Download - Oberschützen

Amtliche Mitteilung An einen Haushalt Postentgelt in bar entrichtet
Gemeinde
Info
INHALTSVERZEICHNIS
• Bgm. Günter Toth informiert . . . . . . . . . .2
• Aus dem Gemeinderat . . . . . . . . . . . . 2 - 3
• Aus der Großgemeinde . . . . . . . . . . . 4 - 5
• Informationen aus den Ortsteilen . . 6 - 10
• Pumperlg'sund . . . . . . . . . . . . . . . . 11 - 13
• Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Umwelt und Infos . . . . . . . . . . . . . . . . .15
• Termine, Ärztebereitschaftsdienste . . . . .16
1
Erscheinung vierteljährlich · 14. Ausgabe · Sommer 2006
Oberschützen - Eine Gemeinde
"Dou tuit si wos!"
I M P R E S S U M
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Günter Toth
Redaktionsteam Ortsteile: Wilhelm Wolfger, Wolfgang Spitzmüller, Ernst Karner,
Stefanie Schranz, Michael Bendekovits (Feuerwehr);
Redaktionsleitung: Ute Pacher; Grafik & Design: Werbeagentur Seier;
Fotos: zVg.

Bürgermeister Günter Toth Aus dem Gemeinderat
Liebe GemeindebürgerInnen,
endlich steht der Sommer vor der Tür! Das Wetter
wird von Tag zu Tag wärmer und ich hoffe, dass wir
im heurigen Sommer möglichst viele Sonnentage genießen
können. Und ein weiteres Großereignis hält
viele von uns in Atem: Die Fußball-WM.
Ein beständiges Wetter-Hoch und ein ausgeprägter
Teamgeist spielen auch in unserer Gemeinde eine
große Rolle. Denn wenn es um Zusammenarbeit und
Miteinander geht, dann herrscht bei uns in Oberschützen
nahezu das ganze Jahr hindurch ein angenehmes
Klima. Bei uns ist immer etwas los, bei uns werden die
Dinge angepackt und erledigt. Wo andere jahrelang
streiten und sich wichtige Projekte für die Gemeinde
und die Menschen deshalb verzögern, gehen wir den
geraden Weg. Wo andere Parteipolitik machen, steht
bei uns in Oberschützen die „Sache“ und die Arbeit
mit den Bürgern und für die Bürger im Vordergrund.
Das funktioniert vor allem deshalb, weil wir alle
„Teamspieler“ und keine „Einzelkämpfer“ sind, an
einem Strang ziehen und ein gemeinsames Ziel verfolgen:
Wir wollen Oberschützen und die Menschen,
die hier leben, nach vorne bringen.
Viele Projekte der jüngsten Zeit, ich denke da etwa
an den Kindergarten Um- und Zubau oder auch an
die Erstellung unseres Jugendkonzeptes, sind eine
Team-Leistung und wären ohne eine konstruktive Zusammenarbeit
aller Kräfte in unserer Großgemeinde
gar nicht möglich gewesen.
Der berühmte „Oberschützer Weg des Miteinanders“,
von dem ich gerne spreche und den ich immer
mehr spüre, macht sich für unsere Gemeinde bezahlt.
Denn was Lebensqualität und Wohlfühlcharakter
betrifft, spielt Oberschützen mittlerweile in der Top-
Liga. Und ich verspreche Ihnen: Wir bleiben auch in
Zukunft am Ball!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen einen schönen
Sommerbeginn und eine spannende Fußball-WM
Ihr Bürgermeister
Günter Toth
2
Reisekostenpauschale
Aufgrund der erhöhten Aufwendungen wurde für GV
Ernst Karner ein Barauslagenersatz für Telefonkosten
in der Höhe von € 40,–/Monat und Reisekosten gegen
Vorlage eines Fahrtenberichtes mit Euro 0,35/km festgelegt,
wobei für die Reisekosten ein Maximalbetrag von
€ 160,– fixiert wurde.
Kindergarten
Im Gemeinderat wurde die Anschaffung der neuen
Spielgeräte für den Außenbereich für den Kindergarten
und die Kinderkrippe beschlossen.
Spatenstich Kindergarten
Beim Spatenstich für den Zubau am Kindergarten durften
auch die Kleinen nicht fehlen. (v.l.) Arch. Walter Neubauer,
GV Ernst Karner, Vizebgm. BR Reinhard Jany, Bgm. Günter
Toth, Kindergartenleiterin Anneliese Stecker,Vizebgm.
Mag. Gunther Seel sowie Krippenleiterin Hilde Gamauf.
Erstellung einer Jugendstudie
Der Gemeindevorstand hat die Erstellung einer Jugendstudie
in Auftrag gegeben. Die Arbeiten werden von
den Experten des Österreichischen Institutes für Jugendforschung
durchgeführt. Die Ergebnisse sollen bis Ende
des Jahres vorliegen.
Feuerwehren
Es wurde beschlossen,
das Budget, welches
jährlich von der Gemeinde
an die Freiwilligen
Feuerwehren
der Ortsteile vergeben
wird, ab 2007 an den
Verbraucherpreisindex
anzupassen.

