Gemeinde Info - Oberschützen

Amtliche Mitteilung An einen Haushalt Postentgelt in bar entrichtet
Gemeinde
Info
INHALTSVERZEICHNIS
• Bgm. Günter Toth informiert . . . . . . . . . .2
• Aus dem Gemeinderat . . . . . . . . . . . . 2 - 3
• Aus der Großgemeinde . . . . . . . . . . . . . .3
• Kinder & Kindergarten . . . . . . . . . . . . 4 - 5
• Informationen aus den Ortsteilen . . 6 - 11
• Senioren & Pensionisten . . . . . . . . . . . .12
• Wir gratulieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
• Termine, Ärztebereitschaftsdienste . . . . .16
1
Erscheinung vierteljährlich · 15. Ausgabe · Herbst 2006
Familienförderung in Oberschützen
"Dou tuit si wos!"
I M P R E S S U M
Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Günter Toth
Redaktionsteam Ortsteile: Wilhelm Wolfger, Wolfgang Spitzmüller,
Ernst Karner, Stefanie Schranz, Ingrid Ulreich;
Redaktionsleitung: Ute Pacher; Grafik & Design: seier.com Werbeagentur;
Fotos: zVg.

Bürgermeister Günter Toth Aus dem Gemeinderat
Liebe Gemeindebürger,
in den letzten Wochen hat der Nationalratswahlkampf die
Berichterstattung in Zeitungen und Fernsehen dominiert.
Je näher der Wahltag rückte, desto schärfer wurde der Ton
und desto härter wurden teilweise auch die Untergriffe.
Selten zuvor war ein Wahlkampf derart emotional wie in
diesem Jahr. Umso mehr freut es mich da natürlich, dass das
politische Klima in unserer Großgemeinde ein positives ist
und dass parteipolitisches Hick-Hack bei uns in Oberschützen
nicht zum Alltag gehört.
Am 1. Oktober hat Österreich nun gewählt. Die Wahl
führte auf Bundesebene zu wesentlichen Verschiebungen,
das heißt, dass es auch in den Gemeinden zu deutlichen
Veränderungen gekommen ist. Wenn Sie wissen wollen,
wie Oberschützen abgestimmt hat, dann erfahren Sie mehr
darüber auf Seite 3.
In unserer Großgemeinde haben wir seit längerer Zeit eine
andere Wahl getroffen: Wir haben uns für ein Miteinander
entschieden. Wir haben gelernt, miteinander an einem
Strang zu ziehen, denn schließlich haben wir alle ein gemeinsames
Ziel: Wir wollen Oberschützen auf die Überholspur
bringen. Und dass wir dabei gut unterwegs sind, das
zeigen nicht nur viele umgesetzte Projekte, sondern auch
unser reges Gemeindeleben. Denken Sie zum Beispiel an
das äußerst gelungene Fest der Vereine, das eindrucksvoll
beweist, was wir durch gute Zusammenarbeit alles erreichen
können. Ich denke, darauf können wir zu Recht stolz
sein.
Alle Projekte und Maßnahmen, die wir in Oberschützen
planen und umsetzen haben zum Ziel, den Wohlfühl-Faktor
in unserer Gemeinde zu erhöhen und Lebensqualität
zu schaffen. Etwas ganz Besonderes ist uns diesbezüglich
mit dem neuen Familienförderungs-Modell gelungen. Davon
profitieren nämlich nicht nur Oberschützer Familien,
sondern auch ortsansässige Betriebe. Mit dem 700-Euro-
Gutschein, den die Eltern zur Geburt ihres Kindes von der
Gemeinde erhalten, kann nämlich in allen Oberschützer
Betrieben eingekauft werden.
Auch unser neuer Kindergarten ist ein Gewinn für unsere
Großgemeinde. Durch den Umbau haben wir für unsere
Kleinsten nicht nur ein tolles, modernes Gebäude geschaffen,
sondern sind auch in der Betreuung neue Wege
gegangen, beispielsweise durch die Montessori-Ausbildung
unserer Kindergärtnerinnen oder durch das „Bewegte-Kids-
Projekt“.
Das alles konnten wir nur erreichen, weil wir zusammenarbeiten.
In unserer Gemeinde sind wir mit diesem Weg des
Miteinanders immer gut gefahren – darauf sollten wir uns
auch in Zukunft konzentrieren.
Herzlichst Ihr Bürgermeister
Günter Toth
2
Schwimmbad Oberschützen
Für das Schwimmbad wurde vor kurzem ein neues
Sauggerät angeschafft. Die bestehenden Auflagen der
Bezirkshauptmannschaft Oberwart für die langfristige
Erhaltung wurden damit endgültig erfüllt.
Feuerwehrhaus Willersdorf
Der Ortsausschuss Willersdorf hat den Standort gegenüber
der ehemaligen Milchsammelstelle/Pinkafelder
Kreuzung und die Raumanforderungen (Nutzung nur
als Feuerwehrhaus) festgelegt.
Die weitere Vorgangsweise für die Errichtung des Objektes
wurde im Gemeindevorstand besprochen. Architekten
werden eingeladen, Pläne zur Gestaltung
vorzulegen. Eine Jury wird eine Vorauswahl treffen.
Anfang 2007 wird das Konzept dann der Bevölkerung
vorgestellt.
Büroflächen über dem Postamt
Die leer stehenden Räumlichkeiten oberhalb des Postamtes
konnten langfristig als Büro an den Waldverband
Burgenland vermietet werden. Durch die Vermietung
hebt die Gemeinde weitere 7000 Euro / Jahr an Kommunalsteuern
ein.
3 Säulen-Förderungsmodell
ausbezahlt (siehe Titelfoto)
Erstmals wurde die Förderung für Familien überreicht.
Durch die Gutscheine im Wert von € 720,–, welche die
Kinder bei Eintritt in die Volksschule erhalten, ergibt sich
eine dreifach Förderung: Die Familien, die ihren Hauptwohnsitz
in unserer Gemeinde haben, werden intensiv
gefördert. Damit wird der Zuzug von Jungfamilien unterstützt.
Die dritte Säule ist die Stärkung der Kaufkraft in unserer
Gemeinde, da die Einlösung der Gutscheine nur bei einheimischen
Betrieben möglich ist.
Im Jahr 2006 werden € 16.000,– dieser Wirtschaftförderung
ausbezahlt.
Bei der bisher ausgegebenen Liste von Firmen wurden die
Firmen Jürgen Ulreich, Fliesenlegerbetrieb Schmiedrait,
sowie Dieter Wolfger, Sanitär & Installationen Willersdorf,
leider übersehen.

