras med både 




Alltid till höger bredvid 

TM-DS/TM-RS. 

DM-V15 

Är endast i samband med 

standard-motorstartare av 

betydelse 

Passiv modul utan bussanslutning 

och plintar 

Behöver ingen separat 

terminalmodul 

Sitter vid behov efter en 

TM-DS45 eller TM-RS90 eller 

en TM-xB 

Behöver man inte ta hänsyn 

till vid konfigurering av 

GSD-filer. 



Fault 

–M102 

I> I> I> 

E 108.0 

E 108.4 

PM-D DS1-x DS1-x 

M 

3~ 

E 108.1 

E 108.3 

PE/N 

2T1 

4T2 

6T3 

M 

3~ 

E 108.5 

PE 

N 

PE 

Fault 

E 108.7 

A 110.2 A 110.4 

A 110.2 

PE/N 

NSA00133b




PROFIBUS DP 


Motorstartare 


Standard-motorstartare 

med diagnostik, elektromekanisk, säkringsfri, utökningsbar med bromsstyrmodulen 

DSX1-x 

RS1-x 

nsa0078g 

nsa0201g 

Direktstartare DS1-x C 3RK1 301- @ @ B00-0AA2 121 1 

Frambackkopplare RS1-x C 3RK1 301- @ @ B00-1AA2 121 1 

Motoreffekt trefas-standardmotor 

vid 400 V i 

kW 



i A 

< 0,06 0,14 till 0,20 0 B 

< 0,06 0,18 till 0,25 0 C 

< 0,09 0,22 till 0,32 0 D 

< 0,10 0,28 till 0,40 0 E 

< 0,12 0,35 till 0,50 0 F 

< 0,18 0,45 till 0,63 0 G 

< 0,21 0,55 till 0,80 0 H 

< 0,35 0,70 till 1,00 0 J 

< 0,37 0,90 till 1,25 0 K 

< 0,55 1,1 till 1,6 1 A 

< 0,75 1,4 till 2,0 1 B 

< 0,90 1,8 till 2,5 1 C 

< 1,1 2,2 till 3,2 1 D 

< 1,5 2,8 till 4,0 1 E 

< 1,9 3,5 till 5,0 1 F 

= 2,2 4,5 till 6,3 1 G 

3,0 % 5,5 till 8,0 1 H 

= 4,0 7 till 10 1 J 

< 5,5 9 till 12 1 K 


med diagnostik, elektroniskt överlastskydd, säkringsfri, utökningsbar med bromsstyrmodulen 

DS1e-x Direktstartare DS1e-x C 3RK1 301- @ @ B10-0AA2 121 1 

nsa0372b 

Överlastströmutlösarens inställningsområde 

i A 

0,3 till 3 0 A 

2,4 till 8 0 B 

2,4 till 16 0 C 

Frambackkopplare RS1e-x C 3RK1 301- @ @ B10-1AA2 121 1 


i A 

0,3 till 3 0 A 

2,4 till 8 0 B 

2,4 till 16 0 C 

Mjukstartare DSS1e-x C 3RK1 301- @ @ B20-0AA2 121 1 


i A 

0,3 till 3 0 A 

2,4 till 8 0 B 

2,4 till 16 0 C 


styck 

1/237

PROFIBUS DP 


Motorstartare 



Tillbehör för standard-motorstartare 

3RK1 903-0CA00 Control Kit 

för manuell manövrering av skyddskontakter för 

idrifttagning och service 

(1 förpackn. = 5 styck) 

nsa0207g Control Unit 

för kontaktor-direktaktivering 

(manuell styrning) 

3RK1 903-0CG00 DC 24 V 

nsa0377g 

Tillbehör för standard-motorstartare 

3RK1 903-0AB00 

3RK1 903-0AB10 

3RK1 903-0AC00 

3RK1 903-0CD00 

nsa0079g 

nsa0080g 

nsa0202g 


• TM-DS45-S32 

för direktstartare DS1-x, 

med anslutning för matningsledning till 

energibuss, inkl. tre proppar för energibussen. 

• TM-DS45-S31 

för direktstartare DS1-x, 

utan anslutning för matningsledning till energibuss 

• TM-RS90-S32 

för frambackkopplare RS1-x, 

med anslutning för matningsledning till energibuss, 

inkl. tre proppar för energibussen. 

• TM-RS90-S31 

för frambackkopplare RS1-x, 


Distancemodul DM-V15 

för direktstartare DS1-x med hög temperatur- eller 

strömbelastning, 

15 mm bred 

Terminalblock PE/N M45-PEN-F 

45 mm bred, 

inkl. två proppar, 

i kombination med TM-DS45-S32 / TM-RS90-S32 

Terminalblock PE/N M45-PEN-S 

45 mm bred, 


3RK1 903-2AA00 3RK1 903-2AA10 

nsa0208g nsa0359g 

nsa0358g 



styck 

A 3RK1 903-0CA00 121 1 förpackn. 

A 3RK1 903-0CG00 121 1 

A 3RK1 903-0AB00 121 1 

A 3RK1 903-0AB10 121 1 

A 3RK1 903-0AC00 121 1 

A 3RK1 903-0AC10 121 1 

A 3RK1 903-0CD00 121 1 

A 3RK1 903-2AA00 121 1 

A 3RK1 903-2AA10 121 1




PROFIBUS DP 


Motorstartare 


Tillbehör för motorstartare standard 

3RK1 903-0AH00 Överbryggningsblock M15-PEN 

Bredd 15 mm; 

för överbryggning av en 15-mm-modul 

3RK1 903-0AJ00 

3RK1 903-0AE00 

3RK1 903-0AF00 

Överbryggningsblock M30-PEN 

Bredd 30 mm 


Överbryggningsblock M15-L123 

Bredd 15 mm; 


Överbryggningsblock M30-L123 

Bredd 30 mm 


Tillbehör för High Feature-motorstartare 

3RK1 903-0CH00 

3RK1 903-0AK00 

nsa0213b 

nsa0212b 

nsa0209b 

nsa0211b 

nsa0379g 

nsa0373h 

Styrmodul 2DI DC24V 

Digital ingångsmodul med två ingångar för lokala 

funktioner på motorstartaren, 

för frontmontering på motorstartaren 


• TM-DS65-S32 

för direktstartare DS1e-x, DSS1e-x, 



• TM-DS65-S31 

för direktstartare DS1e-x, DSS1e-x, 

utan anslutning för matningsledning till 

energibuss 

• TM-RS130-S32 

för frambackkopplare RS1e-x, 



• TM-RS130-S31 

för frambackkopplare RS1e-x, 


Inmatningsblock M65-PEN-F 

65 mm bred, 

inkl. två proppar, 


Anslutningsblock M65-PEN-S 

65 mm bred, 


A 3RK1 903-0AH00 121 1 

A 3RK1 903-0AJ00 121 1 

A 3RK1 903-0AE00 121 1 

A 3RK1 903-0AF00 121 1 

A 3RK1 903-0CH00 121 1 

A 3RK1 903-0AK00 121 1 

A 3RK1 903-0AK10 121 1 

A 3RK1 903-0AL00 121 1 

A 3RK1 903-0AL10 121 1 

A 3RK1 903-2AC00 121 1 

A 3RK1 903-2AC10 121 1 

styck 

1/239

PROFIBUS DP 


Motorstartare 



Tillbehör för standard- och High Feature-motorstartare 

3RK1 903-0CB00 Bromsstyrmoduler 

för motorer med mekanisk broms 

nsa0205g 

3RK1 903-0AG00 

nsa0206g 

•xB1 

DC 24 V/4 A 

•xB2 

DC 500 V/0,7 A 

•xB3 

DC 24 V / 4 A / 2 DI DC 24 V lokal styrning, 

med diagnostik, 

med två ingångar 

•xB4 

DC 500 V / 0,7 A / 2 DI DC 24 V Local Control, 


med två ingångar 


A 3RK1 903-0CB00 121 1 

A 3RK1 903-0CC00 121 1 

A 3RK1 903-0CE00 121 1 

A 3RK1 903-0CF00 121 1 

• TM-xB15 S24-01 

för xB1 eller xB2 

A 3RK1 903-0AG00 121 1 

• TM-xB215 S24-01 

för xB1 ... 4 

Handbok ET 200S 

A 3RK1 903-0AG01 121 1 

tyska A 6ES7 151-1AA00-8AA0 251 1 





styck



PROFIBUS DP 



Motorstartare 

Standard High Feature 

DS1-x, RS1-x DS1e-x, RS1e-x DSS1e-x 

anslutningsbar motorstartare till ET 200S 

Inbyggnadsmått (B × H × D) i mm 

max. 20 (inklusive kraftmoduler) 

Direktstartare 45 × (265 + 45) × (125 + 27); 65 × (290 + 45) × (150 + 23); 

(45: PE/N-block; 27: hjälpbrytarkontaktor 

från F-Kit) 

(45: PE/N-block; 23: styrmodul) 

Frambackkopplare 90 × (265 + 45) × (125 + 27); 130 × (290 + 45) × (150 + 23); 

tillåten omgivningstemperatur i °C 

(45: PE/N-block; 27: hjälpbrytarkontaktor 

från F-Kit) 

(45: PE/N-block; 23: styrmodul) 

under drift 0 till +60, 

0 till +60, 

fr. o. m +40 med reducering vid vågrät inbyggnad till +40 

vid förvaring -40 till +70 -40 till +70 

tillåtet montageläge 

Vikt i g 


lodrätt, vågrätt med reducering lodrät, vågrät 

– inkl. terminalmodul 1000 1600 1000 

– inkl. terminalmodul och PE/N-block 

Frambackkopplare 

1100 1700 1100 

– inkl. terminalmodul 1600 2200 – 

– inkl. terminalmodul och PE/N-block 1800 2300 – 

Vibrationståglighet enligt IEC 60 068, 

Del 2-6, i g 

2 

Stöttålighet enligt IEC 60068, 

Del 2-27, i g/ms 


Fyrkant 5/11 

från hjälpströmkrets L+/M (U1) ca 20 ca 40 ca 40 

från hjälpströmkrets A1/A2 (U2) ca 100 ca 100 ca 30 


för terminalmoduler TM-D Ie i A 

40 50 50 

Märkdriftspänning Ue i V 400 

Godkännande DIN VDE 0106, Del 101 ja, upp till 500 ja, upp till 500 ja, upp till 460 

Godkännande CSA och UL 

Anslutningsarea i mm 

ja, upp till 600 ja, upp till 600 ja, upp till 460 

2 

EK 2 × (1 till 2,5); 2 × (2,5 till 6) 

EK med ändhylsa 2 × (1 till 2,5); 2 × (2,5 till 6), 

enligt IEC 60947: max 1 × 10 

AWG-kablar, 

EK eller FK 

2 × (14 till 19) AWG 


Beröringsskydd 

Nedsmutsningsgrad 

fingersäker (gäller även för terminalmodul vid demonterad motorstartare) 

vid 400 V 3, IEC 60 664 (IEC 61 131) 

vid 500 V 2, IEC 60 664 (IEC 61 131) 

Märkstötspänningshållfasthet Uimp i kV 6 

Märkisolationsspänning Ui i V 

Märkdriftström Ie för motorstartare 

i A 

AC-1/2/3 vid 60 °C 

500 

– vid 400 V 12 16 3 / 8 / 16 

– vid 500 V 

AC-4 vid 60 °C 

9 11 – 

– vid 400 V 4,1 9 – 

Motorstartare 

1/241

PROFIBUS DP 


Motorstartare 


Motorstartare 



Märkkortslutningsbrytförmåga i kA 50 vid 400 V 

Effekt hos trefasmotorer vid 500 V i kW 5,5 7,5 

Brukskategori AC-1, AC-2, AC-3, AC-4 

Säker separation huvudoch 

hjälpströmkrets i V 

400, enligt DIN VDE 0106, Del 101 

Tvångsstyrning hjälpkontakt-kontaktor 

(öppnande kontakt) 

ja ja – 

Utlösningsklass Class 10 Class 10/20 parametrerbar 0,3 till 3 A: 

Class 10/10A, parametrerbar 

2,4 till 8 A: 

Class 10 A 

2,4 till 16 A: 

Class 10 A 

Blockeringsskydd nej ja, 8 × Ie / 1 s 

Överlast varning nej, bara utlösning ja 

Nödstartfunktion nej ja 

Kategori 

Mekanisk livslängd i operationer 

till 1,6 A: 2 

till 12 A: 1 

upp till 16 A: 2 upp till 16 A: 1 

Effektbrytare 100.000 

Kontaktor 30 miljoner 10 miljoner – 

Kontaktor med säkerhetsfunktion (F-Kit) 

Elektrisk livslängd i h 

10 miljoner – – 

Effektbrytare 100.000 

Kontaktor se handboken se handboken – 

Tillåten kopplingsfrekvens vid en 

starttid tA = 0,1 s och relativ tillslagstid 

tED = 50% i 1/h 

< 80 se handboken se handboken 

Induktionsskydd redan monterat 

Kopplingstider i ms (total kopplingstid = 

frånslagsfördröjning + ljusbågens 

varaktighet) 

Kopplingstider vid 0,85 till 1,1 × Ue 

– Tillslagsfördröjning 25 till 100 25 till 100 – 

– Frånslagsfördröjning 

Kopplingstider vid 1,0 × Ue 

7 till 10 20 till 50 – 

– Tillslagsfördröjning 30 till 50 typ. 25 – 

– Frånslagsfördröjning 7 till 9 typ 20 – 

Ljusbågens varaktighet 15 till 10 15 till 10 – 

Antal utgångar 4 16 16 



4 16 16 

med sammanfattning 4 Bit – – 

utan sammanfattning 

Diagnostikfunktioner 

1 Byte 2 Byte 2 Byte 

Samlingsfel "SF" röd lysdiod 

Kopplingsstatus "C-STAT" röd/grön/gul lysdiod 

Apparatstatus "DEVICE" – röd/grön/gul lysdiod 

Projekterbar via PROFIBUS DP ja 

Hjälpkontakt för frigivningskrets hos 

ET 200S – säkerhetsteknik redan integrerad 

(till max kategori 4 EN 954-1) 

nej, F-Kit erfordras ja nej (max kategori 1 kan uppnås) 





PROFIBUS DP 



Motorstartare 



Mjukstartarens inställningsmöjligheter 

(lokalt på apparaten) 

Starttid i s 0 till 20 

Startspänning i % 30 till 100 av Ue 

Stopptid i s 

In-/utgångsbit 

0 till 20 

DO 0 Motor till (medsolsrotation) 

DO 1 Motor till (motsolsrotation) 

2DO Aktivering broms (1 = lossad, motor ej bromsad) 

DO 3 reserverad Fjärråterställning (t ex vid överlast) 

DO 4 reserverad Nödstart 

DO 5-8 reserverad 

DI 0 driftklar (ready) driftklar (ready) 

DI 1 Motor till 

Motor till 

(svarssignal från kontaktor) 

(svarssignal ström flyter) 

2DI Effektbrytare utlöst Aktorfrånkoppling 

(kortslutning, överlast) / apparatfel 

DI 3 reserverad Överlast samlingsvarning 

DI 4 reserverad Ingång 1 (från bromsstyrmodulen) 

DI 5 reserverad Ingång 2 (från bromsstyrmodulen) 

DI 6 reserverad Ingång 3 (från styrmodul 2DI) 

DI 7 reserverad Ingång 4 (från styrmodul 2DI) 

DI 8 till DI 13 saknas Motorström Iär 

Motorstartare 

DI 14 saknas reserverad 

DI 15 

Feltyp (PROFIBUS-diagnostik) 

saknas – Rampdrift 

00001: Kortslutning – Motorskyddsbrytaren har löst ut 

00100: Överlast – Termisk motormodell överlast 

00111: Övre gränsvärdet överskridet – Ie-gränsvärde-överskridning 

01000: Undre gränsvärdet underskridet – Ie-gränsvärde-underskridning 

01001: Fel internt fel / apparatfel / fel vid självtest 

10000: Parametreringsfel – felaktigt parametervärde 

11000: Aktorfrånkoppling alla nämnda fel / osymmetri / motorblockering (ev ytterligare felnoteringar för närmare felbeskrivning föreligger) 

11010: Externa fel – Ingång frånkoppling / ingång frånkoppling-slutläge / processavbildfel 

Styrmodul 2DI 

Driftspänning DC 24 V (matad från U1 ) 

Kortslutningssäker ja 

Typ av givare potentialfri kontakt 

max tillåten ledningslängd 

(fram och tillbaka) 

på förfrågan 

1/243

PROFIBUS DP 


Motorstartare 


Brake Control Module 

xB1 XB3 XB2 XB4 

Mått (B × H × D) i mm 15 × 196,5 × 125,5 

inkl. terminalmodul på 7,5-mm-normprofilskena 

Antal belagda utgångar 

hos (vänster) motorstartare 

1 

Märkdriftspänning i V DC 24 DC 500 (min. 100) 

Krafttillförsel externt via terminalmodul från bromslikriktare via terminalmodul 

Märkdriftström i A 4 0,7 

Polaritetsskydd nej, vid polförväxling är bromsen lossad och överlast-/kortslutningsskydd ur funktion 

Överlast-/kortslutningsskydd ja, elektroniskt 

Terminalmodulens anslutningsarea för 

bromsstyrmodul i mm2 1 × 2,5 utan ändhylsa 

1 × 1,5 med ändhylsa 

Antal utgångar 0 2 (intern användning) 0 2 (intern användning) 



0 2 0 2 

med sammanfattning 0 2 Bit 0 2 Bit 

utan sammanfattning 

Diagnostikfunktioner 

0 1 Byte 0 1 Byte 

Samlingsfel SF röd lysdiod 

Kopplingsstatus broms STAT gul lysdiod 

Ingång 1 och 5 

Parameter (standardvärdet understruket) 

– grön lysdiod – grön lysdiod 

Diagnos överlast broms – spärra/låsa upp – spärra/låsa upp 

Ingångsfördröjning i ms – 0 / 0,1 / 0,5 / 3 / 15 – 0 / 0,1 / 0,5 / 3 / 15 


Vikt i g 85 (med tillägg av TM-xB15: 125) 




Direktstartare DS1-x med terminalmodul TM-DS 45 

Frambackkopplare RS1-x med terminalmodul TM-RS 90 

Bromsstyrmodul xB1 ... 4 med terminalmodul TM-xB215 

142,2 



�� 

117,5 

95 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

7 

�� 

�� 

100 66 

194,6 

195,6 

PROFIBUS DP 


�� 

�� 

13,5 

15 

NSA00304 

Motorstartare 

1/245

PROFIBUS DP 


Motorstartare 


Direktstartare DS1e-x, mjukstartare DSS1e-x och terminalmodul TM-DS65 

Frambackkopplare RS1e-x och terminalmodul TM-RS130 



PROFIBUS DP 

■ Översikt 

För matning och övervakning 

av hjälpspänningar för motorstartare 

Frånkoppling av en komplett 

grupp av motorstartare utan 

extra arbete möjlig 

(säkerhetskategori 1 enligt 

EN 954-1) 

Instickbar på terminalmodul 

TM-P15 


Kraftmoduler PM-D används för 

övervakning av de båda 

DC-24-V-hjälpspänningarna för 

den grupp av motorstartare 

som sitter till höger. 


Kraftmodul PM-D sätts in i 

terminalmodulerna TM-P15. 

Efter en kraftmodul PM-D måste 

minst en motorstartare följa. 




Terminalmodul för kraftmodul 



åtskillnad. 

Alltid före den första T 

M-DS/TM-RS 

Spänningen matas via terminalmoduler 

TM-D på de självuppbyggande 

potentialskenorna. 


För matning av last- och givarspänning 

på de självuppbyggande 

potentialskenorna för 


High Feature-motorstartare. 

Märkmanöverspänning Us till 60 °C i V 

Märkdriftström Ie 

20,4 till 28 

rekommendera kortslutningsskydd i A 10 

Smältsäkring i A 10 

Dvärgbrytare i A 10, utlösningskaraktäristik B 

Strömförbrukning från bakplansbussen i mA ˆ 10 

Matning av 

Motorstartare ja 

Motorstartare för säkerhetsteknik 

SIGUARD 

nej 

Elektronikmoduler nej 

Ex(i)-moduler nej 

Larm ingen 

Diagnostikfunktioner ja 

Systemfel/apparatfel röd lysdiod SF 

Övervakning av matningsspänningen till 

elektronik U1 

grön lysdiod"PWR" 

Övervakning av matningsspänningen till 

kontaktor U2 

grön lysdiod "CON" 

Diagnosinformationer kan avläsas 

Anslutningsarea i mm 

ja 

2 

flexibel med ändhylsa 1,5 

styv 2,5 

Inbyggnadsmått (B × H × D) i mm 15 × 195,5 × 117,5 

Vikt i kg ca 0,25 (med terminalmodul) 

PROFIBUS DP 


st70496g1 

Spänningsbortfall larmas via 

PROFIBUS-diagnostiken till 

överordnad master. Dessutom 

informerar lokala lysdioder om 

hjälpspänningarnas status. 

I TM-P-moduler sätts kraftmoduler 

in för spänningsövervakning. 

TM-P-moduler kan användas 

så ofta man önskar inom 

ET 200S. 

Powermoduler för motorstartare 

Separeringen av hjälpspänningarna 

för svarssignal och 

effektdelaktivering möjliggör en 

frånkoppling av hela gruppen 

och bibehåller diagnostikfunktionen. 

Före den första motorstartaren 

måste alltid en kraftmodul 

sättas. 

