ffiSVHelp.0:ftS,te..in19.9.Ie...v - SV Helpenstein

ffiSVHelp.0:ftS,te..in19.9.Ie...v
BADMINTON FUSSBALL
GYMNASTIK
Vereinsnachrichten 32. Ausgabe September 2006
Werner Derichs: Guter Start in die Kreisliga B - Suison -
Nach 6 Spieltagen gemeinsam mit dem SV Klinkum an
der Tabellenspitze das hatten wir zwar insgeheim erhofft,
aber sicher nicht unbedingt erwaftet, müssen wir
doch die Abgänge von so erfahrenen Spielern wie vor
allem Gary Jones - seine Verabschiedung würdige ich
ich auf S. 2 dieser Zeitung - Dirk Esser und Stephan
Schild zunächst einmal verkraften; außerdem stehen
uns die bisherigen Stammspieler Chris Reimer und
Sebastian Schmohl nicht mehr zur Verfligung.
So präsentieren wir in dieser neuen Saison nun wirklich
eine extrem junge Mannschaft; den notwendigen Verjüngungsprozess
habe ichja mehrfach schon angesprochen,
nun ist er aber auch nahezu abgeschlossen, denn
jünger geht es kaum noch I Der einzige ,Oldie' im
diesjährigen Kader ist nämlich unser Torwart Christian
Herzog im ,hohen Alter' von 25 Jahren, alle übrigen
Spieler sind dagegen noch ganz am Anfang der 20-er.
Die damit verbundene mangelnde Erfahrung muss die
Mannschaft logischerweise durch ein verstärktes Engagement
kompensieren, was bisher mit gewissen Einschränkungen
auch gelungen ist. Sicher waren gerade
gegen eher leistungsschwächere Gegner sogenannte
,durchwachsene' Spiele dabei, auch wenn es letztlich
immer zu Siegen gereicht hat; aber gerade die Leistung
beim bisher einzigen Punktverlust mit 3: 3 gegen die
doch relative hoch eingeschätzte 2. Mannschaft des SC
Erkelenz 09 gibt doch wiederum zu einigem Optimismus
Anlass.
Die ? 6mbH
Bustouristik
,-ü Äu{ dsn Kirchkcrntri 51 '
5 41844We9berg
o, www.rclf
*:r ,' ',,r't, **lf de
Alte Landstr. 100
41844 Wegberg-Klinkum
wir streben den direkten Wiederaufstieg un
In diesem Zusammenhang bin ich froh, dass uns der
Trainer Norbert Deckers auch nach dem Abstieg die
Treue gehalten hat und seine engagierte Arbeit fortsetzt.
Ihm zur Seite steht ein neues Betreuerteam und zwar
unser Geschäftsftihrer Georg Ziffels als Co-Trainer,
unser stellvertr. Geschäftsführer Sascha Jetten als Obmann
sowie Michael Windeck und Detlef Randerath
als Mannschaftsbetreuer. Allen hier Genannten gilt
mein Dank, z:umal sie im Verein ja noch anderweitig
engagiert sind.
Den Wiederaufstieg zu ereichen, wird natürlich trotz
allem keine einfache Aufgabe, zumal nur der l. Platz
dazu berechtigt und einige stärkere Gegner als bisher
noch kommen werden. Andererseits muss ich in diesem
Zusammenhang an den Sinn unserer von meinen Vorgängern
betriebenen Fusion erinnern deren Ziel war
sicher nicht die Kreisliga B, sondetn mit Sicherheit die
Kreisliga A wenn nicht sogar die Bezirksliga. Davon
sind wir auch aufgrund unseres doch begrenzten Spielerkaders
noch ein Stück entfernt, weitere Verstärkungen
sind deshalb notwendig.
Insoweit bin ich andererseits aber auch wieder froh,
dass unsere Jugendabteilung durch die Fusion durchaus
profitiert hat und bis auf ein Jahr ohne A-Jugend immer
alle Altersklassen besetzen konnte; so rechne ich auch
fiir die nächste Saison wieder mit einigen Nachwuchskräften
für den Senioren-Bereich. Umso wichtiger ist
der direkte Wiederaufsties. um den durchaus auch von
Tel. 024341 \051 - F ax 02434120920
fleisc1ff,
I llbsr lOt J.ftren
* lhre * Fünf r* Stern€ r! FleischereirS
Internet: www.fl eischerei-kohlen.de
Passage Alt Berk 7
41844 Wegberg
Telefon u. F ax 0243 4 124091 0

Auf Maß angefertigt für lhren
fileubau oder l.Jrnbau
Rolladen * Garagentore
Fliegengrter * Vordäch*r
Markisen * earpnrts
usw.
KRTA$
2
ä
:3
FEN
WINf E
$ T.F x-
R€AR TE
Heiderstr" 133
4tr841 Wegberg-Arrbeck
Tel*fon:
Telefax:
Internet:
eMail:
02436 - 7ä1
02436 - ?38
www,fenster-krebsgrnbh,de
ve rknuf@fensterkrebs-gmbh.de
anderen Vereinen umworbenen Jugendlichen eine sporlliche Perspektive zu bieten.
Unsere 2. Mannschaft hat in den vergangenen Jahren immer an der Spitze der Kreisliga C mitgespielt; in
dieser Saison kommt sie jedoch nur schwer ,in Fahrt'; so sind leider bisher einige deutliche ,Klatschen' zu
verzeichnen.Unterschiedliche Gründe gibt es daflir, u.a. der Einbau einiger junger Spieler, langwierige Verletzungen
und studienbedingte Abgänge. Ich hoffe trotzdem, dass die Mannschaft sich bald füngt.
