www.sv-helpenstein.de/images/stories/vereinszeitun...

ffiBADMINTONstein lggl o:.V. FUSSBALL . GYMNASTIK . TÄNZENITURNEN . TISCHTENNISHans Olm: 1. Mannschaft weiter auf Erfolgskurs - JahreshauptvercammlungUnsere 1. Mannschaft hat die Rückrundegenauso erfolgreich begonne4 wie sie dieVorrunde abgeschlossen hat. Vor demwahrscheinlich entscheidenden Spiel gegenden Tabellenzweiten SC Wegberg II(leider am 1.4.01 erst nach Redaktionsschluss dieser Ausgabe)führt sie bereits mit 9 Punkten und dem klar besserenTorverhältnis. Deshalb sind wir alle guter Hoffitung, in derSaison unseres l0-jährigen Bestehens (s. Seite 6) Meisterdes Kreises Erkelenz zu werden und das Relegationsspielum den Aufstieg in die Kreisliga A zu erreichen (bittevormerken: Termin 17 .6.01 auf neutralem Platz).Unabhängig von dessen Ausgang wollen wir den Aufwärtsfenddieser Saison fortftihren. Personelle Voraussetzungenhaben wir durch die Berufung eines Fussball-Obmanns für den Erwachsenen-Fussball bereits geschaffen,auch um unseren Trainer FrankNiesten zu entlasten.Übernommen hat diese Aufgabe dankenswerterweiseJürgen Jansen aus Wildenrath und sie bereits selr engagiertbegonnen. Damit kann sich außerdem Hans-GeorgJansen voll auf die Aufgabe als Co-Trainer konzentrieren.So laufen auch jetzt bereits schon die Planungen für dieneue Saison; aufgrund des schon in dieser Saison ansehnlichenSpielerkaders - teilweise trainieren z.Z.bß n20Spieler im Umfeld der 1. Mannschaft - wollen wir ftir dienächste Saison eine2. Mannschaft für den Meisterschaftswettbewerbmelde4 auch und insbesonderg um den ausder Jugend herauswachsenden Spielern eine sportliche Perspektivezu bieten und Ihnen einen nahtlosen Übergangin den Erwachsenen-Fussball zu ermöglichenDies ist umso wichtiger, als die Chancen für eineA-Jugend ab der nächsten Saison realistischer sinddenn je.Aussichtsreiche Gesprä che zur Erweiterung desgesamten Spielerkaders laufen bereits jetzt, weitgehendgeführt von Jürgen Jansen; wir sind sehroptimistisctu die gesteckt en Ziele (Verstärkungder l. Mannschaft, Meldung einer 2. Mannschaftsowie einer A-Jugend) auch zu erreichen.Unsere Jahreshauptversammlung am 30. 3. 0 1verlief sicherlich auch aufgrund der insgesamtpositiven sportlichen Perspektiven in einem harmonischenRahmen.Mit Wehmut nahm ich dabei das auf eigenenWunsch erfolgte Ausscheiden unseres langjährigenL Stellvertretenden Vorsitzenden Kurt Hennig zurKenntnis, den die Versammlung allerdings aufgundseiner großen Verdienste um den Verein -man denke nur an seinen außerordentlichen Einsatzbeim Bau unseres Vereinsheims in Wildemath -zum Ehrenmitglied ernannt hat.Zu seinem Nachfolger wurde Järgen Jansen gewählt,was ich aufgrund seines bereits sichtbarenEngagements um die l. Mannschaft sehr begrtiße.Außerdem freue ich micfu dass sich unser langiährigerGeschäftsführer Eduard Meinzer erneut ftirdieses Amt zur Verfügung gestellt hat und durchdie Versammlungdarin auch erneutbestätigt wurde.I///tt -, @"*^v',!,ßlKarmelitergasse 5 41844 WegbergTefefon 02434 - 25430Tefefax 02434 - 25430e6jE{einz KohlenAlte Landstraße 100 - 41844 Wegberg-KlinkumTel. 02434/1051 - l:ax 02434/20924Passage A1t Berk 7 - Wegberg - Tel. 0243412409'74

