Nr. 06 / 08.02.2013 - Marquartstein

Nummer 3|Jahrgang 25 Freitag, den 8. Februar 2013 

GEMEINDEZEITUNG 

AMTSBLATT DER GEMEINDEN UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

MARQUARTSTEIN &STAUDACH-EGERNDACH

Marquartstein - 2 - 

Nr. 3/13 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

ein herzliches Grüß Gott, 

Der Bürgermeister informiert 

die erste Firma ist im Gewerbegebiet Windeckstraße 

eingezogen. Wir freuen uns, mit der Firma Skywalk ein 

renommiertes Unternehmen mit qualifizierten Arbeitsplätzen 

in unserer Gemeinde begrüßen zu dürfen. 

Mit Skywalk hat sich ein Betrieb angesiedelt, der genau 

meinen Vorstellungen entspricht: 

Er ist fremdenverkehrstauglich da er keine schadstoffhaltigen 

Emissionen verursacht. Am StandortMarquartstein 

findet die Entwicklung und der Vertrieb der High- 

Tech-Produkte statt. Und das Tüpfelchen auf dem i ist, 

dass einer der vier Geschäftsführer, Herr Thomas Allertseder, 

ein Einheimischer ist. 

Im neuen repräsentativen Firmensitz von Skywalk sind 

rund 45 Mitarbeiter mit der Produktentwicklung und 

dem Vertrieb von Gleitschirmen, Surf-Kites und Event- 

Zelten beschäftigt. Der Verkauf erfolgt über ein Händlernetz 

im In- und Ausland. Etwa die Hälfte des Gesamtumsatzes 

erzielt Skywalk in den Alpenländern Deutschland, 

Österreich und der Schweiz. Die andere Hälfte wird 

durch den Absatz in über 100 Länder weltweit generiert. 

Im Bereich der Leichtwindkites ist Skywalk Marktführer 

und Trendsetter. Die jüngste Produktentwicklung, ein 

Event-Zelt wird gerade auf den internationalen Markt 

gebracht. 

Ich bin zufrieden, dass Leben in unser neues Gewerbegebiet 

kommt und freue mich auch schon auf die zweite 

Firma. Der Wittich-Verlag hat bereits den Bauantrag eingereicht 

und wird im Frühjahr mit dem Bau des Verlagsgebäudes 

beginnen. 

Dritter im Bunde ist die Gemeinde selbst mit einem 

Mehrzweckgebäude für den gemeindlichen Wertstoffhof, 

Wasserwerk und Räumlichkeiten für die Musikkapelle. 

Hierfür sind die Planungen gerade in der Ausarbeitungsphase. 

Wir wünschen unserem 1. Bürgermeister einen erholsamen 

Urlaub. Es grüßt Sie herzlichst, 

Ihr 2. Bürgermeister 

Günther Richter 

Der Firmenchef mit einem seiner Piloten, Paul Guschlbauer (Drittplazierter 

beim härtesten Gleitschirm-Wettkampf der Welt, der Red Bull X-Alps) 

Das 2000 qm große Firmengebäude wird klimaneutral mit Wärmepumpe beheizt Großzügige Eingangshalle mit„X-GLOO“-Eventzelt

Nr. 3/13 - 3 - 

Interview mit Thomas Allertseder: 

(CEO Skywalk GmbH & Co.KG, Marquartstein) 

VG: Das Fliegen, der Traum der Menschheit. Haben Sie Ihre Leidenschaft 

zum Beruf gemacht? 

Ja! Aus Freude am Fliegen und weil mir der Anwaltsberuf zu 

wenig Herausforderung bot. Inzwischen habe ich das Fliegen 

allerdings zeitlich bedingt auf ein Hobby-Niveau reduziert. 

VG: Wie fing es bei Ihnen an? 

Sechs Gesellschafter und ein Lehrling begannen 2001 als Leinenlieferant, 

der Gleitschirm- und Kite-Hersteller belieferte 

und die idealistische Absicht hatte, es besser als andere zu 

machen. 

Jetzt besteht das Unternehmen aus vier Gesellschaftern, mehr 

als 45 Mitarbeitern und ist in der Kombination Gleitschirm 

und Kite einer der Größten am Markt. 

Dazwischen war ein langer und anfangs auch steiniger Weg. 

VG: Skywalk wird oft mit Paragliding in Verbindung gebracht. 

Sie entwickeln aber noch weitere innovative High-tech-Produkte, 

die mit Luft zu tun haben. 

Wir haben drei Geschäftsbereiche in den Sparten Gleitschirm, 

Kitesurfing und Zeltbau: 

Da ist„skywalk Paragliders“ für das Gleitschirmfliegen, für das 

Kitesurfen der „Flysurfer“ bestehend aus Board und Kite sowie 

das “X-GLOO”. Unter der Marke “X-GLOO” entwickeln und 

vertreiben wir ein modulares Event-Zeltsystem, ein aerodynamisch 

geformtes, aufblasbares Leichtbauzelt mit Zubehör, 

das sich als Promotions-, Eventzelt oder Messestand im Inund 

Outdoorbereich eignet. Unsere jahrelange Erfahrung mit 

den Gesetzen der Aerodynamik und robusten Materialien bei 

gleichzeitig geringem Gewicht kommt den Produkten in allen 

drei Sparten zugute. 

VG: Welches ist ihr wachstumsstärkster Bereich? 

Das Event-Zelt “X-GLOO” mit denen wir gerade auf den amerikanischen 

Markt gehen und an die Erfolge in Deutschland 

anknüpfen wollen. Unser komplettes “X-GLOO” -Team ist momentan 

auf einer Messe in den USA. 

VG: Skywalk ist immer vorne dran? Welche Trends entwickelt 

Skywalk gerade? Wo geht es hin im Gleitschirm- und Kite-Bereich? 

Stärkster Trend im Gleitschirmbereich ist die Leichtausrüstung 

zum Bergsteigen. Es geht wieder hin zu den Ursprüngen des 

Fliegens. Unser leichtester Schirm wiegt gerade mal 6 kg. 3 kg 

der Schirm, 1,5 kg das Gurtzeug und 1,5 kg die Rettung. 

Weiterhin angesagt ist auch die Leistungsfliegerei. Streckenflüge 

werden immer länger. 

Im Bereich der Kites haben wir eine Sonderstellung als Softkite-Hersteller, 

da wir ein eigenes System verwenden. Unsere 

„Flysurfer“ sind speziell für Leichtwind konstruiert und weltweit 

anerkannt. In diesem Bereich kommt man kaum an unserem 

System vorbei. Die gängige Frage bei Kitesurfern lautet: 

„Flysurfer oder Tubekiten“? Wir sind in dem Bereich durchaus 

ein Exot und relativ allein auf dem Markt, was eine auskömmliche 

Situation für ein Unternehmen bedeutet. 

VG: Die Sportbranche ist eine ganz eigene Branche. Die Produktzylen 

sind extrem kurz. Worauf kommt es an, um auf dem 

Markt vorne dran zu sein? 

Es kommt natürlich stark auf die technische Komponente an 

aber auch darauf, die Produkte produziert zu bekommen. Ein 

Gleitschirm besteht aus bis zu 1000 Einzelteilen. Das Produkt 

rechtzeitig produziert zu bekommen und den hohen Qualitätsstandard, 

für den das Unternehmen steht, einzuhalten, 

ist nicht immer leicht. In den 10 Jahren, in denen wir Schirme 

verkaufen, kam es glücklicherweise noch zu keinem materialbedingten 

Unfall. 

VG: Sie sind selbst begeisterter Kite-Surfer, Herr Allertseder. 

welches sind Ihre bevorzugten Orte? 

Ich bin zum kiten am liebsten in unserer Gegend an Chiemsee 

und Traunsee. Interessant sind natürlich auch die Surfreviere 

an der Ostsee in Spanien und auf Sardinien. 

Wir danken Herrn Allertseder. Das Gespräch führte Nina Glasow. 

Marquartstein 

Paraglider Flysurfer 

X-GLOO



Rathaus 

Haus- und Postanschrift: 

Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein 

Rathausplatz 1, 83250 Marquartstein 

Telefonzentrale: 08641/6995-0 

Telefax: 08641/6995-30 (allgemein) 

08641/6995-40 (Einwohnermeldeamt) 

E-Mail: rathaus@marquartstein.de 

Web: www.marquartstein.de 

Öffnungszeiten 

Montag - Freitag 7.30 - 12.00 Uhr 

Mittwoch 7.30 - 12.00 Uhr 

und 13.00 - 17.30 Uhr 

Dienststellen der VG Marquartstein 

Geschäftsleitung 

Florian Stephan 6995-26 

Hauptamt, Sekretariat, Vorzimmer Bürgermeister 

Rebecca König 6995-24 

Einwohnermeldeamt, Gewerbeamt, Fundamt 

Dieter Gebhart 6995-13 

Gabriele Heinrich 6995-12 

Standesamt, Rentenamt 

Hilde Hammerl 6995-15 

Kämmerei, Steueramt 

Martina Fischer 6995-22 

Karoline Speckbacher 6995-22 

Kasse 

Eva Behr 6995-21 

Bauamt, Hauptamt, Wasserwerk, Verbrauchsgebühren 

Erik Oberhorner 6995-20 

Geog Menter 6995-25 

Wassermeister der Gemeinde Marquartstein 

Georg Hacher 0173/8511090 

Bürgermeistersprechstunde 


Nach vorheriger Terminvereinbarung. 

Staudach-Egerndach 

Mittwoch 16.30 - 18.00 Uhr 

im Rathaus Staudach-Egerndach 

Tourist-Information Marquartstein 

Susanne Pfliegl 08641/6995-57 

Sophie Danzl 08641/6995-58 

E-Mail: info@marquartstein.de 

Fax 08641/6995-59 


Montag bis Freitag 8:30 Uhr bis 12:00 Uhr 

Tourist-Information Staudach-Egerndach 

Haus- und Postanschrift: 

Touristinformation Staudach-Egerndach 

Marquartsteiner Straße 3, 83224 Staudach-Egerndach 

Maria Lässing 08641/2560 

E-Mail: info@staudach-egerndach.de 

Fax 08641/1808 


Montag, Mittwoch und Freitag: 9.00 - 12.00 Uhr 

Betriebszeiten Hochplattenbahn 

Die Hochplattenbahn fährt an den Wochenenden 

(samstags und sonntags) von 9:45 - 16:00 Uhr 

durchgehend, ebenfalls am Rosenmontag und 

Faschingsdienstag (11. und 12.02.2013). Bei entsprechender 

Schneelage werden der Höhen-Rundwanderweg 

um den Staffn und die Rodelbahn präpariert. 

Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten. 

Info-Telefon 08641/7216 oder 699558 

Die Staffn-Alm hat immer von Mittwoch bis Sonntag geöffnet 

und Rosenmontag und Faschingsdienstag! 

Gemeindebücherei Marquartstein 


Montag 19.00 - 20.00 Uhr 

Dienstag (Aufzugsnutzung möglich) 9.00 - 10.30 Uhr 

Mittwoch (Aufzugsnutzung möglich) 15.00 - 17.00 Uhr 

Donnerstag 17.00 - 19.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 11.30 Uhr 

Telefon 08641/695172 

An Feiertagen geschlossen. Während der Ferien ist die Bibliothek 

an den oben genannten Tagen geöffnet, außer an Feiertagen. 

Öffnungszeiten der Wertstoffhöfe 

Wertstoffhof in Marquartstein 

Freitag 13.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Montag 13.00 - 17.00 Uhr 

Wertstoffhof in Staudach-Egerndach 

Freitag 13.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Öffnungszeiten kath. Pfarrbüro 

Pfarrei „Zum kostbaren Blut“ Marquartstein 

Montag, Donnerstag 9.00 - 12.00 Uhr 

Dienstag 14.30 - 17.30 Uhr 

Telefon 08641/8219 

Pfarrei „St. Andreas“ Staudach-Egerndach 


Telefon 08641/2423 

Fax 08641/699263 

Öffnungszeiten evang. Pfarrbüro 

Montag, Mittwoch und Donnerstag 10.00 - 11.00 Uhr 

Telefon 08641/8407 (mit AB) 

Fax 08641/61980 

E-Mail Evang.Pfarramt-Marquartstein@t-online.de 

Freundeskreis Diakonie Tel.-Nr. 08641/7810 

Kindertageseinrichtungen 

Kath. Kindergarten St. Veit, (mit Kinderkrippe), 

Pettendorfer Str. 33, Marquartstein Tel.-Nr. 08641/7100 

Kath. Naturkindergarten „Waldzwerge“ 

Wurzerweg 6, Marquartstein Tel. Nr. 0151/52241873 

Kath. Kindergarten St. Andreas, Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2 Tel. Nr. 08641/4600 

Montessori-Kindergarten 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau Tel. Nr. 08641-6927105 

Hort Niedernfels, Schlossstr. 38, Tel. Nr. 08641/9740-0 

Schulen 

Grundschule Marquartstein 

Burgstr. 9 08641/8260 

Grundschule Staudach-Egerndach 

Bahnhofstr. 2, 83224 Staudach-Egerndach 08641/3435 

Mittelschule Grassau 

Birkenweg 12, 83224 Grassau 08641/696126 

Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 08641/9740-0 

Achental-Realschule Marquartstein 

Lanzinger Str. 12 08641/9749-0


Staatl. Landschulheim Marquartstein 

Neues Schloss 1 08641/624-0 

Montessori-Schule Grassau 

Nußbaumweg 40, 83224 Grassau 08641/696125 

Franz von Sales Schule Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 47 Tel. 08641/9740-15 

und Pädagogisches Zentrum Schloss Niedernfels 

Niedernfels, Schlossstr. 39 Tel. 08641/9740-0 

Öffnungszeiten # 

der Musikschule Grassau (Büro) 

Mo., Di., Mi., Do. 9.00 - 12.00 Uhr 

Tel.-Nr. 08641/697940 

Fax 08641/2009 

E-Mail info@musikschule-grassau.de 

Öffnungszeiten der Postfiliale Marquartstein 

Montag - Freitag 10.00 - 12.00 Uhr 

und 14.00 - 17.00 Uhr 

Samstag 10.00 - 12.00 Uhr 

Erreichbarkeit der Jugendpflegerin 

der Gemeinde Marquartstein 

Öffnungszeiten Jugendtreff: 


Donnerstag 16.00 - 20.00 Uhr 

Frau Simone Tonte Handy: 0179/4605098 

E-Mail: simone.tonte@diakonie-rosenheim.de 

Erreichbarkeit der Familienbeauftragten 

der Gemeinde Marquartstein 

Familienbeauftragte Frau Katrin Entfellner 

Handy 0172/5198377 

E-Mail familienbeauftragte@marquartstein.de 

Frau Katrin Entfellner steht als Ansprechpartnerin bei familiären 

Sorgen und Problemen zur Verfügung und vermittelt 

Hilfsmöglichkeiten. 