Gut entwickelt sich weiter unser Jugendbereich; unter dem engagierten Vorstand um Andre Daniels, Dieter
Wilms und Thomas Cassel werden insgesamt ca. 150 jugendliche Fussballer betreut, eine nicht genug zubetonende
ehrenamtliche Arbeit mit hohem sozialen wer1. Mehr dazu auf s. 5 + 6.
Im vorliegenden Heft findet sich ferner ein Bericht über eine Sportart, die zwar als solche mit unserem Verein
nichts zu tun hat, wohl aber mit einem engagierten Vereinsmitglied, unserem Schriftführer Christoph
Geiser, zudem aktiver Fussballer in der 2. Mannschaft und jetzt bei den Alten Herren. Als Marathonläufer
hat er sich bereits bewährt und darüber auch in einer früheren Ausgabe dieser Vereinsnachrichten berichtet.
Diesmal gilt seine anschauliche Erlebnis-Schilderung nun der Trendsportart Triathlon, bestehend aus
Schwimmen, Radfahren und Laufen und seiner Teilnahme an einem sog. Triathlonsprint über verkürzte
Strecken im Sinne einer Volksdtstanz.
Nicht zuletzt bringen wir einen Rückblick auf unser diesjähriges und insgesamt 5. Fussball-Dorfturnier, dass
mit 18 Mannschaften und durchaus attraktivem Fussball bei endlich einmal bestem Sommerwetter ein voller
Erfolg war. Eine Wiederholung im nächsten Jahr ist damit sehr wahrscheinlich.
Nun wünsche ich uns allen eine erfolreiche Saison und hoffe, dass alle Mannschaften, natürlich insbesondere
unsere 1. Seniorenmannschaft. ihre gesteckten Saisonziele erreichen.
W KWM
{ä *tes* $ $ sr*hlxf* Y* r' n$+llk ** n g *l * * S* r,k*i x{:$S*r*qll,c"$ er g *x* * S
$$qri$*r*,*yci$x i** . $'3 *"*'{. r$$e*, gh*rg * w*riru.wkf*ttnil *ql.dq}
3"**qf*n {S ä'$ }Si S ** {l!*-i} u $*x {* Xd 3$i ;S S,* S*-$S
a
Abschließend möchte ich nun noch kurz
auf die Verabschiedung von Gary Jones
eingehen, die ich im Rahmen unserer
Saisoneröffnung vorgenommen habe.
6 Jahre hat er mit seiner Erfahrung und
spielerischen Klasse unser immer jünger
werdendes Team geftihrt; hierfür nochmals
mein Dank.
Als Erinnerung erhielt er dabei ein Mannschaftstrikot
und -Foto sowie eine Medaille
mit der Aufschrift ..Du bist der Beste".
{}G^1}u*x,
se,EträFAü}-.rsrTRrIB
Tel,; 0?432/8ü646
Fnx: 0 ?4 3? I 33 36 I I
Nordstrcße 25
4184? Wcsseni:*rg

Kreisliga B2 1. Mannschaft
So
So
13.08. gegen Sparta Gerderath
20.08. bei SC Wegberg 2
27.08. gegen VfR Granterath 2
03.09. bei SV Holzweiler
10.09. gegen SC 09 Erkelenz2
17.09. bei STV Lövenich
24.09. gegen SV Baal
01.10. bei Viktoria Kleingladbach
03.10. bei Borussia Hückelhoven
08.10. gegen TuS Hilfafih
15.10. bei Vfl Ratheim 2
22.10 gegen SV Venrath
29.10 bei SV Klinkum
05.11. gegen Sporlfr.Uevekoven 2
12.11. bei Vikt. Rath-Anhoven
I 9. 1 1 . bei Sparta Gerderath
03.12. gegen SC Wegberg 2
Die Tabelle nach dem 6. Spieltag
1.
2.
3.
4.
5.
6.
'7.
8.
9.
10.
ll.
12.
13.
14.
15.
16.
/ t
\.U
r"fl
-tl
--:
Verein
-
r fl'\tr
-
|Iür
SV Klinkum
SV Helpenstein
Spafia Gerderath
SV Baal
TuS Jahn Hilfafth
SC 09 Erkelenz 2
VfR Granterath 2
SV Holzweiler
Spfrd. Uevekoven 2
Borussia Hückelhoven
Vfl Ratheim 2
Vikt. Rath-Anhoven
STV Lövenich
Vikt. Kleingladbach
SV Venrath
SC Wegberg 2
T|,',M
industrielockieru ng
Sp.
Hundese hule
l*lfildenr*th
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
o
5
5
o
6
Hin/Rückrunde
5:l
1:0
5:1
2:0
3:3
2:1
guvTore
0
0
1 0 29:6
1 0 18:6
I 1 2l:9
3 0 16:5
0 2 12:8
2 I 29:7
2 2 8:11
3 2 6:6
3 2 8:14
0 4 9:16
3 2 9:1'7
2 3 15:14
1 3 4:9
1 3 9:28
2 4 8:27
I 5 6:24
Heinsberger Str. 374
41844 Wildenr{rlh
16
16
t3
l2
t2
11
8
o
6
6
6
5
4
4
2
I
Tel.r +49 (0) e163/888 44 66
Fcx: *49 (0) 21ö3/57 tl 88
htto: /lwww.hundeallee.da
elrloil ; i nf o€ hundeollee.de
Hochdruckreinigen
stahlstrahlen
grundieren
lackieren
sonderlackierungen
offshore-lackieru n gen
phosphatieren
-3-
Kreisliga C5 -2. Mannschaft
So. 13.08. bei Viktoria Wegberg.
Sa. 19.08. gegen SV Schwanenberg II.
