l99l 0,v - SV Helpenstein

ffi sv Helpehstein l99l 0,v
Internet : www.SV-Helpenstein.de
Badminton Fußball Gymnastik
Vereinsnach richten 37. Ausgabe Dezember 2047
Werner Derichs: IYach gutem Start spielt die l. Msnnschaft leider eine entttiuschende Hinrunde
Den positven Zwischenbericht über unsere Kreisliga-A-
Hinrunde, den ich im September noch geben konnte,
kann ich leider nach deren Abschluss nicht wiederholen.
Mit den starken Spielen gegen Kückhoven, Golkrath,
FC Wegberg und Süsterseel hatten wir uns dcich
berechtigte Hoffnungen gemacht, das angestrebte Saisonziel
eines einstelligen Tabellenplatzes zu erreichen.
Deftige Niederlagen im Selfkant und sehr schwache
Vorstellungen insbesondere in Granterath und gegen
Ratheim holten uns aber leider wieder in die Realität
zurück. So müssen wir leider in der Nähe der Abstiegsplätze,überwintem'.
Natürlich gibt es Gründe Ilir diesen
Leistungsabfall; verletzungs-, urlaubs- und berufsbedingte
Ausftille von teilweise bis zu 5 Stammspielem
konnten oftmals nicht kompensiert werden, zumal der
doch etwas knappe Kader allzu viele Alternativen nicht
zuliess. Kritisch muss aber auch vermerkt werden, dass
es manchmal auch an der fehlenden Einstellung und
gegen vermeintliche schwächere Gegner an einer gewissen
Überheblichkeit gelegen hat, vielleicht auch zurückzuführen
auf den vergleichsweisen leichten Durchmarsch
in der vergangenen Kreisliga-B-Saison.
Besonders bemerkenswert ist flir mich entgegen unserer
Erwafiungen vor Saisonbeginn, dass wir trotz auch
dort gegebener Unzulänglichkeiten im Offensivbereich
gut mithalten; nur 4 Mannschaften haben mehr Tore
auf ihrem Konto !, aber auch nur 2haben mehr Gegentore
kassiert ! Nur zur Erinnerung: In der Vorsaison
stand in 30 Spielen 16 mal die 0 ! Und in dieser Saison
nur 2 mal und dies in den ersten beiden Saisonspielen !
Insbesondere ein disziplinierteres Abwehrverhalten ist
Öffnungszeiten
Mo,Di,Mi,Fr 9.00 18.00
Do. 9.00 14.00
Sa. + So. fiei für
private Veranstaltungen
(nach Absprache)
Friedri ch-Li st-Allee 80, T e1.: 02432 I 492'7 7 0
Für Veranstaltungen + Gruppen nach Absprache
- täglich Frühstück
- täglich wechselnder Mittagstisch zum günstigen
Preis
- SonntagsFrühstücksbüf1'et
so wohl die Basis für eine bessere Rückrunde, zumal
Trainer und Vorstand nach wie vor in der
Mannschaft das Potenzial sehen, um nicht wirklich
in Abstiegsgefahr zu geraten. Unsere Hoffnungen
gründen sich dabei natürlich auch auf die Rückkehr
unserer Langzeitverletzten Andre Kreuels und
Halim Hajdari sowie unseren Auslandspraktikanten
Simon Hecker, der ab Februar wieder zur
Mannschaft zählt.
Damit bewege ich mich gedanklich schon im Jahr
2008, was natürlich insgesamt in der Vorschau für
unser gesamtes Vereinsgeschehen gilt. So finden
Sie auf der Seite 12 bereits den Terminplan für die
wichtigsten nächstj ährigen Veranstaltungen.
Besondere Sorge macht mir dabei unsere Jahreshauptversammlung,
da wir bis dahin unbedingt die
Position des 1. Kassierers neu besetzen müssen;
nach dem Ausscheiden von Marcel Meyer hatte
dankenswerterwei se H.G. Jansen kommisarisch
diese Aufgabe übernommen, berufsbedingt wird er
sich aber nicht zur Wahl stellen. Deshalb bitte ich
eindringlich um Vorschläge bzw. Meldungen.
Nun genug der kritischen Zwischenbllanz:
Ztnäclst einmal wünsche ich allen Sponsoren,
Freun-den des Vereins, allen Mitbürgern und unseren
Mitgliedem ein frohes Weihnachtsfest und ein
sesundes Neues Jahr
{^r}i,.,y}u*{,
Partyservice Nießen
Friedrich-List-Allee 80
4 I 844 Wegberg-Wildenrath
Tel.:02432 I 492170
.M
Von rustikal bis festlich,
ob Familienfeier oder Geschäftsessen,
Büffets, Kanapees oder Fingerfood,
bei uns ist für jeden Geschmack etwas dabei.
7 Tage in der Woche
Ausserdem bieten wir Parlyzubehör
ieslicher Art an.

,
Auf Maß gel'ertigt für Ihren
Neu- oder Umbau
Rolladen * Garagentore
Fliegengitter * Vordächer
Markisen * Caroorts
usw.
(Jnsere Jugendmunnschaften von den Bambinis bis zur D_Jugend neu und einheitlich ausgeststtet durch
Fa. ENA-GmbH uuf Initiutive des Geschäftsfihrers Wolfgang Weller
Dieses Foto ist in mehrfächer Hinsicht bemerkenswert. So unterstreicht es angesichts der imposantenZahl der
ca. 60 Kinder insbesondere den Stellenwert der Jugendarbeit in unserem Verein, gerade auch, was die jüngeren
Jahrgänge angeht, da diese die Basis auch unseres künftigen Engagements im Fussballsport bilden. Zum zweiten
zeigt es den Zusammenhalt in unserem Jugendbereich, denn es ist nicht selbstverständlich, alle Teams mit ja
unterschiedlichen Trainingszeiten zu solch einem Fototermin zusammenzuftihren. Dank unseres neuen Sponsors
können wir nun außerdem erstmals in der Vereinsgeschichte den Mannschaften auch ein einheitliches Auftreten
ermöglichen und damit unseren Verein besser präsentieren.
