SV Helpenstein

w sv Helpenstein l gg1 e,v
Vereinsnachrichten
Badminton Fußball Gymnastik
Werner Derichs: Klsre Führung in der Kreisligu B
Mein Jahresrückblick l?illt natürlich nach dem2. Rückrunden-Spieltag
der Kreisliga B nun äusserst positiv aus;
wenn ich ehrlich bin, hätte ich dies zur Jahresmitte in den
kühnsten Träumen nicht erwartet, denn der schmerzhafte
und auch mit dem jetzigen zeitlichen Abstand immer
noch unverständliche Abstieg aus der Kreisliga A hatte
natürlich bei mir wie sicher auch bei allen anderen Vereinsmitgliedern
und Anhängern tiefe Spuren der Enttäuschung
hinterlassen.
Umso erfreuter bin ich heute über den bisherigen Saisonverlauf
in der Kreisliga B. Natürlich hatten wir uns mit
Beginn der neuen Saison eine gute Plazierung versprochen,
wir wollten auch mit einigen anderen ,Absteigern'
aus der vorjährigen Kreisliga A um den Wiederaufstieg
mitkämpfen. Aber dass dies so eindrucksvoll geschehen
würde, hatten weder ich noch mein engeres Umfeld so
erwartet (Tabelle und weitere Details auf Seiten 3-5).
Mein Dank gilt hierfür an erster Stelle unserer jungen
Mannschaft mit einem Altersdurchschnitt von nur 22 Jahren
! Auch in dieser Hinsicht sind wir wahrscheinlich mit
Abstand Spitzenreiter in der Kreisliga B.
Die Mannschaft hat sicher noch Entwicklungspotenzial,
insbesondere was die Konstanz der Leistung angeht. So
waren bei den bisher 17 Spielen durchaus auch schwächere
dabei, hervorzuheben istjedoch, dass sie auch diese
zumindest durch entsprechenden Kampfgeist noch flir
sich entscheiden konnte. Berücksichtigen muss man in
diesem Zusammenhang auch, dass das Team mit Gary
Jones. Dirk Esser. Sebastian Schmohl u. Marcel Leicher
wichtige Spieler verloren hat und mit Daniel Reiners nur
ein Zugang zt verzeichnen war.
Eingeschlossen in diesen Dank ist natürlich das Trainer/
Offnungszeiten
Mo,Di,Mi,Fr 9.00 - 18.00
Do. 9.00 14.00
Sa. + So. frei für
private Veranstaltungen
(nach Absprache)
Friedrich-List-Allee 80, T el. : 02432 I 492'7 7 0
Für Veranstaltungen + Gruppen nach Absprache
- täg1ich Frühstück
- täg1ich wechselnder Mittagstisch zum günstigen
Preis
- SonntagsFrühstücksbüffet
33. Ausgabe Dezember 2406
Der Aafstieg ist nun sehr realistisch
Betreuer-Team unter Führung von Norbert
Deckers, der - wie bereits in der letzten Ausgabe
erwähnt - den Abstieg nicht zum Ausstieg aus
seiner Tätigkeit fiir unseren Verein genutzt hat.
Der bisherige Erfolg, sicher auch auf seinen Umgang
mit dieser jungen Mannschaft zurückzuführen,
bestätigt glücklicherweise diese seine Entscheidung,
die ich unverändert ebenfalls unterstreichen
möchte. Eingeschlossen in diesen Dank
und deshalb erneut zu erwähnen sind natürlich unser
Geschäftsfiihrer und Co-Trainer Georg Ziffels,
unser Torwarttrainer Marcel Meyer, unser stellvertretender
Geschäftsfiihrer und Obmann Sascha
Jetten sowie Michael Windeck und Detlef
Randerath als Mannschaftsbetreuer.
Nach der Winterpause, die bis Ende Februar andauert,
wollen wir diese positive Entwicklung
natürlich durch den direkten Wiederaufstieg,,krönen".
Die Voraussetzungen hierftir sind mit 10
Punkten Vorsprung auf den Zweitplazierten SC 09
Erkelenz 2 natürlich bestens, vorausgesetzt, die
Mannschaft bringt in den weiteren l3 Spielen der
Rückrunde das gleiche Engagement wie bisher.
Sehr entscheidend wird sicher imMärz ein guter
Start in die Frühjahrssaison mit Spielen u.a. gegen
Holzweiler und Erkelenz sein, da muss die Mannschaft
bereits wieder voll ,im Saft' sein. Helfen
sollte uns dabei mit Manuel Lopez ein erster Neuimmerhin
ein Bezirksligaspieler aus dem
^)gang,
Gladbacher Raum. Ein oder zwei weitere Verstärkungen
stehen ausserdem noch bevor.
Partyservice Nießen
Friedrich-List-A1lee 80
4 I 844 Wegberg-Wildenrath
Tel.:02432 I 492110
Von rustikal bis festlich,
ob Familienfeier oder Geschäftsessen,
Büffets, Kanapees oder Fingerfood,
bei uns ist flir jeden Geschmack etwas dabei.
7 Tage in der Woche
Ausserdem bieten wir Parlvzubehör
jeglicher Art an.

Auf Maß angefertigt für lhren
Neubau oder Umbau
Rolladen * Garagentore
Fliegengitter * Vordächer
Markisen * Carporls
usw.
:e
rX
F E N $ T.F R
WIN T E RGA RTE N
Unsere 2. Mannschaft hat eine wechselvolle Hinrunde
hinter sich; zwischenzeitliche ,Durchhänger' mit
zwei hohen Niederlagen gegen Schwanenberg und
vor allem Merbeck konnten glücklicherweise recht
schnell wieder aufgefangen werden; intensive Gespräche
in Abstimmung mit dem engagierten Betreuer
Peter Geiser und eine erhöhte Trainingsintensität
waren maßgebend daflir. Leider wurden dann gerade
in dieser Phase 3 Punkte am,,grünen Tisch" verloren
und ein 2:0-Sieg gegen SV Kuckum in eine Niederlage
verwandelt, eine in jeder Hinsicht unverständliche
Entscheidung der Verbands-Bürokratie.