Die 1. Munnschaft des SV Helpenstein auf der Zielgeraden 7 ! !Wenn Sie diese Zeiangin den Händen halten, hat das wah,rscheinlich vorentscheidende Spiel um die Meisterschaftder Kreisliga B Erkelenz gegen SC Wegberg II bereits stattgefunden. Sollte es positiv verlaufen, danndtirfte der 1. Mannschaft der 1. Tabellenplatz nicht mehr zu nehmen sein. Ansonsten würde einiges von dennoch ausstehenden Spielen abhängerg es sind zum Zeitpunkt des Erscheinens dieser Zeitung immerhin noch 5Spieltage. Unabhängig allerdings vom Ausgang dieses letzten Meisterschafts-Viertels hat die Mannschaft einewirklich hervorragende Saison gespielt, was uns ftir die weitere Zukunft sehr optimistisch stimmt.Kurzfristig blicken wir natürlich zunächst auf den Ausgang der Meisterschaft und im Falle des erhoffien Titelgewiruuauf das bereits erwähnte Relegationsspiel am 17.6. gegen eine Mannschaft aus dem unteren Mittelfeldder Kreisliga A, die sich allerdings ebenfalls erst noch qualifizieren muss - z. Z. wäre es Vikt. Rath-Anhoven.Anzumerken ist hier, dass zwischen dem Saisonende der Kreisliga B und dem Zeitpunkt des Relegationsspielsleider 4 Wochen Pause liegen; dies ist sicher eine schwierige Phase - Trainer und Mannschaft müssten dann versuchen,die notwendige Fitness und Spannung über 4 Wochen zu erhalten.Für unseren Verein SV Helpenstein wäre es nattirlich ein absoluter Höhepunkt, genau im Jahr des l0-jährigenBestehens den Außtieg in die Kreisliga A zu schaffenDie Bemtihungen um weitere Verstärkungen des Spielerkaders sind bereits jetzt sehr erfolgreich. So konntenschon ftir die Rückrunde der laufenden Saison einige junge Nachwuchsspieler gewonnen werden, wie z.B.Daniel und Stefan Udishu, Mehmet Isicolq Dario Jandrig Daniel Jansen und Visar Delija vom direktenVerfolger SC Wegberg in der Hinrunde dessen erfolgreichster Torschütze. Fär die nächste Saison freuen wiruns über die Rückkehr von Dirk Schrikler und von Günther Erkner vom Bezirksligisten Roland Millich; alsweitere Zugiänge sind Viktorio DaSilva aus Brüggen u. Daniel Kurzweg aus Merbeck willkommen..Unsere 1. Mannschaft erhielt im übrigen in dieser Saison neue Trikots und Trainingsanzüge. Wir danken dafürden Firmen Getränke Thissen (Wildenrath), Fa, Krebs (Arsbeck) u Eleltro Olm (Wegberg).Die $pielereeb'nisse d€r RückrundeDie aktuelle Tabelle der Kreisliea B02.12.00 gegen VfI Ratheim 210.12.00 bei DJK Obe*rilchten17.12.00 gegen Sparta Gerderath 204.03.01 bei Germania Hilfarth18.03.01 bei SV Merbeck25.03.01 gegen SV Baal01.04.01 gegen SC Wegberg 208.04.01 bei SV Kuckum 222.04.01 gegenAy-YidizHückelhoven29.04.A1 bei SV Venrath06.05.01 gegen SC 09 Erkelenz 213.05.01 bei Viktoria Katzem 24:O l:23:01:30:04:0JJ.4.5.6.8.9.10.I l.la.13.SVHelpenstein l8 15 2 t 63:13 4'lSC Wegberg 2 l8 ll 5 2 42:18 38Viktoria Kstzem 2 19 10 2 7 4l:38 32SV Venrath 18 l0 I 7 49:41 31Ay-Yidiz Hilckelhoven 17 8 5 4 44:28 29VflRatheim2 19 I 3 8 34:37 27GennaniaHilfirtlr 17 66 5 35:33 24SV Merbeck 18 6 3 9 28:31 2ISVKuckum2 l8 549 29:45 19SVBaal l8 45 9 27:39 17SCO9Erkelenz2 l8 4 3 ll 35:57 15SpartaGerderath2 l8 3 5 l0 24:46 14DJK0berkritchten l8 4 2 12 19:45 14Auf Maß angefertigt für lhrenNeutlau oder [JmbauHeiderstr. 13341844 Wegberg-ArsbeckRolladen * GaragentoreVerglasungen * FliegengitterVordächer x MarkisenCarportsUSW.oa:3F E N S T.F RwINTE RGART ENTelefon:Telefax:a2ß6 - 78102436 - 728MEISTERBETRIEBPlanung - Ausführung - ServiceAlt- und NeubauinstallationenFußbodenheizung flfTl-lSANITARE INSTALLATIONENreHEIZUNGSBAUHessenfeld 4 - 41844 Wegberg - Tel. 0243612916 - Fax 0243612035Wilhelmstraße 5 - 41363 Jüchen * Telefon + Telefax 02165/1878-2-GaststätteDalheimer Hoflnh. Angelika OlmTe|.02436/1039Vereinslokal desSV Helpenstein