Unser Dank gilt hierfiir nochmals unserem Sponsor Wolfgang Weller und darüber hinaus unserem Jugendleiter
Andre Daniels, unserem Jugend-Geschäftsfiihrer Dieter Wilms und ihrem Team mit allen äusserst engagierten
Trainern, die dafiir sorgen, dass diese neue Ausstattung auch wirklich konsequent genutzt wird.
Wil:lll,fll:]:r&;&lh; rX;|:lll
. Plakatdruck
. hochwerlige Photopäpiere
. Leinwancldruck
. Sloffdruck
. max. Druckbreite 15Ücm
' günsfig und professionell
. Rödgener Stn, srn. 248 24a
41844 Wegberg-üalheim
. infoevkf'online.de
' www.vkf-online.de
. Tel: [ü A4 3SJ 3 82 00-52
. Fax: [0 24 35] 3 82 ü0 5ü
*V*;("f.
Gesellsclraft r," Werbun{l
uc Verkaufsforderung,,,li
Heiderstr. 133
www. fenster-krebs-smbh.de verkauf@fenster-krebs-embh.de
a
41844 Wegberg-Arsbeck
Telefon: 02436 - 781
Telefax: 02436 - 728
MÄtrRrAeil&rrRtrt}
T*1,; ü 34 3: I I üe 46
F*x:0?4321q3361q
f\*rdsfra߀ :5
4184S Wnssenberg

Nf**,
Hochdruckreinigen
stahlstrahlen
grundieren
lackieren
sonderlackierungen
offshore-lackieru ngen
phosphatieren
Kreisliga A 1. Mannschaft - Hin- / Rückrunde
So. 12.08. gegen TuS Kückhoven I :0
Do. 16.08. bei SC Myhl I : 0
Sa. I 8.08. gegen SV Brachelen 1 :2
Do. 23.08. bei SV Golkrath 3 : 3
So. 26.08. gegen SC Wegberg 3 : I
So. 02.09. bei SV Höngen/Saeffelen I :4
So. 09.09. gegenFCRandeath/Porselen 2:3
So. 16.09. bei Roland Millich 2:1
So. 23.09. gegen FC Süsterseel 4: I
So. 30.09. bei VfR Granterath 2 :3
Mi. 03.10. gegen SV Waldfeucht/Bocket 2 :2
So. 07.10 bei SV Breberen 2:4
Di. 16.10. gegen SV Schwanenberg 0:4
So. 21.10. bei Union Schafhausen I : 5
Sa. 27.10 gegen SV Kuckum I:2
So. 04.1 I bei BC Oberbruch 1 :2
So. l8.l l. gegen SC Myhl 8 : 1
Sa. 24. I l. gegen VfJ Ratheim 0 : I
So. 09.12. bei SV Brachelen 3 : 6
So. 16.12. gegen SV Golkrath
So. 24.02. bei TuS Kückhoven
Die Tabelle nach dem 3. Rückrundenspieltag
l.
2.
3.
1.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
11.
18.
Verein Sp. g u
SV Schwanenberg 19 13 4
SVBrachelen l8 11 4
SV Breberen 19 l0 6
SV Kuckum 19 11 2
BC Oberbruch 19 9 7
TuS Kückhoven l8 9 6
SV Golkrath 19 9 5
SV Waldf-eucht/Bocket l8 9 5
VfJ Ratheim 20 7 1
Union Schalhausen l8 6 6
SVHöngen/Saeffelen I8 1 3
Roland Millich 20 5 8
SV Helpenstein 19 6 2
FCRanderath/Porselen l8 5 4
FC Süsterseel 19 6 I
SC Wegberg 19 3 6
VfR Granterath 20 3 1
SC Myhl 20 0 2
Hundeschule
ildenr*th
6
3
3
5
4
6
6
8
7
ll
9
I2
l0
13
l8
Heinsberger Str. 374
41844 Wildenroth
Tore
50 : 13
39:15
39: 23
29: 27
42:23
29: Il
38:,26
33:- 2I
35: 3l
35:. 32
35:33
26: 26
38: 45
32: 43
21: 4l
20: 37
18 :57
I7: 66
Tel.: "49 (0) ?163/888 44 66
Fcx: *49 (CI) ?163/57 11 88
htf or/./www.hundeol Ise.de
ei^äil r info@hundeollee.de
Punk
$J
3l
36
35
)+
33
32
)L
28
a/
1t
23
20
19
1.9
l5
13
2
-3-
H&M Industrielackierung GmbH
Kölner Str. 71- 73 41812 Erkelenz
Telefon 02431 | 94 78 -471-48
Telefax 02431 I 94 78 49
Geschäftsführer:
Adolf Hoffmann, Willibald Moll
Kreisliga C5 -2. Mannschaft
Fr. 25..08. gegenVikt.Rath-Anhoven
So. .02.09. bei SV Immerath
Fr. 07..09 gegen SV Holzweiler 2
Sa. 15..09. bei SV Klinkum 2
Fr. 21.09. gegen Viktoria Katzem 2
So. 30.09. bei SC Wegberg 2
Fr. 05.10. gegen Viktoria Wegberg
So. 21.10. bei TuS Keyenberg
Fr. 26.10 gegenSVKuckunr2
So. 04.11. bei Germania Rurich
Fr. 1 1.1 I . gegen SV Merbeck 2
Fr. 16.1 1 gegen TuS Kückhoven 2
bei Spoftfr. Uevekoven 2
Die Tabelle nach der Hinrunde
t.