Aus dem Gemeinderat
Vereine
Die Vereinsförderungen 2006 wurden beschlossen. Dadurch
werden zusätzliche Subventionen von ca. 10.000
Euro für Investitionen, Veranstaltungen und Jugendarbeit
an die verschiedenen Vereine der Großgemeinde
ausbezahlt.
Güterwegebau
Die Bauarbeiten für die Güterwege in Schmiedrait,
vom Schweinestall Schnalzer bis Werner Ulreich und
vom Haus der Freiwilligen Feuerwehr bis zur Ortstafel
Richtung Niederösterreich, wurden an die Abteilung
für Güterwegebau und an die Firma Alpine Mayreder
vergeben.
Durch diese Vergabe wurde sichergestellt, dass so wie
in allen Ortsteilen im Zuge des Kanalbaues die gesamten
Ortsstraßen wieder hergestellt werden. Gleichzeitig
können für die Baumaßnahmen noch zusätzliche Güterwegförderungen
in Anspruch genommen werden.
Straßenbeleuchtung und Gehsteig Tatzmannsdorfer
Straße in Oberschützen
Im Gemeinderat wurde die Straßenbeleuchtung für die
Tatzmannsdorfer Straße vergeben. Die Beleuchtung
wird von der Ortseinfahrt bis zur Kreuzung Haus der
Volkskultur erneuert. Dabei wird aus verkehrstechnischen
Gründen die Beleuchtung auf gelbes Licht umgestellt.
Ebenfalls wurden die Asphaltierungsarbeiten für die Gehsteigsanierung
in der gesamten Tatzmannsdorfer Straße
(vom Evang. Gymnasium bis Ortsausfahrt) vergeben. Die
Bauarbeiten werden in den Ferien durchgeführt.
Gehsteigsanierung &
Wasserleitung Hauptstraße
Es wurde beschlossen, den Gehsteig vom Pfarramt bis
zum Haus der Volkskultur einseitig zu sanieren. Da in
diesem Bereich die Wasserleitung große Mängel aufweist,
wird auch diese erneuert. Die Bauarbeiten werden
in den Ferien durchgeführt.
Gemeindeamt
Im Gemeinderat wurden die Arbeiten für den Umbau im
Gemeindeamt vergeben. Mit mehr Glasflächen, neuer
Aufteilung der Büros und größeren Sichtfenstern wird
der Empfangsbereich im Sinne eines Bürgerservice verändert
und so auch die Nutzungsbedingungen für die
Bürger weitgehend verbessert. Die Außenfassade wird
ebenfalls erneuert.
3
Universitätschauffeur-Treffen
Seit mittlerweile 30 Jahren treffen sich alljährlich die österreichischen
und bayerischen Universitätschauffeure mit
ihren Familien, abwechselnd in Österreich sowie Bayern.
In diesem Jahr wurde das Fahrertreffen von Hans Schmidt
von der Universität für Musik und darstellende Kunst Graz
(KUG) organisiert.
Als Abschluss des ersten Tages gab es ein gemütliches
Beisammensein im Heurigen Unger in Oberschützen, wo
auch Bürgermeister Günter Toth kurz der Gesellschaft beiwohnte.
Postamt
Die wichtige Erhaltung des Standortes der Post in
Oberschützen konnte im vergangenen Jahr gesichert
werden. Da die Postfiliale jetzt kleiner ist, wird im Zuge
eines Umbaus der hintere Raum abgetrennt.

Aus der Großgemeinde
VORHABEN 2006
Homepage neu
Die Fertigstellung unserer neuen Homepage ist in Arbeit.
Sie soll Mitte des Jahres fertig gestellt werden.
Heizung Schulkomplex
In der Volks-, Haupt- und Musikschule Oberschützen
steht die Entscheidung für eine neue Heizanlage auf
dem Plan. Im Zuge der Vorarbeiten für dieses Projekt
wird auch ein alternatives Heizmodell angedacht. Die
Entscheidungen werden im Laufe dieses Jahres fallen.
Die Umsetzung ist für 2007 geplant.
Dachsanierung Hauptschule
Das Dach unserer Hauptschule benötigt laut einer
Prüfung einen neuen Anstrich. Diese Arbeiten sollen
2006 erfolgen.
Konzept Seniorenheim
Oberschützen hat sich beim Land Burgenland für die
Errichtung eines Seniorenheimes beworben. Noch
heuer wollen wir uns auf einen Bauträger, einen Betreiber
und ein allfälliges Grundstück grundsätzlich
festlegen, um im Falle einer raschen Genehmigung
gerüstet zu sein.
Jugendkonzept
Im heurigen Jahr soll eine Jugendstudie durchgeführt
werden. Ziel ist es, die Jugendsituation in unserer
Gemeinde zu analysieren und ein Sollkonzept für die
Jugendarbeit der Zukunft zu entwickeln.
Dabei soll neben den ortsansässigen Jugendlichen
auch die Situation der einpendelnden Schüler und
der Bewohner des Schülerheimes berücksichtigt werden.
Ferienwoche
Auch im heurigen Jahr wird die Ferienwoche von
7. - 18. Aug. für Kinder aus der Gemeinde organisiert.
Fertigstellung Infrastrukturarbeiten
Auf der Sonnseit'n, im Zentrum von Oberschützen
(Herrengasse, Brunnergasse usw.) und in Schmiedrait
werden die Infrastrukturarbeiten fertig gestellt.
4
Verkehrssicherheit
Zur Verbesserung der Verkehrssicherheit werden im
Jahr 2006 fünf Radaratrappen sowie ein Geschwindigkeitsanzeigegerät
angeschafft.
Bauhof
Der Plan für den Bauhof und das Altstoffsammelzentrum
wird bis Herbst 2006 fertig gestellt. Im Jahr 2007
wird das Projekt in Angriff genommen.
Vereinsfest
Die ortsansässigen Vereine der Großgemeinde haben
sich entschieden, am 9. September in Oberschützen
ein "Fest der Vereine" abzuhalten.
SPAR-SUPERMARKT hat eröffnet
Vor den Toren des Kur- und Thermenortes Bad Tatzmannsdorf
wurden in der Gemeinde Oberschützen 20 moderne und sichere
Arbeitsplätze geschaffen.
Am Mittwoch, 10. Mai 2006 eröffnete SPAR
einen neu errichteten SPAR-Supermarkt mit
einer Verkaufsfläche von knapp 800 m².
Das Team
Die Leitung des neuen SPAR-Supermarktes übernimmt
Claudia Schuh. Zuletzt war die erfahrene Marktleiterin
für den SPAR-Supermarkt in Stegersbach verantwortlich.
Gemeinsam mit ihren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
ist sie bestrebt die Wünsche aller Kunden zu erfüllen.