Erinnern Sie sich ?Bei unseren durchaus realistischen Bemühungen, für die nächste Saison nach langer Zeit wieder eineA-Jugend zu melden, erinnern sich sicher viele an die A/& bzw. AJugend des SV Arsbeck aus den Jahren1973/1974, - damals eine der erfolgreichsten Jugendmannschaften im Kreis Erkelenz -, und die deshalbfolgerichtig 1974 sowohl Kreismeister wie Pokalsieger wutde.Einige dieser Spieler sind auch heute unverändert dem Fussball und teilweise maßgeblich unserem Verein verbunden.Genannt seien insbesondere Werner Derichs, seit ca. 7 Jahren unser engagierter Jugendleiter, UliGalleo der heute in der AH Dalheim spielt, Joe Lynch, jetzt Jugendtrainer unserer F2-Jugend, FrankNiesten,seit Saisonbeginn erfolgreicher Trainer unserer l. Mannschaft und zusätzlich Spieler der AH Wildenrath undJosef Wyen, Inhaber der Fa. Grenzlanddruck in Wegberg, der ab der 3. Ausgabe unsere Zeitung druckx undzusätzlich seit Jahren ein engagierter Förderer unserer Jugendabteilung ist; dies sieht man insbesondere beimBlick auf die Trikot-Ausstattung einiger unserer Jugendmannschaften.Die Mannschaft:Hintere Reihe v. links: Trainer Horst Hüttsn, Dieter Göddertz, ,Ossi' Nolten, Uli Galle, ,Olli' Slugocki, Jürgen Slugocki, UweKempers, Wemer Derichs, Norbert Wirschnitzke, Betreuer Matthias Göddertz.Vordere Reihe v. linls: Josef Wyen, Peter Jackels, Marco Hess, Frank Wegener, Heiner Finken, Joe Lynch.Es fehlen: Frank Niesten sowie die Beteuer Erwin Ciupka und Josef Spyth.Inh*ber: Mirhael Lang*r,tr | 166 Sehwalmtal . Te lcfiin tl:. I fi"ll?E{l I ' Fu ?l}{l 1 IE lll |iigierlsüchtrr-8rusileR" in Hrlen rcch! abeafä - RestaurantSiergailenCessllschaft$räumebis 2üü Personen2 Bunrieskegelbahnenüutbül gcriirlr* Küehe mit regicnalrrund sai*nal*n Spvialitätcnunt*r mderem fiuh- und l{iidangcboteHrusgebackene Turl*n und WaflelnTliglich :rh 9.ü{} llhr dun:hgchentl geäffnet- hein Ruhqllg --3-@roR0AFOLNAPALASTKINOist dasGrößteAugen auf und rein

ansere Fussbail-fugendNach Abschluss der Hallensaison wollen wir kurzüber die Wegberger Hallenstadtmeisterschaften am3,/4.2.01 und das wie in jedem Jalr von uns ausge'richteteTurnier am 1 0.2.0 1 berichten.Beide Veranstaltungen brachten ftir unsere ,Kleineren'(sprich Bambinis bis D-Jugend) schöne Erfolge.Wegberger Stadtmeister wurde unser€ Fl in einemdramatischen Endspiel gegen den SV Klinkum mrt 4:2nach 9-Meterschießen.Jeweils den 3. Platz belegten unsere Bambinis (4:lgegen den SC Wegberg), unsere EJugend (5:0 gegenden SC Wegberg) und unsere D-Iugend, deren Spielum den 3. Platz aus Zeitmangel allerdings nicht mehrausgetragen wurde. Allen Teams unseren HerdichenGltickwunsch,Unser eigenes Turnier rmrsste diesmal auf einen Tagkomprimiert werderl so dass ein langer Turniertag mitinsgesamt 4 Wettbewerben zu bewältigen war. Wie inden Vorjabnen gelang dies jedoch dank