2.
3.
1.
5.
6.
7.
8.
9.
i0.
lt.
12.
13.
14.
Verein Sp. g u
SV Holzweiler 2
Viktoria Katzem 2
TuS Keyenberg
SV Merbeck 2
SC Wegberg 2
SV Klinkum 2
TuS Kückhoven 2
SV Helpenstein 2
Sportfr. Uevekoven 2
SV Kuckum 2
Viktoria Wegberg
SV lmmerath
Vikt. Rath-Anhoven 2
Germania Rurich 2
13 t2 I
13 101
13 8 10
13 7 2
13 7 1
13 5 3
t2 52
t2 52
12 51
13 1 3
li + J
13 4 2
12 11
13 0 1
Hin- / Rückrunde
3:i
3:0
2:2
1:2
2 .11
1:3
2-.2
l:5
l:4
4:l
3:l
4'.2
0
2
4
f,
6
6
6
v Tore Punktr
7
l0
I2
44: 13
51: 21
43: 22
36 : 3.1
3l:26
40: 31
32:28
27: 34
26 : l'7
41:38
25: 30
34:. 40
l0:68
13 : 63
Wie die Ergebnisse zeigen, hatte unsere 2. in der Mitte
der Hinrunde einen ,Durchhänger'; durch 3 Siege zum
Ende der Hinrunde mit durchweg guten Leistungen wurde
dieser Abwärlstrend jedoch gestoppt und immerhin
noch ein mittlerer Tabellenplatz erreicht.
Wir hoffen auf eine noch bessere Rückrunde. Spielberichte
und Torschützen sind im übrigen aufunserer
Internet-Seite nachzulesen.
-,"'$'*dd;-{..
-$&&i
,'r,ri:rrtiir:iit:i]l:t]:,l.' löl.i m432 t *9 ll ?5
lit.rlir.l:ir,itii:itai3 lillmel: w. nail-?olnl
ryf $$9qS g,q {s r d*6 r * ".${ i d, } . S$*d$itrS{i!* : :i,sbl dsn$$€lbsl!,s{*}3*89
37
31
1.)
72
l8
t1
17
l6
l)
15
14
4
1

Der weitere Saisonverlauf unserer 1. Mannschaft - leider nicht so positiv wie in der ersten Hdffie cler Hinrunde
In der Septemberausgabe konnten wir berichten bis zum 2:1-Sieg bei Roland Millich, was mit Platz 8 den auch
von Trainer Peter Moll angestrebten einstelligen Tabellenplatz bedeutete. Leider sind wir davon wie auf Seite 3
zu sehen im Moment um einiges entfernt.
Dabei ging es zunächst gut weiter. Gegen den Mitaufsteiger FC Süsterseel war unsere Mannschaft im Heimspiel
am23.9. klar überlegen. Ein 2'.0 nach ca. 30 Minuten wurde nur durch das Anschlusstor kurz nach der Pause noch
mal geftihrdet, mit einem Doppelschlag nach ca. I Stunde war das Spiel aber gelaufen. (Tore: Kai Jansen, Ahmet
Belkarim, David Eggerath, Turgay Tireki).
Das nächste Auswärtsspiel am 30.9. beim VfR Granterath war dann der Beginn eines Abwärtstrends. Offensichtlich
wurde dieser vermeintliche Abstiegskandidat von der Mannschaft ,auf die leichte Schulter' genommen. Ein
frühes l:0 sorgte offensichtlich für zuviel Selbstsicherheit, zumal der Ausgleich nach ca. 60 Minuten noch mit
einer 2:1-Führung beantwortet werden konnte. 2 weitere Gegentore nach ca. 70 Minuten bedeuteten dann sogar
eine 2:3-Niederlage - leider nach einer desolaten Mannschaftsleistung. (Tore: Halim Hajdari, Kai Jansen).
Im nächsten Heimspiel am 3.10. gegen einen weiteren Selfkantclub, den SV Waldfeucht/Bocket war Wiedergutmachung
angesagt. Dies gelang in der ersten Halbzeit noch nicht wirklich, lag man doch nach ca.20 Minuten bereits
mit 0:2 zurick. Mit einer starken Leistungssteigerung vor allem in der letzten halben Stunde konnte aber noch
der verdiente Ausgleich erzielt werden. (Tore: Kai Jansen, Nino Musebrink - ,Tor des Monats' in letzter Minute).
Am 7.10. ging es wieder in den Selfkant zum SV Breberen. Zahkeiche verletzungs- bzw. urlaubsbedingte Ausfülle
waren letztlich ausschlaggebend flir die 2:4-Niederlage. Nach einem 0:3-Rückstand kämpfte sich die Mannschaft
mit 2 Toren nochmals heran, ein weiteres Gegentor kurz vor Schluss besiegelte jedoch die Niederlage
trotz einer insgesamt couragierten Einstellung (Tore: David Eggerath, Ahmet Belkarim).
Das Spiel am 16.10 gegen den SV Schwanenberg, nach jetziger Einschätzung wohl der Favorit auf den Aufstieg
in die Bezirksliga, fand mal wieder auf dem Traditionsplatz des SV Arsbeck an der Helpenstein-Straße
statt, da an einem Dienstag Abend ein Platz mit ausreichendem Flutlicht gefordert war. Das Ergebnis von 0:4
täuscht dabei etwas, da unsere Mannschaft in der 1. Halbzeit trotz des 0:2 ein gleichwertiger Gegner war; mit
etwas Glück und besserer Chancenverweffung hätte es bis dahin auch ein 2:2 sein können. Ein schnelles 3. Tor
direkt nach der Halbzeit ftihrte dann jedoch zu einer klaren spielerischen Überlegenheit des Tabellenftihrers,
der sich mit schnellem Angriffsspiel einige weitere klare Torchancen erarbeiten konnte; insofern war das Tor
zum 4:0 dann durchaus folgerichtig.