Sa. 26.08. bei Katzem II
Sa. 02.09. gegen SV Immerath
So. 10.09. bei TuS Keyenberg
Sa. 16..09. gegen SV Merbeck
So. 24.09. bei Ay Hückelhoven II.
So. 30.09. gegen Kückhoven II
Sa. 14.10. bei SV Klinkum III
Sa. 21.10. gegen SV Schauffenberg ll
Sa. 28.10. gegen SV Holzweiler 2
So. 05.11 bei SVKuckumII
Sa. 11.1i. gegen SV Golkrath II
Die Tabelle nach dem 6. Spieltag
l.
2.
3.
4.
5.
6.
'7.
8.
9.
10.
11.
12.
lJ.
1,4.
Verein Sp. g u
SV Schwanenberg 2
SV Merbeck
SV Golkrath 2
Viktoria Katzem2
SV Immerath
TuS Keyenberg
TuS Kückhoven 2
G.W. Schaufenberg 2
SV Helpenstein 2
SV Kuckum 2
Viktoria Wegberg
SV Holzweiler 2
AY Hückelhoven 2
SV Klinkum 3
H&M lndustrielackierung GmbH
Kölner Str. 71- 73 41812Erkelenz
Telefon 02431 | 94 78 -471-48
Telefax 02431 19478 49
Geschäftsführer:
Adolf Hoffmann, Willibald Moll
Hin/Rückrunde
3:3
0:5
3:5
J:I
1:3
0:8
v Tore
0 24:0
0 28:6
0 14:2
I 15: 8
2 12 6
3 23:9
3 25 :21
2 15:24
3 12 :23
4 4:13
3 9:16
3 3: 15
5 16:28
5 2:31
Punkte
Beide Tabellen sind natürlich nach 6 Spieltagen noch nicht
sehr aussagekräftig; wir hoffen jedoch, dass sich nach weiteren
2 Spieltagen - dann werden Sie die Zeitung ja in den
Händen halten die erste Mannschaft an der Spitze weiter
gefestigt und die zweite den Weg ins obere Tabellendrittel
gefunden hat.
&
iF
H Kreissparkasse
Weü msbefq-l
- ,tl.'/*6;e
I
l6
l5
l3
il
10
9
7
7
7
6
5
5
3
0

I
Uns er e 1. S enior en-M anns c h aft
Hintere Reihe von links: Trainer Norbert Deckers, Co-Trainer Georg Ziffels, Nino Musebrink, Kai Jansen, Marc Simons, Douglas
Klein, Thomas Mischke, Daniel Reiners, David Nix, David Eggerath, Martin Obst, Betreuer Michael Windeck.
Vordere Reihe von links: Sebastian ZilTels, Jan Eggerath, Christian Herzog, Thomas Hastenrath, Simon Hecker.
Es fehlen: Marc-Michele Noy, Thilo Schmidt.
Zum bisherigen Saisonverlauf: Das Eröffnungsspiel gegen Sparta Gerderath war schnell entschieden, da gegen
eine sehr offene Abwehr sehr schnell eine 3:0 Führung erzrelt werden konnte; danach wurde allerdings versäumt,
das Ergebnis frühzeitig auszubauen (Tore: 2 x Thomas Mischke, 2 x Kai Jansen, Nino Musebrink).
Auf Ascheplatzbeim SC Wegberg 2 lieferte die Mannschaft das bisher schlechteste Saisonspiel; wenigstens
konnte kurz vor Schluss noch das 1:0 erzielt werden (Tor: Thomas Mischke). Gegen VfR Granterath gab es dagegen
erneut einen standesgemäßen und nie gel?ihrdeten Sieg (Tore 3 x Thomas Mischke, Simon Hecker,
Thomas Hastenrath). Beim SV Holzweiler konnte erst in der zweiten Halbzeit alles klar gemacht werden (Tore:
2 x David Eggerath). Gegen SC 09 Erkelenz 2, einen sehr starken Gegner, gab es das bisher beste Saisonspiel;
nach einer 3:1- Führung musste der Ausgleich nicht unbedingt sein (Tore: 2 x Thomas Mischke, Kai Jansen).
Das Spiel beim STV Lövenich musste eigentlich viel früher entschieden werden, so wurde es am Ende trotz
früher 2:0 Führuns mal wieder ein Zittersoiel (Tore:Marc-Michele Nov. Thomas Mischke).
B, BALTE$ . BE0ACHUil0Eil
DACHEINDECKUNGEN * DACHABDTCHTUNGEN
FASSADENVERKLEIDUNG * BAUKLEMPNEREI
Bemd Baltes * Friedrich-List-Allee 70 * 41844 Weqbers-Wildenrath
t. . . - i
Jörg Sander
Aral Tankstelle
Aral Store
Petit Bistro
Car wash bis 2.60 m Höhe
Heinsberger Strasse 37
41844 Wegberg Wildenrath
Telefon (02432) 90 82 69
Telefax (02432)90 82 67
www.Aral-Sander.de
J OERG - SANDER@I-online. de

,
Detlef Randerath - ein treuer Betreuer
Bereits seit 1979 im Alter von I I Jahren hat unser
Detlef seine Betreuerlätigkeit begonnen; beim
damaligen SV Wildenrath hat er u.a. ab der C-Jugend
verschiedene Jugendrnannschaften engagiert
begleitet. Seit Jahren ist er nun vorrangig im Umfeld
der 1. Mannschaft tätig und steht in jedem
Spiel als Linienrichter amPlatz; weiter kümmert
er sich um die Schiedsrichter und Spielberichte.
Beruflich arbeitet er in der Behindertenwerkstatl
in Oberbruch. Ein verlässliches Wildenrather
,Eigengewächs'.