1/247

PROFIBUS DP 


Powermoduler för motorstartare 


Tillbehör 

st70496b 


Kraftmodul PM-D och terminalmodul TM-P15 


Kraftmodul PM-D 

för DC 24 V med diagnostik 

3RK1 903-0AA00 Terminalmodul TM-P15-S27-01 

för kraftmodul PM-D 

nsa0353g 

Färgskyltar 

6 × 200 färgskyltar för terminalmodul 

i färgerna blått, brunt, rött, vitt. 

turkos och gul-grönt 

förpackningarna innehåller 10 remsor för varje färg 

med vardera 20 färgskyltar 

100 

PM-D 

117,5 

TM-P15 

101,9 

7 

100 66 

194,6 

195,6 

8,2 

7 

A 3RK1 903-0AB00 121 1 

A 3RK1 903-0AA00 121 1 



styck 

A 6SE7 193-4LA10-0AA0 251 1 sats 

15 

NSA00305

PROFIBUS DP 

■ Översikt 

För användning av motorstartare 

i anläggningar med 

säkerhetskategori 2 till 4 

(EN 954-1) 

Utan invecklad ledningsdragning 

för konventionell säkerhetsteknik 

Kan även användas tillsammans 

med externa säkerhetsreläer 

Kan även användas för 

aktivering av externa säkerhetssystem 

Kraftmoduler SIGUARD tillgängliga 

för funktionsövervakad 

och automatisk start 

Kraftmoduler SIGUARD tillgängliga 

för stopp-kategori 0 

och 1 

Kraftmoduler SIGUARD för 

övervakning av hjälpspänningar 

för motorstartare 

Kraftmoduler SIGUARD kan 

sättas på terminalmodul 

TM-PF30. 


Om SIGUARD säkerhetsteknik 

kompletteras med ET 200Smotorstartarna 

kan högsta 

säkerhetskategori 4 (enligt 

EN 954-1) uppnås. Därmed är 

det möjligt att använda dem för 

att analysera NÖDSTOPP-kretsar 

eller för skyddsdörrövervakning 

och även för tidsfördröjd 

frånkoppling. 

De hittills nödvändiga kostnaderna 

för omfattande projektering 

och ledningsdragning för 

konventionell säkerhetsteknik 

utgår. Alla signaler från kraftmodulen 

SIGUARD förmedlas automatiskt 

som diagnostiklarm 

via bussen, t ex vid korskoppling 

i NÖDSTOPP-kretsen. 


Kraftmodul SIGUARD PM-D 

F1/F2/F3/F4/F5 

Kraftmodulen SIGUARD 

PM-D F1/F2/F3/F4 övervakar 

hjälpspänningar och innehåller 

den kompletta funktionen 

hos ett säkerhetsrelä: 

–PM-D F1 

För analys av NÖDSTOPPkretsar 

med funktionen 

"övervakad start". 

–PM-D F2 

För övervakning av skyddsdörrar 

med funktionen 

"automatisk start". 



Terminalmodul för anslutningsmodul 

SIGUARD (TM-X) 



åtskillnad. 


SIGUARD (TM-PF30) 



åtskillnad. 

Med kontaktförgreningen kan 

de säkerhetsrelevanta signalerna 

även ställas till förfogande 

i externa system. 

Tack vare kombinationen av 

olika terminalmoduler PM-PF30 

täcker man in alla vanliga 

säkerhetstillämpningar. Ett stort 

antal tillämpningsexempel finns 

beskrivna i handboken 

ET 200S. 

–PM-D F3 

Utökning till PM-D F1/F2 för 

tidsfördröjd frånkoppling. 

–PM-D F4 

För utökning av säkerhetskretsar 

med andra ET 200Smotorstartare, 

t ex i en annan 

rad. 

–PM-D F5 

Överför status från PM-D 

F1...4 via fyra potentialfria 

frigivningskretsar till externa 

säkerhetsanordningar 

(kontaktförgrening) 

PROFIBUS DP 


nsa0200g1 


SIGUARD (TM-PF30) 

För matning av last- och givarspänning 

på de självuppbyggande 

potentialskenorna för 

motorstartare och för anslutning 

av den tvåkanaliga givarkretsen 

(t ex NÖDSTOPP-knappen) och 

en återställningsknapp. För 

uppbyggnad av skilda säkerhetskretsar 

eller för kaskadkoppling 

av säkerhetskretsar 

och för tillämpningar med tidsfördröjd 

frånkoppling står olika 

terminalmoduler till förfogande. 

Modulerna PM-D F1 och 

PM-D F2 kan kombineras 

med modulerna PM-D F3 eller 

PM-D F4. 

En PM-D F5 kan sättas in på 

valfri plats mellan en 

PM-D F1...4 och en PM-X. 

Kraftmodul SIGUARD övervakar 

hjälpspänningarna U1 

och U2. Spänningsbortfall förmedlas 

som diagnostiklarm 

via bussen. 

Säkerhetsteknik SIGUARD 

Terminalmodul för anslutningsmodul 

SIGUARD (TM-X) 

För anslutning av en extern 

matningskontaktor (2:a frånkopplingsmöjligheten). 

Med 

plint för kontaktorspole och 

svarssignalkontakt. Behövs 

alltid i slutet av en grupp säkerhetsinriktade 

motorstartare. 

Vid användning av kraftmodulen 

SIGUARD behövs ingen 

extra kraftmodul PM-D. 

Varje säkerhetskrets som 

börjar med en PM-DF1 ... 4, 

måste anslutas med vardera 

en PM-X. 

1/249

PROFIBUS DP 





SIGUARD 

För insättning av kraftmodulen 

SIGUARD. Med olika terminalmoduler 

kan olika säkerhetskretsar 

isoleras funktionellt eller 

kaskadkopplas. Varje sådan 

grupp måste avslutas med en 

SIGUARD anslutningsmodul 

PM-X. 

• TM-PF30 S47-B1 

Terminalmodulen står principiellt 

i början av ett säkerhetssegment. 

In den sätts kraftmodulen 

PM-DF1 för 

NÖDSTOPP-tillämpningar 

eller kraftmodulen PM-DF2 för 

skyddsdörrövervakningar in. 

Till denna terminalmodul ansluts 

förutom säkerhetsgivarens 

tvåkanaliga anslutning 

(t ex NÖDSTOPP-knappen), 

även 24-V-matningsspänningen 

för elektronik (U1) och 

för motorstartarens kontaktorförsörjning 

(U2). Dessutom 

står anslutningar för TILLknappen 

(frigivning) och för 

kraftmodulens säkra utgång 

till förfogande. 

• TM-PF30 S47-B0 

Terminalmodulen är avsedd 

för kaskadkoppling av underordnade 

säkerhetssegment. I 

den sätts kraftmodulen 

PM-DF1 för NÖDSTOPPtilllämpningar 

eller kraftmodulen 

PM-DF2 för skyddsdörrövervakningar 

in. Till 

denna terminalmodul ansluts 

ingen ytterligare hjälpspänning. 

Erforderliga komponenter för tillämpningar 

med säkerhetskrav 

Försörjningen sker via terminalmodulens 

potentialskenor 

från föregående kraftmodul 

PM-DF1 eller PM-DF2. Så 

snart som potentialen från 

föregående kraftmodul kopplas 

från saknar även denna 

delpotential spänning. 

• TM-PF30 S47-C1 

Terminalmodulen står principiellt 

i början av en utökning 

av ett säkerhetssegmentes i 

en ny station, t ex vid 

radsprång. I den sätts kraftmodulen 

PM-D F3 för tidsfördröjd 

frånkoppling eller kraftmodulen 

PM-D F4 för direkt 

frånkoppling hos perifera 

ET 200S-stationer in. 

24-V-matningsspänningen för 

elektronik (U1) och för kontaktorförsörjning 

(U2) matas in 

på nytt. Via en säker ingång 

registreras frånkopplingskommandot 

från en överordnad 

ET 200S-station. För förbindelse 

mellan returkretsen 

och den överordnade 

ET 200S-stationen står separata 

plintar till förfogande. Säkerhetsgivare 

kan inte anslutas 

till denna terminalmodul. 

• TM-PF30 S47-C0 


för kaskadkoppling av unterordnade 

säkerhetssegment. I 

den sätts kraftmodulen PM-D 

F3 för tidsfördröjd frånkoppling 

eller kraftmodulen PM-D 

F4 in. 

Erforderliga komponenter Säkerhetskategori enligt 

EN 954-1 

1 2 3 4 

PM-D x 

TM-P15 S27-01 x 

PM-D F1...5 x x X 1 ) 

TM-PF30 S47-.. x x x 

F-Kit 1/2 X 2 ) X 2 ) X 2 ) 

PM-X x x x 

TM-X15 S27-01 x x x 

Redundant kopplande, 

extern matningskontaktor 

x x 

1) Kraftmodul PM-D F3 endast godkänd till kategori 3. 

2) F-Kit behövs endast vid standard-motorstartare; i High Featuremotorstartare 

är den redan integrerad. 

Till denna terminalmodul ansluts 

enbart matningsspänning 

U2 för kontaktorförsörjning. 

Matningen med U1 sker 

via terminalmodulens potentialskenor 

från de överordnade 

kraftmodulerna (delpotentialgrupp). 

Säkerhetsgivare kan 

inte anslutas till denna terminalmodul. 

• TM-PF30 S47-D0 


att ta upp kraftmodulen PM-D 

F5. På terminalmodulen kan 

säkra signaler förmedlas till 

externa system via två grupper 

med vardera två redundant 

uppbyggda säkerhetsreläkontakter. 

Terminalmodulen 

måste alltid placeras mellan 

en av de ovan nämnda terminalmodulerna 

och en terminalmodul 

för anslutnings 

modul TM-X. 

Säkerhetsgivare kan inte 

anslutas till denna terminalmodul. 

Terminalmodul för SIGUARD 

anslutningsmodul (TM-X) 

För anslutning av en extern 

matningskontaktor (2:a frånkopplingsmöjligheten) 

vid kategori 

3 och 4. SIGUARD anslutningsmodul 

sätts in till höger 

om den sista motorstartaren i 

ett säkerhetssegment. Bredvid 

plintarna för anslutning av kontaktorspolen 

befinner sig vid 

terminalmodul TM-X även 

plintarna för anslutning av den 

tvångsstyrda öppnande kontakten 

hos kontaktorn. 

Möjliga kombinationer 

av kraft- och terminalmoduler 

TM-P15 S27-01 x 

PM-D PM-D 

F1 

TM-PF30 S47-B1 1 ) x x 

TM-PF30 S47-B0 2 ) x x 

Behövs t ex för kategori 2 

(EN 954-1) ingen redundant 

kopplande kontaktor så måste 

returkretsen stängas med en 

överbryggning på dessa plintar. 

Vid användning av externa 

säkerhetsrelän används den 

dessutom som gränssnitt till 

externa säkerhetsrelän istället 

för kraftmodulen SIGUARD. 

Failsafe Kit 

Varje standard-motorstartare i 

ett säkerhetssegment måste 

kompletteras med en felsäker 

insats Failsafe Kit (F-Kit) för 

övervakning av kopplingsfunktionen. 

F-Kit 1 kompletterar direktstartaren 

DS1-x, F-Kit 2 frambackkopplaren 

RS1-x. 

F-Kits består av 

kontakthållaren för terminalmoduler, 

ett eller två hjälpkontaktblock 

för kontaktorn / motorstartarens 

kontaktor och 

förbindningsledningar. 


och dennes terminalmodul har 

F-Kit funktionen redan inbyggd 

som standard. 

Exempel 

De mångsidiga tillämpningsmöjligheterna 

med säkerhetsteknik 

SIGUARD presenteras i 

handboken ET 200S med hjälp 

av typiska applikationsexempel. 

1) För F1 eller F2 i överordnad resp i enskild säkerhetsgrupp (potentialgrupp). 

2) För F1 eller F2 i underordnad kaskadkopplad säkerhetsgrupp 

(del-potentialgrupp). 

3) För utökning med F3 eller F4 i åtskild ET 200S-station (potentialgrupp). 

4) För utökning med F3 eller F4 i samma ET 200S-station (delpotentialgrupp). 



PM-D 

F2 

PM-D 

F3 

TM-PF30 S47-C1 3 ) x x 

TM-PF30 S47-C0 4 ) x x 

PM-D 

F4 

TM-PF30 S47-D0 x 

PM-D 

F5 

TM-X15 S27-01 x 

PM-X


Kraftmodul SIGUARD analyserar 

signalstatus från de anslutna 

säkerhetsgivarna och kopplar 

från gruppen med efterföljande 

motorstartare med de integrerade 

säkerhetsreläerna. 


PM-D F1, F2, F3, F4 und F5 

Mekanisk livslängd i operationer 10 × 10 6 

Elektrisk livslängd i operationer 200.000 vid Ie 

Brukskategori DC-13 

Manövertider 

Minsta kommandotid i ms 200 

Återinkopplingstid i s < 1 

Frånslagsfördröjning i ms 30 

Manöverströmkrets U1 

Märkmanöverspänning Us i V DC 24 

Arbetsområde DC upp till 60 °C 0,85 till 1,2 × Us 

Effektförbrukning i W 2,4 

Rekommenderat kortslutningsskydd (gG) gL 2 A 

Utgång OUT+/OUT- för aktivering av 

expansionsblock 

Kopplad hjälpströmkrets U2 

Märkmanöverspänning US i V DC 24 



Frånkopplingsfunktionen övervakas 

av modulen och av hjälpspänningarna. 

DC 24 V / < 50 mA 

(PTC-säkring) 

Arbetsområde DC upp till 60 °C 0,85 till 1,2 × Us 

Märkdriftström Ie 

(DC-13 till 24 V ) i A 

Termisk kontinuerlig ström Ith i A 5 

Rekommenderat kortslutningsskydd 

för frigivnings- och signalkrets 

Matning av 

Motorstartare ja 

Elektronikmoduler nej 

Ex(i)-moduler nej 

BG-certifiering ja 

UL-, CSA-certifiering ja 

Ledningslängd för NÖDSTOPP- 

och TILL-knapp i m 

Inbyggnadsmått (inkl. terminalmodul) 

(B × H × D) i mm 

4 

Säkringsinsatser: 

NH typ 3NA 

DIAZED typ 5SB 

NEOZED typ 5SE 

Driftsklass (gG) gL 6 A 

max. 1000 

30 × 196,5 × 117,5 

Vikt i g ca 550 (inklusive TM-PF) 

Frigivningskrets hos PM-D F5 4 (potentialfri) 

PROFIBUS DP 


Säkerhetsrelevanta systemsignaler 

t ex förorsakade av att 

nödstoppsbrytaren använts eller 

att hjälpspänningen saknas 

genereras automatiskt och 

överförs till interfacemodulen. 

Anslutningsmodul PM-X 

Manöverströmkrets U1 

Märkmanöverspänning Us i V DC 24 


Denna tilldelar felet en entydig 

identifikation. Via PROFIBUS 

DP-diagnosmodulen kan sådana 

fel identifieras och lokaliseras 

utan invecklad programmering. 

Inbyggnadsmått (B × H × D) i mm 15 × 196,5 × 117,5 

(inkl. terminalmodul) 

Vikt (inklusive TM-X) i g ca 250 

Diagnostiklarm hos kraftmoduler SIGUARD 

Feltyp Betydelse Kraftmodul PM-D 

01001: 

Fel 

10001: 

Givar- eller lastspänning 

saknas 

11000: 

Aktorfrånkoppling 

11001: 

Säkerhetsorienterad 

frånkoppling 

F1 F2 F3 F4 F5 

Modulfel har uppträtt x x x x x 

U1 eller U2 

saknas eller för låg 

Säkerhetsrelä 

utlöst 

NÖDSTOPP har 

använts; korskoppling 

har uppstått mellan 

ledningarna i NÖD- 

STOPP 

x x x x x 

x x x x x 

x x 

1/251

PROFIBUS DP 




SIGUARD Powermodule 

3RK1 903-1BB00 

3RK1 903-1BD00 

Tillbehör 

3RK1 903-1CA00 

3RK1 903-1CA01 

3RK1 903-1AA00 

3RK1 903-1AA10 

nsa0355g 

nsa0354g 

nsa0352g 

nsa0356g 

nsa0203g 

nsa0204g 


PM-D F1 SIGUARD 


kraftmodul för NÖDSTOPP-tillämpning, 

övervakad start 



kraftmodul för skyddsdörrövervakning, 

automatisk start 



kraftmodul för utökning av 

PM-D F1/2 för ytterligare en potentialgrupp, 

tidsfördröjd 0 till 15 s 



kraftmodul för utökning 

av PM-D F1/2 för ytterligare en potentialgrupp 



kraftmodul för utökning av PM-D F1 ... 4 med fyra 

potentialfria frigivningskretsar, 

kontaktförgrening 

PM-X anslutningsmodul SIGUARD 

med diagnosik, 

modul för anslutning av en säkerhetsgrupp och för 

anslutning av en extern matningskontaktor eller för 

anslutning av en extern säkerhetskrets 

F-Kit 1 

felsäker insats för standardmotorstartare 

DS1-x 1) 

F-Kit 2 

felsäker insats för standardmotorstartare 

RS1-x 1 ) 



för kraftmodul PM-D F1/2 

med matning U1/U2 

och sensoranslutning 



med sensoranslutning 

TM-PF30 S47-C1 


med matning U1/U2 

och aktiveringsingång IN+/IN- 

TM-PF30 S47-C0 


med matning U2 

TM-PF30 S47-D0 

med kraftmodul PM-D F5 

TM-X15 S27-01 

för SIGUARD anslutningsmodul 

1) Hos High Feature-motorstartaren är 

Failsafe-Kit funktionen redan integrerad. 

A 3RK1 903-1BA00 121 1 

A 3RK1 903-1BB00 121 1 

A 3RK1 903-1BD00 121 1 

A 3RK1 903-1BC00 121 1 

A 3RK1 903-1BE00 121 1 

A 3RK1 903-1CB00 121 1 

A 3RK1 903-1CA00 121 1 

A 3RK1 903-1CA01 121 1 

A 3RK1 903-1AA00 121 1 

A 3RK1 903-1AA10 121 1 

A 3RK1 903-1AC00 121 1 

A 3RK1 903-1AC10 121 1 

A 3RK1 903-1AD10 121 1 

A 3RK1 903-1AB00 121 1 



styck


Kraftmodul PM-D F1 ... 4 och terminalmodul TM-PF30 

196 

100 66 

Anslutningsmodul PM-X och terminalmodul TM-X15 

196 

100 66 



7 

7 

90 

118 

90 

118 

100 

100 

PROFIBUS DP 


8,2 

7 

8,2 

7 

30 

15 

NSA00307 

NSA00306 


1/253

PROFIBUS DP 

Tryckknappar och Signallampor SIGNUM 

PROFIBUS DP-enkelanslutning 

PROFIBUS DP 

■ Översikt 

Användningsområde 

DP-enkelanslutning SIGNUM 

3SB3 är avsedd för enkel 

anslutning av upp till 64 tryckknappar 

och signallampor i 

serien SIGNUM 3SB3 till 

PROFIBUS DP. 

Därmed kan man överföra alla 

kopplingslägen och styrsignaler 

från tryckknapparna till 

PROFIBUS DP-anpassade 

automatiseringssystem. Resultatet 

blir kraftigt minskat uppkopplingsarbete 

och servicevänligare 

system. 

DP enkelanslutning SIGNUM 

3SB3 består av DP-slaven och 

upp till 64 DP-enkelmoduler. Till 

varje tryckknapp 3SB3 som 

skall anslutas behövs en separat 

DP-modul som snäpps fast 

på manöverelementet bakifrån 

istället för det konventionella 

kopplingselementet. 

I leveransen av modulerna 

ingår inte SIGNUM-manöverdon 

3SB3. Dessa kan väljas i 

avsnittet Tryckknappar och 

Signallampor/SIGNUM 3SB3. 

Konstruktion och installation 

DP-slaven är i en kompakt och 

plant byggd 90-mm-kapsling i 

kapslingsklass IP 20 avsedd för 

normskenemontage. 

Apparaterna kan monteras 

direkt intill varandra utan 

mellanrum. 

Matningsspänningen 24 V DC 

ansluts via en skruvplint 

(4-polig, kan slipas ytterligare). 

Gränssnittet till PROFIBUS DP 

är ett 9-poligt SUB-D-uttag, 

vinklat. 

Gränssnittet till tryckknapparna 

3SB3 är fyra 10-poliga stiftlistkontakter, 

förreglingsbara. 

Till dessa kontakter ansluts 

maximalt fyra flatbandskablar 

med vardera totalt 16 anslutningskontakter 

för tryckknappar 

3SB3. 

Arbetssätt 

PROFIBUS-slaven förmedlar 

kopplingsstatus från de anslutna 

tryckknapparna SIGNUM 

3SB3 till PROFIBUS DPprotokollet 

och aktiverar de 

anslutna signallamporna enligt 

de uppgifter som automatiseringsapparaten 

har överfört via 

PROFIBUS DP. 

PROFIBUS DP medger en 

överföringshastighet på upp till 

12 Mbaud. 

För idrifttagning av anslutningen 

förinställer man enbart 

PROFIBUS DP-adressen på 

DIP-kontakten hos DP-slaven 

och tilldelar de anslutna DPelementen 

en adress med den 

inbyggda strömställaren. Dubbeladressering 

indikeras med 

en fel-lysdiod på DP-slaven. 

Överföringshastigheten och 

övriga bussparametrar erhålls 

från mastermodulen. Enkelanslutningen 

anpassar sig 

automatiskt till de fastlagda 

uppgifterna. 

Kommunikationsförbindelsen 

mellan DP-slaven och tryckknapparna 

3SB3 byggs upp 

automatiskt när matningsspänningen 

har lagts på. 

Gränssnitten till tryckknapparna 

3SB3 och till PROFIBUS DP 

övervakas kontinuerligt av 

DP-slaven och status signaleras 

med två lysdioder. 

nsd410h 

Arbetsdata på bussen 

Kopplingsstatus hos manöverelementen 

3SB3 (t ex 

tryckknapp, vred, säkerhetslås) 

Börstatus av belysta element 

(t ex signallampor, ljustrycknappar) 

Diagnosdata t ex manöverelement 

3SB3 reagerar ej/ 

defekt 

Konfigureringsdata t ex 

manöverelementens 3SB3 

antal, typ och position 

Projektering 

Projektering av PROFIBUS DPenkelanslutning 

SIGNUM 3SB3 

sker antingen via 

projekteringsprogrammet 

COM PROFIBUS för 

SIMATIC S5, 

med programmeringsspråket 

STEP 7 för 

SIMATIC S7 eller 

med motsvarande program 

från andra tillverkare. 