B. BALTI$ . BTNACHUTOET
DACHEINDECKUNGEN * DACHABDICHTUNGEN
FASSADENVERKLEIDUNG * BAUKLEMPNEREI
BerndBaltes * Friedrich-List-Allee 70 * 41844 Wegberg-Wildenrath
Sportlerheim
Kurt Hennig Haus
Pächter Wolfgang Jöris
Offnungszeiten
Eckaftstr. 40
41844 Wegberg-Wildenrath
Tel.:0175 I 6715160
Di. - Do. ab 16.00
Fr.- So. ab 11.00
Kalte und warme Speisen
Feierlichkeiten und Büffets nach Absprache
-4-
Jörg Sander e.K.
Ynn*qstsllx
Aral Store
Petit Bistro
Gar wash bis 2.60 m Höhe
Heinsberger Strasse 37
41844 Wegberg Wildenrath
Telefon (02432) 90 82 69
Telefax rc2ß2\ 90 82 67
www.Aral-Sander.de
j oerg-sander@t-online. de

,
Im Spiel bei Union Schafhausen am21.10., einem Konkurrenten um einen sicheren Platzin der Tabellenmitte,
konnte unsere Mannschaft leider gar nicht gegenhalten. Es klappte rein gar nichts, es fehlte die ordnende
Hand im Mittelfeld, so dass dem Gegner zu viel Platz für ein flüssiges Kombinationsspiel eingeräumt
wurde. So war nach ca. 50 Minuten mit 0:3 bereits alles gelaufen, das 1:3 ca. l5 Minuten vor Schluss kam zu
spät, mit weiteren 2 Toren kurz vor Spielende war die verdiente hohe I :5-Niederlage leider perfekt. (Tor: Nino
Musebrink).
Die knappe 1:2-Niederlage am 2'7 .10. gegen den SV Kuckum, einem Spitzenteam der Liga, war absolut
nicht nötig, zttmal der Gegner die gesamte 2.Halbzeit mit nurmehr 10 Spielern bestreiten musste. So konnte
das l:l zur Halbzeit trotz vieler Möglichkeiten nicht zum Siegtreffer ausgebaut werden, ganz im Gegenteil
kam es nach ca. 1 Stunde sogar zum l:2, was auch mit einer engagierten Schlussoffensive nicht mehr zu korrigieren
war (Tor: David Eggerath).
Eine stark ersatzgeschwächte Mannschafl bot am 4.1 1. beim Oberbrucher BC vor allem kämpferisch eine
gute Leistung, die sich positiv von den meisten Spielen der 2. Hinrunden-Hälfte abhob. Trotz vieler Chancen
konnte das frühe 1:2 jedoch nicht mehr korrigiert werden; schade auch für Trainer Peter Moll, der 13 Jahre
erfolgreich in Oberbruch als Trainer tätig war. (Tor: Kai Jansen).
Das letzte Spiel der Vorrunde gegen VfJ Ratheim, am 24.11. nachgeholt, fügte sich leider nahtlos in die eher
negative 2. Hinrunden-Hälfte ein. Es war ein schwaches Spiel gegen einen keineswegs starken Gegner. Ein
frühes Gegentor durch eine direkt verwandelten Freistoss bedeutete bereits den 0:1-Endstand. Natürlich gab es
einige Chancen zum Ausgleich, aber wirklich zwingend war unser Spiel bis zum Ende leider nicht.
Der Rückrundenauftakt am 1B.l l. gegen den Tabellenletzten SC Myhl brachte nach langer Durststrecke endlich
mal wieder einen Sieg, der dann auch noch äusserst deutlich ausfiel. Gegen die allerdings im Abwehrverhalten
sehr schwachen Gäste war bereits zur Pause mit 5:0 alles gelaufen. So konnte sich vor allem Kai
Jansen mit 5 Toren auszeichnen; des weiteren trafen Marcel Herzog 2 x mal sowie Turgay Tireki.
Das folgende Auswärtsspiel am 9.12. beim Tabellenzweiten SV Brachelen brachte aber keine dauerhafte
Rückkehr in die Erfolgsspur. Ein schwaches Abwehrverhalten, das sich durch das ganze Spiel zog, flihrte bereits
frtih zu einem 0:2, die eigenen Tore zum 1:3,2:4 und 3:6 fielen immer erst zu Zeitpunkten, in denen der
Gegner wieder vorgelegt hatte. (Tore:2 xKai Jansen, Halim Hajdari).
So bleibt uns zunächst nur die Hoffnung auf die kommende Frühjahrssaison mit dann kompletter Mannschaft.
Theresa Jandrijic
Heinsbergerstr.6T
4 I 844 Wegberg-Wildenrath
Tel.:02432 I 89 l2I 86
Dienstag Ruhetag
Maler und Lackierer
Stephan Karo
Albert-Schweitzer-Str. 9
41844 Wegberg-Arsbeck
rej: 02436 740 Mobil 0178 420 3543
w&s &.äetwY pe$$T,
M,etHY üXYKüKXV P&SSHND"
MIT DEM NEUEN CITROEN JUMPY KOMBIUND
CITROäN JUMPY KASTENWAGEN
ctTRoENJUMPYKOMBI.b€16.150,-zzgt.Mwst. CITROENIUMPYKASTENWAGEilab€1a.800,-z2gl.MwSt.
uo € 260,- monätlr(he Rate' aa € ä48,* monatliche Rate*
Oern€ue CITROEN JUMPY -vom luiuriösen 9-'iüigenVan bis rum variable. Lielerwagen mil:. bis zu 1.1?5 kg Nutrlasl
. bis zu I Airbasa . AB5 lnil meaMnisch€m grcmgaggislenten 5erien6ä0ig . Serootenkung ' max. 7s3 Lade_
raumvolumer . Zent.alverri€gel!nq . etektris(h€fi Fen6ierhelrern'höhen- u.d reithw€it€nverslellbärem L€nkrad
.Leäsn,gar!.bcr der aiiRo!N AAN( ii. Gewe.bersrberdr rir d.i CIlRCEN lunpy HDi l! l.ilbi Ll 5/ö süref bel 5!nderr. € !. .
