KINDERGARTEN-ERÖFFNUNGSFEST - Atzbach

Unser Kindergarten: …
... Platz zum Wachsen, …
Wir freuen uns darauf, Landesrat Dr. Josef
Stockinger, zahlreiche weitere Ehrengäste, die
Kindergartenkinder mit Eltern, Geschwistern und
Freunden, sowie die gesamte Bevölkerung der
Gemeinde und Pfarre Atzbach begrüßen zu dürfen.
Für Speis und Trank sowie für Spaß und
Unterhaltung ist gesorgt!
Amtliche Mitteilung Nr. 2/2010
Zugestellt durch Post.at
Medieninhaber, Herausgeber u. Hersteller: Gemeinde Atzbach
Für den Inhalt verantwortlich: AL DI (FH) Karl-Heinz Thalhammer
Gemeinde und Pfarrcaritas-Atzbach laden zum
KINDERGARTEN-ERÖFFNUNGSFEST
mit LR Dr. Josef Stockinger am Sonntag,
27. Juni 2010 um 11 Uhr ein
(Pfarrgottesdienst 10 Uhr).
… Raum zum Reifen.
Seit fast einem Jahr regt sich Leben im neuen Kindergarten im Herzen unserer Gemeinde!
Um das gebührend zu feiern, sind Klein und Groß herzlich zum feierlichen Festakt und
zum gemütlichen Beisammensein am Vorplatz des Kindergartens eingeladen!
(Bei Schlechtwetter im Turnsaal der Volksschule)

Atzbach ist eine bunte Gemeinde!
Dass wurde bei der Blumenschmuckehrung 2009
am 8. April 2010 im Gasthaus Schachinger
eindrucksvoll dokumentiert. Die von Roswitha
Eder gezeigten Bilder der geschmückten Häuser
und Gärten in der Gemeinde der letzten beiden
Jahre beweist, dass es kaum mehr ein Haus ohne
Blumenschmuck gibt oder wo nicht ein schöner
Garten vorhanden ist. Viele dieser Gärten sind
nicht bekannt, weil man in die Privatsphäre des
Gartenbereiches vieler Häuser oft nicht kommt.
Umso schwieriger ist auch die Bewertung und
Festlegung auf Preisträgerinnen durch die Jury.
Gärtnermeister Seufer-Wasserthal erklärte, dass
die Aktion der Blumenschmuckehrung vor rund
vierzig Jahren eingeführt worden ist, als es wenige
Blumen in den Gärten gegeben hat und bei den
Bauernhäusern ein anderes Verständnis für die
Ordnung rund ums Haus gegeben war.
Weil sich das ganz wesentlich verändert hat, soll
die die Blumenschmuckbewertung zumindest
vorübergehend nicht mehr durchgeführt werden.
Bgm. Berthold Reiter meinte bei der Ehrung, dass
die Blumenfreunde nicht wegen der Gemeinde
oder der erhofften Ehrung die Blumen- und
Gartenpflege betreiben, sondern weil sie sich
selbst und ihren Familien damit eine Freude
machen.
Wir danken der Raiffeisenbank Atzbach, der
Gärtnerei Seufer-Wasserthal und dem
Bewerterteam aus Rüstorf für die Unterstützung
über Jahre hinweg!
Jury mit GM Seufer-Wasserthal und Vertreterinnen
der Gemeinde Rüstorf
Sollte Interesse etwa für einen Stammtisch oder
für die Teilnahme an der Bezirksblumenschmuckbewertung
des Bezirkes Vöcklabruck
2010 (als schönstes Bauern- od. Wohnhaus,
schönster Garten bzw. Bauerngarten) bestehen,
Seite 2
so könnten sich Interessentinnen am
Gemeindeamt melden.
Anmeldeschluss ist der 15. Juli 2010!
Die Bezirkswertung wird alle 3 Jahre im Bezirk
durchgeführt – bitte vormerken!
Wir gratulieren den Preisträgerinnen 2009
Stefanie Thaller, Marianne Wiesmüller, Veronika Nussbaumer, Anna
Größwang, Johanna Dobner, Anita Hammerschmid, Gertrud Haas;
Nicht am Bild: Martina Huber, Maria Rutzinger u. Maria Pflügl.
Allerheiligensammlung 2009
ÖSK-Obmann Hubert Stöckl bei der Sammlung am Allerheiligentag
Obwohl bereits einige Zeit zurück, konnte bei der
traditionellen Sammlung des „Schwarzen
Kreuzes“ für auswärtige Kriegsgräber am
Allerheiligentag ein gutes Sammelergebnis erzielt
werden. Herzlichen Dank dafür!
GRATULATIONEN
Frau Olga SCHAUSBERGER zur Verleihung des
Titels Magistra der Sozial- und Wirtschaftswissenschaften
(Mag.rer.soc.oec.) des Diplomstudiums
Betriebswirtschaft an der Wirtschaftsuniversität
Wien.
Frau Mag. Julia Kröhn zur Veröffentlichung des
neuen Buches „Der Kuss des Morgenlichts“ unter
Leah Cohn. Mehr Infos über die ehemalige
Atzbacherin unter: http://www.juliakroehn.at/
2 x SILBER 1 x BRONZE in Wieselburg
… für das
Marmelade
von Frau
Veronika
Eder.

Werte Atzbacherinnen
und Atzbacher!
Wir leben in wirtschaftlich
schwierigen Zeiten und
trotzdem können die
meisten recht gut leben! Oft
hängt es auch von einer
selbst zu beeinflussenden Zufriedenheit und
einer guten Nachbarschaft ab.
Im öffentlichen Bereich werden die finanziell
rauhen Zeiten sichtbar und es ist nicht
einfach, die nötigen Mittel für gewohnte Dinge
bereitzustellen.
Die Einbindung der Schlaugenhamer- in die
Atzbacher Landesstraße wird/wurde von der
Straßenmeisterei Weibern durchgeführt.
Herzlichen Dank den Anrainer für ihr Verständnis
für Beeinträchtigungen während der
Bauzeit und den betroffenen Grundbesitzern
(Mair/Etzlinger, Hinterberger, Jäger, Eder) für
deren Entgegenkommen.
Damit kann ein lang gehegter Wunsch der
Anrainer endlich erfüllt und ein Beitrag zur
Verkehrssicherheit geleistet werden.