der ausgezeichnetenOrganisation unserer erfahrenen TurnierveranstalterW. Derichs und M. Puyn reibungslos. Auch hiererrangen unsere Mannschaften bis auf eine Ausnahmevordere Pllitze!So belegten unsere Bambinis den 2. Platz sie musstensich lediglich im Endspiel einem überlegenenGegner, dem Rheydter Spielverein, mit 0:4 geschlagengeben.Die Fl-Jugend wurde ebenfalls 2., auch hier war derRheydter Spielverein im Endspiel mit2:0 überlegen.In diesem Turnier belegte unsere durchweg jüngereIülden7.Platz.Die E-Iugend scheiterte im Halbfinale mit 0:3 an denSportfreunden Uevekoven, konnte aber das Spielum den 3. Ylatz mit 3:2 nach 7-Meter-Schiessen gewinnen(Gegner: BW Niederkrüchten).mB P-Tan kstel len partnerJörg SanderWir sind für Sie da!Express ShoppingPetit BistroGar Wash,, EXPRESSSHOPPINGWIn unserem Petit Bistro backen wir laufend frischeBrötchen! Leichter geht's noch mit telefonischerVorbestellung.'BP-Tankstelle Jörg Sander, Heinsberger Straße 3741844 Wegberg-WildenrathTel;02432/908269 Fax:024321908267Öffnungszeiten: Montag - Samstag 6.00 Uhr - 23.00 UhrSonn- und Feiertao 7.00 Uhr - 23.00 Uhr-4-Die D-Jugend schliesslich spielte ihr Turnier in einerGruppe mit 5 Mannschaften und erreichte ebenfallsden 3. Platz.Auch in den beiden letfigenannten Turnieren siegtendie Mannschaften des Rheydter Spielvereins.Deshalb am Ende dieses Berichts eine * wenn auchnicht ganz ernst gemeinte - Empfehlung an unsereJugendabteilung: Ladet für künftige Turniere keineGroßstadt-Mannschaften mehr ein, diese,kassieren'im Zweifel die wertvollsten Pokale und für unsereTeams bleibt dann nur das ,Blech' übrig !!Teilweise bereits seit Anfang Februar läuft nun dieeigentliche Meisterschaftssaison. Wie bereits in derletzten Ausgabe berichtet, spielen dabei unsere B-,D-, E- und F1-Jugend-Mannschaften in den sogenanntenSondergruppen um die Meisterschaft desKreises Erkelenz. Wie allerdings die ersten Ergebnissebereits znigeno gibt es von nun an keine leichtenGegner mehr.Unsere B-Jugend musste dies schon in den ersten 4Spielen spüren; 2 mühsame Siege und 2 unnötige Unentschiedenführten trotzdem zur zwischenzeitlichenTabellenführung, ehe es gegen die zwei Mannschaftendes FC Wegberg Beeck so richtig ,2r Sache ging'.Beide wurden leider verloren, gegen Beeck II mit 0:3und gegen Beeck I mit l:3, allerdings unter etwasunglücklichen Randbedingungen.An den knappen Spielerkader von max. 13 Spielernhatten wir uns ja bereits gewöhnt, auch daran, dasseiner unserer besten Abwehrspieler, Christian Mai,zwischenzeitlich als Torwart eingesetzt werden musste-dass er sich dabei dann auch noch im Spiel gegenBeeck II einen Nasenbeinbruch zuzog und nun längerausflillt - das hat die Mannschaft doch sichtbar geschockt.So war nach Abschluss der Hinrunde mehr alsgenau der mittlere Tabellenplatz nicht zu erreichen, wirhoffen auf eine etwas slücklichere Rückrunde.RESTAURANTWALDSCHÄNKEBalkan-Grillkroatische und internationaleSpezialitätenInh.: Damir PristerErkelenzer Straße 64 41849 WassenbergTelefon 02432 / 2536Täglicher Mittagstisch(Essen auch zum Mitnehmen)Unsere Räumlichkeitensind für Familienfeierrr gut ausgestattetÖffnungszeitenDienstag - Sonntag von 1 1.30 - 14.30 Uhrundvon 17.30 - 22.30UhrMontags ab 17.30 Uhr geöffnetKein Ruhetag !

