Download - Oberschützen

Gemeinde
Info
Amtliche Mitteilung. Zugestellt durch Post.at
Erscheinung vierteljährlich · 42. Ausgabe · Herbst 2013
Gmoafest
Wieder ein voller Erfolg!
Inhaltsverzeichnis
• Bgm. Günter Toth informiert . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
• Aus dem Gemeinderat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
• Offenes Ohr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
• Gmoafest .........................................5
• Aus der Großgemeinde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
• Informationen aus den Ortsteilen ................7 - 10
• Unsere Feuerwehr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• Unsere Kids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 - 18
• Jugendarbeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19
• Wir gratulieren ...............................20 - 21
• Gemeindepolitiker informieren .................22 - 26
• Ärztebereitschaftsdienste .........................27
• Termine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
Impressum: Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Günter Toth; Redaktionsteam Ortsteile: Ernst Karner, Astrid Edenhofer, Elke Kainz, Ingrid Ulreich, Reinhard Jany;
Grafik & Design: seier.com Werbeagentur; Fotos: zVg.

Bürgermeister Günter Toth
Liebe Gemeindebürgerinnen, liebe Gemeindebürger,
unser „Gmoafest“, das dieses Mal von den Unterschützer Vereinen
bestens organisiert und ausgerichtet wurde, war wie jedes Jahr
Höhepunkt und Ausklang eines ereignisreichen Sommers in unserer
Großgemeinde. Ein herzliches Dankeschön dafür an die Organisatoren
und an die vielen fleißigen und freiwilligen Helfer, die mit
ihrem Einsatz dazu beitragen, dass unser Gmoafest jedes Jahr aufs
Neue ein voller Erfolg wird: Ein Fest, das die Menschen in unserer
Großgemeinde zusammenbringt. Und ein Fest, dass dafür sorgt,
dass alte Bräuche und Traditionen am Leben gehalten wurden.
Der Schulanfang ist ein weiteres Ereignis, dass das Ende des
Sommers markiert und den Beginn der herbstlichen Jahreszeit einläutet.
Der Schulbeginn ist aber vor allem eines: Eine aufregende
und spannende Zeit für unsere Taferlklassler und ihre Eltern. Als
Gemeinde unternehmen wir viel, um unseren Schulstandort zu
stärken – für mehr Sicherheit zu sorgen, gehört selbstverständlich
dazu. Als Bürgermeister bin ich überzeugt: Als vorbildlicher
Schulstandort müssen wir auch Vorbildwirkung haben, wenn es
um die Sicherheit unserer Schülerinnen und Schüler geht. Daher
haben wir im vergangenen Jahr – gemeinsam mit Elternvertretern,
Lehrern und Polizei - die Aktion „Sicherer Schulanfang“ ins Leben
gerufen. Nachdem wir sehr viele positive Rückmeldungen dazu
erhalten haben, stand für uns fest, dass wir dieses vorbildliche Projekt
auf jeden Fall fortsetzen. Daher haben wir auch in diesem Jahr
ein umfangreiches Maßnahmenpaket für mehr Sicherheit unserer
Schulkinder geschnürt. Wir haben Schülerlotsen eingesetzt, die
den Kindern in den ersten Schulwochen helfend und unterstützend
zur Seite standen, die Kinder wurden mit Reflektoren ausgestattet,
damit sie in der Dämmerung besser gesehen werden und Busse
wurden besser beschildert, damit sich die Kinder leichter zurechtfinden
und mit Sicherheit den richtigen Bus nach Hause finden.
Es ist Herbst geworden – und das heißt auch: Die Tage werden
kürzer und die Temperaturen sinken. Umso besser, dass unsere
Großgemeinde durch eine Kooperation mit der Avita Therme Bad
Tatzmannsdorf den Gemeindebürgerinnen und Gemeindebürgern
besondere Vergünstigungen für ihren Thermenbesuch anbieten
kann. Denken Sie daran: Alle Gemeindebürger haben bis 20. Oktober
noch die Gelegenheit, die neu um- und ausgebaute Therme zum halben
Eintrittspreis kennen zu lernen. Und ab 21. Oktober erhalten alle
Oberschützer Gemeindebürger bei jedem Thermen-Besuch in Bad
Tatzmannsdorf eine 10%ige Ermäßigung auf den Eintrittspreis.
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen und unserer Großgemeinde
einen ereignisreichen Herbst.
Herzlichst,
Günter Toth
Bürgermeister
2

Aus dem Gemeinderat
Verabschiedung
Ruhestand – Musikschuldirektor
In der letzten Gemeinderatssitzung am 28. Juni 2013 verabschiedeten
sich die Vertreter der Gemeinde von Gerlinde Kainz, Reinigungskraft
in der Volksschule Oberschützen, die mit 1. September
2013 in den wohlverdienten Ruhestand trat.
Am 21. Juni fand zu Ehren des Direktors der Musikschule Oberschützen
Otto Irsic eine feierliche Verabschiedung statt. Verschiedenste
musikalische Darbietungen von zahlreichen Musikanten
wurden vorgeführt. Bürgermeister Toth und der neue Direktor der
Musikschule wünschen ihm alles Gute für seinen weiteren Weg.
Wir geben Ihnen Steuerschutz - Kammer der Wirtschaftstreuhänder
Mit der neuen Einrichtung „Steuerschutz“ bietet die Kammer der Wirtschaftstreuhänder mittellosen Personen die Möglichkeit, in scheinbar
ausweglosen Steuerangelegenheiten kostenlos Verfahrenshilfe in Anspruch zu nehmen. Das Angebot richtet sich an einkommensschwache
und vermögenslose Personen, die mit Forderungen der Finanzbehörde konfrontiert sind, denen sie hilflos gegenüberstehen. Die Verfahrenshilfe
unterstützt den/die betroffenen BürgerInnen mit einem bzw. einer SteuerberaterIn, der die Rechte des Steuerpflichtigen gegenüber der Finanzbehörde
wahrt. Informationen bzw. Anmeldung unter der Telefonnummer 01/811 73-236
3

Ein offenes Ohr in unserer Gemeinde
Zuschuss zum Semesterticket
für Studierende
Studenten und Studentinnen haben ab 1. Oktober wieder die
Möglichkeit, eine Rückvergütung des Semestertickets seitens des
Landes Burgenlandes auf dem Gemeindeamt zu beantragen.
Voraussetzungen:
• Hauptwohnsitz im Burgenland
• Zeitraum für die Beantragung: 1.10.2013 bis 15.02.2014
• Vorlage der gültigen Inskriptionsbestätigung
• Besitz eines Semestertickets oder der Monatskarte, Rechnung
• Förderung bis einschließlich jenes Semesters, in dem der Antragsteller
das 27. Lebensjahr vollendet.
• Keine Förderung für Juli und August
FUNDAMT –
Verlorenes rasch zurückbekommen
Um hier Abhilfe zu schaffen, bietet die Gemeinde Oberschützen ihren
Bürgern seit kurzem den modernen Online-Fundservice. Fundgegenstände
werden elektronisch erfasst und man kann jederzeit
im Internet unter www.fundamt.gv.at selbst danach suchen. Die
Online-Suche ist nicht nur auf die Gemeinde beschränkt.
Hundehaltung in der Gemeinde
Liebe Hundehalterinnen, liebe Hundehalter!
Vermehrte Beschwerden von BürgerInnen veranlassen uns noch
einmal auf die beschlossene Verordnung des Gemeinderates vom
11. April 2008 hinzuweisen.
Diese besagt, dass die Verunreinigung, Gefährdung von BürgerInnen,
Behinderung durch Hunde und die Haltung von Hunden
geregelt ist. Bei Nichtbefolgung dieser Verordnung ist für HundehalterInnen
mit einer Verwaltungsstrafe bis zu Euro 360,-- zu
rechnen.
Informationen dazu bekommen Sie am Gemeindeamt.
Sicherheitsmanager
Oberschützen, Joachim Adorjan
Zielsetzung:
Ziel ist es, Anliegen der Bevölkerung mit polizeilicher Relevanz
bzw. polizeiliche Problemstellungen möglichst frühzeitig gemeinsam
zu erkennen, im Rahmen
der polizeilichen Zuständigkeit darauf
zu reagieren und Lösungen zu
finden.
Durch den kommunalen Sicherheitsmanager
soll der laufende Kontakt
zur Bevölkerung sichergestellt und
bei Bedarf in Abstimmung mit der
Gemeinde durch Präventionsmaßnahmen
umgesetzt werden.
Der kommunale Sicherheitsmanager
soll ‚Vertrauensperson‘ in seiner Gemeinde sein und sich
besonders um die Anliegen der Gemeindebewohner kümmern.
Regelmäßige Sprechstunden in den Gemeindeämtern werden,
wie vereinbart, nicht abgehalten, da dafür offensichtlich der
Bedarf nicht gegeben ist.
Information
zur Garagenaktion
für burgenländische PendlerInnen
Das Land Burgenland hat für PendlerInnen mit Hauptwohnsitz
im Burgenland für 700 WIPARK-Garagenstellplätze in Wien und
Mödling besonders günstige Konditionen erwirkt. Seit 1. September
2013 können interessierte Personen einen WIPARK-Garagenstellplatz
in 12 Standorten in Wien mit direkter Anbindung
zu U- oder Schnellbahn um Euro 55,00/Monat mieten. Besitzer
und Besitzerinnen einer Jahreskarte der Wiener Linien oder
eines Semestertickets bezahlen nur Euro 46,80/Monat.
Interessierte können gerne Informationen bzw. Formular am
Gemeindeamt abholen.
Universitätsorchesterkonzert in Oberschützen
17. November 2013, 17:00 Uhr
Im diesjährigen Herbstkonzert des Oberschützer Universitätsorchesters
unter Leitung von Martin Kerschbaum dominieren orientalische
Klänge. Carl Maria von Webers Ouvertüre zur Oper „Abu Hassan“
und Nikolaj Rimski-Korsakows sinfonische Suite „Scheherazade“
verströmen sinnlich-virtuosen Orchesterglanz. In Rachmaninows 2.
Klavierkonzert gibt es für das Publikum eine Wiederbegegnung mit
Karolina Frantisova, der faszinierenden jungen 1. Preisträgerin des
Jenö-Takacs-Klavierwettbewerbs 2013. Das Institut widmet das Konzert
dem Andenken an den 2013 verstorbenen langjährigen Universitätsprofessor, Orchesterleiter und Institutsvorstand
Bernhard Klebel.
Kartenreservierung: 03353/ 6693 -3126 oder tickets-oberschuetzen@kug.ac.at
4