Caritas Familien- und Erziehungsberatung 

Birkenweg 1, 83224 Grassau 

Dr. Tino Volgger, Termine nach Vereinbarung 

Tel. 08641/6979804 

Feuerwehr/Rettungsdienste 112 

Polizei 110 

Polizeiinspektion Grassau Tel. 95410 

BRK Bereitschaft Achental mit Förderverein 

Erste-Hilfe-Kurse und vieles mehr in 

Grassau, Staffenstr. 10 Tel. 0861/98973-25 

(Herr Berndl) 

Alles Wissenswerte finden Sie auch im Internet 

www.brk-grassau.de 

Ärzte-Notruf 

Ärztlicher Bereitschaftsdienst 

(Tag und Nacht) Tel. 116 117 

In lebensbedrohlichen Situationen wenden Sie sich bitte 

direkt an die 

Integrierte Leitstelle Traunstein Tel. 112 

Kinder- und jugendärztlicher Bereitschaftsdienst 

Auskunft erteilt die Leitstelle der KV Bayerns, 

Tel. 01805/191212 

Zahnärztlicher Notdienst 

09./10.02.2013 

Christian Mahlstedt, Theodor-Sanne-Str. 6, Bernau, 

Tel. 08051/9654422 

11./12.02.2013 

Dr. Helga Stiebler, Wendelsteinstr. 10, Prien, Tel. 08051/61710 

16./17.02.2013 

Udo Paschke, Bahnhofstr. 13, Grassau, Tel. 08641/598899 

Die Behandlungszeit der zum Notdienst eingeteilten Zahnarztpraxis 

ist von 10.00 bis 12.00 Uhr und von 18.00 bis 19.00 

Uhr. In der übrigen Zeit ist der dienstbereite Zahnarzt für 

unaufschiebbare Fälle telefonisch zu erreichen. 

Den aktuellen Notdienst der Zahnärzte finden Sie außerdem 

im Internet unter www.kzvb.de 

Apotheken-Notdienst 

08.02. St. Florian-Apotheke, Grassau Tel. 08641/2112 


10.02. Kannen-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/8392 


12.02. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 

13.02. Kranz-Apotheke, Unterwössen Tel. 08641/8385 

14.02. Achental-Marien-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151 

15.02. Achental-Marien-Apotheke, Grassau Tel. 08641/3151 

16.02. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 

17.02. Achental-Apotheke, Marquartstein Tel. 08641/697277 

18.02. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500 

19.02. Adler-Apotheke, Übersee Tel. 08642/292 

Pankratius Apotheke, Reit i. Winkl Tel. 08640/97500 




Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. 

Wochenenddienst: 

Samstags von 16.00 - 18.00 Uhr 

Sonntags von 10.00 - 12.00 Uhr 

und von 16.00 - 18.00 Uhr 

geöffnet. 

Außerhalb dieser Zeiten bitte den Notdienst nur in sehr dringenden 

Fällen (Rezept) in Anspruch zu nehmen. 

Die Dienstbereitschaft gilt jeweils von 8.00 Uhr früh bis 8.00 

Uhr früh des folgenden Tages. Wochenende ist kein Wechsel. 

Bergwacht 

Rettungsleitstelle Tel. 112 (ohne Vorwahl) 

Stromversorgung 


E.ON Bayern AG 

Technischer Kundenservice: ........................ 0180 2 19 20 71* 

Störungsnummer.......................................... 0180 2 19 20 91* 

*für 6 Cent pro Anruf aus dem deutschen Festnetz



Vorschlagsliste 

für die Wahl der Jugendschöffen 

beim Jugendschöffengericht Traunstein und bei 

der Jugendkammer des Landgerichts Traunstein 

für die Geschäftsjahre 2014 bis 2018 

Gemäß § 35 des Jugendgerichtsgesetzes i. V. m. § 6 der Satzung 

des Amtes für Kinder, Jugend und Familie Traunstein hat 

der Jugendhilfeausschuss dem Amtsgericht Traunstein insgesamt 

72 Personen 

- je zur Hälfte Männer und Frauen - 

für die ehrenamtliche Tätigkeit als Jugendschöffen vorzuschlagen. 

Für die Aufnahme in die Vorschlagsliste ist insbesondere folgendes 

zu beachten: 

1. 

a) Das Amt eines Schöffen ist ein Ehrenamt. Es kann nur von 

Deutschen im Sinne des Grundgesetzes versehen werden. 

b) Die Jugendschöffen sollenerzieherisch befähigt und in der 

Jugenderziehung erfahren sein. 

c) Die Jugendschöffen sollen zur Zeit der Aufstellung der Vorschlagsliste 

im Landkreis Traunstein wohnen. 

2. Unfähig zum Schöffenamt sind: 

a) Personen, die infolge Richterspruchs die Fähigkeit zur 

Bekleidung öffentlicher Ämter nicht besitzen oder wegen 

einer vorsätzlichen Tat zu einer Freiheitsstrafe von mehr als 

sechs Monaten verurteilt sind. 

b) Personen, gegen die ein Ermittlungsverfahren wegen einer 

Tat schwebt, die den Verlust der Fähigkeit zur Bekleidung 

öffentlicher Ämter zur Folge haben kann. 

3. Ins Schöffenamt sollen nicht berufen werden: 

a) Personen, die bei Beginn der Amtsperiode das 25. Lebensjahr 

noch nicht vollendet haben würden. 

b) Personen, die das 70. Lebensjahr vollendet haben oder es 

bis zum Beginn der Amts-periode vollenden würden. 

c) Personen, die aus gesundheitlichen Gründen zu dem Amt 

nicht geeignet sind. 

d) Personen, die mangels ausreichender Beherrschung der 

deutschen Sprache für das Amt nicht geeignet sind. 

e) Personen, die in Vermögensverfall geraten sind. 

f) Beamte, die jederzeit einstweilig in den Warte- oder Ruhestand 

versetzt werden können. 

g) Richter und Beamte der Staatsanwaltschaft, Notare und 

Rechtsanwälte. 

h) Gerichtliche Vollstreckungsbeamte, Polizeivollzugsbeamte, 

Bedienstete des Strafvollzugs sowie hauptamtliche Bewährungs- 

und Gerichtshelfer. 

i) Religionsdiener und Mitglieder solcher religiöser Vereinigungen, 

die satzungsgemäß zum gemeinsamen Leben verpflichtet 

sind. 

j) Personen, die als ehrenamtliche Richter in der Strafrechtspflege 

in zwei aufeinander folgenden Amtsperioden tätig 

gewesen sind, von denen die letzte Amtsperiode zum Zeitpunkt 

der Aufstellung der Vorschlagslisten noch andauert. 

k) Personen, die gemäß § 44a Abs. 1 DRiG nicht zum Schöffenamt 

berufen werden sollen, nämlich Personen, die 

- gegen die Grundsätze der Menschlichkeit oder der Rechtsstaatlichkeit 

verstoßen haben oder 

- wegen einer Tätigkeit als hauptamtliche oder inoffizielle 

Mitarbeiter des Staatssicherheitsdienstes der ehemaligen 

Deutschen Demokratischen Republik im Sinne des § 6 Abs. 

4 des Stasi-Unterlagen-Gesetzes vom 20. Dezember 1991 

(BGBl I S. 2272) oder als diesen Mitarbeitern nach § 6 Abs. 

5 des Stasi-Unterlagen-Gesetzes gleichgestellte Personen 

für das Ehrenrichteramt nicht geeignet sind. 

Alle Personen, die sich für das Amt eines Jugendschöffen interessieren 

und die die genannten Voraussetzungen erfüllen bzw. 

den Beschränkungen nicht unterliegen, werden hiermit gebeten, 

sich bis spätestens 

15.02.2013 

beim Landratsamt Traunstein - Amt für Kinder, Jugend und 

Familie - Papst-Benedikt-XVI.-Platz, 83278 Traunstein, schriftlich 

zu bewerben. 

Die Bewerbung muss mindestens folgende Angaben enthalten: 

• Familienname 

• Vorname 

• Geburtsname 

• Geburtsdatum und -ort 

• Beruf 

• Staatsangehörigkeit 

• Wohnort und Straße 

• zum Zeitpunkt der Aufstellung in der Gemeinde wohnhaft 

seit 

• kurze Angaben über erzieherische Befähigung, Erfahrung in 

der Jugenderziehung und 

bisherige (Jugend)Schöffentätigkeit. 

Sie können für die Bewerbung das Bewerbungsformular für 

Jugendschöffen auf der Internetseite http://www.schoeffenwahl.de/interessenten/bewerbungsformulare.html 

(bitte im Formular 

noch „in der Gemeinde wohnhaft seit“ ergänzen) nutzen. 

Hermann Steinmaßl 

Landrat 

Nichtbesitz eines Personalausweises 

als Ordnungswidrigkeit 

Deutsche im Sinne des Artikels 116 Abs. 1 des Grundgesetzes 

sind verpflichtet, einen Ausweis zu besitzen, sobald sie 

16 Jahre alt sind und der allgemeinen Meldepflicht unterliegen 

oder, ohne ihr zu unterliegen, sich überwiegend in Deutschland 

aufhalten. Sie müssen ihn auf Verlangen einer zur Feststellung 

der Identität berechtigten Behörde vorlegen. (§ 1 Abs. 1 

PauswG). 

Ordnungswidrig handelt nach § 32 Abs. 1 Nr. 3 PAuswG, wer 

als sorgeberechtigte Person für Jugendliche, die 16, aber noch 

nicht 18 Jahre alt sind, innerhalb von sechs Wochen, nachdem 

der Jugendliche 16 Jahre alt geworden ist, den Antrag auf Ausstellung 

eines Ausweises (vorsätzlich) nicht oder nicht rechtzeitig 

stellt, falls dies der Jugendliche selbst unterlässt. 

Ordnungswidrigkeiten nach § 32 Abs. 3 letzter Halbsatz 

PAuswG können mit einer Geldbuße bis zu fünftausend Euro 

geahndet werden. 

Ferienzeit ist Reisezeit 

Bitte überprüfen Sie rechtzeitig ihre Personalausweise und Reisepässe 

auf deren Gültigkeit. 

Die Antragstellung hat persönlich zu erfolgen. 

Mitzubringen sind ein biometrietaugliches Lichtbild und der 

bisherige Personalausweis. 

Die Gebühr für den Personalausweis (22,80 EUR unter 24 

Jahre, 28,80 EUR über 24 Jahre)und/oder Reisepass (59,00 

EUR) ist bei Antragstellung zu bezahlen. 

Keine Kartenzahlung möglich!


Öffnungszeiten der Gemeindeverwaltung: 

Montag bis Freitag ........................... 07.30 Uhr bis 12.00 Uhr 

Mittwoch........................................... 13.00 Uhr bis 17.30 Uhr 

Eine Antragstellung ist auch außerhalb der Öffnungszeiten 

möglich. Terminvereinbarung unter Tel. 08641/69 95 -12 od. 13 

möglich. 

Aufgrund der längeren Antragsstellung bitten wir Sie bis spätestens 

11.30 Uhr, bzw. am Mittwoch bis 17.00 Uhr im Passamt 

zu erscheinen. 

Mikrozensus 2013 im Januar gestartet 

Interviewer bitten um Auskunft 

Auch im Jahr 2013 wird in Bayern wie im gesamten Bundesgebiet 

wieder der Mikrozensus, eine amtliche Haushaltsbefragung 

bei einem Prozent der Bevölkerung, durchgeführt. Nach Mitteilung 

des Bayerischen Landesamts für Statistik und Datenverarbeitung 

werden dabei im Laufe des Jahres rund 60 000 Haushalte 

in Bayern von besonders geschulten und zuverlässigen 

Interviewerinnen und Interviewern zu ihrer wirtschaftlichen und 

sozialen Lage sowie in diesem Jahr auch zu ihrer Gesundheit 

befragt. Für den überwiegenden Teil der Fragen besteht nach 

dem Mikrozensusgesetz Auskunftspflicht. 

Im Jahr 2013 findet im Freistaat wie im gesamten Bundesgebiet 

wieder der Mikrozensus, eine gesetzlich angeordnete Stichprobenerhebung 

bei einem Prozent der Bevölkerung, statt. Mit 

dieser Erhebung werden seit 1957 laufend aktuelle Zahlen über 

die wirtschaftliche und soziale Lage der Bevölkerung, insbesondere 

der Haushalte und Familien ermittelt. Der Mikrozensus 

2013 enthält zudem noch Fragen zu Körpergröße und Gewicht 

sowie zu den Rauchgewohnheiten. Die durch den Mikrozensus 

gewonnenen Informationen sind Grundlage für zahlreiche 

gesetzliche und politische Entscheidungen und deshalb für alle 

Bürger von großer Bedeutung. 

Wie das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung 

weiter mitteilt, finden die Mikrozensusbefragungen 

ganzjährig von Januar bis Dezember statt. In Bayern sind demnach 

bei knapp 60 000 Haushalten, die nach einem objektiven 

Zufallsverfahren insgesamt für die Erhebung ausgewählt wurden, 

wöchentlich mehr als 1 000 Haushalte zu befragen. 

Das dem Mikrozensus zugrunde liegende Stichprobenverfahren 

ist aufgrund des geringen Auswahlsatzes verhältnismäßig 

kostengünstig und hält die Belastung der Bürger in Grenzen. 

