"M Dialog" 02/10 (Februar) (pdf) - Flughafen München Ausbau

Februar Dialog
„Unser Hilfsnetzwerk funktioniert”, sagt Thomas Bihler, Vorsitzender des Flughafenvereins. Zusammen mit der
Organisation Navis machte er den Hilfsflug nach Haiti in kürzester Zeit startklar. (Foto: Marco Einfeldt)
Für wahre Romantiker...
Mit Allresto und Dialog den Valentinstag genießen
Er gilt als Tag der Liebenden:
Der Valentinstag am 14. Februar.
Wenn weltweit Paare
einander kleine Aufmerksamkeiten
schenken, sind in der
Airbräu-Tenne die Tische gedeckt
– perfekt für einen romantischen
Abend zu zweit.
Die Airbräu-Köche verwöhnen
die Gäste mit einem fantasievollenCandlelight-Dinner
und erlesenen Weinen,
der italienische Sänger Roberto
Martini mit stimmungsvollen
Arien und Balladen.
M Dialog und Allresto verlo-
sen zweimal zwei Gutscheine
für das Menü. Wir wollen wissen:
Woher hat der Valentinstag
seinen Namen?
(a) Vom friedliebenden Bischof
Valentin von Terni, der
trotz Verbot verliebte Soldaten
und deren Freundinnen
christlich getraut hat – und daher
auf Befehl des Kaisers
Claudius II. geköpft wurde.
(b) Vom Münchner Komiker
Karl Valentin, der den Heiratsantrag
seiner späteren Frau
Maria Johanna abgelehnt hat.
Später soll er gesagt haben:
Nachbarschaftszeitung der Flughafen München GmbH
2/2010
„Mögen hätt’ ich schon wollen,
aber dürfen hab ich mich
nicht getraut”.
(c) Von Papst Valentin, der am
14. Februar 827 als erster eine
goldene Rose als kirchliche
Auszeichnung an besonders
tugendhafte Ehefrauen verliehen
hat.
Postkarten bis 12. Februar
2010 an: Flughafen München
GmbH, Kennwort: M Dialog,
Postfach 23 17 55, 85 362
München. FMG-Mitarbeiter
sind nicht teilnahmeberechtigt.
Für die Frachtexperten der Flughafen München GmbH
(FMG) war es bereits das zweite Mal, dass sie einen
Forschungssatelliten vom Typ „Cryosat” an Bord einer
Antonov AN 124 verluden – denn die Trägerrakete des
Vorgängers CryoSat-1 stürzte im Oktober 2005 kurz nach dem
Start vom Raumfahrtzentrum Plesetsk (Russland) ins
Polarmeer. Mit CryoSat-2 soll es nun besser laufen: Wenn der
Satellit vom Weltraumbahnhof Baikonur (Kasachstan) gestartet
ist und in 720 Kilometern Höhe kreist, wird
er dreieinhalb Jahre lang die Dicke und
Ausdehnung der Eisschicht an den
Polkappen bestimmen. Die so gewonnenen
Daten dienen insbesondere der
Klimaforschung. CryoSat-2 ist 650 Kilo
schwer, knapp fünf Meter lang, gut zwei
Meter breit. Gebaut hat ihn EADS Astrium
am Standort Ottobrunn.
(cob/Foto: Dr. Werner Hennies)
Der Flughafenverein, die Hilfsorganisation
Navis, Firmen wie
Air Berlin, Kärcher und Cargogate
sowie weitere Unterstützer
aus der Region zogen Mitte
Januar an einem Strang, um im
Katastrophengebiet des Karibikstaates
Haiti erste Hilfe zu
leisten.
Wenige Tage nach dem verheerenden
Erdbeben machten
sich ehrenamtliche Navis-Helfer
auf den Weg in die Karibik –
unterstützt mit finanziellen Mitteln
des Flughafenvereins und
mit von Air Berlin gesponserten
Tickets. Außerdem an Bord: eine
Anlage zur Trinkwasseraufbereitung
und ein mobiles Lazarett.
Fast drei Tonnen wog die
lebensrettende Fracht, die kostenfrei
an Bord des Air Berlin-
Airbus nach Punta Cana in der
Dominikanischen Republik geflogen
wurde. Der Flughafen
von Port-au-Prince, der Hauptstadt
Haitis, war zu diesem Zeitpunkt
heillos überlastet.
Thomas Bihler, der Vorsitzende
des Flughafenvereins, war
mit den Helfern per Satellitentelefon
in täglichem Kontakt:
„Nach der Ankunft mussten
zunächst LKWs und Jeeps besorgt
werden, damit die Hilfsgüter
schnell ins 370 Kilometer
entfernte Krisengebiet gebracht
werden konnten”. Wichtig zur
Erstversorgung seien vor allem
Infusionen gegen Flüssigkeitsverlust
sowie die Anlage zur
Aufbereitung von Trinkwasser
gewesen. Das bestätigte auch
Navis-Chef Wolfgang Wagner:
„Das Wichtigste war die Ver -
sorgung mit Trinkwasser und
medizinischen Mitteln“. Die nagelneue
Aufbereitungsanlage
an Bord des Flugzeugs stammte
von der Firma Kärcher. Sie ist
imstande, auch aus dem verseuchtesten
Wasser pro Stunde
500 Liter Trinkwasser zu schaffen.
Außerdem spendeten Krankenhäuser
und Ärzte aus der
Region Medikamente, Verbandsmaterial
und klinische
Geräte, mit denen sich vor Ort
ein mobiles Krankenhaus aus-
✈
✆
P
�INFO @ Internet www.munich-airport.de Videotext (Bayer. Fernsehen) Tafeln 710-723
�
Auf einen
Blick
Freisinger,
geht stiften!
Über die Bürgerstiftung
der Domstadt und was
sie den Freisingern
künftig bringen könnte.
Seite 2
Kunst aus
der Holledau
„Symbole des Optimismus”
nannte ZDF-Moderatorin
Conny Herrmann
die Skulpturen,
die Künstler Hex aus Osseltshausen
schafft.
Seite 4
Der Feiertag
für Verliebte
Zum Valentinstag gibt’s
feine Menüs und herzige
Geschenkideen am
Flughafen.
Seite 6
Drei Tonnen Fracht,
die Leben rettet
Flughafenverein und Helfer der Organisation Navis
starten spontane Hilfsaktion für Erdbebenopfer
statten ließ. Rund 110 000 Euro
betrug der Warenwert der Hilfsgüter.
Das Geld dafür mussten
Navis und der Flughafenverein
vorstrecken. Zwar wurden binnen
kürzester Zeit 5 000 Euro
gesammelt, darunter 3 000 Euro
von der Flughafen München
GmbH (FMG), wie Bihler berichtet.
Dennoch seien die eigenen
Mittel begrenzt und beide
Organisationen weiter auf
Spenden angewiesen.