Aus der Großgemeinde
Kunstachse
Die Kunstachse Oberschützen hat bereits in den letzten
Jahren unser Orstbild geschmückt und zahlreiche Besucher
begeistert. Auch im Jahr 2006 wird den Werken burgenländischer
Künstler in Oberschützen Raum gegeben. Skulpturen
und Inspirationen aus Stein, Holz Metall und auch Glas
zieren das Zentrum und laden zum Innehalten ein.
Dorf voll Musik
Bei schönstem Wetter präsentierten sich die Studenten
des Instituts Oberschützen der Kunstuniversität Graz bei
der alljährlichen Veranstaltung „ Ein Dorf voll Musik“.
In der Tischlerei Kirnbauer brachten die jungen Musiker
neben „normalen“ Instrumenten Maschinen und
Sägeblätter mittels Werkzeugen zum Klingen. Bei der
Schlussveranstaltung gaben die Schlagwerker eine Einlage
mit Tischen und Kochlöffeln zum Besten.
5
Zahlreiche Zuschauer
säumten die Straßen und
begleiteten die Stationen
mit großem Applaus.
Wir wünschen allen Kunden
einen schönen Sommer.

Ortsteil Oberschützen
VORHABEN 2006
Tatzmannsdorfer Straße
Im Zuge der Erneuerung der Tatzmannsdorfer Straße
wird im oberen Bereich eine Verkehrsinsel eingebaut.
Im Bereich Haus der Volkskultur (Kurve) wird die
Straße um die Abbiegespur verschmälert. Somit soll
die Einfahrtsgeschwindigkeit in den Ort gebremst
werden.
Straßenbeleuchtung
In der Tatzmannsdorfer Straße werden die bis dato
nicht umgestellten Beleuchtungspunkte erneuert.
Auch hier wird das neue gelbe Licht installiert.
Gehsteige
Die Gehsteige in der Tatzmannsdorfer Straße und
Hauptstraße werden im Zuge der Umbauten erneuert.
Burgenland entsendet musikalische
Botschafter nach Wien
Während sich
heuer anlässlich
von EU- und
L a t e i n a m e r i k a -
Gipfeln zahlreiche
Diplomaten in der
Bundeshauptstadt
tummelten, vertraten
Kapellen
des Oberwarter
Bezirks das Burgen- Die "ausgezeichneten" Musiker unserer
Gemeinde vor dem Rathaus in
land beim 27. Öster-
Wien
reichischenBlasmusikfest am vergangenen Wochenende in Wien.
Drei burgenländische Musikvereine nahmen an dieser
Veranstaltung teil. Die Kapellen Oberschützen-Bad Tatzmannsdorf,
Wolfau und Bernstein präsentierten sich
in einem Festzug, der vom Heldenplatz über den Ring
zum Rathausplatz führte. Außerdem spielten sie Standkonzerte
in mehreren Wiener Gemeindebezirken. Höhepunkt
für die teilnehmenden Musiker war allerdings
die Marschmusikbewertung im Ehrenhof des Schlosses
Schönbrunn.
„Das Wetter hat uns bei den Proben mehrmals einen
Strich durch die Rechnung gemacht. Umso erfreulicher
6
ist es, dass unsere drei Blasmusikvereine beim erstmaligen
Antreten eines burgenländischen Marschblocks in
der höchsten Wertungsstufe einen „ausgezeichneten
Erfolg“ feiern können“, meinte Ewald Zumpf, der alle
Marschproben geleitet hatte und den „Marschblock
Burgenland“ anführte.
Maibaumaufstellen
Dank vollem Einsatz der Freiwilligen Feuerwehr Oberschützenverschönerte
auch
heuer wieder
ein großer
Maibaum unserenHauptplatz.
Im Anschluss
an das
S c h m ü c k e n
und Aufstellen
stärkte
man sich gemeinsam.
Eröffnung
Bundesschüler- & Studentenheim
Nach dem Umbau
wurde das neue Schülerheim
feierlich eröffnet.
Durch die Umstrukturierung
hofft
man die Auslastung
dauerhaft erhalten zu
können. Verschiedene
Tagesschülerangebote
bieten auch berufstätigen
Eltern aus der
Zahlreiche Ehrengäste waren bei
der Eröffnung anwesend.
Umgebung mittels Speisen und betreuten Lernstunden
beste Versorgung für Ihre Kinder in Oberschützen.
25 Jahre Dienstzeit bei der
Feuerwehr Oberschützen
Hans Wehofer wurde in feierlichem Rahmen die Urkunde für die
25-jährige aktive Mitgliedschaft bei der Freieilligen Feuerwehr
Oberschützen überreicht.