Um jedoch die gewonnenen Ergebnisse repräsentativ auf 

die Gesamtbevölkerung übertragen zu können, ist es wichtig, 

dass jeder der ausgewählten Haushalte auch tatsächlich an der 

Befragung teilnimmt. Aus diesem Grund besteht für die meisten 

Fragen des Mikrozensus eine gesetzlich festgelegte Auskunftspflicht, 

und zwar für vier aufeinander folgende Jahre. 

Datenschutz und Geheimhaltung sind, wie bei allen Erhebungen 

der amtlichen Statistik, umfassend gewährleistet. Auch die Interviewerinnen 

und Interviewer, die ihre Besuche bei den Haushalten 

zuvor schriftlich ankündigen und sich mit einem Ausweis des Landesamts 

legitimieren, sind zur strikten Verschwiegenheit verpflichtet. 

Statt an der Befragung per Interview teilzunehmen, hat jeder 

Haushalt das Recht, den Fragebogen selbst auszufüllen und per 

Post an das Landesamt einzusenden. 

Das Bayerische Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung 

bittet alle Haushalte, die im Laufe des Jahres 2013 eine Ankündigung 

zur Mikrozensusbefragung erhalten, die Arbeit der Erhebungsbeauftragten 

zu unterstützen. 

Reisepässe und Personalausweise 

Bei der Verwaltungsgemeinschaft Marquartstein können Reisepässe 

und Personalausweise, die vor dem 25.01.2013 beantragt 

wurden, während der Öffnungszeiten abgeholt werden. 

Vor Abholung des neuen Personalausweises muss der Brief 

der Bundesdruckerei zugestellt worden sein. 

BITTE BEACHTEN! 

Bei der Abholung bitte alten oder ggf. vorläufigen Personalausweis 

oder Reisepass mitbringen!! 

Die Personalausweise und Reisepässe sind bei Antragstellung 

zu bezahlen. 

Keine Kartenzahlung möglich. 

Müllabfuhrtermine 


Die nächste Müllabfuhr in Marquartstein findet am Mittwoch, 

13.02.2013 bzw. Donnerstag, 14.02.2013 statt. 


Die nächste Müllabfuhr in Staudach-Egerndach findet am Mittwoch, 

20.02.2013 statt. 

Redaktionsschluss/Erscheinungsdatum 

der nächsten Gemeindezeitung 

Für die Veröffentlichung von Artikeln und Berichten in der 

Gemeindezeitung bitten wir um Übersendung der Texte und 

Fotos per E-Mail an rebecca.koenig@marquartstein.de 

Texte und Fotos in Papierform werden nicht angenommen. 

Pro Textbeitrag werden maximal 2 Fotos veröffentlicht (Bitte 

auf ausreichende Auflösung achten). 

Beiträge die nach Redaktionsschluss eingehen, werden für die 

aktuelle Ausgabe nicht mehr berücksichtigt. 

Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe (Erscheinungsdatum 

Freitag, 22.02.2013) ist Freitag, 15.02.2013 

um 10:00 Uhr. 

Titelseite der Gemeindezeitung 


Gerne kündigen wir Veranstaltungen der örtlichen Vereine und 

Verbände auf der Titelseite an. Um die Vergabe besser koordinieren 

zu können, bitten wir die Reservierung baldmöglichst, 

jedoch spätestens eine Woche vor Redaktionsschluss mit 

Frau König (Tel.: 08641/6995-24) abzusprechen.



Pfarrei zum kostbaren Blut Marquartstein 

Fasching bei den Jüngsten 

Am Montag, den 04.02.13 feierten 

die Zwergerl-Bande ihren 

Fasching. Mit vielen Luftschlangen 

und Luftballons hatten die kleinen 

bei zahlreichen Tänzen und Spielen 

rießen Spaß. Anschließend 

konnten sich die kleinen Zwerge 

mit ihren Mami`s bei selber gebackenen 

Muffins wieder stärken. Es 

war ein gelungener und lustiger 

Vormittag. 

Sonntag, 10.02., 5. Sonntag im Jahreskreis 

10.00 Uhr Pfarrgottesdienst 

Frau Tittgen f + Ehemann Heinrich u. Angehörige 

Fam.Josef Reiter JA f + Ehefrau u. Mutter Therese 

Reiter m. Einschl. d. + Eltern Sebastin 

und Katharina Reiter 

Kath.Frauengemeinschaft f + Agnes Plenk 

Burgi Edtmaier f + Eltern Alois u. Walburga 

Nieß u. allen + aus dem Hause Christoff 

Dienstag, 12.02. 

9.30 Uhr Bibelgespräch im Pfarrheim in Grassau 

Mittwoch, 13.02., Aschermittwoch 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Gottesdienst mit Auflegung des Aschenkreuzes 

Sonntag, 17.02., 1. Fastensonntag 


Frau Gotsch f + Ehemann u. Angehörige 

Frau Joos f + Maria Goerdt 

Naderbauernfamilie f + Schwiegereltern Therese 

und Anton Aigner 

Fam.Burkhard f die + der Fam.Burkard 

Frau Scherlin JA f+ Isidor Scherlin 


15.30 Uhr Bibelgespräch im Wohnstift Marienbad 

Mittwoch, 20.02. 

18.30 Uhr Rosenkranz 

19.00 Uhr Abendmessse 

Donnerstag, 21.02., Hl. Petrus Damiani, Bischof, Kirchenlehrer 

9.00 Uhr Exerzitien im Alltag im Pfarrheim in Grassau 

19.30 Uhr Exerzitien im Alltag in der evangelischen Kirche 

in Marquartstein 



Naderbauernfamilie f + Ehemann, Vater u. Opa 

Anton Aigner 

Kath. Frauengemeinschaft f + Viktoria Althammer 

Fam.Fellner f+ Ehemann u. Vater Helmut Fellner 

Krankenkommunion 

Jeden ersten Donnerstag im Monat wird die Krankenkommunion 

zu den Gehbehinderten und Kranken unserer Gemeinde 

gebracht. 

Anmeldung bitte im Pfarrbüro. 

Herr Pfarrer Hans Krämmer ist bei seelsorgerischen Notfällen 

unter der Telefonnummer 08641/699069 zu erreichen. 

Anmeldungen Kindergartenjahr 2013/2014 

Naturkindergarten Waldzwerge - Marquartstein 

Anmeldungen für das Kindergartenjahr 2013/2014 können bis 

15.März immer von 8 - 8.30 Uhr und 12.30 - 13.00 Uhr entgegengenommen 

werden. Handy Leiterin Gabi Sabold 0151- 

52241873. 

Kindergarten St.Veit 

Anmeldungen für Krippe und Kindergarten können ebenfalls bis 

15. März, Dienstag, Mittwoch und Donnerstag Nachmittag von 

14 - 16.00 Uhr entgegengenommen werden. Ansprechpartnerin 

ist die Kindergartenleitung Frau Maresi Rieder, Tel. 08641/7100. 

Krappelgruppe Zwergerlbande 

Jeden Montag ab 9.00 Uhr trifft sich die Krappelgruppe Zwergerlbande 

im Kath.Pfarrheim. 

Über neue “Zwergerl” würden wir uns freuen. 

Ansprechpartnerin ist Veronika Gabriel, Tel. 08641/ 6992777. 

Vorschau: 

03.03. 10.00 Uhr Vorstellungsgottesdienst d. Kommunionkinder 

10.03. 14.00 Uhr Seniorennachmittag des Pfarrverbandes 

m. Theater in Grassau 

12.03. 19.30 Uhr Vortrag von Dipl.Theologen Johann 

Fellner zum Jahr des Glaubens im Pfarrheim in 

Grassau 

13.04. Firmung in Grassau 

09.05. Erstkommunion 

Ständige Belegung Pfarrheim: 

Montag 18.00 Uhr Strickrunde 

Dienstag 19.30 Uhr Kirchenchor 

Freitag 17.30 Uhr Ministranten-Gruppenstunden 

Pfarrbüro (Öffnungszeiten) 

Montag u. Donnerstag von 9.00 - 12.00 Uhr, Dienstag von 

14.30 - 17.30 Uhr. 

Am Mittwoch ist das Pfarrbüro geschlossen. 

Kath. Pfarrkirche „Zum Kostbaren Blut, Unterer Mühlfeldweg 

3, 83250 Marquartstein. 

Tel. 08641-8219; Fax 08641-61491; E-Mail PV-Marquartstein@ 

erzbistum-muenchen.de. 

St. Andreas Staudach-Egerndach 


8:45 Uhr Pfarrgottesdienst 

Mitzi Schützinger f. + Eltern Lydia 

und Josef Zerr und Schwester Barbara Kochanek 

Philipp Schützinger f. + Eltern Nanni und Philipp 

Schützinger und Tochter Gabi


Maria Fritzenwenger f. + Mutter Maria Kraus 

zum Jahrtag und f- + Georg Fritzenwenger 

zum Jahrtag 

Familie Sebastian Höger für alle verstorbenen 

Angehörigen 

Mittwoch, 13.02., Aschermittwoch, Fast- und Abstinenztag 

Beginn der österlichen Bußzeit 

18.30 Uhr Fatima-Rosenkranz 

19.00 Uhr Gottesdienst mit Auflegung des Aschenkreuzes 

Mühlstetterfamilie f. + Andreas Weiß 

Gabi Pöschl f. + Vater Fritz Kramer zum Jahrtag 

Mühlstetterfamilie f. + Georg Weiß(Mühlstetter) 

Mühlstetterfamilie f. + Josef Brunnhuber 

Freitag, 15.02., Kreuzweg 

19:00 Uhr Begleiten wir den Herrn auf seinem Leidensweg 

Samstag, 16.02. 

14:00 Uhr Letzte Gruppenstunde für Kinder ab ca. 4 bis 

9 Jahren, anschließend kleine Andacht in der 

Kirche St. Andreas 


8.45 Uhr Pfarrgottesdienst mit Vorstellung der Kommunionkinder 

10.00 Uhr Taufe Kind Gray AidenTyler 


19:00 Abendmessfeier 

Freitag, 22.02., Kathedra Petri, Kreuzweg 

19:00 Beten wir miteinander zum Leiden des Herrn 

Sonntag, 24.02., 2. Fastensonntag, Caritas-Sammlung 


Michael Petersberger f. + Hubert Leitner zum 

30. Jahrtag 

Margarethe Lentner f. + Sebastian Lentner 

zum Jahrtag 

Rosemarie Bartl f. + Ehemann Heinz Bartl 

Jahrtag von den Eltern f. + Sohn Enrico Sabbadini 

zum Jahrtag 

Kreuzwege 

In der Fastenzeit finden wieder Freitags um 19.00 die Kreuzwege 

statt. Lasset uns miteinander beten und am Leiden des 

Herrn teilnehmen. Herzliche Leinladung hierzu, sich auch etwas 

auf Ostern vorzubereiten. 

Caritas-Haussammlung 

Vom 25. Februar bis zum 3. März findet wieder die Caritas- 

Haussammlung statt. 

Wir möchten uns schon im Voraus bei allen Spendern für die 

Spenden und den Sammlern für ihren Einsatz recht herzlich 

bedanken. 

Vom Sammel-Ergebnis bleiben fast 40% in unserer Pfarrei, um 

am Ende des Jahres Bedürftige aus unserem Ort zu unterstützen. 

Der Rest kommt dem Caritas-Zentrum Traunstein zugute und 

diese sind ja auch in unserem Ort tätig. 

Kirchenchor in Staudach-Egerndach 

Der Chor probt immer am Mittwoch um 19.45 in der Kirche 

St. Andreas. Wer Freude am Singen hat und gerne mitsingen 

möchte ist herzlich hierzu eingeladen. Dringend braucht der 

Chor auch Männerstimmen. Schaut‘s einfach mal rein. 

Achtung! Im Februar gibt’s das letzte Mal 

die Kindergruppe! 

Am Samstag, den 16.02. gibts um 14 Uhr im Pfarrheim in 

Staudach-Egerndach für den Pfarrverband das letzte Mal die 

Kindergruppe. Über sechs Jahre haben wir uns nun fast jeden 

3. Samstag im Monat getroffen. Wir haben mit an die fünf bis 

zwölf Kindern gesungen, gebastelt, gespielt und Geschichten 

über unseren Glauben gehört. 

Zum Schluß sind wir dann noch gemeinsam in die Kirche in 

Egerndach spaziert und haben dort eine kleine Abschlussandacht 

gehalten. 

Im Mai gehe ich in Mutterschutz und bisher haben wir noch keinen 

„Nachfolger“ oder „Nachfolgerin“ gefunden, der die Kindergruppe 

in Staudach-Egerndach für den Pfarrverband Grassau 

weiterführen würde. Wenn Sie Interesse daran haben, die 

Kindergruppe zu leiten, würden wir uns natürlich sehr freuen. 

Melden Sie sich einfach unter 08641/2423. 

Mariä Himmelfahrt Grassau 



10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst 

Montag, 11.02., Gedenktag Unserer Lieben Frau in Lourdes 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 


9.30 Uhr Pfarrheim Grassau: Bibelkreis mit Pfarrer 

Johann Krämmer und Gemeindereferentin Birgit 

Steinnbacher 

Mittwoch, 13.02., Aschermittwoch, Beginn der Fastenzeit 

16.00 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Fatimarosenkranz 

18.30 Uhr Verbrennen der Palmbuschen vor dem alten 

Pfarrheim Grassau 

19.00 Uhr Hl. Messe zum Aschermittwoch mit Aschenauflegung 

Freitag, 15.02. 

16.00 Uhr Hl. Messe im Altenheim 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Kreuzweg 


18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst - anschließend 

Pfarrfamilienabend mit Fastensuppenessen 


10.00 Uhr Pfarrkirche: Pfarrgottesdienst 

18.00 Uhr Pfarrkirche: Eucharistische Anbetung der 

Jugend 

19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst 

Montag, 18.02. 