Aus dem Gemeinderat
Nationalratswahl 2006
Großgemeinde Oberschützen
ÖVP
SPÖ
FPÖ
Grüne
BZÖ
Ortsteil Oberschützen
ÖVP
SPÖ
FPÖ
Grüne
BZÖ
Ortsteil Unterschützen
ÖVP
SPÖ
FPÖ
Grüne
BZÖ
Ortsteil Willersdorf
ÖVP
SPÖ
FPÖ
Grüne
BZÖ
Ortsteil Aschau
ÖVP
SPÖ
FPÖ
Grüne
BZÖ
Ortsteil Schmiedrait
ÖVP
SPÖ
FPÖ
Grüne
BZÖ
Stimmen Stimmen
in Zahlen in Prozent
606 40,08%
473 31,28%
222 14,68%
119 7,87%
55 3,64%
272 43,04%
166 26,27%
82 12,97%
79 12,50%
14 2,22%
167 54,58%
61 19,93%
44 14,38%
17 5,56%
9 2,94%
68 29,96%
77 33,92%
53 23,35%
16 7,05%
9 3,96%
56 21,96%
143 56,08%
30 11,76%
3 1,18%
20 7,84%
43 46,74%
26 28,26%
13 14,13%
4 4,35%
3 3,26%
3
Aus der Großgemeinde
Verabschiedung Pfarrer Moffat
In einem gut besuchten
Gottesdienst wurde unser
Pfarrer Mag. Thomas
Moffat verabschiedet.
Moffat war wegen seines
Engagements, seiner
Ruhe und Überlegtheit
und auch wegen seiner
offenen zugänglichen
Art bei der Bevölkerung sehr beliebt. Auch das Presbyterium
verabschiedete sich feierlich.
Wir wünschen Pfarrer Thomas Moffat auf diesem Wege
eine gute Zeit in seiner neuen Gemeinde!
Neuzuzüge
Herzlich begrüßt
wurden die Neuzuzüge
in unserer
Gemeinde! Unsere
Gemeinde wächst!
Jugendkonzept
Weiterhin arbeiten die
einberufenen Arbeitsgruppen
am Konzept für
eine optimale Betreuung
unserer Jugendlichen und der großen Schülermengen,
die tagtäglich nach Oberschützen kommen.
Bunte Ferieninsel
Auch in diesem Jahr fand die Ferieninsel für Kinder und
Jugendliche, organisiert durch die evangelische Kirche,
in Oberschützen statt. Es waren wieder rund 40 Kinder
begeistert dabei.
„Es war wie immer eine ganz
tolle Zeit. Wir lernen alle aus
den Ortsteilen und der Umgebung
besser kennen und
freuen uns schon aufs nächste
Jahr“, meinen die Kinder
einstimmig.
Ferienwoche
Auch heuer wurde
wieder die Ferienwoche
der Gemeinde
von GV Ingrid
Ulreich organisiert.
Mit viel Spaß und
Spiel begleitete man
die Kinder über die
Ferienzeit.
Bei der Verabschiedung wurden
auch die neuen Lektoren, Mag.
Heinz Hafner und Mag. Klaus
Pahr, in ihr Amt eingeführt.

Unsere lieben Kleinen
Volksschulfest
Wie alle Jahre wieder, wurde
der Schulschluss der Volksschule
Oberschützen feierlich
begangen.
Bewegter Kindergarten
Dabei wurde dem
Lehrkörper unter der
Leitung von Dir. Hans
Bock vom Elternverein
gedankt.
Die Vernissage unserer Kinder vom kreativen Nachmittag
unter der Leitung von Maler und Künstler Christian Ringbauer
im Haus der Volkskultur verlief erfolgreich. Zahlreiche
Zuschauer zeigten sich von den Werken unserer
Jüngsten begeistert.
Die sieben Kindergartenpädagoginnen unter der Leitung
von Anneliese Stecker und Hilde Gamauf absolvierten
in diesem Sommer eine Ausbildung zum Thema
„Bewegte Kids“. Prof. Holdhaus leitete diese Woche
erfolgreich. Ab Oktober starten die Kleinen in das Projekt,
bei dem richtige
Ernährung, reichlich Bewegungseinheiten
und
wöchentliches Schwimmen
für je eine Gruppe
auf dem Plan steht.
„Der Turnraum wird
fast rund um die Uhr
genützt werden“, weiß
Anneliese Stecker.
4
Montessori Schulung
Die Leiterein der Kinderkrippe Hilde Gamauf und die
Kindergartenpädagogin Carina Lindner besuchen demnächst
eine Montessoriausbildung in Graz.
Die Ausbildung wird im Juni 2007 abgeschlossen. Der
Grundsatz dieser Förderungshilfen lautet „Hilf mir, es
selbst zu tun“ und basiert auf der natürlichen Neugier
eines jeden Menschen. Diese Elemente der Lehre sollen
in alle Gruppen des Kindergartens einfließen. Eine weitere
fachliche Bereicherung für unseren Kindergarten!
Neue Tante
In unserem Kindergarten wurde eine neue
Kindergärtnerin angestellt. Frau Carina
Lindner aus Schmiedrait betreut seit September
eine Kindergruppe erfolgreich.
Kindergartenfest
Mit viel Spaß
zeigten am
Ende des
Schuljahres
die Kinder
unseres Kindergar
tens
bei einem
Grillfest den Eltern, was sie übers Jahr
alles gelernt hatten. Im Zuge des Festes konnte man
auch bereits die Baustelle des neuen Kindergartens
besichtigen. Die angehenden
Schulkinder erhielten
zum Abschied
eine Schultüte und verabschiedeten
sich mit
dem Lied: „Jetzt bin
ich schon groß“
Wir wünschen allen Kunden
einen schönen Herbst.