Insgesamt erhoffe ich mir, auch aufgrund der guten
Kameradschaft in der Mannschaft, eine noch deutlich
bessere Rückrunde, um doch noch an die erfolgreichen
letzten Spielzeiten anzuknüpfen.
Sehr zufrieden bin ich mit der Entwicklung unserer
Jugendabteilung; Unter der engagierten Führung von
Jugendleiter Andre Daniels, seinem Stellvertreter
Thomas Cassel und Geschäftsführer Dieter Wilms
werden zur Zeit 150 jugendliche Fussballer betreut,
in allen Altersklassen können wir an den jeweiligen
Wettbewerben teilnehmen. Auch die bisherigen Ergebnisse
bzw. Tabellenplätze können sich sehen lassen.
So können wir hoffen, dass wir auch in der näheren
Zukunft unsere Senioren-Mannschaften mit
eigenem Nachwuchs anreichern können.
Ich weiss sehr wohl aus eigener Erfahrung als langjähriger
Jugendleiter, dass dies alles nicht von selber
kommt, sondern mit viel Arbeit und Engagement verbunden
ist. Deshalb gilt mein besonderer Dank jetzt
zum Jahresende den Genannten, allen Trainern und
Betreuem sowie vielen Eltern vor allem bei den iahrgangsjüngeren
Mannschaften.
ffi **s* & ü *e $x e$t f {* r W*rfu *r m g ex sx$ \de* tr" kseex$s$*lr$ s* r** cx g w $* N
$*e*äSq*rmtx"w$cc SS * S*$$4S Wc*$fu*vg * Eruwvlv"wk$-epm{**tet-**
Yes$**Sqsm {S äe S&} S &ä ffi*-S * Ssw {* ä& Sffi} S Sä **-$*
t
Heiderstr. 133
41844 Wegberg-Arsbeck
Telefon:
Telefax:
Intsrnet:
eMail:
ü2436 - 781
02436 - ?28
wrvw.fenster-krebsgmbh"de
ve rk*uf@lbnste rkrebrgmbh.de
Über die Fussball-Berichterstattung möchte ich aber
unsere anderen beiden Abteilungen nicht vergessen.
Die Gymnastik-Abteilung unter Anleitung von
Helga Gerads betreibt ihren Freizeitsport unverändert
in großer Harmonie und unterstützt uns Fussballer
nach wie vor tatkräftig bei unseren Turnieren.
Hierfür meinen herzlichen Dank.
Die Badminton-Abteilung , die nach wie vor das
Ehepaar Wassermann leitet, hat z.Z. Nachwuchssorgen,
die möglichst überwunden werden müssen. Beide,
sowohl Calda wie Siegfried waren ebenfalls bei
unseren Turnieren auch in diesem Jahr immer eine
feste Größe. - Auch Ihnen eilt mein Dank.
Blicken wir nun aufs nächste Jahr, so gehören dazu
natürlich auch Vorhaben, die eine positive Entwicklung
unseres Vereins auch für die Zukunft sicherstellen.
Ich denke dabei auch an die Etablierung eines
Sponsorenkreises, um die wirtschaftliche Basis für
den SV Helpenstein zu verbessern; hierzu werden wir
zum Jahresanfang erste Aktivitäten entwickeln.
Für heute verweise ich ausserdem aufunseren ersten
Termin im neuen Jahr, den nun schon traditionellen
Neujahrsempfang am 7.1. im Vereinsheim.
Abschließend wünsche ich allen Sponsoren, Freunden
des Vereins, allen Mitbürgern und unseren Mitgliedern
ein frohes Weihnachtsfest und ein gesundes
Neues Jahr.
{,tk,q}u*/,,
MALTRFACHBITRIEB
Tel,: ü343?/80646
Fax: 0?4321?336 l9
Nordstroße 25
4.l84? Wassenl:*rg
$!

l
/ Hochdruckreinigen
stahlstrahlen
grundieren
}.3,,&tü
|| tt$ Induslrlelackieruns
Kreisliga B2 1. Mannschaft - Hin/Rückrunde Kreisliga C5 - 2. Mannschaft
So. 13.08. gegen Spafta Gerderath 5
So. 20.08. bei SC Wegberg 2 I
So. 27.08. gegen VfR Granterath 2 5
So. 03.09. bei SV Holzweiler 2
So. 10.09. gegen SC 09 Erkelenz 2 3
So. 17.09. bei STV Lövenich 2
So. 24.09. gegen SV Baal 4
So. 01.10. bei Viktoria Kleingladbach 6
Di. 03.10. bei Borussia Hückelhoven I
So. 08.10. gegen TuS Hilfarlh 3
So. 15.10. bei Vfl Ratheim 2 5
So. 22.10 gegen SV Venrath 2
So. 29.10 bei SV Klinkum 2
So. 05.i1. gegen Sportfr.Uevekoven 2 |
So. 12.11. bei Vikt. Rath-Anhoven 2
So. 1 9.1 1. bei Sparta Gerderath
So. 03.12. gegen SC Wegberg 2
Die Tabelle nach dem 2. Rückrunden-
Verein
1. SV Helpenstein
2. SC 09 Erkelenz 2
3. SV Klinkum
4. Sparta Gerderath
5. SV Holzweiler
6. STV Lövenich
7. TuS Jahn Hilfarth
8. SV Baal
9. VfR Granterath 2
10. Bor. Hückelhoven
1 1. Vikt. Rath-Anhoven
12. Vfl Ratheim 2
13. Vikt. Kleingladbach
14. Sportf. Uevekoven 2
15. SV Venrath
16. SC Wegberg 2
Sp.