La!ite'51üng lt.ll,krtl;hr. La!f/.lr i8 M.nale lnd lüf deil CIIR0EN lunipy HD,90 ßa:tenwaqet 27 Llll bcl sorderr. € l. .
Ld!lLei5rrng lj.lllkrr/i!l!, Lr!i2r,l i6 !1ürn{e. Arqes!l€ t!' Ocwdrbslr.rb.nde !uLr!! b,r 3l.e!2n0?. Äbb. r.iqe| cltL.
5indefn!e3rarirnq Krit.lnii!örbü!chdefCllflÜLNlUMll(.nbVersronen:krmbnrertvrn'r.!b,57.2!lC0kmif,0rLmrssronen
!omh'ni.i lon 215 bir 1?r ilkm lnl 80/1?681[W(;l
CI1M *dtst TotÄL
.*s*'4'-
\
autohaueBonsels&weitzGmbH&co'KolHl
*ct\riii]*ÄLll
"'ji ;T'j S l";i; :.: l"'" '"
L\l-..:tr\tLc s *' l;u Ter:02-ir,e7l0r0 wwü.Dor5c'.iln'co
-5-
CITROEN JUMPY
NICHTS S€WGT SIE WIE EIS CtrRO€N
m

Jugendfussball
&
t
H lt . I
KrerSsnarKasSe
I
tt . I
Herns0erq
In der September-Ausgabe konnten wir bereits mit einiger Genugtuung berichten, dass nach wenn auch nicht
immer einfachen Bemühungen alle unsere für den Spielbetrieb gemeldeten 9 Mannschaften mit Trainern bzw.
Betreuern versehen werden konnten. Besonders gefreut haben wir uns dabei vor allem über das Engagement
unserer beiden B-Jugend-Spieler Lukas Appel und Wolfram Fuchs, die zusammen mit der Betreuerin Karin
Lemke unsere E-Jugend-Mädchenmannschaft trainieren ein sicher nachamenswertes Beispiel für eine ehrenamtliche
Tätigkeit bereits im Jugendalter. Es ist dabei besonders heruorzuheben, dass beide nun Trainings- bzw.
Spieltermine für 2 Mannschaften zu bestreiten haben !
So waren insgesamt die Voraussetzungen für eine erfolgreiche Herbstsaison geschaffen; tatsächlich konnten sich
auch alle Mannschaften in ihren Gruppen gut bis sehr gut behaupten.
Unsere Berichterstattung im Detail insbesondere was den Ergebnisdienst angeht - können wir dabei kurz halten.
Denn durch die immer stärkere Verbreitung des Internet hat heute nahezu jeder Zugriff zu den aktuellen
Ergebnissen. Hier ist es einmal das Internet-Portal des Deutschen Fussballbundes unter www.fussball.de, in
dem alle Ergebnisse bis ,hinunter' zur F-Jugend sowie die zugehörigen Tabellen nahezu tagesaktuell abrufbar
sind. Dabei ist die Bedienung sehr einfach: Unter Vereinssuche gibt man den SV Helpenstein ein und kann
dann die gewünschte Mannschaft (1. bzw. 2. Senioren bzw. A- bis F-Jugend) anklicken.
Die zweite Möglichkeit ist nunmehr mit unserer eigenen Internetseite unter www.sv-helpenstein.de gegeben;
auch wenn diese noch nichl ganz komplett ist, sind bereits jetzl die meisten Mannschaften ausreichend präsentierl
und zwar mit Fotos, den Spielernamen, den Ergebnissen und Torschützen und teilweise auch mit Spielberichten.
Es wird weiter daran gearbeitet, dies zu komplettieren und weiter zu verfeinern.
Im Mittelpunkt der Berichterstattung in dieser Ausgabe stehen diesmal die jüngeren Jahrgänge, insbesondere da
Mannschaftsfotos mit deren neuer Ausstattung durch die ENA-GmbH (Geschätsftihrer Wolfgang Weller) vorliegen;
wir erwähnten dieses erhebliche Sponsoring mit Dank bereits im September und würdigen dies deshalb
nochmals gesondert aufSeite 2 dieser Ausgabe. Besonders zu erwähnen ist dabei noch, dass der Jugendvorstand
und alle Trainer sehr darauf achten, diese Ausstattung im Sinne eines einheitlichen Auftretens der Mannschaften
konsequent durchzusetzen bisher und hoffentlich auch in Zukunft mit Erfolg.
Die übrigen Teams (A-,B-,C- u. D-Jugend sind im übrigen nicht vergessen, ihre Fotos folgen im März-Ausgabe.
Nun zum sporllichen: Unsere A-Jugend unter dem neuen Trainer Christoph Geiser spielt eine gute Hinrunde;
mit 5 Siegen belegt sie einen guten 4.Platz. Herausragend dabei der 3:0 Sieg gegen den Ortsrivalen SV Klinkum.
Sehr gut hält sich bisher unsere B-Jugend (Trainer Achim Kledtke, Matthias Weinand) mit 8 Siegen bei nur
einer Niederlage, was z.Zt. die Tabellenführung bedeutet, immerhin vor Gegnern wie Erkelenz und Beeck).