Weil das Hauspumpwerk Oppolzer in
Hippelsberg 9 die Abwässer mehrerer Häuser
nicht mehr bewältigen kann, muss ein
(Freispiegel-)Kanal nach Katzenberg errichtet
werden. Eine große finanzielle, aber
unbedingt nötige Belastung für unsere
Gemeinde.
So erfreulich die Schaffung der 11 Baugründe
(und der gut laufende Verkauf) in der
Wufingerstraße auch ist, so schwierig ist die
Finanzierung der Straßenerrichtung samt der
nötigen Infrastruktur (Kanal, Wasser, Telefon,
Fernsehkabel, ...).
Erfreulich ist die Tatsache, dass die
Fertigstellung des betreubaren Wohnens
immer näher rückt und mit einer Vergabe der
Wohnungen im Herbst 2010 zu rechnen ist.
Auch wenn sich bereits einige sehr intensiv
für eine Wohnung interessiert und gemeldet
haben, so besteht immer noch Platz!
Nur die ersten haben die Möglichkeit, eine
völlig neue, barrierefreie Wohnung im
Ortszentrum von Atzbach zu beziehen. Meldet
euch am Gemeindeamt und seid damit
gegenüber Bewerbern aus anderen
Gemeinden bevorzugt!
Unsere Vereine sind sehr, sehr aktiv und
bemühen sich, für euch ein umfangreiches
Freizeitangebot zu bieten oder Feste/Feiern
zu gestalten und zu unterstützen.
Stellen wir uns vor, die Musikkapelle spielt bei
den öffentlichen Festen nicht, die Feuerwehr
macht keinen Ordnungsdienst und bildet
keine Jugend mehr aus, unsere schönen
Sportanlagen stehen ständig leer, für die
Abendaktivitäten in der Turnhalle gibt es keine
'Vorturner' mehr, das Ferienprogramm für die
Kinder kann nicht mehr abgehalten werden,
der Chor in der Kirche singt nicht, ...
Zeigen wir unseren Vereinen unseren Dank
und unsere Wertschätzung für ihr ehrenamtliches
(!) Bemühen mit einem Besuch ihrer
Veranstaltungen!
Eine schöne Zeit in Atzbach!
Euer Bürgermeister
BUSVERBINDUNG auch
eine GELDFRAGE!
Zu einem Gespräch hat Bürgermeister Berthold
Reiter Nutzer des Postbusses und Verantwortliche
für den Linienverkehr am 20.05.2010 zum
Gemeindeamt eingeladen. Rund 10 Eltern und
SchülerInnen haben sich dazu eingefunden und
den Verantwortlichen ihre Wünsche vorgetragen.
Große Verbesserungen scheitern leider am Geld,
da jede zusätzliche Leistung im Linienverkehr von
Bund, Land, Gemeinden oder den
Verkehrsbetrieben bezahlt werden muss.
So wird versucht, kleinere Verbesserungen wie
Zuwartezeiten bei Anschlüssen von den Zügen
und Bussen der ÖBB in Schwanenstadt nach
Atzbach, Stehenbleiben bei bestehenden
Haltestellen trotz bisherigem Durchfahren
(Leerfahrten), ... durchzuführen.
Das große Problem dabei: Zug- und Busreisende
aus Richtung Wels bzw. Vöcklabruck mit den
SchülernInnen der Hauptschule Schwanenstadt
zeitlich in einem möglichst großen Einklang zu
bringen, um dann eine für alle akzeptable Lösung
zu finden.
"Wir sind bemüht, gute Lösungen anzubieten.
Aber wir sind kein Taxiunternehmen" meinte ein
Vertreter der Verkehrsverantwortlichen.
Busnutzer aufgepasst: Es kann für die Post auch
ein anderer Transportunternehmer den Linienverkehr
durchführen (so zum Beispiel in den
Schulferien um 06.30 Uhr ab Atzbach). Hier gilt
es, die im Bus angebrachten Hinweise zu
beachten oder den Buslenker anzusprechen.
SONNWENDFEUER TRACHTENVEREIN
Freitag, 25. Juni ab 19 Uhr bei der Nahwärme
(Schlechtwetterersatztermin 26.6.).
Seite 3

Geschätzte Eltern! Liebe Kinder!
Auf Grund des regen Interesses und dank der Unterstützung vieler Atzbacher Vereine werden
wir auch heuer wieder ein Kinder-Ferienprogramm anbieten.
Wir freuen uns, wenn ihr – liebe Kinder – wieder so zahlreich daran teilnehmt und damit eure
Sommerferien 2010 abwechslungsreich gestalten könnt.
Seid nicht traurig, wenn die Teilnahme einmal nicht wie
gewünscht möglich ist.
Zum Beispiel, weil die Teilnehmerzahl begrenzt ist.
Bei der nächsten Veranstaltung besteht schon wieder die Möglichkeit der Teilnahme.
Alle Verantwortlichen werden mit großer Sorgfalt mit den Kindern umgehen!
Es wird jedoch darauf hingewiesen, dass für eventuelle Unfälle keine Haftung von den
Veranstaltern übernommen wird.
Viel Spaß bei den angebotenen Veranstaltungen und erholsame
Ferien 2010 wünscht euch die Gemeinde Atzbach, die Mitglieder des
Familienausschusses und die Vertreter der teilnehmenden Vereine.
UNION ATZBACH Kinderolympiade
Termin: Sonntag 11. Juli um 13 Uhr
Alter: 2 Bewertungsgruppen 5 – 8 Jahre (JG 2003 – 2006) und
9 bis 13 Jahre (JG 1998 – 2002)
Teilnehmerzahl: unbegrenzt
Ort: Sportplatz (bei Schlechtwetter entfällt diese Veranstaltung!)