l7
16
t7
t7
16
I7
17
15
16
16
t7
t7
t7
t7
t7
l7
Hundesshule
!$ildenr*th
2:0
5:0
Spieltag
guvTorePunkte
16 10
l1 3 2
il 2 4
94 4
85 3
92 6
917
74 4
63 7
62 8
53 9
44 9
4 310
3 3 11
3 3 1l
01t6
Heinsberger Str. 37o
41844 Wildenroth
51:10 49
6l: 19 36
60:22 35
37:23 31
29: ll 29
30 :25 29
35 :27 28
43:21 25
23:30 2l
27:24 20
35 :45 18
24:49 16
26:64 15
18 :42 12
22:54 12
13:62 1
Tel.: +{} (0) ?163/888 44 66
Fax: *49 {0) 21ö3/57 11 88
httP:,//www,hundeol lee.de
elÄail; info€hundealiee.de
lackieren
sonderlackierungen
offs hore-lackieru n gen
phosphatieren
-3-
So. 13.08.
Sa. 19.08.
Sa. 26.08.
Sa. 02.09.
So. 10.09.
Sa. 16..09.
So. 30.09.
Sa. 21.10.
Sa.28.10.
So.05.11
Sa.11.11.
bei Viktoria Wegberg.
gegen SV Schwanenberg II.
bei Katzem II
gegen SV Immerath
bei TuS Keyenberg
gegen SV Merbeck
gegen Kückhoven ll
gegen SV Schauffenberg II
gegen SV Holzweiler 2
bei SV Kuckum II
gegen SV Golkrath II
Die Tabelle nach der Hinrunde
t.
z.
3.
4.
5.
6.
1.
8.
o
10.
I l.
12.
Verein
SV Merbeck
SV Schwanenberg 2
SV Golkrath 2
Viktoria Katzem2
TuS Keyenberg
SV Helpenstein 2
TuS Kückhoven 2
SV Holzweiler 2
SV Schauffenberg 2
SV Kuckum 2
SV Immerath
Viktoria Wegberg
H&M Industrielackierung GmbH
Kölner Str. 71- 73 41812Erkelenz
Telefon 02431 | 94 7B -471-48
Telefax 02431 | 94 78 49
Geschäftsführer:
Adolf Hoffmann, Willibald Moll
llin/Rückrunde
3:J
0:5
3:5
J:I
3:1
0:8
6:4
3:1
z'. 3
0 :2 Wefiung
4:2
Sp.guvTorePunkte
I ll
18
16
l5
lo
l5
13
13
13
IJ
t2
t2
0 0 24:0 33
2 I 33:4 26
2 3 25:19 20
4 2 15:8 19
0 5 28:17 18
1 5 27:35 16
2 6 29:35 11
2 6 13:28 11
1 7 23:43 10
0 8 7:22 9
2 7 20:30 8
2 '7 16:37 8
Nachdem der SV Klinkum 3 und Ay Hückelhoven 2
seitens ihrer Vereine vom Spielbetrieb zurückgezogen
wurden, besteht diese Kreisliga C-Gruppe nurmehr
aus 12 Teams, was leider eine fast viermonatige
Winterpause mit sich bringt.
Beide Gruppen starten erst a. 4.3.2001in die Frühjahrssaison,
unsere 1. bei VfR Granterath 2 und die
2. zuhause gegen Viktoria Wegberg. In der Märzausgabe
berichten wir über die ersten Spieltage.
&
In
ru
|:Ü
Krs{sspe rk&ss€
Heinsber,il
b'ie

(Jnsere 1. S enioren-Mannschaft
Hintere Reihe von links: Trainer Norbert Deckers, Betreuer Michael Windeck, David Eggerath, Simon Hecker, David Nix,
Martin Obst, Kai Jansen, Co-Trainer Georg Ziffels, Betreuer Detlef Randerath; Mittlere Reihe von links: Thomas Hastenrath,
Thomas Mischke, Daniel Reiners, Sebastian Ziffels; Vordere Reihe von links: Douglas Klein, Jan Eggerath, Christian Herzog,
Marc-Michele Noy, Nino Musebrink.
Aufgrund des bisherigen Saisonverlaufs stellen wir unsere bisher so erfolgreiche Mannschaft gern noch einmal
mit Foto vor und komplettieren die Berichterstattung über die Spiele bis zum 2. Rückrunden-Spieltag. Abgeschlossen
hatten wir in der September-Ausgabe mit dem Spiel beim STV Lövenich.
Nun geht es weiter mit dem Heimspiel gegen die sehr spielstarke Mannschaft des SV Baal; hier musste unser
Team schon seine ganze Kamptkraft aktivieren, um einen zwischenzeitlichen 1:2-Rückstand noch in einen 4:2-
Sieg zu wandeln. lnsgesamt war dies eindeutig eines der besten Spiele der Hinrunde. Tore durch 2 x Simon
Hecker,2 x Thomas Mischke.
Das folgende Auswärtsspiel bei Viktoria Kleingladbach war danach eher eine lockere Trainingseinheit, auch
wenn der 6:0-Sieg im wesentlichen erst in der zweiten Hälfte so deutlich ausgestaltet werden konnte. Tore durch
3 x Thomas Mischke, 2 x Nino Musebrink, Kai Jansen.
Auf Ascheplatz gab es bei Borussia Hückelhoven ein reines Kampfspiel, bei dem sich die Gastgeber durch eine
massierte Defensive lange erfolgreich wehrten, ehe Nino Musebrink in der Schlussphase mit einem sehenswer-
B. BA[T[$ . BtnACilU[8[t
DACHEINDECKUNGEN * DACHABDICHTUNGEN
FASSADENVERKLEIDUNG * BAUKLEMPNEREI
BerndBaltes * Friedrich-List-Allee 70 * 41844 Wegberg-Wildenrath
{lr}l :,{.1.!':i 1! l: lll:.\ii,1l li':.'.!'