GMOAFEST 2013
Am 14. September lud die Gemeinde
Oberschützen zum zweiten
„Gmofest“ ins Haus der Volkskultur
ein. Für ein tolles Rahmenprogramm
sorgten die Kinder der
Kindergärten Oberschützen und
Aschau, der Volksschulen Oberschützen
und Unterschützen, Siegfried
Lang mit einer Lesung, die
Blaskapelle Oberschützen – Bad
Tatzmannsdorf und die Volkstanzgruppe
Willersdorf. Um das
leibliche Wohl kümmerten sich
der SKU und die Freiwillige Feuerwehr
Unterschützen, sowie
Roman Ulreich mit köstlichen
Speisen. Im Anschluss an die
Begrüßungen und Vorführungen
übernahmen Ewald und
Dieter Nicka die musikalische
Umrahmung. Während der Veranstaltung
konnten sich interessierte Bürger
über die Avita Ermäßigung informieren
oder am EU-Stand am Glücksrad drehen.
Während der Veranstaltung konnte man
in einem Nebenraum alte Fotos von Unterschützen
anschauen.
Julia Grill, Anna Amtmann und
Lea Kuktits standen vor Ort für
Kinderschminken zur Verfügung.
5

Aus der Grossgemeinde
Mutter-Kind-Kaffee
Betreutes Wohnen Oberschützen
Nach der Sommerpause lud die Gemeinde am zweiten Donnerstag
im Monat zum Mutter-Kind-Cafe ein. Bei Kaffee und Kuchen
unterhielten sich die Mütter während die Kinder spielten. Bei der
Hebamme vor Ort wurden die Kinder gewogen, gemessen und etwaige
Fragen von ihr beantwortet. Es war ein schöner Vormittag.
Tag der offenen Tür
International Center
for Wind Music Research
Anlässlich der Einrichtung des International Center for Wind Music
Research an der Pannonischen Forschungsstelle am Institut
Oberschützen der Kunstuniversität Graz laden wir herzlich zur
Besichtigung der neu adaptierten Räumlichkeiten der Pannonischen
Forschungsstelle ein. Ein Kuriosum sei schon verraten:
„Der Kleine Mozartladen“ mit Verpackungen unter anderem aus
dem Mozartjahr 2006.
Wann: Freitag, 4. 10. 2013, 13.00 - 17.00 Uhr
Samstag, 5.10.2013, 10.00 - 13.00 Uhr
Kontakt: Dr. Bernhard Habla,
Tel: +3353-6693-3313, Fax: +3353-6693-3121
Vizebgm. Werner Kemeter und Monika Koglmann aus der Gemeinde
Neusiedl bei Güssing kamen gemeinsam mit Ihrem Architekten
aus dem Planungsbüro Zotter, um das betreute Wohnen Oberschützen
zu besichtigen und sich Ideen für ein Projekt dieser Art
in ihrer Gemeinde zu holen.
Neuer Büroleiter
bei LR Mag. Michaela Resetar
Seit 1. Juli 2013
verstärkt DI Thomas
Böhm als
Büro-Leiter das
Team von LR Mag.
Michaela Resetar.
Seine Zuständigkeiten
sind Öffentlichkeits-
und Medienarbeit,
Tourismus,
Wasserrecht,
Verkehrswesen, Abfallwirtschaft, Schulen und Berufsschulen.
Bürgermeister Günter Toth und Gemeindeoberamtsfrau Monika
Schmidt gratulierten für die weitere berufliche Laufbahn.
Endigung Gewerbeberechtigung:
Desch-Drexler Buch- und Papierhandels GmbH, Standort
Oberschützen - Korrektur
Entstehung Gewerbeberechtigung:
Dr. Herbert Maria Glotz, Oberschützen – Handelsgewerbe
Dr. Herbert Maria Glotz, Oberschützen, Vermietung von Kraftfahrzeugen
ohne Beistellung eines Lenkers
Vollmondwalk
in Oberschützen
Am Mittwoch, dem 21. August, konnten
ca. 70 Teilnehmer beim Vollmondwalk
in Oberschützen begrüßt werden.
Bei herrlichem Wetter machte sich die
Gruppe auf den Weg. Im Anschluss lud
die Gemeinde Oberschützen zu einer
kleinen Jause ins Gasthaus BB1 ein.
6

Ortsteil Oberschützen
Schülerlotsen zu Schulbeginn
Reise zum Gardasee
Am ersten Schultag, pünktlich um 6.45 Uhr, standen Bgm. Günter
Toth, LR Michaela Resetar, LAbg. Andrea Gottweis, Organisatorin
Christine Böhm auf dem Gemeindeamt bereit, um den Schülerlotsen
den Startschuss zu geben. Die Aktion wurde zum zweiten Mal
in Zusammenarbeit mit der Polizeiinspektion Bad Tatzmannsdorf
durchgeführt. Aufgabe der Schülerlotsen war es, die Kinder
sicher über die Straße zu führen bzw. einzuweisen, wie es im
Schuljahr besser für Fußgänger und Autofahrer sein kann.
Burt in Oberschützen
Am 21. Juni war
es soweit - BURT
machte bei seiner
Sommertour Halt in
Oberschützen. Bei
strahlendem Wetter
und jeder Menge
GRATIS EIS konnten
die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter der
Raiffeisenbank Oberschützen viele Jugendliche begrüßen und es
herrschte eine tolle Stimmung.
Die Farben des Dorfes
Nach Neuseeland, Tokio, New York, Lissabon, Paris oder Wien
erschienen vor wenigen Wochen die “Farben des Dorfes“ in der
Frankfurter Allgemeinen Zeitung, eine Zeichnung, die viel von
Oberschützen zeigt, insbesondere das Bauernhaus des Künstlers
Willy Puchner. Der Zyklus von der "Welt der Farben", von dem
auch ein Buch im Residenz
Verlag erschienen ist, wurde
vielfach ausgezeichnet,
unter anderen mit dem Österreichischen
Staatspreis
für Kinder und Jugendbuchliteratur.
Die letzten Monate
zeigte das Gemeindeamt
Oberschützen in einer groß
angelegten Ausstellung alle
Bilder von Willy Puchners
Farbenlehre, die mit großer
Begeisterung aufgenommen
wurde.
49 Mitglieder des Seniorenbundes Oberschützen machten mit Obmann
Walter Jany an der Spitze eine 4 Tagesreise zum Gardasee.
Reiseleiter war Gerhard Weinhofer. Ein Ausflug nach Verona, eine
ganztägige Busfahrt um den Gardasee sowie eine Stadtbesichtigung
in Sirmione (wo auch genächtigt wurde) standen auf dem
Programm. Die Heimreise über Trient und die Dolomitenstraße
war ein großartiges Erlebnis.
Rasante Ballwechsel am Rasen
beim 5. Speedtennisturnier
Attraktive Ballwechsel,
schnelle Reaktionen und
viel Einsatz prägten die
diesjährige Ausgabe des
Sbgld. Speedtennisturniers,
organisiert vom TC Bad
Tatzmannsdorf-Oberschützen.
Bei den Profis konnte
sich Bernhard Beyer gegen
Tohmas Razis durchsetzen. Lea Kager sicherte sich nicht nur den
Sieg bei den Mädchen in der in der Altersklasse U14, sondern gewann
auch im Damenfinale gegen Dorli Drobits. Bei den Burschen
U14 ging Paul Sgiravello als Sieger vom Platz. In der Kategorie U10
waren Jonas Grabenhofer und Miriam Kager die Stärksten.
Neues Outfit für den UFC
Der UFC-O bedankt sich bei den Firmen: Nah & Frisch Murlasits,
Hyundai Klenner KG, GH BB1, Imbissstube Renate Fürst,
Rauchfangkehrermeister Klaus Kainz, Baggerarbeiten & Transporte
Alfred Geschray, Krahu – Strong Cider Reini Polster,
Z - Immobilien, Gem. Oberschützen und der Disco Stream Oberwart
für die Spende von zwei neuen Dressen.
7