Mitzubringen: sportliche Kleidung Kosten: keine
Siegerehrung: 15:30 Uhr bei den Tennisplätzen
Anmeldung bei Gemeinde (� 07676-8415) bis Donnerstag 08. Juli
------------------------------------------------------------------------------------------------------
TENNISVEREIN: Ferienspaß mit Tennis
Termin: 1.Ferienwoche 12. – 16. Juli von 8 bis 12 Uhr
Alter: 5 -15 Jahre, Teilnehmerzahl: 30
Ort: Tennisplatz bei Regenwetter im Turnsaal
Kosten: € 2O,- Anmeldeschluss: Do. 8. Juli
Mitzubringen: Sportbekleidung, Turnschuhe, Sonnenkappe, Tennisschläger – falls
vorhanden und Saft zum Trinken;
Die Kinder werden in Gruppen eingeteilt. Einteilungswünsche bitte bekannt geben, können aber
nur eingeschränkt berücksichtigt werden. Für Getränke aus dem Automaten bitte € 1,30
mitgeben – Anmeldung bei Gemeinde (� 07676-8415) bis Donnerstag 08. Juli – 12 Uhr.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
KATH. JUGEND ATZBACH: Rodeln und Weg der Sinne in Haag am Hausruck
Termin: Samstag, 17. Juli 2010
Treffpunkt: um 13:15 am Kirchenplatz, Abfahrt: 13:30 Uhr
Rückkunft: ca. 17:30 Uhr ab 6 Jahre max. 16 Kinder
Ort: Haag am Hausruck Kosten: keine
Mitzubringen: festes Schuhwerk, Getränk, event. kleine Jause
(Wanderung ist 3,5 km lang und führt an 30 Stationen vorbei),
Kindersitze, wenn diese auch privat noch verwendet werden müssen
(Hinfahrt erfolgt mit PKW der KJ-Mitglieder).
Anmeldung bei Gemeinde (� 07676-8415) bis Freitag 16 Juli - 12 Uhr
Seite 4

PFARRER PACHINGER Ministranten Ausflug
Termin: Mittwoch, 21. Juli 2010
Infos und Anmeldung im Pfarrhof (� 07676-8496)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
THEATERGRUPPE ATZBACH Ein paar Stunden Theaterluft schnuppern
Termin: Donnerstag, 22. Juli 2010 von 14 bis 18 Uhr
ab 17:30 Uhr Präsentation für Eltern, Geschwister ..
Alter: 8 – 12 Jahre
Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder
Ort: Pfarrsaal Atzbach
Kosten: übernimmt die Theatergruppe Atzbach
Mitzubringen: viel Spaß
Anmeldung bei Gemeinde (� 07676-8415) bis Freitag, 16. Juli 2010
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
TENNISVEREIN: Weiterführender Tenniskurs mit Tennislehrer Georg
Termin: 27.7. – 9.9. Di. u. Do. von 9 bis 12 Uhr
Alter: 5 -16 Jahre,
Teilnehmerzahl: unbegrenzt
Ort: Tennisplatz bei Regenwetter im Turnsaal
Kosten: € 2O,-
Mitzubringen: Sportbekleidung, Turnschuhe, Sonnenkappe,
Tennisschläger – falls vorhanden und Saft zum Trinken;
Je nach Teilnehmerzahl Einteilung in 2 od. mehr Gruppen.
Anmeldung und Infos bei Georg (� 0680-2121231) bis So. 18. Juli
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
EVA JAKOB, Mag.phil.: T-Shirts bemalen
Termin: Montag, 2. August um 14 Uhr - nur bei Schönwetter – kein Ersatztermin
Alter: ab 9 Jahre
Teilnehmerzahl: mind. 5 – höchstens 20
Ort: Wiese vor dem Pfarrhof
Kosten: € 2,-
Mitzubringen: 1 weißes, gewaschenes (!) T-Shirt in der Größe des Kindes, Malschürze
oder Gewand, das schmutzig werden darf
Anmeldung bei Gemeinde (� 07676-8415) bis 12. Juli
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Gesunde Gemeinde Atzbach: Kochen mit Kinder
mit Diätlogin Sylvia Fischnaller aus Niederthalheim
Termin: Freitag, 06. August von 14 bis 17 Uhr,
Ort: Volksschulküche Atzbach
Teilnehmer: höchstens 15 Kinder
Alter: ab 6 Jahre
Mitzubringen: Hausschuhe, Geschirrtuch, ev. Behälter zum Mitnehmen
Kosten: € 5,- (inklusiv Getränke und Essen)
Anmeldung bei Gemeinde (� 07676-8415) bis 30. Juli
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
JUNGE ÖVP: Basketballturnier mit Grillen
Termin: Freitag , 06. August um 16 Uhr (Ersatztermin 13.08.)
Alter: ab 10 Jahre
Teilnehmerzahl: unbegrenzt – jedoch Anmeldung erwünscht
Ort: Hartplatz hinter Bauhof bei Schlechtwetter Ersatztermin 13.8.
Kosten: keine Ansprechperson: Georg Obermaier Tel. 0680-2121231
Mitzubringen: Sportbekleidung und Turnschuhe
Anmeldung bei Gemeinde (� 07676-8415) bis Mittwoch 4. August – 12 Uhr
Seite 5

Frau SCHNEIDER-SÖLLINGER Hermine: Tiergarten Salzburg-Hellbrunn
Wir fahren mit dem Zug nach Salzburg, mit dem O-Bus zum Tiergarten
Termin: Montag, 9. August
Treffpunkt: Bahnhof Schwanenstadt 8:50 Uhr
Rückkunft: ca. 16 Uhr Bhf. Schwanenstadt
Teilnehmer: mind. 8 (max. 20)
Alter: ab 7Jahre Kosten: ca. € 16,-
Mitzubringen: Getränk und Jause oder Geld für Jause
Bei Schlechtwetter fahren wir ins neu renovierte Haus der Natur, Salzburg
Anmeldung bei Gemeinde (� 07676-8415) bis 6. Aug.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
FEUERWEHR Ein Tag bei der Feuerwehr Atzbach
Termin: Freitag, 13. August 9 bis 14 Uhr
Alter: ab 7 Jahre
Teilnehmerzahl: max. 15
Ort: Rund um das Feuerwehrhaus mit Ausfahrt
Kosten: keine - Mittagsverpflegung übernimmt Feuerwehr
Mitzubringen: gutes Schuhwerk und bei Schlechtwetter Regenbekleidung
Anmeldung bei Gemeinde (� 07676-8415) bis 6. Aug.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LANDJUGEND ATZBACH: Fahrt zur Schule am Bauernhof in Pilsbach
Termin: Samstag, 14. August
Treffpunkt: um 13:15 am Kirchenplatz, Abfahrt: 13:30 Uhr
Alter: ab 6 Jahre keine Altersbeschränkung
Kosten: € 2,- Teilnehmerzahl: 10 Kinder
Ort: Pilsbach
Rückkunft: ca. 17:30 Uhr
Mitzubringen: festes Schuhwerk, bei Regen unbedingt wetterfeste Schuhe und Regenjacke
event. altes/trockenes Brot o. ä. zum Füttern der Tiere. Kindersitze, wenn diese
auch privat noch verwendet werden müssen, weil Hinfahrt mit Privat-PKW der LJ-Vorstandsmitglieder erfolgt.