Ortsteil Oberschützen
Bahnhofsfest
Der Verein FRO-
WOS lud zum alljährlichenBahnhofsfest.
Die liebevoll
restaurierten
alten Loks präsentierten
sich stolz
und lockten zahlreiche
Neugierige
auf das sonst ruhigeBahnhofsgelände.
Muttertagsfeier Seniorenbund
Einmal im Jahr bekocht
und verwöhnt
werden: Das wünschen
sich alle Mütter!
Im GH Pranger
waren bei der Muttertagsfeier
auch
Zahleiche Senioren feierten
heuer wieder viele
Mütter mit Ihren Familien
zu Gast, um das Fest gelassen und entspannt zu
begehen.
Ausstellung Museumsverein
OstR. Mag. Gerhard Nußbaumer, der die Ausstellung eröffnet
hat, die Scherenschnitt-Künstlerin Prof. Liane Presich-Petuelli
und die Obfrau des Museumsvereines Mag. Gerlinde Bauer.
Am Donnerstag, dem 1. Juni, fand die Eröffnung der
Ausstellung „Aus der Sagenwelt des südlichen Burgenlandes“
auf Einladung des Museumsvereines Oberschützen
im Haus der Volkskultur statt. In der Ausstellung
wurden Scherenschnitte der burgenländischen Künstlerin
Liane Presich-Petuelli und Schülerarbeiten des BG/
BRG Oberschützen gezeigt.
Symposion Museumsverein
Am 5. Mai fand das 3. Symposion des Museumsvereines
zum Thema „Oberschützen zwischen den Kriegen
(1918-1939)“ statt. Nach der Eröffnung durch Bgm.
Günter Toth folgte das
erste Referat von HR Dr.
Gerald Schlag. Die anschließende
Diskussion
moderierte in bewährter
Weise HR Dr. Christoph
Tepperberg. Den zweiten
Vortrag des Abends
hielt HR Dir. Mag. Helmut
Frauneder. Ergänzt
wurde die Veranstal-
gemeinsam den Muttertag Bgm. Toth, HR Dir. Dr.Tepperberg,
7
Feuerwehrübung
im Bundesschülerheim
Die Feuerwehr Oberschützen hielt im Bundesschülerheim vor
kurzem eine Übung ab. Dabei konnten die Feuerwehrmänner
sich mit den örtlichen Gegebenheiten vertraut machen.
HR Dir. Mag. Frauneder und
HR Dr. Schlag am Rande
des Symposions
tung durch die Fotoausstellung „Oberschützen in alten
Ansichten“, zusammengestellt von Gerhard Posch. Aufgrund
des großen Interesses wird diese Ausstellung ab
Anfang Juli nochmals zu sehen sein. Die Museumsblätter
mit den Referaten dieser Veranstaltung erscheinen wie
immer im Herbst.
Technische Leistungsprüfung der
Feuerwehr Oberschützen
Erfolgreich schnitten die
Männer der Freiwilligen
Feuerwehr Oberschützen
bei der technischen
Leistungsprüfung ab.
Hier gilt es in 130 Sekunden alle Geräte für einen technischen
Einsatz aufzubauen. Dies sind etwa Verkehrsunfälle wo Spreizer
und Schere benötigt werden. Dazu müssen 60 Fragen aus dem
Bereich technischer Einsatz beantwortet werden. 17 Feuerwehrmänner
schnitten erfolgreich ab und erhielten das silberne Leistungsabzeichen.
Die Urkunde für den Gruppenerfolg hat einen
fixen Platz im Feuerwehrhaus erhalten.