Ortsteil Oberschützen
Kaffeeland Hainisch
Das KAFFEELAND zu Gast
bei Nicole Aigner im Radio
Burgenland
Im Kaffeeland Hainisch in
Oberschützen spielt der Kaffee
die Hauptrolle - und zwar
in der Tasse und manchmal
auch auf dem Teller. Genusswirtin
Beate Hainisch verriet einige ihrer Rezepte dem ORF
Burgenland in den Juni-Sendungen "Küchengeheimnisse". Mit
Nicole Aigner sprach Sie dabei über Mokkapute mit Chilierdbeeren,
Ringelblumen-Farfalle, Marillenstrudel mit Kaffeeschaum,
Kaffeeritter mit Uhudlereis und Moorochsen-Steak mit Kaffee-
Korianderkruste. Die Rezepte zum Nachlesen und Ausprobieren
sind in der ORF-Nachlese, bei Radio Burgenland oder auf www.
kaffeeland.at zu finden.
„Gestern gschriebn – heite glocht!“
Ein humorvoller Abend mit Musik erwartet
die Besucher des Hianzenvereins am
Freitag, dem 25. Oktober, im Haus der
Volkskultur. Marlene Harmtodt-Rudolf
liest lustige Geschichten von Peter Rosegger,
Josef Reichl und Paul Anton
Keller. Die Kindertheatergruppe Bad
Tatzmannsdorf spielt Peter Roseggers
„Hochzeitshosn“ und auf der Harmonika
spielt Sebastian Tallian. Danach erwartet
die beschwingten Gäste ein Gläschen Hianzenwein und ein
kleines Buffet.
Freitag, 25.10., 19.00 Uhr, Haus der Volkskultur
Ortsteil Aschau
Günther Röck für's
Blutspenden geehrt!
Im Rahmen eines
Festaktes in Pinkafeld
wurde der
Aschauer Günter
Röck vom Roten
Kreuz für seine 175.
Blutspende geehrt.
„Blutspenden ist
für mich schon seit
Jahren eine Selbstverständlichkeit“,
sagt Günter Röck
bescheiden. Für das
Rote Kreuz sind Menschen wie Günter Röck aber enorm wichtig.
Als Dankeschön und Zeichen der Anerkennung wurden dem ausgezeichneten
Spender eine Urkunde und der „Rotkreuz-Kristall“
überreicht.
Oberschützer Schülerverbindungen
sammeln für Diakonie
Burgenland
Im Rahmen der jährlichen
„Aktion Reissuppe“ an den
Oberschützer Schulen wurden
Spenden von SchülerInnen für
ein aktuelles Projekt der Diakonie
Burgenland gesammelt.
Am Vortag der Spendenübergabe
feierte die evangelische
Schülerverbindung Tauriscia ihr 55. Gründungsfest. Bei diesem
Anlass wurde ebenfalls gesammelt. Zusammen wurden somit insgesamt
Euro 500,– für das Projekt „Grundversorgungspakete“ von
Frau Pfarrer Sieglinde Pfänder aufgebracht. Als Vorbereitung auf
die Eröffnung eines neuen Stützpunktes der Diakonie Burgenland
in Oberschützen veranstalten die Verbindungen einen Diskussionsabend
am 12.11.2013, um die Arbeit der Diakonie bekannter
zu machen.
Bambinis bekamen T-Shirts
Im Juni war es soweit: Die Oberschützer Fussball-Bambinis bekamen
von der "Spielgemeinschaft AVITA Therme" T-Shirts mit ihrem
Namen geschenkt. Bei einer kleinen Feier mit Würstel und Limo
wurden die Kids und auch der Trainer mit den Shirts überrascht.
Tennisturnier des TC ASCHAU
Am 11. August fand das mittlerweile traditionelle Turnier des
Aschauer Tennisvereines statt. Bei herrlichem Sommerwetter,
guter Stimmung und zahlreichen Besuchern „matchten“ sich neun
Doppelteams von den frühen Morgenstunden bis in die Abenddämmerung
um den 1.Platz.
Der TC möchte sich an dieser Stelle bei dem Organisatorenteam
rund um Hannes Wagner für die gelungene Veranstaltung bedanken.
8

Schmalzkoch-Kirtag
in Unterschützen
Am Sonntag, dem 25. August 2013, lud die Freiwillige Feuerwehr
Unterschützen zum alljährlichen Schmalzkoch-Kirtag ins Feuerwehrhaus.
Trotz des schlechten Wetters folgten zahlreiche Gäste
der Einladung und so wurde bei guter Laune, Speis und Trank und
musikalischer Unterhaltung bis in die Abendstunden zusammen
gesessen und gefeiert.
Ortsteil Unterschützen
Ausflug auf den Schneeberg
Mit 36 rüstigen Pensionisten
und Pensionistinnen
unternahm
der Seniorenbund
Unterschützen eine
Ausflugsfahrt auf den
Schneeberg. Höhepunkt
war die Bergfahrt
mit der Salamanderbahn
auf 1.800m
Höhe. Die rüstige Seniorin
Grete und die beiden Senioren Sigi und Edi machten sich
auf eine eineinhalbstündige Wanderschaft zur Fischerhütte auf
2.048m . Die übrigen Teilnehmer labten sich auf der Schneeberg-
Salamander-Bergstation und unternahmen bei herrlichem Bergwetter
kurze Wanderungen. Ein Besuch beim Heurigen mit lukullischen
burgenländischen Schmankerln rundete die Ausflugfahrt
ab.
Bezirkswandertag
des Seniorenbundes
Scheck für
sozial benachteiligte Kinder
Am Bezirkswandertag Oberwart des Seniorenbundes nahmen am
6. Juli 2013 weit über 200 rüstige Senioren und Seniorinnen teil.
Der Wandertag stand unter dem Ehrenschutz von Landesrätin
Mag. Michaela Resetar und LAbg. i. R. Kurt Korbatits, LAbg. Reinhard
Jany und Bürgermeister Günter Toth.
Beim Meisterschaftsauftakt des SK Unterschützen gegen Grafenschachen
am 28.7.2013 übergab der Sportklub gemeinsam mit
EFM Oberwart einen Scheck als Spende für sozial benachteiligte
Kinder der Großgemeinde Oberschützen.
Zwei Wanderrouten von 3,2 km oder 6,2 km führten rund um Unterschützen.
"Sie werden auch mit einem wunderschönen Ausblick
bis weit in unser Südburgenland hinein und bis zum Geschriebenstein
oder Wechsel belohnt", so der Bürgermeister aus Oberschützen
Günter Toth. Bei den Labestationen warteten köstliche
hausgemachte Mehlspeisen und Aufstriche auf die fleißigen Geher.
Bei Speis und Trank im Gasthaus Simon, bester Unterhaltung
und Tanz klang der Bezirkswandertag aus. Die Organisation hatte
Adolf Graf, Seniorenbund-Obmann von Unterschützen inne.
9