Anmeldung bei Gemeinde (� 07676-8415) bis Donnerstag,12. August
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Frau SCHNEIDER-SÖLLINGER Hermine: Schlossmuseum Linz
Wir fahren mit dem Zug nach Linz
Termin: Mittwoch, 8. September
Treffpunkt: Bahnhof Schwanenstadt ca. 9 Uhr
Mitzubringen: Jause oder Geld für Jause
Kosten: ca. € 16,-
Sonstiges: bitte am 6.9. Tel. 0676-9306128 genaue Abfahrtszeit erfragen
Teilnehmer: max. 15 Kinder
Alter: ab 8 Jahre
Anmeldung bei Gemeinde (� 07676-8415) bis 3. Sept.
Falls es Kinder gibt, die Interesse an der Mitfahrt in den Bayernpark haben (Termin spontan)
bitte bei Frau Schneider-Söllinger anrufen Tel. 0676-9306128.
VOLKSBEGEHREN - ATOMSTOPP ATOMKRAFTFREI LEBEN
Unterstützungserklärungen für das EURATOM-Volksbegehren können noch
bis 29. Juni 2010 bei uns am Gemeindeamt unterschrieben werden!
Infos dazu unter www.euratom-volksbegehren.at
Die 4. Klassen der MHS Schwanenstadt beteiligten sich in diesem Schuljahr
an dem Projekt „clever & cool“. Als Abschluss wird das Musical „Helden“
von Christoph Rabl am 30. Juni (Abendveranstaltung – 20:00 Uhr) und
1. Juli (8.30 und 10.30) im Pfarrsaal in Schwanenstadt aufgeführt.
Seite 6

SPRECHTAGE und ÖFFNUNGSZEITEN ÄMTER
PARTEIENVERKEHR GEMEINDE ATZBACH:
Montag bis Freitag 8 bis 12 Uhr und Freitag von 14 bis 17 Uhr oder nach Vereinbarung � 07676-8415
BÜRGERMEISTERSPRECHSTUNDE in ATZBACH:
Jeden Freitag von 14 bis 17 Uhr od. nach telef. Vereinbarung � 07676-8415-71 od. 0676-7191391
BEZIRKSBAUERNKAMMER VÖCKLABRUCK:
Jeden Dienstag von 8.00 bis 12.00 Uhr, � 05 06902-4700 Fax 05 06902-4780.
BEZIRKSHAUPTMANNSCHAFT VÖCKLABRUCK � 07672-702
Parteienverkehr am Montag, Mittwoch, Donnerstag und Freitag jeweils von 8.00 bis 12.00 Uhr; sowie
Dienstag von 7.30 – 17.00 Uhr (Bürgertag durchgehend).
Impftag jeden Mittwoch von 8.00 bis 11.00 Uhr und Abendimpfung bei der BH Vöcklabruck jeden 3.
Dienstag im Monat von 16.00 bis 18.00 Uhr.
FINANZAMT VÖCKLABRUCK: Online unter: www.bmf.gv.at
Montag bis Freitag von 8.00 bis 12.00 Uhr. � 07672-731
KAMMER für ARBEITER und ANGESTELLTE - Sozialrechtssprechtag:
In Vöcklabruck jeden Dienstag von 7.30 bis 15.00 Uhr, vorherige Terminvereinbarung
unter �050-6906-5217 (läuft aus nur mehr 2010)
PENSIONSVERSICHERUNGSANSTALT: Homepage: www.pensionsversicherung.at
Landesstelle Oberösterreich, 4021 Linz, Bahnhofplatz 8, � 05 03 03 Auskunft und Beratung Mo – Fr
von 7.00 bis 15 Uhr, E-Mail: pva-lso@pva.sozvers.at, Intern. Rentenberatung � 05 03 03 - 364 19
Vöcklabruck: Jeden Montag und Mittwoch (außer an Feiertagen) von 8.00 - 14.00 Uhr bei der
Gebietskrankenkasse, Ferd-Öttl-Str.15. Lichtbildausweis mitbringen!
Um telefonische Terminvoranmeldung wird ersucht � 05 7807 36 39 00.
SOZIALVERSICHERUNGSANSTALT der BAUERN: Homepage: www.svb.at
(Linz � 0732-7633, Fax:7633-4300; Vöcklabruck � 07672-24471)
Vöcklabruck: Jeden 1. Donnerstag im Monat von 8.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 15.00 Uhr in der
Bezirksbauernkammer Vöcklabruck, Sportplatzstraße 7. (Mi.2.6., Do. 1.7., 5.8., 2.9., 7.10., 4.11. u. 2.12.)
Erholungsaufenthalte für pflegende Angehörige – Auskünfte und Anmeldungen � 0732 – 76 33 - 43 45 –
Dauer 2 Wochen
KREBSHILFE BERATUNGSSTELLE VÖCKLABRUCK:
Jeden Mittwoch von 16.00 bis 18.00 in der Gebietskrankenkasse Vöcklabruck, Terminvereinbarung Mo.-Fr.
v. 7.00 - 15.00 Uhr, � 05 7807-363900; Beratung und Begleitung von Patienten u. Angehörigen.
OÖ.GEBIETSKRANKENKASSE, Zweigstelle Schwanenstadt: � 05 7807-363900
Jeden Donnerstag von 7.30 bis 12.00 Uhr im Stadtamt Schwanenstadt (Erdgeschoss).
FRAUEN und FAMILIENBERATUNGSSTELLE/KINDERSCHUTZZENTRUM: (� 07672-27775)
Vöcklabruck, Stelzhamerstraße 17, jeden Montag 9 bis 15 Uhr, Dienstag 9 bis 19 Uhr, Mittwoch 9 bis
13 Uhr und Donnerstag 13 bis 17 Uhr Termine nur nach Vereinbarung!
Außenstelle am Bezirksgericht – Familien und Scheidungsberatung bei Gericht jeden Dienstag
von 8 bis 12.30 Uhr ohne Termin!