Der Münchner Flughafenverein
engagiert sich seit 1996 für
Menschen in Not. Gemeinsam
mit den ehrenamtlichen Helfern
von Navis aus Hallbergmoos
und Moosburg, gelang es bereits
bei der Tsunami-Katastrophe,
schnell und effektiv vor Ort
zu helfen. cfr/cob
Wer den Flughafenverein
unterstützen möchte:
Sparkasse Erding-Dorfen
(BLZ 700 519 95),
Kontonummer 966 333
www.navisev.de
www.flughafenverein.de
Flugauskunft 0 89/9 75-2 13 13 Flughafen München GmbH, Vermittlung 0 89/9 75-00 Parkleitzentrale 089/975-21921
Besucherpark 0 89/9 75-41 333
@

Dialog
Seite 2 Februar 2010
AKTUELLES
„Frag nicht, was Deine Stadt
für Dich, sondern was Du für
Deine Stadt tun kannst!” – dieses
abgewandelte Kennedy-Zitat
könnte als Motto für die im
Dezember gegründete Bürgerstiftung
Freising stehen: 14
Gründungsmitglieder haben
eine Stiftung angeschoben, aus
deren Erlösen künftig soziale
und ökologische Projekte in der
Domstadt unterstützt werden
sollen.
In vielen bayerischen Städten
und Gemeinden werden
solche Stiftungen zur Zeit ins
Leben gerufen – und einige
Kommunen haben bereits großen
Erfolg mit dieser Art des
Bürger-Engagements. In Fürstenfeldbruck
zum Beispiel, wo
bereits vor gut zehn Jahren eine
Bürgerstiftung gegründet
wurde, zählt man 303 Stifter
und 280 „Zeitspender”. Allein
2008 verwaltete man ein Gesamtvermögen
von rund 1,88
Millionen Euro. Unterstützt
werden mit den Erträgen aus
diesem Kapital eigene Projekte
der Stiftung (Kindergarten,
Schulprojekte, die Tafeln, Musik-
und Kulturprojeke) aber
auch Initiativen anderer Institu-
Dialog
INFORMATION
NACHRICHTEN
tionen und Vereine, die sich
zum Beispiel für behinderte
Kinder, Drogenabhängige oder
Frauen in Not einsetzen. Sogar
eine Ausstellung im Bauernhofmuseum
Puchheim, ein AWO-
Seniorenzentrum, ein Amateur
Radio Club, ein Kulturverein
und ein Verein, der sich für den
Erhalt einer Kapelle engagiert,
werden gefördert.
An Ideen, wie in den Zeiten
knapper Kassen die Erlöse der
Freisinger Bürgerstiftung künftig
eingesetzt werden könnten,
Passionsspiele in Oberammergau, das
Oktoberfest-Jubiläum, die weltgrößte
Messe bauma, das Jubiläum 175 Jahre
Deutsche Eisenbahn: 2010 stehen einige
touristische Highlights auf dem Programm.
Bayerns Wirtschaftsminister
Zeil: „Diese Veranstaltungen werden
dem Reisegeschäft zusätzliche Impulse
verleihen und uns überdurchschnittlich
viele internationale Gäste bringen.”
mangelt es nicht.
Auch im
Agenda21-
Beirat der
Stadt wurde
deutlich, dass
es an Kreativität
nicht mangelt:„UnserProblem
war, dass wir
tolle Ideen erarbeitet
haben, aber
letztlich kein Geld da ist,
für all die Projekte”, erklärt Rudolf
Strehle, der Regionalbeauftragte
der Flughafen München
GmbH (FMG), der als Vertreter
der heimischen Wirtschaft
im Agenda-Beirat mitwirkt. So
wurde die Gründung einer Bürgerstiftung
beschlossen und
nach gründlicher Vorbereitung
im Dezember verwirklicht.
Als Gründungsstifter beteiligten
sich die Stadt Freising
(25 000 Euro aus der Sparkassen-Gewinnausschüttung),
die
FMG (22 000 Euro), die Sparkasse,
das Bankhaus Sperrer,
das Hofbrauhaus, der Lions-
Club, die ÖDP sowie sieben Privatleute.
„Seit der Gründung
haben sich zwei weitere Stifter
eingebracht und als Stiftungs-
Anschub für Erdings Nordumfahrung: Die erste Rate aus dem 100-Millionen-Topf ist überwiesen.
FMG-Geschäftsführer Dr. Michael Kerkloh (2.v.r.) überreichte gemeinsam mit Edda Hu -
ther vom Nachbarschaftsbeirat und dem Regionalbeauftragten Rudolf Strehle (3.v.r.) einen
Scheck über 106 500 Euro für die Planung einer Nordumgehung in Erding. Landrat Martin Bayerstorfer
(li.) sagte, dass insgesamt fünf Millionen Euro für die Realisierung einer Nordumfahrung zugesagt
seien. Drei mögliche Trassen sollen untersucht werden, alle mit dem Ausgangspunkt an der
B388a in Unterstrogn bzw. Hecken. Der Freistaat Bayern hat zugesagt, 70 bis 80 Prozent der Baukosten
zu übernehmen. (cob/Foto: wh)
2009 war Bayern das attraktivste Reiseland
Deutschlands: Über 26 Millionen
Urlauber wurden gezählt, rund 75 Millionen
Übernachtungen gebucht. Dies ist
für Bayerns Tourismusbranche das drittbeste
Ergebnis aller Zeiten – trotz der
weltweiten Wirtschaftskrise. Die endgültigen
Tourismuszahlen für 2009 werden
Mitte Februar im Rahmen der Freizeitmesse
f.re.e. vorgestellt. cob
Freisinger, geht stiften!
...damit der Grundstock der Bürgerstiftung möglichst schnell wächst
Anzeige
Das offizielle Logo der Stiftung wird in
den nächsten Wochen aus den Einsendungen
eines Wettbewerbs ermittelt.
INFO:
Telefon: 08161/54-43000
E-Mail:
info@buergerstiftung-freising.de
Internet:
www.buergerstiftung-freising.de.
vorstand wird das in der nächsten
Zeit unsere Hauptaufgabe
sein: weitere Stifter zu gewinnen”,
sagt Karl-Heinz Wimmer,
der Agenda-Beauftragte der
Stadt Freising. Er ist der Ansprechpartner
für alle, die mehr
Informationen zur Stiftung bekommen
oder als Stifter oder
Spender aktiv werden wollen.
„Jeder Stifter ist mit jedem Beitrag
willkommen – auch mit 50
oder 100 Euro. Je mehr Leute
mitmachen, desto besser. Dann
wird die Bürgerstiftung auf
breiter Basis von den Bürgern
getragen”, so Wimmer. D. Lösch
Die Flughafen München
GmbH (FMG) darf sich ab sofort
mit dem Titel „Bayerns fittestes
Unternehmen“
schmücken. Der Staatssekretär
im Bayerischen Sozialmi -
nis terium, Markus Sackmann,
überreichte den „TOP Gesundheitsmanagement
Award
2009“ an den Vorsitzenden der
FMG-Geschäftsführung, Dr.
Michael Kerkloh.