Spätestens für die nächste Saison suchen wir nun dringendeinen dann auch vom Alter her A-Jugend-berechtigtenTorvart, um auf Basis der heutigen B-Jugend verstärktdurch einige Zugänge und wiederaktivierte ehemaligeSpieler endlich wieder eine wettbewerbsf?ihige A-Jugendstellen zu können. Wir bitten dabei um die Unterstützungaller, die sich im hiesigen Fussball-Umfeld auskennen.Unsere CJugend spielt in einer der neu gebildeten ,Normalgruppen'und hat hier deutlich bessere Chancen als inder Meisterschafts-Qualifikationsrunde im vergangenenHerbst. Die bisherigen Ergebnisse (l I : I gegen Venratlr/Kuckum, 4 : 0 gegen STV Lövenich, 6 :0 gegen SC Wegbergbei nur einem ,Ausrutscher' mit 0:6 gegen SC 09 Erkelenz2) belegen dies. Damit spielt sie bisher zumindestum die Tabellenspitze mit, da auch die anderen Teams bereitsPunk;te ,gelassen' haben.Die Mannschaft:Unsere l}.Jugend hat ihre Meisterschaft ssaisonmit unterschiedlichen Ergebnissen gegen teilweiseauch sehr starke Gegner begonnen. Klaren Siegengegen Baal mit 3:0 und Merbeck mit 6:0 stehenNiederlagen gegen Golkrath mit l:5 und etwas unglücklichmit 1:2 gegen Millich gegenüber.Unsere nach der Qualifikationsrunde im Herbstrecht hoch eingeschätzte Erlugend ist in ihrerSondergruppe bisher zumindest nun etwas überfordsrt,stehen doch bisher nur Niederlagen mit0:2 gegen Beeck, 1:10 gegen Gerderath und 2:5gegen Erkelenz 2 zu Buche. Wir hoffen mit derjungen Truppe auf den ersten Sieg.Unsere junge El' begann mit einem 5:5 gegenOberkrtichten und siegte dann 9:l gegen Keyenberg.Gerade auf Basis dieser schönen Erfolge zeigen wir diesmal gern die Mannschaft mit ihren Betreuernim Bild, wobei es hier zwischenzeitlich einen Wechsel gegeben hat: Rolf Jansen hat wegenberuflicher Belastung aufgehört - wir danken ihmfür sein bisheriges Engagement -, an seiner Stelleunterstützt jetzt Harald Schüsser die Mannschaft.Hintere Reihe v. links: Daniel Reiners, Michael Bodden, Pafick MengerlÄlexsej Mascll Flarmut Hinkens, Henning Reuter, Alexander Hinkem, TrainerGeorg Ziffels. Vordere Reihe v. links: Michael Derichs, Benjamin Sieben,pbristian Btlxe, Dennis Soysel, Guido Steiq Achim Braml, Sebastian Ziffels.Es fehlen: Axel v.d.Heide, Nils Wehner u. als Neuzugänge David Jeurissen,Eugen Schneider, Eduard Karlowitscl4 und Galiaskar Bektembaer.Nicht mehr dabei sind inzwischen Guido Stein u. Dennis SoysalHint. Reihe v. l: Adrian Delißen, Trainer Rolf Jansen, Patrick Jansen,Ryan Lynch, Trainer Jce Lynch, Clristian Wittke, Kevin Ropohl;Vord.Reihe v. l.: Alex Davidjan, Tim Hagemann, Philipp SchllsserKNEPPERTZMailandweg6641844 wegberg-ArsbeckTel. + Fax 02436 I 1501Autotel4on 0172 | 2567326ä r{t. Bauelemente. Montagebauo renster I Türen Iwintergärten. RollodeninHolz-Alu- Kunststoff. Kühlanlagen. BestattuflgshausMeisterbetriebfürHEIZUNG - SANITAR UND UMWELTTECHNIKBeerdigungeh-Übe4ährungeh in tn- und AuslsndErledigung aller Formalitäten bei Tog und NochtPötzelstr. 11 - 41812 Erkelenz-HetzerathTel. 02433 - 443903 - Fax 02433 - 443905-5-