DP-slaven genomför ett rimlighetstest 

vid projekteringen. Om 

man projekterar en avvikande 

konfiguration för någon av de 

anslutna tryckknapparna eller 

signallamporna kommer det 

upp ett felmeddelande. 







PROFIBUS DP 


PROFIBUS DP-enkelanslutning 


DP Enkelmodul DP-Enkelmodul för tryckknapp 3SB3 

1 lampa A 3SF5 401–0AA02 132 1 

1 lampa + 1 slutande kontakt A 3SF5 401–0AB02 132 1 

1 lampa + 2 slutande kontakter A 3SF5 401–0AC02 132 1 

1 slutande kontakt 

2 slutande kontakter 

A 

A 

3SF5 401–0AD02 

3SF5 401–0AE02 

132 

132 

1 

1 

1 lamptestmodul med 1 S A 3SF5 401–0AF02 132 1 

DP slav DP-slav för enkelanslutning 

inkl. diskett 3,5" med GSD-fil 

A 3SF5 501–0AA 132 1 

Anslutningsledning 1 Nsd0157g 

) 

för 16 tryckknappar 3SB3, 

längd 2 m , färdigterminerad 

(max 4 styck per DP-slav ). 

A 3SF5 900–0AC 132 1 

PROFIBUS DP-Enkelmodul PROFIBUS DP-slav för enkelanslutning 

Montage på normskena 35 mm 

�� 

Nsd0411b 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

1) Alternativt kan även stickkontakterna och flatbandkabeln för AS-i-enkelanslutningen användas (se sidan 1/109). 

�� 

�� 

�� 

styck 

1/255

PROFIBUS DP 


Lysdiod-displayer 


Nsd0162g 



styck 

Numeriska lysdiod-displayer för inbyggnad, med PROFIBUS DP 1 ) 


13 mm, 6 siffror röd C 3SF4 103–1BG 132 1 

Alfanumeriska lysdiod-displayer för inbyggnad, med PROFIBUS DP 1 ) 


17 mm, 8 siffror röd C 3SF4 113–1EJ 132 1 

30 mm, 8 siffror röd C 3SF4 113–1HJ 132 1 

Numerisk Alfanumerisk 

Typ av display 7-segments lysdiod LED punktmatris-display 

Lysfärg röd eller grön röd eller grön 

Driftspänning i V 

Effektförbrukning vid sifferhöjd 

DC 24 (för AS-Interface via AS-i buss) DC 24 

13 mm 0,15 W per tecken – 

17 mm – 0,2 W per tecken 

30 mm 0,3 W per tecken 0,3 W per tecken 

Indikering med PROFIBUS DP 0 till 9 och A, b, C, d, E, F, H, L, o, P, r, U ASCII-kod 

Adresser 1 adress per indikering 

Överföringshastighet med PROFIBUS DP i MBaud 12 1,5 

Kapsling infälld kapsling enligt DIN, metall 

Fäste Skruvklammer enligt DIN 



frontmonterad IP 54 

under drift, uttryckt i °C 0 till +50 0 till +45 

vid förvaring, uttryckt i °C –25 till +70 –10 till +60 

EMK enligt bestämmelserna i direktiv 89/336/EEC (resp EMVG) 

Störningsemission Fackstandard EN 50 081-2, utgåva juli 1993, 

produktnorm EN 55 011, grupp 1/2, klass A, utgåva mars 1991, 

Gränsvärdeskurva identisk med EN 55 022 

Störhållfasthet Fackstandard EN 50 082-2, mars 1995 

1) GSD-filen ingår i varje leverans. 




■ Översikt 

ECOFAST (Energy and 

Communication Field Installation 

System) är en systemlösning 

för decentralisering utan 

kopplingsskåp. Systemet sätter 

nya standardernär maskiner 

och anläggningar skall utrustas 

med automatiserings-, kopplings- 

und drivteknik. Huvudtanken 

är att ytterligare decentralisera 

och modularisera 

installation och omfattande 

diagnostik till att komma ner på 

komponentnivå. 

Modern fält- och energibussteknik 

öppnar nya möjligheter 

för maskin- och anläggningsarbetet. 

Decentralt konstruerade 

system är flexibelt anpassningsbara 

till de olika arbetsuppgifterna 

inom industriautomatisering. 

Därav resulterar fördelar när 

man ser till de totala processkostnaderna. 

Tack vare den 

standardiserade decentrala 

bygginstallationstekniken i hög 

skyddsklass (IP 65) får man 

besparingar vid 

Projektering, 

Uppkoppling, 

Montage, 

Idrifttagning och 

under löpande drift. 

Egenskaper 

ECOFAST är en systemlösning 

med ett omfattande 

spektrum av automatiserings-, 

driv- och installationskomponenter 

i hög skyddsklass. 

Energi och information 

distribueras och överförs i 

linjeform med ECOFAST. 

Med PROFIBUS resp 

AS-Interfacet överförs parametrar, 

styr- och diagnostikfunktioner 

för snabb idrifttagning 

under drift och feleliminering. 

Med ett projekteringsverktyg 

för den energitekniska konstruktionen 

förbättras projekteringstiden 

och säkerheten 

avsevärt. 



System ECOFAST – decentral installationsteknik i IP 65 

Med ett verktyg för parametersättning 

underlättas all inmatning 

av motordata på ett 

bekvämt sätt. 

ECOFAST förenar alla komponenter 

i ett automatiseringssystem 

med genomgående 

standardiserad anslutningsteknik 

för data och energi. 

ECOFAST är därmed en integrerad 

del av Totally Integrated 

Automation och öppen för 

tillverkare och användare. 

Alla gränssnitt hos ECOFAST 

uppfyller specifikationen 

enligt DESINA. 

Kortare tid 

Med ECOFAST kan tidsplanen 

för offert, planering och projektering 

av maskin och anläggning 

reduceras: 

Modulär planering av maskin 

och anläggning. 

Utarbeta offerter genom att 

sammanställa redan befintliga 

moduler. 

Snabb konstruktion och 

montage. 

Konstruktionsteknik i hög 

skyddsklass utan kopplingsskåp. 

Användning av färdigtillverkade 

och testade funktionsenheter. 

Snabbt montage på den 

lokala byggnadsplatsen. 

Anläggningen behöver 

mindre plats. 

Snabb och enkel idrifttagning 

ECOFAST möjliggör en snabb 

och enkel idrifttagning av automatiserings- 

och drivsystem: 

Minimalisering av felkällor 

tack vare standardiserade 

gränssnitt och kontaktdon. 

Omfattande diagnos på 

enheten och via bussen. 

Förbättrad EMK med direkt 

anslutning av kopplingsenhet 

och drivning. 

Hög systemtillgänglighet 

Tack vare ECOFAST förblir 

anläggningarnas tillgänglighet 

hög: 

Reducering av stilleståndstider 

med snabbt och säkert 

apparatbyte. 

Inga avbrott i energi- och 

fältbussen vid byte av enhet. 

Automatisk parametersättning 

vid apparatbyte. 

Omfattande status- och 

diagnostikinformation. 

Överföring av drift-parametrar 

(t ex strömvärden eller statusmeddelanden). 


Introduktion 

1/257


Introduktion 


■ Översikt 

ECOFAST-Komponenterna 

Följande komponenter förekommer 

i ECOFAST systemet: 

Inmatningsmodul (Power & 

Control Modul) 

Kopplings- och styrenheter 

(direktstartare, frambackkopplare, 

mjukstartare, 

frekvensomriktare) 

– för motornära eller motorintegrerad 

installation 

– som stand-alone-enhet eller 

som enskild lösning 

Periferienheter 

Installationskomponenter 

(kabel, kontakt osv för 

kommunikation och energi) 

Projekterings- och parametrerings-program 

Projekterings-verktyg ECOFAST ES och parametrerings-verktyg Switch ES 

Projekterings-verktyg ECOFAST ES Parametrerings-verktyg Switch ES 

De båda mjukvaruverktygen 

ECOFAST ES och Switch ES 

stöder projekteringen och parametersättningen 

i systemet 

ECOFAST. 

Samspel mellan ECOFAST-komponenterna 

s_nsa0_de_00001h s_nsa0_de_00003h 

ECOFAST ES är ett bekvämt 

och högpresterande projekterings-verktyg 

för energiteknisk 

konstruktion och testning av 

anläggningen. 

Switch ES är ett verktyg för 

parametersättning och diagnos 

av motorstartare (stand-aloneenheter) 

i systemet ECOFAST. 





ECOFAST-nätverkstopologi 

Följande nätuppbyggnader är 

integrerade: 

Energikabel 4 mm2 med/utan 

energi-T-förgrening Han Q8/0 

Datakabel Han-Brid med 

integrerad hjälpspänning på 

2 × 24 V och PROFIBUS DPprotokoll 

i koppar- och optisk 

fiberkabelteknik 

AS-Interface-kabel med 

IDC-teknik och integrerad 

hjälpspänning 

Gränssnittöversikt 

Alla gränssnitt för kommuniktion 

och energi är genomgående 

standardiserade och uppfyller 

specifikationen enligt DESINA. 

Kommunikation vida 

PROFIBUS DP 

Hybridledning för PROFIBUS 

DP (kopplad och ej kopplad 

hjälpspänning) 

Anslutning via HanBridkontakt 

Överföringsmedia: 

RS 485 eller FO 

Data-T-förgrening för 

avbrottsfrihet 

Kommunikation via AS-Interface 

Anslutning med IDC-metoden 

Energibuss 

Anslutning via Han Q8/0kontakt 

Energi-T-förgrening för 

avbrottsfrihet 


Anslutning via Han Q8/0- eller 

Han 10e-kontakt på kopplingsenheten 

Anslutning via HanDrive/10eanslutningskontakt 

på motorn 

Aktorik/Sensorik 

Anslutning via M12-runda 

kontaktdon 



Blockschema ECOFAST-nätverkstopologi 

Inmatningsmodul 

2 x 24 V DC 

Manöverförsörjning 

PROFIBUS-DP- 

Master 

3/N/PE-50/60 Hz; 400 V AC 

Energi-T-förgrening 

Han Q8/0 

Data-T-förgrening 

Han-Brid 

Programmrbar logisk styrning 

AS-interface 

ECOFAST- 

Motorstartare 

(DP) 

Gränssnittöversikt med exemepl av en motorstartare 

NSA00188 

Motorkontaktdon 


Digitala ingångar 


Hybridledning med 

PROFIBUS-DP 

i CU eller optisk fiber 

Dataanslutning 

Energianslutning 

ECOFAST- 

Motorstartare 

(AS-i) 


NSA0_00187 a 

Datakontaktdon 

Energikontaktdon 

Introduktion 

AS-i-kabel 


IDC-teknik 

1/259


Introduktion 




Data-T-förgreningar förenar 

enskilda fältenheter med 

PROFIBUS DP. Data-Tförgreningarna 

bestämmer 

överföringsmedium (FO eller 

RS 485) för fältenheten. Fältenheten 

är neutral med avseende 

på överföringshastigheten. Det 

finns två data-T-förgreningar i 

systemet ECOFAST: 


PROFIBUS DP med kopparledning 

(PROFIBUS DP 

RS 485) och 2 × 24 V hjälpspänning 

(kopplad eller ej 

kopplad) 


PROFIBUS DP med optisk 

fiberkabel (PROFIBUS DP 

FO) och 2 × 24 V hjälpspänning 

(kopplad och ej kopplad) 


Energi-T-förgreningen förenar 

komponenterna i ett automatiseringssystem 

med energibussen. 

Därvid avbryts inte 

energibussen med istucken 

komponent. 


Anslutning PROFIBUS-DP 

Anslutning PROFIBUS-DP 

• Data-T-förgrening PROFIBUS-DP RS485 

• Data-T-förgrening PROFIBUS-DP FO 

• 4 st. Han Brid D stift/hylsa • 4 st. Han Brid D stift/hylsa 

1,5 mm2 för 10 A (2 x 24 V hjälpspänning) 

1,5 mm2 för 10 A (2 x 24 V hjälpspänning) 

• 2 st. Han Brid D stift/hylsa • 2 st. Han Brid optisk fiber stift/hylsa 



Anslutning fältenhet 

• 25poligt D-Sub-hylsdong 

Förbindelsekabel 



NSA00189c 

Energiflödesriktning 

NSA00190

■ Översikt 

Inmatningsmodulen (Power & 

Control modul) övertar kraftmatning, 

-distribution och -säkring i 

ECOFAST system. 

Egenskaper 

Huvudströmförsörjning 

AC 400 V 




Alstra hjälpspänning DC 24 V 

Nödbuss-funktionalitet / 

säkerhetsteknik 

Varianter för PROFIBUS DP 

och AS-Interface 

Standardiserade gränssnitt 

för kommunikation och 

AS-Interface 


Inmatningsmodul 


PROFIBUS S7-300 (Master) 

Huvudströmförsörjning 3 AC 400 V, 40 A, 

Hjälpströmförsörjning 2 × DC 24 V, 

Vred med huvudströmställarfunktion, 

SIGUARD-kontaktorsäkerhetskombination Autostart, 

Mått (B × H × D) i mm: 400 × 650 × 248 

PROFIBUS S7-300 (Master) och AS-i-buss 

(Master) 


Hjälpströmförsörjning 1 × DC 24 V, 1x AS-i, 

vred med huvudströmställarfunktion, 


Mått (B × H × D) i mm: 400 × 650 × 248 

PROFIBUS S7-300 (Master) och AS-i-buss 

(Master) 

Huvudströmförsörjning3 AC 400 V, 25 A, 

Hjälpströmförsörjning 2 × DC 24 V, 1x AS-i, 

vred med NÖDSTOPP-funktion, 

AS-i-monitor för SAFETY AT WORK, 

mått (B × H × D) i mm: 400 × 650 × 248 

PROFIBUS ET 200B (Slave) 


Hjälpströmförsörjning 2 × DC 24 V, 

Vred med huvudströmställarfunktion, 


Mått (B × H × D) i mm: 400 × 650 × 248 

nsa_0360g 

C 4FB2 111-2AE01-0AA0 124 1 

C 4FB2 121-2AE01-0AA0 124 1 

C 4FB2 112-2AC01-0AA0 124 1 

C 4FB2 111-2AE01-0AA1 124 1 

styck 

1/261


Motorstartare 

■ Översikt 

Decentrala motorstartare är 

avsedda att koppla och skydda 

lokala strömförbrukare. Varianter 

med stegvis funktionalitet 

och med olika installationsmöjligheter 

tar hänsyn till både 

processens funktionella krav 

och maskinens eller anläggningens 

ramvillkor. Decentrala 

motorstartare står till förfogande 

för PROFIBUS DP och 

AS-Interface. 

Startdonet installeras motornära 

eller motorintegrerat (snäpps 

på). 

Tillgängliga är 

Enskilda enheter till motorer 

som är fördelade i olika 

utrymmen 

Separata lösningar (ET 200X) 

för angränsande drivenheter. 


Funktionaliteten i ECOFAST 

systemet sträcker sig från direktstartare, 

över frambackkopplare 

och mjukstartare till 

frekvensomriktare (ET 200X). 

Bromskontakter finns som 

option för startdon. Med de två 

redan integrerade digitalingångarna 

kan sensoriken 

registreras på plats. 

Alla startdon är genomgående 

utrustade med standardiserade 

gränssnitt för data och 

energi enligt ECOFAST-specifikationen 

(DESINA-konform): 

HanBrid för PROFIBUS DP 

Han Q8 för kraftförsörjningen 

Han 10e för motoranslutningen 

Startdonen kan byggas upp avbrottsfritt 

med T-förgreningarna 

för data och energi. 


Fältbussgränssnitt 

PROFIBUS 

DP 

Kopplingsfunktion 

Motorskydd Inställningsområde/Effektområde 

Mekanisk Termistor 0,3 till 9 A / 

4 kW 

Elektronisk 

mjuk 

Termisk 

motormodell 

Komplett 

motorskydd 

0,3 till 3 A / 

1,1 kW 

2,4 till 9 A / 

4 kW 

0,3 till 3 A / 

1,1 kW 

2,4 till 12 A / 

5,5 kW 

AS-Interface Mekanisk Termistor 0,3 till 9 A / 

4 kW 

Elektronisk 

mjuk 

Termisk 

motormodell 

Komplett 

motorskydd 

0,3 till 3 A / 

1,1 kW 

2,4 till 9 A / 

4 kW 

0,3 till 3 A / 

1,1 kW 

2,4 till 12 A / 

5,5 kW 

Bromsutgång 

nsa_0361g 

nej C 3RK1 303-2AS51-1AA0 121 1 

AC 400 V C 3RK1 303-2AS51-1AA3 121 1 

nej C 3RK1 303-5BS41-1AA0 121 1 

AC 400 V C 3RK1 303-5BS41-1AA3 121 1 

nej C 3RK1 303-5CS41-1AA0 121 1 

AC 400 V C 3RK1 303-5CS41-1AA3 121 1 

nej C 3RK1 303-6BS71-1AA0 121 1 

AC 400 V C 3RK1 303-6BS71-1AA3 121 1 

nej C 3RK1 303-6DS71-1AA0 121 1 

AC 400 V C 3RK1 303-6DS71-1AA3 121 1 

nej C 3RK1 323-2AS51-1AA0 121 1 

AC 400 V C 3RK1 323-2AS51-1AA3 121 1 

nej C 3RK1 323-5BS41-1AA0 121 1 

AC 400 V C 3RK1 323-5BS41-1AA3 121 1 

nej C 3RK1 323-5CS41-1AA0 121 1 

AC 400 V C 3RK1 323-5CS41-1AA3 121 1 

nej C 3RK1 323-6BS71-1AA0 121 1 

AC 400 V C 3RK1 323-6BS71-1AA3 121 1 

nej C 3RK1 323-6DS71-1AA0 121 1 

AC 400 V C 3RK1 323-6DS71-1AA3 121 1 



styck

■ Översikt 

I ECOFAST systemet är standard-motorerna 

utrustade med 

standardiserade kontaktdon. 

Kopplingsapparaten ansluts via 

en motoranslutningsledning 

(vid motornära installation) eller 

respektive kopplingsapparat 

sätts ihop direkt (vid motorintegrerad 

installation). 




Motorns utrustning med motorkontakten 

HanDrive kan beställas 

vid behov (beställningsoption 

G55). 


Motorer 


Lågspänningsmotorer 

med motorkontakt HanDrive Han 10e, 

Effektområde: 0,06 till 5,5 kW, 

Axelhöjd 56-132, 

användbara serier för ECOFAST (Option G55): 

1LA7, storlek 56-132 

1LA9, storlek 56-132 

1LP7, storlek 63-132 

1LP9, storlek 56-132 

1PP7, storlek 56-132 

1PP9, storlek 56-132 

se katalog M 11 (tysk) 

styck 

1/263

ET 200 X 



■ Översikt 

ET 200X är en modulär periferienhet 

med hög skyddsklass för 

PROFIBUS DP. Totalt kan upp 

till 7 expansionsmoduler 

anslutas till respektive basmodul. 

Med de teknologiorienterade 

modulerna kan man 

bygga upp de funktionsorienterade 

stationerna. 

Kombinationen med flera 

motorstartare i en ET 200Xstation 

utgör den enskilda lösningen 

med motornära installation 

i ECOFAST systemet. 

Följande ET 200X-komponenter 

kan användas för ECOFAST: 

Basmodul BM 143/DESINA, 

Digital expansionsmodul 

EM 143/DESINA, 

Basmodul BM 141 och 

BM 143/ECOFAST, 

Digitala expansionsmoduler 

EM 141 och EM 142, 


ECOFAST basismoduler övertar 

kommunikationen mellan 

ET 200X och överordnad 

master via PROFIBUS DP. 


Basmodulerna ECOFAST 

förfogar över: 

2 anslutningar för PROFIBUS 

DP och alla spänningsförsörjningarna 

(kopplade/ej kopplade) 

via hybridkabel (2 × Cu 

eller LWL för PROFIBUS DP/ 

2 × 2 Cu för spänningsförsörjning; 

ansluts via hybridfältbusskontaktert 

ex 

Han Brid-kontakter, 


Analoga expansionsmoduler 

EM 144 och EM 145, 

Pneumatik-modul och pneumatik-interface 

EM 148-P, 

Kommunikationsprocessor 

CP 142-2, 

Frekvensomriktare 

EM 148-FC, 

Kraftmodul PM 148. 

En utförlig beskrivning av dessa 

komponenter återfinns i katalog 

IK PI (på engelska). 

För ECOFAST system rekommenderas 

de speciella basmodulerna 

ECOFAST: 

Basmoduler BM 141 och 

BM 143 för kommunikationen 

mellan ET 200X och överordnad 

master via PROFIBUS DP 

ECOFAST-konform anslutningsteknik 

Kan kombineras med alla expansions-moduler 

som finns 

till förfogande för ET 200X 

Dessutom har de in-/utgångar 

så att de även kan användas 

som decentral periferistation 

utan utökning. 

Identifikationskontakt för 

inställning av deltagaradressen 


(ingår redan i leveransen av 

BM), 

BM 141: 8 kanaler DI, 

DC 24 V, 

För utförliga tekniska data se katalog IK PI (på engelska). 

Basmodul BM 143/DESINA 

Integrationen i ECOFAST 

systemet görs med den 

standardiserade anslutningstekniken 

via HanBrid-kontakt. 

BM 143: 8 kanaler, fritt parametrerbara 

som digitala in-/ 

utgångar; därtill en öppnande 

ingång per kanal (se även 

BM 143/DESINA). 

Aktorerna och sensorerna ansluts 

via i handeln vanligt förekommande 

4/5-poliga M12kontakter. 