18.30 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz 


16.00 Uhr Mietenkam: Rosenkranz 

Donnerstag, 21.02., Hl. Petrus Damiani, Bischof, Kirchenlehrer 

9.00 Uhr Pfarrheim Grassau: Ökumenische Exerzitien 

im Alltag - Durchatmen-zur Ruhe kommen-der 

Seele etwas Gutes zun 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Hl. Messe 

Freitag, 22.02., KATHEDRA PETRI 

19.00 Uhr Mietenkam: Hl. Messe 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Kreuzweg 

Samstag, 23.02., Hl. Polykarp, Bischof und Märtyrer 

10.00 Uhr Pfarrheim Grassau: Einkehrtag der Firmlinge: 

Die Firmung und die Sakramente“ 

18.25 Uhr Pfarrkirche: Rosenkranz für den Weltfrieden 

und Beichtgelegenheit 

19.00 Uhr Pfarrkirche: Vorabendgottesdienst 

Sonntag, 24.02., 2. FASTENSONNTAG Caritas-Kirchensammlung 

10.00 Uhr Pfarrkirche: Familiengottesdienst - Es singt 

der Chor Charisma - 

19.30 Uhr Niedernfels: Familiengottesdienst



St. Michael Rottau 

Sonntag, 10.02., 5. SONNTAG IM JAHRESKREIS 


Mittwoch, 13.02., Aschermittwoch, Beginn der Fastenzeit 

18:15 Uhr Fatimarosenkranz 

19:00 Uhr Hl. Messe mit Aschenkreuzauflegung 

Sonntag, 17.02., 1. FASTENSONNTAG 

8:45 Uhr Pfarrgottesdienst mit Jahrtag der Freiwilligen 

Feuerwehr Rottau 


20:00 Uhr Pfarrgemeinderatssitzung im Pfarrheim 


18:30 Uhr glorreicher Rosenkranz 

19:00 Uhr Hl. Messe 

Sonntag, 24.02., 2. FASTENSONNTAG, Caritas-Kirchenkollekte 


Evangelische Erlöserkirche Marquartstein 

Freitag, 08.02. 

18.00 Uhr 1. Treffen für den Jugendkreuzweg am 

18.03.13 

19.30 Uhr Probe „Klangfarben“ bei Sylvia Bernau 

Sonntag, 10.02., Estomihi 

9.30 Uhr Gottesdienst (Pfarrer Rainer Maier) 

kein Jugendcafé 


Die Sprechstunde von Diakon Michael Soergel 

entfällt 

Dienstag, 12.02., Faschingsdienstag 

kein Konfirmandenunterricht 


Die Sprechstunde von Diakon Michael Soergel 

entfällt 


19.00 Uhr Abendgottesdienst mit Hl. Mahl (Pfr. Josef 

Höglauer) 

Sonntag, 17.02., Invokavit 

9.30 Uhr Familiengottesdienst (Martina Klaiber-Purrer) 

Spurensuche: Jesus, einer der weiß, dass Gott 

mit sich reden lässt (Lukas 11,5-13) 

anschließend Eine-Welt-Verkauf 

Gemeindemittagessen 

kein Jugendcafé 


11.00 Uhr Sprechstunde von Diakon Michael Soergel 

15.00 Uhr Evangelisch am Nachmittag: „Gotland“ 

Prof. Hans Friedrich Baessler berichtet von 

spannenden Zeugnissen eines vergessenen 

Landstrichs 


9.30 Uhr Wirbelsäulengymnastik mit Sylvia Bernau 

17.00 Uhr - 18.30 Uhr Konfirmandenunterricht 


Die Sprechstunde in Grassau von Diakon 

Michael Soergel entfällt 

Donnerstag, 21.02. 

14.00 Uhr - 16.00 Uhr Tanz und Bewegung für Senioren 

(Leitung Evi Zöller) 

19.30 Uhr Beginn der Reihe: „Ökumenische Exerzitien im 

Alltag“ (weitere Termine: 28.02.;07.03.;14.03. 

und 21.03.13) 

Anmeldung und Auskunft bei Stefan Sachs, 

Tel. 08649-985082 oder Birgit Steinbacher, 

Tel. 08641- 2423 

Das Pfarrbüro ist in den Faschingsferien geschlossen. 

Pfarrer Maier hat Urlaub vom 11.02. - 17.02.13. Die Vertretung 

in dringenden Fällen hat am 11.02. und 12.02. Pfarrer 

Michael Krauß, Siegsdorf, Telefon 08662-417062 und 

vom 13.02. - 17.02. Pfarrer Josef Höglauer, Telefon 08641- 

6957779. 

Diakon Michael Soergel ist vom 11.02. - 17.02.13 außer 

Haus. 

„Wege aus der Brüllfalle“ - Filmvortrag mit Diskussion 

Einführungsabend zum Elternkurs „Starke Eltern - Starke 

Kinder“ 

Filmvortrag zum Elternkurs „Starke Eltern - Starke Kinder“ am 

Donnerstag, den 28.2.2013 um 19.30 Uhr im Schloss Niedernfels 

in Marquartstein, keine Anmeldung. 

Ziel des Filmvortrags und des Elternkurses ist es gemeinsam 

mit anderen Eltern sich der eigenen Stärken bewusst zu werden 

und vielfältige Methoden und Lösungswege für die alltäglichen 

Schwierigkeiten in der Familie kennen zu lernen. 

Es geht um Themen, wie z.B. „Was ist wirklich wichtig in der 

Erziehung? Welche Bedürfnisse haben Kinder und Eltern? 

Grenzen setzen und einfordern!“ 

Der Elternkurs bietet die Möglichkeit Erziehungsschwierigkeiten 

anzusprechen, mit schwierigen Situationen umgehen und neue 

Lösungswege der Konfliktbewältigung kennen zu lernen, das 

Selbstvertrauen der Eltern zu stärken und fachliche Informationen 

zu erhalten. 

Das Motto des Kurses heißt: Mehr Spaß - weniger Stress 

mit Kindern 

Der Einführungsabend gibt neben einem Film mit alltagsnahen 

Themen Einblicke in die Hintergründe und Entstehung des 

Elternkurses. 

Er verschafft einen Überblick über Themen, Methoden, Ziele 

und den Ablauf des Kurses. Anschauliche Beispiele aus dem 

Alltag anhand des Films „Wege aus der Brüllfalle“ machen an 

diesem Abend die Erziehungsthemen anschaulicher. 

Beginn des nächsten Kurses: Donnerstag: 7. März 2013, 9.00 

Uhr oder 19.00 Uhr im Gemeindezentrum der Evangelischen 

Kirche in Marquartstein 

Elternkursleiterin Eva Mühlbacher, Diplom Sozialpädagogin (FH) 

und Familientherapeutin, Anmeldung unter Tel. 08641/598210. 

Evang.-Luth. Pfarramt Marquartstein, Loitshauser Str. 14, 

83250 Marquartstein, Tel.: (08641) 8407; Fax (08641) 61980 

pfarramt.marquartstein@elkb.de 

http://www.Erloeserkirche-Marquartstein.de 

Sprechzeiten im Pfarramtsbüro: Montag, Mittwoch und Donnerstag: 

9.00 - 10.30 Uhr 

Pfarrer Rainer Maier, Telefon 08641-698218 ,pfr.maier@erloeserkirche-marquartstein.de 

Sprechstunde jederzeit nach Vereinbarung 

Diakon Michael Soergel, Tel. (0 86 41) 78 10 (Freundeskreis 

Diakonie) 

Sprechstunde: montags von 11 bis 12 Uhr und nach Absprache 

im Diakoniebüro Marquartstein und mittwochs von 11.30 - 

12.30 Uhr in der Erziehungsberatungsstelle der Caritas in Grassau, 

Birkenweg


bittet um Zusendung von Rezepten 

aus dem Achental 

Für die Erstellung eines 

Achentaler Kochbuchs bittet 

das Ökomodell Achental e.V. 

um die Zusendung von typischen 

regionalen Rezepten. 

Besonders interessant sind 

die einfachen und altbekannten 

Rezepte, welche seit 

jeher für das Achental und 

die Kulturlandschaft stehen. 

Als Beispiele seien die 

„Schuxn“, das „Kletzenbrot“, 

die „Grachebirldotschn“ oder 

einfach „Gamsbratn“ 

genannt. 

Bei der Beschaffung von 

Lebensmitteln kann im 

Achental auf regionale Herkunft 

gesetzt werden. Schon längst kauft der Achentaler sein 

Obst, Gemüse oder Fleisch bei den Direktvermarktern ein. 

Hierzu hat das Ökomodell Achental e.V. unter anderem eine 

Broschüre „Lebensqualität aus Bauernhand - regional ist optimal“ 

veröffentlicht. Die darin enthaltene Liste der Direktvermarkter 

bietet somit Einheimischen und Gästen die Möglichkeit, 

regional und saisonal einzukaufen und dadurch für sich 

und die Region etwas Gutes zu tun. Aber auch der Achentaler 

Bauernmarkt im Heftersaal in Grassau (samstags von Ostern 

bis Advent) trägt dazu bei, dass Produkte aus der Region und 

der Saison konsumiert werden können. 

Als Fortsetzung wird es also ein Achentaler Kochbuch geben, 

welches ermöglicht, die regionalen Produkte auch regionaltypisch 

zu verarbeiten. Dass dabei ein wichtiges Kulturgut 

bewahrt wird, ist ebenso wichtig wie die bewusst klimafreundliche 

Kochkunst zu unterstützen, damit unser Achental auch für 

die kommende Generation in seiner Schönheit erhalten bleibt. 

Wir bitten Sie um Zusendung Ihrer Rezeptvorschläge an folgende 

Adresse: Ökomodell Achental e.V. Kirchplatz 1 in 83259 

Schleching oder per Mail an info@oekomodell.de 

Als Ansprechpartner 

für Ihre Anzeigenwerbung 

für Ihre Prospektverteilung 

für Sonderpublikationen 

VERLAG +DRUCK 

LINUS WITTICH KG 

Heimat- und Bürgerzeitungen 

Staudacher Straße 22 •83250 Marquartstein 

Telefon: 08641/9781-0 •Fax: 08641/978122 

Anna Maria Hacher 

Geburtstag: 11.01.2013 

Größe: 49 cm 

Gewicht: 3.495 g 

Eltern: Veronika & Georg Hacher 

Tizian Graßl 

Geburtstag: 19.01.2013 

Größe: 57 cm 

Gewicht: 4.440 g 

Eltern: Kerstin Graßl-Kegel & Thomas Graßl 

Veranstaltungen Marquartstein 

Zeitraum: 07.02.2013 bis 24.02.2013 

Donnerstag, 07.02.2013 


14:00 Uhr Weiberfasching der kath. Frauengemeinschaft 

und der Röckifrauen 

am „Unsinnigen Donnerstag“, mit dem Musiker 

„Oana Alloa“ und der Grabenstätter Kindergarde. 

Ort: Hotel-Restaurant ‚Weßner Hof‘, Pettendorf 

11, 83250 Marquartstein 

Sonntag, 10.02.2013 

14:00 Uhr Kinderfasching 

des TSV Marquartstein - mit Musik, vielen Spielen, 

viel Spaß und kleinen Süßigkeiten 

Ort: Prinzregenten-Saal, 83250 Marquartstein 

Dienstag, 12.02.2013 

11:00 Uhr Faschings-Frühschoppen 

mit Musik 

Ort: Hotel-Restaurant ‚Weßner Hof‘, Pettendorf 

11, 83250 Marquartstein 

Freitag, 15.02.2013 

19:30 Uhr Gartler-Stammtisch vom Gartenbauverein 

Auch Nichtmitglieder und Gäste sind herzlich willkommen. 

Ort: Gasthof ‚Prinzregent‘, Loitshauser Str. 5, 

83250 Marquartstein 

Samstag, 23.02.2013 

Clubmeisterschaft Ski Langlauf 

des TSV Marquartstein



Betriebszeiten der Hochplattenbahn 

Die Hochplattenbahn fährt an den Wochenenden (samstags 

und sonntags) von 9:45 - 16:00 Uhr durchgehend, ebenfalls 

am Rosenmontag und Faschingsdienstag (11. und 12.02.2013). 

Bei entsprechender Schneelage werden der Höhen-Rundwanderweg 

um den Staffn und die Rodelbahn präpariert. 

Witterungsbedingte Änderungen vorbehalten. 

Info-Telefon 08641/7216 oder 699558 

Die Staffn-Alm hat immer von Mittwoch bis Sonntag geöffnet 

und Rosenmontag und Faschingsdienstag! 

Gelungene Skikurswoche der beiden 

Marquartsteiner Kindergärten 

In der Woche vom 14. bis 19. Januar organisierte die Arbeitsgruppe 

„Skikurs“ des Kindergarten St. Veit in Kooperation mit 

dem Förderverein der Waldzwerge für alle Marquartsteiner Kindergartenkinder 

einen freiwilligen Skikurs. 

Gute winterliche Schneebedingungen verlangte den ca. 30 Teilnehmern 

Einiges ab, so dass die Skihaserln von den erfahrenen 

und liebevollen Skilehrern der Skischule Achental jeden Tag 

etwas Neues lernen konnten. 

Vier Vormittage hatten die verschiedenen Skikursgruppen die 

Gelegenheit, an den Benz-Eck-Liften in Reit im Winkl ihr skifahrerisches 

Können zu verbessern und dies beim Abschlussrennen 

am Samstag Vormittag unter Beweis zu stellen. 

Zum ersten mal machte die Skikurswoche am Mittwoch eine 

Pause. Alle Kinder durften sich an einem normalen Kindergartentag 

„ausruhen“ und neue Kräfte sammeln. So fand das 

Abschlussrennen dieses Jahr erstmalig am Samstag Vormittag 

statt. Eine schöne Möglichkeit auch für die Väter dabei sein zu 

können. 

So manche Eltern und Großeltern erkannten ihre Kinder beim 

Abschlussrennen kaum wieder und mussten zweimal hinsehen 

bzw. hinhören, wer da gerade auf der Rennstrecke unterwegs 

war. Zum ersten mal konnten auch vier 3-Jährige Kinder bei der 

Roten Skischule am Skikursprogramm erfolgreich teilnehmen. 