Ausgelobt wurde der Preis
von dem Beratungsunternehmen
TG LifeConcept mit Unterstützung
des Bayerischen
Sozialministeriums und der
Techniker Krankenkasse. Anhand
verschiedener Kriterien
wurde bewertet, in welchem
Maß und in welcher Qualität
sich Unternehmen für die Gesundheit,
das Leistungspotential
und die Motivation ihrer
Mitarbeiter einsetzen.
Dabei hat der Münchner
Flughafen gleich mehrere
Preise abgeräumt: Die FMG
wurde mit 94 Prozent der zu
erreichenden Punktzahl Sieger
in der Kategorie „Gesundheitsmanagement“.
Genauso
war die Flughafengesellschaft
Spitzenreiter in der Kategorie
„Erlebniswelt“ und gehörte
zu den Top-Unternehmen in
der Kategorie „Sonderpreis“
für herausragendes Engagement
im Gesundheitsmanagement.
Auch in der Gesamtwertung
des Wettbewerbs, in
der herausragendes Engagement
in allen Kategorien prä-
Mit Beginn des Sommerflugplanes am
28. März werden Continental Airlines
und Singapore Airlines neu nach München
kommen. Die beiden Star Alliance-
Partner werden in Terminal 2 abgefertigt.
Continental Airlines wird einen täglichen
Nonstop-Flug zum Newark Liberty International
Airport in New York anbieten.
Singapore Airlines fliegt dann fünf Mal
pro Woche nach Singapur. cob
Hintergrund
Wer seiner Heimatstadt Freising
etwas zurückgeben will
und sich für andere vor Ort
engagieren möchte, kann
dies mit einer Zustiftung
oder Spende für die Bürgerstiftung
Freising tun.
Auszug aus der Satzung
der Stiftung: „Das Grundstockvermögen
ist in seinem
Wert ungeschmälert zu erhalten
und ebenso wie das sons -
tige Vermögen der Stiftung
möglichst sicher und ertragbringend
anzulegen. Vermögensumschichtungen
sind
zulässig, daraus erzielte Gewinne
fallen dem Grundstockvermögen
zu. Zustiftungen
wachsen dem Grundstockvermögen
zu. Spenden
FMG ist topfit
Preise für das Unternehmen
Stiftung: Kapital muss sicher sein
miert wurde, konnte die
FMG den ersten Platz erzielen
und darf sich deshalb
fortan „Bayerns fittestes
Unternehmen“ nennen.
Flughafenchef Michael
Kerkloh erklärte bei der
Verleihung: „Die Preise
sind eine große Auszeichnung
für uns. Zu einer
nachhaltigen Unternehmensführung
gehört
auch ein verantwortungsvoller
und fürsorglicher
Umgang mit den
Mitarbeitern. Die Tatsache,
dass die FMG Gesamtsieger
bei diesem
Wettbewerb wurde,
zeigt, dass unser Engagement
in diesem Bereich
Früchte trägt.“
Staatssekretär Sackmann
betonte, dass Investitionen in
die Gesundheit der Mitarbeiter
die Zukunft der Firmen sichern.
„Immer mehr Unternehmen
erkennen die Zeichen
der Zeit und setzen auf betrieblichesGesundheitsmanagement.
Es freut mich deshalb
sehr, dass ich die Flughafen
München GmbH mit dem TOP
Gesundheitsmanagement
Award 2009 auszeichnen
darf.”
Der Preis wurde zum ersten
Mal verliehen und soll künftig
öffentlich und für jedermann
sichtbar diejenigen Unternehmen
auszeichnen, denen die
Gesundheit ihrer Mitarbeiter
am Herzen liegt. pm
sind zeitnah zu verwenden.
Erbschaften und Vermächtnisse
gelten grundsätzlich als
Zustiftung”.
Im ersten Stiftungsrat sitzen
neben der Vorstandschaft,
bestehend aus Dr. Florian
Hermann, Peter Reisch
und Karl-Heinz Wimmer,
auch Oberbürgermeister Dieter
Thalhammer, FMG-Geschäftsführer
Dr. Michael
Kerkloh, sowie
weitere
verdiente
Freisinger
Bürger.
Mitarbeiter
wie der
Sprinter
Karlheinz
Hausmann
zeigen, dass
die Flughafen
München
GmbH (FMG) zu
recht als Bayerns
fittestes Unternehmenausgezeichnet
wurde.
Dialog
Herausgeber
Flughafen München GmbH
Unternehmenskommunikation
Hans-Joachim Bues
Redaktion und Produktion
Flughafen München GmbH
Interne Kommunikation,
Print- und Onlinemedien
Petra Röthlein
Postfach 231755
85 326 München
Tel.: 0 89/9 75-4 12 01
Fax: 0 89/9 75-4 12 06
Redaktion
Christoph Obermeier (Ltg.)
Doris Lösch
Christopher Fritz
Fotos Dr. Werner Hennies
Alex Tino Friedel
Bernd Heinzinger
Grafik Carola Skarabela
(freie Mitarbeiterin)
Anzeigen Alina Rohrwick
Tel. 089/975-3 43 14
Helene Hergt
Tel. 089/975-4 13 54
Druck Peschke Druck
München
Auflage 160 000
Erscheinungsweise 12-mal jährlich
Alle Rechte vorbehalten
Gedruckt auf Recycling-Papier
Abdruck honorarfrei - Beleg erbeten

Februar 2010 Dialog
Seite 3
Wie eine Herde Bisons stehen die Traktoren im Schneesturm Seite an Seite. Sie sorgen für freie Fahrt, wenn schlechte Sicht und Minusgrade den Flug -
betrieb behindern. (Foto: Dr. Werner Hennies)
Mit „Bulldogs” ackern
gegen Schnee und Eis
Landwirte aus der Region unterstützen den Winterdienst am Flughafen
Wenn der Wetterbericht
Schneefall voraussagt, leuchten
bei Georg Stemmer die Augen.
Aber der Landwirt aus Niederding
ist nicht etwa Abfahrtsläufer
oder Rennrodler. Der 30jährige
sorgt stattdessen seit
Jahren dafür, dass am Münchner
Flughafen im Winter die
Vorfelder schneefrei bleiben.
Und wenn’s schneit, bedeutet
das für Stemmer „Action“ und
einen Zuverdienst. Denn neben
den festangestellten Beschäftigten
sind von der FMG weitere
370 externe Mitarbeiter mit
Schneeräumen betraut, die mit
bis zu 105 eigenen Fahrzeugen
der weißen Pracht zu Leibe
rücken.
Zehn eigene Traktoren, ausgestattet
mit Schneepflug und
Besen, steuert Georg Stemmers
Team bei. Zuvor war der
Niederdinger elf Jahre lediglich
als Fahrer im Einsatz. Aber
vergangenes Jahr hat er mit
seiner Firma SHW-Winterdienst
bei der EU-weiten Ausschreibung
der FMG den Auftrag
zum Schneeräumen gewonnen
und ist jetzt für die
nächsten fünf Jahre auf dem
Flughafen im Winter unterwegs.