Basmodul BM 141/ECOFAST 

8 DE, DC 24 V, 5-polig, 

M12 med enkelkanalanslutning, 

hybrid-fältbussanslutning (koppar), 

identfikationskontakt, IP 67 


8 DE/DA, parametrerbar, 

därtill diagnos-ingångar, 

hybrid-fältbussanslutning (koppar), 

identifikationskontakt, IP 67 


8 DE/DA, parametrerbar, 

därtill diagnos-ingångar, 

hybrid-fältbussanslutning (LWL), 

identifikationskontakt, IP 67 

ST70554z 

A 6ES7 141-1BF00-0AB0 250 1 

A 6ES7 143-1BF00-0AB0 250 1 

A 6ES7 143-1BF00-0XB0 250 1 



styck





ET 200 X 


styck 

Handbok Decentral periferienhet ET 200X 

tyska A 6ES7 198-8FA01-8AA0 251 1 

engelska A 6ES7 198-8FA01-8BA0 251 1 

Täckplåtar för ET 200X-basmoduler 

Skydd för buss- och 

spänningsförsörjningsanslutningar (10 i förpack) 

A 6ES7 194-1JB00-0XA0 250 1 

Enkla montageskenor för SIMATIC ET 200X (smala) 

400 mm långa för basmodul 

+ 3 expansionsmoduler (60 mm) 

A 6ES7 194-1GA00-0XA0 250 1 


+ 7 expansionsmoduler (60 mm) 

A 6ES7 194-1GA10-0XA0 250 1 

2000 mm långa för kundspecifika längder 

Dubbla montageskenor för SIMATIC ET 200X (breda) 

A 6ES7 194-1GA20-0XA0 250 1 


+ 1 expansionsmodul (60 mm) 

+ 2 motorstartare/frekvensomriktare 

A 6ES7 194-1GB00-0XA0 250 1 


+ 1 expansionsmodul (60 mm) 

+ 6 motorstartare/frekvensomriktare 

A 6ES7 194-1GB10-0XA0 250 1 

Monteringsskruv 

M5 × 20, 1 förpack. = 100 styck 

PROFIBUS ECOFAST Hybridkabel 

Rörlig ledning 

med 4 koppartrådar, 1,5 mm 

A 6ES7 194-1KC00-0XA0 250 1 

2 

och 2 koppartrådar, skärmad 

Metervara (max. 1000 m) 

Terminerad med 2 ECOFAST-kontakter 

B 6XV1 830-7AH10 1 

– 1,5 m B 6XV1 830-7BH15 1 

–3 m B 6XV1 830-7BH30 1 

–5 m B 6XV1 830-7BH50 1 

–M 10 B 6XV1 830-7BN10 1 

–M 15 

PROFIBUS DESINA Hybridkabel 

Rörlig ledning 

med två plast-LWL för PROFIBUS DP 

och fyra koppartrådar med 1,5 mm 

B 6XV1 830-7BN15 1 

2 

(endast för användning i DESINA-konforma enheter) 

Metervara 

Terminerad med två DESINA-kontakter 

6XV1 830-6DH10 1 

– 1,5 m B 6XV1 830-6DH15 1 

–3 m B 6XV1 830-6DH30 1 

–5 m B 6XV1 830-6DH50 1 

–M 10 B 6XV1 830-6DN10 1 

–M 15 B 6XV1 830-6DN15 1 

Kabelkontakt Han Brid optisk Fa. Harting: best nr. 61 04 101 0009 

Kabeldosa Han Brid optisk Fa. Harting: best nr. 61 04 101 0010 

Handcrimptång för Han Brid Fa. Harting: best nr. 9 99 000 0362 

Identifikationskontakt 

för inställning av PROFIBUS-deltagaradresser 

(ingår redan i leveransen av BM 143/DESINA ) 

A 6ES7 194-1KB00-0XA0 250 1 

Kontaktdon för bussavslutning 


Kopplingskontakt M12 

för anslutning av aktorer eller sensorer, 5-polig 

Vinklad kopplingskontakt M12 

för anslutning av aktorer eller sensorer, 5-polig 


för försegling av oanvända ineller utgångar 

6GK1 905-6DA00 1 

A 3RX1 667 4550108 122 1 

A 3RX1 668 4550110 122 1 

} 3RX9 802-0AA00 4550115 131 1 

1/265


Anslutningsteknik 

Bussledningar 



styck 

PROFIBUS ECOFAST Hybridkabel – LWL 

Rörlig ledning (PUR-mantel) med två plast-LWL för 

PROFIBUS DP och fyra koppartrådar med 1,5 mm2 (DESINA-konform) 

terminerad med två ECOFAST-kontaktdon 

– 1,5 m C 3RK1 911-0BM10 121 1 

–3 m C 3RK1 911-0BM20 121 1 

–5 m C 3RK1 911-0BM30 121 1 

–M 10 C 3RK1 911-0BM40 121 1 

–M 15 

ej terminerad kabel 

C 3RK1 911-0BM50 121 1 

– 20 m C 3RK1 911-0AT60 121 1 

–M 50 C 3RK1 911-0AT70 121 1 

– 100 m 

PROFIBUS ECOFAST Hybridkabel – Cu 

Rörlig ledning (PUR-mantel) med två skärmade 

Cu-ledningar för PROFIBUS DP och fyra koppartrådar 

med 1,5 mm 

C 3RK1 911-0AT80 121 1 

2 

terminerad med två ECOFAST-kontaktdon 

– 1,5 m C 3RK1 911-0BL10 121 1 

–3 m C 3RK1 911-0BL20 121 1 

–5 m C 3RK1 911-0BL30 121 1 

–M 10 C 3RK1 911-0BL40 121 1 

–M 15 

ej terminerad kabel 

C 3RK1 911-0BL50 121 1 

– 20 m C 3RK1 911-0AS60 121 1 

–M 50 C 3RK1 911-0AS70 121 1 

– 100 m C 3RK1 911-0AS80 121 1 




■ Översikt 

Med kraftledningarna försörjs 

kopplingsapparaterna och 

strömförbrukarna i ECOFAST 

systemet med AC 400 V. 

Energin byggs därvid upp som 

energibuss i linjeform. 




Kraftledningarna kan erhållas 

färdigterminerade: 

i olika varianter, 

med olika area och trådantal 

och 

i olika längder. 



Kraftledningar 

Kundspecifika längder kan 

erhållas på förfrågan. 

LK Best.nr E-nummer PG FPE 

styck 

Kraftledningar 

Area 

mm 

1) Vid beställning måste längden anges manuellt (exempel: Längd = 7,50 m). Som minimum kan 10 cm-rastermått beställas. 

2 

Längd valfri längd 

m 

1 ) Terminering 

m 

5 × 4 1,5 i båda ändarna med Han Q8/0 C 3RK1 911-0BC10 121 1 

5 × 4 < 3 i båda ändarna med Han Q8/0 C 3RK1 911-0CC20 121 1 

5 × 4 3 i båda ändarna med Han Q8/0 C 3RK1 911-0BC20 121 1 

5 × 4 > 3 till < 5 i båda ändarna med Han Q8/0 C 3RK1 911-0CC30 121 1 





7 × 2,5 1,5 i båda ändarna med Han Q8/0 C 3RK1 911-0BF10 121 1 

7 × 2,5 < 3 i båda ändarna med Han Q8/0 C 3RK1 911-0CF20 121 1 

7 × 2,5 3 i båda ändarna med Han Q8/0 C 3RK1 911-0BF20 121 1 

7 × 2,5 > 3 till < 5 i båda ändarna med Han Q8/0 C 3RK1 911-0CF30 121 1 





5 × 4 1,5 Han Q8/0 + energi-T-förgrening C 3RK1 911-0BB10 121 1 

5 × 4 < 3 Han Q8/0 + energi-T-förgrening C 3RK1 911-0CB20 121 1 

5 × 4 3 Han Q8/0 + energi-T-förgrening C 3RK1 911-0BB20 121 1 

5 × 4 > 3 till < 5 Han Q8/0 + energi-T-förgrening C 3RK1 911-0CB30 121 1 





7 × 2,5 1,5 Han Q8/0 + energi-T-förgrening C 3RK1 911-0BE10 121 1 

7 × 2,5 < 3 Han Q8/0 + energi-T-förgrening C 3RK1 911-0CE20 121 1 

7 × 2,5 3 Han Q8/0 + energi-T-förgrening C 3RK1 911-0BE20 121 1 

7 × 2,5 > 3 till < 5 Han Q8/0 + energi-T-förgrening C 3RK1 911-0CE30 121 1 





5 × 4 1,5 i ena änden med Han Q8/0 C 3RK1 911-0BA10 121 1 

5 × 4 < 3 i ena änden med Han Q8/0 C 3RK1 911-0CA20 121 1 

5 × 4 3 i ena änden med Han Q8/0 C 3RK1 911-0BA20 121 1 

5 × 4 > 3 till < 5 i ena änden med Han Q8/0 C 3RK1 911-0CA30 121 1 





7 × 2,5 1,5 i ena änden med Han Q8/0 C 3RK1 911-0BD10 121 1 

7 × 2,5 < 3 i ena änden med Han Q8/0 C 3RK1 911-0CD20 121 1 

7 × 2,5 3 i ena änden med Han Q8/0 C 3RK1 911-0BD20 121 1 

7 × 2,5 > 3 till < 5 i ena änden med Han Q8/0 C 3RK1 911-0CD30 121 1 





1/267



Motoranslutningsledningar 


■ Översikt 

Motoranslutningsledningarna är 

avsedda att ansluta motorn till 

kopplingsenheten (ECOFASTstartdon 

/ stand-alone-enhet). 

De kan erhållas färdigterminerade: 


i olika varianter, 

med olika trådantal 

i olika längder. 

Kundspecifika längder kan erhållas 

på förfrågan. 


Motoranslutningsledningar 

Area 

mm 2 

Längd 

m 

valfri längd 1 ) 

m 

Terminering 

11 × 1,5 1,5 i båda ändarna med Han 10e C 3RK1 911-0BK10 121 1 

11 × 1,5 < 3 i båda ändarna med Han 10e C 3RK1 911-0CK20 121 1 

11 × 1,5 3 i båda ändarna med Han 10e C 3RK1 911-0BK20 121 1 

11 × 1,5 > 3 till < 5 i båda ändarna med Han 10e C 3RK1 911-0CK30 121 1 

11 × 1,5 5 i båda ändarna med Han 10e C 3RK1 911-0BK30 121 1 

7 × 1,5 1,5 i båda ändarna med Han 10e C 3RK1 911-0BH10 121 1 

7 × 1,5 < 3 i båda ändarna med Han 10e C 3RK1 911-0CH20 121 1 

7 × 1,5 3 i båda ändarna med Han 10e C 3RK1 911-0BH20 121 1 

7 × 1,5 > 3 till < 5 i båda ändarna med Han 10e C 3RK1 911-0CH30 121 1 

7 × 1,5 5 i båda ändarna med Han 10e C 3RK1 911-0BH30 121 1 

11 × 1,5 1,5 i ena änden med Han 10e C 3RK1 911-0BJ10 121 1 

11 × 1,5 < 3 i ena änden med Han 10e C 3RK1 911-0CJ20 121 1 

11 × 1,5 3 i ena änden med Han 10e C 3RK1 911-0BJ20 121 1 

11 × 1,5 > 3 till < 5 i ena änden med Han 10e C 3RK1 911-0CJ30 121 1 

11 × 1,5 5 i ena änden med Han 10e C 3RK1 911-0BJ30 121 1 

7 × 1,5 1,5 i ena änden med Han 10e C 3RK1 911-0BG10 121 1 

7 × 1,5 < 3 i ena änden med Han 10e C 3RK1 911-0CG20 121 1 

7 × 1,5 3 i ena änden med Han 10e C 3RK1 911-0BG20 121 1 

7 × 1,5 > 3 till < 5 i ena änden med Han 10e C 3RK1 911-0CG30 121 1 

7 × 1,5 5 i ena änden med Han 10e C 3RK1 911-0BG30 121 1 

Motoranslutning för frekvensomriktare EM 148-FC 

terminerad, skärmad, HAN Q8-öppen ände 

1,5 m A 6ES7 194-1LA00-0AA0 250 1 

3 m A 6ES7 194-1LB00-0AA0 250 1 

5 m A 6ES7 194-1LC00-0AA0 250 1 

M 10 A 6ES7 194-1LD00-0AA0 250 1 

1) Vid beställning måste längden anges manuellt (exempel: Längd = 7,50 m). Som minimum kan 10 cm-rastermått beställas. 



styck


■ Översikt 

Hybridfältanslutningar är utförda 

som kopplingsskåpgenomföringar. 

De är gränssnitt mellan 

kopplingsskåp (IP 20) och fält 

(IP 65). Via dessa sammanförs 

dessutom PROFIBUS DP och 

hjälpspänningarna i hybridfältbusskabeln. 




Hybridfältbussanslutningarna 

erhålls i olika varianter (aktiva/ 

passiva): 

Genomföringar för RS 485överföringsteknik 

Genomföringar för 

FO-överföringsteknik 

Genomföringar med RS485/ 

FO-omvandlare 

Anslutningarna på fältsidan 

görs med HanBrid-kontakter. 

Det tvåkanaliga utförandet 

(2 HanBrid) möjliggör enkel 

integrering av IP 20-enheter i 

kopplingslådan eller i den 

lokala lådan i ECOFAST 

systemet. 


Hybridfältbussanslutning 


Hybridfältbussanslutningar 

Anslutningstyp Förbindelse Funktion 

Cu/Cu Hylsdon/Hylsdon för matning 

(kopplingsskåp, P&C-modul) 

Cu/Cu Stift/Hylsa för vidarebefordran 

(lokala kopplingslådor) 

Cu/LWL Hylsdon/Hylsdon för matning 


Cu/LWL Stift/Hylsa för vidarebefordran 


Cu-LWL/LWL Hylsdon/Hylsdon för matning 


Cu-LWL/LWL Stift/Hylsa för vidarebefordran 


Cu/Cu 

Hylsdon/Hylsdon för matning 

aktiv 

(repeterare) 


A 3RK1 911-1AA22 121 1 

B 3RK1 911-1AA32 121 1 

B 3RK1 911-1AB22 121 1 

B 3RK1 911-1AB32 121 1 

B 3RK1 911-1AD22 121 1 

B 3RK1 911-1AD32 121 1 

B 3RK1 911-1AE22 121 1 

styck 

1/269

Tillbehör 





styck 

Crimptång 


1,5 till 2,5 mm2 A 3RK1 902-0AH00 121 1 

4 till 2,5 mm2 A 3RK1 902-0CT00 121 1 

Demonteringsverktyg 

för kontaktstift och -hylsor för 9-poliga insatser/Cu 

Skyddsproppar 

för energiuttag 

A 3RK1 902-0AJ00 121 1 

en styck per förpackning A 3RK1 902-0CK00 4550368 121 1 

tio styck per förpackning 

Kontaktdonsats 

för energimatning 2,5 resp 4 mm 

A 3RK1 902-0CJ00 121 10 

2 


Antal 

kontaktdonkåpor 

Antal 

insatser 

Antal 

kontakthylsor 

en med PG 16 en hylsinsats sex kontakthylsor 

2,5 mm2 A 3RK1 902-0CA00 4550361 121 1 

en med PG 16 en hylsinsats sex kontakthylsor 

4mm2 A 3RK1 902-0CB00 4550362 121 1 

en med PG 16 en stiftinsats sex kontakthylsor 

2,5 mm2 A 3RK1 902-0CC00 4550363 121 1 

en med PG 16 en stiftinsats sex kontakthylsor 

4mm2 A 3RK1 902-0CD00 4550364 121 1 


4 mm2 Data-T-förgrening 

B 3RK1 911-2BG00 121 1 

för 2 × 24 V hjälpspänning (kopplad och ej kopplad) 

för PROFIBUS DP med Cu-ledning C 3RK1 911-2AG00 121 1 

för med LWL-ledning C 3RK1 911-2AH00 121 1 

Adresseringskontakt 

för inställning av PROFIBUS DP-adresser 

x 3RK1 911-1KB00-0XA0 121 1 

Gränssnittsledning 

för överföring av projekteringen till en AS-i-mjukstartare 

x 3RK1 911-4AA0 121 1 

Testkontakt-sats 

för att testa motorstartaren utan kommunikationsförbindelse 

PROFIBUS-anslutningskontakt LWL 

med 2 × plast-LWL och 4 × Cu-trådar 1,5 mm 

x 3RK1 911-4AB0 121 1 

2 , 

kontakttyp: POF, Han D för 24 V, 

verktyg: crimptång, polerings-sats 

med stiftinsats x 3RK1 911-2AD00 121 1 

med hylsinsats 

PROFIBUS-anslutningskontakt Cu 

med 2 × Cu skärmade och 4 × Cu-trådar 1,5 mm 

x 3RK1 911-2AC00 121 1 

2 , 

kontakttyp: POF, Han D för data och 24 V, 

verktyg: Crimptång 

med stiftinsats C 3RK1 911-2AB00 121 1 

med hylsinsats C 3RK1 911-2AA00 121 1 

ECOFAST-bussavslutnings-kontaktdon 


Kontaktdon-sats för motoranslutning 

x 3RK1 911-2AK00 121 1 

10e-stift i låg kopplingskåpa, PG 13 x 3RK1 911-2BK00 121 1 

10e-stift i hög kopplingskåpa, PG 21 x 3RK1 911-2BL00 121 1 

10e-uttag i låg hylskåpa, PG 16 x 3RK1 911-2BM00 121 1 

10e-uttag i hög hylskåpa, PG 21 x 3RK1 911-2BN00 121 1 

Fastsättningsplåt för ECOFAST 

för motorstartare på motorer vid motorintegrerad användning 

3RK1 911-3AA00 121 1 





■ Översikt 

I ECOFAST systemet stöder 

engineering-verktyget 

ECOFAST ES den energitekniska 

konstruktionen av anläggningen. 

Verktyget erbjuder 

följande funktioner: 

Grafisk energibuss-projektering 

för strömförbrukare, 

ledningar och kopplings-/ 

skyddsfunktioner 


ECOFAST 


1) Demo-version tillgänglig (summan dras av vid beställning av en full version samt registrering). 

Energiprojektering utan anslutning av projekteringsdelen för hjälpspänning och kommunikation. 



Dimensionering av energibussen 

med automatisk fastläggning 

av ledningarnas 

area och automatisk dimensionering 

av kopplings- och 

skyddselement 

Energiteknisk konstruktion 

och provning enligt tillämpliga 

normen och teknikens senaste 

rön 

Framtagning av dokumentation: 

Energibussens kopplingsschema, 

styck- och 

mängdlistor 

Användarstöd vid valet av 

produkter som används 

Tack vare ECOFAST ES reduceras 

projekteringstiden för anläggningen 

avsevärt. Projekte- 


Programvara 

ringen är kostnadsoptimerad; 

överdimensioneringar undviks. 

Den interna testrutinen ökar 

projekteringens kvalitet. 

Med vertyget Switch ES för 

parametersättning kan startdon 

i ECOFAST systemet bekvämt 

parametreras och diagnostiseras. 


ECOFAST ES, Baspaket 1 ) 

grafisk energibuss-projektering, 

energibuss-dimensionering, 

användarstöd vid valet av A&D-produkter, 

normrelaterad energiteknisk konstruktion , 

dokumentation 

Switch ES 


Switch ES motorstartare V 1.0 

för att parametrera, övervaka, diagnostisera och testa 

ECOFAST-motorstartare via PROFIBUS DP med online-hjälp, 

omkopplingsbart tyska/engelska, 

testat under Windows 95/98/2000/NT, 

Systemförutsättningar: PROFIBUS DP-anslutning: CP5411 

(ISA), CP5412 (ISA), CP5511 (PCMCIA)m CP5611 (PCI), smart 

kabel för seriell kommunikation via ett seriellt gränssnitt och 

teleservice, CP5613 och CP5614 (nytt CP-kort) och MPIgränssnitt 

för PG7xx och programvaran för drivrutinerna, 

CD-ROM-enhet 

STEP7-Objekt-Manager 

för anslutning av ECOFAST-startdon 

som S7-slav i SIMATIC S7, 

för anrop av Switch ES från STEP7, 

systemförutsättningar: SIMATIC S7/M7/C7/PCS7, STEP7 

(version 5.0 eller högre), CD-ROM-enhet 

styck 

3RK1 803-2FB06-1AA0 1 

A 3RK1 803-2FB04-0FA0 121 1 

Dokumentation 


styck 

Handbok ECOFAST-motorstartare 

Tyska/engelska 

AS-Interface x 3RK1 702-2GB18-0AA0 131 1 

PROFIBUS DP x 3RK1 702-1GB18-0AA0 131 1 

ECOFAST-systemhandbok 

Tyska/engelska 

x 3RK1 703-0GB18-0AA0 131 1 

1/271

3UF5 

Motorskydds- och styrenheter SIMOCODE-DP 


■ Översikt 

Skydd 

Termisk överlast förorsakas av 

osymmetrisk strömförbrukning, 

fasbortfall eller för stor mekanisk 

belastning. motorskydds- och 

styrenhet 3UF50 motverkar 

denna risk med olika skyddsmekanismer: 

Övervakning av de faserna 

med integrerade strömtransformatorer 

Termistor-motorskydd med 

analys av en PTC- eller 

NTC- eller KTY-termistorsensorkrets 

Dessutom är det möjlighet att 

aktivera ett jordfelsskydds som 

är integrerat i apparaten. Därvid 

beräknas differensströmmen 

över de tre faserna. Överskrids 

gränsvärdet (30 % Ie) kan startkombinationen 

kopplas ifrån eller 

ett larm går till centralnivån. 

Detta jordfelsskydd kan emellertid 

inte användas för strömförbrukare 

med nollpunktsuttag. 

För att registrera ett jordfel med 

absolut noggrannhet (0,3; 0,5 

och 1 A), kan alternativt en extern 

summaströmtransformator 

(3UL2 20.-.A) anslutas (apparatvariant). 

Detaljerad information om överlastskydd 

beskrivs i avsnittet 

överlastrelä och skyddsanordningar. 

De motsvarar det elektroniska 

överlastreläet 3RB1 2. 

Explosionsskydd Eex e 

Systemet SIMOCODE-DP 3UF5 

motsvarar föreskrifterna för överlastskydd 

av explosionsskyddade 

motorer i explosionsskyddklassen 

EEx e "höjd säkerhet" 

enligt DIN EN 50 019/ 

DIN VDE 0165, DIN VDE 0170/ 

0171 och PTB-testprotokoll. 

Vid utlösare med likströmsmanövrering 

måste galvanisk isolering 

säkerställas med ett batteri 

eller en säkerhetstransformator 

enligt DIN VDE 0551. 