Dank der guten Organisation der Skischule Achental sowie dem 

redegewandten und witzigen Moderator war das Rennen für die 

Fahrer und auch die Zuschauer ein gelungener Abschluss der 

Skikurswoche. Strahlend nahmen die Kinder bei der Siegerehrung 

ihre Urkunden entgegen, genossen den Beifall von den 

vielen Fans sichtlich und wussten auch mit dem Blitzlichtgewitter 

von Eltern und Presse souverän umzugehen. 

Die Elternschaft beider Kindergärten bot beim Abschlussrennen 

Kuchen und Kaffee an, so dass verloren gegangene Energien 

bei den Fahrern und Fans schnell wieder aufgetankt werden 

konnten. An dieser Stelle ein herzliches Vergelt`s Gott für die 

Getränke- und Kuchenspenden! 

Zum Schluss möchten sich beide Fördervereine im Namen 

aller Kinder und Eltern bei den Skilehrern und dem Liftpersonal 

für die liebevolle Betreuung bedanken; außerdem bei der 

Gemeinde Marquartstein, die einen großen Teil der Buskosten 

übernommen hat sowie bei den Eltern und Erzieherinnen, die 

während der gesamten Skikurswoche als Betreuungspersonal 

für die kleinen Skifahrer mit in Reit im Winkl waren. 

Ein besonderer Dank geht an die fleißigen Eltern aus dem St. 

Veit Kindergarten, die sich während der gesamten Woche bei 

jeder Witterung um die Verpflegung der Kinder mit warmem 

Tee und Wurstsemmeln - wie immer kostengünstig von der 

Bäckerei Menter zur Verfügung gestellt - gekümmert haben. 

Nach dem Abschlussrennen am Freitag waren sich schließlich 

alle Rennfahrer einig: Einen so tollen Skikurs sollte es auf jeden 

Fall im kommenden Winter wieder geben. 

Pädagogisches Zentrum 

Schloss Niedernfels 

Pädagogik des Herzens 

Das Pädagogische Zentrum Schloss Niedernfels 

feierte seinen Schutzpatron Franz von Sales 

Mit einem schön gestalteten Festgottesdienst feierte das Pädagogische 

Zentrum Schloss Niedernfels den Gedenktag ihres 

Schutzpatrons und Namensgebers Franz von Sales. Dieser 

lebte von 1567 bis 1622, war Bischof von Genf und wurde von 

der katholischen Kirche zum Kirchenlehrer erhoben. 

Vor rund 300 Schülern, den Lehrern und Erziehern zelebrierte 

der ehemalige Dekan Konrad Kronast aus Übersee zusammen 

mit dem Seelsorger des Zentrums Christian Schmidberger aus 

Maria Eck den Festgottesdienst in der festlich geschmückten 

Mehrzweckhalle. Erneut nahmen viele Geistliche aus der Umgebung 

die Einladung wahr. So feierten Pfarrer Heinrich Zimmermann 

aus Staudach- Egerndach, Pfarrer Josef Kreuzpointner 

aus Schleching, Diakon Johannes Notter aus Marquartstein 

und Diakon Kießling aus Rosenheim mit. Auch Pfarrer Andreas 

Horn und Pfarrer Hans Krämer, beide aus dem Pfarrverband 

Grassau, zeigten ihre Verbundenheit mit dem Zentrum und 

waren „im Volk“ anwesend.


Die „salesianische Pädagogik“, eine ganzheitliche „Pädagogik 

des Herzens“, ist in der Schule und den Erziehungsstätten von 

besonderer Bedeutung. Dabei kommt es nicht nur auf die schulischen 

Qualitäten eines Schülers an, sondern darauf, den Menschen 

mit all seinen Stärken und Schwächen anzunehmen. 

Musikalisch wurde der Gottesdienst von einer großen Band, 

bestehend aus vielen Mitarbeitern aller Bereiche, unter Leitung 

von Stefan Wahl begleitet. Eine große Schar Ministranten, 

durch Heiko Jung und Schwester Elisabeth Escofier bestens 

vorbereitet, schmückten die Messfeier auf besondere Weise. 

Die Religionslehrerinnen Viktoria Schwarzer (katholische Religion) 

und Martina Purrer (evangelische Religion) spielten wieder 

einmal einen sehr lebhaften Sketch mit dem Titel „Mit Herz und 

Verstand durchs Leben gehen“. Dieser Sketch griff das diesjährige 

Jahresmotto von Niedernfels auf: „Das Gewöhnliche 

außergewöhnlich gut tun“- ein Leitspruch von Franz von Sales. 

Die beiden Darstellerinnen 

zeigten, dass es weder eine 

Lösung ist, ausschließlich auf 

das Herz zu hören, noch sich 

rein auf den Verstand zu stützen. 

Fazit: nur beides im 

Gleichmaß gibt einen ganzheitlichen 

Menschen. 

Dem Motto entsprechend 

gab es am Ende des Gottesdienstes 

wie jedes Jahr symbolische 

Geschenke für alle 

Anwesende: rote Herz-Gummibärchen 

und Kugelschreiber 

für alle Besucher. 

Landschulheim Marquartstein 

Informationen zur Anmeldung 

am Staatlichen Landschulheim 



Für alle Eltern, die Interesse daran haben, ihre Kinder zum kommenden 

Schuljahr am Staatlichen Landschulheim Marquartstein 

anzumelden, bietet die Schule zwei Informationsabende 

an: Dienstag, den 26. Febr. um 17.30 h und Freitag, den 1. 

März um 16.30 h. Die Veranstaltungen beginnen mit einem 

Rundgang durch die Schulanlage (Treffpunkt: Aula der Schule). 

An diesen Rundgang schließt sich ein Informationsvortrag im 

Festsaal der Schule an. An diesen Abenden können selbstverständlich 

auch die Kinder mitgebracht werden. 

An der Schule werden zwei Ausbildungsrichtungen geführt: 

• Die sprachliche Ausbildungsrichtung mit der Sprachenfolge 

Latein (ab Klasse 5), Englisch (ab Klasse 6) und Französisch 

(ab Klasse 8) betont - ausgehend von der Basissprache 

Latein - die modernen Fremdsprachen Englisch und Französisch, 

ohne auf grundlegende Erkenntnisse der Naturwissenschaften 

und der Informatik zu verzichten. Ab der 10 

Klasse kann unter bestimmten Voraussetzungen auch eine 

vierte Fremdsprache gewählt werden. 

• Die naturwissenschaftlich-technologische Ausbildungsrichtung 

hat eine besonders gründliche Einführung in die 

Naturwissenschaften und die Informatik zum Ziel. Sie bietet 

zwei Fremdsprachen (Englisch ab Klasse 5, Latein bzw. 

Französisch ab Klasse 6) an. Ab der 10. Klasse kann unter 

bestimmten Voraussetzungen auch eine dritte Fremdsprache 

gewählt werden. 

Derzeit besuchen ca. 700 Schülerinnen und Schüler das 

Staatliche Landschulheim Marquartstein. Geboten wird ein 

außergewöhnlich breites Spektrum pädagogischer Besonderheiten: 

• Seit der Gründung im Jahr 1928 durch den Reformpädagogen 

Hermann Harless ist das Internat fundamentaler 

Bestandteil der Schule. Diesem Internat gehören z.Zt. ca. 

125 Schülerinnen und Schülern an. 

• Ein Tagesheim bietet für Schülerinnen und Schüler der 

Unter- und Mittelstufe Mittagsverpflegung sowie eine Hausaufgabenbetreuung 

durch Lehrer der Schule. 

• An den ursprünglich für die Internatsschüler eingerichteten 

Werkkursen (Gärtnerei, Schreinerei, Töpferei und Elektrotechnik) 

können auch externe Schüler teilnehmen. In 

den 5. Klassen integrieren wir die Werkkurse sogar in den 

Stundenplan, so dass die ganze Klasse - aufgeteilt in kleine 

Arbeitsgruppen - diesen Unterricht besuchen kann. 

• Seit einigen Jahren läuft an unserer Schule mit großem 

Erfolg das Pilotprojekt Handwerk am Gymnasium. Einige 

Schüler absolvieren ab der 8. Jahrgangsstufe zusätzlich zu 

ihren sonstigen schulischen Unterrichtsveranstaltungen eine 

Handwerksausbildung (z.Zt. Schreinerhand-werk). Diese 

Ausbildung wird gegen Ende der Schulzeit mit der Gesellenprüfung 

vor der Handwerkskammer abgeschlossen. 

• Wir sind auch Partnerschule des Wintersports für nordischen 

und alpinen Skilauf. In Zusammenarbeit mit dem 

Chiemgau-Skiverband, dem Landkreis Traunstein und den 

Vereinen versuchen wir, die schulischen Anforderungen mit 

der sportlichen Förderung in Einklang zu bringen. Zur Zeit 

gehören ca. 30 Schülerinnen und Schüler aus verschiedenen 

Jahrgangsstufen diesem Ski-Modell an. 

Die Anmeldung für das kommende Schuljahr ist vom Montag, 

den 6. Mai bis Freitag, den 10. Mai jeweils von 8.00 h 

bis 15.00 h (am Freitag nur bis 13.00 h) im Sekretariat der 

Schule möglich. Bitte bringen Sie das Übertrittszeugnis der 

Volksschule (Bitte das Original!), die Geburtsurkunde (nur 

zur Einsicht) sowie ein Passbild für den Busausweis (ausgenommen 

Schüler aus Marquartstein) mit. Schüler aus dem 

Landkreis Rosenheim haben nur dann einen Anspruch auf 

eine kostenlose Beförderung, wenn sie das Tagesheim oder 

unseren sprachlichen Zweig besuchen.



Der Probeunterricht für Schüler, denen im Übertrittszeugnis 

die Eignung für den Besuch des Gymnasiums nicht bestätigt 

wurde, findet vom Dienstag, 14. Mai, bis Donnerstag, 16. Mai 

2012 statt. Die Schüler, die daran teilnehmen, treffen sich am 

Dienstag, 14. Mai, um 8.15 h in der Pausenhalle der Schule. 

Weitere Auskünfte über die Aufnahme in Schule, Internat oder 

Tagesheim erteilt das Direktorat (Tel.: 08641 - 6240). Informationen 

können aber auch der Homepage der Schule (www.LSH- 

Marquartstein.de) entnommen werden. 

Das Direktorat 

Wachsen durch Herausforderung 

Ein Vorspiel 

der diesjährigen „Jugend musiziert“-Teilnehmer 

Sieben Schülerinnen von Elisabeth Nagl, Catalina Popovici, 

Sandra De Crescenzo, Sabine Weiskirchner und Sabine Huber 

stellten sich mit ihren neu einstudierten Wettbewerbsstücken 

für den Regionalwettbewerb „Jugend musiziert“ der Öffentlichkeit 

in der Aula. Die Klavierbegleitung übernahmen Beatrice 

von Kutzschenbach und Elisabeth Nagl. Drei weitere Grassauer 

Musikschülerinnen werden beim Wettbeerb in Waldkraiburg 

noch dazu stoßen; sie lernen Zither bei Sabine Huber. 

Die jungen Geigerinnen (die jüngst ist sieben Jahre), Klavierspielerinnen 

und Flötistinnen waren eifrig bei der Sache. Es war 

ein Testlauf: Beherrsche ich mein Stück? Wie fühle ich mich auf 

der Bühne? Wo hakt es noch? Was kann ich verbessern? 

Wie Musikschuleiter Wolfgang Diem sagt, liegt der Wert der 

Teilnahme an einem Wettbewerb wie „Jugend musiziert“ darin, 

dass Erfahrungen gesammelt werden und Herausforderungen 

mutig erprobt werden. Wenn jede/r sein Bestes versucht und 

sein Bestes gibt, ist schon viel gewonnen. In diesem Sinne entließ 

er die Kinder und Jugendlichen mit guten Wünschen zum 

Regionalwettbewerb Anfang Februar in Waldkraiburg. 

Sieben von zehn Musikschülerinnen, die sich heuer dem Wettbewerb 

„Jugend musiziert“ stellen. Aufnahme vom Vorspiel am 

27. Januar in der Aula. Foto: Wolfgang Diem. 

Veranstaltungshinweise der Musikschule 

Am 8. Februar 2013 feiert die Musikschule Fasching, und 

zwar selbstverständlich mit Musik. Bei einem Faschingskonzert 

in der Aula um 18.00 Uhr treten Ensembles der Musikschule 

und die Bläserklasse auf. Eintritt frei, Spenden erwünscht.! 

Im Anschluss können die Mitwirkenden und die Kinder und 

Jugendlichen aus dem Publikum bei einer After Show-Party 

weiterfeiern. 

Die Organisatorin des Konzerts, hat aus ihrer Heimatstadt Rottweil 

den „Narrenmarsch“ mit gebracht, den alle Bläser und 

Schlagzeuger am 8. Februar zum Schluss gemeinsam spielen 

werden. Verkleidung erwünscht! 

Am 24. Februar laden der Grundschulchor, das Kinderstreichorchester 

und die Streicherklasse ein zu einer 

gemeinsamen Aufführung von „Frederick“ (nach dem Kinderbuch 

von Leo Lionni). Sie beginnt um 17 Uhr in der Aula. 

Eintritt frei. Am 17. März folgt im Heftersaal eine Vorstellung für 

die Kindergärten. 

Bergwacht Marquartstein 

Winterübung 2013 

der Bergwacht Marquartstein 

Layla wittert aufgeregt. Vor ihr liegt ein Lawinenfeld, irgendwo 

unter den Schneedecke muss ein Mensch sein. Laylas Hundeführer 

Jürgen Triebler schickt seinen Suchhund mit einem 

knappen Befehl los. Routiniert läuft der Hund das Feld in 

gleichmäßigen Linien ab. Bereits nach eineinhalb Minuten 

schlägt er an und zeigte durch kurzes Scharren seinen Sucherfolg 

an. Das Lawinenopfer ist gefunden. Dieses Mal ist die 

Suche für den Hund ein schönes Spiel, für das er belohnt wird. 

Im Ernstfall kann das Tier Leben retten. 

Die Übung für den Ernstfall, die jährliche Winterübung der 

Bergwacht Marquartstein, fand dieses Jahr im Bereich der 

Bergwachthütte am Hochgern statt. Das Lawinenfeld wurde 

zwischen Bergwachthütte und Gernalm angenommen. 20 

Bergwachtmänner übten die schnellstmögliche Anfahrt zum 

Einsatzort an der Lawine, die Ortung eines Verschütteten mit 

dem VS-Gerät und zur Freude von Layla, die Suche mit dem 

Hund. 