Zwei weitere Geschäftsführer
und 32 Fahrer sorgen
für reibungslosen Winterdienst.
„Wir sind alles Landwirte,
Maurer oder etwa Fliesenleger“,
erklärt Stemmer,
„also alles Personen, die saisonal
bedingt im Winter weniger
Arbeit haben und sich daher
ein Zubrot verdienen wollen.“
Stemmer selbst betreibt
880 Millionen
Menschen...
... gingen nach Angaben der
Welttourismus Organisation
(UNWTO) im vergangenen
Jahr auf Reisen.
So imposant diese Zahl ist:
Im Vergleich zum Vorjahr stellt
sie einen Rückgang von vier
Prozent dar. Die Experten der
UNWTO geben sich dennoch
optimistisch: „2009 war für
den weltweiten Tourismus
das schwierigste Jahr der vergangenen
zwei Jahrzehnte”,
sagte Taleb Rifai, Generalsekretär
der UNWTO, „für 2010
zeichnet sich allerdings eine
Erholung ab”. Er rechne mit einer
Zuwachsrate von drei bis
vier Prozent.
@
Mehr dazu im Internet:
www.unwto.org
Die Mannschaft der Firma SHW-Winterdienst (v. li.): Christian Wolf, Lorenz Heilmeier, Georg Stemmer,
Wolfgang Schmid, Franz Mittermeier. (Foto: atf)
rund um Niederding auf 100
Hektar Ackerbau, eine wichtige
Voraussetzung, denn ein
Bauer, der Vieh im Stall hat, ist
auch im Winter unabkömmlich.
Feierabend kennen Stemmer
und seine junge Truppe
(Durchschnittsalter 25 Jahre)
in der Saison vom 1. November
bis zum 15. April kaum.
Der 30-Jährige ist 24 Stunden
erreichbar, wobei er entweder
selbst ausrückt oder
einen Fahrer alarmiert. Inner-
halb einer Stunde muss ein
Schneeräumer am Flughafen
sein, wo auch die Traktoren
parken. SHW-Winterdienst
schafft‘s in 15 Minuten – Heimvorteil
durch die geringe Entfernung
zum Airport.
Zwölf Stunden inklusive
Wartung dauert eine Schicht,
wofür zehn Fahrer bereitstehen
müssen. Fünf Bulldogs
räumen in gestaffelter Formation
den Schnee. „Es kommt
durchaus bei starkem Schneefall
vor, dass man, wenn man
fertig ist, gleich wieder von
vorne anfangen muss“, sagt
Georg Stemmer. So wie im
heftigen Winter 2005/2006,
„wo wir praktisch nicht mehr
vom Flughafen weggekommen
sind.“
Trotz Stress und minimalem
Privatleben macht dem Niederdinger
der Job Spaß.
Stemmer: „Denn wenn’s
schneit, kommt unser Gerät
zum Einsatz, das sonst nur
sinnlos herumstehen würde.“
cfr
Der neue Hauptstadtflughafen Berlin Brandenburg International (BBI): Wenn die Terminalgebäude und Verkehrsflächen
im Herbst 2011 fertiggestellt sind, werden die Spezialisten der Flughafen München GmbH
(FMG) für die gesamte Logistik des Umzugs als auch für die Planung und Durchführung des Probebetriebs
verantwortlich zeichnen. Neben dem Umzug des Flughafens Berlin-Tegel ist auch eine Betriebsverlagerung innerhalb
des nunmehr erweiterten Schönefelder Flughafenareals notwendig. Die Münchner „Umzugshelfer“
starteten bereits Anfang 2010 mit ihren Vorbereitungen. Zu den Flughäfen, die mit Hilfe der Münchner Experten
erfolgreich in Betrieb genommen wurden, gehören die neuen Flughäfen in Athen, Bangkok, Hyderabad und
Kuala Lumpur.
(cob/Grafik: BBI)
Jobs mit Zukunft
Gastronom
Gerhard Halamoda, Geschäftsführer
der Allresto
Herr Halamoda, wie sind
Sie heute in den Arbeitstag
gestartet?
„Morgens verschaffe ich mir
zunächst einen Überblick,
welche Veranstaltungen
stattfinden und welche Gäste
in unserer Gastronomie
zu Besuch sind. Zum morgendlichen
Ritual gehören
auch kurze Visiten in den Restaurants
und Gespräche
mit den Mitarbeitern.”
Nachhaltiges Wirtschaften
ist einer der zentralen Unternehmenswerte
der Flughafen
München GmbH. Wie
tragen Sie dazu bei?
„Als Gastronomen stellen
wir schon beim Wareneinkauf
die Weichen in Richtung
Nachhaltigkeit: Wir verwenden
umweltverträgliche
Reinigungsmittel und energiesparende
Elektrogeräte.
Darüber hinaus stammen
unsere Lebensmittel und
Getränke vornehmlich aus
Der Regionalwettbewerb „jugend
forscht 2010” findet am
24.und 25.Februar am Münchner
Flughafen statt. Besucher
und Interessierte können am
ersten Ausstellungstag
zwischen
16 und 17.30 Uhr
die Exponate bewundern.
Die Veranstaltung
„jugend
forscht” kann sich
über einen neuen
Anmelderekord
freuen: Insgesamt
10196 Jugendliche
beteiligen sich
2010 an DeutschlandsbekanntestemNachwuchswettbewerb.
Das
sind die höchsten
Anmeldezahlen in
der 45-jährigen
„jugend forscht”-
Geschichte.
Der Favorit unter
den sieben „jugend
forscht”-
Fachgebieten ist
wie in den Vorjahren
Biologie mit
knapp 24 Prozent aller angemeldeten
Teilnehmer. Es folgen
die Fächer Technik mit
der umliegenden Region
bzw. aus Bayern, um lange
Transportwege zu vermeiden.
Beim Bau von neuen
Restaurants oder Bars setzen
wir umweltverträgliche
Materialien und Rohstoffe
ein. Und wir verwenden
vornehmlich Pfand- bzw.
wiederverwertbare Verpackungseinheiten.
Wichtig
ist auch, dass Mitarbeiter
sparsam mit Ressourcen
wie Wasser, Strom, Heizung
oder Licht umgehen. Dafür
gibt es bei Allresto spezielle
Schulungen.”
Ausbildung bei Allresto Köche, Restaurantfachleute, Hotelfachleute,
Fachkräfte im Gastgewerbe,
Fachleute für Systemgastronomie,
Kaufleute für Bürokommunikation,
Informatikkaufleute
Infos www.allresto.de
Bewerbung per Mail unter bewerbung@allresto.de
Cracks voraus!