Vi rekommenderar en separat 

övervakning av manöverspänningen 

när system SIMOCODE- 

DP 3UF5 utgångsrelä med parametrerat 

bistabilt beteende används 

(best.nr 3UF5 0..-3..10-1) 

för att skydda motorer med höjd 

säkerhet. 

PTB-testprotokoll 

Nr. 3.53-14605/96. 

Anläggningskoncept 

�� 

�� 

�� 

�� 

Styrning 

Via en inbyggd styrfunktion och 

de självförsörjda (DC 24 V) fritt 

parametrerbara 4 ingångarna 

och potentialfria 4 utgångarna 

kan man bygga upp kompletta 

styrfunktioner, specifika för varje 

startkombination. På detta 

sätt kan man enkelt parametrera 

t ex direktkopplingar, Y/D-kopplingar 

eller frambackkopplingar 

utan behov av annars vanligt 

förekommande separata 

enheter (hjälpreläer, tidrelä, 

I/O-moduler för PLC m.m. 

Med hjälp av expansionsblocket 

kan ytterligare 8 fria parametrerbara, 

externt försörjda och 4 

potentialfria utgångar anslutas 

till motorskydds- och styrenheten. 

Därmed kan man även 

skapa komplexa styrfunktioner 

oberoende av automatiseringsnivån. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Säker isolering 

Alla strömkretsar i SIMOCODE- 

DP (fr.o.m. tillverkningsversion 

12, leverans 01/2000) är enligt 

DIN VDE 0100/0106/0160 säkert 

isolerade från varandra, d vs 

med dubbla kryp- och luftsträckor. 

Därmed kan ingen 

spänningssättning förekomma 

även om ett fel uppträder i en 

annan strömkrets. Anvisningarna 

i testprotokollet "Säker isolering" 

nr 1610a skall iakttas. 

Kommunikation – 

PROFIBUS DP-standard 

Motorskydds- och styrenheter 

3UF5 0 är utrustade med ett 

integrerat PROFIBUS DPgränssnitt. 

Med anslutningen till det vitt 

spridda fältbuss-systemet 

PROFIBUS DP garanteras 

snabb och säker överföring av 

styrkommandon, driftsstatus, 

diagnos-, service-, statistik- och 

parameterdata från och till överordnad 

bussanslutning. Dessa 

kan vara en del i ett programmable 

logic control styrsystem 

(PLC) eller i ett process-styrsystem 

(PLS). Integreringen av 

SIMOCODE-DP i ett PROFIBUS 

DP-nätverk görs enkelt via parametrerings- 

och serviceprogrammet 

SIMATIC S5: COM 

PROFIBUS eller SIMATIC S7: 

STEP 7. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Kommunikation – 

PROFIBUS DPV1-standardutökning 

PROFIBUS DP har utökats med 

kommandoposten för acyklisk 

skrivning och läsning av dataposter 

(PROFIBUS DPV1). 

Dessa PROFIBUS DPV1-standardutökningar 

är integrerade i 

systemet SIMOCODE-DP 

3UF5 0 fr.o.m. leveranssteg 

E10 (juni 98). 

Därmed kan man via 


Win-SIMOCODE-DP/Professional 

överföra parameterdata, 

och kommandon samt övervaka 

och testa online. 

Manuell drift 

Vid systemfel på kommunikationssträckan 

kopplar 

SIMOCODE-DP automatiskt 

om till manuell drift. 

Därvid kopplas antingen startkombinationen 

från eller drifttillståndet 

bibehålles. Styrningen 

fortsätter med manuell manövrering. 

Så reduceras stilleståndstider 

vid fel på automatiseringsnivån 

eller på kommunikationssträckan 

avsevärt. Processen kan fortsätta 

på ort och ställe säkert 

tack vare självständig uppbyggnad 

av systemet med den integrerade 

intelligensen i 

SIMOCODE-DP. 



�� 

�� 

�� 

� 

��


■ Översikt 

Parametrerings- och 

konfigurations-program 

För de olika användningssmöjligheterna 

och parametringsplatserna 

finns det olika 

programpaket: 

COM-PROFIBUS 

COM-PROFIBUS möjliggör 

anslutning av SIMOCODE-DP 

som standard-slav i SIMATIC 

S5. Parametreringen kan göras 

via COM-PROFIBUS och skrivas 

till SIMOCODE-DP vid start av 

automatiseringssystemet. 

STEP 7 

STEP 7 möjliggör anslutning av 

SIMOCODE-DP som standardslav 

i SIMATIC S7. Parametreringen 

kan kan göras via STEP 7 

och skrivas till SIMOCODE-DP 

vid start av automatiseringssystemet. 

Win-SIMOCODE-DP/ 

Professional 

Program för att överföra parameterdata 

och kommandon 

samt övervaka och testa online 

via PROFIBUS DP eller punkt till 

punkt via RS-232-systemgränssnittet. 

Online innebär förutom 

den normala cykliska datakommunikationen 

till PLC:n, acyklisk 

parameter-, styr-, larm- och 

statistikdata via en PROFIBUS 

DP-kommunikationsprocessor 

klass 2, som sitter i PC:n/PG t 

ex CP5511 och läs- och skrivfunktion 

från/till SIMOCODE-DP. 

Därmed bortfaller allt onödigt 

spring från kopplingsrum till 

kopplingsrum för att parametrera 

startkombinationen. 

Förr innebar parameterändringar 

via PROFIBUS DP även 

driftavbrott. Via Win-SIMOCO- 

DE-DP/Professional kan parameterdata 

nu ändras även under 

drift. 

Dessutom bortfaller icke planerade 

stilleståndstider för underhåll 

av kopplingsapparater. 

Driftpersonalen kan med ett 

knapptryck från ett centralt 

ställe läsa all statistikdata som t 

ex antal starter, drifttimmar osv 

via PROFIBUS DP. 




Möjligheter att parametrera SIMOCODE-DP 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Win-SIMOCODE-DP/Smart 

Program för att överföra punkttill-punkt-parameter,kommandon 

samt övervaka och testa 

SIMOCODE-DP via 

RS-232-systemgränssnittet. 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

OM-SIMOCODE-DP 

Objekt-Manager-SIMOCODE- 

DP (OM) möjliggör anslutning av 

SIMOCODE-DP som S7-slav i 

SIMATIC S7. Därmed får man 

den unika möjligheten att parameterdatan 

som programmerats 

med Win-SIMOCODE-DP/ 

Professional offline överförs till 

SIMATIC S7 systemdatamodulerna 

(SDB) och skriver dem till 

SIMOCODE-DP vid start av 

automatiseringssystemet. Operatören 

använder bara ett enda 

parametreringsgränssnitt: 


Professional. 

�� 

�� 

3UF5 

Överföring av parameterdata och kommandon samt övervakning och testning Win-SIMOCODE-DP/Professional 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

PCS7-FB SIMOCODE-DP 

PCS7-funktionsmodul 

SIMOCODE-DP möjliggör en 

standardiserad anslutning av 

SIMOCODE-DP till PCS7-användarprogrammet 

samt visning av 

SIMOCODE-DP-specifika drift-, 

diagnos- och statistikdata i en 

PCS7-bildvy. 

1/273

3UF5 


■ Översikt 

Konstruktion och installation 

I samtliga utförande av motorskydds- 

och övervakningsenheter 

3UF5 0 är strömtransformatorerna 

redan integrerade i 

kapslingen. 

Enheterna med 

ströminställningsområden 

ˆ 100 A (montagebredd: 

70 mm) är pga IDC-tekniken 

konstruerade för separat 

installation. 

Huvudströmledarna vid motormärkströmmar 

på 1,25 till100 A 

sticks helt enkelt igenom 

strömstransformatorerna som är 

integrerade i kapslingen. Tack 

vare flerdubbla slingor kan även 

strömförbrukare med motormärkströmma 

i området 0,25 

till1,25 A skyddas. 

Med hjälp av denna genomsticksteknik 

reduceras extra 

monteringsarbete och förlusteffekten 

undviks vid övergångsmotstånden 

på plintanslutningar 

som annars är nödvändiga. 

Apparaterna med montagebredd 

70 mm snäpps antingen 

fast på en 35-mm normskena 

enligt DIN EN 50 022 eller 

skruvas fast på en montageplatta 

med hjälp av insticksfästen 

som finns som tillbehör. 

Vid ströminställningsområden 

> 100 till 820 A (montagebredd: 

120 mm, 145 mm och 230 mm) 

kan apparaterna byggas på via 

anslutningsskenor direkt på 

kontaktorerna. 

Dessa apparater har ett skruvfäste 

inbyggt i kapslingen. 

För apparaterna 3UF5 0 

(montagebredd: 120 mm) står 

dessutom en montageplatta för 

snäppfäste på en 75-mmnormskena 

till förfogande. 

Win-SIMOCODE-DP/Professional "Totally Integrated" i STEP 7 via OM-SIMOCODE-DP 

Systemhandbok 

Vi rekommenderar att man 

använder systemhandboken 

3UF5 7 innan man väljer 

apparat och inför projekteringen 

(se Val- och beställningsdata). 

Ytterligare information återfinns 


http://www.siemens.de/ 

simocode-dp 

Bestämmelser 

IEC 60 947-4-1/ 

DIN VDE 0660 Del 102. 

IEC 60 947-5-1/ 

DIN VDE 0660 del 200 

nsa0338 

Projekteringskurs 

Tvådagars projekteringskurs 

SIMOCODE-DP (apparatspektrum, 

funktioner, kommunikationsfunktion, 

praktiska övningar) 

information och anmälning 

via:: 

Tel.: +49 (0)91 31 72 79 72 

Fax: +49 (0)91 31 72 81 72 



■ Översikt 

Intelligent motorskydd Kommunikation med en 

PLC (automatiknivån) 

SIMOCODE-DP skyddar 

elektriska utrustningar enfas-, 

trefasmotorer och transformatorer 

För märkströmmar från 0,25 

A till 820 A 

Utlösningsklasser 

CLASS 5/10/15/20/25/30 

Överlast-, fasbortfall-, osymmetrisk 

ström- och jordfelsregistrering 

samt 

blockeringsskydd och PTC-, 

KTY eller NTC-termistor- 

motorskydd 

Skydd för EEx e-motorer 

Två överlastinställningsområden 

för motorer med två 

varvtal 

Parametrerbara strömgränsvärden 

för processkydd 

Återinkopplingstid 5 min fast, 

kan utökas upp till 60 min 

Nödstart 

Kombinerad test-/återställnings-knapp, 

Fjärråterställning via buss 

eller extern knapp 

Hög utlösningsnoggrannhet, 

självövervakning 


–25 till +60 °C 




SIMOCODE-DP erbjuder 

kommunikation med hög 

prestanda mellan enskilda 

styrnivåer och automatiknivåer 

via PROFIBUS DP och 

PROFIBUS DP normutökningar 

(DPV1) 

Dataomfång: 

4/12 byte I/O cyklisk; 

20 byte diagnos; 

213 byte parameterdata 

Parametersättning av 

enheten via buss 

Överföringshastighet, adress 

och bastyp måste alltid ställas 

in med Win-SIMOCODE- 

DP/Smart eller Professional 

via gränssnittet (RS 232) 

Alla drift- och diagnos-data 

står till förfogande för överordnad 

automatiknivå 

Vid defekt buss, bortfall av 

kommunikationsprocessorn 

eller PLC-CPU-bortfall kopplas 

SIMOCODE-DP från eller 

behåller sitt driftstillstånd 

(parametrerbart) 

Handstyrning friges! 

Styrkommandon kan ges 

från automatiknivån 

Registrering av driftdata Utvärdering av 

statistikdata 

SIMOCODE-DP registrerar 

driftdata och ställer dem till 

användarens förfogande via 

bussen och med programmet 


Smart eller Professional 

Aktuell motorström i % av 

inställningström Ie 

Varning/utlösning: 

Överlast 

Osymmetrisk ström 

Tröskel termistor-motorskydd 

överskriden 

Jordfel 

Strömgränsvärdet under-/ 

överskridet 

SIMOCODE-DP registrerar 

statistikdata och ställer dem 

till användarens förfogande 

via bussen och med programmet 

Win-SIMOCODE- 

DP/Smart eller Professional 

Max motorström i sista överlastutlösning 

i % av inställningsström 

Ie 

Orsak för sista utlösning 

Driftstimmar 

Antal starter 

Antal överlastutlösningar 

Funktionsmoduler Kommunikationsgränssnitt Överföringshastighet Överföringsmedium; 

max avstånd 

Stegvis start efter 

spänningsbortfall i huvudströmkretsen 

Driftskydd FRÅN 

Tillkopplingsberedd 

Testdrift (kallkörning) 

Analys av externa fel 

Tidsövervakning för underspänning 

FRÅN 

Analys av extern varning 

Nödstart 

PROFIBUS DP 

PROFIBUS DPV1 

DIN (E) 19 245 Del 3/ 

EN 50 170 Version 1.0 

RS-485-gränssnittsfysik 

Anslutningsteknik via kopplingsplint 

(anslutningsarea 

som för hjälpkontakter) eller 

9-poligt SUB-D-uttag 

9,6; 45,45; 93,75; 187,5; 

500; 1500 kbit/s 

tvinnad, skärmad tvåtrådskabel 

via Optical Link Moduls 

plast eller optiskglasfiberkabel 

9,6 km vid tvåtrådskabel 

425 m vid plast-LWL 

93 km vid glas-LWL 

Styrning av en 

startkombination 

3UF5 

SIMOCODE-DP möjliggör 

styrsystem av en motor via 

bussen, manuellt 

(operatörspanel 3UF5 2 eller 

"direktplacerad"-tryckknapp) 

via programmet Software 

Win-SIMOCODE-DP/ Smart 

eller Professional 

parametrerbara styrfunktioner: 


Frambackkopplare 

Y/D-koppling 

Dahlanderkoppling 

Polomkoppling 

Magnetventilstyrning 

Reglerstyrning 

SIKOSTART 3RW22 

Individuella styrfunktioner 

tack vare logikkomponenter 

som: 4 sanningstabeller, 

2 timer, 2 räkneverk 

4 signalanpassningskomponenter 

Övervakning avprocesssignaler: 

Löptidsövervakning vid 

start och stopp 

Förregling vid t ex frambackdrift 

mellan vänster- och 

högergång 

Strömberoende omkoppling 

från Y till D vid Y/D-start 

Styrkommandon vid 

handdrift: 

från kopplingsskåpet med 

3UF5 2 

från "direktplacerad" via t ex 

kapslade tryckknappar 

via systemgränssnitt med 

programmet Win- 

SIMOCODE-DP/Smart eller 

Professional 

Styrkommandon vid 

automatisk drift: 

från applikationen via 

bussen 

därvid kan man frige manövrering 

och en nyckelbrytare 

kan t ex integreras för manuell/automatiskomkoppling. 

Antal deltagare 

per segment 32 

vid användning av RS-485- 

repeterare upp till 122 

1/275

3UF5 




Motorströmen som flyter registreras 

i varje fas av den integrerade 

strömtransformatorn och 

kontrolleras kontinuerligt av en 

mikroprocessor. 

Vid överlast > 110 % av den 

inställda strömmen Ie, en osymmetrisk 

ström > 40 % Ie eller 

fasbortfall följer en utlösning 

enligt den inställda utlösningskurvan 

(CLASS 5/10/15/ 20/25/ 

30, se avsnitt Karakteristik) 

Återställning med test-/återställningsknappen 

på enheten eller 

med fjärr- resp automatisk återställning 

kan inte göras förrän en 

återkopplingstid på 5 minuter 

har gått. Det går att förlänga 

återinkopplingstiden och nödstarten. 

Utlösning när termistorsensorn 

reagerar eller vid jordfel sker 

utan fördröjning. 

Vid termistorutlösning kan återställningen 

inte göras förrän 

motorlindningens temperatur 

har sjunkit 5 K under termistorns 

starttemperatur. 

Vid jordfelsutlösning kan återställning 

av enheten göras 

genast efter felet har åtgärdats. 

Test av apparatfunktionerna 

strömregistrering, termistor- och 

jordfelsutgång samt utlösningsfunktionerna 

hos hjälpkontakter 

kan göras med test-/ återställningsknappen 

(> 5 s). 

Den integrerade självövervakningen 

förorsakar att apparaten 

även löser ut vid ett 

internt fel. 

Den driftsmässiga manövreringen 

(t ex till-/frånkoppling) av en 

3UF5 0-enhet görs antingen via 

ingångarna som är anslutna till 

styrstället på platsen, via automatiknivån 

per buss, via anslutningsmodulen 

3UF5 2 eller via 

PC:n. 

Basenhet 3UF5 0, vy framifrån 

� � 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 


Expansionsblock 3UF5 1, vy framifrån 

� � 

� 

Operatörspanel 3UF5 2, vy framifrån 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 



�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 

$ Anslutning av en termistorsensorkrets för motorkomplettskydd 

optimal: Anslutning av en summaströmomvandlare 

för jordfelsövervakning 

% Anslutning av manöverspänning DC 24 V/ 

AC 115 V/AC 230 V 

& 3 LED-indikering 

( Apparattest, handåterställning: 

parametrerbar automatisk återställning , 

fjärråterställning via buss eller ingång 

) 3 + 1 reläusgångar: parametrerbar 

funktionstilldelning 

* 4 optokopplade ingångar: 

DC 24 V intern försörjning, parametrerbar 

funktionstilldelning 

+ Systemgränssnitt: anslutning av expansionsblock, 

operatörspanel eller PC 

, Bussanslutning PROFIBUS DP: 

standardiserad 9-poligt SUB-D-uttag, 

kopplingsplint för instickskort 

$ Systemgränssnitt: 

Anslutning till basenhet, 

försörjning från basenhet 

% 3 + 1 reläutgångar: parametrerbar funktionstilldelning 

& 8 optokoppelade ingångar: 

DC 24 V/AC 115 V/AC 230 V extern försörjning 

( Systemgränssnitt: Anslutning av operatörspanel eller PC 


$ 2 Status-lysdioder 

% 3 LED-indikeringar: parametrerbar funktionstilldelning 

& Apparattest, handåterställning 

( Manövreringsknappar, parametrerbar funktionstilldelning 

) 3 LED-indikeringar: parametrerbar funktionstilldelning 

* Systemgränssnitt: Anslutning av operatörspanel eller PC 

g_nsa_xx_00143b


Basenhet 3UF5 0 

3UF5 001 till 021 

nsa0087 

3UF5 031 till 051 

nsa0088 

1) Ströminställningsområdet på 0,25 till 1,25 A uppnås med huvudströmbanornas slingor. 





4 ingångar, 4 utgångar 

för snäppfäste på normskena 35 mm 

enligt DIN EN 50 022 


Påmonterbara 

kontaktorer 

Montagebredd 

Inställningsområde 

V 

Typ 

mm A 

AC 230 – 70 1,251 ) till 6,3 D 3UF5 001-3 @ N @ 0-1 131 1 

AC 230 – 70 6,3 till 25 D 3UF5 011-3 @ N @ 0-1 

131 

1 

AC 230 – 70 25 till 100 D 3UF5 021-3 @ N @ 0-1 

131 

1 

AC 230 3RT1 05 120 50 till 205 D 3UF5 031-3 @ N @ 0-1 131 1 

AC 230 3RT1 06, 3RT1 07 

3RT1 26, 3RT1 27 

145 125 till 500 D 3UF5 041-3 @ N @ 0-1 

131 

1 

AC 230 3TF6 8, 3TF6 9 230 200 till 820 D 3UF5 051-3 @ N @ 0-1 

131 

1 

AC 115 – 70 1,251 ) till 6,3 D 3UF5 001-3 @ J @ 0-1 131 1 

AC 115 – 70 6,3 till 25 D 3UF5 011-3 @ J @ 0-1 

131 

1 

AC 115 – 70 25 till 100 D 3UF5 021-3 @ J @ 0-1 

131 

1 

AC 115 3RT1 05 120 50 till 205 D 3UF5 031-3 @ J @ 0-1 131 1 

AC 115 3RT1 06, 3RT1 07 

3RT1 26, 3RT1 27 

145 125 till 500 D 3UF5 041-3 @ J @ 0-1 

131 

1 

AC 115 3TF6 8, 3TF6 9 230 200 till 820 D 3UF5 051-3 @ J @ 0-1 

131 

1 

DC 24 - 70 1,251 ) till 6,3 D 3UF5 001-3 @ B @ 0-1 131 1 

DC 24 - 70 6,3 till 25 D 3UF5 011-3 @ B @ 0-1 

131 

1 

DC 24 - 70 25 till 100 D 3UF5 021-3 @ B @ 0-1 

131 

1 

DC 24 3RT1 05 120 50 till 205 D 3UF5 031-3 @ B @ 0-1 131 1 

DC 24 3RT1 06, 3RT1 07 

3RT1 26, 3RT1 27 

145 125 till 500 D 3UF5 041-3 @ B @ 0-1 

131 

1 

DC 24 3TF6 8, 3TF6 9 230 200 till 820 D 3UF5 051-3 @ B @ 0-1 

131 

1 

Pristillägg 

Ingång termistor-motorskydd A 

Ingång jordfelsregistrering (extern) 

(registrering av jordfelsströmmar i storleksordningen 0,3 A, 

0,5 A och 1 A med summaströmtransformator 3UL2 20.-A, 

se avsnitt kopplingsapparater för startkombinationer 

Utgångarnas beteende vid bortfall av 

manöverspänning 

monostabil 0 

bistabil 1 

Expansionsblock 3UF5 1 

8 ingångar, 4 utgångar 


enligt DIN EN 50 022, 

extern matningsspänning av ingångarna 

nsa0089 

AC 230 V A 3UF5 100-0AN00 131 1 

AC 115 V A 3UF5 100-0AJ00 131 1 

DC 24 V A 3UF5 100-0AB00 131 1 

Operatörspanel 3UF5 2 

Operatörspanel för montage i apparatskåpsdörren 

bara påsnäppbar på basenheten 3UF5 0 eller expansionsblock 

3UF5 1 

nsa0090 

B 

A 3UF5 202-1AA00-1 131 1 

3UF5 

styck 

1/277

3UF5 




styck 

Tillbehör programvara för projektering 

3UF5 710-0AA00-0 Win-SIMOCODE-DP/Professional A 3UF5 710-0AA00-0 131 1 

Överföring av parameter- via PROFIBUS DPV1 

data och kommandon samt 

övervakning och testning: 

3UF5 711-0AA00-0 

1) eller via 

RS 232 

Målsystem: SIMATIC S5 

SIMATIC S7/M7/C7/PCS7 

PC/PG-förutsättning: Windows 95 eller 

Windows NT 4.0 

nsa0289 

ledigt hårddiskutrymme: minst 10 Mbyte 

Förutsättning för PC/PG- PG med integrerat MSI-SS eller 

gränssnitt: 

MPI-Board CP 5411, CP 5412 

(A2), CP 5511 eller CP 5611; 

RS 232 med passande gränssnittkabel 

3RW2 920-1DA00 

STEP 7-förutsättning: STEP 7 är ej absolut förutsättning. 