Die schnelle Anfahrt garantierte das Quad der Bergwacht, ausgerüstet 

mit Gummi-Metall-Ketten für den Winterbetrieb.


Der Akja, der Rettungsschlitten der Bergwacht, wurde mit einer 

speziellen Deichsel an das Quad gehängt. Testhalber hängten 

sich noch sechs Bergwachtleute auf Skiern mit Seilschlaufen 

an das Quad. So gelangten acht Bergwachtleute innerhalb kürzester 

Zeit zum Übungsort. Weitere Bergwachtler waren mit 

Tourenskiern aufgestiegen. 

Bereits am Vortag war eine stabile Schneehöhle in einem Meter 

Tiefe angelegt worden. In diese Höhle wurde kurz vor der 

Übung ein Bergwachtmann als fiktives Lawinenopfer eingegraben, 

zur Sicherheit ausgerüstet mit Funkgerät, Lawinensonde 

und VS-Gerät. Dann kam Layla zum Einsatz. Niemand darf sie 

ansprechen oder gar streicheln, bevor sie auf das Lawinenfeld 

geht. Voll konzentriert soll sie die Witterung des Verschütteten 

so schnell wie möglich aufnehmen. 

Nach dem Auffinden wurde der „Lawinenverschüttete“ vorsichtig 

von der Seite her freigelegt. Sehr zur Begeisterung des 

Hundes, der durch das Loch den ersten Kontakt mit dem Vergrabenen 

aufnahm und seine Belohnung in Form einer Leckerei 

entgegennahm. Aufmerksam beobachtete der Hund dann das 

weitere Ausgraben und die Bergung und Erstversorgung des 

„Lawinenopfers“ unter Aufsicht und Anleitung des Bergwachtarztes 

Felix Jahn. 

Der nächste Übungspunkt war die Suche mit dem VS-Gerät. 

Mehrere Geräte waren in verschiedener Tiefe vergraben worden, 

die nacheinander innerhalb weniger Minuten zu orten 

waren. Das möglichst schnelle Auffinden des VS-Gerätes war 

dann das Erfolgserlebnis für die menschlichen Suchkräfte. 

Beim folgenden Sondieren sollte das Einstechen im richtigen 

Winkel geübt und ein Gefühl dafür entwickelt werden, wenn die 

Sonde auf einen Körper trifft. Das Ausbilderteam sicherte die 

Erfahrungen in einer abschließenden Nachbesprechung in der 

Diensthütte Kaltenbrunn. 

Auch wenn es möglich ist, dass Hund oder Bergwacht, wenn 

sie am Unfallort sind, oft innerhalb weniger Minuten einen Verschütteten 

finden, sollten Skitouren- und Schneeschuhgeher 

wissen, dass die Kameradenrettung innerhalb der ersten zehn 

Minuten nach der Verschüttung für den Verunglückten die besten 

Überlebenschancen bietet. Dazu sollten die Tourengeher 

nicht nur konsequent Schaufel, Sonde und VS-Gerät dabei 

haben, sondern mit diesen Ausrüstungsgegenständen auch 

selbst regelmäßig üben. Nur wer trainiert, nutzt den Zeitfaktor, 

denn auch der schnellste Bergwachteinsatz selbst mit dem 

Hubschrauber kostet wertvolle Zeit. 

Freiwillige Feuerwehr 


Truppmannlehrgang 

Fünf Jungendliche der FF Marquartstein haben im Januar am 

Truppmannlehrgang teilgenommen Der Lehrgang vermittelt die 

Grundlagen eines Feuerwehrlers und schließt nach 30 Stunden 

an 9 Abenden mit einer theoretischen und praktischen Prüfung 

Insgesamt haben 15 Anwärter aus dem Achental an diesem 

Kurs in Marquartstein teilgenommen und wurden von Führungskräften 

aus den Achentalfeuerwehren ausgebildet. Von 

der Marquartsteiner Wehr haben teilgenommen: Simon Reiter, 

Benedict Schwind, Quirin Höglmüller, Jakob Kink und Elias 

Dögerl. Wir gratulieren zur bestandenen Prüfung. 

Eisstockturnier der Achentalfeuerwehren 

Bereits zum 21. Mal traten die Achentalfeuerwehren zum Eisstockturnier 

am 26. Januar in der Eishalle Ruhpolding an. Die 

19 Mannschaften kämpften aufgeteilt in 2 Gruppen gegeneinander 

um die Plätze. Die Mannschaft Marquartstein II erreichte 

in der Gruppenphase Rang 2 und mußte sich nur dem späteren 

Turniersieger Grassau II geschlagen geben. Im Endspiel ging es 

um Platz 3 in der Turnierwertung und man mußte gegen Oberwössen 

I antreten. Dieses Spiel ging klar an Oberwössen und 

man erreichte einen hervorragenden 4. Platz. Die beiden ersten 

Plätze gingen wie im Vorjahr an die Mannschaften aus Grassau. 

Die Mannschaft Marquartstein I erreichte den 17. Gesamtplatz. 

Am Abend fand die Preisverteilung beim Veranstalter im Feuerwehrhaus 

Grassau statt. Die Preise überreichte Bürgermeister 

Rudi Jantke und Schirmherr KBM Alfred Waschin. Die Schützen 

für die Marquartsteiner Mannschaften waren: 

Marquartstein I: Simon Aigner, Manfred Hollmann, Andi Nusko 

und Florian Wölkl 

Marquartstein II: Matthias Aigner, Franz Kink, Thomas Mayer 

und Günter Ortner 

MT 

Termine 

18.02. Übung 

25.02. Jugendübung 18:30 Uhr 

25.02. Atemschutzübung am Standort 


GTEV Marquartstein-Piesenhausen 

Trachtenkinder sammelten 2250 Euro 

Geld wird Kindern in Not gestiftet 

Grassau /Marquartstein (tb). Unermüdlich waren an zwei Donnerstagen 

im Advent 30 Trachtenkinder bei Eiseskälte unterwegs 

und sammelten 2250 Euro für „Chiemgauer Kinder in 

Not“. Zur Spendenübergabe verkleideten sich die Kinder nochmals 

und gaben eine Kostprobe ihrer Klöpflerlieder. 

Begeistert zeigten sich die beiden Jugendleiterinnen des Trachtenvereins 

Marquartstein-Piesenhausen Claudia Hacher und 

Martina Danzl über das Engagement ihrer Trachtenkinder.



Foto: Eder 

Ein kleiner Aufruf genügte und es meldeten sich 30 Kinder, 

die für den guten Zweck sammeln wollten. Natürlich zogen 

die Kinder nicht unvorbereitet los, sondern studierten vorher 

Klöpflerlieder und Dankessprüche ein, die sie an den Haustüren 

präsentierten. In fünf Gruppen eingeteilt, marschierten die 

Kinder los, stets begleitet von mindestens einem Erwachsenen. 

Der Aufwand habe sich gelohnt. Die Spendenbereitschaft 

sei überwältigend gewesen, so Claudia Hacher. So konnte der 

Erlös des Vorjahres mit 2000 Euro nochmals getoppt werden 

und erreichte mit 2250 Euro eine fast unglaubliche Höhe. „Mit 

diesem Ergebnis hatten wir nicht gerechnet“, betonte Claudia 

Hacher begeistert. 

Auch Angelika Drost, Initiatorin der Hilfsorganisation „Chiemgauer 

Kinder in Not“ war überwältigt von dieser Summe. „Ihr 

habt euch auf den Weg gemacht um anderen Kindern zu helfen 

und dies bei Schnee und Kälte. Das ist einen ganz großen Dank 

wert“, betonte Angelika Drost. Das Geld komme Familien, die 

durch einen Schicksalsschlag in Not geraten sind, zugute. Sie 

dankte auch den Erwachsenen, die die Kinder begleiteten. 

Tb 

Kgl. priv. Feuerschützengesellschaft 


Schießen zum 80. Geburtstag 

von Gottfried Pfeffer 

Am Samstag, den 26.01.2013 trafen sich 26 Schützen zum 

Geburtstagsschießen Gottfried Pfeffers. Zur Feier seines achzigsten 

stiftete unser Altschützenmeister zwei sehr schöne 

Scheiben, sämtliche Preise und noch eine gehaltvolle Brotzeit. 

Dafür nochmals ein herzliches Vergelt‘s Gott. 

Auch die Böllerschützen hatten sich angesagt um den Jubilar 

hochleben zu lassen, was prompt mit einem Schnapserl 

belohnt wurde. 

Den ersten Platz und damit der Gewinnerin der Jugendscheibe 

war Theresa Moritz mit einem 76,7 Teiler. Bei den Erwachsenen 

konnte sich Georg Scheck mit einem 45,3 Teiler durchsetzen. 

Jugend-Blattl: 1. Theresa Moritz 76,7 Teiler; 2. Fabian Neuner 

87,7 T.; 3. Bernhard Vent 93,6 T.; 4. Tristan Claßen 102 T.; 5. 

Philipp Furche 110 T.; 

Jugend-Ringe LG: 1. Theresa Moritz 91 Ringe; 2. Fabian Neuner 

88 R.; 3. Bernhard Vent 82 R.; 4.Tristan Claßen 76 R.; 5. 

Philipp Furche 68 R.; 

Erwachsene-Blattl: 1. Georg Scheck 45,3 Teiler; 2. Markus 

Unterreiner 47,4 T.; 3. Gitte Doll 48 T.; 4. Manfred Schinagl 51,2 

T.; 5. Irmi Axmann 52,3 T.; 

Erwachsene-Ringe LG: 1. Irmi Axmann 95 Ringe; 2. Gitte 

Doll 93 R.; 3. Georg Scheck 91 R.; 4. Manuela Scheck 87 R.; 

5. Sabine Mayr 86 R.; 6. Hermann Klarl sen. 83 Ringe; 7. Anke 

Unterreiner 81 R.; 8. Manfred Schinagl 77 R.; 9. Andreas Rummelsberger 

76/75 R.; 10. Christine Rummelsberger 76/ 74 R.; 

11. Werner Theurich 75 R.; 12. Ester Wimmer 73 R.;13.Günther 

Mayr 70 R.; 14 Annemarie Klarl 63 R.; 14. Andreas Meingast 62 

R.; 

Erwachsene-Ringe LP: 1. Markus Unterreiner 90 Ringe; 2. 

Hermann Klarl jun. 88 R.; 3. Martina Klarl 69/60 R.; 4. Gottfried 

Pfeffer 69/55 R.; 

In geselliger Runde wurde noch lang gefeiert und auf das 

Geburtstagskind angestoßen. 

Die nächsten Termine sind unser Faschingsschießen am 

09.02.2013 und das Geburtstagsschießen von Liesl Mühlbauer 

am 23.02.2013. 

TSV Marquartstein 

Kinderfasching des TSV 

Der TSV lädt zum Kinderfasching am Faschingssonntag, 

den 10. Februar in den Prinzregenten- 

Saal ein. Beginn ist um 14.00 Uhr. Der Eintritt kommt der Sportjugend 

zu gute. 

Für die Unterhaltung sorgt wie auch letztes Jahr Herr Pimmek 

sowie Christian, Michi, Lisa und Klaus mit vielen Spielen, Spaß 

und kleinen Süßigkeiten. 

Gegen 15.00 Uhr erwarten wir wieder den Auftritt der Grabenstätter 

Kinder-Faschingsgarde. 

Natürlich sind auch alle Eltern wieder herzlich eingeladen. 

TSV - Badminton 

Spiel der BBV Hobbyliga Chiemgau: 

TSV Marquartstein gegen TSV Altenmarkt 

Mit Spannung empfing die Abteilung Badminton des TSV Marquartstein 

am 25.01.2013 in der Sporthalle der Realschule die 

Mannschaft des TSV Altenmarkt, hatte dieser doch in der letztjährigen 

Begegnung klar das Oberwasser.


Zu den beiden auszutragenden Herrendoppeln gegen die Gastmannschaft 

traten Andreas Hinterseer mit Michael Endres und 

Peter von Rönne mit Eckart Schöniger an. Erstere mussten sich 

trotz ihres großartigen Einsatzes ihren Gegenspielern geschlagen 

geben, das zweite marquartsteiner Herrenteam war jedoch 

erfolgreich. 

Im gemischten Doppel traten Laura Tarutyte mit Andreas Hinterseer 

gegen Altenmarkt an und konnten nach drei Sätzen den 

Sieg für sich verbuchen. Im Dameneinzel jedoch unterlag Laura 

Tarutyte ihrer erfahrenen Gegnerin. 

In den Herreneinzeln gegen Altenmarkt holte Michael Endres 

in einem spannenden Spiel einen weiteren Punkt für Marquartstein, 

während Peter von Rönne sich in einer hart umkämpften, 

aber ausgeglichenen Begegnung über drei Sätze knapp 

geschlagen geben musste. 

Die beiden Mannschaften trennten sich mit einem 3:3 unentschieden. 

Spieltermine und Ergebnisse zur BBV Hobbyliga unter: www. 

alleturniere.de 

Weitere Informationen auf unserer Internetseite unter http:// 

badminton.tsv-marquartstein.de 

TSV - Karate 

2. Selbstverteidigungstag 

Rund 25 Teilnehmer fanden sich zum 2. Selbstverteidigungstag 

der Karateabteilung des TSV Marquartstein 

in der Turnhalle des Landschulheims Marquartstein 

ein. 

Zwei Teilnehmer beim 

Einüben der Techniken 

Der Trainer der Abteilung, 

Alexander Masserow, zeigte 

den Teilnehmern fast vier 

Stunden lang wie man sich 

verhalten kann, wenn man 

angegriffen wird. Masserow 

ist vom Deutschen Karateverband 

ausgebildeter Selbstverteidigungslehrer 

und Träger 

des Dritten Dan in Karate. 