Jugendfussball
Zunächst freuen wir uns, dass wir für die gerade begonnene
Meisterschaftssaison erneut alle Altersklassen besetzen
können. Im Einzelnen sieht dies wie folgt aus:
Mannschaft Trainer/Betreuer
A-Jugend
B-Jugend
C-Jugend
D-Jugend
E-Jugend
F I -Jugend
F2-Jugend
Bambini
Mädchen
Klaus Sohmke, Peter Rögels
Dieter Schwarz, Hermann Hlavsa
Achim Kledtke, Matthias Weinand, Ulrich
Grabenhorst
Andre Daniels
Thomas Cassel, Jan Hoffmann, Dirk Heinemann
Rainer Tress, Norbert Stender, Detlef Randerath
Frank Liebeton
Uwe Hagemann
D.;^-. T*t .*-
E-Jugend in neuen Trikots - gesponsert von Heinemann
und Henninger GmbH
Hint. Reihe v. l: Trainer Thomas Cassel, Sponsor Dirk Heinemann, Jugendleiter
Andre Daniels; mittl. Reihe v. 1: Julian Houben, Jan Heinemann,
Leander Weßling, Andreas Meier, Fabian Fasbender; vord. Reihe v.l.: Tim
Heinemann, Patrick Abe1, Timo Pelzer, Marco Bern, Lorenzo Morr.
ffi &$ffi&.*re KffigäKffiMMmru-
wffiru$ffiffiffi ffiffiK&$$&-mN.
crr xod n ., u x re n ffi XIIXXS.:I:-]C
ab € 1t.245,- ttgt. s,lwgt.
noil5flJ*}{fl[
CITROTN
Nlcl{Ts tsn|fcT sll wlE Elt{ clrRoEN
www.citroen.de
5
ffi
Autohaus Bonsels & Weitz
GmbH & Co. KG (H)
Aachener Straf3e 105
41812 Erkelenz
Tel.:02431 971010
www.bonsels-weitz.de

Sportlerheim
Kuri Hennig
Haus
Pächter Wolfgang Jöris
Eckartstr. 40
4 | 844 Wegberg-Wi ldenrath
Tel.: 0l 70 / 3 868 879
Offnungszeiten
Di Do ab 16.00
Fr. ab 12.00
Sa. + 56. ab 10.00
Kalte u. rvarme
Speisen
Feicrlichkeiten
und Buffets
nach Absprache
3ü Post-flpothokc
X J*rg friehnff,lbl, üä4&lX$ä48
tt ßahnh*fxtrsß* 44 ,41&44 Wcgberg
X ulwl'l,pü$täPütlr*ke.*rg
B-Jugend in neuer Tracht - gesponsert von RCS Reiners - Computertechnik - Wegberg-Dalheim
Hintere Reihe von links: Jeanette Reiners, Jens Cox, Jan Niesten, Tobias Borrmann, Jan Hofflnann, Peter Scbikd, Thilo Hinkens,
Felix Hecker, Peter Reiners. Vordere Reihe von links: Brian Requadt, Kenrreth Schmitz, Alexander Ziffels, Christian Daniels, Max
Nießen, Felix Nießen, Sebastian Lüdtke.
Erfreulich liir den Jugendvorstand ist es im übrigen, dass im Trainer/Betreuerstab nach vielen Anstrengungen
erhebliche Lücken wenigstens teilweise geschlossen werden konnten. Dies gilt insbesondere ft1r die Position
des Trainers der B-Jugend, für die mit Dieter Schwarz ein sehr erfahrener Mann gefunden wurde, der u.a.auch
in Beeck bzw. Erkelenz gearbeitet hat. Ihm zur Seite steht Hermann Hlavsa, der vor wenigen Jahren noch zusammen
mit Matthias Weinand eine unserer Jugend-Mannschaften trainiert hat.
Trotzdem suchen wir weiter einige Betreuer im Jugendbereich und würden uns freuen, wenn sich aus unserem
doch recht großen Mitgliederkreis einige hierzu bereit fünden; bitte melden bei Andre Daniels 024361380329
bzw. Dieter Wilms 0243612100.
Aufgrund der gerade erst begonnenen Saison verzichten wir diesmal auf Einzelberichte der Mannschaften;
dies holen wir auch mit weiteren Mannschaftsfotos in der Dezember-Aussabe ausführlich nach.
41844 Wegberg-Wildenrath Heinsberger Str. 8l (Büro)
Tel. 0 24 32 93 30 53
41 366 Schwalmtal-Lüttelforst I 03 - Te1. 0 21 63 - 32 23 6 (privat)
Fax 0 21 63 57 13 630
Mobii: 0160 - 941 944 34 eMail: inlb@ihr-pflegepartner.de
www-. ihr-pflegepartner. de
-6-
Unsere Leistungen
- Alle Leistungen der Pflegeversicherung von
leichter bis Schwerstpflege
- Behandlungspflege nach ärztl. Verordnung
(2.8. Insulingaben, Port-, Katheter- Stomaversorgung....)
Hauswirtschaftl iche Versorgung
Hilfe bei Bearbeitung von Anträgen und Formularen
Stunden betreuu ng, Rufbereitschaft, Hausnotruf
Mittagstisch
Rufbereitschaft
Vertragspartner aller Kassen !

I
Trendsport Triuthlon - aach ein ,,Helpensteiner" ist mit Christoph Geiser dabei - es folgt
sein Bericht
Gerade wegen der extrem hohen Fußballfieberkurve, die in diesem Sommer über Deutschland hinwegzog, ist
es Zeit, daran zu erinnern, dass es auch noch andere Trendsportarten in diesem Lande gibt, die sich mehr und
mehr der Gunst des verehften Publikums erfreuen. Über Jahre hinweg hat sich der Triathlonsport ein mittlerweise
festes Standbein in puncto allgemeiner Aufmerksamkeit und Beliebtheit geschaffen. Dank der Volksdistanz
(500m Schwimmen I 20 km Radfahren /5 km Laufen) - im Jargon ,,Triathlonsprint" genannt -, die
mittletweise vielerorts angeboten wird, versuchen sich immer mehr Freizeitsportler an dieser Vielseitigkeitsprüfung.