Om det emellertid är installerat 

krävs version 4.0 eller högre. 

nsa0290 

(Innehåller programvara för 

support av DPV1.) 

SIMOCODE-DP- 

DPV1 leveranssteg E10 

förutsättning: 

(fr.o.m. juni 1998) 

Leveranssätt: CD-ROM, tyska/engelska 

(omkopplingsbart) inkl. onlinehjälp 

och exempelparameterfiler, 

single-licens 

Win-SIMOCODE-DP/Smart A 3UF5 711-0AA00-0 131 1 

Överföring av parameterdata 

och kommandon samt 

övervakning och testning: 

via RS 232 

PC/PG-förutsättning: Windows 95 eller Windows 

NT 4.0 

ledigt hårddiskutrymme: minst 10 Mbyte 

Förutsättning för PC/PGgränssnitt: 

RS 232 med passande gränssnittskabel 

3RW2 920-1DA00 

Leveranssätt: 3,5"-disketter, tyska/engelska 

(omkopplingsbart) inkl. onlinehjälp 

och exempelparameterfiler, 

single-licens 

OM-SIMOCODE-DP 

STEP 7-Objekt-Manager för anslutning av SIMOCODE-DP som 

S7-slav och för anrop av Win-SIMOCODE-DP/ Professional från 

STEP 7 

Förutsättningar: SIMATIC S7, M7, C7, PCS7, 

STEP 7, version 4.0 eller högre 

PC/PG-förutsättning: se PC/PG-förutsättningar 

programvara STEP 7 

SIMOCODE-DPförutsättningar: 

DPV1 leveranssteg E10 

(fr.o.m. juni 1998) 

Leveranssätt: 3,5"-disketter, tyska/engelska 

(omkopplingsbart) inkl. 

online-hjälp, single-licens 

PCS7-Funktionsmodul SIMOCODE-DP 

Funktionsmodul för anslutning av SIMOCODE-DP till PCS7applikationen 

och för visning av SIMOCODE-DP-specifika data i 

en bildvy. 

Funktionsmodulen stöder följande SIMOCODE-DP-inställningar: 

Cyklisk telegramtyp bastyp 2 

(= 4 byte ingångar, 4 byte utgångar) 

Motorstyrfunktioner direktstartare, frambackkopplare, Y/D, 

polomkopplare och Dahlander 

PCS7-förutsättningar: PCS7 Toolset version 4.2 eller 

fr.o.m version 5.0 eller högre 

SIMOCODE-DPförutsättningar: 

DPV1 leveranssteg E10 och högre 

(sedan juni 1998) 

Leveranssätt: CD-ROM, tyska/engelska, 

single-licens 

1) DPV1 kan läsa och skriva acykliska data via PROFIBUS DP-normutökning. 

A 3UF5 712-0AA00-0 131 1 

A 3UF5 720-0AA00-0 131 1 








Tillbehör parametrerings-program 

Anslutning till SIMATIC-S5-bas 

anslutningen av SIMOCODE-DP till ett PROFIBUS DPnätverk 

på SIMATIC-S5-bas görs via parametrerings- och 

serviceprogrammet COM-PROFIBUS. 

De erforderliga GSD-filerna återfinns på Internet: 

http://www.siemens.de/automation/ans/2/support/download 


3UF1 900-1A 

3UF1 900-1B 

3UF1 900-1C 

nsa0091 

3UF1 900-1D 

3UF1 900-1E 

nsa0092 

3UF1 900-0J 

3RB1 900-0B 

nsa0094 

nsa0093 

Anslutning av SIMATIC-S7-bas 

anslutningen av SIMOCODE-DP till ett PROFIBUS DP-nätverk 

på SIMATIC-S7-bas görs via STEP 7. 

De erforderliga GSD-filerna återfinns på Internet: 

http://www.siemens.de/automation/ans/2/support/download 

Anslutningskabel 3RW2 9 

för PC-kommunikation via RS 232-systemgränsnittet, 

längd 5 m 

se katalogen ST 50 (tysk) 

se katalogen ST 70 (tysk) 

} 3RW2 920-1DA00 3270791 131 1 

Systemhandbok 3UF5 7 

med beskrivning av kommunikation via PROFIBUS DP och 

projekteringsexempel. 

med skyddsavgift 

tyska A 3UF5 700-0AA00-0 131 1 

engelska 

Anslutningskontakt/Anslutningskabel 

med kontakterna 3UF5 9 / 3UF1 9 

A 3UF5 700-0AA00-1 131 1 

för anslutning av basenhet med expansionsblock, 9-polig, 

0,03 m flatstiftskontakt, skärmad 

för anslutning av basenhet med expansionsblock eller med 

operatörspanel 

A 3UF5 900-1AA00 131 1 

– 9-polig, 0,5 m lång, skärmad kontakt vinklad 45° A 3UF1 900-1AA00 131 1 

– 9-polig, 2,0 m lång, skärmad kontakt, vinklad 45° A 3UF1 900-1BA00 131 1 

– 9-polig, 2,5 m lång, skärmad kontakt, vinklad 45° A 3UF1 900-1CA00 131 1 

– 9-polig, 0,5 m lång, med flatstiftskontakt, skärmad A 3UF1 900-1DA00 131 1 

– 9-polig, 1,0 m lång, med flatstiftskontakt, skärmad 

för anslutning av basenhet/expansionsblock till apparatskåpsdörren. 

Möjlighet till överföring av parameterdata och kommandon 

samt övervakning med handmanöverpanel eller PC från 

apparatskåpsdörren 

A 3UF1 900-1EA00 131 1 

– 9-polig, 0,5 m lång, med flatstiftskontakt och uttag, 

skärmad 

A 3UF5 900-0AA00 131 1 

– 9-polig, 1,0 m lång, med flatstiftskontakt och uttag, 

skärmad 

A 3UF5 900-0BA00 131 1 

T-klammer 

Plint för bussanslutning till PROFIBUS DP-RS 485 

Bussavslutning 3UF1 900 

Bussavslutningskomponent med egen driftsspänning för 

bussavslutning bakom sista enheten i busslinjen. 

Matningsspänning: 

A 3UF5 900-1GA00 131 1 

AC 115/230 V A 3UF1 900-1KA00 131 1 

DC 24 V A 3UF1 900-1KB00 131 1 

Montageplatta 

för snäppfäste på normskena 75 mm, 

endast för 3UF5 0 med 120 mm montagebredd 

A 3UF1 900-0JA00 131 1 

Insticksfäste för skruvfäste 

på montageplatta 

2 styck per 3UF5 0 krävs 


} 3RB1 900-0B 101 10 

3UF5 

styck 

1/279

3UF5 




3TX7 506-0A 

3TX7 506-0B 

nsa0095 

nsa0096 


Beröringsskydd 

vid separat installation resp på utgångssidan vid direkt 

montage 

– 3UF5 031 (1 förpackning = 10 styck) } 3TX7 506-0A 101 10 

– 3UF5 041 (1 förpackning = 2 styck) } 3TX7 536-0A 101 2 

– 3UF5 051 med 3TF6 8 (1 förpackning = 2 styck) } 3TX7 686-0A 101 2 

– 3UF5 051 med 3TF6 9 (1 förpackning = 2 styck) 

mellan kontaktor och överlastrelä vid direkt montage 

} 3TX7 696-0A 101 2 

– 3UF5 031 (1 förpackning = 5 styck) } 3TX7 506-0B 101 5 

– 3UF5 041 } 3TX7 536-0B 101 1 

– 3UF5 051 med 3TF6 8 B 3TX7 686-0B 101 1 

– 3UF5 051 med 3TF6 9 B 3TX7 696-0B 101 1 

Kommunikationsprocessorer för SIMATIC S5 se katalogen ST 50 (tysk) 

Kommunikationsprocessorer för SIMATIC S7 se katalogen ST 70 (tysk) 

Bussledningar se katalogen IK 10 (tysk) 

9-polig bussanslutningskontakt med bussanslutningsmotstånd 

se katalogen IK 10 (tysk) 

Komponenter för optisk fiberkabelanslutning se katalogen IK 10 (tysk) 




styck






Expansionsblock 3UF5 1 

Operatörspanel 3UF5 2 

Tillåten omgivningstemperatur i °C –25 till +60 

Tillåten förvaringstemperatur i °C –40 till +80 

Installationshöjd ÖH i m till 2000 

Kapslingsklass (enligt IEC 60 529) IP 20 max inställningsström Ie ˆ 100 A; 

IP 00 max inställningsström Ie > 100 A 

Stöthållfasthet (sinusstöt) 10 g/5 ms 

Montageläge 

Fäste 

valfritt 

max inställningsström Ie # 100 A Snäppfäste på 35 mm normskena eller skruvfäste med insticksfäste 

max inställningsström Ie >100 A 

EMK störhållfasthet 

Skruvfäste direkt på kontaktorn eller skruvfäste 

ledningsbunden störning, 

burst enligt IEC 61 000-4-4 

2 kV (motsvarar skärpegrad 3) 

ledningsbunden störning, 

surge enligt IEC 61 000-4-5 

2 kV (motsvarar skärpegrad 3) 

elektrostatisk urladdning enligt IEC 61 000-4-2 8 kV (motsvarar skärpegrad 3) 

fältbunden störning enligt IEC 61 000-4-3 10 V/m (motsvarar skärpegrad 3) 

EMK-störningsemission Gränsvärdesklass B enligt DIN VDE 0875 Del 11/ EN 55 011 

säker isolering 

enligt DIN VDE 0100 / 0106 / 0160 

(fr.o.m. tillverkningsversion 12, leverans 01/2000) 

Alla strömkretsar i SIMOCODE-DP är säkert isolerade, 

dvs dimensionerade med dubbla kryp- och luftsträckor. 

Huvudströmkrets mot styrström-/elektronikkretsar: 

säker isolering till 690 V resp1000 V, 

styrström-/elektronikkretsar under varandra: 

säker isolering till 300 V. 

Anvisningarna i testprotokollet "Säker isolering" nr 1610a skall iakttas. 

3UF5 

1/281

3UF5 




Indikeringar 

grön LED "Ready" fast ljus: "Driftklar" 

Från: "ingen manöverspänning" eller "funktionstestet utföll negativt, enheten är spärrad" 

grön LED "Buss" fast ljus: "Bussdrift" 

röd LED "Allmänt fel" fast ljus/blinkande ljus "startkombinationsstörning", t ex överlastutlösning 

Knappar test/återställning Tryck på test/återställningsknappen för att återställa enheten efter utlösning eller för att kontrollera 

funktionaliteten 

Systemgränssnitt RS 232 för anslutning av expansionsblock operatörspaneler eller PC 

PROFIBUS DP-gränssnitt RS 485 för anslutning av PROFIBUS DP-kabeln via plintar 

(anslutningsarea som hos hjälpkontakterna) eller 9-polig SUB D-uttag 


Märkisolationsspänning Ui 

(vid nedsmutsningsgrad 3) i V 

för blanka/oisolerade ledare 

690 

(3UF5 001 till 3UF5 021) 

för isolerade ledare 

1000 

(3UF5 001 till 3UF5 021) 

för blanka/oisolerade och isolerade ledare 

1000 

(3UF5 031 till 3UF5 051) 

Märkstötspänningshållfasthet Uimp i kV 

3UF5 001 till 3UF5 021 6 

3UF5 031 till 3UF5 051 8 

Märkfrekvens i Hz 50/60 

Strömtyp Trefasström 


Intagsöppning diameter 

(max. Ie = 100 A) i mm 

se tabell kortslutningsskydd med säkring för startkombinationer. ... 

Enheter med max inställningsström Ie ˆ 25 A 10 

Enheter med max inställningsström Ie ˆ 100 A 15 

Enheter med max inställningsström Ie 100 A 

Skenanslutning 

Konstruktion med anslutningsskenor 

Strömområde i A 50 till 205 125 till 500 200 till 820 

Åtdragningsmoment i Nm M 8: 10 till 14 M 10: 14 till 24 M 10: 14 till 24 

M 12: 20 till 35 

RK med kabelsko i mm2 35 till 95 50 till 240 50 till 240 

FK med kabelsko i mm2 50 till 120 70 till 240 70 till 240 







Hjälpströmkrets/manöverströmkrets 

Märkmanöverspänning Us 

AC 50/60 Hz 

115 V och 230 V 

DC 24 V 

Arbetsområde AC 50/60 Hz 

DC 24 V 

0,85 till 1,1 × Us 

0,85 till 1,2 × Us (DIN 19 240) 

Effektförbrukning AC 50/60 Hz, 5 VA DC 24 V, 5 W 

Märkisolationsspänning Ui i V 300 (vid nedsmutsningsgrad 3) 


Utgångar 

4 

Antal 4 mono-/bistabila utgångar beroende på variant 

Hjälpkontakter för de 4 utgångarna Öppningsbeteende med parametrerbar signalanpassning, därav 3 utgångar med gemensam potential 

och 1 med separat potential; som fritt kan tilldelas styrfunktionerna (t ex för styrning av nät-, Y- och 

D-kontaktor och meddelande om driftstatus) 

föreskrivet kortslutningsskydd för hjälpkontakter Säkringsinsatser: driftsklass gL/gA 6A, snabb 10 A; 

(utgångar) 

dvärgbrytare: 1,6 A, C-karakteristik 

Kontinuerlig märkström i A 5 


AC-15; 6 A/24 V; 6 A/120 V; 3 A/230 V 

(brytförmåga) 

DC-13; 2 A/24 V; 0,55 A/60 V; 0,25 A/125 V 

Ingångar 

Termistor-motorskydd 

(PTC-termistor) 

4 (DC 24 V) ingångar med gemensam potential som självförsörjs av apparatelektroniken, för inkoppling 

av processignaler som tex styrställen på platsen, nyckelbrytare eller ändlägesbrytare 

Summa-PTC-termistor i kW 1,5 

Tillslagsvärde i kW 2,7 till 3,1 

Frånslagsvärde in kW 

Anslutningsarea 

1,5 till 1,65 

Åtdragningsmoment i Nm 0,8 till 1,2 

EK- och MK i mm2 1 × (0,5 till 4,0); 2 × (0,5 till 2,5) 

RK med/utan ändhylsa, arean i mm2 Expansionsblock 3UF5 1 

1 × (0,5 till 2,5); 2 × (0,5 till 1,5) 

Systemgränssnitt RS 232 som förbindelse till basenheten och för anslutning till operatörspanel eller PC 

Märkisolationsspänning Ui i V 300 (vid nedsmutsningsgrad 3) 


Utgångar 

4 

Antal 4 bistabila utgångar 

Hjälpkontakter för de 4 utgångarna Vardera1 potientialfri slutande kontakt, öppningsbeteende med intern parametrerbar signalanpassning, 

därav 3 utgångar med gemensam potential och 1 med separat potential; som fritt kan tilldelas 

styrfunktionerna ( t ex för styrning av nät-, Y- och D-kontaktorer och meddelande om driftstatus) 

föreskrivet kortslutningsskydd för hjälpkontakter Säkringsinsatser: driftsklass gL/gA 6 A, snabb 10 A; 

(utgångar) 

Effektbrytare: 1,6 A, C-karaktaristik 

Kontinuerlig märkström i A 5 


AC-15; 6 A/24 V; 6 A/120 V; 3 A/230 V 

(brytförmåga) 

DC-13; 2 A/24 V; 0,55 A/60 V; 0,25 A/125 V 

Ingångar 


8 externt försörjda DC 24 V, AC 115 V, AC 230 V ingångar med gemensam potential beroende på variant 

för inkoppling av processignaler som t ex styrställe på plats, nyckelbrytare eller ändlägesbrytare 

Åtdragningsmoment i Nm 0,8 till 1,2 

EK- och MK i mm2 1 × (0,5 till 4,0); 2 × (0,5 till 2,5) 

RK med/utan ändhylsa, arean i mm2 Operatörspanel 3UF5 2 

Indikeringar 

1 × (0,5 till 2,5); 2 × (0,5 till 1,5) 

grön LED "Ready" fast ljus: "Driftklar" 

Från: "ingen manöverspänning" eller "funktionstestet utföll negativt, enheten är spärrad" 

röd LED "Allmänt fel" fast ljus/blinkande ljus "startkombinationsstörning" t ex överlastutlösning 

3 gröna och 3 gula LED 

Knappar 

att fritt tilldelas indikeringar som är specifika för varje startkombinationer t ex hand/automatikdrift, 

utlösning termistor-motorskydd, vänster-/högergång m.m. 

Test/återställning Tryck på test/återställningsknappen för att återställa enheten efter utlösning eller för att kontrollera 

funktionaliteten 

Manöverknappar för styrning av startkombinationen, fritt parametrerbar 

Systemgränssnitt RS 232 som förbindelse till basenheten och till expansionsblocket och för anslutning till PC 

3UF5 

1/283

3UF5 



Kortslutningsskydd med säkringar 

för startkombinationer och kortslutningsströmmar upp till 50 kA vid 690 V för 

3RB1 2 och 3UF5 0 

Överlastrelä Kontaktor CLASS Säkringsinsatser 3 ) 

5 och 10 15 20 

Märkdriftström Ie AC-3 i A vid ... V 

25 30 NH Typ 3NA NH 

DIAZED Typ 5SB Typ 3ND 

NEOZED Typ 5SE 

British 

Standard 

säkringar 

UL-listade 

säkringar 

RK5 

Drifts- BS 88 

Driftsklass klass Typ T 

gL (gG) 

aM 

400 500 690 400 500 690 400 500 690 400 500 690 400 500 690 Kategori 2 ) 

1 2 2 2 enligt 

UL508 

2 

Inställningsområde 1,25 till 6,3 A 

3UF5 00 3RT1 015 6,3 5,0 4,0 6,3 5,0 4,0 6,3 5,0 4,0 6,3 5,0 4,0 6,3 5,0 4,0 35 20 20 25 – 

3RT1 016 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 6,3 6,3 5,2 35 20 20 25 – 

3RT1 017 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 6,3 35 20 20 25 – 

Inställningsområde 6,3 till 25 A 

3UF5 01 3RT1 015 7,0 7,0 7,0 7,0 7,0 35 20 20 60 – 

3RT1 016 9,0 6,5 9,0 6,5 9,0 6,5 9,0 6,5 9,0 6,5 35 20 20 60 – 

3RT1 017 12,0 9,0 6,3 11,0 9,0 6,3 10,0 9,0 6,3 9,5 9,0 6,3 9,0 9,0 6,3 35 20 20 60 – 

3RT1 024 12,0 12,0 9,0 12,0 12,0 9,0 12,0 12,0 9,0 12,0 12,0 9,0 12,0 12,0 9,0 63 25 20 25 70 – 

3RT1 025 17,0 17,0 13,0 17,0 17,0 13,0 16,0 16,0 13,0 15,0 15,0 13,0 14,0 14,0 13,0 63 25 20 25 70 – 

3RT1 026 25,0 18,0 13,0 18,0 18,0 13,0 16,0 16,0 13,0 15,0 15,0 13,0 14,0 14,0 13,0 100 35 20 35 100 – 

3RT1 034 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 22,3 22,3 22,3 20,3 20,3 20,3 19,1 19,1 19,1 125 63 50 63 100 – 

3RT1 035 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 25,0 125 63 50 63 100 – 

Inställningsområde: 25 till 100 A 

3UF5 02 3RT1 034 32,0 32,0 25,5 25,5 125 63 50 63 125 – 

3RT1 035 40,0 40,0 33,0 33,0 29,4 29,4 28,0 28,0 26,5 26,5 125 63 50 63 150 – 

3RT1 036 50,0 50,0 38,5 38,5 32,7 32,7 29,4 29,4 26,5 26,5 160 80 50 80 200 – 

3RT1 044 65,0 65,0 47,0 56,0 56,0 47,0 49,0 49,0 47,0 45,0 45,0 45,0 41,7 41,7 41,7 250 125 63 125 250 – 

3RT1 045 80 80 58 61 61 58 53 53 58 47 47 47 45 45 45 250 160 80 160 250 – 

3RT1 046 95 95 58 69 69 58 59 59 58 53 53 53 50 50 50 250 160 100 160 350 – 

3RT1 054 115 115 115 93 93 93 82 82 82 75 75 75 69 69 69 355 315 160 160 – 175 

3RT1 055 150 150 150 122 122 122 107 107 107 98 98 98 90 90 90 355 315 200 200 – 200 

3RT1 056 185 185 170 150 150 150 131 131 131 120 120 120 111 111 111 355 315 200 250 – 200 

Inställningsområde 50 till 205 A 

3UF5 03 3RT1 054 115 115 115 93 93 93 82 82 82 75 75 75 69 69 69 355 315 160 160 - 175 

3RT1 055 150 150 150 122 122 122 107 107 107 98 98 98 90 90 90 355 315 200 200 - 200 

3RT1 056 185 185 170 150 150 150 131 131 131 120 120 120 111 111 111 355 315 200 250 - 200 

3RT1 064 225 225 225 182 182 182 160 160 160 146 146 146 135 135 135 500 400 250 250 - 300 

3RT1 065 265 265 265 215 215 215 188 188 188 172 172 172 159 159 159 500 400 315 355 - 300 

3RT1 066 300 300 280 243 243 243 213 213 213 195 195 195 180 180 180 500 400 315 400 - 300 

3RT1 075 400 400 400 324 324 324 284 284 284 260 260 260 240 240 240 630 400 400 450 - 400 

3RT1 264 225 225 225 225 225 225 225 225 225 194 194 194 173 173 173 500 500 400 

3RT1 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 228 228 228 204 204 204 500 500 400 

3RT1 266 300 300 300 300 300 300 300 300 300 258 258 258 231 231 231 500 500 400 

3RT1 275 400 400 400 400 400 400 400 400 400 344 344 344 308 308 308 800 800 630 


3UF5 04 3RT1 056 185 185 170 150 150 150 131 131 131 120 120 120 111 111 111 355 315 200 250 – 200 

3RT1 064 225 225 225 182 182 182 160 160 160 146 146 146 135 135 135 500 400 250 315 – 300 

3RT1 065 265 265 265 215 215 215 188 188 188 172 172 172 159 159 159 500 400 315 355 – 300 

3RT1 066 300 300 280 243 243 243 213 213 213 195 195 195 180 180 180 500 400 315 400 – 300 

3RT1 075 400 400 400 324 324 324 284 284 284 260 260 260 240 240 240 630 500 500 500 – 400 

3RT1 076 500 500 450 405 405 405 355 355 355 325 325 325 300 300 300 630 630 630 630 – 400 

3RT1 264 225 225 225 225 225 225 225 225 225 194 194 194 173 173 173 500 500 400 

3RT1 265 265 265 265 265 265 265 265 265 265 228 228 228 204 204 204 500 500 400 

3RT1 266 300 300 300 300 300 300 300 300 300 258 258 258 231 231 231 500 500 400 

3RT1 275 400 400 400 400 400 400 400 400 400 344 344 344 308 308 308 800 800 630 

3RT1 276 500 500 500 500 500 500 500 500 500 430 430 430 385 385 385 800 800 630 

3TF6 8 500 500 500 500 500 500 440 440 440 408 408 408 376 376 376 800 5004 ) 630 500 – 1200 

3TF6 9 500 500 500 500 500 500 500 500 500 800 6304 ) 630 500 – CLASS L 


3UF5 05 3TF6 81 ) 630 630 630 502 502 502 440 440 440 408 408 408 376 376 376 1000 5004 ) 630 500 – 1200 

3TF6 91 ) 820 820 820 662 662 662 572 572 572 531 531 531 500 500 500 1250 6304 ) 630 630 – CLASS L 

1) Kontaktormontage möjligt. 