Unser neuer Kindergarten
Fakten, die den neuen Kindergarten
auszeichnen
• 3 Gruppenräume zu je 60 m²
• 1 Krippenraum zu 60 m²
• 2 überdachte Terrassen mit je ca. 60 m²
• 1 Tagesheimstätte
• Außenspielgelände
Kindergarteneröffnung
Zur feierlichen Eröffnung unseres neuen Kindergartens
fand sich zahlreiche politische Prominenz
ein. Im Interview mit den Kindern erzählten die
Politiker und Gemeinderäte auch von
Ihren Erinnerungen an die Kindergartenzeit.
Die Kinder präsentierten
einiges aus dem Projekt „Bewegte
Kids“, sangen ein eigens komponiertes
Lied mit Friedl Gamerith „Weil
wir Menschenkinder sind“ und ließen
zum Abschluss begeistert bunte Gasluftballons
in den Himmel steigen.
Anworten begeisterter Mütter, Väter und Kinder auf die Frage:
"Wie gefällt Ihnen unser neuer Kindergarten?"
Die Eltern loben:
• „Mir gefällt die neue Farbgestaltung
am besten, das schaut so
freundlich und schön aus“
• „Jetzt haben die Kinder viel Platz
und tolle Spielgeräte“
• „Ich bin begeistert von den überdachten
Terrassen. Jetzt können
die Kinder auch bei Schlechtwetter
draußen spielen.“
• „Dass die Kinder den Turnsaal jetzt
regelmäßig nutzen und sich bewegen
ist super.“
Die Kinder meinen:
Lydia Bojarra aus
Unterschützen, 5:
„Am liebsten spiele
ich mit meinen
Freunden Max
(Peschek) und Leo (Radakovits) mit
den Reifen im Turnsaal! Mein neuer
Kindergarten ist Spitze.“
Linda Toth und Jonathan Pahr hüpfen
am liebsten
mit Ihren Pferdchen
durch den
neuen Raum
der Krippe. Das
macht Spaß!!
Luisa Ambrositsch
spielt gerne mit den
neuen Autos.
Auch der
Kuschelbär
ist hier äußerst beliebt.
Andreas Ritter,
4, Dominik
Böhm, 5 und
Florian Fürst, 5:
„Das tollste ist
die neue Bauecke.
Die ist jetzt in einem ganz extra
Zimmer und die anderen machen
jetzt nix mehr kaputt, wenn wir was
bauen!“
Matthias Ochsenhofer, 5:
„Der Hängesessel ist
mein liebster Platz. Er
ist in der Leseecke und
ich kann mich dort zurückziehen,
wenn ich
Ruhe haben will.“
5
Die Kindergartenpädagoginnen:
„Wir haben jetzt viel mehr Möglichkeiten
als zuvor.“
„Durch die Terrassen sind wir nicht
vom Wetter abhängig. Die Kleinen
können sogar mit den Rutschautos
draußen fahren!“
„Das Arbeiten mit den Kindern wird
einfacher und effektiver, wenn der
Platz und die Ausrüstung entsprechend
sind. Hier können wir die Kinder
optimal fördern.“
Das Team: Anneliese Stecker (Leitung),
Hilde Gamauf (Leitung Krippe), Barbara
Bernhard, Carina Lindner (Kindergartenpädag.)
Kindergartenhelferinnen:
Anneliese Karner, Monika Kirnbauer,
Annemarie Glavanovits (Krippe)