41844 Wegberg-Wildenrath Heinsberger Str. 8l (Büro)
TeI.0 24 32 - 93 30 53
2i1366 Schwalmtal-Lüttelforst 103 - Tel. 0 21 63 -32 23 6 (privat)
Fax 0 21 63 57 13 630
Mobil: 0160 - 944 944 34 eMail: info@ihr-pflegepartner.de
www. ihr-p11egepaftner.de
-6-
Unsere Leistungen
- Alle Leistungen der Pflegeversicherung von
leichter bis Schwerstpflege
- Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung
(2.B. Insulingaben, Port-, Katheter- Stomaversorgung....)
- Hauswirtschaftliche Versorgung
- Hilfe bei Bearbeitung von Anträgen und Formularen
- Stundenbetreuung, Rufbereitschaft, Hausnotruf
- Mittagstisch
- Rufbereitschaft
Vertragspartner aller Kassen !

Auch die C-Jugend rnit ihrem nellen Trainer Stefan Nimpong schlägt sich hervonagend; 5 Siege bei nur jeweils
2 Unentschieden bzw. Niederlagen bedeuten zum Ende der Hinserie einen guten 3. Platz.
Die D-Jugend mit ihren Trainern Dirk fleinemann und Willi Fassbender ist ebenfalls itn oberen Tabellendrittel
zu finden. wobei für sie uoch ein Nachholspiel aussteht.
Die E-Jugencl mit ihren Truinern Rainer Tress und l{orbert Stender
Über Jahre gewachsen rnit ihren beiden Trainern muss sich die Mannschaft im ersten E-Jugendjahr noch
etablieren, belegt aber trotzdem einen mittleren Platz bei einem noch ausstehenden Spiel gegen den Tabellenletzten.
Hint. Reihe v.l.:Yannick Buslcy. Tim Südhausen, Yannick Heldens, Philip Mainz, Mar-vin Heinrichs, Jan Hagemann, Lukas.Janseni
vorcl. Reihe v.l.: Christian Gotzen. Jr.rlian Tress, Kevin Kinghan, HendrikPeltzer, Kristof Stender, Lennatl Quack, Ben Pohl.
W Swx&-ffipw&&xw&xw
k
Jörg Friehoff - Tel: 02434125248
Bahnhofstr. 44 - 41844 Wegberg
www.postapotheke.org
üstränke-Fachgrnßhandel Küippers tmbH
R
u*& ** $,,*
-.%q
a
Yqrlq il i lqll A uisqlulr{irqlp!.Lql,
'l'ische, Sänk*, Thehen
Kühl- und Äusseh*nk-
wagen und Pavillions, ete.
t{eirlekamp 5 ",11$14 Wegberg
Tel []41.{ / 5ü71 - fax 65!ü
@
lipbuls

W XäXXäXäKäätr-IEEG
RXWX
REWE ARNDT oHG
Helpensteinstr. 5 - 41844 Wegberg-Arsbeck
Telefon (02436\ 3 12 03 - Fax 3 1204
Öffnunsszeiten : Mo. - Sa. 8 20 Uhr
....... mit der Super-Frische und den
Dauer-Billigpreisen, bei denen immer
noch genug übrig bleibt, um sich so
manches ..Extraoo zu leisten.
LInser E-Mädchen-Jugend mit den Trainern Lukus Appel u. ll'olfrum Fuchs sowie Betreuerin Kurin Lemke
Unsere Mädchenmannschaft nimmt nun erstmals am Meisterschaftsbetrieb teil, gegen reine Jungen-Mannschaften
konnten aber immerhin 1 Sieg und ein Unentschieden erzielt werden. Das Team ist auf gutem Weg.
Hintere Reihe v. links: Isabelle Appel, Annina Beckers, Lisann Nowak ( z.Zt. nicht im Team), Luisa Vogel, Joana Henmanns, Maike
Jütten: vordere Reihe v. links: Antonia Weber, Theresa Sachse, Michelle Imkarnp, Lena Jörißen, Maud Wilms, Denise Schaffrath.
Qas flau/en ilat ern Snde
Fahrschule Jörn Wolters
Führerscheinfi nanzierung möglich
Tel.: 02432 I 90 11 33
Mobil: 0l5l / 52560698
www. fährschuie- i oern-wolters. de
Arsbeck Gerderath
f FliesrN, sÄnrrfan .
Ausstattung*;er"rtru m.
Äbh$lm*fkt,
Fiie*en- unci
$anilärilusstellunE,
TiireNernsnl*,
Fcn$t*relemg,lte
und Hsiäi,tng
8
i LN * ! ä *l $,Ät i"l rXi\&"Kf
'fl
'a
Pietschmilhlsn$trefre I - 10
4 lS4g Was:renberg-0rsbeck
X$1. {0 ?4 3l} S0 74 0
rax {0 ?4 32i S0 74 !0
{rire&f an drer g3:1
ints@f ll*scn-kaulen.{re
la Sro8en Tül 5 . $?353 0üren
wsw.iliesen-kaulen.de
mil gro$*m iqbil0lnärkl
ln baldsn i1Äusern lri€t*n
sir selt $t{*rständlleh:
eine sngeneh&e AinssphAra
und individuellä

m&Mmmw w{w
Hoch- und Tiefbau
Randerath GmbH & Co. KG
Rödgener Str. 55
41844 Wegberg-Dalheim
Tel.: 02436139920 Fax 024361399220
www.bau u nten eh m u ngranterath.de
E-Mail : g. randerath@pcconnect. de
6ä-$,r*
. $,t$t
ßI1t
Die F-Jugend mit ihren Betreuern Frunk Bürger und Marc van Kessel
N,i.:W - Wr$$wwvffi
*q*r.$:S$:s'
Matthias Kohlen & Marcel Kohlen
öt.fnrrn oczeilen'
Mo 10.00 -
Di-Do 8.00 -
Fr
Sa 1.30
- Friseurmeister -
8.00 L hr Vasserkerstr. 2
8.00 Uhr .11844 Wegberg
9.00 Uhr
4.00Uhr Tel:02434-4192
Termine nach Vereinbarung
Für diese Altersklasse wird offrziell noch keine Tabelle geführ1, obwohl sie einer Meisterschaftsgruppe angehört:
Erfreulich aber, dass auch sie 7 von bisher 10 Spielen gewonnen hat. Weiter so !