Dijunu
und
Theresa
Jundrijic
Jörg Sander
Aral Tankstelle
Aral Store
Petit Bistro
Car wash bis 2.60 m Höhe
Heinsberger Strasse 37
41 844 Wegberg Wildenrath
Telefon (02432\90 82 69
Telefax (02432\90 82 67
www.Aral-Sander.de
JOERG-SANDER@t- online.de

ten Femschuss den l:0-Sieg sicherstellte.
Beim folgenden Heimspiel gegen TuS Jahn Hilfarth missriet die 1 . Halbzeit total, so dass nach einem 0:1-
Rückstand erst eine erhebliche Leistungssteigerung in der 2. Halbzeit noch einen 3: 1-Sieg brachte. Tore durch
2 x Thomas Mischke, David Eggerath.
Gegen die ,,Zweite" des VfJ Ratheim gab es danach einen standesgemäßen 5:O-Sieg, der bei einer engagierteren
Leistung in der 2. Halbzeit durchaus noch höher hätte ausfallen müssen. Tore:2 x David Eggerath, Kai
Jansen, Simon Hecker, Thomas Mischke.
Da der Gegner keine komplette Mannschaft stellen konnte, wurde das nachfolgende Heimspiel gegen den
SV Venrath kampflos mit2:0 gewonnen.
Das sog. Spitzenspiel beim Ortsnachbarn und langjährigen Rivalen SV Klinkum war von Kampf und Einsatz
geprägt; es gab zahlreiche Torchancen auf beiden Seiten - zweimal halfen uns Latte bzw. Pfosten - , ehe unser
Team mit zwei späten Toren (Elfmeter Thomas Mischke, Kai Jansen) auch dieses Spiel zu seinen Gunsten
entschied. Ein anderes Ergebnis war jedoch durchaus im Bereich des Möglichen.
Danach folgten zwei eher sehr schwache Spiele: So brachte das Heimspiel gegen die ,,Zwerte" der Sportfreunde
Uevekoven, eine Mannschaft vom erweiterten Tabellenende, zwar eine totale Feldüberlegenheit, die
Chancenverwertung war jedoch völlig unzulänglich, so dass erst ein Femschuss von Martin Obst nach ca.
einer Stunde wenigstens einen 1:0-Sieg einbrachte.
Nicht überzeugen konnte die Mannschaft auch im letzten Vorrundenspiel bei Viktoria Rath-Anhoven. Ein
1:0-Rückstand wurde erst durch die doch etwas bessere Spielanlage, aber auch erst ganz zum Ende der Spielzeit
noch in einen 2.!-Sieg verwandelt. Tore: Daniel Reiners, Simon Hecker. Wie so oft zu beobachten: Wenn
man oben steht, gewinnt man auch solche Spiele (siehe FC Bayern in der Bundesliga über Jahre hinweg !).
Trotzdem ist die Vorrunde aus unserer Sicht natürlich hervoragend gelaufen;: 14 Siege und nur 1 Unentschieden
hätte kaum jemand vor Saisonbeginn erwartet; nur 2 Punkte fehlen an der möglichen Maximal-Ausbeute !
Mit 2 Spielen wurde dann noch vor der Winterpause die Rückrunde gestarlet. Das erste fiihrte unsere Mannschaft
zum im Saisonverlauf erstarkten Team von Sparta Gerderath, das im Hinspiel leicht mit 5: 1 geschlagen
werden konnte. Auf dem durchweichten Ascheplatz konnte dabeikein flüssiges Kombinationsspiel erwartet
werden. So wurde auch das erste, glücklicherweise frühe Tor durch Marc-Michele Noy eher ins Tor gestolper1.
Danach gab es durchaus auch Chancen flir die Gastgeber, unsere starke Abwehr konnte jedoch wenn
auch manchmal mit etwas Glück den Ausgleich verhindern. Mit dem 2:0 durch einen Kopfball von Douglas
Klein ca. 10 Minuten vor Schluss wurde dann doch noch der letztlich verdiente Sieg sichergestellt.
Das letzte Spiel vor der Winterpause fand statt gegen die ,,Zweite" des SC Wegberg, bisher abgeschlagen Tabellenletzter;
das Hinspiel mit dem l:0-Sieg war im übrigen das bisher schlechteste unserer Mannschaft. Einseitig
und glanzlos so lässt sich der deutliche 5:O-Sieg im Rückspiel zusammenfassen. 2 x Kai Jansen, Marc-
Michele Noy, Thomas Hastenrath und Thomas Mischke sorgten für die Tore.
Nun warten wir auf die Frühjahrssaison und die Fortsetzung der bisherigen Erfolgsserie mit dem Aufstieg. ! !
&K &$ffi$"€re ffiffi$qffiMMm$w_
Wffiru$ffiffi$ry $SKnK&W &*mN.
c rrRo EN ru M PE R m}';[f?i];*;:**"l
äb € 19.245,- zrgl. Itwgi.
üOll5t[I*$ffl[
CITROTN
NtcHrt BnncT sE ltnE eN cnnoEN
www.citroen.de
-J-
ffi
Autohaus Bonsels & Weitz
GmbH & Co. KG (H)
Aachener Straße 105
41812 Erkelenz
Tel.: 0243 I -977010
www.bonsels-weitz.de

Spoftlerheim
Kurt Hennig
Haus
Pächter Wolfgang Jöris
Eckartstr. 40
41 844 Wegberg-Wildenrath
Tel.:0170/3868879
Öffnungszeiten
Di Do ab 16.00
Fr. ab 12.00
Sa. + So. ab 10.00
Kalte u. warme
Speiser.r
Feierlichkeiten
und Bufl'ets
nacl,Absprache
Unsere 2. Mannschaft
*r^ Post-llpothclto
il.T
X - J*rn Friehn$.]bl" ü:4341?$?4$
n Bahnhnfstr*$s 44 ,41$44 Wegherg
n www,poslapothekc,crg
Hintere Reihe von links: Marc Bahr, Gideon Matjaz, Mike Clas, Marcel Meyer, Marc Mainz, Marco Karo, Sebastian Ziffels,
Thomas Hastenrath, Betreuer Peter Geiser; vordere Reihe von links: Marc Junkers, Eugen Schneider, Christian Schmitz,
Christian Mai, Sef'edin Hajdani (Scifo), Marcel Leicher, Oliver Decke.