Gerade auch für Fußballer mit Ehrgeiz dürfte es einen Anreiz bedeuten, sich auf diesem Teruain zu
erproben, eine Anregung.
Bereits ntm22.Male veranstaltete die SG Mörsbach/Westerwald am 12. August ihren ,,Mörsbachman" (250m/
22kml 6 km), der den 412 Teinehmern auf hügelig-bergigem Gelände einiges abverlangte. ZurTeilnahme angeregt
wurde ich dabei von unserem ehemaligen Sportskameraden Jürgen Matiaske (links im Bild), der sich
der Liebe und des privaten Glücks wegen auf in den Osten unserer Republik gemacht hat und nun dem Triathlon
Verein TV Fürstenwalde aneehört. Zusammen mit Jürgen nahm ich also das Abenteuer,,Mörsbachman"
in Angriff.
Zunächst ging es ins ,,kühle Nass des
Dickendorfer Schwimmbades
250m -" flir ..Nichtschwimmer" eine
durchaus angenehme Distanz. Alle
20 Sekunden wurde ein Triathlet..zu
Wasser gelassen", sodass die Sportler
sich hier nicht ins Gehege kommen
konnten. Niemand berichtet gerne
über seine,,Schneckendisziplin"
und so gehen wir, geneigter Leser,
auch an dieser Stelle sofort über zur
zweiten Disziplin, rauf aufs Rad!
Nebenbei bemerkt ftingt für manchen
hier der Triathlon erst richtig an,
was das Schwimmen betrifft gilt nur
eines: Hauptsache,,überlebt" ! !
Der Radparcours sollte es mit einem
ganzen Dutzend Anstiegen in sich
haben und begann sofort mit einer
Überraschung für einen Neuling und Anliinger, wie ich ihn an diesem Samstag als Premierengast dieser Sportart
abgab. Bereits am allerersten Anstieg, unmittelbar nach Verlassen des Schwimmbereiches, meldeten sich
im Kopf müde und schwere Beine, was einen ,,2ähneknirschenderweise" daztJ nötigte, den ein oder anderen
Gang auf seinem Velo runterschalten zu müssen. Kein gutes Omen also ftir die Psyche eines Newcomers, der
sich ftr diesen Tag nicht nur gut vorbereitet, sondem vor allem viel zu viel vorgenommen hatte. Hier auf den
ersten sechs Kilometem erwartete die Radler das schwierigste Teilstück der gesamten Strecke, was sich natürlich
erst im Nachhinein als Erkenntnis aus dieser Disziplin herauskritallisieren sollte. Hier bist Du ganz auf
dich allein gestellt, Windschattenfahren verbotenl So gewinnt die Disziplin etwas vom Charakter eines Einzelzeitfahrens,
wie wir es von der Tour kennen. Und so hechelte sich unser ,,selbsternannter" Triathlet über die
Westerwälder Anstiese mit einem sanzen Haufen innerer Unzufriedenheit im Gepäck.
Qas flaufen Aat etn Snde
Fahrschulen Joachim Peters
Führerscheinfi nanzierung möglich
www. fahrschulen-j oachim-peters. de
Tel.t 02432 I 2908 bzw.0172-4 26 05 75
Wassenberg
Arsbeck
Ratheim
Gerderath
Cetränke-Sachgroßhnndel Küppers GmbH
n
U*tk o,"^ ß+
".%.
7
Verleih von Ausscirankmatsriai.
Tisehe, Bänke, Theken
Kühl- und Ausschank
nägen und Pavillionsn etc.
lleidekamp 5 - 41844 Wegbetg
Tel : ü?414 I 5071 - Fax 6590
Iithett

I
Volksbank Erkelenz-
H ückel hoven-Weg berg eG
RXWH
REWE ARNDT oHG
Helpensteinstr. 5 - 41844 Wegberg-Arsbeck
Telefon(02436) 31203 - Fax-31204
Ötfnungszeiten : Mo. Sa. 8 20 Uhr
....... mit der Super-Frische und den
Dauer-Billigpreisen, bei denen immer
noch genug übrig bleibt, um sich so
manches ..Extra" zu leisten.
Erst nach einem Drittel der Strecke und langem hin und her im Gefecht mit seinem inneren ,,Schweinehund",
kam er in seinen gewohnten ,,Tritt" hinein und konnte so das Auf und Ab des Mörsbachman-Profils bewältigen.
Auf etliche kräfteraubende Anstiege folgten auch zwei ganz rasante Abfahrten, auf denen es gelang, das
Bike auf über 60 km/h vorwärtszutreiben, was doch immer wieder das ein oder andere mulmige Gefühl hinterlässt,
ist doch eine Bodenberührung bei diesem Tempo keine empfehlenswerte Angelegenheit.
Vom Schwimmen aufs Rad - unsere Triathleten (in der Bildmitte) besinnen ihre Fahrt
NA|\TN- UNN HTXRTNrRr$cun-$Al_üN
rM W MATTHIAS
\Li Llr KoHLEN
Hauptslraße 5, 4X$44 Wegborg
Tel. ü!434141 St.Fax Sä43{.17376
Ausstattung$zentru
Abholmarkl,
Flie$en- $nd
Sanitäräu$stetlung,
Tür*lemente,
Fensterelemente
und F'löirnng
-8-
S!-l äi{ itl Fr\CFIM;\itKt
Pletschmühlenslra8e I - 10
4l 849 Wassenberg-0rsbeck
T&t- i0 14 3?) g0 7{ 0
Fax {0 24 32i g0 74 ?0
direkf an der 8!!?
ints{}{li€6en-käul€n.de
lm 6roßen 5, 5?353 0iren
www.lliesen-kauläe.de
'ai
mil großem ibholmärkt
ln beid€n Häu$srn bieten
xir selbslv*rgiAndlleh:
eins angenehms Atrnosphär?