Hint. Reihe v. l.: Joel Kittelberger, Tim Kaminski, Lennardt Wilde, Tobias Conen, Ron Wilde, Patrik Schröter, Florian Wagner,Simor:
Gotzen. Ron Kriecher: vord. Reihe v. l. : Philtip Horr, Alexander Rütter, Dorian Jansen, Dustin Mitas, Max Dietz. Jan Randerath
&*s*rv*sy&*$?ffi: rf ,! * *d& *S-*S S{ä *S
s {} ä4 *s- #$} ss $}&
&sN See & *& K **bss& $ öä S & "
41844 Wegberg, Tüschenbroicher Str. l0 - l4
-9-
Hsinz-Jusef Frenken fuWffi ffi
V*rsächen"rnger
Gescftäfisführer
8üro Aaehi:n
überfu ntbaehtr Straßr: 4$6
51076 Anchen
Tcl.: ü2,{08/S691
Fax: ü2108i4184
Mohil: il 1 71
55i0554
Bür* Heinsbetg
Industriestmße 5
5?525 Heinsberg
Tei,:tll15?l24181
Fax:0145211519:

Llnsere G2-Jugend als ölterer Bambini-lahrgang mit lhren Trainern LIwe Hagemann und Richard Lukas
Diese Mannschaft macht der Jugendabteilung sehr viel Freude; sie eilt von Sieg zu Sieg, wobei diese ausserdem
meist sehr deutlich ausfallen. Nahezu alle namhaften Gegner aus dem erweiteten Stadtgebiet waren davon betroffen,
so u.a. Wegberg-Beeck, SC Wegberg, Sporlfr.Uevekoven, SV Klinkum, Sparta Gerderath und Erkelenz.
Die eindrucksvollen Spielergebnisse sind auf unserer Internet-Seite nachzulesen.
Auch bei Tumieren war die Mannschaft erfolgreich; ein 1. Platz in Uevekoven und ein4.Platz in Übach-Palenberg
können sich sehen lassen. - Wir wünschen der Mannschaft eine ähnlich gute Frühjahrssaison.
\r
/{\,
,/{
Hintere Reihe von links: Lenny Scheiding, Justus Lehmann, Phillip Tober, Linus Kamps, Jonas Kasper, Felix Kutchinski, Nils
Hasemann: vordere Reihe von links Gillian Kittelberser, Noah Paluch, Leon Rauh, Marco Stille, Alexander Lukas.
GASTSTATTE UND M ETZG EREI
*ata Sell
Helpensteinstraße I
Tel.0 24 36 | 1029
I nternet:
Gaststätte
Altbekannte, gutbürgerlichr l{üche
|1ittagr- und Abendtixtr
Räume für Gesellschafx{eiern
Metzgerei
Eigene khlachtung,
mehrfach DLG-prämiert
Party-Service
llenü- und Buffet-lervire
für Frstlichkeitrn aller An
- 41844 Wegberg - Arsbeck
- Fax 0 24 36 | 3807'16
www.haus-sell.de
-10
L'
.K\
0dH.
V, zr }Y
Y-g
x*rrrrti;it*r*
CLTKTRO . $ANlTAn . HEIZUNG
. Kundendienst
, Reparaturen
. Beratung
'Olymp'Partner
. Neuanlagen
I Solaränlaüen
41844 Wegberg-Arsbeck
Heuch16rsträBe 51
Teleton 02436./ 787
fax 0?436 l r0tl0
w
@

(Jnsere Kleinsten, auch Bambinis bzw. G2-Jugend genctnnt, mit ihrem Truiner Wolfgung Otten
Dieser Altersjahrgang ist ja noch nicht im Meisterschaftsbetrieb tätig sondern trägt sog. Freundschaftsspiele aus;
am Anfang ihrer Fussball-Karriere musste dieses junge Team dabei doch eher Niederlagen einstecken; Trainer
und Mannschaft sind aber auf einem guten Weg, vielleicht bringt die Frühjahrssaison schon erste Erfolge.
Obere Reihe von links: Samuel Albrecht, Luka Odenthal, Lars Röttgering, Jonas Drew, Yannick Otten, Luca Tress, Ricardo Bern;
Untere Reihe von links: Jannik Hauser, Maurice Braun, Nico Geerlings, Christian Moritz, Malte Moll, Tobias Bullman.
E,s fbhlen: Benedikt Wennke und Henrik Meschke.
$r#p*
*y* *s$iün fi"lüv't*tt,**ffgl*rr r-:,-
$rillcnrnnde rnst {lrldsrx.-. tä;*,.r*r,j
l.u ir*1,5
hnngsirosre }Stl t*h 93433 44{8dü
4lE36huckelhoyen tox:024334448{l
Gewerbestr. Süd 56 lr41812 Erkelenz I Tel:02431 I 977170
Kqricm*
Ägroffteker
tel 0?432 - s os t tL( >
Spotheke
Michael Krug
Fax 02432 - 90 89 87
Am Stadtraln 5, 41849 Wassenberg-Oberstadt
* Freundliche und kcmpetente Berätung.
* Nutzen Sie unser kostenloses Bestelltelefon
und unseren Lieferservice:
,S oaoo-Bog11 ooq
a [urchgehend geöffnet.
* $ute Farkmöglichkeiten.