BEZIRKSGERICHT VÖCKLABRUCK und GERICHTSTAG in Schwanenstadt: � 05-7601-210
Jeden Dienstag von 8 – 15:30 Uhr kostenlose Beratung. Ferd.-Öttl.-Str. 12 (Vermessungsamt),
Sprechtag in Schwanenstadt: jeden 1. u. 3. Freitag im Monat von 8 bis 10 Uhr im Trauungssaal
des Rathauses Schwanenstadt, 1.Stock
UNENTGELTLICHE RECHTSBERATUNG DURCH RECHTSANWÄLTE:
Jeden 1. Freitag im Monat von 14.00 bis 16.00 Uhr im Stadtamt Schwanenstadt 1.Stock.
SOZIALBERATUNGSSTELLE SCHWANENSTADT:
Für Menschen, die in irgendeiner Form Hilfe und Information brauchen steht Frau Maresch Marianne
von der Sozialberatungsstelle Schwanenstadt, Seniorenwohnhaus, Krankenhausstr.14/7, zur Verfügung.
Erreichbar: Dienstag bis Freitag von 8.00 bis 10.00 Uhr und nach tel. Vereinbarung � 076 73 - 75 257,
e-mail: sbs.schwanenstadt@sozialberatung-vb.at
Seite 7

BETREUBARES WOHNEN
Diese Einrichtung für Seniorinnen und Senioren
befindet sich nahe dem Ortszentrum (aus
Richtung Schwanenstadt kommend ca. 100 m
nach dem Elektrogeschäft Schneeberger auf der
rechten Seite) in ruhiger Lage und die in Atzbach
vorhandenen Nahversorger wie Bäcker, Metzger,
Sparmarkt, Friseur, Raiffeisenbank, Gemeinde,
Kirche, .... sind leicht erreichbar.
Die Fertigstellung des Gebäudes ist im Herbst
2010 geplant!
Wir ersuchen interessierte Bewohner aus den
Gemeinden Atzbach Rutzenham und Pitzenberg
sich am Gemeindeamt in Atzbach (Tel.
07676/8415) zu melden.
Sie genießen gegenüber Interessenten aus
anderen Gemeinden den Vorzug.
Geplant ist auch, einen Tag der offenen Tür
durchzuführen - voraussichtlich am Sonntag,
12.09.2010 – dem Atzbacher Kirtag - wozu
interessierte Personen herzlich eingeladen sind.
Südansicht
Die Wohnungen mit einer Gesamtwohnfläche von
ca. 57 m² befinden sich auf drei Geschoßen
(Untergeschoß, Erdgeschoß und 1.
Obergeschoß).
Wohnungsgrundriss
Die angeschlossene großzügige Gemeinschaftsterrasse
bietet Raum für Begegnung im
Freien. Im Untergeschoß des Hauses steht für
jede Wohnung ein eigenes verschließbares
Kellerabteil zur Verfügung.
Darüber hinaus ist ein gemeinschaftlicher Waschund
Trockenraum eingerichtet. Die
Wärmeversorgung des Hauses erfolgt über den
Anschluss an die örtliche Nahwärme. In allen
Wohnungen wird eine Fußbodenheizung
ausgeführt. Die schlüsselfertig ausgeführten
Wohnungen werden mit behindertengerechten
Bädern und WCs ausgestattet, so sind z. B. die
Duschen mit einem Rollstuhl befahrbar.
Seite 8
Sie sind mittels Lift
barrierefrei und
bequem zu
erreichen. Im
Untergeschoß lädt
ein freundlich
gestalteter
Gemeinschaftsraum
zum Verweilen, sich
Kennenlernen und
Kommunizieren ein.
Die Betreuung der Bewohner übernimmt eine
Mitarbeiterin der jeweiligen Betreuungsorganisation
(d. i. das Rote Kreuz). Dabei wird den
Bewohnern Hilfestellung und Unterstützung bei
alltäglichen Problemen genauso geboten, wie die
Organisation von gemeinschaftlichen Aktivitäten.
Miete pro m² Wohnfläche ca. € 4,36 (inkl.
Instandhaltung, Verwaltung und 10 % USt.)
Betriebs– und Heizkosten pro m² Wohnfläche
ca. € 2,60, daher monatl.Gesamtbelastung
ca. € 397,00. Die höchstmögliche Wohnbeihilfe
beträgt monatlich für eine Person € 175,00 und für
zwei Personen ca. € 199,00. Ob ein Anspruch auf
diesen Zuschuss besteht, richtet sich nach der
Höhe des Einkommens.
Einkommensobergrenze für Einpersonenhaushalt
€ 917,00 netto, Einkommensobergrenze für
Zweipersonenhaushalt € 1.200,00 netto monatlich
bei jeweils 14 Monatsbezügen. Werden diese
Obergrenzen überschritten, ist keine Wohnbeihilfe
möglich. Betreuungszuschlag pro Wohnung des
Roten Kreuzes dzt. € 42,29, Kosten der Rufhilfe
Rotes Kreuz dzt. € 18,17 für einen Handsender
GEMEINDERATSSITZUNG
Am Donnerstag, 17. Juni 2010 um 19:30 Uhr im
Sitzungssaal der Gemeinde Atzbach.
Rotes Kreuz ORTSSTELLE-THOMASROITH
Im Rettungs- und Krankentransport wurden von
den Mitarbeitern 3.247 Ausfahrten getätigt, 2966
Patienten transportiert und dabei 116.297
Kilometer zurückgelegt. Diese Zahlen weisen im
Vergleich zum Jahr 2008 ein Plus von 6,67% auf.
Rückblickend wurden somit 24.159 Stunden im
Rettungs- und Krankentransport absolviert.
Davon wurden 15.338 Stunden von ehrenamtlichen
Mitarbeitern geleistet.
Weitere 6200 freiwillig geleistete Stunden
wurden im Katastrophenhilfsdienst, in den psychologischen
Diensten wie Kriseninterventionsteam,
bei 24 Ambulanzdiensten im Einsatzgebiet der
Ortstelle Thomasroith und für die Aus- und
Fortbildung der vielen engagierten Mitarbeiter
aufgewendet.
Hinweis RETTUNGSORGANISATIONEN
Blaulichtorganisationen wie Rotes Kreuz und
Rettungsorganisationen haben vorgeschlagen,
dass jeder in sein Handy Adressbuch, die im
Notfall zu kontaktierende Person unter demselben
international anerkannten Pseudo ICE (=In Case
of Emergency) deutsch – im Notfall eingibt. Unter
dem Namen ICE sollte man die Rufnummer der
Person eintragen, welche im Notfall durch Polizei,
Feuerwehr oder erste Hilfe anzurufen ist. Sind
mehrere Personen zu kontaktieren, braucht man
ICE1, ICE2, ICE3, usw.