I
I}AXMKru H
Hoch- und Tiefbau
Randerath GmbH & Co. KG
Rödgener Str. 55
41844 Wegberg-Dalheim
Tel.: 02436139920 Fax 024361399220
www.bauuntenehmungranterath,de
E-Mail : g.randerath@pcconnect.de
Nun denn, alles ging glatt und so erreichte unser Parvenü nach einem letzten kleineren Anstieg gemeinsam mit
seinem Leidensgenossen Jürgen, was übrigens ein sehr schönes Bild war, das Ziel des Radparcours. Jetzt noch
schnell Fahnad, Helm und Brille ,,entsorgt" und schon ging es über Stock und Stein im Westerwälder Wald.
Die Laufstrecke bildete gewissermaßen eine Einheit mit der Radstrecke, war es auch hier ein ständiges Auf
und Ab, was so manchen Teilnehmer vor arge Probleme gestellt haben dürfte. Vor allem ist es der Übergang
vom Radfahren zum Laufen, der eine besondere Schwierigkeit dieser Trendsportart darstellt. Auf den ersten
ein bis zwei Kilometern gilt es, sich erst einmal zu ,,akklimatisieren", um überhaupt in sein eigenes Lauftempo
reinzukommen. Hier kommt es vor allem darauf an, sich auf sich selbst zu konzentrieren, auf sein eigenes
Lauftempo zu achten. Ansonsten kann es schnell passieren, dass man Lehrgeld bezahlen muss, wenn man versucht
mit deutlich besseren Läufern ,,mitgehen" zu wollen. Wichtig für die Athleten war es auch, dass Kilometersteine
zur Orientierung aufgestellt und genügend Verpflegungspunkte eingerichtet waren, wie auch die
gesamte Organisation reibungslos ablief und sich ein dickes Lob verdient hatte. Nach einer knappen halben
Stunde rückte der Zielbereich in schon musikalisch stimmungsmäßig hr;rbare Nähe. Jetzt galt es allerdings
zu meistern.
Triathlet Jürgen M. hatte bereits mit einer läuferischen Glanzvorstellung das Ziel erreicht und durfte sich
im Mörsbachman-Finisher-Licht sonnen, während hier unten noch einige hundert Meter Höhenertüchtigung
auf dem Programm standen. Äber ganz unvorbereitet geht man als Liebhaber von Leibesübungen nun doch
nicht auf die Strecke und so eneichte auch ich in kurzer Zeit das Zielband.
Was bleibt ist der Eindruck eines sehr gut organisierten und sportlich schwierigen, aber umso reizvolleren
Triathlonsprints, der sicher zu den anspruchvollsten ,,Kurzen" gehört, die es in der Rebublik gibt. Es hat Spaß
gemacht und der nächste Triathlonsprint kommt bestimmt !
Euer Sportskamerad Christoph Geiser
noch einen \etzten, dafiir umso schwierigeren Anstieg - den schwersten der gesamten Laufstrecke -
P.S. Hier noch Zeiten und Platzierungen von den beiden ,,Mörsbachmännern", wobei noch zu bemerken wäre,
dass die Zeiten fürs Umziehen nach Schwimmen und Radfahren beide der Radzeit zugerechnet worden
slno:
Jürgen Matiaske 4:l2l 48:25 l2l:44 Gesamtzeit 1:20:21 Std.
Christoph Geiser 6:261 48:45 130:32 Gesamtzeit l:25:43 Std.
Parksauna
WILDE NRATH
Heinsberger Straße 35
41844 Wildenrath
re|: 02432 -90 85 35
Eintrittfrei
Softdrinks frei
Bis 5.00 ahr geöffnet - 25 Internationule Top Girls
www.parksauna.info
-9 -
Tel.: 0 24 36 - 1888
PIatz 92
Platz 134
TRXI *****
chmitr
ffi,$x13yi-
Xrkelsnx
SlaEssnberg
We S lre rg
Pizzeria
Da Franco
Lassen Sie sich
verwöhnen
schnell und zuverlässig
alle Gerichte auch zum
mitnehmen
41 844 Wegberg-Arsbeck, Heiderstr. 1 3
Mo. - So. 12.00 i4.30 + 17.00 - 23.00
Mittwoch Ruhetag
o2,*3r -6ö ä6
oä{32-4tt ä7
03434.s6 ä6

5. F u s s b ull-D o rfm eis ters ch aft um 2 9. 7. 2 0 0 6 in ll/ildenr ath
Nach 2 Jahren ,Abstinenz' - 2004 und 2005 haben wir ja jeweils eine sog. Dorf-Olympiade mit verschiedenen
sportlichen Spielen ausgetragen - sind wir zurückgekehrl zu einem reinen Fussball-Turnier für Hobby-
Mannschaften und dies mit großem Erfolg: Von ursprünglich gemeldeten 20 Mannschaften traten am Spieltag
immerhin noch I 8 an; die fehlenden 2 hatten sich aber immerhin noch rechtzeitig abgemeldet, was in der Vergangenheit
leider nicht immer erfolgte. Einen solchen Ztlauf hatten wir bisher noch nie !
Auch das Wetter spielte mit, bei unseren Turnieren bei weitem nicht der Normalfall. Nach Frühnebel bis gegen
Mittag wurde es ein strahlender Sommertag, beste Voraussetzung also für ein gelungenes Turnier.