Die Fl bestätigt bisher ilue hervorragende Qualifikation imvergangenen Herbst durch Siege gegen Hückelhoven (3:0)und Wegberg 2 mit 16:0.Viel Freude machen uns unsere ,Kleinsten', auch Bambinisgenannt. 9:l gegen Millicfu 4:0 gegen Brachelen und 8:2gegen Lövenich lauten die bisherigen Ergebnisse.Hint. Reihe v.l.: Trainer Peter Sproten, Tim Wilrns, Mike Neubauer, NilsBrinkmann, Sven Kuhftß, Trainor Dieter Wilms. Vord. Reihe v.l.: NiooJansen, Jannik Thiessen, David Hamed Dominik Sproten, Alexander ToberFür die Unterstützung bei der Ausrüstung unserer Jugendbedanken wir uns diesmal bei Jörg Sander, BP TanlatelleWildenrath, der nach der F2-Jugend im vergangenen Jahrnun auch unsere Fl- und El-Jugend mit Sporttaschen ausgerüstethat und bei Jtirgen Landmesser, VersicherungsgruppeDeutscher Herold, durch den unsere B-Jugend mitneuen Trainingsanzligen versehen worden ist.Termine 2001 -Bitte vormerken4m29.3.2001 jährt sich das Bestehen unseres Vereinszum 10-ten mal, auch wenn die Fusion imJahre l99l zunächst nur den SV Arsbeck und Blau-Weiß Dalheim umfasste und erst der Beitritt desSV Wildenrath im Jahre 1994 ztn Umbenennungin den SV Helpenstein führte.Ein l0-jähriges Jubiläum wird üblicherweise nichtgroß gefeiert; aufgrund desja nicht einfachen Zusaürmenwachsensunserer 3 Ursprungsvereine betrachtenwir jedoch auch 10 Jalue schon als eine bemerkenswerteZeitspanne, so dass wir diesen Tagdoch nicht gänzlich übergehen möchten.Deshalb haben wir beschlosserL am 19.5.2001 imJugendheim Dalheim einen zwanglosen, geselligenAbend mit Tanz und Tombola zu veranstalten, zudem wir ausser unseren Mitgliedern insbesondereauch unsere Sponsoren, die anderen Ortsvereineund sonst dem Verein nahestehende Mitbärgerherzlich einladen.Ansonsten erinnern wir an die Fronleichnamsmesseam Vereinsheim (14.6. - 9 Uhr), unser grosses Jugend-Sommerturnier(30.6./t .1,), den AH-Stadtpokal(1.9.) und die Wiederholung des trotz widrigerWetterbedingungen so gut angekommenen Dorfturniers(15.9.). Mehr hierzu in der nächsten Ausgabe,Meldungen können aber bereits jetzt erfolgen.iläiElr-- t""i111,"f,"1'n"oPLüOI{E},I äAdamsweg 141844 WegbergTelefon 02$416862Mobil0172-2944148Rufen Sie uns an.Wir beraten Sie gern.41 849 WässenberglBirgelenHier kann ab dernächsten AusgabePiz,zcriaßefhMiaBei NicoInhabelin:Nicola RiganteHauptstraf3e l541844 WegbergTel.02434 / 24315JAIIRI]JftubatlitttenG.m.b.H.ELEKTRO * SANITAR * HEIZUNGo Kundendienst. Reparaturenr Beratung. Olymp-Partnelo ),leuanhgen i-,Tr Solaranlasenf1$lI41844 Wegberg-ArsbeckHeuchrer'srratie -5 ITeleton (124\6 ii81Fax 02436 / 2040l^lpAb März 2000freifür lhre AnzeigeGewerbestraße Süd 5641844 Erkelenz-6-Fairw..,point of sportTelefon: (02431\ 97 7 l 70Telefax: (02431) 97 71 70lnternefi www.fair-point-of-sport.de