2) Tilldelning och kortslutningsanordning enligt IEC 947-4-1/DIN VDE 660 Del 102: 

kategori "1": kontaktor eller startdon får i händelse av en kortslutning inte utsätta personer och anläggning för fara. De är eventuellt olämpliga för 

fortsatt drift om de inte repareras eller byts ut mot nya delar. 

Kategori "2" kontaktor eller startdon får i händelse av en kortslutning inte utsätta personer eller anläggning för fara. 

De måste vara lämpade för återupptaget bruk. Risk för kontaktsvetsning. 

3) Beakta driftspänningen. 

4) Beakta att max AC-3 driftström har tillräckligt säkerhetsavstånd till säkringsmärkströmmen. 



■ Kopplingsschema 

Frambackkopplingar med SIMOCODE-DP 

�3 

�) 

�: 

� �$ 

" $ 

�� 

� �" # � �" 

�: 

�: 

�� 

� 

� 

� ! 

� 

2 - 

! 

$ " 

! �� 2 - ) + # �$ 0 � �" � ! 8 

# ! 

$ # " 

7 8 9 

� 

! ) + 

2 - 

Övriga kretsscheman för styrfunktioner, 

överlast, direktstartare, Y-/Dstartdon, 

polomkoppling, Dahlanderkoppling, 

magnetventil, skjutregler 

(ställdrivningar) och SIKOSTART 

3RW2 2 samt ett projekteringsexempel 

återfinns i systemhandboken 

3UF5 7. 



! 

" 

! 

$ 

# 

�: ' 

� 

� 

2 - 


& 

) ) 5 2 - �2 - 

� 8 - 4 � ) 5 6 

5 6 4 � � ) 5 ; � � - 6 4 1 

� ) 5 * � 4 6 � ) � � 

* � � + � - 4 1� / 5 5 � ; , , 

5 6 4 � � 4 - / 15 6 4 - 4 1� / 

� �" 

� �# 

� 

2 4 � � 1* 7 5 �, 2 

� � 

' 

) * 

�� 

� �% 

% 

) 

) 

�� 

� �& 

6 

� 

� 

�� 

� �% 

! 

1 � 

6 $ 

& 

) 

) 

5 6 � 4 � 1� / 

" 

�0 

� 

� �! 

� 

� �! 

' 

" �: ' 

� � � ) � �5 6 ; 4 � 1� / 

! 

�5 & �5 $ �5 % 

8 � � 5 6 - 4 � 4 � � 0 � / - 4 

" 

" 

& 

* ) 5 - � 0 - 6 ! 7 � # 

! 

�3 

� � 

! 

! " # 

�) ! 

4 - ) , ; 

/ - � � � ) 7 � 6 

8 � � 5 6 - 4 

0 � / - 4 

� 4 � � 

� 6 - 4 5 6 � � � � 1� / �6 - 5 6 

� 2 - 4 ) 6 � 4 5 2 ) � - � ! 7 � # 

3UF5 

� 5 ) � " " = 

g_nsa_sw_00144g 

1/285

3UF5 

■ Karakteristik 


Utlösningskarakteristika för 3-polig belastning 


�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

Utlösningskarakteristika för 2-polig belastning 


�� 

� E� 

7 J�� I � E� C I JE@ 

I 

# 

# 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

# 

# 

# 

+ � ) 5 5 # 

+ � ) 5 5 ! 

# 

� 5 ) " % 

�$ 

# N 1 A 

7 J�� I � E� C I I JH� � � A @ A �L � H@ A 

Tid-ström-kurvan för 

3-polig symmetrisk belastning visar utlösningstidens förhållande till 

den flerdubbla inställningsströmmen i kallt tillstånd. 

Vid förbelastning av apparaten med100 % av inställningsströmmen 

minskar utlösningstiden (se karakteristik NSA00146). 

Vid 2-pol belastnig (fasbortfall) eller strömosymmetri > 40 % hos 

inställningsströmmen gäller karakteristik NSA00147. 







Basenhet 3UF5 001, 3UF5 011 och 3UF5 021 Basenhet 3UF5 031, 3UF5 041 och 3UF5 051 

a b c d e f a b c d e f g h 

3UF5 001 10 34 29 46 – – 3UF5 031 120 85 155 110 40 ; 7 42 37 

3UF5 011 10 34 29 46 48 4 3UF5 041 145 85 175 105 50 ; 9 52 48 

3UF5 021 15 29 24 47 48 4 3UF5 051 230 85 190 120 70 ; 11 70 – 

Expansionsblock 3UF5 1 Operatörspanel 3UF5 2 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� � 

� � 

� 

� 


� 

� 

� 

� 

i j k l m n o p 

3UF5 031 125 41 20 131 7,2 13 145 4 

3UF5 041 130 46 30 151 7,2 – 160 6 

3UF5 051 135 55 40 166 7,2 – 175 8 

�� 

� 

�� 


� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

3UF5 

�� 

1/287

3UF1 8 

Strömtransformator 


3UF1 843 

3UF1 845 

3UF1 847 till 

3UF1 857 

3UF1 868 

nsa0098g 

nsa0099 

nsa0100 

nsa0101 


Strömtransformator för separat installation 

för snäpp- och skruvfäste, 

snäppfäste på normskena 35 mm 

enligt DIN EN 50 022 

Kontaktor 

Typ 


A 

3RT1 015, 3RT1 0161 ) 0,25 till 2,52 ) A 3UF1 843-1BA00 131 1 

3RT1 017, 3RT1 0241 ) 1,25 till 12,52 ) D 3UF1 843-2AA00 131 1 

3RT1 025, 3RT1 0261 ) 2,5 till 252 ) D 3UF1 843-2BA00 131 1 

3RT1 034, 3RT1 035, 

3RT1 036 

50 till 12,5 D 3UF1 845-2CA00 131 1 

3RT1 044 16 till 65 D 3UF1 847-2DA00 131 1 

3RT1 045, 3RT1 046 25 till 100 D 3UF1 848-2EA00 131 1 

Strömtransformator för kontaktormontage och separat 

installation 

För skruvfäste 

Kontaktor 

Typ 

1) Kontaktorerna är inte tilldelade omvandlarna 

enligt storlek. 

2) Vid skydd av EEx e-motoren gäller följande 

inställningsområden: 

3UF1 843-1BA00, 0,25 A till 1,25 A; 

3UF1 843-2AA00, 1,25 A till 6,3 A; 

3UF1 843-2BA00, 2,5 A till 12,5 A. 


A 

3TF5 0 32 till 130 D 3UF1 850-3AA00 131 1 

3TF5 1, 3TF5 2 50 till 200 D 3UF1 852-3BA00 131 1 

3TF5 3, 3TF5 4 63 till 250 D 3UF1 854-3CA00 131 1 

3TF5 5, 3TF5 6 100 till 400 D 3UF1 856-3DA00 131 1 

3TF5 7 125 till 500 D 3UF1 857-3EA00 131 1 

3TF6 8, 3TF6 9 160 till 630 D 3UF1 868-3FA00 131 1 

3TF6 8, 3TF6 9 205 till 820 A 3UF1 868-3GA00 131 1 

Anvisning: för SIMOCODE-DP systemet vid 

användning av styrfunktion, polomkoppling och 

Dahlanderkoppling. 

Beakta projekteringsanvisningarna i systemhandboken 

3UF5 7. 



styck





3UF1 8 


Tillbehör 

Beröringskydd 

3TX7 466-0A för omvandlare-kontaktorkombinationer och separatinstallation 

för omvandlare med och utan ramklämmor 

(per anslutningsställe behövs 1skydd) 

nsa0095 

– 3UF1 845 (1 förp. = 10 styck) B 3TX7 446-0A 3264890 101 10 

– 3UF1 848 (1 förp. = 10 styck) B 3TX7 466-0A 101 10 

– 3UF1 850, 3UF1 852 (1 förp. = 10 styck) } 3TX7 506-0A 101 10 

– 3UF1 854 till 3UF1 857 (1 förp. = 2 styck) } 3TX7 536-0A 101 2 

– 3UF1 868-3FA00 } 3TX7 686-0A 101 1 

– 3UF1 868-3GA00 } 3TX7 696-0A 101 1 

för plombering av skruvförbindelsen vid direktanslutning 

till kontaktor 

(per kontaktor-omvandlare-kombination behövs ett 

skydd) 

– 3UF1 848 (1 förp. = 5 styck) B 3TX7 466-0B 101 5 

– 3UF1 850, 3UF1 852 (1 förp. = 5 styck) } 3TX7 506-0B 101 5 

– 3UF1 854 till 3UF1 857 } 3TX7 536-0B 101 1 

– 3UF1 868-3FA00 B 3TX7 686-0B 101 1 

– 3UF1 868-3GA00 

Ramklämblock 

för separat installation 

B 3TX7 696-0B 101 1 

för 3UF1 847, 3UF1 848 (1 förp. = 10 styck) B 3TX7 460-0E 101 10 

för 3UF1 850 (1 förp. = 10 styck) } 3TX7 500-0E 101 10 


styck 

1/289

3UF1 8 


Tekniska data 

Klimatiska miljökrav 

Temperatur Drift –25 °C till +60 °C 

Lagring/Transport –40 °C till +85 °C 

Temperaturförändring Drift max. 10 °C/h 

Lagring/Transport max. 20 °C/h 

Relativ fuktighet % enligt DIN 40 040 15% till 95% (indoor), ingen daggbildning 

Lufttryck drift 860 till 1060 hPa 

Lagring/Transport 650 till 1060 hPa 

Skadliga ämnen SO2 ˆ 0,5 ppm, 

relativ fuktighet w 60 %, ingen daggbildning) 

H2S ˆ 0,1 ppm 

relativ fuktighet w 60 %, ingen daggbildning) 

Mekaniska miljökrav 

Vibrationer (enligt IEC 60 068-2-6) 10 till 57 Hz (vid konst. amplitud 0,15 nm) 

57 till 150 Hz, (vid konst. acceleration 2 g) 

Stöt (enligt IEC 60 068-2-27) 12 stötar (halvsinus 15 g/11 ms) 

Uppgifter enligt IEC, DIN och VDE 

Kapslingsklass enligt IEC 60 529, DIN 40 050 

IP 20 

Dimensionering av isolationen 

Märkisolationsspänning 

(typberoende) 

enligt DIN VDE 0110 

690 V/1000 V 

Dimensionering av isolationen enligt UL/CSA 

600 V 

Utlösningsklass 

(enligt IEC 60 947-4-1) 

Förlusteffekt per strömbana 

i omvandlaren 

lämpad från CLASS 5 till CLASS 30 

Inställningsområde vid inställning 

A 

till undre värde 

mW (mVA) 

till övre värde 

mW (mVA) 

3UF1 845 50 till 12,5 33 (38) 570 (650) 

3UF1 848 25 till 100 110 (120) 1700 (1900) 

3UF1 850 32till 130 135 (150) 2400 (2700) 

3UF1 852 50 till 200 170 (190) 2600 (2900) 

3UF1 856 100 till 400 450 (500) 6500 (7000) 

3UF1 857 125 till 500 850 (940) 13000 (15000) 

3UF1 868-3F 160 till 630 900 (1000) 17000 (19000) 

3UF1 868-3G 205 till 820 1400 (1600) 22000 (25000) 


(1 eller 2 ledare kan anslutas) 


sekundärsidan 

primärsidan 

3UF1 845 3UF1 848 1 ) 3UF1 850 1 ) 3UF1 852 3UF1 856 2 ) 

3UF1 857 2 ) 

3UF1 868- 

3FA00 2 ) 

3UF1 868- 

3GA00 2 ) 

Anslutningsskruv M 3,5 AnslutningsAnslutningsAnslutnings- M 8 M 10 M 10 M 12 

EK mm datadatadata 2 2 x (1,5 till 

2,5) 

– – – – 

FK mm2 2 x (1,5 till 

2,5) 

se se se – – – – 

RK med ändhylsa mm2 – Kontaktor Kontaktor Kontaktor – – – – 

RK med ändhylsa mm2 2 × 1,5 3RT1 034, 3RT1 044, 3TF5 0 – – – – 

RK med kabelsko mm2 – 3RT1 045, 3RT1 045, i del 3 35 till 95 50 till 2403 ) 50 till 240 185 till 240 

FK med kabelsko mm2 – 3RT1 036 3RT1 046 50 till 120 70 till 2403 ) 70 till 240 185 till 240 

Anslutningsskenor mm – i del 3 i del 3 20 × 4 25 × 6,30 × 

6 

30 × 5 50 × 5 

Åtdragningsmoment Nm 0,8 till 1,4 10 till 14 14 till 24 14 till 24 14 till 24 

Ib.i 7 till 12 89 till 124 124 till 210 124 till 210 124 till 210 

1) Med och utan ramklämma. 

2) Anslutningsarea för plint i kopplingsbox se kontaktor 3TF5 1 till 3TF6 9 i avsnitt kontaktor och kontaktorkombinationer. 

3) Vid max ledningsarea är beröringsskydd erforderliga för att bibehålla fasavstånden. 



Tekniska data 


för startkombination och kortslutningsströmmar upp till 50 kA vid 690 V 2), 50/60 Hz 

Överlastreläer Kontaktor Märkdriftström Ie /AC-3 

vid 400 V för KLASS 



5 och 

10 


Säkringsinsatser 3 ) 

15 20 25 30 NH 

DIAZED 

NEOZED 

Driftsklass 

gL/gG 

Typ 3NA 

Typ 5SB 

Typ 5SE 

aM 

NH 

Typ 3ND 

3UF1 8 

Brittiska 

standardsäk 

ringar, 

BS 88, 

Typ T 

Kategori1 ) 

"1" "2" "2" "2" 

Typ 


Typ A A A A A A A A A 

3UF1 843-1BA00 


3RT1 015 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 25 10 

3UF1 843-1AA00 3RT1 015 7 7 7 7 7 25 10 

3RT1 016 9 9 9 9 9 25 10 

3RT1 017 12 11 10 9,5 9 25 10 

3RT1 024 12 12 12 12 12 35 16 20 35 

Inställningsområde 25 till 2,5 A 

3RT1 025 12,5 12,5 12,5 12,5 12,5 35 16 20 35 

3UF1 843-2BA00 3RT1 015 7 7 7 7 7 25 10 

3RT1 016 9 9 9 9 9 25 10 

3RT1 017 12 11 10 9,5 9 25 10 

3RT1 024 12 12 12 12 12 63 25 20 35 

3RT1 025 17 17 16 15 14 63 25 20 35 

3RT1 026 25 18 16 15 14 63 25 35 50 

3RT1 034 

25 22,3 20,3 19,1 63 25 

Inställningsområde 12,5 till 50 A 

3RT1 035 

25 25 25 63 25 

3UF1 845-2CA00 3RT1 025 17 17 16 15 14 63 25 20 35 

3RT1 026 25 18 16 15 14 100 35 35 50 

3RT1 034 32 25,5 22,3 20,3 19,1 100 63 

3RT1 035 40 33 29,4 28 26,5 100 63 

3RT1 036 50 38,5 32,7 29,4 26,5 100 80 

3RT1 044 

50 49 45 41,7 100 80 

3RT1 045 

50 47 45 100 80 


3RT1 046 

50 50 100 80 

3UF1 847-2DA00 3RT1 034 32 25,5 22,3 20,3 19,1 125 63 

3RT1 035 40 33 29,4 28 26,5 125 63 

3RT1 036 50 38,5 32,7 29,4 26,5 160 80 

3RT1 044 65 56 49 45 41,7 160 125 

3RT1 045 65 61 53 47 45 160 125 

3RT1 046 

65 59 53 50 160 125 

3TF4 6 4 ) 

3TF4 7 4 45 35,5 31 29,1 26,5 160 125 80 100 

) 63 50 44 40,8 37,5 160 125 80 100 

3TF5 0 65 65 65 65 65 160 125 80 100 

1) Kategorisering och kortslutningsanordningar enligt 2) Spännigstolerans +5%. 

IEC 60 947-4-1/DIN VDE 660, del 102: 


Kategori "1" 


Kontaktor eller startdon får i händelse av en kortslutning 

inte utsätta personer eller anläggning för fara. De är eventuellt 

olämpliga för fortsatt drift om 

de inte repareras eller byts ut mot nya delar. 

Kategori "2" 


inte utsätta personer eller anläggning för fara. 

De måste vara lämpade för återupptaget bruk. 

Risk för kontaktsvetsning. 

1/291

3UF1 8 


Tekniska data 



Överlastreläer Kontaktor Märkdriftström Ie /AC-3 

vid 400 V för KLASS 

5 och 

10 


15 20 25 30 NH 

DIAZED 

NEOZED 

Driftsklass 

gL/gG 

Typ 3NA 

Typ 5SB 

Typ 5SE 



aM 

NH 

Typ 3ND 

Brittiska 

standardsäkringar, 

BS 88, 

Typ T 

Kategori1 ) 

"1" "2" "2" "2" 

Typ 


A A A A A A A A A 

3UF1 848 -2EA00 3RT1 044 65 65 49 45 41,7 250 125 

3RT1 045 80 61 53 47 45 250 160 

3RT1 046 95 69 59 53 50 250 160 

3TF4 8 4) 

3TF4 9 4) 

75 59 52 48,5 44,5 250 160 125 125 

85 67 59 55 50 250 160 125 125 

3TF5 0 100 87 76 71 65 250 160 125 125 

3TF5 1 

100 97 90 83 250 160 125 125 

3TF5 2 

100 100 100 250 160 125 125 


3UF1 850-3AA00 3RT1 044 65 56 49 45 41,7 250 125 

3RT1 045 80 61 53 47 45 250 160 

3RT1 046 95 69 59 53 50 250 160 

3TF5 0 4) 110 87 76 71 65 315 224 160 160 

3TF5 1 130 111 97 90 83 315 224 160 160 

3TF5 2 

130 118 109 101 315 224 160 160 

3TF5 3 

130 130 122 315 224 160 160 

3TF5 4 

130 315 224 160 160 


3UF1 852-3BA00 3TF5 0 

3TF5 1 4 ) 

3TF5 2 4 110 87 76 71 65 355 224 160 160 

140 111 97 90 83 355 224 160 200 

) 170 135 118 109 101 355 224 160 200 

3TF5 3 200 162 143 132 122 355 224 160 200 

3TF5 4 

198 174 161 149 355 224 160 200 

3TF5 5 

200 200 194 178 355 224 160 200 

3TF5 6 

200 200 355 224 160 200 

1) Kategorisering och kortslutningsanordningar enligt 2) Spännigstolerans +5%. 

IEC 60 947-4-1/DIN VDE 660, del 102: 


Kategori "1" 




olämpliga för fortsatt drift om 


Kategori "2" 


inte utsätta personer eller anläggning för fara. 


Risk för kontaktsvetsning.