Ortsteil Oberschützen
Landesfeuerwehrwettbewerb
Die Freiwillige Feuerwehr
Oberschützen
nahm auch heuer wieder
erfolgreich an den
Landeswettkämpfen
der Feuerwehren teil.
Aufruf:
Für die 125-Jahrfeier der Freiwilligen Feuerwehr Oberschützen
werden noch alte Fotos der Feuerwehrgruppen,
Übungen und Veranstaltungen gesucht. Wer Bildmaterial
zu Hause hat und dieses zur Verfügung stellen
möchte, meldet sich bitte so bald wie möglich bei Ernst
Pathy 0664 / 58 700 69
10 Jahre Hianzenverein
Das 10-jährige Jubiläum
des Hianzenvereins
wurde
im Haus der Volkskultur
mit einem
großen Fest begangen.
Volle Bänke,
Ausstellungen, traditionelle Musik und hianzische Lesungen
begleiteten die Feierlichkeit.
Raika Obmannwahl
Im Zuge der Generalversammlung der Raiffeisenbank
Oberschützen-Bernstein-Mariasdorf-Wiesfleck wurde
OAR Ing. Alfred Zetter zum neuen Obmann der Raiffeisenbank
gewählt. Wir gratulieren herzlich!
6
Streetsoccer
Einen großartigen Erfolg können die Nachwuchsfußballer
aus Oberschützen verzeichnen. Nachdem sie aus dem Landeswettbewerb
siegreich hervorgingen, konnten sie sich
nun auf nationaler Ebene den zweiten Platz holen. Die
frischgebackenen Vizestaatsmeister wussten den Erfolg
gebührend zu feiern und bereiten sich auf die nächsten
Bewerbe vor. BRAVO!
Sauzipffest
Das alljährliche Sauzipffest
des Tischtennisvereines
war auch heuer
ein voller Erfolg. Zahlreiche
Gäste genossen
den sonnigen Nachmittag
bei Speis und Trank
im Sauzipf.
Feuerwehrfest
Zum Fest lud im Juni die Mannschaft
der Feuerwehr Oberschützen. Statt
an den Spritzen machten sich Klaus
Kainz, Harald Krutzler und Helmut
Gamauf am Grill zu schaffen und
versorgten die Besucher mit köstlichen
Schnitzerln und Kotelettsemmeln.
Auch die feinen Mehlspeistassen der Frauen der
Feuerwehr verkauften sich rasch.
EORG-Fest
Am Ende des Schuljahres
lud dieses Jahr das Evangelische
Realgymnasium
zum Schulfest.

Ortsteil Aschau
Cross Duathlon
Sportliche Höchstleistungen
bot man den sichtlich begeisterten
Zuschauern beim Cross
Duathlon in Aschau. Organisiert
durch Rainer Schuch, war dieser Event
wieder wohl gelungen und gut besucht.
Angefeuert von den Zuschauern, punktete
Lokalmatador Josef Famler. Ob per pedes oder
auf dem schwierigen Fahrradparcours ließ
er sich die zurückgelegten Kilometer nicht
anmerken und schaffte dank des Vorsprungs
noch einen Wink in die Kamera.
Wir gratulieren den Siegern!
Julius Taucher -
Staatsmeister aus Aschau
Bei den im Juli stattgefundenen österreichischen Meisterschaften
der Masters in Neuhofen an der Ybbs, konnte
Julius Taucher/LAC Raika Aschau in den Bewerben
Kugelstoßen-Männer M55 den ausgezeichneten 1. Platz
und beim Diskuswurf- Männer
M55 den hervorragenden 2. Platz
erringen.
Wir gratulieren dem frischgebakkenen
Staatsmeister zu seinen tollen
Leistungen und wünschen ihm
für seine weitere sportliche Laufbahn
alles Gute.
Liebe KundInnen!
Die Zufriedenheit unserer KundInnen ist unser oberstes
Ziel. Egal, ob es sich um eine große Fassadengestaltung
oder das Ausmalen einer kleinen Küche
handelt - unsere qualifizierten Mitarbeiter geben
immer ihr Bestes.
Wir würden uns freuen, auch Ihnen bei der Gestaltung
Ihrer eigenen vier Wände zur Seite stehen zu
dürfen!
Malerei u. Anstrich Walter Blaukovics
7432 Aschau 142
Tel. u. Fax: 03353/7428, Mobil: 0664/ 33 55 011
7
Kinder- und Jugendkurs
des TC- Aschau
Wie in den vergangenenJahren
hielt der
TC - Aschau
auch in diesem
Sommer
einen Tenniskurs
für Kinder
und Jugendliche
ab. Unter
der fachkundigen Anleitung von „Trainer“ Michi Böhm
wurden die Kids im Alter zwischen sechs und vierzehn
Jahren betreut.
Heidi Bundschuh und Ingrid Ulreich vom TC-Aschau
sorgten für den reibungslosen Ablauf. Am Ende des
Kurses gab es Urkunden und Pizza für alle.
„Fit durch den Winter“
Unter diesem Motto starten wir ab Oktober wieder
unser spezielles Fitness-Programm. Wir laden alle
Frauen herzlichst ein, unter der bewährten Anleitung
von Karina - Margit und Karin mitzumachen.
Nähere Information bei Ingrid Ulreich unter der Nummer
03353/7491.

1. Vereinsfest der Großgemeinde Oberschützen
Wir bringen einige Eindrücke der erfolgreichen 1. Auflage des Vereinsfestes in Oberschützen.
Der Wettergott zeigte sich gnädig: Bei optimalem Wetter wurden am Ende des "Festes
der Vereine" am Sportplatz Oberschützen die begehrten Pokale und Medaillen entgegengenommen.
Das Miteinander der unterschiedlichen Gruppen von Jung bis Alt war über den
ganzen Nachmittag mit viel Spaß und sichtlicher Begeisterung verbunden.
Alle freuen sich schon auf das nächste Jahr!
Zielspritzen
Die Fußballteams aus allen
Ortsteilen lieferten
sich heiße Duelle auf dem
Oberschützer Rasen. Spannende
Angriffsszenen begeisterten
die Zuschauer.
Als erfolgreichste Mannschaft
überzeugten die Willersdorfer
und nahmen den
Wanderpokal erfreut und
stolz mit nach Hause.
Die Frauen unsererFeuerwehren
gaben beim
Zielspritzen ihr
Bestes. Jede einzelneTeilnehmerin
versuchte den
Kübel durch eine
kleine Öffnung
am schnellsten
zu füllen.
8
Schnapsen
Fußball
Auch Ehrungen standen auf dem
dichtgedrängten Programm:
Beim Viererschnapsen
der Senioren und
Pensionisten ging es
auf allen Tischen heiß
her. Sichtlich begeistert
wurde gezockt
bis zum Letzten.
Bronze Silber
Ehrungen für 15jährige, 20jährige
und 25jährige Funktionärstätigkeit
in einem Verein der Großgemeinde
Oberschützen.
Wir gratulieren nochmals recht
herzlich.
Gold