Ist für alle Handybesitzer leicht durchzuführen,
kostet nichts, kann aber viel erreichen.

Benefizabend für Straßenkinder in Mexiko
„A child’s dream“ – Jedes
Kind lernt für seinen Traum
Benefizabend für Kinder
und ihre Ausbildung in Mexiko
Viele mexikanische Kinder leben in einem
Teufelskreis der Armut. Sie kommen aus sehr
armen Verhältnissen, leiden an Krankheiten und
Unterernährung und haben oft wenig Hoffnung auf
Veränderung. Diese Kinder müssen auf der
Straße arbeiten um zum Lebensunterhalt ihrer
Familien beitragen zu können und verpassen
daher die Chance auf eine gute Ausbildung. Wir
möchten den Kindern die Möglichkeit geben,
lernen zu können und ihnen damit auch die
Chance geben, ihre Träume irgendwann selbst
verwirklichen zu können.
Kinder in Mexiko haben oft ein sehr trauriges
Schicksal. Wer von uns möchte schon gerne auf
der Straße arbeiten müssen? Diese Kinder
können es sich leider nicht aussuchen und darum
sollten wir ihnen helfen.
Aus diesem Grund, veranstalten wir, vier
Schülerinnen der HAK Vöcklabruck, am 19. Juni
2010 einen Benefizabend im Pfarrsaal Timelkam,
dessen Einnahmen den Straßenkindern zu gute
kommen werden.
Für Unterhaltung sorgen AustroKlang, die
HACombo und die Tanzgruppe „dancepirations“.
Für Ihr leibliches Wohl wird durch ein
mexikanisches Buffet gesorgt. Keine Angst, wir
bieten natürlich auch österreichische Snacks und
Getränke an.
Einlass: 19:00 Uhr, Beginn: 19:30 Uhr
VVK: Erwachsene 6,- €, Schüler 4,- €
Abendkasse: Erwachsene 10,- €, Schüler 8,- €
Kartenvorverkaufsstellen:
Sparkasse VB/Dürnau, Timelkam, Vöcklamarkt
und bei den Veranstaltern
Im Bild v.li.: Leiterin des Vereins, Köppl Viktoria aus
Katzenberg, Jessica Wagner, Stefanie Übleis, Claudia
Leitner und Projektauftraggeber Christian Szinicz
Platzreservierungen: a_childs_dream.hak@gmx.at
Egal ob jung oder alt, jede Altersgruppe ist sehr
herzlich eingeladen, uns bei unserem Vorhaben
zu unterstützen.
Wir hoffen auf zahlreiches Kommen und freuen
uns auf einen erfolgreichen Abend.
Stefanie Übleis, Claudia Leitner, Jessica Wagner
und Viktoria Köppl - vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Auch Spenden würden uns und den
mexikanischen Kindern sehr helfen: BLZ 20320,
Konto Nr. 32102642662, Kontoname: Sueninos
Spendenkonto; Hauptsponsor: "Firma Regina
Schlafkomfort" aus Vöcklamarkt
OÖ. LABORBUS für HAUSBRUNNEN
Da es Anfragen für eine Hausbrunnen
Wasseruntersuchung gibt, könnte der Laborbus
des Landes OÖ. ab 9 Interessenten für das Jahr
2011 (lange Wartefrist) reserviert werden. Kosten
pro Untersuchung ca. € 25,-. Wer an einer
Probenentnahme mit Beratung interessiert ist bitte
bis 15. Juli 2010 am Gemeindeamt Tel 07676-
8415 melden.
OÖ. Familienpaket
Ein Baby zu bekommen ist eine der schönsten
Erfahrungen im Leben. Vieles muss bedacht
werden, Entscheidungen müssen getroffen
werden und nicht immer weiß man, wer die
richtigen Ansprechpartner in einigen Fragen sind.
Das "Oö. Familienpaket" soll einen Überblick über
die materiellen Unterstützungen, Beratungs- und
Betreuungsangebote verschaffen und als
Ratgeber und Wegweiser mit vielen Informationen
zur Verfügung stehen. Das Familienpaket kann
auch als Dokumentenmappe über das Babyalter
hinaus von Nutzen sein. Weiters enthält das
Familienpaket ein Gutscheinheft, welches kleine
finanzielle Starthilfen durch OÖ. Betriebe anbietet.
Auch das Thema Elternbildung und Elternbildungsgutscheine
wird darin behandelt.
Das "OÖ. Familienpaket" kann von Schwangeren
und Jungfamilien bei Ihrer Wohnsitzgemeinde bei
Anmeldung des Neugeborenen, gegen Abgabe
des Anforderungskärtchens bzw. bei Vorlage des
Mutter-Kind-Passes abgeholt werden.
Frühlings-Highlights mit Familienkarte
In den Sommermonaten werden für alle OÖ
Familienkarten InhaberInnen wieder jede Menge
tolle Aktionen angeboten:
Mehr Informationen zu diesen und zahlreichen
weiteren Aktionen finden Sie auf
www.familienkarte.at.
JUGENDKARTE LAND OÖ
Die 4youCard ist die Jugendkarte für Jugendliche
im Alter von 12 bis 26 Jahren des Landes OÖ.
Den Bestellkupon gibt es am Gemeindeamt oder
unter: www.4youcard.at.
Die 4youCard bietet Ermäßigungen bei 600
Geschäften und 400 Veranstaltungen in ganz OÖ.
Sie ist ein Altersnachweis im Sinne des Jugendschutzgesetzes.
Jetzt viele Sommervorteile mit der 4youCard!
Seite 9

GESUNDE GEMEINDE
SELBA Neustart im Herbst - ein Neueinstieg bzw.
Schnuppermöglichkeit beim SELBA Training
möglich!
Anmeldungen bei: Aloisia Fürtner Tel.07676-7474 od.
Maria Steinhuber Tel.07676-8433.
Bei einer speziellen Kombination von
Gedächtnistraining, Training der körperlichgeistigen
Beweglichkeit und mit viel Spaß, kommt
die Gruppe jeden Mittwochnachmittag für
2 Stunden im Feuerwehrschulungsraum
zusammen.