„jugend forscht” am Flughafen
rund 20 Prozent und Chemie
mit mehr als 18 Prozent. Der
Anteil der Mädchen liegt in
der 45. Wettbewerbsrunde bei
knapp 36 Prozent. cob
@
Mehr dazu im Internet:
www.jugend-forscht.de

Seite 4 Dialog
Februar 2010
„Heavy Metal”
aus der Holledau
Künstler Hex schafft Symbole aus Eisen und Stahl
Den Bayern hat es das Bier
gebracht, ihrer Heimat den
Ruhm: das „grüne Gold”, wie
die Hallertauer den Hopfen
nennen. Wo aromatische Dolden
an schlanken Stangen
reifen, gedeiht aber auch echtes
Metall zur edlen Form. Inmitten
idyllischer Gärten verzaubert
der Osseltshausener
Künstler Hex wildes Metall in
geschmeidige Gebilde.
Seine Arbeiten führt Hex für
Auftraggeber in aller Welt aus:
Die Skulpturen stehen in Amerika
und Kanada, sie zieren Gärten
in Südfrankreich genauso
wie Villen am Starnberger See.
„Symbole des Optimismus”
nannte die langjährige Moderatorin
der ZDF-Sendung ML
Mona Lisa, Conny Herrmann,
die fantastischen Gebilde aus
der Hallertau. Jahrelang überreichte
sie den „ML Frauen des
Jahres” eine von Hex entworfene
Figur. Zu den Preisträgerinnen
gehörten Top-Model Waris
Dirie, eine Vertreterin der afghanischen
Frauenorganisation
RAWA oder eine österreichische
Ärztin, die sich um Kinder
im Irak kümmert.
Hex lebt seit 1994 in der Hallertau.
Mit seiner Lebensgefährtin
und drei Hunden bewohnt
er sein „Sacherl”, einen idyllisch
gelegenen Hof, den er eigenhändig
renoviert und gestaltet
hat. Für den 46-Jährigen ist dieser
Ort nahezu ideal: Denn Hex
braucht viel Platz und Abgeschiedenheit
– auch weil Metallbearbeitung
selten leise abläuft.
Mit Dialog an Bord
Partner des Flughafens aus der Region
Selbst Dubai mag’s deftig!
Gut vier Kilometer – das ist
ein Zehntel der Strecke von
München-Sendling hinaus
zum Flughafen. Aneinandergelegt
bräuchte es 42 850
Weißwürste für diese Distanz.
Die Großmetzgerei
Vinzenz Murr stellt diese
Menge problemlos jeden Tag
in ihrer Zentrale in Sendling
her. 150 Kilo davon machen
sich pro Woche auf die Reise
zum Airport, wo die Münchner
Spezialität zur Allresto
geliefert wird.
Verstärkt seit vier Jahren
verbindet den Münchner Familienbetrieb
und Allresto,
die den Großteil der gastronomischen
Einrichtungen
am Airport betreibt, eine Lieferbeziehung.
Dabei steht
weniger der Preis im Vordergrund
als vielmehr Qualität
und Frische. „Und natürlich
auch die Zuverlässigkeit und
Flexibilität“, ergänzt Vinzenz-
Murr Verkaufsleiter Andreas
Grzywotz (44). Denn neben
dem Airbräu, wo die bayerische
Spezialität massenweise
verzehrt wird, werden diverse
Brotzeitstände, das Käfer-Bistro
und das Leysieffer
beliefert. Natürlich nicht nur
mit original Münchner Weißwürsten,
sondern auch mit
anderen Wurst- und Fleischsorten,
die auch im Nobelitaliener
„il Mondo“ am Flughafen
angeboten werden.
Schweinebraten, Rinderlenden
und Schinken zählen
zu den Vinzenz Murr-Dauerbrennern
am Flughafen. Diese
werden direkt aus der
Metzgerei per LKW ins Moos
Künstler Hex aus Osseltshausen
(Lkr. Freising). (Foto: oh)
Eisen und Edelstahl faszinierten
Hex bereits als Schüler.
In den Ferien besuchte er
Schweißerkurse, begann nach
dem Abitur eine Lehre als
Feinblechner und arbeitete in
einer Autowerkstatt.
Symbole des Optimismus
Als Künstler musste Hex
sein Handwerk allerdings erst
wieder verlernen – zumindest
teilweise. Heute liegt seine
Kunst in einer einzigartigen
Technik, mit der er aussagekräftige
Formen aus dem
Nichts entstehen lässt, durch
die tote Materie eine überraschend
lebendige Form erhält.
Als Künstler dränge es ihn,
„nutzlose Symbole” zu schaffen.
Das Kreieren von Alltagsund
Gebrauchsgegenständen
Foto: atf
Fleischspezialitäten mit 110-jähriger Tradition: Vinzenz Murr Geschäftsführer
Alexander Brandl (re.) und Verkaufsleiter Andreas Grzywotz.
geliefert – Nachbestellungen zu
umsatzstarken Zeiten wie
Weihnachten oder zur
Wiesnzeit sind kein Problem.
„Diese Flexibilität zeichnet uns
aus“, erklärt Grzywotz.
Seit beinahe 110 Jahren besteht
das Unternehmen, das
seither zu einem der größten
Metzgerei- und Großhandelsbetriebe
im süddeutschen
Raum gewachsen ist. Allein in
der Sendlinger Zentrale sind
320 Mitarbeiter beschäftigt –
vom Metzgermeister über den
Werbefachmann bis hin zum
Azubi. Jeden Tag werden dort
300 Schweine, 250 Rinder, 120
Kälber und fünf Tonnen Geflügel
zu 250 Wurstsorten und
rund 300 verschiedenen
Fleischzuschnitten verarbeitet.
Derzeit hat Vinzenz Murr über
1000 Artikel im Angebot. Beliefert
werden neben dem Flughafen
vor allem die 290 Filialen
(insgesamt fast 3 000 Beschäftigte)
– und zwar mit 48 LKWs
überlasse er lieber den Handwerkern,
Ingenieuren und Designern,
sagt Hex. Volvere,
Arata oder Glamrock heißen
die „qualitativ hochwertigen
Unikate”. Sie erfüllen keinen
Zweck – haben aber dennoch
Sinn. Als „Bojen im Meer der
Zeit” können diese kleinen
und großen Objekte Jahrtausende
überdauern. Gemeinsam
mit den Konstrukteuren
von Konsumgütern hat Hex lediglich
den Hang zur Perfektion:
Seine Kunden schätzen die
solide Ausführung der Arbeiten,
die durchdachte Platzierung
beim Aufstellen der oft
tonnenschweren Gebilde.
Besonders stolz ist Hex,
wenn Kunden zum ersten Mal
in ihrem Leben in Kunst investieren.
Was für Musiker
der Applaus, sind für ihn die
Gedanken und Empfindungen,
zu denen seine Skulpturen
die Betrachter inspirieren.
Vielleicht ist ihm deshalb so
wichtig, dass Kunstsinnige
regelmäßig den Weg in sein
abgelegenes Sacherl finden.
Beim Ateliercafé präsentiert
er regelmäßig eine Auswahl
seiner bislang 950 Werke. Etwa
3 000 sollen es schon noch
werden, sagt Hex und verrät
seinen größten Traum: Eine
seiner Skulpturen soll eines
Tages im Orbit um die Erde
kreisen.