Tekniska data 



Överlastreläer Kontaktor Märkdriftström Ie/AC-3 

vid 400 V för CLASS 



5 och 

10 



15 20 25 30 NH 

DIAZED 

NEOZED 

Driftsklass 

gL/gG 

Typ 3NA 

Typ 5SB 

Typ 5SE 

aM 

NH 

Typ 3ND 

3UF1 8 

Brittiska 

standardsäkringar, 

BS 88, 

Typ T 

Kategori1 ) 

"1" "2" "2" "2" 

Typ 


A A A A A A A A A 

3UF1 854-3CA00 3TF5 2 

3TF5 3 4 ) 

3TF5 4 4 170 135 118 109 101 400 250 160 200 

205 162 143 132 122 400 250 400 355 

) 250 198 174 161 149 500 400 400 355 

3TF5 5 300 238 208 194 178 500 400 400 355 

3TF5 6 

250 250 250 238 500 400 400 355 


3TF5 7 

250 500 400 400 355 

3UF1 856-3DA00 3TF5 4 

3TF5 5 4 ) 

3TF5 6 4 250 198 174 161 149 500 400 400 355 

300 238 208 194 178 500 400 630 450 

) 400 318 278 259 238 800 500 500 450 

3TF5 7 

378 332 307 284 800 500 630 450 

3TF6 8 

400 400 400 376 800 500 630 450 


3TF6 9 

400 800 500 630 450 

3UF1 857-3EA00 3TF5 5 

3TF5 6 

3TF5 7 4) 

300 238 208 194 178 500 400 630 450 

400 318 278 259 238 800 500 500 450 

475 378 332 307 284 800 500 630 450 

3TF6 8 500 500 440 408 376 800 500 630 450 


3TF6 9 

500 500 500 800 500 630 450 

3UF1 868-3FA00 3TF5 6 

3TF5 7 

3TF6 8 4) 

400 318 278 259 238 800 500 630 450 

475 378 332 307 284 800 500 630 450 

630 502 440 408 376 1000 500 630 450 

3TF6 9 4 Inställningsområde: 200 till 820 A 

) 630 572 531 500 1000 500 630 450 

3UF1 869-3GA00 3TF6 84 ) 

3TF6 94 630 502 440 408 376 1000 500 630 450 

) 820 662 572 531 500 1000 500 630 450 

1) Kategorisering och kortslutningsanordningar enligt 2) Spänningstolerans +5%. 

IEC 60 947-4-1/DIN VDE 660, del 102: 


Kategori "1" 




olämpliga om 


Kategori "2" 


inte utsätta personer och anläggning för fara. 


Risk för kontaktsvetsning. 

1/293

3UF1 8 

Måttskisser 


Strömtransformator 4NC3 1 



30 

70 

6,5 

30 

30 

78 

6,5 

78 

6,5 

60 

40 

60 

20 

40 

49,5 

29,5 

30 

26 12 

NSA00152 

30 


24 10 

NSA00154 

27 10 

NSA00153 


6,5 

30 

6,5 


30 

6,5 



Måttskisser 

Strömtransformator 3UF1 843 

�� 

Strömtransformator 3UF1 845 

för separat installation; för skruvfäste och 

snäppfäste på normskena 35 mm enligt EN 50 022 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

� �� 


Strömtransformator 3UF1 847 till 3UF1 852 


enligt EN 50 023 med montageplatta 



� 

�� 

�� 

� 

� 


3UF1 847 

3UF1 848 

3UF1 850 

3UF1 852 

� 

� 

� 

� 

� � 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

� 

� 

� 

�� 

� 

� 

�� 

�� 

�� 


�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 


� 

� 

� 

� 

� 

� 

� 



3UF1 847, 

3UF1 848 

Montageplatta 3UF1 900-0KA00 3UF1 900-0JA00 

(endast för 

snäppfäste) 

3UF1 8 

3UF1 850-0JA00 3UF1 852-0JA00 

Ramklämblock 3TX7 460-0E 3TX7 500-0E – 

3UF1 900-0JA00 

(endast för 

snäppfäste) 

Extraskydd 3TX7 466-0A 3TX7 506-0A 3TX7 506-0A 

$ Extra skydd, kan kapas 

% Ramklämblock 

Kontaktorer 3 ) a b c d e f g h i j k l m n o p q r 

3RT1 044 

3RT1 045 

3RT1 046 

3TF5 0 

3TF5 1/3TF5 2 

26,5 

26,5 

37 

42 

25 

25 

37,5 

37,5 

50 

50 

– 

– 

82 

82 

71,5 

71,5 

111 

111 

99 

102 

1) Avstånd till jordade detaljer. 

2) För snäppfäste på normskena 

EN 50 022-35 × 7,5 eller EN 50 022-35 × 15. 

3) Kontaktorns mått se kontaktor och kontaktorkombinationer. 

122 

122 

114 

122 

10,5 

10,5 

15 

20 

90 

90 

110 

110 

46 

46 

41 

42 

90 

90 

120 

120 

105 

105 

95 

95 

35 

35 

33 

33 

62 

62 

67 

67 

89 

89 

98 

98 

– 

– 

19 

19 

– 23 

M8 × 25 23 

« 6,2 « 5,8 (M5) 

« 6,2 « 5,8 (M5) 

« 6,6 

« 9 

« 7 (M6) 

« 7 (M6) 

1/295

3UF1 8 

Måttskisser 


Strömtransformator 3UF1 854 till 3UF1 857 

för kontaktor 3TF5 3 till 3TF5 7 

Strömtransformator 3UF1 868-3FA00, 3UF1 868-3GA00 

för kontaktor 3TF6 8 


Strömtransformator Kontaktor a b c d e f g h i j k l 

3UF1 854 

3UF1 854 

3UF1 856 

3UF1 856 

3UF1 857 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

3TF5 3 

3TF5 4 

3TF5 5 

3TF5 6 

3TF5 7 

�� 

135 

145 

160 

160 

110 

120 

130 

130 

�� 

�� 

� 

�� 

42 

48 

48 

48 

�� 

�� 

�� 

278 

287 

297 

310 

�� 

�� 

�� 

Strömtransformator Kontaktor a b c d e f g 

3UF1 868-3FA00 

3UF1 868-3GA00 

3TF6 8 

3TF6 8 

390 

410 

398 

408 

� 

30 

40 

�� 

�� 

�� 

�� 

5 

8 

296 

311 

316 

333 



�� 

� 

145 

155 

�� 

180 

200 

200 

210 

175 

195 

160 

180 

180 

180 

�� 

�� 

� 

� 

303 

312 

322 

340 

� 

�� 

420 

450 

48 

48 

48 

52 

25 

25 

25 

30 


134 

134 

134 

133 

159 

159 

159 

163

Logikmodul 

■ Översikt 

Logikmodulen LOGO! är den 

bekväma och lönsamma 

lösningen för enkla styrningsuppgifter. 

LOGO! är "Allt i ett": indikeringoch 

operatörspanel är integrerade. 

Den är kompakt, enkel att 

manövrera, lönsam och kan användas 

universellt utan tillbehör. 

30 olika funktioner kan användas 

i varje LOGO! De länkas 

enkelt med en tryckning på 

knappen. Så kan man även i 

framtiden snabbt reagera på 

ändringar, utan att behöva dra 

om ledningarna. 

Egenskaper 

LOGO! är enkelt: 

Allt i en enhet: 

knappmanöverpanel, indikering; 

mer hjälpmedel behövs 

inte 

Integrerade basfunktioner 

(t ex OCH, ELLER) och specialfunktioner 

inom eltekniken 

(t ex tider, räknare, självhållarrelä) 

Skapa programm genom att 

enkelt länka de tillgängliga 

funktionerna med en knapptryckning 

Lagringen av kopplingsprogram 

och börvärden är 

säkrad mot spänningsbortfall 

(t ex tider) med en integrerad 

EEPROM 

Bekväm och enkel 

fördubbling av kopplingsprogram 

via en valfri 

programmodul. 

LOGO! är utrymmessnål: 

t ex LOGO! 230RC: 

72 × 90 × 55 mm (B × H × D) 

Inpassat montage i fördelarlådan 

(ansatsmått som 

FI-skyddsbrytare). 



LOGO! erbjuder högsta flexibilitet 

och och kan användas 

universellt: 

Flexibla ändringsmöjligheter 

genom att länka funktionerna 

på nytt med en knapptryckning; 

utan att behöva lägga 

ner tid på att dra om ledningarna 

Kan utökas flexibelt beroende 

på tillämpning 

Valfri manövrering med datorn; 

skapa, simulera och arkivera 

kopplingsprogrammet 

på datorn, inklusive dokumentationsmöjlighet. 

LOGO! med kommunikationsfunktion: 

Valfria kommunikationsmoduler 

möjliggör anslutning till 

AS-Interface och Instabus 

EIB nätverk 

LOGO! varianter: 

LOGO!-varianterna skiljer sig 

från varandra pga följande olika 

egenskaper: 

R: reläutgångar, 

C: klocka/kopplingsur, 

o: modell utan display. 

Godkännanden från internationella 

sjöförsäkringsbolag 

American Bureau of Shipping, 

Bureau Veritas, 

Det Norske Veritas, 

Germanischer Lloyd, 

Lloyds Register of Shipping, 

Polski Rejestr Statków. 

Logikmodul 

nsa0382b 

6ED1 

LOGO!Contact 

LOGO!Contact är en kopplingsmodul 

för direkt koppling av resistiva 

strömförbrukare upp till 

20 A och motorer upp till 4 kW 

(utan bullerstörning, brumfri). 

LOGO!Contact kan användas 

i bostads-/installationsområden, 

inom industri- och bostadslokaler. 

LOGO!Contact finns i två 

varianter: 

DC 24 V, 

AC 230 V, 50/60 Hz. 

1/297

6ED1 

Logikmodul 

Aktor-Sensor-interface 


LOGO! är universellt 

användbar, t ex: 

bostads-/installationsområden 

(belysning, soljalusier, 

markiser, portar, bommar, 

eintréövervakning, ventilationssystem 

...) 


LOGO! finns i olika varianter för 

olika anslutningsspänning 

(DC 12 V, DC 24 V, AC 24 V, 

AC/DC 115/230 V). 

Alla varianter har: 

Reläutgångar med max 10 A 

utgångsström (ej LOGO! 24) 


Integrerade funktioner 

Alla varianter förfogar över: 

basfunktioner: 

–AND, OR, 

– NOT, NAND, NOR, 

–XOR, 

– Positiv/negativ flankutvärdering. 

specialfunktioner: 

– Tillslagsfördröjning, 

– sparad tillslagsfördröjning, 

– frånslagsfördröjning. 

Kopplingsskåpskonstruktion 

Maskin- och apparatkonstruktioner 

(pumpar, småpressar, 

kompressorer ...) 

integrerad indikering 

(ej LOGO!Pure) 

integrerad knappmanöverpanel 

(ej LOGO!Pure) 

integrerade bas- och specialfunktioner 

integrerad minnes-EEPROM 

för kopplingsprogram och 

börvärden 

Driftsätt: 

– Strömstötrelä, 

– Självhållande relä, 

– Taktgivare, 

– Asynkron pulsgivare, 

– Räknare (framåt/bakåt), 

– Drifttidsräknare, 

– Wisch-tidrelä , 

– Flanktriggat wischrelä, 

– Kopplingsur, 

–Årskopplingsur, 

– Komfortljusbrytarfunktion, 

– Trappljusbrytarfunktion enligt 

DIN 18015-2, 

Specialstyrsystem för vinterträdgårdar, 

växthus 

Signalbehandling för andra 

styrsystem 

valfria programmoduler 

integrerat kopplingsur med 

automatisk sommar-/ 

vintertidsomställning 

(ej LOGO! 24) 

max 56 funktioner kan länkas 

8 digitalingångar, 4 digitalutgångar 

– Kombinerad till-/frånslagsfördröjning, 

– Analogjämförare, 

– Slumpgenerator, 

– Tröskelvärdesbrytare, 

– Tröskelvärdesbrytare analog. 

Text- och variabelindikering 

softkey-funktion, 

8 flaggor (inklusive startflaggor), 

Integrerad remanens, 

Lösenordskyddad. 

2 ingångar som analogingångar 

vid DC 12/24 V-varianter 

(0 till 10 V); ingångarna 

är även användbara digitalt 

gränssnitt för anslutning av 

expansionsmoduler; adresserbara 

är max: 

– 24 digitala ingångar, 

– 16 digitala utgångar, 

– 8 analoga ingångar 

Valfri funktion till förfogande 

Dessutom know-how-skydd 

med valfri programmodul till 

förfogande. 



Aktor-Sensor-interface 




Logikmodul 


LOGO! Basenheter, utan display 

6ED1 052-2FB00-0BA3 LOGO! 12/24RCo 

Driftsspänning DC 12/24 V, 

8 digitalingångar DC 12/24 V, 

varav 2 analogt användbara (0 till 10 V), 

4 reläutgångar 10 A 

integrerat kopplingsur, 

utan display och tangentbord 

nsa0383h 

LOGO! 24RCo 

Driftsspänning AC 24 V, 

8 digitalingångar AC/DC 24 V, 




LOGO! 230RCo 

Driftsspänning AC/DC 115, 230 V, 

8 digitalingångar AC/DC 115, 230 V, 




LOGO! Basenheter, med display 

6ED1 052-1HB00-0BA3 LOGO! 24 

Driftsspänning DC 24 V, 

8 digitalingångar DC 24 V, 

därav 2 analogt användbara (0 till 10 V), 

4 digitalutgångar DC 24 V, 0,3 A 

nsa0384h 

LOGO! 12/24RC 



varav 2 analogt användbara (0 till 10 V), 


integrerat kopplingsur 

LOGO! 24RC 

Driftsspänning AC 24 V, 

8 digitalingångar AC/DC 24 V, 



LOGO! 230RC 

Driftsspänning AC/DC 115, 230 V, 

8 digitalingångar AC/DC 115, 230 V, 



A 6ED1 052-2MD00-0BA3 200 1 

A 6ED1 052-2HB00-0BA3 200 1 

A 6ED1 052-2FB00-0BA3 200 1 

A 6ED1 052-1CC00-0BA3 200 1 

A 6ED1 052-1MD00-0BA3 200 1 

A 6ED1 052-1HB00-0BA3 200 1 

A 6ED1 052-1FB00-0BA3 200 1 

6ED1 

styck 

1/299

6ED1 

Logikmodul 


Expansionsmodul 

6ED1 055-1CB00-0BA0 

6ED1 055-1MB00-0BA0 

Kommunikationsmoduler 

Valfria tillbehör 

6ED1 057-4CA00-0AA0 

6EP1 331-1SH01 

nsa0107 

nsa0108 

nsa0386h 

nsa0389h 


LOGO! DM8 24 

Driftsspänning DC 24 V, 

4 digitalingångar DC 24 V, 

4 digitalutgångar DC 24 V, 0,3 A 

LOGO! DM8 12/24R 




LOGO! DM8 230R 

Driftsspänning AC 115, 230 V, 

4 digitalingångar AC 115, 230 V, 


LOGO! AM2 


2 AE alternativt 0 till 10 V eller 0 till 20 mA, 

Upplösning 10 bit, 

Strömförsörjning sensorer: ingen 

LOGO! AS-i 

AS-Interface-slav; driftsspänning DC 24 V 

LOGO! Handbok 

A 6ED1 055-1CB00-0BA0 200 1 

A 6ED1 055-1MB00-0BA0 200 1 

A 6ED1 055-1FB00-0BA0 200 1 

A 6ED1 055-1MA00-0BA0 200 1 

x 3RK1 400-0CE10-0AA2 131 1 

tyska x 6ED1 050-1AA00-0AE4 200 1 

engelska x 6ED1 050-1AA00-0BE4 200 1 

franska x 6ED1 050-1AA00-0CE4 200 1 

italienska x 6ED1 050-1AA00-0EE4 200 1 

spanska x 6ED1 050-1AA00-0DE4 200 1 

portugisiska x 6ED1 050-1AA00-0GE4 200 1 

LOGO! Programmodul gul för kopiering A 6ED1 056-1BA00-0AA0 200 1 

LOGO! Programmodul röd med know-how-skydd A 6ED1 056-4BA00-0AA0 200 1 

LOGO!Soft Comfort V3.0 

komfortabel programmeringsmjukvara, 

programskapning med drag&drop, 

simulation, 

utförlig programdokumentation, 

fr.o.m. Windows 95, Linux, Mac OS X (på CD), 

omfattande online-hjälp på tyska / engelska / franska / 

italienska / portugisiska / spanska 

A 6ED1 058-0BA00-0YC2 200 1 

LOGO!Soft Comfort Upgrade 

Uppgradering från V1.0 eller V2.0 till V3.0 

LOGO! PC-Kabel 

för överföring av kopplingsprogram från en dator till 

LOGO! och vise versa 

A 6ED1 058-0CA00-0YC1 200 1 

A 6ED1 057-1AA00-0BA0 200 1 

LOGO!Contact 

Kopplingsmodul för direkt koppling av resistiva 

strömförbrukare till 20 A och motorer till 4 kW 

24 V A 6ED1 057-4CA00-0AA0 200 1 

230 V 

LOGO!Power 

Strömförsörjning för omvandling av nätspänningen AC 

120/230 V till driftspänningen DC 24 V eller DC 12 V 

A 6ED1 057-4EA00-0AA0 200 1 

LOGO! Power 24 V / 1,3 A B 6EP1 331-1SH01 400 1 


LOGO! Power 12 V 1,9 A B 6EP1 321-1SH01 400 1 




styck




Logikmodul 


styck 

Valfria tillbehör 

LOGO! News Box, 12/24 V 

Innehåll: LOGO! 12/24RC, LOGO! PC-kabel, 

LOGO!Soft Comfort V3.0, LOGO! Handbok 

tyska A 6ED1 057-3BA00-0AA2 210 1 

engelska 

LOGO! News Box, 230V 

Innehåll: LOGO! 230RC, LOGO! PC-kabel, LOGO!Soft 

Comfort V3.0, LOGO! Handbok 

A 6ED1 057-3BA00-0BA2 210 1 

tyska A 6ED1 057-3AA00-0AA7 210 1 

engelska A 6ED1 057-3AA00-0BA7 210 1 

LOGO! Prom 

för att skriva till och kopiera LOGO! minnesmoduler 

C 6AG1 057-1AA01-0AA0 470 1 

LOGO! monteringssats 

för frontpanelmontage, 

montagemått (B × H × D) 79 mm × 95 mm × 57 mm, 

IP 30 utan plexiglasskiva, 

IP 65 med plexiglasskiva 

Tidigare produkter (...-0BA2), 

kan inte kompletteras, 

ovan nämnda programmoduler, mjukvara, PC-kabel kan användas 

C 6AG1 057-1AA00-0AA0 470 1 

6ED1 053-1HB00-0BA2 LOGO! 24 A 6ED1 052-1CC00-0BA2 200 1 

LOGO! 24RC (AC) A 6ED1 052-1HB00-0BA2 200 1 

LOGO! 12/24RC A 6ED1 052-1MD00-0BA2 200 1 

LOGO! 230RC A 6ED1 052-1FB00-0BA2 200 1 

LOGO! 24RCo (AC) A 6ED1 052-2HB00-0BA2 200 1 

LOGO! 12/24RCo A 6ED1 052-2MD00-0BA2 200 1 

6ED1 053-1HH00-0BA2 

LOGO! 230RCo 

LOGO! 12RC-L 

A 

A 

6ED1 052-2FB00-0BA2 

6ED1 053-1BB00-0BA2 

200 

200 

1 

1 

LOGO! 24L A 6ED1 053-1CA00-0BA2 200 1 

LOGO! 24RC-L A 6ED1 053-1HB00-0BA2 200 1 

LOGO! 230RC-L A 6ED1 053-1FB00-0BA2 200 1 

LOGO! 24RC-L-B11 A 6ED1 053-1HH00-0BA2 200 1 

LOGO! 230RC-L-B11 A 6ED1 053-1FH00-0BA2 200 1 

LOGO! Handbok 

Utgåva 09/00 

A 6ED1 050-1AA00-0AE3 200 1 

nsa0105 

nsa0106 

6ED1 

1/301

6ED1 

Logikmodul 


LOGO! Basenheter, utan display 

LOGO! 12/24RCo LOGO! 24RCo LOGO! 230RCo 

Driftsspänning i V DC 12/24 AC 24 AC/DC 115/230 

Ingångar 8 (varav 2 analogt användbara) 8 

Utgångar 4 reläer 

Kontinuerlig ström i A 10 (vid resistiv last), 

3 (vid induktiv last) 

Kortslutningsskydd extern avsäkring fordras 

Integrerade kopplingsur/gångreserv 8/typ. 80 h 


Radioavstörning enligt EN 55 011 (gränsvärdesklass B) 


Certifiering enligt VDE 0631, IEC 1131, UL, FM, CSA, från sjöförsäkringsbolag 

Montage på normskena 35 mm, 4 delenheter bred 

Dimensioner (B × H × D) i mm 72 (4 TE) × 90 × 55 

LOGO! Basenheter, med display 

LOGO! 24 LOGO! 12/24RC LOGO! 24RC LOGO! 230RC 

Driftsspänning i V DC 24 DC 12/24 AC 24 AC/DC 115/230 

Ingångar 8 (varav 2 analogt användbara) 8 

Utgångar 4 Transistor 4 reläer 

Kontinuerlig ström i A 0,3 10 (vid resistiv last), 


Kortslutningsskydd elektriskt (1 A) Extern avsäkring fordras 

Integrerade kopplingsur/gångreserv – 8/typ. 80 h 






Dimensioner (B × H × D) i mm 72 (4 TE) × 90 × 55 

LOGO! Utökningsmodul 

LOGO! DM8 24 LOGO! DM8 12/24R LOGO! DM8 230R LOGO! AM2 

Driftsspänning i V DC 24 DC 12/24 AC/DC 115/230 DC 12/24 

Ingångar 4DE 2AE, 0 till 10 V, 

0 till 20 mA 

Utgångar 4DA, Transistor 4 reläer – 

Kontinuerlig ström i A 0,3 10 (vid resistiv last), 


– 

Kortslutningsskydd elektriskt (1 A) Extern avsäkring fordras 






Mått (B × H × D) i mm 36 (2 TE) × 90 × 55 

LOGO! Kommunikationsmodul 


LOGO! AS-i 

DC 12/24 

Ingångar/utgångar 4 / 4, AS-Interface-slav 



Certifiering enligt VDE 0631, IEC 1131, UL, FM, CSA 


Mått (B × H × D) i mm 36 (2 TE) × 90 × 55 




6ED1 052-... 6ED1 057-4CA00-0AA0 

6ED1 057-4EA00-0AA0 

6EP1 331-1SH01 

6EP1 321-1SH01 



90 

72 55 

72 

90 

NSA00160 

55 NSA00162 

6EP1 332-1SH41 

6EP1 322-1SH01 

36 

126 

72 

Logikmodul 

90 

55 

NSA00164 

55 

NSA00163 

6ED1 

1/303

Aktor-sensor-interface - Siemens

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?