Ortsteil Aschau
VORHABEN 2006
Feuerwehr
Für die Feuerwehr Aschau werden Atemschutzgeräte
angekauft.
Volksschule
In der Volksschule wird ein Computer benötigt. Bis zu
Beginn des neuen Schuljahres soll dieser bereits angekauft
und in Betrieb genommen werden.
Feuerwehrinspizierung
Die Gerätschaften der Freiwilligen Feuerwehr wurden
vor kurzem bei einer Inspektion überprüft. Technisch wie
organisatorisch verlief die Prüfung reibungslos. Der Stützpunkt
ist in einsatzbereitem Zustand.
Liebe KundInnen!
Wir haben den Standort gewechselt, dennoch bieten
wir Ihnen nach wie vor eine gewohnt einwandfreie
Ausführung Ihrer Aufträge.
Die Zufriedenheit unserer KundInnen ist unser oberstes
Ziel. Egal, ob es sich um eine große Fassadengestaltung
oder das Ausmalen einer kleinen Küche
handelt - unsere qualifizierten Mitarbeiter geben
immer ihr Bestes.
Wir würden uns freuen, auch Ihnen bei der Gestaltung
Ihrer eigenen vier Wände zur Seite stehen zu
dürfen!
Malerei u. Anstrich Walter Blaukovics
7432 Aschau 142
Tel. u. Fax: 03353/7428, Mobil: 0664/ 33 55 011
8
Pfingstfest in Aschau
Am Samstag, dem 3. Juni und am Sonntag, dem 4. Juni
2006, fand in Aschau das bereits traditionelle Pfingstfest
statt. Das neue Feuerwehrhaus war brechend voll mit
gut gelaunten Gästen in Feierlaune.
Aus dem gesamten Brandabschnitt 2 kamen die Feuerwehren,
um mit der Feuerwehr Aschau und der Ortsbevölkerung
zu feiern.

Ortsteil Willersdorf
VORHABEN 2006
Feuerwehr
Für die ortsansässige
Freiwillige Feuerwehr
werden neue Atemschutzgeräteangekauft.
In Bezug auf eine Lösung für das Feuerwehrhaus Willersdorf
werden noch heuer nötige Vorgangsweisen
geklärt. Ab Herbst sollen die konkreten Planungsarbeiten
in Angriff genommen werden.
Staudamm
Beim Bürgermeisterstammtisch
herrscht immer reges Interesse
Die Errichtung des Staudamms II wird in diesem Jahr
durchgeführt. Anschließend kann dann der Staudamm
I am Eingang der Schlucht ebenfalls fertiggestellt
werden.
Frühschoppen FF Willersdorf
Die Feuerwehr Willersdorf veranstaltete am 25. Mai
ihren ersten Frühschoppen. Natürlich waren neben den
zahlreich erschienenen Nachbarwehren und Gastwehren
auch der Abschnittsfeuerwehrkommandant ABI Ernst
Pathy und Bürgermeister
Günter
Toth vor Ort, um
mit den freiwilligen
Helfern aus
Willersdorf kräftig
zu feiern. Aufgrund
der hohen
Besucherzahl und
der guten Stimmung
kann damit gerechnet werden, dass auch im Jahr
2007 eine Einladung zum Feuerwehrfrühschoppen in
Ihrem Postkasten landen wird.
Bauen und Wohnen
im Burgenland
Oberwarter gemeinnützige Bau-,
Wohn- und Siedlungsgenossenschaft
7400 Oberwart, Rechte Bachgasse 61
Tel.: 03352/404-51, Fax: DW 20
oberwart@osg.at
www.osg.at
9
Motocross - Philip Prisching kämpft
ganz vorne mit!
Durch das harte Training ist Philip Prisching, trotz schwerer
Verletzung, nun topfit für die
neue Saison. Beim ersten Rennen
in Paldau in der Steiermark konnte
er einen 15 Platz einfahren. Unter
schlechten Bedingungen in Sittendorf
und noch nicht komplett fit
konnte er als 14. die Ziellinie überqueren.
Nun galt es in ein paar Wochen
den Trainingsrückstand aufzuholen.
Am 28. Mai ging es dann
nach Weyer in Oberösterreich. Dort
schaffte Philip dann das Unglaubliche. In seiner ersten
Saison in der Juniorenstaatsmeisterschaft als einer der
jüngsten Starter schaffte er den sensationellen 3 Platz.
Wir gratulieren Philip recht herzlich und drücken die
Daumen für den nächsten Bewerb!
Traditionelles Maibaumaufstellen
Erstmals wurde heuer der Maibaum
in Willersdorf, welcher
von der Jugend gefällt und geschmückt
wurde, für die ganze
Ortschaft aufgestellt.
Wie jedes Jahr legten wieder viele freiwillige Helfer
Hand an. Als der Maibaum dann in voller Pracht neben
der Veranstaltungshalle stand, wurde noch bis in die
Morgenstunden gefeiert.
Die OSG errichtet für Sie Wohnungen in
• Aschau
• Oberschützen
• Unterschützen
• Willersdorf
und Reihenhäuser in
• Oberschützen