Christoph Obermeier
Kontakt:
Hex, Tel.: 08752/1061 oder
mr.hex@weihenstephan.org
und fünf Sprintern. Manche
Produkte gehen aber auch
bis ins Berliner KaDeWe,
nach Spanien oder sogar
bis in die Hotels nach Dubai,
wo die Ware tiefgekühlt eintrifft.
Die Tiere für die Produkte
kommen von 85 Vertragsbauern
aus der Region.
Eine einzigartige Reifemethode
sorgt dafür, dass
Rinder- und Schweinesteaks
der Marke „Hofgut
Schwaige” nach extra langer
Reifezeit besonders zart
sind. Obwohl das Unternehmen
wahrlich in großen
Dimensionen arbeitet, legt
Geschäftsführer und Metzgermeister
Alexander
Brandl (36) Wert darauf,
dass Vinzenz Murr immer
noch ein Handwerksbetrieb
ist: „Wenn‘s sein muss,
schneiden wir auch mal
schnell fünf Schnitzel für
den Wirt nebenan herunter...“
Chris Fritz
Hex in Action: Anlässlich der Bundesgartenschau 2005 in München errichtete er einen Skulpturengarten mit
zwölf kleineren und einer mittelgroßen Skulptur. Im Bild die Figur „OJO DEL TORO”. (Foto: oh)
Kunden aus aller Welt schätzen die hochwertige und solide Ausführung der Arbeiten. (Fotos: oh)
Die Ostsee
rückt näher
Rostock-Laage wird ab Ende
März 2010 in das Streckennetz
der Deutschen Lufthansa ab
München integriert: Zum ersten
Mal in der Geschichte des
Flughafens Rostock-Laage
wird Lufthansa Linienflüge an
die Ostsee anbieten. Interessant
ist die Verbindung vor allem
für Kurzreisende und Wochenendtouristen,
die sich an
der Ostsee erholen möchten.
Darüber hinaus liegt der Flughafen
Rostock-Laage ideal,
um von dort aus das FerienlandMecklenburg-Vorpommern
zu erkunden. Zum Einsatz
kommen moderne Jets
vom Typ Canadair 900, Lufthansa
Regional wird die
Strecke zweimal wöchentlich
bedienen. cob
Mehr dazu im Internet:
@ www.auf-nach-mv.de
Halbierung der
Emissionen
Die Luftfahrtbranche möchte
zur Erreichung der Klimaziele
beitragen: Wie Giovanni Bisignani,
Chef der International
Air Transport Association (IATA),
bekräftigte, soll der Schadstoffausstoß
bis 2020 durch CO 2neutrales
Wachstum stabilisiert
werden. Bis zum Jahr 2050
möchte man – verglichen mit
2005 – eine Reduzierung der
Emissionen um 50 Prozent erreichen.
„Dieses Ziel verdeutlicht,
dass die Luftfahrt selbst
gegenüber den Regulierungsbehörden
einen Schritt voraus
ist, wenn es um den Umgang
mit dem Klimawandel geht”, so
Bisignani. Mit einer Vier-Säulen-Strategie
arbeite die Branche
bereits heute auf ihre Klimaziele
hin. Dazu gehören
neue Technologien, intelligen -
teres Fliegen, eine effizientere
Infrastruktur und positive wirtschaftliche
Maßnahmen. Konkrete
Beispiele seien die Vermeidung
von Umwegen, ein
verbessertes Treibstoffmanagement
oder effizientere Ladevorgänge.
Darüber hinaus betonte
Bisignani die Bedeutung von
Bio-Treibstoffen: „Wir erwarten
eine Zulassung 2011”. Zur IATA
gehören 230 Fluggesellschaften,
die 93 Prozent des Luftverkehrs
ausmachen. cob
Alles kommt
unter die Lupe
Der „Outside Walk” des Piloten
Bevor Flugkapitän Frank Lunemann
mit seinem Airbus A340
zum Langstreckenflug über
den Atlantik startet, muss er zunächst
eine kurze Strecke am
Boden zurücklegen: einmal
rund um das Flugzeug. „Outside-Check”
heißt der Rundgang
im Fachjargon.
Vor jedem Flug ist das so, bei
Wind und Wetter, das verlangt
die Vorschrift. Würde man die
zurückgelegte Gesamtstrecke
errechnen, die ein Pilot in seinem
Berufsleben um das Flugzeug
läuft, käme man auf etwa
2 500 Kilometer.
„Der Kapitän vergewissert
sich von der Flugtüchtigkeit des
Flugzeugs“, erklärt Lunemann.
Dabei liegt das Hauptaugenmerk
auf der Überprüfung auf
äußere Beschädigungen am
Flugzeug, die beispielsweise
durch die vielen Spezialfahrzeuge,
die rund um das Flugzeug
im Einsatz sind, entstanden
sein könnten.
Alles kommt unter die Lupe:
Landeklappen, Seitenruder und
vor allem auch Reifen und
Bremsen. „Und selbstverständlich
schauen wir uns die Triebwerke,
insbesondere die Turbinenschaufeln,
an, ebenso die
Hydraulikleitungen“, sagt Lunemann.
In der Winterzeit überzeugt
sich der Kapitän besonders
auch von der Sauberkeit
der Tragflächen. Das geschieht
zum Ende des Outside-Checks,
wenn der Pilot die Fluggasttreppe
hochgeht, oder bei einem
Blick durch das Kabinenfenster
nach außen.
Nach etwa zehn Minuten ist
der Rundgang beendet. Bevor
der Kapitän den Daumen für
den Abflug hebt, gibt es im
Cockpit noch eine Reihe von
Checks abzuarbeiten. Die meisten
erledigt der Co-Pilot.
Erst wenn alles klar gemeldet
ist, nimmt der Kapitän die Flugzeugsysteme
unter Strom.
Durch Betätigung von rund
vierzig Schaltern und Knöpfen
erfolgen die letzten Checks der
einzelnen Systeme. Auch die
Kabine ist unterdessen durch
das Kabinenpersonal bis ins
letzte Detail überprüft worden.
Wenn es keine Beanstandungen
gibt, wird der Kapitän das
Flugzeug durch einen Eintrag in
das Technische Bordbuch als
„flugtauglich“ akzeptieren. Danach
können die Passagiere an
Bord kommen, der Flug kann
beginnen. cob/lh
Lufthansa-Flottenchef Norbert Wölfle beim „Outside Check” an einer
Boeing. (Foto: Ingrid Friedl)

Dialog
Februar 2010 Seite 5
Termine
...am Flughafen und in der Region
7. Februar - Sonntag
Flughafen – 1. Faschingsfest
im Hofbräuhaus am Flughafen
mit dem Kipfenberger
Prinzenpaar samt Kinderund
Hofgarde, von 12 bis 17
Uhr auf der Galerie im Terminal
2, Info: 0 89/9 75-8 50 05
bis 28. Februar
Flughafen – Die BJV-Ausstellung
„Pressefoto Bayern”
würdigt herausragende Arbeiten
von bayerischen Fotojournalisten.