U ns ere J ugendubteilung
Mit acht Mannschaften beteiligen wir uns an der laufenden Meisterschaftssaison und freuen uns, dass wir
durchgängig alle Altersjahrgänge von den Bambinis bis zur A-Jugend besetzen können. Besonders am unteren
,Ende' mit zahlreichen Anfüngern im Bambini-Alter und sogar zwei F-Jugend-Mannschaften sind wir
auch quantitativ auf einem guten Weg, was für die Weiterentwicklung unseres Jugend-Fussballs äusserst
wichtig ist. Ausserdem sind wir im engeren Umfeld der einzige Verein, der Mädchen im F- bzw. E-Jugend-
Alter einen Zugangzu unserem schönen Sport eröfTnet es sind inzwischen übrigens ca.20 Spielerinnen !
Nach der B- und E-Jugend in der letzten Ausgabe stellen wir heute weitere 6 Mannschaften mit Foto vor.
über alle Mannschaften berichten wir nachstehend im Einzelnen, soweit sie im eigentlichen Meisterschaftswettbewerb
stehen (ab E-Jugend) sind ihre Spielergebnisse übrigens immer im Internet unter
www.fussball.de aktuell abrufbar.
I.|iturj.r rtr iti.,""^.,', ..r,{: .tr;;, ' i, rqI;: -.''. :,:t'i ts"' ;. J'
41844 Wegberg-Wildenrath Heinsberger Str. 81 (Büro)
Tel.0 24 32 93 30 53
41366 Schwalmtal-Lüttelforst 103 - Tel. 0 21 63 3223 6 (privat)
Fax 0 21 63 - 51 13 630
Mobil: 0160 - 944 944 34 - eMail: info@ihr-pflegepartner.de
www. ihr-pfl egepartner.de
6
Unsere Leistungen
- Alle Leistungen der Pflegeversicherung von
leichter bis Schwerstpflege
Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung
(2.8. Insulingaben, Port-, Katheter- Stomaversorg
u ng.... )
Hauswi rtschaft liche Versorgu ng
Hilfe bei Bearbeitung von Anträgen und Formularen
Stundenbetreuung, Rufbereitschaft, Hausnotruf
Mittagstisch
Rufbereitschaft
Vertragspartner aller Kassen !

Unsere A-Jugend, unverändert trainiert von Klaus Somke und Peter Rögels, spielt bisher eine durchwachsene
Saison, was auch mit dem recht ,dünnen' Kader und einigem Verletzungspech begründet werden kann. So
mussten des öfteren Spieler der B-Jugend aushelfen, Ausdruck auch flir die gute Kommunikation zwischen
beiden Mannschaften. Immerhin steht die Mannschaft in ihrer Gruppe an 3. Stelle mit 3 Siegen, einem Unentschieden
und 2 Niederlagen; das Torverhältnis von 18:8 steht dabei für 3 klare Siege, die beiden Niederlagen
waren dagegen knapp, insbesondere das 1:2 gegen den Ortsrivalen Klinkum, der im übrigen die Tabelle mit
6 Siegen klar anIiihr1. - Wir hoffen auf eine noch bessere Rückrunde.
Hinter Reihe von links: Kenneth Schmitz, Peter Schild, Hans Hartenstein, Sven Holm, Axel v.d. Heide, Richard Ehren,
Alexander Hinkens, Sebastian Deckers; vordere Reihe von links: Brian Requadt, Marcel Jentgens, Benni Erckner, Felix Kilian,
Marco Hoffmann, Tim Erckner, Jan Nießen, Jan Hoffmann.
Unsere B-Jugend hat ein neues Trainergespann; sie wird nun betreut von Dieter Schwarz aus Brüggen und
Hermann Hlavsa aus Wildenrath, der bereits in früheren Jahren, damals zusammen mit Matthias Weinand,
die damalige C-Jugend betreut hat. Beide Trainer sind voll engagiert und die Mannschaft zieht sehr gut mit.
Dies zeigt sich auch im bisherigen Saisonverlauf. Die Mannschaft spielt in einer 9-er-Gruppe und hat von
ihren bisherigen 8 Spielen 7 gewonnen, u.a. immerhin gegen Teams wie Baal, Holzweiler, Erkelenz 3, SC
Wegberg und - besonders erfreulich - gegen den alten Ortsrivalen SV Klinkum. Das Torverhältnis von 30:9
kann sich ebenfalls sehen lassen. Nur gegen den ungeschlagenen Tabellenführer SV Schwanenberg musste
die bisher einzige Niederlage hingenommen werden. Mit diesem bisherigen Platz 2 in der Gruppe wurden
selbst unsere optinistischen Erwartungen zu Saison-Beginn übertroffen; wir wünschen insbesondere auch
unserem Trainer Dieter Schwarz, der ja als ,Externer' erstmals fiir unseren Verein tätig ist, eine ebenso
erfolgreiche Rückrunde, mit dem notwendigen Glück müsste dies auch gelingen. Bedanken möchten wir uns
ausserdem bei Klaus Nießen, dem Chef der ,,Alte 'Wache", als Sponsor für die Trainingsanzüge.