Angesichts der zahlreichen Mannschaften konnten wir die Vorrunde in 4 Gruppen mit jeweils 4 bzw. 5 Teams
austragen, so dass alle über einen langen Zeitraum mit 3 bzw. 4 Spielen im Turnier aktiv waren.
Die jeweils beiden Gruppenersten - also insgesamt 8 Mannschaften - stritten dann ab ca. 15 llhr 30 in einer
K.O.-Runde um die vorderen Plätze; spannende Spiele waren so garantiert und tatsächlich endete nur eines der
4 Viertelfinals mit einem klaren Siee: zwei wurden sosar erst nach 9-Meter-Schiessen entschieden. Die Ereebnisse:
Matschbirnen
Die leckeren Jungs vom TC Arsbeck 0:1
Team Bob Jamaica I
Hundeplatz-Crew
Panzerknacker Josefsweiler
Soraya-Fighter
3 : 4 nach 9-Meter-Schiessen
7:0
X-Y-Team
Die wilden Kempfs
3 : 4 nach 9-Meter-Schiessen
Damit standen die Halbfinal-Paarunsen fest. die auch wieder äusserst umstritten waren:
Die leckere Jungs
Hundeplatz-Crew
- Panzerknacker Josefsweiler
- Die wilden Kempfs
0:1
4 : 3 nach 9-Meter-Schiessen
Im Spiel um den 3. Platz siegten dann Die wilden Kempfs mit 2 : 0 gegen Die leckeren Jungs und bewiesen
als zweimaliger Sieger unserer vorausgegangenen Dorf-Olympiaden damit, dass auch der Fussball durchaus
ihre Sache ist.
Im ebenfalls umkämpften Endspiel setzte sich letztlich das junge Team der Hundeplatz-Crew mit I :0 gegen
die Panzerknacker Josefsweiler durch, ein verdienter Sieg und damit im 5. Fussball-Dorfturnier auch der
5 . Sieger. Die Panzerknacker - bisher immer vorne mit dabei - erreichten mit dem 2. Platz aber immerhin ihre
bisher beste Plazierung.
Alle beteiligten Mannschaften erhielten eine Urkunde und Wertmarken zur Unterstützung ihres Verzehrs insbesondere
an der Bierlheke, die ersten 3 dazn einen Pokal, das Siegerteam darüberhinaus den nun bereits in
siebter Folge ausgespielten Wanderpokal. Mit dem Fairneß-Pokal wurde zusätzlich die Koma-Truppe ausgezeichnet,
ztmal sich dieses Team trotz geringer sportlicher Erfolge in ausgesprochen guter Laune präsentierte.
Insgesamt blicken wir auf eine sehr gelungene Veranstaltung zurück; bis auf geringe Ausnahmen verliefen die
Spiele auch einem Hobby-Turnier angemessen fair. Unser Dank gilt am Ende wieder den vielen freiwilligen
Helfern, ohne die eine solch doch große Veranstaltung kaum zu bewältigen wäre, so insbesondere dem Ehepaar
Wassermann, unseren Gymnastik-Damen und den Helfem vom Roten Krouz.
N
b('
,tf\
GASTSTATTE UND
*aaa S€//
M ETZG EREI
Gaststätte
Altbekannte, gutbürgerliche l{üche
llittagr- und Abendtisch
Räume für Geselkha{tsfeienr
Metzgerei
Iigene khlachtung,
mehdach DLG-prämiert
Party-Service
|{enü- rnd Buffet-Servia
für lrstlkhkeiten aller An
Helpensteinstraße | - 41844Wegberg-Arsbeck
fel.O243611029 - Fax02436l 380716
I nternet: www. haus-sell.de
-10-
}Jerbertlütter-
G. m. b" H.
ELEKTRO . SANITÄR . HEIZUNG
. Kundendienst
. Roparaturen
I Beratung
. Olymp-Partner
. Neuanlagen
r Solaranlagen
41844 Wegberg-Arsbeck
Heuchleßtreße 51
Iel€ton 02436 I 787
Fax 02436 / !040
w
@

Die beiden Endspiel-Gegner: Panzerknacker Josefsweiler und die Hundeplatz-Crew
Panzerknacker stehend v. links: Dieter Thishen, Wolfgang Thishen, Kevin Strümpel, Bennie Erckner, Frank Hahn, Marco Karo, Sebastiar,
Ziffels, Ralf Roth, Sven Holm; es fehler, Peter Sproten u. Herry Thissen. - Hundeplatz-Crew knieend v. links: Rene Reindel, Sören Reiners,
Richard Ehren, Dominik Probst, Sebastian Theissen, Daniel Reiners, Carlo Szelinski, Julian Wolters.
€Ve S*sign rn*rfi& h*$fgc*:
* fn$l düdsrs.-'
haugnlraos* 3öc fsk 0ä{$3 d{dyl
,{tlt3ö üfu*er{hsyäfi fcrx 0äit3* *rlt|ü{t
,,/h
Ir (( =+*rra1a
&sis
{n*dsrrc
Ir*il lry &e,n*
IEAMSPORTUUELT
\)- rr \-,/
\\W
führt Sportartikel
aller führenden Sportartikelhersteller
Klaus Maas
Tearnsport Welt - Bahnhof'str. .81 - 41844 Wegberg
Telefon: 0 24 34 80 05 79 - Telefax 0 24 34 95 20 33
Mobil : 01. 62 - 8 93 61 73
e-mail: teamsportwelt@,t-online.de
- 1l
Apotheker
ret.02432-I05 1lf-{ )
fipotheke
Michael Krug
Fax 02432 - 90 89 87
Am Stadtrain 5, 41849 Wassenberg-Oberstadl
r Freundliche und kompetente Beratung.
r Nutzen Sie unser kostenloses Bestelltelefoi
und unseren Liefersgi'vice.
g^oaoo-Bos11 ooc\
r [urchgehend geöffnet.
r $ute Parkmöglichkeiten.
o Sammeln Sie Marfentalerfür interessante
Pnäm ien oder wertvol le PayOa c k-P u n kte.