Er demonstrierte den Teilnehmern 

nicht nur realistische 

Verteidigungstechniken, sondern die Teilnehmer trainierten die 

Techniken dann auch am Partner. Dabei wurde Wert darauf 

gelegt, dass nur solche Techniken erlernt wurden, die in einer 

extremen Situation auch tatsächlich eingesetzt werden können. 

Abwehrtechniken, die von einem Laien in einer Stunde nicht 

erlernt werden können,sind letztendlich keine wirksamen Verteidigungsmittel. 

Sie wären nämlich nicht sofort abrufbar. Auch 

psychologische Aspekte der Verteidigung wurden besprochen 

und erprobt. Natürlich konnten in der kurzen Zeit nur einige 

wenige Abwehrtechniken gezeigt und eingeübt werden. 

Nur für Geübte: SV-Trainer Masserow zeigt „Rolle rückwärts“ 

(der Angreifer trägt Helm) 

Ein weiterer Trainingstag ist daher schon geplant und zwar für 

den 16. März wieder im Landschulheim. Dann werden einige 

der Techniken wiederholt und neue Techniken erlernt werden. 

Trotz der Stresssituationen, die für ein realistisches Üben 

erzeugt wurden, hatten die Teilnehmer viel Spaß und wollen 

auch beim nächsten Selbstverteidigungstag dabei sein. Natürlich 

ist auch dieser wieder offen für alle Interessierten, auch 

wenn sie am jetzigen Lehrgang nicht teilgenommen haben und 

keine Kampfsportkenntnisse haben. Der TSV Marquartstein 

dankt an dieser Stelle dem Landschulheim für die Unterstützung 

und gute Zusammenarbeit. 

Trudi 

TSV - Ski-Alpin 


Clubmeisterschaft Alpin 2013 

Heidi Hammerschmid und Steffi Althammer zeitgleich 

Clubmeister 

Über 70 Teilnehmer waren bei der Alpin-Clubmeisterschaft des 

TSV Marquartstein am Hausberg in Reit im Winkl am Start. Den 

Clubmeistertitel bei den Herren sicherte sich Christian Zuber 

(53.38 Sek.), der sich vor Daniel Schrittenlocher (54.35 Sek.) 

und Vorjahressieger Stefan Höger (55.40 Sek.) durchsetzen 

konnte. Bei den Damen gab es ein „totes Rennen, d.h. Heidi 

Hammerschmid und Steffi Althammer fuhren auf die Hundertstel 

genau die gleiche Zeit (57.61 Sek.) und wurden somit 

gemeinsam Clubmeister. Damit konnten beide Damen bei der 

Siegerehrung zusammen feiern. Ihnen am nächsten kam Claudia 

Bodenstein, die wiederum nur 73 Hundertstel dahinter 

folgte. Die Tagesbestzeiten erzielten aber zwei Läufer in der 

Gästeklasse, nämlich Petra Aumann (ASV Oberwössen) bei den 

Damen in 55,28 Sek. und Martin Trattler (WSV Reit im Winkl) 

bei den Herren (52.71 Sek.). 

Jugend-Titel an Selina Hammerschmid und Korbi Schrittenlocher: 

Vor den Erwachsenen waren aber alle Schüler (bis 14 Jahre) 

dran. Die Zwergerl (bis Jahrgang 2007) fuhren einen verkürzten 

Lauf. Die jüngsten Teilnehmer waren gerade einmal 5 Jahre 

alt. Sieger wurden hier Anna Klippel bzw. Marinus Netzer. Ab 

der Klasse U8 (Jahrgang 2006 und älter) fuhren alle Teilnehmer 

zwei Durchgänge, die am Ende zusammenaddiert wurden. Die 

schnellsten Zeiten bei den Schülern fuhren bei den Mädchen 

Selina Hammerschmid (55.06 Sek.) und bei den Buben Korbinian 

Schrittenlocher (54.06) die damit Schüler-Clubmeisterin 

bzw. Schüler-Clubmeister wurden. Selina fuhr die beste Zeit 

aller Frauen und Korbinian fuhr die drittbeste Zeit aller Herren. 

Laut Reglement können die Schüler aber erst ab 14 Jahren den 

Clubmeistertitel bei den Erwachsenen erringen. 

Die schnellste Mannschaft (bestehend aus zwei Herren und 

einer Dame bzw. ein Jugendlicher) war das Team Staudach, vor 

den Teams aus Pettendorf und Streuntal-Süssen.



Wiederum sehr zahlreich nahmen die Kinder an der Clubmeisterschaft 

teil, die ihren Start kaum erwarten konnten. 

Ergebnisse Kinder: 

Zwergerl Weiblich: 

1. Klippel Anna 11.55 Sek. 

2. Discherl Josi 12.78 Sek. 

3. Althammer Julia 13.06 Sek. 

Zwergerl Männlich: 

1. Netzer Marius 13.55 Sek. 

2. Oliver Rex 18.22 Sek. 

U8 Weiblich: 

1. Schrittenlocher Lilli 1:07.82 min. 

2. Dirscherl Amelie 1:30.30 min. 

3. Plenk Sofie 1:31.84 min. 

4. Posch Sophie 1:38.79 min. 

5. Naak Maria 1:39.97 min. 

6. Oliver Lilykay 1:46.99 min. 

U8 Männlich: 

1. Stark Timo 1:04.81 min. 

2. Straßer Linus 1:07.38 min. 

3. Noichl Kilian 1:07.71 min. 

4. Bodenstein Felix 1:19.56 min. 

5. Egger Nikolaus 1:21.21 min. 

6. Entfellner Moritz 2:21.34 min. 

U10 Weiblich: 

1. Hammerschmid Leonie 59.18 Sek. 

2. Noichl Christina 1:03.07 min. 

3. Steffl Philomena 1:03.58 min. 

4. Kuntz Alina 1:05.25 min. 

5. Fembacher Josi 1:11.38 min. 

6. Netzer Miriam 1:25.26 min. 

U10 Männlich: 

1. Schrittenlocher Pirmin 59.94 Sek. 

2. Klippel Lennart 1:04.13 min. 

3. Plenk Simon 1:06.46 min. 

4. Höglauer Simon 1:08.23 min. 

5. Zuber Johannes 1:10.21 min. 

6. Aigner Christian 1:10.82 min. 

7. Althammer Valentin 1:16.10 min. 

U12 Weiblich: 

1. Bodenstein Emily 1:08.44 min. 


1. Aigner Martin 59.49 Sek. 

2. Entfellner Lukas 1:14.11 min. 

3. Netzer Niklas 1:45.13 min. 

U14 Weiblich: 

1. Hammerschmid Selina 55.06 Sek. 

2. Schrittenlocher Sarah 58.71 Sek. 

3. Maier Laura 1:03.12 min. 

4. Bodenstein Antonia 1:03.39 min. 

5. Fembacher Andrea 1:06.37 min. 


1. Schrittenlocher Korbinian 54.06 Sek. 

2. Just Florian 55.61 Sek. 

Philomena Steffl in Aktion bei der Clubmeisterschaft 2013. 

Ergebnisse Erwachsene: 

J16 Männlich: 

1. Schrittenlocher Daniel 54.35 Sek. 

AK2 Weiblich: 

1. Hammerschmid Heidi 57.61 Sek. 

2. Schrittenlocher Helene 1:01.60 min. 

3. Noichl Sandra 1:02.65 min. 

4. Dirscherl Christine 1:03.79 min. 

5. Klippel Ivana 1:13.49 min. 

AK1 Weiblich: 

1. Althammer Steffi 57.61 Sek. 

2. Bodenstein Claudia 58.34 Sek. 

3. Stark Manuela 1:13.15 Sek. 

AK3 Männlich: 

1. Maier Sale 1:03.04 min. 

2. Hurler Schorsch 1:04.52 min. 


1. Höger Stefan 55.40 Sek. 

2. Hammerschmid Heinz 55.64 Sek. 

3. Straßer Ingo 55.86 Sek. 

4. Althammer Joschi 56.52 Sek. 

5. Bodenstein Alex 56.67 Sek. 

6. Just Franz 57.44 Sek. 

7. Noichl Martin 1:01.29 Sek. 

8. Netzer Roland 1:08.39 Sek. 

9. Steffl Mick 1:24.08 Sek. 


1. Zuber Christian 53.38 Sek. 

2. Entfellner Toni 56.13 Sek. 

3. Posch Hans-Peter 56.90 Sek. 

4. Beck Florian 57.23 Sek. 

Gästeklasse Damen: 

1. Aumann Petra (O´wössen) 55.28 Sek. 

2. Schuster Andrea (O´wössen) 1.08.32 min. 

Gästeklasse Herren: 

1. Trattler Martin (Reit im Winkl) 52.71 Sek. 

2. Aumann Werner (O´wössen) 1.16.14 min. 

Mannschaft: 

1. Staudach (Dani + Korbi Schrittenlocher, Stefan Höger,) 

2:43,81 min 

2. Pettendorf (Selina + Heinz Hammerschmid, Toni Entfellner) 

2:46,83 min 

3. Streuntal-Süssen (Claudia + Alex Bodenstein, Hans-Peter 

Posch) 2:51,91 min 

Die Vorstandschaft möchte Sie nochmals bei allen Teilnehmern 

und allen Helfern für die gelungene Veranstaltung bedanken. 

Ein besonderer Dank gilt dem Zeitnahme-Team mit Thomas 

Klippel, Irmi Maier und Maren Fembacher, unserer Starterin 

Lissi Hurler und unserem Sprecher Heinz Hammerschmid sen. 

Alle Ergebnisse und weitere Ergebnisse des Skiwinters finden 

Sie auf unserer Homepage: http://ski.tsv-marquartstein.de


Clubmeister und Jugendclubmeister Alpin 2013: Christian 

Zuber, Korbinian Schrittenlocher, Selina und Heidi Hammerschmid, 

Steffi Althammer. 

Bedanken möchten wir uns auch für die schöne Siegerehrung, 

wo uns Joschi Althammer mit einem kurzen Film (aufgenommen 

mit seiner Helmkamera) über seinen 1. Lauf überraschte, 

was ihm sicherlich, dass ein oder andere Zehntel gekostet hat. 

Vielen Dank auch noch für die Sachpreise der Tombola beim 

Sporthaus Achental (Grassau), Sport Aktive Bauer (Marquartstein) 

und bei der Skihütte Trattler (Reit im Winkl). 

Schüler-Sparkassen-Cup am Jenner: 

Am 26.1./27.1. fand am Jenner in Berchtesgaden der 4. und 

5. Schüler-Sparkassen-Cup für die Jahrgänge U12 bis U16 

statt. Am Samstag stand zunächst ein Riesenslalom auf dem 

Programm. In der Klasse U12 hatte Martin Aigner Pech und 

schied im 2. Durchgang aus. Wesentlich besser lief es für die 

drei anderen Starter in der Klasse U14. Selina Hammerschmid 

erreichte einen guten 6. Platz und war in ihrem Jahrgang 2000 

sogar zweitbeste Chiemgauerin. In ganz starker Form präsentierte 

sich Korbinian Schrittenlocher, der ausgezeichneter Fünfter 

wurde. Er war damit bester Chiemgauer in seinem Jahrgang 

2000. Florian Just erreichte, aufgrund eines schweren Fehlers 

in zweiten Lauf, nur den 25. Platz. 

So gut wie es im Riesenslalom ging, so schlecht war dann am 

Sonntag der Slalom. Bis auf Selina Hammerschmid, die Platz 

9 erreichte, schieden alle anderen Marquartsteiner bei diesem 

schwierigen Slalom aus. 

TSV - Ski-Langlauf 

LL Schnuppertraining für Erwachsene 

Die Abteilung LL bietet am Dienstag den 19. 

Februar ab 18.45 Uhr ein kostenloses Schnuppertraining für 

Erwachsene in Reit im Winkl (Zentrum) an. Egal ob Skating 

oder Klassisch. Das Training soll für all diejenigen sein die das 

LL gerne mal ausprobieren oder auch ihre Technik verbessern 

wollen. Durch gezielte und spielerische Übungen werden die 

Trainer Euer Können schnell verbessern und Euch somit den 

Start bei der Clubmeisterschaft am 23. 2. 2013 erleichtern. Wir 

freuen uns auf zahlreiche Teilnahme. Anmeldung und Info bei 

Günter Brendel. Tel.: 975066 oder per E-mail: g_brendel@web. 

de 

Einladung und Ausschreibung zur Langlauf-Clubmeisterschaft 

am Samstag, den 23. Februar 2013 

Ort: Bei genügend Schnee auf der Heimloipe 

Niedernfels, (Änderungen werden rechtzeitig 

bekannt gegeben.) 

Zeitpunkt: Samstag, 23. Februar 2013 (ab 13.30 Uhr) 

Klassen: Zwergerl 2 Jg 2007 Klassisch ca 800m 

Zwergerl 1 Jg 2006 Klassisch ca 800m 

Schüler 8 Jg 2005 Klassisch ca 1 km 

Schüler 9 Jg 2004 Klassisch ca 1 km oder 

Jg 2004 Skating ca 1 km 

Schüler10 Jg 2003 Klassisch ca 2 km oder 

Jg 2003 Skating ca 2 km 

Schüler11 Jg 2002 Skating ca 2 km 





Einsteigerklasse Skating/Klassisch ca 2 km 

=für alle Eltern/Erwachsene die mit dem LL Sport begonnen haben. 

Damen ab Jg1999 Skating/Klassisch ca. 4 km Clubmeisterin 

Herren ab Jg1999 Skating/Klassisch ca. 4 km 

Herren ab Jg 1999 Skating ca. 8 km Clubmeister 

Damen und Herren werden nach Jahrgangsstufen eingeteilt. 

Aus Damen 4km und Herren 9km werden die Clubmeister 

ermittelt. 

Neu: Teamsprint (2er Team`s) 

Hier kann jeder (egal ob männlich oder weiblich) ab Jahrgang 

1999 zusätzlich teilnehmen. Die zweier Teams werden je nach 

Leistungsstand zusammengelost. Es wird darauf geachtet dass 

möglichst gleichstarke Teams gebildet werden. Jedes Team 

läuft im Wechsel einen Rundkurs von ca. 800m 2-3mal rum. 