Ortsteil Schmiedrait
VORHABEN 2006
Straßenbau
Die Wiederherstellung
der Straßen und Gehsteige
nach den Kanalbauarbeiten
wird in
Angriff genommen.
Ebenso wird die Landesstraße
erneuert.
Wohnen
Beim Bürgermeisterstammtisch
herrscht immer reges Interesse
Die Oberwarter Siedlungsgenossenschaft, OSG, plant
ein Wohnprojekt in
Schmiedrait. In diesem
Jahr wird das
Projekt geplant und
der Gemeinde präsentiert.
Schon heuer
können sich Interessenten
für Wohnungen
anmelden!
Salon Andrea
Salon Andrea
Friseur, Visagist, Turbo-Sun Solarium,
Kopf- und Gesichtszonenmassage
nach ajurvedischer Art.
Öffnungszeiten:
Di. bis Fr. 13.00 bis 18.00 Uhr
Sa. 7.30 bis 12.00 Uhr
Terminvereinbarungen erbeten.
Oberschützen: 03353/61355
Oberwart: 03352/34711
10
Ortsteil Unterschützen
VORHABEN 2006
Spielplatz
Der geplante Spielplatz
neben dem
Haus der Freiwilligen
Feuerwehr im Ortsteil
Unterschützen wird bis ca. Ende Juli fertig gestellt.
Die Geräte sind bereits bestellt, die Finanzierung ist
gesichert. Derzeit befindet sich der Platz im Bau.
Gemeindezentrum
Das Gemeindezentrum in Unterschützen steht vor
der Fertigstellung. Ab Herbst wird es in Probebetrieb
gehen.
Mühlbach
Die Parkplatzsituation am Mühlbach soll verbessert
werden. Die Arbeiten dafür sind bereits im Gange.
Kriegerdenkmal
Die aufgetretenen Schäden am Kriegerdenkmal werden
heuer saniert.
Parlamentsbesuch
BR Reinhard Jany konnte die
Senioren von Unterschützen
im Parlament in Wien begrüßen.
Kabineneinweihung
Beim Bürgermeisterstammtisch
herrscht immer reges Interesse
Der SKU unter Obm. Hans Werner Kirnbauer wurde von
den anwesenden Politikern und Verbandsfunktionären
für die ausgezeichnete Arbeit geehrt. Der Verein ist
vorbildlich für ganz Österreich - spielt nur mit eigenen
Spielern, bzw. Talenten
aus der näheren
Umgebung.
Auch Staatssekretär
Mag. Karl Schweitzer
war anwesend.
In seiner Rede betonte
er die Vorbildwirkung
des SKU,
der einheimischen
Jugend jederzeit eine
Chance zu geben.
Ehrungen für verdiente Mitglieder
und Funktionäre. Ehrenmitgliedschaft:
Gamauf W., Artwohl A., Kaippel
W., Kuch T., Kapitän Kuch A.
Ehrenkapitän: Hans Peter Leirer.
Ehrenobmänner: Rainer Benedek und
Kurt Plattner

Pumperlg'sund
Aktionstag
Erfolgreich verlief
auch der zweite Aktionstag
des Projekts
Pumperlg`sund. Ein
Jahr nach dem Beginn
wurde mittels
des Gesundheitspasses
die Fitness der
Bürger erneut gecheckt.
Vom Wal zum
Goldfisch
Im Zuge des Projekts
lud man auch zur
Veranstaltung „Vom
Wal zum Goldfisch“,
mit Eva Leeb und Dr.
Heinz Gyaky, die zahlreiche Besucher zum Lachen und
auch zum Nachdenken brachten.
Seniorenturnen Oberschützen
Regelmäßig finden sich
Senioren zum gemeinsamen
Turnen im Gemeindesaal
ein. Das Turnen,
das im Zuge des
Projekts Pumperlg'sund
initiiert wurde, erfreut
sich großer Beliebtheit!
Nun auch Ernährungsprojekt
in der Volksschule Oberschützen
Das Problem der Adipositas
(Übergewicht) im
Kindes- und Jugendalter
nimmt in letzter Zeit immense
Dimensionen an.
Damit verbunden ist auch
ein Anstieg der ernährungsabhängigenErkrankungen,
die sich bereits im
Kindes- und Jugendalter
wiederspiegeln können (z.
B.: Artheriosklerose, Gelenkserkrankungen
und -
deformationen usw.).
11
Im Rahmen des Gesundheitsprojekts „Pumperl g'sund“
der Großgemeinde Oberschützen fand nun auch in
der Volksschule Oberschützen das Ernährungsprojekt
„Ernährungserziehung im Volksschulalter“ unter der
Leitung von Diaetologin Renate Amtmann statt. Ziel
des Projekts war es, Maßnahmen zur Prävention der
Adipositas im Kindes- und Jugendalter in kindgerechter,
spielerischer Form zu vermitteln. Selbiges Projekt
wurde bereits sehr erfolgreich in der Volksschule
Aschau im September 2005 durchgeführt.
Durch die Finanzierung des Projekts durch die Gemeinde
Oberschützen wurde es den Schülern der 3. und 4.
Schulstufe ermöglicht, an einem Ernährungsprojekt
teilzunehmen, das speziell das Frühstück und
die Schuljause als wesentliche Komponenten
der Ernährungserziehung im Kindesalter in
ein gesundes und vor allem schmackhaftes
Licht rückt. Die theoretischen Inhalte, die von
den Schülern in Form eines Stationsbetriebes
(„Offenes Lernen“) selbstständig erarbeitet
wurden, konnten bei der gemeinsamen Herstellung
eines Jausenbuffets in die Praxis umgesetzt
werden. Auch bei den Eltern, die zum Buffet
eingeladen wurden, fanden die kulinarischen Kreationen
der Schüler großen
Anklang.
Besonderer Dank gilt auch
diesmal dem Kaufhaus
Murlasits und der Bäckerei
Bayer in Oberschützen, die
das Projekt mit Lebensmittelspenden
für die Buffetgestaltung
unterstützt haben,
sowie der Direktion der
Hauptschule Oberschützen,
die die Schulküche zur Gestaltung
des Buffets zur Verfügung
gestellt hat.