Ortsteil Schmiedrait
Musik am Sommernachmittag
Benefizkonzert
platz und Garten sowie der
„Engel in Gelb“ (Fresko von
Br.Th. Hessler OSB), der die
Fassade ziert. Der Beitrag
stieß auf reges Interesse
bei der Bevölkerung! Eine
Kurzfassung ist unter „Wohnen
mit Kunst in Schmiedrait“
nachzulesen.
Gottesdienst am Dreiländereck
Bei herrlichem Sommerwetter wurde am 11. August 2013 zum
Konzert geladen. Die Kantorei Oberschützen unter der Leitung
von Elisabeth Bundschuh und Erik Barnstedt sowie Instrumentalmusik
von Gottfried Boisits und Elisabeth Bundschuh auf Oboe,
Blockflöte und Klavier versetzten die Besucher zu Beifallsstürmen.
Begeisterte Besucher und zufriedene Akteure ließen sich im
Anschluss von selbstgemachten Köstlichkeiten der Schmiedraiterinnen
verwöhnen.
Ein rundum gelungenes Fest mit einer Gutschrift auf dem Orgelkonto
in Höhe von Euro 1.600,-- erfreute auch das Presbyterium
der evangelischen Kirche Schmiedrait.
Herzlichen DANK allen, die mitgeholfen haben, und allen Konzertbesuchern.
Mein Traumhaus
In der Serie des ORF Burgenland „Mein Traumhaus“ wurde der
Zweitwohnsitz von Fr. Friedrich in Schmiedrait 36 portraitiert.
Gezeigt wurden die Anfänge in den 60er Jahren, der Lieblings-
Am 8. September wurde am Dreiländereck wieder zum traditionellen
ökumenischen Gottesdienst geladen. An die 1000 evangelische
und katholische Christen aus Niederösterreich, der Steiermark
und dem Burgenland beteten für die Einheit der Christlichen
Kirchen. Das Verbindende stärken und das Trennende abbauen ist
jedes Jahr am 2. Septembersonntag das Motto dieser Veranstaltung.
Pfarrer Konsistorialrat Mag. Alois Glatzl wurde im Gottesdienst
von Pfarrerin Mag. Tanja Sielemann unterstützt. Bis in die
späten Nachmittagsstunden wurde bei herrlichem Herbstwetter
diese Begegnung der besonderen Art gefeiert.
Ortsteil Willersdorf
Konzert in der Turmschule
von Jelena Nedelkovic am Klavier. Das sehr gut besuchte Konzert
erntete begeisterten Applaus und großen Zuspruch von Seiten
der zahlreich erschienen Konzertbesucher. Besten Dank gilt Herrn
GV Ernst Karner, durch dessen freundliche Unterstützung diese
Konzertveranstaltung in Willersdorf ermöglicht wurde.
Beim Konzert in der Willersdorfer Turmschule am 28. Juni 2013
feierten MusikschülerInnen unter der musikalischen Leitung von
MMag. Cyprian Leiner einen besonders großen Erfolg. Mitgewirkt
haben die Jagdhorngruppe Hegering X, das Kinderorchester aus
Rotenturm sowie der Chor aus Bad Tatzmannsdorf. Besonderen
Eindruck hinterließ die erst zwölfjährige Solistin Eva Maria Radl mit
W.A. Mozarts Violinsonate KV 301 sowie Gastdozent Nenad Mitic
mit den Variationen op. 33 von C.M. Weber für Klarinette, begleitet
10

Unsere Feuerwehr
FF Oberschützen -
Einsatzübung Chlorgas im
Schwimmbad Oberschützen
Am 30.08. wurde der Ernstfall geübt. Übungsannahme war ein
Chlorgasaustritt im Freibad Oberschützen.
Im theoretischen Teil der Übung wurde auf die chemischen Eigenschaften
und die Gefahren im Zusammenhang mit Chlorgas
eingegangen. Es handelt sich um einen gasförmigen Stoff, der
ein schweres Atemgift ist und nur bedingt mit Wasser löslich ist.
Nach Eintreffen beim Übungsort wurde großräumig abgesperrt
und ein Trupp mit schwerem Atemschutz zur Personenrettung
ausgeschickt. Zwischenzeitlich wurde von der Einsatzleitung die
FF Pinkafeld als Gefahrenstützpunkt Süd nachalarmiert. Diese
nahmen dann in höchst professioneller Weise die Abdichtung der
lecken Gasflasche vor.
Neuer Wind bei der
FF Willersdorf
Seit dem 1. Juli 2013 darf sich die FF-Willersdorf unter neuer Führung
präsentieren. OBI Ulreich Jürgen übernahm nach 25 jähriger
Führung von OBI Ernst Karner die Kommandantenposition. HBM
Kirnbauer Thomas hat als neuer Kommandant-Stellvertreter den
Platz von HBM Unger Jörg übernommen. Alle Kameraden der FF-
Willersdorf freuen sich auf gute Zusammenarbeit.
11

Unsere Kids - Da ist was los!
Schultütenübergabe
Vor ca. sechs Jahren lud die Gemeinde Oberschützen zur Übergabe der Familienförderung. Mittlerweile sind die Babies zu Tafelklasslern
geworden. Gemeinsam mit ihren Eltern wurden die Schulanfänger der Volksschulen Oberschützen, Aschau und Unterschützen am
ersten Schultag zur feierlichen Schultütenübergabe ins Gemeindeamt eingeladen.
Sumsi Rucksäcke und Warnwesten
Zu Beginn der Schule und des Kindergartens besuchte die Bankstellenleiterin Karin Omasits die Kindergärten und Volksschulen der
Gemeinde Oberschützen. Unsere Kleinen im Kindergarten wurden mit Sumsi-Warnwesten und die „Großen“ mit Sumsi-Rucksäcken
ausgestattet.
12

Unsere Kids - Kindergarten Oberschützen
Sommerfest
im Kindergarten Oberschützen
Bei richtig gutem Wetter konnte der Oberschützer Kindergarten
sein Sommerfest am 26.06.3013 feiern. Die Kinder und das Kindergarten-Team
hatten ein buntes und lustiges Programm auf die
Beine gestellt. Neben Kaffee und Kuchen gab es auch viel Action
bei den Wasserspielen. Zum Abschluss ließen die Kinder sowie
die Erwachsenen den Abend bei Grillwürstel ausklingen.
Ferienwochen 2013
im Kindergarten
Auch in diesem Jahr gab es
ein vielseitiges Sommerferienprogramm
das unter dem
Motto "Der Natur auf der
Spur" für Kinder im Alter von
3 - 10 Jahren stattgefunden
hat. Mit Hilfe von Pädagogen,
Helferinnen und Eltern
ist es uns gelungen, auch
2013 wieder ein umfang- und abwechslungsreiches Angebot für
die Kinder zu gestalten.
„Kopfstand, bitte!“
Regelrecht Kopf standen die Mädels beim Kinderturnen,
welches im Winter 2012/2013 im Turnsaal des ERG unter der
Leitung von Mag. Karina Toth stattgefunden hat. Rund 30 Kinder
der Großgemeinde nutzten die Möglichkeit, an und mit den
Geräten zu turnen und zu spielen. Mit großem Eifer und viel
Ausdauer waren die Turnerinnen bei der Sache und freuten
sich über das Gelingen von
manch großer Herausforderung.
Jubel herrschte auch
über die neuen T-Shirts,
die sie am Ende der Saison
als Anerkennung für ihre
Leistungen erhalten haben.
13