Qas flau/en ilat etn Snde
Fahrschulen Joachim Peters
Führerscheinfinanzierung möglich
www. fahrschul en-j oachim-peters. de
Tel.: 02432 I 2908 bzw.0172-4 26 05 75
Wassenberg
Arsbeck
Ratheim
Gerderath
Getränke-Fachgroßhandel Küppers GmbH
n
Ur'rk ,;- ß*
%
n
vqtlei h Yon Aqs$-ü!il1k$gtppl;
Tische. Ilänke, Theken
Kühl- und Aussrhank-
wagen und Pavillionsn ett,
|leidekamp 5 - 11844 Wegberg
Tel : 0?414 I 50il - Fax 6590
Iinbnlr

:lll ;:
,;iirirll:
RXWX
.
Volksbank Erkelenz-
H ückelhoven -Weg berg eG
REWE ARNDT oHG
Helpensteinstr. 5 - 41844 Wegberg-Arsbeck
Telefon (02436\ 3 12 03 - Fax - 3 12 04
20 Uhr
Öffnuneszeiten : Mo. Sa. 8 -
....... mit der Super-Frische und den
Dauer-Billigpreisen, bei denen immer
noch genug übrig bleibt, um sich so
manches ..Extra" zu leisten.
Unsere C-Jugend, die seit langem von Achim Kledtke erfolgreich trainiert wird, hat mit Matthias Weinand
nun einen weiteren Trainer, der diese Altersklasse bereits vor Jahren trainierl hat; hinzu kommt unverändert
Ulrich Grabenhorst als Betreuer. Die Mannschaft hatte vor der Saison einige Abgänge, die die Trainer aber gut
auffangen konnten. So spielt die Mannschaft erneut eine gute Saison; nach der knapp verpassten Sondergruppe
liegt sie nun im Mittelfeld ihrer Gruppe mit 4 Siegen, 1 Unentschieden und vier Niederlagen,die die im Gegensatz
zu den Siegen allerdings ktrupp ausfielen; das Torverhältnis von 43:19 unterstreicht dies.
Hintere Reihe von links: Trainer Achim Kledtke, Lukas Appel, Edward Hamann, Mar-tin Molumby, Tim Hagemann,
Wolfgang Fuchs, Christian Kledtke, Trainer Matthias Weinand; vordere Reihe von links: Kelvin Srancis, Stephan Kledtke,
Florian Bonmann, Nick Jütten. Beniamin Jansen. Joe Underwood, Mutazin Grabenhorst, Martin Rachau, Patrick Jansen
NAMXN- UNN LigRNXru"
rnr$run"sALüN
fM W MATTHIAS
l\Yjil KoHLEN
Hauptrtrafle 5 . 41S44 Wegb*rg
Isi. ü 143.:ll,i1 Sä . Fax ü:4 34/73?6
Ausslattungsu entrum,
Abh0lmarkt,
FNlesen- und
$anitärausstellung,
Tür*lemerite,
Fenslerelementc
und F{eixung
-8-
,n üfoßen Täl 5. 5?353 oüren
nil gro8arn Abhülnarkt
ln beldEn Xäu9ern bieten
wir $elbslYerständ,ish:
eine angenehme A!üggphdrg
und individuelle Fechbarstunül ll

c&MmKm k{ w
Hoch- und Tielbau
Randerath GmbH & Co. KG
Rödgener Str. 55
4l 844 Wegberg-Dalheim
Tel.: 02436139920 Fax 024361399220
www. b au u nten eh m u ngranterath.de
E-Mail : g.randerath@pcconnect.de
Pizzeria
Da Franco
Lassen Sie sich
verwöhnen
schnell und zuverlässig
alle Gerichte auch zum
mitnehmen
Tel.: 0 24 36 - 1888
41844 Wegberg-Arsbeck, Heiderstr. 13
Mo. So. 12.00 14.30 + 17.00 - 23.00
Mittwoch Ruhetag
Unsere D-Jugend spielt die Saison 200610'7 wie aus einem Guss. Nach einer sensationellen Qualifikationsrunde
fand sie sich erstmals in einer Sondergruppe wieder. Auch auf diesem höheren Niveau spielt unsere
Mannschaft im oberen Tabellendrittel mit; mit jetzt 3 Siegen aus bisher 5 Spielen sind alle unsere Erwaftungen
überlroffen worden. Die Mannschaft wird von Spiel zu Spiel stärker und zeigt immer mehr, was in ihr steckt;
auch im Pokal steht sie im Viertelfinale. Dies ist vor allem der engagierten Arbeit unseres Trainers Andre
Daniels zu verdanken, der bei jeder Trainingseinheit ,Vollgas' gibt und damit die Mannschafl nach oben führte;
nur durch viel Disziplin, die der Trainer immer wieder einfordert und aber auch selber vorlebt, kann so eine
Leistung erreicht werden.
Ausgerüstet wurde die Mannschaft mit neuen Trikots und Trainingsanzügen von Sponsoren, die jedoch nicht
genanntwerdenmöchten Dankeschön.
Parksauna
\A/ILDENFATH
Heinsberger Straße 35
41844 Wildenrath
Tel.:02432 -90 85 35
Eintritt frei
Softdrinks frei
Bis 5.00 Uhr geöffnet - 25 Internationale Top Gitls
www.parksauna.info
-9
:,u'iii
iu:iatil
rl:r.i:
Hintere Reihe von links:
Trainer Andre Daniels, Juhan
Maas, Mar-win Plum, Nils
Brinkmann, Jannick Thiessen,
Nico Beeck, Philipp Meschke,
Tim Wilms.