Ein Dankeschön an die Feuerwehr für die zur
Verfügungsstellung des Raumes.
„Erfolgreich altern“ so lautet das Motto -,
möglichst lange vital, selbständig und
leistungsfähig zu bleiben. SelbA unterstützt
dabei.
VORANKÜNDIGUNG VORTRAG
„Mit der Kraft deiner Gedanken“ am Montag 13.09
um 20 Uhr im Kulturraum der Gemeinde Atzbach.
Beteiligung am QUALITÄTSZERTIFIKAT
Bei der AK-Sitzung wurde von Regionalbetreuerin
Sabine Stiebler das Qualitätszertifikat des Landes
OÖ vorgestellt dem wir uns gerne anschließen.
Neue Mitglieder, InteressentenInnen sind jederzeit
herzlich willkommen.
ÄRZTLICHER WOCHENENDDIENST
19. u. 20.6. ….. Dr. TAN …….…..07676-5060
26. u. 27.6. ..… Dr. Schmelz……..07676-8090
03. u. 04.7. ….. Dr. Holzinger….…07676-8233
10. u. 11.7. ….. Dr. TAN …….….. 07676-5060
17. u. 18.7. ….. Dr. Petershofer… 8885 od.8088
24. u. 25.7. ….. Dr. Dellinger…..... 07676-6763
31.7 u.01.8. … Dr. TAN…........... 07676-5060
07. u. 08.8. .…. Dr. Schmelz…….. 07676-8090
14. u. 15.8. …. Dr. Holzinger….… 07676-8233
21. u. 22.8. ..… Dr. TAN…........... 07676-5060
28. u. 29.8. ….. Dr. Petershofer… 8885 od.8088
Chip- und Meldepflicht für Hunde
Ab sofort drohen empfindliche Strafen. Bitte An-
und Abmeldungen von Hunden, Sachkunde- u.
Versicherungsnachweis Chip-Nr. sofort bei
uns am Gemeindeamt bekannt geben!
SCHULGELD für PRIVATSCHULEN
GR. Beschluss v. 11.12. 2007 - Gewährung
eines Gastschulbeitrages für Pflichtschüler-
Innen die im Schuljahr 2009/10 anstelle der
HS-Schwanenstadt, HS-Wolfsegg od. des
Polytechn. Lehrgangs eine Privatschule
besuchten und für diese Schule einen
Schulkostenbeitrag (keine Internatskosten)
entrichten mussten.
Seite 10
Die Unterstützung wird nach schriftlichem
Antrag mit einer Schulbesuchsbestätigung
sowie einer Zahlungsbestätigung (Bankbestätigung)
über die Höhe des Schulgeldes
(keine Internatskosten) ausbezahlt. Bitte
Anträge mit Nachweisen bis 10. Juli beim
Gemeindeamt Atzbach abgeben.
SAMMELCONTAINER sauber halten
Im Altpapiercontainer in Köppach wurden alte
Schuhe und Kompostmaterial gefunden. Wer eine
derartige Verunreinigung verursacht dem drohen
ab sofort Strafen (Mindeststrafe € 340,-). Leider
werden bei überfüllten Containern auch immer
wieder Kartons neben oder auf die Behälter
gestellt, die durch Regen dann aufgeweicht
werden. Bitte Sorten rein trennen und keine
Säcke etc. neben die Container stellen!
Ankündigung der SILC-Erhebung
Die Erhebung findet von März bis September
2010 mit Themenschwerpunkt „Aufteilung der
Einkommen im Haushalt“ statt. Dazu werden
private Haushalte in ganz Österreich mittels
Zufallsstichprobe ausgewählt. Für die Mitarbeit an
der Erhebung besteht keine gesetzliche
Auskunftspflicht. Da die Beteiligung jedes
Einzelnen jedoch von großer Bedeutung für die
Qualität der Daten ist. Alle Angaben unterliegen
der absoluten statistischen Geheimhaltung und
dem Datenschutz gemäß dem Bundesstatistikgesetz
2000 §§17-18. Die Daten werden an keine
andere Stelle weitergegeben. Die Teilnahme der
Stichprobenhaushalte wird mit einem € 15,-
Einkaufsgutschein entschädigt.
BUNDESPRÄSIDENTENWAHL
Atzbacher Ergebnis der Bundespräsidentenwahl
Wahlberechtigte: 912
Abgeg. Stimmen (inkl. Wahlkarten): 506
Gültige Stimmen: 448
Ungültige Stimmen: 58
Dr. Fischer Heinz: 315
Dr. Gehring Rudolf: 41
Rosenkranz Barbara: 92
VORTRAG „Impfen Pro und Contra“
Am Donnerstag 17. Juni 2010 um 19:30 Uhr im
Kulturraum der Gemeinde Atzbach
Vortragende: Dr. Dellinger-Müller Karin
Eintritt: freiwillige Spenden
Der Vortrag gibt einen genauen Überblick über die
Impfsituation in Österreich.
Danach ist Zeit für die kritische Auseinandersetzung
mit diesem Thema, sowie für persönliche
Fragen. Da man über die Medien und von den
meisten Ärzten nur sehr einseitig informiert wird,
ist dies eine gute Gelegenheit mehr über dieses
Thema zu erfahren.

Ausflug der Bauernschaft 23. März
Ein sehr gelungener Ausflug bei herrlichem Wetter
mit Besichtigung des Betonfertigteilwerk der Fa.
Leitl, Besichtigung Mineralstoffproduktion Fa.
Schaumann, Besichtigung Landwirtschaft Weber -
Saatgut u. Gewürzaufbereitung.
MUSIKKAPELLE ATZBACH
Wir gratulieren zum sehr guten Erfolg bei der
Konzertwertung in Lenzing am 24. April und
danken für die zahlreichen Ausrückungen um
unsere Feiern und Feste mit eurer musikalischen
Umrahmung noch schöner zu gestalten!
JUGEND- und KINDERKONZERT
Bereits zum vierten Mal veranstaltete das Kinderund
Jugendorchester Atzbach ein Frühlingskonzert.
Die ca. 50 jungen MusikerInnen boten ein
1 1/2 stündiges Programm, welches von traditionellen
Stücken bis hin zu modernen Stücken
reichte. Das Konzert wurde im sehr gut besuchten
Pfarrsaal mit tosendem Applaus gewürdigt. Wir
bedanken uns sehr herzlich bei allen
Konzertbesuchern für ihr zahlreiches Kommen.