Unsere Kids - Kindergarten & Volksschule Aschau
Bewegung im
Kindergarten Aschau
Die herrlichen Sonnentage nützten
wir unter anderem für Ausgänge/
Ausflüge und bewegten uns
viel in der Natur. So packten wir
einmal kurzentschlossen
unsere Jause und
machten ein Picknick bei
dem Aussichtsturm. Wir
nützten die Tage auch
zum Plantschen im Garten,
besuchten das Freibad
Bad Tatzmannsdorf
und gestalteten unseren
Fühlparcours.
Verabschiedung
Für „unsere Großen“
sollte es ein ganz besonderer
Kindergartenabschied
werden. Am
Vormittag durften sie ihre
Schultasche auf dem
„Laufsteg“ präsentieren
und am Nachmittag trafen
sich die zukünftigen
Erstklässler bei einem
gemeinsamen Kino- und Spielenachmittag im Kindergarten, welcher
mit einem Lagerfeuer und einer Schatzsuche abgerundet
wurde.
Bewegungsfest
Ein großes Dankeschön
an die Sponsoren
Danke an jene Sponsoren,
die uns bei der Gartengestaltung
mit finanziellen Mitteln
und Materialspenden
unterstützt haben. Dies waren
die Firma UTB, Lagerhaus
Wiesfleck, Photovoltaik
Pernsteiner, Containex,
Autohaus Fürst, Raika
Oberschützen, BSH , SWK,
ABH, Meisterfrost, Massage&
Energetik, Installateur
Wolfger, Gasthaus Unger,
Elektro Schweitzer und der
Ortsausschuss Aschau.
Wanderung
An einem Sonntagnachmittag
wanderten wir
zum Modellflugplatz. Anfangs
wollte das Wetter
uns einen kleinen Strich
durch die Wanderung
machen und somit entschlossen
wir uns, dass
wir mit Spielen im Turnsaal
starteten und dann erst los marschierten. Unterwegs durfte
sich jeder einen Stock suchen, womit dann unser Stockbrot über
offenem Feuer gegrillt wurde.
Die Taferlklassler
aus Aschau
Die Kinder der VS Aschau und die Kinder des Kindergartens begingen gemeinsam ein Bewegungs-
und Sportfest. Bei herrlichem Wetter hatten die Kinder viel Spaß an der Veranstaltung.
Direktorin Roswitha Karner durfte
Marco Fasching, Lenny Joy Gartler,
Marie Gamauf, Zamira Alieva als
Tafelklassler begrüßen.
14

Unsere Kids - Volksschule Oberschützen
Besuch am Appelhof
Die 4. Klasse verbrachte gleich zu Schulbeginn ihre Projekttage am
Appelhof in Mürzsteg. In Degi`s Abenteuerland hatten die Kinder
viel Spaß und konnten
im Team die Aufgaben
im Abenteuerparcour
bestehen. Es wurde
geklettert, Schluchten
überquert und interaktive
Spiele zur Förderung
von Kommunikation
und Teamwork
veranstaltet. Die
Klassengemeinschaft
wurde gestärkt und
die Kinder werden sicher
das ganze Schuljahr davon profitieren.
Tag der Feuerwehr
für die Volksschule
Ein spannender Tag mit
den Feuerwehren Willersdorf
und Oberschützen!
Anhand verschiedener
Stationen erklärten Feuerwehrmänner
ihre Arbeit.
Die SchülerInnen durften
auch verschiedene Arbeitsgeräte
und Bekleidung
der Feuerwehr ausprobieren
und sich ganz wie ein Feuerwehrmann fühlen.
Ausflug zur Riegersburg
Im Feuerwehrauto fuhren die SchülerInnen dann noch bis zum
Feuerwehrhaus, wo bereits Würstchen und ein Eis auf sie warteten.
Am 25.6 begaben wir uns auf den abenteuerlichen Weg zur Riegersburg.
Mit dem Bus im steirischen Vulkanland angekommen,
fuhren wir mit dem Lift, in welchem wir einen wunderbaren Ausblick
genießen konnten, hoch zur Burg. Dort ging es gleich weiter
zu einer interessanten Führung durch die Burg, bei der wir viel
Spannendes erfuhren. In der Burgtaverne labten wir uns kräftig
mit Jause und Eis, um uns für die Wanderung zurück ins Tal zu
stärken. Es war ein toller Tag!
Zu Besuch in der
Kindererlebnismühle!
15
Am Beginn der Führung wurden die Kinder mit "Leiterwagen" ausgestattet
und besuchen zunächst einen Bauernhof. Nach kurzer
Führung am Hof bringen die Kinder das Getreide zur Wassermühle
und beobachten genau den Mahlvorgang. Nach dem "Mahlen"
geht es in die Backstube zum "Brotbacken".

Unsere Kids - Volksschule Oberschützen
Caritas Laufwunder
Die VS Oberschützen sammelte Spenden für junge Menschen in
Not!
Am 20. Juni 2013 drehten die SchülerInnen der Volksschule trotz
der enormen Hitze ihre Runden um den Fußballplatz, um sich aktiv
gegen Armut zu engagieren. Beim Laufwunder, dem Charitylauf
der youngCaritas, sammelten sie damit Spenden für Kinder und
Jugendliche, denen es nicht so gut geht. Für ihr Engagement
wurden sie seitens der Gemeinde Oberschützen mit einem freien
Eintritt im Freibad belohnt.
„Entdecke dein Essen“
Unter dem Motto "Entdecke dein Essen" beschäftigten sich die
Schüler der 1., 2. und 3. Klasse intensiv mit den Nahrungsmitteln
Obst, Gemüse und Getreide.
1. Obsttag: Gemeinsam mit der Bezirksbäuerin Christine Besenhofer
verkosteten die Schüler viele heimische Obstsorten und
bereiteten einen
leckeren Fruchtmilchshake
zu.
2. Vom Korn zum
Brot: Bei einem
Ausflug zur
Wassermühle in
Markt Neuhodis
begaben sich die Kinder auf die Spuren des Getreides und begleiteten
das Korn auf seinem Weg durch die Mühle. Mit dem Mehl
wurde dann gutes Brot gebacken.
3. Gemüsetag:
Die Schüler
verarbeiteten
mit Unterstützung
von Bez
i r k s b ä u e r i n
Christine Besenhofer
Gemüse
zu einer
gesunden Jause.
Dazu bereiteten
sie einen
Joghurt-Rahm
Dip.
Lehrer gesucht!
Lehrerinnen und Lehrer für die Fächer
Deutsch und Mathematik: Volksschulniveau
und Englisch 2. Klasse Hauptschule dringend
gesucht.
Acht fleißige und integrationswillige Flüchtlinge
aus Syrien, Pakistan, Afghanistan und
Dagestan möchten gerne im Februar nächsten
Jahres in der Volksschule Oberwart,
die ihnen angebotene Hauptschulausbildung
machen. Die jungen Leute wohnen in der
Pension Fürst in Aschau und ihnen steht für
den Unterricht der Veranstaltungsraum im
Feuerwehrhaus zu Verfügung.
16

Unsere Kids - Volksschule Unterschützen
Unser erster Wandertag
Der erste Wandertag
fand heuer in
Mönichkirchen statt.
Neben der Skipiste
ging es über Stock
und Stein. Nach einer
kurzen Stärkung
mitten im Grünen,
kamen dann nach
zirka einer Stunde
endlich am Ziel an.
In 1.200 Meter Höhe hatten die Kinder anschließend die Möglichkeit,
sich auf einem Spielplatz auszutoben. Die Kids hatten
viel Spaß dabei und freuen sich schon wieder auf die nächste
Wanderung!
Erster Schultag
Anfang September war es für sechs SchulanfängerInnen endlich
soweit. Die Kinder der Volksschule Unterschützen feierten
gemeinsam ein Begrüßungsfest. Es wurde die Geschichte von
"Sahir, der auf Buchstabenreise geht" vorgelesen und ein Lied
gesungen. Nach einem gemeinsamen Foto aller SchülerInnen
- es sind heuer insgesamt 39 Kinder, die die Volksschule Unterschützen
besuchen – ging es dann in die Kirche zu einem ökumenischen
Gottesdienst.
Unsere SchulanfängerInnen
Direktorin Alexandra Schönfeldinger durfte am ersten Schultag
die Tafelklassler Leon Bernhard, Fabian Ilg, Jakob Schwarz, Paul
Schwarz, Maximilian Grabner, Lea Baliko, Nikolaus Kojnek, Selina
Zetter, Amelie Kurien begrüßen.
Lesenacht
Um 17.30 Uhr trafen
die SchülerInnen bepackt
mit Schlafsack,
Zahnbürste und natürlich
Büchern....ein.
Danach gab es von
einem Schüler und
seinem Papa einen
Diavortrag über Indien.
Nach dem Abendessen richtete sich jeder seinen Schlafplatz
ein. Nun wurde von der Lehrerin bis ca. 22.30 vorgelesen. Dabei
schliefen schon fast alle ein.
Die Lesenacht endete mit einem gemeinsamen Frühstück, das von
den Mamas der SchülerInnen liebevoll vorbereitet wurde.
Musical-Aufführung
im KUZ
Rups und das Gold des Drachen
Die Kinder der Volksschule Unterschützen studierten
seit April das Ritter-Musical „Rups und
das Gold des Drachen“ ein. Die Geschichte ist
von Thomas Brezina, die Musik von Gerhard
Krammer.
Am 13. Juni durften die Kinder zeigen, was sie
bei den Proben und in der Projektwoche gelernt
haben. Vor gezählten 170 ZuschauerInnen gaben
sie eine wundervolle Vorstellung zum Besten. Die
Gäste waren begeistert und die Kinder erhielten
tosenden Applaus.
17