Im südlichen
Bereich der Ebene 4 (öffentlich
zugänglich) im Terminal 2
werden die Preisträger aller
sechs Kategorien gezeigt.
19. Februar - Freitag
Freising – „Die Ziege - oder:
Wer ist Sylvia?”, Tragikomödie
in drei Szenen von Edward
Albee im Asamtheater,
Beginn: ab 20 Uhr, mit August
Zirner, Katalin Zsigmondy,
Alexander Duda, Info:
www.freising.de
bis 31. März - täglich
Schwaig – Der Erdinger
Künstler Johannes R. Vollrath
stellt im Sheraton Airport
Hotel in Schwaig aus
(Freisinger Str. 80, Info:
089/927220)
5. März - Freitag
Flughafen – Airport-Tour mit
Besichtigung der Flughafen-
Feuerwehr, Beginn 15 Uhr,
Dauer rund 1,5 Stunden, Kosten:
Zuzüglich zur Rundfahrt
3,50 pro Person, Info/Reservierung
unter: 0 89/ 41 333
10. März - Mittwoch
Erding – Kabarett/Comedy
mit „Fonsi”(Christian Springer),
Stadthalle Erding, 20
Uhr, Tickets und Info unter:
www.stadthalle-erding.de,
Tel.: 0 81 22/ 99 07-0
�Sie haben Veranstaltungshinweise
aus der Region für
diese Rubrik in den Monaten
März und April? Bitte baldmöglichst
per Fax an:
0 89/9 75-4 12 06.
Anzeigen
Service
Dialog
Informationen, Tipps und Hintergründe
Puppenhaus, Lampenschirm,
Porzellan-Dackel und Langlaufski
– an manchen Tagen
gibt es am Flughafen München
so gut wie alles: an den
Flohmarkt-Tagen im Besucherpark.
Alle Verkäufer und
Schnäppchenjäger sind hier
herzlich willkommen und dürfen
nach Herzenslust stöbern
und feilschen.
Mindestens einmal im Monat
werden die Freifläche des
Besucherparks und der benachbarte
Parkplatz P 51 zur
bunten Verkaufsfläche. Bis Ende
März wird jeweils von 13
bis 18 Uhr verkauft, dann beginnt
die „Sommerverkaufssaison”,
in der jeweils von 17
bis 22 Uhr die Trödelware angeboten
werden kann.
Pro laufende vier Meter Verkaufsfläche
und fahrenden
Untersatz betragen die Standgebühren
für Verkäufer zehn
Euro. Eine Reservierung im
Voraus ist nicht erforderlich.
Für weitere Informationen stehen
die Veranstalter Renate
und Hartmut Neuling telefonisch
unter 0 84 42/96 25 02
zur Verfügung. dl
D rei
Interessiert an einer Anzeige in M Dialog? Rufen Sie uns an! Telefon: 089/975-34314
täglich 24 h geöffnet!
jeden Sonn- und Feiertag
Leysieffer
FAMILY DAY
* pro Hauptgericht
0,3 l
Softgetränk
gratis *
Restaurante Leysieffer ��Flughafen München ��Zentralbereich
Tel. + 49/89/975-931 11 ��reservierung@allresto.de
Öffnungszeiten: 365 Tage, 24 Stunden geöffnet
Air Dolomiti und Lufthansa haben das
Buch „Fliegen Sie doch mal entspannt!”
veröffentlicht. Es beschreibt die täglichen
Erfahrungen eines Piloten, der einen Flug
von München nach Venedig aus seiner
Sicht schildert und hilft Aviophobie-Patienten
ihre Ängste zu überwinden. Es ist
für 19 Euro (sonst 29 Euro) im Online
Shop der Air Dolomiti unter www.spazioitalia.com
zu bestellen.
Kunst und Krempel
Die Flohmarkt-Termine im Besucherpark 2010
Flohmarkt-
Termine 2010
✃
Sa. 27. Februar 13-18 Uhr
So. 21. März 13-18 Uhr
Sa. 27. März 13-18 Uhr
Sa. 24. April 17-22 Uhr
Sa. 22. Mai 17-22 Uhr
Sa. 29. Mai 13-18 Uhr
(Kinderflohmarkt)
Sa. 26. Juni 17-22 Uhr
Sa. 24. Juli 17-22 Uhr
Sa. 28. August 17-22 Uhr
Sa. 4. September 13-18 Uhr
(Kinderflohmarkt)
Sa. 25. September17-22 Uhr
So. 10. Oktober 13-18 Uhr
Sa. 23. Oktober 13-18 Uhr
Sa. 27. November 13-18 Uhr
Sa. 04. Dezember 13-18 Uhr
(Kinderflohmarkt)
www.flohmarktfreunde.de
Telefon: 0 84 42/96 26 02
Das Freisinger Ehepaar Renate
und Hartmut Neuling organisiert
die beliebten Flohmärkte
am Flughafen München.
Bei den Basaren im Besucherpark
haben Händler
den Vorteil, dass sie mit dem
Auto direkt zum jeweiligen
Standplatz fahren können.
(Fotos: atf)
Klicks zum Ticket: Die neuen MVV-Ticketautomaten am Flughafen München sind ab sofort
schneller und einfacher zu bedienen. Darüber hinaus gibt es ein „Airport Day Ticket” für
10,40 Euro, Gruppen von bis zu fünf Personen zahlen 18,50 Euro. (Foto: atf)
Eine Studie der Fachhochschule Bad Honnef
zum Markt der Geschäftsreisenden in
Deutschland zeigt: Bei sinkendem Reisevolumen
(2008: 120 Mio. Reisen, 2009:
105 Mio. Reisen) ist es in der Krise zu Verschiebungen
gekommen. Innerdeutsch
gaben neben Lufthansa (39 Prozent) immer
mehr Geschäftsleute Air Berlin (37
Prozent) den Vorzug, bei Auslands-Flügen
blieb Lufthansa erste Wahl (60 Prozent).
Reiner Sound
dank Mikrofon
Moderne Cockpit-Technologie
jetzt auch für Flugreisende
Nicht nur Piloten, auch Passagiere
können ab sofort die
Vorzüge eines speziellenKopfhörersystems
aus dem
Hause Sennheiser
genießen.
Durch die so
genannte „NoiseGard”-Technologie
schirmt
der PXC 250-II-
Kopfhörer Umgebungsgeräuscheeffektiv
ab. Der Clou: Die
Muscheln der Kopfhörer enthalten
winzige Mikrofone.
Diese nehmen den Schall aus
der Umgebung auf, analysieren
ihn und produzieren elektronisch
einen Gegenschall.