13
Über Terminänderungen informieren Sie sich
bei dem jeweiligen Instructor.
Willersdorf: Maitz-Hermann Elke 0676/73 41 744
Unterschützen: Christine Arthofer 0676/72 99 545
Schmiedrait: Martin Treiber 0676/54 18 367
Oberschützen: Pirnar Karin 0676/65 54 573
Aschau: Rainer Schuch 0664/120 90 32

100.
Wir gratulieren!
85.
Franziska Wallner, Aschau
Irma Auer, Oberschützen
Gertraude Zajicek, Oberschützen
Theresia Wenzel, Oberschützen
Schranz, Oberschützen
Elvira Ulreich, Aschau
Hermine Hatvan, Oberschützen
Johann Wolfger, Oberschützen
80.Walter
Die Gemeindevertreter gratulierten Herrrn und Frau Hutter
zur Goldenen Hochzeit.
Bürgermeister Günter Toth, die Gemeindevertreter sowie
das Team der Gemeindezeitung gratulieren allen Jubilaren recht herzlich!
Gasthaus Istvanits
7432 Oberschützen
G.A.-Wimmerplatz 10
Sie suchen noch ein gemütliches Gasthaus
für Ihr Familienfest?
Jetzt schnell reservieren:
03353/7542
Es erwarten Sie feinste Spezialitäten,
Hausmannskost, sowie
hausgemachte Mehlspeisen.
In der Vinothek zum Isti erwarten Sie
erlesene Weine aus dem Burgenland –
die Geschenksidee für Ihre Lieben!
Jeden Freitag - Grillabend
14
NEU!
Hr. und Frau Pinzker feierten die Goldene Hochzeit
Das Ehepaar Wagner feierte im Beisein der Gemeindevertretung
die Goldene Hochzeit.
Puntigamer Bier
vom Fass
Unser Team hat täglich für Sie geöffnet!
Außerdem: täglich frisch zubereitetes Menü
um nur 5 EURO!!

Umweltgemeinderat Wolfgang
Spitzmüller informiert:
Ein KINDERSPIELPLATZ
für unsere Partnergemeinde La Gamba
Jeder Ortsteil Oberschützens verfügt über einen Kinderspielplatz,
in unserer Partnergemeinde La Gamba
gibt es noch keinen Spielplatz, dies könnte mit Hilfe
der Oberschützer anders werden.
La Gamba liegt in Costa Rica, am Rande des Esquinas
- Regenwaldes, der vom Verein Regenwald der Österreicher
mit Spendengeldern freigekauft wird. Es soll
aber nicht nur der Natur geholfen werden, sondern
eben auch der eher armen Bevölkerung.
So entstand die Idee einen Kinderspielplatz zu errichten.
Dieser muss allerdings überdacht werden,
da wegen der häufigen Regenfälle die Holzgeräte
geschützt werden müssen. Dies erfordert natürlich
Geld, welches in Form einer Bausteinaktion gesammelt
werden soll.
Bitte helfen Sie mit, den Spielplatz zu finanzieren.
Spendenkonto: Raika Blz: 33067 Ktn.: 26
Verwendungszweck: 0/36801 / La Gamba
1 Baustein im Wert von € 5,-
Als Erinnerung und kleines Dankeschön gibt es einen
Regenwaldaufkleber.
PLANUNG · INSTALLATION · STÖRUNGSDIENST
STARK- UND SCHWACHSTROMANLAGEN
7432 OBERSCHÜTZEN · G. A. WIMMERPLATZ 1
TEL.: 03353/71 84 · FAX DW-20
AUTO: 0664/101 70 43
E-MAIL: elektro@brandstaetter.org
15
VORfahrt für die Jugend:
SOMMERTICKETS PLUS
Damit die Jugend in der Ferienzeit
mobil ist, gibt es die FFI Tickets für
kleine Geldbörsen!
ÖBB Sommertickets: Alle Bahnen in ganz Österreich
um 19 Euro.
Sommertickets Plus: Alle Regionalbuslinien in Wien
(ohne Wiener Linien), Niederösterreich und dem
Burgenland, alle Bahnen in ganz Österreich gleich
dazu um nur 29 Euro.
Für die Bahnnützung ist das