Völkerball
Dart
9
Auch das Dart-Turnier
war ein voller
Erfolg und machte
den Teilnehmern
sichtlich Spaß.
Mütter und Töchter
aus den verschiedenen
Vereinen zeigten
beim Volleyballmatch
vollen Einsatz. Beim
spannenden Duell
zwischen den Mannschaften
feuerten die
Zuschauer begeistert
und lautstark an.
Die Blasmusikkapelle unter der
Leitung von Mag. Erich Brunner
zeigte einen Auszug aus ihrem
Marschkönnen, mit dem sie bei
bundesweiten Wettbewerben
heuer bereits Höchstpunktezahlen
erreichen konnte. Neben
den von den Marketenderinnen
gebotenen Köstlichkeiten spielte
der Verein auch kräftig auf
und lud zum Mitsingen ein.

Ortsteil Schmiedrait
Beachvolleyballplatz
Auf dem neuen Beachvolleyballplatz in Schmiedrait
lieferte man sich bereits einige heiße Partien. Der Platz
wird von der Ortsjugend rege als Treffpunkt genutzt.
Dreiländereck-
Gottesdienst
Wie jedes Jahr war der Gottesdienst
am Dreiländereck
wieder sehr gut besucht. Bei
strahlendem Wetter wohnten
viele Steirer, Burgenländer
und Niederösterreicher der
beliebten Veranstaltung bei.
Salon Andrea
Salon Andrea
Friseur, Visagist, Turbo-Sun Solarium,
Kopf- und Gesichtszonenmassage
nach ajurvedischer Art.
Öffnungszeiten:
Di. bis Fr. 09.00 bis 16.00 Uhr
Sa. 8.00 bis 12.00 Uhr
Terminvereinbarungen erbeten.
Oberschützen: 03353/61355
Oberwart: 03352/34711
10
Ortsteil Unterschützen
Thermenbohrung
Die Kurbad AG Bad Tatzmannsdorf
sucht momentan
im Ortsteil Unterschützen
nach neuem Thermalwasser.
Vertreter des Ortsausschusses
und der Gemeinde konnten
sich bei einem Besuch der
Baustelle von der fachgerechten
Abwicklung der Bohrarbeiten
überzeugen.
Übergabe Ökologisches Dorf
Die feierliche Übergabe
des Ökologischen
Dorfes Unterschützen
ging in diesem Sommer
über die Bühne.
Die Gemeindevertretung
fand sich neben
den neuen Besitzern
und zahlreichen schaulustigen
Besuchern im
Garten ein. Wegen der
starken Nachfrage ist
die zweite Bauetappe
bereits in Planung.
Gasthaus Istvanits
7432 Oberschützen
G.A.-Wimmerplatz 10
Sie suchen noch ein gemütliches Gasthaus
für Ihr Familienfest?
Jetzt schnell reservieren:
03353/7542
Es erwarten Sie feinste Spezialitäten,
Hausmannskost, sowie
hausgemachte Mehlspeisen.
In der Vinothek zum Isti erwarten Sie
erlesene Weine aus dem Burgenland –
die Geschenksidee für Ihre Lieben!
Jeden Freitag - Grillabend

Ortsteil Willersdorf
Naturerlebnispfad
„Willersdorfer Schlucht - Aschauer Au“
Am 17. September fand auf der „Stierwiese“ in der Willersdorfer
Schlucht – Aschauer Au die Präsentation des
Wiesen-Rückführungs-Projektes und die Eröffnung eines
Naturerlebnispfades im Rahmen der „Umsetzung der
Sonstigen Maßnahmen des Österreichischen Programms
für die Entwicklung des ländlichen Raumes“ und die
Präsentation eines Büchleins über alle Ständelwurzarten
(eine spezielle Orchideengattung) und Sommerwurzarten
(überaus seltene schmarotzende Pflanzen) des
Burgenlandes statt.
Die intensiven Bestrebungen zur Erhaltung der einzigartigen
Talwiesenlandschaft gehen bis auf das Jahr 1981
zurück, wo erstmals der Versuch einer Unterschutzstellung
gestartet wurde. Trotz großer Bemühungen in den
darauf folgenden Jahren
konnten die ständig
zunehmenden
Aufforstungen und
Verbrachungen nicht
aufgehalten werden.
Auf Grundlage einer
Projektstudie, die seitens
der Gemeinde in
Auftrag gegeben wurde, ist es nunmehr möglich, nicht
nur die Pflege der noch bestehenden Wiesen langfristig
zu sichern, sondern auch bereits erfolgte Aufforstungen
wieder in Wiesen rückzuführen.
Für das ganzjährig beliebte Wander- und Naherholungsgebiet
war es naheliegend, den von der Landjugendorganisation
Oberwart im Jahre 1984 errichteten
und mittlerweile sich in desolatem Zustand befindlichen
Waldlehrpfad zu erneuern. Der nun vorliegende
Naturerlebnispfad versucht in spielerischer Form zu
aktivem Forschen und Erleben anzuregen und die unterschiedlichen
Lebensräume dieses Naturjuwels vorzustellen.
Dabei wurde eine Art der Präsentation gewählt,
die möglichst unauffällig ist und den Charakter der
Landschaft nicht negativ beeinträchtigt.
11
Dämmerschoppen FFV
Der vom Freiwilligen Verschönerungsverein organisierte
und durchgeführte Dämmerschoppen zieht immer mehr
Besucher an. Bei heißem Wetter sorgten Sepp & Gerry
für gute Unterhaltung.
Verschönerungsverein : Feuerwehr
Am 17. Juli 06 fand das
Derby Verschönerungsverein
gegen Feuerwehr
Willersdorf statt.
Eine immer wieder
spannende Veranstal-
tung, wo Alt und Jung
gerne gesehen sind. 9:4
für den Verschönerungsverein
war das nicht sehr
knappe Ergebnis.
Ernst Karner (FF) und
Herbert Laschober (FVV)
freuten sich über die tollen
Pokale.
Winkelfest "VW-Audi- & Herrengasse"
Das jedes Jahr heiß erwartete
Winkelfest war
wieder ein super Erfolg.
Bei besten Witterungsbedingungen
wurde
heuer im Hause Pfeiffer
bis in die frühen Morgenstunden
gefeiert.
Nach einem guten Schnitzel mit Salat konnte man schon
das eine oder andere Achterl vertragen. Alle "Winkelanwohner"
freuen sich auf nächstes Jahr, wenn im nächsten
Haus wieder zum Fest geladen wird.
Oktoberfest FF & FVV
Am 30. September fand das
traditionelle Oktoberfest in
der Mehrzweckhalle Willersdorf
statt.
Die Besucher kamen aus allen
Ortsteilen, aber auch aus den
Nachbarorten war der
Andrang recht groß.
Die "Barboys" sorgten für
musikalische Umrahmung
und das GH Gabriel sorgte
für das leibliche Wohl.
Ein gelungenes Fest!