* Sanrmeln $ie Jk?arienfaferfür interessante
Präm ien oder wedvolle Payäack-Punkte,
,
i*t ,*r das m*di$*lrs
- ll
Kr*rrrkerr rinrl Eeltinrierluttlr;rns{cr
*i* k*xtt*ngiinxtigx &lt*rx*tive
$Rqdi$*nlp i.;e,r3,t.i., $l!]!{x &ir $1 , Ä:ii.,1{ Nl**sr:i:'it€r! l1;:,!,!.} {}l.rrJid

Klopfen Sie mal bei uns an !
Wer auf einen Komplettservice für Innentüren
baut, baut auf uns
* Ausstellung * Beratung * Planung
* Aufmaß * Lieferung * k
Montage
Pletschmühlenstr. 8 - 12
41 849 Wassenberg Orsbeck
Tel:0 24 32 I 8911 - 24
Berti Hoffmann Geschäfts{iihrer Fax: 0 24 32 / 8911 -23
[n eigener Ssche
Die Weihnachtszeit ist auch ein guter Anlass, mal denen zu
danken, die teilweise über viele Jahre flir die Verteilung dieser
Zeitung in immerhin ca.2400 Haushalten in Arsbeck, Dalheim
und Wildenrath immer noch sorgen bzw. dies lange getan
haben. So wie in Wildenrath unser Ehrenmitglied Kurt
Hennig, Jan u. Marco Hoffmann, inzwischen abgelöst durch
Kristof Stender und Julian Tress * Kevin Kinghan sowie
Stefan u. Christian Kledtke, teilweise vertreten auch durch
Achim Braml.
In Dalheim sorgen hierfür unverändert Ines Ziffels, Dieter
Wilms , Rosemarie Imkamp und Henning Reuter.
Der Ortsteil Arsbeck/Büch wurde lange von Andre Daniels
und Michael Derichs versorgt; unverändert sind aber Brian
llequadt und unser Platzwart Theo Gebracht dafür engagierl.
Ehrungfür Johann Kaiser zu seinem 1O0-sten.
Der Vorstand des SVH, veftreten durch W. Derichs und G.
Reuter sowie den Kreisvorsitzenden E. Meinzer liessen es sich
nicht entgehen, ihm als langährigen Vereinsmitglied zu diesem
besonderen Anlass mit einem Geschenkkorb zu gratulieren.
Sein Engagement im Verein begann bereits mit 17 als Mittelfeldspieler
im Jahre 1925 in der 1. Mannschaft des damaligen
Spielvereins Wildenrath; gespielt wurde im übrigen damals
noch auf dem alten Wildenrather Sportplatz in der Hochstrasse
links vom Panneschopp
Man gehör1e damals zum sog. Rur-Wurm-Gau und hatte u.a.
starke Gegner wie Hückelhoven, Effeld, Ratheim und Granterath..
Johann Kaiser kam nach dem Krieg wieder nach Wildenrath
und baute sich in der ,,Post" eine neue Existenz auf; auch als
immerhin 40-jähriger half er ab und zu noch im Verein als
Spieler aus.
Wir wünschen unserem rüstigen Jubilar zu diesem Anlass noch
einige weitere schöne Jahre im Kreise seiner grossen Familie.
41849 Wassenberg
Telefon: 02432180282
An der Rennbahn I
Telefax: 024321908479
oni;y#i*:,"{;'n
Cot
t Seschriftungen
i Scfr'Jder
t li{rrtreftrarne
* Fandenu/erbung
, Ast,,dekof
t Oigitaldruck
t Sieldru*
und vieles rneär
......::,;1.::,.,,,:,:
g'rissir;rr'a ---- Werhuncl
.
'"':r::rr,l::lrlll:ll Manfred Hasler
41844 Wegbeig-Arsbeck
tt€röecter.ttaasre 55
lelefan 0 24 36 - i&O 431
teretöx 0 r{ 16 - i8O 418
eM ail col ori ssi ma@t€rrite.de
m. rolorssima-mrbun g. de
RUNüDts
ßtsFrnURq[.Nq[.4"ßts
Im 4. Quartal2001 gratulieren wir folgenden
Jubilaren:
Johann Kaiser geb. I 5. 1 0. I 907 zttm
Adolf Hoffmann geb. 28.1 1.1926 nrm
Christel Nowak geb. 30.11.1927 zum
Erika Gerads geb.05.12.1942 zrrm
Karl-Heinz Stiller geb.13.10.1947 zvm
Irene Busch geb.20.10.1941 nrm
Wemer Derichs geb. 02.10.1957 ^)m
Hans-Georg Jansen geb.22.12.1951 zvm
I 00.
81.
80.
65.
60.
Diese Gratulationen ergänzen wir diesmal um eine
Entschuldigung: In der letzlen Ausgabe haben wir
Willy Croon ftilschlicherweise 5 Jahre älter gemacht:
Tatsächlich war es erst sein 60. Geburtstas.
Termine
Men schen-Kickerturnier
Neujahrsempfang
Jugend-Stadtpokal
Senioren-Stadtpokal
Jahre shauptvers ammlung
Eigenes Hallenturnier
Sommer- Jugendfurnier
Dorfumier
Saisoneröffnung
Starl Meisterschaftssaison
5.1.2008
6.1.2008
5/6.01 .08
12t13.1.08
14.3.2008
1 5/1 6.3.08
20t22.6.08
9.8.2008
10.8.2008
August
60.
50.
50.
Wildenrath
Vereinsheim
Wegberg
Vereinsheim
Wegberg
Wildenrath
Tag offen
Sebn K.&W Wei, ü&K
Autoverriuertung & Schrstthandel
Yerkauf yon gebraucht,eü Xrsatateil-en
ln Fetershalz 30' 41 844\tVegberg
Telefon S 2432 -49 10 41' Teiefaxü ?432 -49 1ü43
12-
Mobil 0171 - 4082294 o. 0163 - 4082294