Termine und nützliche Informationen
Gy
Ju
Gs
Gs
Br
Br
Gy
4. Juli Kinderworkshop & Vernissage
17. Sept. Sautanz Unger
im Haus der Volkskultur
Sonnenaufgangswalk
6. Juli Grillabend GH Simon
Eröffnung Naturerlebnispfad Willersdorf
7. Juli Grillabend GH Istvanits
8. Ärztlicher Juli Feuerwehrfest Bereitschaftsdienst
Oberschützen
9. Juli Feuerwehrfest Oberschützen
Schlucht
18. Sept. Fleckviehversteigerung Notruf 141 ab 19 Uhr
24. Sept. Fassbinder- und Schulmuseum Willersdorf
12. Juli Orgelkonzert Ulrike Theresia Wegel KUZ
Frühschoppen
13. April, Juli Mai, Grillabend Juni GH Simon
30. Sept. Oktoberfest Wochentags Willersdorf 14 Uhr bis 07 Uhr
14.
für
Juli
Bad
Grillabend
Tatzmannsdorf,
GH Istvanits
Mariasdorf, Oberschützen
15. Juli Grätzlfest Schmiedrait
Feiertags 07 Uhr bis 07 Uhr
Sauzipffest Oberschützen
2006
16. Juli Sautanz Unger
20. April Juli Grillabend GH Simon
2006
Mai
2006
Juni
21. Juli Grillabend Dienst GH Urlaub Istvanits
Dienst Urlaub
Dienst Urlaub
22. Juli Eröffnung Beachvolleyballplatz Schmiedrait
31. 1Juli SaFleckviehversteigerung Ju
1
Mo Gs
1
Do Gy
2
So Ju
3. Aug. Grillabend GH Simon
3
4. Aug. MoGrillabend Ju GH Istvanits
4
6. Aug. Di ÖVP Gs Familienfest
2
3
4
Di
Mi
Do
Br
Br
Gs
2
Fr
3
Sa
4
So
Br
Br
Br
10.Aug. 5
Mi Grillabend Br GH Simon
11. Aug. 6
DoGrillabend GH Istvanits
Gy
12. Aug. 7 Tanzfest Pensionisten Aschau
Fr
13. Aug. Sautanz Gs Unger
8
17. Aug. SaGrillabend Gs GH Simon
5 Fr
6
Sa
7
So
8 Mo
Br
Br
Br
Gy
5
Mo
6
Di
7
Mi
8
Do
Br
Gs
Ju
Br
9 18. Aug. SoGrillabend Gs GH Istvanits
9 Di
Gs
9
Fr Ju
20. 10 Aug. 10 Mi
MoKirtag Gy Oberschützen
24. 11 Aug. Grillabend GH Simon
11 Do
Di Ju
25. Aug. 12 - 3. Sept. Mostschank Unger 12 Fr
27. Aug.
Mi
Kirtag Br Unterschützen
13
Do 13
Eröffnung Ju Kinderspielplatz Unterschützen Sa
Br
Gs
Gy
Gy
10
Sa
11
So
12
Mo
13
Di
Ju
Ju
Gy
Ju
31. 14 Aug. Fr Grillabend Gy GH Simon
14
So Gy
14
Mi Br
15 15 Mo
Sa Gy
Gs
2. Sept. 16 Festakt anlässlich 10 Jahre Hianzenverein 16 Di Haus
So
der
Gy
Volkskultur
Ju
17 17 Mi
5. Sept. MoPierre GySidibe;
Ausstellung „Die fliegende ConBr
18 18 Do
Di ga“ Ju Eröffnung: Mag. Günther Horvath, 19.00 Gy
15
Do
16
Fr
17
Sa
18
So
Br
Gy
Gy
Gy
19 19 Fr
Mi Uhr Br KUZ
9. Sept. 20
Do
Fest der Vereine, Oberschützen Sportplatz 20
Gy
Sa
10. Sept. 21 Gottesdienst Dreiländereck
Fr 21
Br
So
15. Sept. ÖVP Schnapsen Aschau
22 22 Mo
Sa Br
Gs
Gs
Gs
Gy
19
Mo
20
Di
21
Mi
22
Do
Gs
Ju
Br
Gy
23
So Br
23 Di
Ju
23
Fr Ju
24 24 Mi
Mo 24
Gs
Gy
Sa Ju
25 Ärztlicher Bereitschaftsdienst Di 25 - Juli, August, 25 September 2006
Ju
Do Gy
So Ju
JULI 2006 26 26 Fr
26
Mi Br
Ju
Mo Gs
01 02 2703 04 05 06 07 08 09 10 11 12
Do 27 13 14 15 16 17 18 19 20 21 2722 23 24 25 26 27 28 29 30 31
Gy
Sa Ju
Di
BR BR GS JU BR GY GS GS GS BR JU BR GS BR BR BR JU JU BR JU JU JU JU BR Ju JU BR JU BR BR BR GY
28
Fr 28 28
Gs
So Ju Mi Gs
AUGUST 292006 29 Mo
29
Sa Gs
Gs
Do
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Gy 25 26 27 28 29 30 31
30 30 Di
30 JU BR JU SoGY Gs GY GY GS GY BR GY GS GS GS JU JuJU
BR GY BR BR BR GS JU Fr GS BR Br JU JU JU GY JU BR GS
SEPTEMBER 2006
31 Mi
Br
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
GY GY GY GS GY BR GY GS GS GS GY GS BR GS GY GY GY GS JU GS GY JU JU JU GY JU BR GY GS GS
Ju
Br Dr. Brenner Gy Dr. Gyaky Gs Dr. Gschwandtner
03353/8554*
03353/7000*
03353/8574
0664/5009989
* Anrufbeantworter
0664/4214255
03354/6635
0664/4008248
16
Achtung bei Funkschatten Anruf nach 10 Minuten wiederholen, fallweise Diensttausch möglich
Ju
Ju
Ju Dr. Just
03353/7858*
03353/7859
0664/1425750