BAUGRUNDSTÜCKE Wufingerstrasse
Nur mehr wenige Parzellen frei! Interessenten
bitte beim Gemeindeamt Tel. 07676-8415 melden.
Atzbach ist sauber!
Der Umweltausschuss der Gemeinde führte 2009
und am 27. März 2010 Säuberungsaktionen
entlang der Straßen und Bäche durch. Praktisch
alle Bäche wurden gesäubert und es sollte künftig
kein Unrat mehr zu finden sein. Obwohl es
inzwischen genügend Möglichkeiten für die
ordnungsgemäße Entsorgung aller Abfallstoffe
gibt, musste in der Nähe vieler Häuser leider
festgestellt werden, dass am Bachrande
sogenannten „Klumperthaufen“ immer noch
existieren. Meist wird gröberer Unrat mit
Holzabfällen, Erde, etc. überschüttet. Vertreter der
im Gemeinderat vertretenen Parteien, die
Feuerwehr- und die katholische Jugend sowie
interessierte Atzbacherinnen und Atzbacher –
insgesamt 38 (!) - beteiligten sich in insgesamt
6 Gruppen an dieser Säuberbungsaktion, die im
Gasthaus Schachinger ausgeklungen ist.
Danke an alle Helfer mit der Aufforderung an alle
Bewohner, Straßen, Bäche, Plätze, etc. sauber zu
halten.
�
BROTVERKAUF
direkt bei Fam.
Auinger
Ab sofort wieder
Brotverkauf jeden
Freitag von zehn bis
zwölf Uhr in
Unterapping 13.
Herrn Ulrich Huber, Weigensam 19, wurde am
06.04.2010 in Anerkennung seiner Verdienste
um das OÖ. Sportwesen durch LR. Viktor Sigl
das Landes-Sportehrenzeichen in Bronze für
Funktionäre und vom OÖ. Tennisverband das
goldene Ehrenzeichen verliehen.
Seite 11

PROGRAMM SPORTPLATZFEST
Ab 13 Uhr:
KINDEROLYMPIADE – nur bei Schönwetter!
Stöbeln für ALLE – kein Turnier!
Asphaltstock Hobbyturnier mit 9 Mannschaften
Fussball Mixedturnier im Kleinfeld
15:30 Uhr: Siegerehrung Kinderolympiade
16 Uhr: TENNIS-MIXED-TURNIER mit Anmeldung
ca.17 Uhr: Siegerehrung Fussball und Asphaltturnier
Kaffee,Kuchen, Imbisse, Getränke und Fassbier, gibt
es bei den verschiedenen Sektionen.
STÖBLER haben neuen SEKTIONSLEITER
Herr Josef Aigner der die Sektion Stöbeln seit
1995 geleitet hat übergibt aus gesundheitlichen
Gründen bei der Union-Sektionsleitersitzung Ende
März sein Amt an Hubert Starlinger. Wir danken
Josef Aigner für seine langjährige Tätigkeit als
Sektionsleiter und wünschen ihm für seine
Genesung alles Gute.
TERMINVORANKÜNDIGUNG
Wir feiern heuer 40 Jahre Union Atzbach, daher
wird am Samstag 6. November um 19 Uhr im
Turnsaal der VS Atzbach ein Schauturnen mit
Rückblick und anschließendem Buffet gefeiert.
ARBEITSEINSATZ - SPORTZENTRUM
Danke für die rege Beteiligung beim Arbeitseinsatz
an die Sektionen Asphaltschützen,
Stöbeln und Tennis. Die gesamte Sportanlage
wurde wieder auf Vordermann gebracht. Zu Mittag
gab es noch eine warme Jause von Bgm. Reiter.
TENNIS Mitgliederwerbeaktion:
Die Einschreibgebühr wurde gestrichen.
Für jedes Mitglied besteht die Möglichkeit einer
gratis Tennisstunde mit Tennislehrer Georg
Obermaier (siehe Aushang am Tennisplatz).
Schnupperjahr:
Für EinsteigerInnen bzw. Wiedereinsteiger
bieten wir einen reduzierten Jahresmitgliedsbeitrag
von nur € 40,- an.
Seite 12
EINLADUNG zum
SPORTPLATZFEST
mit ERÖFFNUNG des KINDERFERIEN-
PROGRAMMES 2010
Sonntag 11. Juli 2010 um 13 Uhr – ASPHALT- und FUSSBALL-
HOBBYTURNIER (Mixedturnier im Kleinfeld), PUBLIKUMSSTÖBELN,
ab 16 Uhr TENNISMIXEDTURNIER (Anmeldungen erforderlich)
TENNISVEREIN hat eigene HOMEPAGE
Ab sofort könnt ihr euch über Neuigkeiten,
Termine etc. des Tennisvereins auch online
informieren http://vereine.tips.at/utc-atzbach/news
TENNISDAMEN neu eingekleidet
12 Meisterschaftsdamen präsentieren sich zum
Meisterschaftsbeginn 2010 in ihren neuen
Mannschafts-Dressen.
Wir bedanken uns bei Sport Bauer in Attnang für
die gute Beratung und für die Unterstützung.
vorne v.li.: Gerlinde Haslinger, Hilde Beham, Sandra Eder, Maria
Starlinger, Monika Pitl, Riki Kapeller, hinten v.li.: Erika Hutterer, Herta
Götschhofer, Roswitha Eder, Franziska Stelzmüllner, Christine Lanz
am Bild fehlt: Brigitte Kastenhuber
Tag der offenen Tür, Mittagsgrill, Juxturnier
Die Tennissaison konnte wie geplant am 25.4.
eröffnet werden. Tennislehrer Georg Obermaier
machte mit Kindern und Jugendlichen lustige
Tennisbewerbe.
Im Anschluss gab es Bratwürstel und Fassbier. Ab
13:30 Uhr spielten 7 Damen und 7 Herren ein
Mixedjuxturnier jeder mit jedem und gegen jedem.
Für die gewonnene Partie gab es ein Mascherl.
Als Sieger gingen mit 5 Mascherl bei den Herren
Georg Obermaier und bei den Damen teilten sich
gleich 4 Damen den 1. Preis mit jeweils 4
Mascherl Erika Hutterer, Evelyn Söllinger, Monika
Pitl und Christine Lanz.