Heinz-Joscf Frenken fuW&* ffi
W*rs**h*rq*mtx*m
Geschäftsführer
Büro Aa*hrn Büro Heinsberg
Oberforstbacher Straße 4E6 lnelustriestralJe 5
52i)?6 Äachen 5?525 Heinsberg
Tel.:{i240816693 Te1.:0?452114181
Fnx:{]24ü814184 Fax:0245212519'1
Mobil: ü1715550554

,
Klopfen Sie mal bei uns an !
Wer auf einen Komplettservrce
türen baut, baut aufuns
* Ausstellung * Beratung *
* Aufmaß * Lieferung *
7r
I rüneIEMENTE
I lArEr* -EBttt
Berti Hoffmann Geschäftsführer
In eigener Sache
Für diese und die nächsten 3 Ausgaben unserer Vereinszeitung
im Dezember 2006 sowie im März und
Juni 2007 gibt es wie in jedem Jahr einige Veränderungen
in unserem Anzeigenteil. Einige bisherige Inserenten
sind aus unterschiedlichen Gründen nicht mehr dabei;
wir danken Ihnen an dieser Stelle nochmals fi.ir ihr
teilweise sogar mehrjähriges Engagement.
Zu der überwiegenden Zahl der verbleibenden Anzeigenkunden
konnten wir jedoch einige neue hinzugewinnen,
die nachstehend aufgeführt sind:
Autohaus Bonsels * Weitz, Erkelenz
Post-Apotheke, Wegberg, Jörg Friehoff
Vereinsheim SV Helpensteino Wildenrath, Wolfgang Jöris
Ihr Pflegepartner,Wildenratho Margret Hock
Sowohl den bisherigen wie auch den neuen Inserenten
gilt unser Dank; wir sagen allen unverändeft eine ansprechende
Gestaltung dieser Zeitung und deren Verteilung
in allen Haushalten unserer 3 Orte Arsbeck,
Dalheim u. Wildenrath zu.
Aafruf
flir Innen-
Planung
Montage
Pletschmühlenstr. 8 - 12
41849 Wassenberg Orsbeck
Tel.:0 24 32 I 8911 - 24
Fax:0 24 32 / 8911 - 23
Erneut sprechen wir alle Mitglieder und Dorfbewohner
darauf an, verstärkt die Spiele unserer Mannschaften zu
besuchen; die Spiel-Termine der beiden Senioren-Mannschaften
finden Sie auf S.3; die Heimspiele der l. sind
außerdem kurz vorher aufPlakaten in verschiedeen Geschäften
ausgehangen.
Die Spieltermine der Jugend finden Sie im Internet unter
www.fussball.deo Fussballverband Mittelrhein, Verein
SV Heloenstein. Wir freuen uns über Ihren Besuch.
9.00 14.00
Sa. + So. frei ftir
private Veranstaltungen
(nach Absprache)
Friedrich-List-Allee 80, T eI.: 02432 I 4927'7 0
Für Veranstaltungen + Gruppen nach Absprache
- täglich Frühstück
- täglich wechselnder Mittagstisch zum günstigen
Preis
- SonntagsFrühstücksbüffet
-12
Te{*f*n
l*tr*fax
*Mxi{
intern*t
[TUNDts
GtsNbURqtSqTAGB
Im 3. Quartal 2006 gratulieren wir folgenden Jubilafen:
Eberhard Schwärtzke
Sebastian Hoffmann
Hildegard Gornig
Willi Deklerk
Ilse Lange
Franz-Josef Adams
Helmut Schaffrath
Werner Jackels
Gerd Gisbertz
Georg Ziffels
Ulrich Galle
W,crbetee i'l$1ii* - I:arhha$ie{r
* 34 36 * 3* *S.3?
*ä43$-38*S3&
c*l*rissi m*&t-*niine"de
www"c*i*rissinra.de
geb. 12.08.1913 zum93.
geb.22.07.1922 zum84.
9eb.06.07.1924 zum 82.
geb.29.07.1925 zum 81.
geb.27.08.1925 zum 81.
geb.21.07.1936 zum10.
geb. 18.07.1946 zum 60.
geb.01.09.1946 zum60.
geb. 15.09.1946 zum 60.
geb.03.07.1956 zum 50.
geb.25.09.1956 zum 50.
NACHRUF
Wir nehmen Abschied von
Heinrich Deklerk
* 03.03.1913 + 15.08.2006
Kein Weg zu weit - kein Wetter zu schlecht,
der ,Hein' war immer unser treuester Fan. Er besuchte
fast bis zuletzt jedes Heim- aber auch
Auswärlsspiel. In fhiheren Jahren war er zudem
beim SV Wildenrath in nahezu allen Vereinsfunktionen
tätig. Wenn andere passten, dann
übemahm er die Arbeit.
Wir trauern um dieses engagierle Ehrenmitglied
Partyservice Nießen
Friedrich-List-A11ee 80
4 1 844 Wegberg-Wildenrath
Tel;02432 I 492110
Von rustikal bis festlich,
ob Familienfeier oder Geschäftsessen,
Büffets, Kanapees oder Fingerfood,
bei uns ist flir jeden Geschmack etwas dabei.
7 Tage in der Woche
Ausserdem bieten wir Parlyzubehör
jeglicher Art an.