Vordere Reihe von links:
Marlin Mälzer, Oliver Breidt,
Max Rönnebeck, Sven Kuhfuss,
Alex Tober, David Lambertz,
Marco Bern, Yannick Beckers
TAXI -r----
ErkeIgnx
YYassanberg
Ylfe g lr€ rg
on43{ -66 66
o243r-4(l27
03434-56 56

Unsere E-Jugend wird neuerdings vom Trainergespann Dirk Heinemann und Willi Fasbender betreut. Bedanken
möchte sich der Jugendvorstand an dieser Stelle bei Thomas Casselo dem langjährigen und erfolgreichen
Trainer dieser Mannschaft, der aber nun aus beruflichen Gründen diese zeitaufwendige Tätigkeit nicht
mehr erbringen kann. Wir freuen uns jedoch, dass er dem Jugendvorstand erhalten bleibt. Dem neuen Trainergespann
wünschen wir auf diesem Weg viel Glück und alles Gute.
Der bisherige Saisonverlauf kann sich auch sehen lassen; ein Sieg, zwei Unentschieden und zwei knappe Niederlagen
bedeuten im Moment den 4. Platz.
Im übrigen wurde die Mannschaft mit neuen T-Shirts und Trainingsanzügen von der Firma Heinemann und
Henninger ausgerüstet, woflir wir uns sehr bedanken.
Unsere Fl-Jugend ist seit Jahren zusammen und wird von unseren erfahrenen Trainern Rainer Tress und
Norbert Stender hervorragend betreut. Dies spiegelt sich auch in den Ergebnissen und vor allem der Außendarstellung
wieder. Wie bereits in den Jahren davor findet sich die Mannschaft in der Tabellenspitze wieder
und wird immer stärker; 6 Siege, I Unentschieden und nur eine Niederlage bei einem Torverhältnis von 45:18
sprechen eine deutliche Sprache. Bei Turnieren in Waldenrath-Straeten und in Scherpenseel-Grothenrath wurden
ausserdem ein 2.bzw.l.PIatz belegt. ! Nun stehen in der Hallensaison weitere 7 Tumiere an.
Als Weihnachtsgeschenk durften die Trainer mit der gesamten Mannschaft ein Heimspiel der Borussia besuchen,
was bei den Kindern sehr gut ankam; - Eine Randbemerkung: Als Erwachsener würde man dies allerdings
z.Z. eher als Bestrafung verstehen.
\.{
GASTSTATTE UND M ETZGEREI
*aaa Se//
Gaststätte
Altbekannte, gutbürgerliche (üche
l'littagr- und Abendtilch
Räume für Gesellxhaft sleiern
Metzgerei
Iigene khlachtrng,
mehrfach DL6-prämiert
Party-Service
llenü- und Buffet-lervia
für Iestlichkeiten aller Art
Helpensteinstraßel - 41844Wegberg-Arsbeck
fel.02436 | 1029 - Fax0 2436 1380716
I nternet: www. haus-sell.de
-10-
Hintere Reihe von links:
Trainer Rainer Tress, Yannick Helden,
Lukas Jansen, Ben Pohi, Christian
Gotzen.
Untere Reihe von links:
Hendrick Peltzer, Christoph Stender,
Lennaft Quack, Julian Tress, Kevin
Kinghan.
Es fehlen:
Domingo Bern, Yannick Busley, Tim
Südhausen
}{erbertlil'tter-
G. m. b. H.
ELEKTRO. SANTAR.
. Kundendi€nsl
r R€paraturen
. Beratung
'OIYmP-Partner
. Neuanlagen
. Solaranlagen
41844 Wegberg-Arsbeck
HeuöhterstraBe 51
Teleton 0?436 / ?87
Fär 024 36 I 2040
HEIZUNG
ffi
@

I
Unsere F2-Jugend
]:!S1liö:ii
Unsere F2-Mannschaft, trainierl von
Frank Liebeton, macht auch in dieser
Saison enorrne Forlschritte, obwohl
sie zum größten Teil noch aus
Spielern im Bambini-Alter besteht.
Au lgr-und i hrer nachgewiesenen
Spielstärke in der letzten Saison und
auf Wunsch des Trainers wurde sie
bei den F-Junioren angemeldet. Der
Erfolg gibt dem Trainer recht, auch
hier punktet die Mannschaft und behauptet
sich im oberen Mittelfeld
mit hervorragenden Leistungen.
Die Mannschaft wurde vom Sponsor
Camping Krings mit neuen Trikots
ausgestattet, was sicher auch
zum gemeinsamen Erfolg beiträgt.
Hierfür herzlichen Dank.
Hintere Reihe v. links: Simon Gotzen, Shawn Liebeton, Justin Steusenmehl, Tim Kaminski, Trainer Frank Liebeton; vordere Reihe v.
links: Alexander Rüter, Julian Hahn, Patrick Schröter, Philip Mohr, Ron Kriecher.
Unsere Mädchen-Mannschaft, weiter trainiert von Rainer Imkamp, umfasst weiter ca. 20 Mädchen, die engagiert
bei der Sache sind; unverändert fehlen jedoch Spielmöglichkeiten gegen vergleichbare Gegner, da die anderen
Vereine im engeren Umkreis keine entsprechenden Jahrgangsmannschaften haben; so freuen sich die Mädchen
auf die kommenden Turniere in Wegberg (s.S. 12).
Wie in jedem Jahr war es wichtig, auch mit Saison-Beginn 06107 wieder eine Bambini-Mannsch aft zl gründen.