Jahres-Huuptversammlung am 30.3.2001 im Yereinslokal,Dalheimer HofIm Mittelpunkt der Versammlungstanden mehr denn je vieleEhrungen für langjährige Mitgliedschaftbzw. ausgeäbte Ehrenämter- sowohl vom Vereinals auchvom FVM, durchgeführt von Arno Büschgens,Ehrenmitglied im Kreisvorstandund Hans Olm.Insgesamt wurden 17 Ehrungendurch den Verein und29 durchden Verband vorgenornmen.Leider waren viele der Jubilare,teilweise auch ohne Abmeldung,nicht anwesend. Dies bedauernwir sehr. Im Einzelnenwurden ausgezeichnet:Heinrich Deklerk für 75 Jahre Vereinszugehörigkeit, Johann Hoffmann für 70, Sebastian Hoffmann ftir 65und Adolf Hoffmann sen für 60 Jahre. 5 Mitglieder wurden für ihre 40-jährige Vereinstreue geehrt und zwarAlexander Deklerk, Ferdinand Erre,n, Heinz Scheulen u. Günter Schlicher. Ihr 25-jähriges schließlich begehenAdolf Hoffinann jun., Michael Hünschemeyer, Werner Jackels, Joachim Kledtke, Peter Kremer, Jörg Randerath,Norbert Reisen und. Carsten Schröter.Die vom ,Fussball Verband Mittelrhein' geehrten 29 Mitglieder werden wir in der nächsten Ausgabe noch namentlicherwähnen; 3 von lhnen erhielten im übrigen die FVM-Nadel in Goldn die übrigen die in Silber.Zu denbereits auf Seite I erwähnten Wahlen kamen noch folgende hinzu: 2. Kassierer: Martin Heimig HeinzCouson u. Heinz Junkers als Kassenprüfer, Siegfried Wassermann (bestätigt) u. Bärbel Gotzen (neu) als Beisitzer.BACKEREI + KONDITOREILebensmittelgeschäftWilrt 6nppnrlWegberg-Beeck, lm Maggenfeld 16, 024341 4330TAXISGHMITZWegberglA oztt4 - lsolKrankenfahrtenPrivatfahrtenKurierdiensteClub-BusseMietwagenLotto * Postlch freue mich aufIhren Besuch !Marion BüschgensIleiderstraße 1541844 Wegberg.ArsbeckTefefon 02436 11414,%eataurattJ Zo. flotffaaaafuyadf.raa* 6/4r'844 7{%/*f - Wrlar?}*d9&rt, oe43e / Tzar@"tuzar'a'/{*tt-g &) .Torndr.agt r'/.AA - 94.OO ?//,r,9*- o*r/ %:uutoga 9.3O - r'43/ ?//tzanz,/ r'|.oo - z4.oo ?//,.r%onz*tga "%o/"roV%as /i't"/raä/*,Vit;"/r-9aarzadta4zt.Mrouah.rttd - "Ttoor;a/r,oTlä*rtog ol sa.aa 7//r--7-

Wir empfehlen fär Ihre Familienfeicr oderParty unsere Spczialitlten stets frisch,srftig und knusprig.Ein hei8er Tip:Spanfcrkcl, Burgunder Schinkendiv. gefälltc BratenKermelitcrgasse 5 f41844 lYegbergTeL:02434D4860Wildenrafher Str.641844 Wegbcrg-DdheimTe|.:il2436114ß,?i:Yi:2w!,3:;"n.,;i:üi1i:#ü:i:i, -iiir;ll;!r;!i!:-- "'Colarissiffia ,Werhung) Beschriftungena Schilder, Lichtreklame+ Bandenwerbungt Autodekort Digitaldruck> Siebdruckund vieles mehr"tj$?hiq;#*i Manrred Haster41 844 WegberE"AßbeckMerbecker Stras* SsTelefon O 24 36 - 380 437lelefax 0 24 36 - 380 438eMail colorissi mä@t-onl ine.dew. co I o ri ss i m a -werb u ng. deInternet : www. sv h elp ensteirL deR'ühqDBDas Interesse an uns€rem Internet-Auftritt versttirkt sich immermehr, erkennbar an d€r Zahlder Zugriffe, die auf der Eingangsseiteeingeblendet werden undnun schon die stoheZahlvon über4.500 erreicht haben sowie bei den zahlreichen Eintägen imGästebuch.Unsere beiden Webmaster Andre Daniels und Markus Puyn tunalles, um das Informationsangebot über unser Vereinsgeschehenaber auch darüberhinausgehend st2indig zu erweitern undnochattraktiver zu gestalten.Anregungen nehmen sie hierzu gem entgegan; auch hierfür wurdeaktuell eine selr einfache Prozedur entwickelt: Man klicke denEmail-Button oben links an, es erscheinen die verschiedenenVereinsfunktionen und nach Anwahl des gewünschten Adressaten(2.8. Webmaster) erscheint ein Formular, in das man seine Affegungenoder Wünsche einhagen und danach abschicken kann.Im Jugurdbereich kann zu den bereits vorhandenen Mannschaftsfotosmmmehr nahezujeder Spieler aus dem grtinen Spielfeldmit dem Mannschafukader aufgerufen werden. Gleiches wirdin Kärzeauch ftr die l Mannschaft gelten.Ergänzt wird all dies nunmehr rr.a. um ein Tippspiel hier könnenan jedem Spieltag 6 Spiele aus Bundesliga,2. Lrgawrd das unsererl. Mannschaft getippt werden. Am Ende der Saison wird danneine Rangfolge der erfolgsreichten Tipper gebildet, über kleinePreise ftir die ersten machen wir uns noch Gedanken. Forts. rrchrsruDeutscher Herold LlVersichelungsgruppe der Deutv:lten BankJürgen Landmesser (Gebietsleiter)Privat: Parkslr. 78. 52525 l"leinsbergT eI.: 02452 / 939387 F ax: 02452 / 939389Dienstl.: L.iecker Straße 7, 52525 ileinsbergELEKTR@HANS @LRßHausgeräte - HaustechnikKundendienstHaupstr.32 - 41844 WegbergTel.:02434 / 1365 - Fax: 1365Service - Service - ServiceWir übernehtren den WegzümStraßenverkehrsamtAn-, Ab- und Urnmeldungen aller Klz sowieWunschkennzeichen und andere Formaiitätenwerden von uns ausseführt. Hol- undBringserr. ice inilusive.Denn Urlaubstage sollen Urlaubstagebeleiben !TeL.:024321892598 Fax:024321892599E-Mail-Adresse : Schmitz-Service@web. dedehSAü EN IAlhre I3ausparkasscReinhard HlavsaCebietslcitcrtsezirksdirektion AachenTheaterstraße 1 I52062 AachenTeleibn (0241) 470307'0Telefax (0241) 17ü47 22-8-GEß{IITSSS'AEBAb jetzt wollen wir den Begriff,Runde Geburtstage',die wir in jedern Quartal vom 50. Lebensjahr an feiem,etwas erweitern, indem wir bei über 80-jährigen Mitgliedemjeden Geburtstag erwähnen. Dernnach gratulierenwir im 1. Quartal 2001 folgenden Jubilaren:Heinrich Deklerk geb. 03.03.1913 zum 88.Bärbel Essergeb. 31.01.1926 nxn75.geb. 30.03.1926 zum75.Comelia van ThielWaltraut Landgraf geb. 11.01.1931 2m70.Maria Weinand geb.22.02.1931 zum70.Dorothea Kesselmeyer geb.09.02.1936 zum 65.Udo Tober geb. 15.03.1941 zum 60.Ferner gibt es jede Woche eineneue Denksportaufgabeu. unter Lustiges kännen Gesichter manipuliert werden,aufrrnufen auf der Homepage unt€r ,Unser Verein'.Auch hierzunehmen *ir gern weitere Anregungen entgegen,das stützt unsere Internet-Akzeptanz sicholichnoch mehr.'7ozt"o-'V2ro"-9t>ZrOhne mich funktioniert es nichtUdo JüttenElektroinstallationsmeisterGas- u. WasserinstallateurmeisterZentralheizungs-u. Lüftungsbauermeister41 844 Wegberg-WildenrathFriedrich-List-Allee 70ffr;t42432/893050cDns 9au{pn hat pin LrrdpFahrschulen Joachim Peters4 1849 Wassenberg, Craf-Cerhard-Str. 4441844 Wegbcrg Arsbeck, Hciderstraße 124183ti IIückelhoven. BuscherstralSe 4Unterrichl Wassenberg Do. 18 30 - 20 30.. Aisbeck Nlo. 18.30- 20.30,, Rathein Di. i8.30 20.30Bürozeiten Wasserrb. Mo. + Fr. 9 - 12 UhrE-mai1 : fahrschulenj oachimpeters@freenet. deTel:: 0243212908 od. O17214260575