�������� ���������� ����������
Die besten Veranstaltungen
im Flughafen München Februar 2010
1999 - 2009
jähriges Jubiläum
�������������������������
���������� � �������� � �� ������� ����� ������ � ������
���������� � ����� ���� ����� ����� ���� � ����
���������� � �������� ����������������
Kostenlos Parken!
bei einem Verzehr von 10 Euro 2 Stunden
bei einem Verzehr von 20 Euro 5 Stunden
nur im Parkhaus P20
1
9
g
Ergebnis: Der „Antischall”
hebt die Umgebungsgeräusche
weitgehend
auf, Piloten können
ungestört
funken, Reisende
entspannt
ihrer Musik
oder dem
Bordunterhaltungsprogrammlauschen.
Übrig
bleibt nur der kraftvolle
und detailreiche
Klang des Kopfhörers, der
nicht nur über den Wolken
Spaß macht. cob
0
0
@
9
i
l
Mehr Infos im Internet:
www.sennheiser.com
���������������
�������
���������
����������� ��������
����
��� ��� ������� �������
����� �����
�� �� ����
���
����������� ������������
�� ����� ����� �������� ��������
�� ��� ���
�� ���� ��
����������� �������������������
�����
�� ������������
����
�����������
��
�������� ���������
��� ��� �� ������� �����
����� �����
�� �� ����
��
�� ����� ����� ���
���� �� ��� ���
�� ����� ��� �� ����� ��
����� � ��� � ��������
���� � ��� ����� �� ��
������������������������
���������������

Seite 6 Februar 2009
SHOPPEN
Dialog
GENIESSEN
ERLEBEN
Erst günstig einkaufen – dann gratis parken!
2 Stunden: bei einem Einkauf ab zehn Euro pro Kassenbon (Gastronomie und Einzelhandel)
5 Stunden: bei einem Verzehr ab 20 Euro pro Kassenbon (Gastronomie)
Gültig im Parkhaus P20. Diese Regelung gilt nicht für das Hotel Kempinski
Ausgabestellen der Parktickets: Hauptinformation im Zentralbereich, Information im Abflugbereich
des Terminals 2 (Check-in-Halle), Service Point Parken (Parkleitzentrale im Zentralbereich)
An jedem ersten Samstag im Monat ist ab sofort
Flughafentag! Besucher erwarten spannende Events, Spaß
für Kinder und viele Aktionen in den Flughafengeschäften –
immer passend zum jeweiligen Monatsthema, von
Oktoberfest bis Wintermarkt, von Beautytagen bis hin zu
Sommer, Sonne und Urlaub. Besucher, die mit dem Auto
kommen, erhalten 5 Stunden kostenlose Parkzeit im
Parkhaus P20. Einfach mit dem Ticket am Flughafentagstand
im MAC vorbeikommen. Detaillierte Informationen unter
www.munich-airport.de/flughafentag.
Feiertag für’s
Herz
2
Dinner for Two
Ein exquisites Dinner mit vier Gängen
für zwei Personen wird am Tag
der Liebenden im Restaurant
„charles lindbergh” im Kempinski
Hotel Airport serviert: Unter anderem
mit einer Reh-Terrine mit Pistazien
und Trüffel an Salat, einer
Cremesuppe vom Hummer mit gebackener
Hummerschere auf
geschmortem Fenchel, einer
Tranche vom Wiesenkalb mit
Champignon Risotto und
Spargel oder gebratenem
Loup de mer auf Lauch-
Tomaten Fondue mit
Kartoffelmoussline
und einem feinen
Dessert mit kandierten
Rosenblättern.
Info und
Reservierung unter
0 89/97 82-45 00
– Valentinstag am Flughafen
Mangostin Airport, Info und
Reservierung unter 0 89/9 75-8 50 00
Dialog
Ein Herz aus Stein –
auf ewig Dein!
Eine Fundgrube für
Verliebte und Romantiker
ist das i-Düpferl im
Zentralbereich des Flughafens: Neben
Herzerl-Bonbons für die Süße, Steinherzen
für schwer Verliebte, Sprüche-
Büchlein und wunderschönen Karten
für Zeilen, die unter die Haut gehen,
findet man hier auch viele weitere
Geschenkideen zu den verschiedensten
Anlässen. Gerade jetzt,
wo viele von uns schon auf
Frühling „programmiert”
sind, lohnt es sich im i-Düpferl
(täglich von 7.30 bis 21
Uhr geöffnet) vorbei zu schauen.
Die neuesten Dekotrends für
Tisch und Wohnung bringen
Frühlingsgefühle ins Haus und heben
die Vorfreude auf die ersten
wärmenden Sonnenstrahlen. Lange
kann’s nicht mehr dauern...
Freuen Sie sich auf tolle Unterhaltungs- und
Rabattaktionen für groß und klein.
Pure Entspannung schenken...
In hektischen Zeiten vielleicht das schönste Geschenk:
Entspannung. Wie man die verschenken
kann? Mit einem Gutschein vom „be relax Spa”
am Flughafen München. Ohne Terminvereinbarung
kann man sich hier massieren lassen, Handund
Fußnägel pflegen, die Haare an Problem -
zonen entwachsen oder das Gesicht kosmetisch
behandeln lassen. Auch eine Sauerstoffbar und
ein Solarium gibt es, die Behandlungen sind je
auf etwa 30 Minuten komprimiert. Wie wär’s
also, meine Herren: Erst die Dame des Herzens
mit einem Gutschein zu einer entspannenden Massage und
einem Solariumbesuch beschenken, um die Liebste im Anschluss zum
Candlelight-Dinner einzuladen? Kann nur gut ankommen!
be relax, Terminal 1 (Modul B), Telefon 0 89/9 75-9 48 00
Terminal 2 (Ebene 05, nicht-öffentl. Bereich), Telefon 0 89/9 75-8 46 00
����������� ������
��� ������������
�� ��� ����� � ��� ����� �����
�������� ��� ������� ����� �� ����
5 Gänge Menü
� � Live:
Rob Roberto Martini
Kostenlos Parken!
-bei einem Verzehr von 10 € 2 Stunden
-bei einem Verzehr von 20 € 5 Stunden
-nur im Parkhaus P20
nur 39,50 €
������� � �������� � ���������� � ����������
��������� � ����� �� ������� ������� ������
����� � ��� � ���� ���� � ���� � ��� ����� �� ��
������������������������ � ���������������
NEWS
Frische Blumen – zum
Valentinstag ein Muss,
und auch zu vielen anderen
Gelegenheiten
ein Geschenk, das immer
gut ankommt. Eine
tolle Auswahl an frischer
Bundware und
fertigen Sträußen sowie
schöne Topfpflanzen
gibt es im neu eröffneten
Blumenoutlet im
Zentralbereich des Flughafens.
Fachpersonal
stellt aus den Schnittblumen
auch ganz individuell
Blumensträuße
nach Kundenwunsch zusammen.
Das Blumenoutlet
ist täglich von 7.30
bis 21 Uhr geöffnet.
+ + + + + + + + + + +
Eine Übersicht über alle
Geschäfte und Restaurants
am Flughafen sowie
deren Öffnunszeiten
und Lage sind im Internet
unter www. munichairport.de
abrufbar!
Shoppen. Genießen. Erleben. 7 Tage die Woche. 365 Tage im Jahr.