Dies ist zusammen mit unserem Trainergespann Uwe Hagemann und Wolfgang Otten bestens gelungen. Der Kader
umfasst ca.20 Spieler, die eifrig bei der Sache sind und auch erste Erfolge verzeichnen konnten. Auch die
Ausrüstung kann sich sehen lassen: Ein Sponsor, der nicht genannt werden möchte, rüstete unser ,,Kleinen" mit
Trainingsanzigen, Taschen und T-Shirts aus, wofür wir uns auf diesem Weg herzlich bedanken möchten. Foto s.l2
sy* Ss,$i$n r$$r*i& h*$fg*x
müds $tsl ün'der*..'
haug*lraoso 3öc üeh CI1{3: {dilg{S
;tlü3ä trilckeihcven lc* 02ii33 4Äd8{l
#e
*b{e"
m&dsin
rüij irn ,r*,r S
Tenr,nKRuuELr w
führt Sportartikel
aller führenden Sportartikelhersteller
Klaus Maas
TeamsportWelt Bahnhofstr. .81 - 41844 Wegberg
Telefon: 0 24 34 80 05 79 - Telefax 0 24 34 95 20 33
Mobil : 0l 62 - 8 93 61 73
e-m ail: teamsoortwelt@t-online.de
1l
llcriln-
Apotheker
Tel.42432-I05 1'1
f,potheke
Michael Krug
Fax 02432 - 90 BS 87
Am Stadtrain 5, 41 849 Wassenberg-Oberstadt
r Freundliche und kompetente Beratung.
r Nutzen Sie unser kostenloses Bestelltelefon
und unseren Lieferservice.
p oaoa, s 05 11 oo ,q
r [urchgehend geöffnet.
I Gute Parkmöglichkeiten.
r Sammeln $ie llfarientalerfür interessante
Präm ien oder wertvalle Payback-P un kte.
Heinz-Jo$ef Frenken Wl [1
Verx&ch*rurlg*n
Geschäftsführer
Büro Aaehen Bün: Heinsberg
Oberf*rstbacher $traße 486 Industriestraße 5
5?076 Anchen 52515 Heinsberg
Tel.:0140816693 Te1.:0?45?/14181
Fax: 0?108r,tr I 8,l. Fax: 024521?5 I 91
Mubil: 01715550551

,
Klopfen Sie mal bei uns an !
Wer auf einen Komplettservice für Innentüren
baut, baut aufuns
* Ausstellung * Beratung * Planung
* Aufmaß * Lieferung * Montage
nII#FSHyEtlrE
Berli Hoffmann Geschäftsführer
Trainer Wolfgang Otten, Uwe Hagemann; hintere Reihe von links:
Leon Rauh, Jonas Kasper, Alexander Lukas, Florian Wagner, Noah
Wasch; vorder Reihe von links: Justus Lehmann, Nils Hagemann,
Marco Stille, Noah Palluck, Linus Kamps. Es fehlen; Yannick Otten,
llias Fitzwame, Nico Geerlings, Felix Kutschinski, Hendrik Meschke,
Jan Randerath, Lenny Scheiding, Luca Tress, Ricardo Born.
Noch ein Hinweis zu unserem Hallenturnier: Am 20.1.
findet das D-Jugentumier mit 12 Mannschaften statt,
am2l.1. dann die Turniere der F-Jugend mit 12, das der
Bambinis mit 8 und das der E-Jugend mit 12 Mannschaften.
- Medaillen für alle Kinder und Pokale stiftet im übrigen
die Fa.Team-Sportwelt in Wegberg, Bahnhofstr.Sl
Unabhängig von den Weihnachtsfeiern der einzlenen
Teams, die sicher auch mit unterschiedlichen Geschenken
verbunden waren, wurde die gesamt Jugendabteilung mit
Rain-Sweat-Shirts aussestattet.
Die 2 6mbH
Bustouristik
.}; Auf dcm Krchkunp 51
Ä = "841 wegbcrg
ffi www.rdtf
fXf%,J -rslf.de
Tel.: 0e4329A2266
Pletschmühlenstr. 8 - 12
4l 849 Wassenberg - Orsbeck
Tel.:0 24 32 I 8911 -24
Fax:0 24 32 I 8911 -23
'* lhre:l
o11;'l;ftüt'{""s
1,,,,,,,:,,:1,,,i,r,:,..
Colorrssl- a
t rescflritfur,gen
, Schijder
* lirl,fre*räfre
* gandenü/srürrng
* Ästod€t(6r
t Oigitaldnret{
t Siebdruc&
und vreles rnefir
Im 4. Quartal2006
Jubilaren:
Johann Kaiser
Adolf Hoffmann
Ernst Feemers
Helga Gerads
Karin Herwig
Helmut Dorp
Sieglinde Hunnewinkel
Karlheinz Meyer
Ulrich Quack
Willi Passage
RUNDts
ßts[öuil{fl'sqrAGts
gratulieren wir folgenden
Termine 2007 - bereits vormerken
01 .1.2007
06. - 01.2001
13.t.2001
20 -21..1.2001
15. 1',7 - .6 2001
28.1.2001
Werbung
i,,.t.,ar,,.. : jtfalfred tJssler
dt8{4 Wegäerg-ns}e{t
Merber*erttlöJre 55
aeietur 02436-380d37
relefax 0 14 36'.t80 43t
eMail co/orirsina@t-enline.de
w,.a[ 6r i ss i m a -w r b u, g, d e
geb. 15.10.1907 zum99.
geb.28.11.1926 zum 80.
geb.21.10.1936 zumJ0.
geb. 10.11.1936 zumJA.
geb.06.10.1941 zum65.
geb.24.10.1946 zum 60.
geb. 18.12.1951 zum 55.
geb. 30.10.1956 zum 50.
geb. I 1.1 1.1956 zum 50.
geb.14.12.1956 zum 50.
Neujahrsempfang des SVH im
Vereinsheim Wildenrath 11 Uhr
Wegberger Stadtmeisterschaft
Bambinis, F-, E-, D-, C-Jugend
Wegberger Stadtmeisterschaft
1. Mannschaft, A- + B-Jugend
SVH-Hallenturnier für Bambinis
E-, F- und D-Jugend, Wegberg
Sporthalle am Schulzentrum
Jugendturnier in Wildenrath
Dorfturnier
Fünf * Sterns* Fleischereirt
Alte Landstr. 100
Passage Alt Berk 7
41844 Wegberg-Klinkum
Tel.:02431 / 1051 - Faxl 02434 120920
41844 Wegberg
Telefon u. Fax:02434 I 240970
Intemet: www.fl eischerei-kohlen.de
12-