Unsere Kids - Neue Mittelschule Oberschützen
60 Erstklässler starten in der NMS Oberschützen
Insgesamt 60 Mädchen und Burschen aus Altschlaining, Aschau, Bad Tatzmannsdorf, Friedberg, Goberling, Grodnau, Großpetersdorf,
Hochart, Kalteneck, Mariasdorf, Miedlingsdorf, Neustift/Schlaining, , Oberschützen, Oberwart, Pinkafeld, Rettenbach, Riedlingsdorf,
Stadtschlaining, Tauchen, Unterschützen und Welgersdorf fieberten ihrem ersten Schultag in der NMS entgegen. Den Klassenvorständinnen
Julia Gollatz, Petra JELENCSITS und Helga TRIPAMER gelang es in jeder Hinsicht die ersten Schultage so optimal wie möglich
zu gestalten.
Das Team der NMS freut sich auf eine konstruktive Zusammenarbeit mit den Eltern und wünscht allen SchülerInnen viel Erfolg im neuen
Schuljahr.
Wientage zum Schulstart
Die SchülerInnen der 4a und 4b der NMS
Oberschützen verbrachten drei Tage in
Wien.
Auf dem Programm standen neben einer
Führung durch das Parlament, die Wiener
Staatsoper backstage, die dritte Mann Tour
durch das Kanalsystem der Innenstadt, den
Stephansdom und die Katakomben. Für die
Sportbegeisterten gab es dann noch einen
unglaublichen Blick über Wien, indem sie
die 343 Stufen des Südturmes hinaufstiegen.
Ein Besuch im Wachsfigurenkabinett
Madame Tussaud`s und eine Fahrt mit dem
Riesenrad waren die Highlights des Wiener
Praters. Die Exponate des Naturhistorischen
Museums faszinierten die Jugendlichen
ganz besonders. An einem lauen Abend
kamen die SchülerInnen in den besonderen
Genuss der Opernaufführung Carmen vor
der Staatsoper im Freien.
Den kulinarischen Genüssen des Naschmarktes
und des Viktor Adler Marktes konnten
die SchülerInnen nicht widerstehen.
18

von Judith Bammer
Liebe Alle!
Der Sommer ist nun vorbei und für unsere Jugendlichen hat ein
neues Schuljahr begonnen. Nun möchte ich mit ihnen die Sommeraktionen
im JUZ Revue passieren lassen.
Insgesamt gab es im Sommer 3 Aktionen: Zuerst waren wir in
Rom, danach verbrachten wir eine Nacht in Grametschlag bei
Familie Trenker und zuletzt besuchten wir einen Zirkus in der
Romasiedlung.
Von Mattersburg aus starteten wir am 8.7. mit einer anderen
Jugendgruppe nach Rom. Die Busfahrt war anstrengend jedoch
auch sehr lustig. Nach ca. 24 Stunden kamen wir endlich in unserem
Hotel an und bezogen unsere Zimmer. Es wurde jeden Tag
ein straffes Programm geboten – angefangen vom Trevi-Brunnen,
dem Vatikan, dem Kolosseum, der Spanischen Treppe, dem
Petersdom und dem Petersplatz und noch viel mehr Sehenswürdigkeiten,
die wir uns ansahen. Auch ein Tag zum Entspannen
am wunderschönen Meer war eingeplant und bereitete uns sehr
viel Spaß und Freude. Zum Abschluss besuchten wir am 13.7. den
Petersdom, wo uns vor allem die große Kuppel sehr beeindruckte.
Danach starteten wir entspannt die Heimreise mit dem Bus.
Vom 22. bis 23.8. fuhren wir alle gemeinsam nach Grametschlag
zur Familie Trenker auf den Bauernhof. Nach der Ankunft bezogen
wir unseren Bus
und gingen auf Erkundungstour.
Danach
spielten wir
Volleyball und besuchten
die Pferde
auf der Koppel.
Lustig ging's
dann im Dunkeln
im Labyrinth weiter.
Der krönende
Abschluss waren
gegrillte Würstel mit selbstgemachtem Brot. Die Marshmallows
danach waren auch nicht zu verachten. Natürlich quatschten wir
die halbe Nacht durch und am nächsten Tag fuhren wir glücklich
und zufrieden aber müde nach Hause.
Am 28.8. gastierte der Zirkus Giovanni in der Romasiedlung. Zuerst
gab es einige Workshops wie z.B. Jonglieren, Seifenblasen machen,
Einrad fahren, uvm. Die Vorführung hat uns allen sehr viel
Spaß gemacht. Von jungen Leuten wird der Zirkus nebenberuflich
auf die Beine gestellt. Ziel und Zweck dieses Zirkus ist, auch den
Ärmsten in unserem Land und den umliegenden Nachbarstaaten
einen Zirkusbesuch zu ermöglichen.
19

Wir gratulieren!
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
90er
85er
+90
Robert Johann Benedek
Wilhelm Fleck
Adolf Neubauer
80er
Ernestine Schmidt
Johann Wögerbauer
Charlotte Adorjan
Frieda Schlögl
Wilhelm Joos
Maria Märcz
Boandl Helene (101), Agnes Josefine Kaliga (98), Wilhelmine Portschy (95),
Hilda Lang (94), Luise Hochreiter (94), Theresia Bayer (92), Dr. Hildegard Steiner (92),
Karolina Domnanich (91)
Den 65. Hochzeitstag von Maria und Johann Graf aus Unterschützen
nahmen Vizebgm. Reinhard Jany, GV Ernst Karner, GR Claudia
Arthofer, OV Gottlieb Simon, GV Otmar Ulreich und Bgm. Günter
Toth zum Anlass, um der Familie einen Besuch abzustatten und
dem Jubelpaar aufs Herzlichste zu gratulieren.
Maria und Johann Titz aus Willersdorf begingen ihre Steinerne
Hochzeit. GR Thomas Pfeiffer, Bgm. Günter Toth und GV Ernst
Karner kamen, um zu diesem besonderen Hochzeitstag die besten
Wünsche zu überbringen.
GV Ernst Karner, Vizebgm. Ingrid Ulreich und Bgm. Günter Toth
gaben sich ein Stelldichein bei Fritz Wagner aus Aschau, um ihm
zum 80. Geburtstag zu gratulieren und ihm gleichzeitig für die
Tätigkeit als ehemaligen Ortsvorsteher und sein Engagement im
Vereinsleben zu danken.
Zum 50. Geburtstag von Gemeindevorstand Otmar Ulreich aus Unterschützen
überbrachten GR Claudia Arthofer, Bgm. Günter Toth,
GR Wilfried Böhm, Vizebgm. Ingrid Ulreich, OV Gottlieb Simon und
Vizebgm. Reinhard Jany herzliche Glückwünsche.
Bürgermeister Günter Toth,
die Gemeindevertreter
sowie das Team der Gemeindezeitung
gratulieren allen Jubilaren recht herzlich!
20

Die neuen Erdenbürger auf dem Gemeindeamt
Wir gratulieren!
Eine der schönsten Veranstaltungen am Gemeindeamt ist mit Sicherheit die Übergabe der Familienförderungsgutscheine. Die Eltern
der neuen Erdenbürger werden ins Gemeindeamt eingeladen und gemeinsam mit ihren Sprösslingen von den Vertretern der Gemeinde
Oberschützen begrüßt.
Jubiläen im Gasthaus Kupferkandl
Die Jubilare, die im letzten Quartal ihren 80., 85., 90. oder älteren Geburtstag begingen, wurden gemeinsam mit den goldenen Hochzeitspaaren
in das Gasthaus Kupferkandl nach Aschau eingeladen, um gemeinsam mit den Vertretern der Gemeinde Oberschützen Mittag
zu essen und einen schönen Nachmittag zu verbringen.
21