Senioren & Pensionisten
Seniorentreffen
Beim Seniorentreffen in Oberschützen ließ man sich
im Hof des GH Istvanits ein gemeinsames Mittagessen
schmecken, tauschte Erinnerungen aus und plante bereits
die nächsten Ausflüge und Veranstaltungen.
Senioren-Turngruppe
Unterschützen
Seit einiger Zeit trifft sich
eine Gruppe junggebliebener
Senioren aus Unterschützen
zum gemeinsamen
Turnen unter der
Leitung von Ida Nicka.
Dabei steht der Spaß im
Vordergrund.
amarena
Wienerstrasse 9, 7400 Oberwart
Tel. 03352 / 32230
Neue Herbstkollektion
eingetroffen!
Triumph · Chantelle · Passionata · Mey · Sariana
!! Geschenkgutscheine !!
Wäsche & Dessous . Nachthemden
Damen & Herrenpyjamas
Morgenmäntel, Hausanzüge, Strümpfe
Größen & Cupgrößenspezialist für ABCDEFGH
12
Unsere Frau Pfarrerin stellt sich vor
Liebe Leserinnen und Leser,
ich möchte mich Ihnen hier an dieser Stelle kurz
vorstellen, damit Sie wissen, mit wem Sie es in der
Zukunft zu tun haben werden.
Ich heiße Tanja Sielemann und bin 36 Jahre alt.
Ursprünglich komme ich aus dem hohen Norden
Deutschlands, aus Schleswig-Holstein. Mein Elternhaus
steht in Brunsbüttel, einer kleinen Stadt an der
Elbmündung, nahe Hamburg.
Während meines Studiums der evangelischen Theologie
an der Kirchlichen Hochschule in Bethel, Bielefeld
lernte ich meinen zukünftigen Ehemann Michael kennen
und lieben. Wir sind mittlerweile seit 10 Jahren
verheiratet und haben zwei Töchter von 6 und 8 Jahren.
Mein Studium beendete ich im Jahre 1998. Und
nach einer Babypause von drei Jahren fing im Jahre
2001 mein Vikariat an. 2004 absolvierte ich schließlich
mein zweites Examen. Im Juni 2005 folgte dann
endlich die Ordination. Endlich hatte ich es geschafft;
mein Traum hatte sich erfüllt: ich wurde berufen zur
Pastorin.
Seit dem 1. Sept. bin ich nun der Pfarrgemeinde Oberschützen
zugeteilt als Pfarrerin für 5 Jahre. Ich freue
mich auf die vor uns liegende Zeit. Und ich erbitte mir
den Segen Gottes für eine fruchtbare Arbeit in dem
Herrn.
Wenn Sie mich persönlich sprechen wollen, können
Sie dies während meiner Amtszeit tun: freitags von
10.15 –11.00 Uhr. Ansonsten rufen Sie im Pfarramt an
und wir machen einen Termin aus.
Hier bin ich noch in der Eingewöhnungsphase, lerne
die Gemeinde und ihre Kreise kennen. Erster Schwerpunkt:
Besuche
Hinweis: ich bin dabei angewiesen auf Hinweise aus
der Gemeinde, wer Besuch wünscht oder einen Besuchvorschlag
machen will, melde sich bitte im Pfarramt.
Ich freue mich auf viele neue Begegnungen und
Gespräche.
Mit freundlichen Grüßen, Tanja Sielemann