Im Namen von Wolfgang Spitzmüller haben wir in dieser Ausgabe einen Gast!
Josef Weinzettl informiert
Wegränder und -böschungen – Randflächen mit Bedeutung
Früher gab es sie noch – die bunten Wegränder und -böschungen mit ihrer Vielfalt an Tieren und
Pflanzen, die für ein ökologisches Gleichgewicht und Ästhetik in der Landschaft sorgten. Heute sind
sie vielfach verschwunden und einem unsäglichen Sauberkeitswahn geopfert worden. Unbestritten
könnte man bei etwas gutem Willen wieder ein Netz von Korridoren schaffen, um die Biodiversität
einer Landschaft erheblich zu steigern. Nur ein bisschen Mut, ein Quäntchen Vision und ein kleinwenig Bereitschaft, die aktuelle
Weg- und Wegrandpflege zu hinterfragen, sind vonnöten.
Eine landesweite Aktion des Naturschutzbundes soll in der Agrarlandschaft ein Netz linienartiger Strukturen schaffen, um wenigstens
entlang der (Feld)Wege noch letzte Reste wiesenähnlicher Lebensräume zu erhalten. Dazu braucht es die Bereitschaft der
Gemeinden und Agrarabteilungen und die Akzeptanz seitens der Bevölkerung, um diesen ökologisch sinnvollen Weg zu bestreiten
und den Blühaspekt einer Landschaft entscheidend zu verbessern.
Die zu setzenden Maßnahmen sind nicht nur im Sinne des Naturschutzes, der Jägerschaft, der Imker und zahlreicher Ortsbewohner
wegen der bunten Blütenpflanzen am Wegesrand, sondern sie sind ressourcenschonend und vermindern ganz entscheidend den
finanziellen Aufwand der Gemeinden.
Ein paar Punkte aus dem umfangreicheren Maßnahmenkatalog:
• Einsatz schonender Schneidmähwerke statt Schlegelhäcksler, wobei die Schnitthöhe nicht unter 10 cm sein soll.
• Mahd erst ab Ende Juni. Falls eine zweite Mahd notwendig ist, sollte diese erst ab Mitte Oktober erfolgen. Auf Magerstandorten
reicht ein Zweijahresrhythmus.
• Zeitliche Staffelung der Mahd – die linken und rechten Wegrandseiten sollten abwechselnd gemäht werden.
• Optimal wäre das Abräumen des Mähgutes, dies allerdings keinesfalls mit Sauggeräten.
Josef Weinzettl, Naturschutzbund Bgld.
22

Liebe Gemeindebürgerinnen,
liebe Gemeindebürger!
Das „2. Gmoafest“ im Haus der Volkskultur war wiederum ein schönes gemeinsames Fest aller
fünf Ortsteile der Großgemeinde Oberschützen.
Die Blasmusik, die Volkstanzgruppe, die Musikanten und der Mundartdichter Siegfried Lang
sorgten für gute Stimmung.
Die Kindergartenkinder von Oberschützen und Aschau, sowie die Volkssschulkinder von Oberschützen und Unterschützen verschönerten
mit ihren Aufführungen das Fest. Die große Anzahl der Kinder zeigt uns, dass wir als familienfreundliche Gemeinde als
Zuzugs- und Wohlfühlgemeinde auf dem richtigen Weg sind.
Die Kinder und Jugendlichen haben in unserer Gemeinde alle Möglichkeiten - vom Kindergarten bis zum vielfältigen Schulangebot
bis zur Ganztagesbetreuung wird alles angeboten.
Bei Familienleistungen und Betreuungseinrichtungen zu sparen wäre der falsche Weg.
Familien brauchen sowohl beste finanzielle als auch infrastrukturelle Unterstützung und Wahlfreiheit.
Nur so können Sie ihr Familienleben nach ihren Vorstellungen gestalten und auf die Bedürfnisse der Kinder eingehen.
Junge Familien brauchen leistbaren Wohnraum optimale Rahmenbedingungen für die Entscheidung zum Kind und Anerkennung in
der Gesellschaft.
Dafür sollten wir uns alle gemeinsam einsetzen!
Ihr Reinhard Jany
VBgm LAbg. Reinhard Jany
informiert
23

GV Ernst Karner informiert
Leistbare Lebensqualität –
nachhaltig, sozial und jung mitten in
Oberschützen.
Unser Weg ist Zukunftsweisend!
Senioren:
Betreubares Wohnen wurde soeben fertiggestellt. 10 Wohneinheiten
sind beziehbar. Die ersten sind bereits bewohnt. Bedürftige
Menschen bis Pflegestufe drei erleben hier beste Wohnqualität
und hervorragende Betreuung durch die Diakonie. „Alt werden
in Würde“ wird in unserer Gemeinde bestmöglich gefördert. Wir
haben nicht die Kosten gescheut, sondern die Zukunft und das
Wohl der Menschen in den Vordergrund gestellt.
Jugend:
Wo Wohnqualität leistbar sein soll!
Gemeinsam mit dem größten Bauträger des Burgenlandes, der
OSG, und einem renommierten Architekten ließ ich das Projekt
„Niedrige Wohnkosten mit hoher Wohnqualität“ entwickeln.
Das Wohnprojekt soll den Forderungen der burgenländischen
Landesregierung nach „leistbarem Wohnen“ entsprechen. Diese
Wohnhausanlage wird wiederum Vorbildwirkung haben und
wird ohne finanzielle Beteiligung der Gemeinde errichtet. Sobald
die Planungsarbeiten und alle Baugenehmigungen abgeschlossen
sind, wird mit dem Bau begonnen. Für Wohnungsinteressenten
und Informationen über alle Projekte, stehe ich jederzeit zur
Verfügung.
Besichtigung Gemeinde
Neusiedl
bei Güssing
Die Vertreter des
Ortsteiles Neusiedl/Güssing–
Gemeinde Kukmirn
ließen sich
bei einem Besuch
unser Projekt
genauestens
erklären.
Mit freundlichen Grüßen
GV Ernst Karner
Tel. 0664/1810964
24

Ombudsmann OStR. Prof Mag. Dietmar Ulreich
informiert
Vorteile mit dem
Behindertenpass
Anspruch auf einen Behindertenpass haben Personen mit
einem Grad der Behinderung (GdB) oder einer Minderung der
Erwerbsfähigkeit (MdE) von mindestens 50 %, die in Österreich
ihren Wohnsitz oder gewöhnlichen Aufenthalt haben.
• Preisermäßigungen bei Freizeit- und Kultureinrichtungen –
immer anfragen!
• Autofahrerclub Mitgliedsermäßigungen bei ARBÖ und
ÖAMTC (§ 29 b StVO-Parkausweis oder Behindertenpass mit
Eintragung der Unzumutbarkeit der Benützung öffentlicher
Verkehrsmittel)
• Pauschalierter Steuerfreibetrag ab 25 % Behinderung (ausgenommen
bei ganzjährigem Pflegegeldbezug) und/oder Diätverpflegung,
Steuerfreibetrag mit Zusatzerfordernis wie bei
KFZ-Steuerbefreiung
• Befreiung von der motorbezogenen Versicherungssteuer -
früher Kfz-Steuerbefreiung (Zusatzerfordernis: Entweder Parkausweis
gem. § 29 b StVO oder die Eintragung im Behindertenpass
über die Unzumutbarkeit der Benützung öffentlicher
Verkehrsmittel)
• Fahrpreisermäßigungen bei ÖBB und Verkehrsverbund (je
nach Bundesland) mit der Vorteilscard Spezial (Behinderte)
• Gratis Autobahnvignette (Zusatzerfordernis: Eintragung im
Behindertenpass über die Unzumutbarkeit der Benützung
öffentlicher Verkehrsmittel (VM) oder Blindheit)
• Mautermäßigungen auf der Großglocknerhochalpenstraße,
Nockalmstraße und Gerlos Alpenstraße genügt der Behindertenpass,
für die Felbertauernstraße und auf den verschiedenen
Autobahnmautabschnittenbenötigt man den Parkausweis
gem.§ 29 b StVO UND einen Einschränkungsvermerk im
Führerschein, z.B. Automatikgetriebe
• Euro-key, ein Schlüssel zur Benützung von z.B. WC-Anlagen,
die behinderten Menschen vorbehalten sind
• Eventuell Befreiung von Studiengebühren Erkundigen Sie
sich bei Ihrer Ausbildungsstätte
• Versicherte bei der Gewerblichen Sozialversicherung (GSVG)
mit einer Behinderung ab 70 % (Eintragung im Behindertenpass)
erhalten eine Befreiung vom Selbstbehalt (= 20 %) für
Leistungen aus dieser Versicherung. Ein Antrag bei der Versicherung
ist erforderlich.
Besonders zu beachten ist, dass bei allen KFZ bezogenen
Vergünstigungen das Fahrzeug auf die behinderte Person zugelassen
sein muss!
NEU: Zuständig für die Ausstellung von Ausweisen gem. §29b
der StVO sind nicht mehr die Bezirksverwaltungsbehörden,
sondern die Bundessozialämter. Anspruch auf Ausstellung
eines solchen Parkausweises sollen in Zukunft alle Menschen
mit Behinderung haben, die über einen Behindertenpass mit
der Zusatzeintragung "Unzumutbarkeit der Benützung öffentlicher
Verkehrsmittel wegen dauernder Gesundheitsschädigung
und Blindheit" haben. Der Parkausweis soll vom Bundessozialamt
als Anlage zum Behindertenpass ausgestellt werden.
OStR. Prof. Mag. Dietmar Ulreich
Einfach zum Nachdenken:
Es gibt gewisse Tore, die nur
die Krankheit öffnen kann.
André Gide, 1869-1951, französischer Schriftsteller
25