Ernst Karner informiert
Unsere Gemeinde baut auf.
Ansiedlung weiter erfolgreich.
Durch massiven Einsatz meinerseits als zuständiger
Gemeindevorstand geht der Zuzug in unserer Gemeinde
weiter voran. Es sind zurzeit alle fertig gestellten
Wohnungen in Oberschützen, Unterschützen und
Willersdorf vergeben.
Bei den Reihenhäusern auf der Sonnseit'n sind bereits
vier Häuser vergeben. Als nächstes starten wir das Projekt
„Panoramablick“ beim Sportplatz in Oberschützen.
Acht Wohnungen sind hier vorgesehen, wofür es
bereits drei Interessenten gibt.
Das „Ökologische Dorf“ Unterschützen wird um sechs
Wohnungen erweitert. In Willersdorf ist ein weiteres
Wohnprojekt in der Planungsphase. Es ist mir
auch gelungen, weitere Bauplatzinteressenten für die
Sonnseit`n zu finden. Der Hausbau schreitet auch dort
weiter voran.
Natürlich bauen wir begleitend auch die Infrastruktur
weiter aus. Der Kindergartenbau in Oberschützen
und das Feuerwehrhaus in Willersdorf kommen ebenfalls
in die Planungsphase. Baubeginn soll Frühjahr
2007 sein.
13
Das Militärkommando Burgenland
informiert
Durch die Bundesheerreform 2010 wird sich der Einrückungsturnus
im Jahr 2007 verschieben. Vor wenigen
Wochen wurden die Wehrpflichtigenkontingente ( =
wie viele Grundwehrdiener wann, wo und in welche
Kaserne einrücken) für das Jahr 2007 durch das Bundesministerium
für Landesverteidigung verfügt.
Informationen erhalten Sie unter:
Militärkommando Burgenland/ Ergänzungsabteilung
Referatsleiter Einberufung, Mjr Karl Pokorny
Tel.: 02682 / 711 DW 2910
e-mail.: www.milkdob.ergabt@bmlv.gv.at
PLANUNG · INSTALLATION · STÖRUNGSDIENST
STARK- UND SCHWACHSTROMANLAGEN
7432 OBERSCHÜTZEN · G. A. WIMMERPLATZ 1
TEL.: 03353/71 84 · FAX DW-20
AUTO: 0664/101 70 43
E-MAIL: elektro@brandstaetter.org

95.
90.
85.
80.
Wir gratulieren!
Hildegard Huber, Unterschützen
OStR Mag. Franz Steiner, Oberschützen
Karoline Hermann, Willersdorf
Rosa Wolfger, Willersdorf
Katharina Schäfer, Oberschützen
Klara Gross, Oberschützen
Adolf Posch, Aschau
Hermine Portschy, Unterschützen
Hermine Subosits, Unterschützen
Hilda Hutter, Willersdorf
Theresia Weber, Unterschützen
Adolf Kurz, Oberschützen
Elvira Pratscher, Oberschützen
Alfred Putz, Aschau
Die Gemeindevertreter gratulierten
bei der 80er-85er Feier des 1. Halbjahres.
Bürgermeister Günter Toth, die Gemeindevertreter
sowie das Team der Gemeindezeitung gratulieren
allen Jubilaren recht herzlich!
Die Geburtenfeier fand auch heuer wieder im Gemeindesaal statt.
Wir begrüßen: Fiona Dannemüller Oberschützen, Vanessa Fleck Oberschützen, Aline Graf Unterschützen ,
Soraya Haramia Unterschützen, Sarah Heinzel Oberschützen, Valentin Kern Oberschützen, Rosa Pertl Willersdorf
14
Mag. Steiner feierte unter Beisein der Gemeindevertreter
Bgm. Günter Toth und GV Ernst Karner seinen 90. Geburtstag.
Auch im Hause Ulreich, Willersdorf 56, konnte ein hohes Jubiläum
gefeiert werden. Frau Karoline Hermann beging ihr 90. Wiegenfest.
Zum 95. Geburtstagsfeste von Frau Hildegard Huber gratulierten
die Gemeindevertreter der Großgemeinde.

Das Image als Ansiedelungsgemeinde trägt auch in der Tierwelt Früchte...
NEU!
Puntigamer Bier
vom Fass
Unser Team hat täglich für Sie geöffnet!
Außerdem: täglich frisch zubereitetes Menü
um nur 5 EURO!!
Bauen und Wohnen
im Burgenland
Oberwarter gemeinnützige Bau-,
Wohn- und Siedlungsgenossenschaft
7400 Oberwart, Rechte Bachgasse 61
Tel.: 03352/404-51, Fax: DW 20
oberwart@osg.at
www.osg.at
Beobachtet und aufgenommen beim neuen Ansiedelungsprojekt auf der Sonnseit'n.
15
Die OSG errichtet für Sie Wohnungen in
• Aschau
• Oberschützen
• Unterschützen
• Willersdorf
und Reihenhäuser in
• Oberschützen