VBgm. Ingrid Ulreich informiert
Der Gesundheitsminister Alois Stöger hat einen wichtigen Schritt
für die Gesundheit unserer Kinder und Jugendlichen getan. Ab
Februar 2014 wird die HPV-Impfung in das kostenfreie nationale
Kinderimpfprogramm aufgenommen. Prävention ist in diesem
Bereich das Allerwichtigste. Der Gebärmutterhalskrebs ist mit
etwa 550 Ersterkrankungen pro Jahr nach dem Brustkrebs die
zweithäufigste Krebserkrankung der Frau, doch durch konsequente
Früherkennung ist die Rate an Todesfällen innerhalb der
vergangenen 10 Jahre um mehr als 50 % zurückgegangen. Die
HPV-Impfung bei Mädchen, aber auch bei Buben bietet nun die
reale Chance, die Zahl der Erkrankungen weiter zu senken. Die
wichtige Vorsorgeuntersuchung kann die Impfung allerdings
dennoch nicht ersetzen.
Bezahlte Pflegekarenz kommt!
Ab Jänner 2014 sollen es Angehörige, die ein Familienmitglied
pflegen, leichter haben. Nahe Verwandte können eine bezahlte
Pflegekarenz oder Pflegeteilzeit für ein bis drei Monate in
Anspruch nehmen. „Derzeit sind vor allem Frauen praktisch
gezwungen, ihren Beruf aufzugeben, wenn ein Angehöriger
pflegebedürftig wird. Mit der Pflegekarenz wird ein kompletter
Rückzug vom Arbeitsmarkt verhindert“, sagt Ingrid Ulreich Vizebürgermeisterin
und Vorsitzendene des Ausschusses für Frauen,
Soziales und Gesundheit.
HPV-Impfung ab Februar 2014
im Impfprogramm
PARKEN IN WIEN.
Eine Entlastung für unsere PendlerInnen!
Nähere Informationen dazu unter:
02682/21070 oder
www.b-mobil.info/pendler
Ab sofort startet in Wien ein neues
Angebot für unsere Pendlerinnen und
Pendler mit Hauptwohnsitz im Burgenland.
An mehreren Standorten können
WIPARK-Garagenstellplätze mit direkter
Anbindung zu U- oder Schnellbahnen zu
besonders günstigen Konditionen gemietet
werden. Ab 55,- Euro im Monat und
550,- Euro pro Jahr.
Der Aschauer DI Werner Böhm hat in
seiner Position als Geschäftsführer der
WIPARK dieses Paket mit dem Land Burgenland
ausverhandelt.
26

Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Notruf 141
ab 19.00 Uhr
27

Termine
Osteoporose Turnen jeden Donnerstag von 17.30 bis -18.30 Uhr in der Turmschule in Willersdorf
01.10. Ausstellung: Luis Sloboda & Christiane Gehring, KUZ
03.10. Kabarett – Heilbutt & Rosen „Erntedankfest“, KUZ
04.10. Führung Bio-Kräutergarten Elke Piff, 15.00 Uhr
05.10. Kindertheater – Keine Angst vor Hotzenplotz, KUZ
05.10. Seminar Gewürzseifen selber herstellen, Bio-Kräutergarten
Elke Piff, 14.00 Uhr
05.10. 10 Jahre Haus der Volkskultur
06.10. Sautanz, Gasthaus Unger
06.10. Erntedankfest, Blasmusik
10.10. Mutter-Kind-Cafe, JUZ
10.10. Führung Pralinenmanufaktur Spiegel, 15.30 Uhr
04. – 11.11. Ganslessen, Restaurant Pranger auf Vorbestellung
11.10. Schnapsen, Pensionisten Aschau, GH GÖD
12.10. - 11.11. Wildwochen, Gasthaus Kupferkandl
12.10. Seifenseminar, Elke Piff, Bio-Kräutergarten
14.10. Versteigerung, Rinderzuchtverband
15. – 17.10. Schultheater: Des Kaisers neue Kleider, KUZ
17.10. Die Sprache der Roma, Vortrag HR DDr. Schranz,
Haus der VK
17.10. 130-Jahr-Jubiläum Männergesangsverein, KUZ
18.10. ÖVP-Schnapsen, Heuriger Unger
18.10. „Kunst aus Kinderhand“ – Malkurs, Haus der VK
18.10. Theater: Zusammen ist man weniger allein, Liebeskomödie,
KUZ
18. – 27.10. Gasthaus – Heuriger Unger, ausgesteckt
19.10. Konzert des Männergesangsvereines Oberschützen
– 130 Jahre, KUZ
19.10. Führung, Bio-Kräutergarten Elke Piff, 15.00 Uhr
24.10. Führung Pralinenmanufaktur Spiegel, 19.00 Uhr
25.10. „Gestern geschrieben – heite glocht – ein humorvoller
Abend, Haus der VK
26.10. - 17.11. Südbgld. Freiland-Gansl, Rest. Spiegel, Voranmeldung
28. – 30.10. Weltspartage Raiffeisenbank
31.10. Totengedenkfeier Oberschützen, 18.30 Uhr
31.10. Totengedenkfeier Willersdorf, 19.00 Uhr
01.11. Totengedenkfeier Aschau, 17.00 Uhr
01.11. Totengedenkfeier Schmiedrait, 18.00 Uhr
01.11. Totengedenkfeier Unterschützen, 19.00 Uhr
7.11. Workshop: Kräutertee, Bio-Kräutergarten Elke Piff,
15.00 Uhr
07.11. Laternenumzug Oberschützen, 17.00 Uhr
08.11. Vernissage PRO MENTE, Haus der VK
09.11. Abschlussball BFS Pinkafeld, KUZ
10.11. Martini-Ganslessen, Gasthaus Unger
10.11. Theater: Alle sieben Wellen – nach D. GLattauer,
KUZ
12.11. „Diakonie“ – Podiumsdiskussion, Haus der VK
14.11. Mutter-Kind-Cafe, JUZ
14.11. Best of Cabaret – Andreas Vitasek „Sekundenschlaf”,
KUZ
14.11. Führung Pralinenmanufaktur Spiegel, 15.30 Uhr
15.11 Rechtsanwaltssprechtag Gemeinde, 13 bis 15 Uhr,
Anmeldung erforderlich
15.11. Best of Cabaret – Andreas Vitasek “Sekundenschlaf”
KUZ
15.11. “Zan Feierobmd” – ein heiterer Abend mit Gottfried
Boisits,
Haus der VK
17.11. Martini-Ganslessen, Gasthaus Unger
17.11. Orchesterkonzert, KUG, KUZ
19.11. Theater für Kindergärten: Henriette Bimmelbahn,
KUZ
21.11. Workshop: Duftpotpurris, Bio-Kräutergarten Elke
Piff,15.00 Uhr
22.11. – 01.12. Gasthaus – Heuriger Unger, ausgesteckt
22.11. Adventkranzbinden, Haus der VK
23.11. Maturaball – Zweisprachiges Gymasium, KUZ
24.11. Musik zum Ewigkeitssonntag, evang. Kirche Oberschützen
28.11. Konzert: Franz Schubert „Winterreise“, KUZ
28.11. Führung Pralinenmanufaktur Spiegel, 19.00 Uhr
Rechtsanwaltssprechtag
15. November 2013, 13.00 bis 15.00 Uhr, Sitzungssaal der Gemeinde Oberschützen
Anmeldung erforderlich!
28