Termine und nützliche Informationen
Gy
Ju
Gs
Gs
Br
Br
Gy
20.10. Hendlschnapsen ÖVP-Oberschützen,
25.11. Bgm.-Stammtisch Aschau, GH Ulreich, 19.30 Uhr
Mostschank Unger
26.11. Bgm.-Stammtisch Schmiedrait, GH Treiber,
20.10. Begegnungen – Irische Gruppe „Dordan“ u. Trio
Ärztlicher Gmärch, Restaurant Bereitschaftsdienst
Pranger
10.15 Uhr
26.11. Bgm.-Stammtisch Notruf Willersdorf, 141 ab GH 19 Gabriel, Uhr
20.-29.10. Mostschank Unger
18.00 Uhr
21.10. Kleidersammlung in der Großgemeinde
28.11. Kunst & Kunsthandwerk im KUZ bis 12.12.
21.10. April, „Romeo Mai, Juniund
Julia“, 19.30 Uhr, KUZ
Wochentags 14 Uhr bis 07 Uhr
22.10. für Bad Die Tatzmannsdorf, Grosse Kleine Mariasdorf, Tigerreise - Oberschützen
Musical für Kinder
15.00 Uhr, KUZ
1.12. Krampuskränzchen
Feiertags
Sportplatz
07
Oberschützen
Uhr bis 07 Uhr
2.12. Krampuskränzchen Jugend Aschau GH Ulreich
ab 22.10. 2006 Wildspezialitäten, Gh Istvanits 2006
24.-26.10. Sepp Laubner präseniert zwei neue Kunstkalen-
April
Mai
der, 19.00h KUZ
26.10. Fitmarsch Dienst FVV Urlaub + Tourismusverband Oberschützen Dienst
2.12. ab 17.00 Uhr Christbaumkerzenanzündung am
2006
Hauptplatz anschl. „Hiaz is Advent“ KUZ
5.12. Sherlock Holmes Juni im Zauberwald, Getanztes Mär-
Urlaub chen Di, Mi 9.00 u. Dienst 11.00 Uhr, Urlaub Do 9.00 Uhr, KUZ
Wandertag ÖVP Unterschützen
8.12. Basar der Pensionisten Aschau
1 1 1
SaWandertag Ju FVV Willersdorf Mo Gs
9.12. Hexe Winnie Do zaubert Gy Weihnachten Abo-Kinder-
27.-31.10. 2 2 Di
2
SoRaiffeisen Ju
Spartage
theater, 15.00 Uhr, KUZ
Br
Fr Br
27.10. 3 Literaturwettbewerb H.d. Volksk., 18.00 3 MiUhr
15.-17.12. Adventmarkt Gewerbeverein Oberschützen
Mo 3
Ju
Br
Sa
27.10. Vernissage „Junge Kunst“ H.d. Volksk. 19.00 Uhr
17.12. Oberschützer Advent Br und
4 4 Do
Di 4
28.10. Blutspendeaktion Gs
in Oberschützen, 10.00 UhrGs
Adventkonzert Soder Blasmusik, Br KUZ
5 5 Fr
Mi 5
31.10. Kriegerdenkmalfeier
Br
Br 24.12. Turmblasen Oberschützen
Mo Br
6
DoOberschützen 6 6
Gy & Willersdorf Sa Br
26.12. Weihnachtskonzert Di der
Gs
Kantorei,
7
Fr 7 evang. Kirche 7 17.00 Uhr
Gs
So Br Mi Ju
1.11. 8 Kriegerdenkmalfeier Unterschützen 8& Mo Aschau
8
Sa Gs
Gy
Do
5.11. PBO-Konzert KUZ
Br
9 9 Di
9
So Gs
Gs
Rechtsanwaltstermin
ab 5.11. Martiniganslessen GH Unger und GH Istvanits
Fr Ju
10 10 Mi
3. Nov. 2006,
Mo 10 14.00 - 16.00 Uhr Gemeindeamt
8.11. „Hinazisch Gy dischgrian“ H.d. Volkskultur Br
Sa
Voranmeldung: Ju03353/7524
10.11. 11 11 Do
DiUnterwegs 11
Ju in den Bergen, Diaschau mit Hans Gs
So Ju
12 Goger 19.20 Uhr, KUZ
12 Fr
12
Mi Br
Gy
Mo Gy
10.11. Bewegung im Winter, Prof. Hans Holdhaus,
13
Do 13 13
Willersdorf Ju - Turmschule
Sa Gy
Di Ju
14
Fr 14 14
12.11. Orchesterkonzert Gy
KUZ
So Gy Mi Br
16.11. 15 15 Mo
SaMonika Gy Weinzettl, „Knackal lebt“, 19.30 Uhr Gs
16 16 Di
SoKUZ Gy Ju
19.11. 17 Orchesterkonzert KUZ
17 Mi
Mo
22.11. Das Gy letzte Einhorn, Kindertheater, 8.30h und Br
18 18 Do
Di10.00h Ju KUZ
Gy
15
Do
16
Fr
17
Sa
18
So
Br
Gy
Gy
Gy
19 19 Fr
23.11. MiBgm.-Stammtisch Br
Oberschützen, 20.00 Uhr Gs
19
Mo Gs
24.11. 20
DoBgm.-Stammtisch 20
Gy
Unterschützen, GH Simon, Sa Gs
21 19.00 Uhr
Fr 21
Br
So Gs
24.11.-3.12. 22 Mostschank Unger
22 Mo
25.11.
Sa
„Eine BrMittsommernachts-Sex-Komödie“
KUZ, Gy
23 23 Di
So20.00 BrUhr
Ju
20
Di
21
Mi
22
Do
23
Fr
Ju
Br
Gy
Ju
24
Mo Gs
24 Mi
Gy
24
Sa Ju
25
Di 25 25
Ju
Do Gy
So Ärztlicher Bereitschaftsdienst - Oktober, November, Dezember Ju 2006
26 26 Fr
26
Mi Br
Ju
Mo Gs
OKTOBER 272006 Do 27 27
Gy
Sa Ju
Di
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 Ju 25 26 27 28 29 30 31
28
Fr 28 28
GS JU GS BR Gs GS BR BR BR GS JU BR GY So GS GS JuGS JU JU BR GS BR BR BR Mi GS JU Gs JU JU GY GY GY JU BR
NOVEMBER 29 2006
29 Mo
29
Sa Gs
Gs
Do
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23
Gy
24 25 26 27 28 29 30
30 30 Di
30
BR GY JU So JU Gs JU GS JU BR GS GY GY GY GS GY Ju BR GY GS GS GS GY GS FrBR GY BrBR
BR BR GS JU BR GS
DEZEMBER 2006
31 Mi
Br
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31
GY GY GY JU JU BR GY GY BR BR GS JU BR GY GS GS GS GY JU BR GS JU JU JU JU JU JU GY GY GY GY
Ju
Br Dr. Brenner Gy Dr. Gyaky Gs Dr. Gschwandtner
03353/8554*
03353/7000*
03353/8574
0664/5009989
* Anrufbeantworter
0664/4214255
03354/6635
0664/4008248
Achtung bei Funkschatten Anruf nach 10 Minuten wiederholen, 16 fallweise Diensttausch möglich
Ju
Ju
Ju Dr. Just
03353/7858*
03353/7859
0664/1425750