Der Teamsprint bildet den Abschluss der Clubmeisterschaft 

2013. Hier steht eindeutig der Spaß im Vordergrund. 

Also bitte alle zusätzlich Anmelden. 

Teilnahmebedingungen: 

Teilnehmen kann jeder der beim TSV Marquartstein Mitglied ist. 

Zusätzlich wird eine Gästeklasse angeboten. 

Jahrgänge 2003 und 2004 können nur in einer Disziplin starten. 

Teamsprint kann man zusätzlich, zu den einzelnen Klassen, 

belegen. 

Startgebühr: Erwachsene 5,—EUR 

Schüler 2,- EUR. 

Preise: Jedes Kind erhält einen Pokal. 

Siegerehrung: Samstag, den 23. Februar 2013 ab 18 

Uhr (Weßnerhof / Pettendorf). 

Anmeldung: bei Günter Brendel 

E-Mail: g_brendel@web.de 

Tel. 08641/97 50 66 

Nachmeldungen sind bis kurz vor dem 

Start möglich. 

Außer Teamsprint (Anmeldeschluss hier 

bis 21. Februar) 

Verein zur Förderung der Kinder und 

Jugendlichen in Marquartstein e.V. 

Herzliche Einladung 

zur Jahreshauptversammlung 

am Donnerstag, den 28.02.2013 um 20:00 Uhr 

im Weßner Hof 

Im vergangenen Jahr haben ca. 250 Kinder bei unseren Aktionen: 

Kinderkino, Spielenachmittage, Familien-Ostereiersuche, 

Musicalfahrt „Ristorante Allegro“, Besuch beim Imker im Rahmen 

des Ferienprogramms, Übernachtung auf dem Hochgernhaus 

im Rahmen des Ferienprogramms teilgenommen. 

Ein Höhepunkt mit den geschätzten 350 Kindern und Erwachsenen 

war sicherlich das Lichterfest an der Neuen Brücke im 

November 2012. 

Waren Deine/ Eure Kinder oder Ihr selbst bei einer oder sogar 

mehreren Veranstaltungen auch dabei? 

Am Donnerstag, den 28.02.2013 hat der Verein um 20:00 Uhr 

im Weßner Hof die Jahreshauptversammlung, zu der wir Euch 

ganz herzlich einladen. 

Wir werden unter anderem das Jahresprogramm für 2013 vorstellen 

- unterstützt uns doch mit Euren Ideen und Anregungen! 

Auch alle, denen der Verein am Herzen liegt, sind herzlich zur 

Versammlung eingeladen.



Tagesordnung: 

• Begrüßung 

• Jahresbericht Vorstand 

• Jahresprogramm 

• Wahl 1. Vorstand 

• Visionen, Ausblick 

• Wünsche und Anfragen 

Auf Euer Kommen freut sich die Vorstandschaft des Vereins zur 

Förderung der Kinder und Jugendlichen in Marquartstein. 

Förderverein 

der Bergwacht Grassau 

Am Samstag, den 26.01.13 veranstaltet der Förderverein 

Bergwacht Grassau zusammen mit dem 

Alpenverein Sektion Achental eine Informationsveranstaltung 

zu dem Thema „Risikoärmer durch den Skiwinter“. 

Erneut zeigte die hohe Besucherzahl von ca. 40 Telnehmern, 

wie wichtig die Bevölkerung das Thema inzwischen 

nimmt. 

Zu Beginn vermittelte Manfred Steffl in einem eineinhalbstündigen 

Vortrag anschaulich das theoretische Wissen und neueste 

Erkenntnisse zu Schnee- und Lawinenforschung. 

Anschließend wurde in mehreren Gruppen das zuvor erlernte 

Wissen in die Praxis umgesetzt. Jeder Teilnehmer konnte mit 

seinem eigenen LVS-Gerät unter fachkundiger Anleitung den 

sicheren Umgang üben. 

Die Veranstalter bedanken sich für die Spenden und für die 

zahlreiche Teilnahme und wünschen allen viele schöne Winter-/ 

Skitouren und eine unfallfreie Wintersaison. 

Jagdgenossenschaft Grassau 

Einladung zum Jagdessen 

Sonntag den 17. 02. 2013 um 19.00 Uhr 

Im Gasthof Sperrer 

Mit freundlichen Grüßen 

Vorstandschaft und Pächter 

GEMEINDEZEITUNG 

AMTSBLATT DER GEMEINDEN UND DER VERWALTUNGSGEMEINSCHAFT 

MARQUARTSTEIN &STAUDACH-EGERNDACH 

Verlag+Druck LINUS WITTICH KG 

83250 Marquartstein ·Staudacher Straße 22 

Tel. 08641/9781-0·Fax 08641/9781-22 

anzeigen@wittich-chiemgau.de ·www.wittich.de 

Bequem online Anzeigen … 

• gestalten • schalten 

www.wittich.de 

Ihre Gebiets-Verkaufsleiterin 

vor Ort: 

Annette Hofmann 

Tel. 08641/9781-18 

Mobil 01 77 /9159860 

a.hofmann@wittich-chiemgau.de 

AZweb 

Anzeigenwerbung 

Beilagenverteilung DRUCKSACHEN Flyer,Prospekte,Plakate…


Veranstaltungen Staudach-Egerndach 

Zeitraum: 08.02.2013 bis 24.02.2013 

Freitag, 08.02.2013 

17:00 Uhr Faschingsschießen 

Maskiertes Faschingsschießen der Schützengesellschaft 


Ort: Gasthof Mühlwinkl, Mühlwinkl 12, 83224 


Sonntag, 10.02.2013 

14:00 Uhr Kinderfasching 

Ein lustiger Nachmittag für Kinder, Eltern, Oma’s 

und Opa’s, mit viel Spaß, guter Laune und Animation 

mit Steffi und Eva 

Ort: Gasthof Zum Ott, Egerndach 4, 83224 Staudach-Egerndach 

Dienstag, 12.02.2013 

18:00 Uhr Faschings-Kehraus-Party 

Bei ausgelassener Stimmung und guter Laune 

klingt bei uns im Gasthof „Zum Ott“ in fröhlicher 

Runde der Fasching aus! 

Ort: Gasthof „Zum Ott“, Egerndach 4, 83224 


Mittwoch, 13.02.2013 

Traditionelle Fischwoche 

Traditionelle Fischwoche vom 13. Februar 2013 

(Aschermittwoch) bis 24. März 2013 im Gasthof 

Mühlwinkl 



Kulinarisches 

Traditionell am Aschermittwoch verwöhnen wir 

Sie zu Beginn der Fastenzeit mit den leckersten 

Fischgerichten aus See und Meer. 


Freitag, 15.02.2013 

20:30 Uhr Staudacher Musikbühne 

„Siggi Fassl‘s Tribute to Jerry Lee Lewis“ Die 

Musik von Jerry Lee Lewis wird an diesem Tag 

von einem Quintett aus Wien präsentiert, darunter 

von 3 Musikern der Mojo Blues Band. Rock‘n 

Roll und Country Musik ist angesagt! Info u. Karten: 

Eisenwaren Welte Tel: 08641/3090 od. 3223, 

Grassau 



Mittwoch, 20.02.2013 

19:30 Uhr Jahreshauptversammlung 

der Heimatbühne Staudach-Egerndach e.V. mit 

Neuwahlen 



Freitag, 22.02.2013 

20:00 Uhr Jahreshauptversammlung 

Die Krieger- und Soldatenkameradschaft lädt 

ihre Mitglieder recht herzlich zur Jahreshauptversammlung 

ins Gasthaus zum Ott ein. Auf zahlreiches 

Erscheinen freut sich die Vorstandschaft. 


Sonntag, 24.02.2013 

14:00 Uhr Jugendveranstaltung - Hoagart 

„Frisch aufgspuit und gsunga“ 

Ort: Trachtenheim Greimharting, 83253 Greimharting 

CSU-Ortsverband Staudach-Egerndach 

Am Mittwoch, den 20. Februar findet im 

Gasthof Mühlwinkl um 19.30 Uhr die Jahreshauptversammlung 

mit Neuwahlen statt. 

Alle Mitglieder werden hierzu herzlich eingeladen. 

Trainingsgemeinschaft Achental 

Wieder tolle Erfolge 

für die Trainingsgemeinschaft Achental 


Seefeld in Tirol war wieder eine Reise wert für die Teilnehmer 

der TGA , sie erreichten bei der Nordbayerischen Meisterschaft, 

die vom Oberpfälzer Skiverband ausgerichtet wurde und zur 

DSV Deutschlandpokal-Rennserie gehört, an beiden Tagen 

sehr gute Ergebnisse. 

19.01.2013 Nordbayrische Meisterschaft 

Jugendwertung männlich: 

1. Platz Simon Wimmer SC Schleching, 2. Platz Sepp Pfeiffer, 

WSV Reit im Winkl, 3. Platz Paul Tinsel SC Konstanz. 

Jugendwertung Damen: 

3. Platz Johanna Weissenbacher SC Grassau 

20.01.2013 Deutschlandpokal/Jugendwertung 

1. Platz Simon Wimmer SC Schleching, 2. Platz Sepp Pfeiffer 

WSV Reit im Winkl, 3. Platz Paul Tinsel SC Konstanz. 

Zeit sparen –Familienanzeigen 

ONLINE BUCHEN: www.wittich.de



Jugendbewegung Staudach-Egerndach e.V. 

3. Staudacher Kinderausflug am 05.05.2013 

nach Reisbach in den Bayern-Park 

Nach bereits zwei erfolgreichen Kinder- und Jugendevents in 

den letzten Jahren veranstaltet die „Jugendbewegung Staudach-Egerndach 

e.V.“ zum dritten Mal für die Kinder und 

Jugendlichen zwischen 6 und 17 Jahren einen Jugendausflug. 

Es geht mit dem Bus in den Bayernpark nach Reisbach, um 

dortige Attraktionen wie die Achterbahn, die Indoorhalle, das 

Wildwasserrafting und den Olymp der Tiere kennen zu lernen. 

Es wird am Sonntag, den 05.05.2013 um ca. 06:30 Uhr gestartet 

und am Abend um ca 19:30 Uhr werden wir wieder in Staudach 

ankommen. Der genaue Ablauf wird den Teilnehmern ca. 

1 Woche vorher bekannt gegeben. 

Natürlich übernimmt die Jugendbewegung wieder sämtliche 

Kosten, wie die kompletten Fahrt- und Eintrittskosten, sowie 

Essen und Trinken für diesen Tag. 

Da die Teilnehmerzahl begrenzt und ein erheblicher Organisationsaufwand 

vorhanden ist, bitten wir um schnellstmögliche 

Anmeldung der Kinder (Anmeldeschluss: 15.03.2012) 

Anmeldung (nur Kinder und Jugendliche mit Wohnsitz in Staudach-Egerndach) 

bei: Michael Hofer, Bahnhofstr. 11, 83224 

Staudach, Tel: 08641/1568, Handy: 0160/94138815, E-Mail: 

hofer.miche@gmx.de 

The Boogie Youngsters 

Ein Highlight in den über 16 Jahren 

der Staudacher Musikbühne 

Der Saal des Gasthof Mühlwinkl war gleich beim 1. Event 2013 

bis zum letzten Platz restlos ausgebucht. Und die Zuschauer 

und auch Tänzer von den Boogie Clubs aus Trostberg und 

Rosenheim die gekommen waren, haben keine Sekunde 

bereut. 

Wie kündigte Andi Heinrich, der Lokalmatador der „Boogie 

Youngsters“ dieses Konzert an ? „mathematisch haben sie bei 

4 Pianisten heute 15 Konzertmöglichkeiten an einem Abend!“ 

Da hatte er recht, bei den Kombinationen die die Zuhörer bis 

Mitternacht an diesem einmaligen Abend an zwei E-Pianos mit 

176 weißen Tasten erlebten, ob Solo, Duo, Trio oder Quartett, 

langweilig konnte es ihnen da nicht werden.Obwohl diese Pianisten 

alle erst so zwischen 18 und 24 Jahre sind, entwickelte 

jeder schon seinen eigen Stil. Der 18 jährige Luca Sestak aus 

Karlsruhe, der fast nicht zu bremsen ist und es eher mal etwas 

lauter will, aber auch mal mit einem sagenhaften Soul Boogie 

im Orgelsound sein Publikum begeisterte, der etwas ruhige fast 

schüchtern wirkende Balazs Daniel aus Ungarn, der mit einer 

Leichtigkeit die Boogies aus den Fingern schüttelt, der Österreicher 

Robert Roth, der schon voll mit seinem dynamischen 

Pianospiel direkt sein Publikum mit anfeuert, und der vielseitige 

Waginger Lokalmatador Andi Heinrich, der auch noch an der 

Ziach eine Boogie Woogie raus haut, jeder konnte sein Publikum 

mit seiner eigenen Art begeistern. 

Ja und dann gab es ja noch den „armen“ Schlagzeuger Jurek 

Plotnicky aus Polen, der aber schon seit Jahren in Tirol lebt. 

Der mußte die vollen 3 1/2 Stunden durchhalten und sich alle 

10 Minuten auf etwas neues einstellen, denn die 4 Pianisten 

trieben schon ein wildes Wechselspiel an den 2 E-Pianos. Ob 

gefühlvollen Blues, stampfenden Boogie Woogie, flinken Ragtime, 

fetzigen Rock´n´ Roll oder gar dynamisch Soul, immer 

hatte er mit einer Leichtigkeit, aber oft überraschenden Staunen 

und dann wieder einem Grinsen im Gesicht, den richtigen 

Rhythmus parat. 

Dass dieser Event Abend ohne einer einzigen Probe zustande 

kam ist schon sehr erstaunlich, denn nur Robert Roth spielte 

mit dem Schlagzeuger gelegentlich mal ein Duo Konzert. 

Geplant war an diesem Abend sicher nicht viel, meist wurde der 

Spielfreude freien Lauf gelassen und bei der Improvisation war 

wohl alles erlaubt. Aber wenn 8 Pianisten Hände mit 40 Fingern 

auf der gleichen Wellenlänge liegen, dann kann so ein Wahnsinns 

Abend wie er hier vor einem begeisternden Publikum im 

Gasthof Mühlwinkl statt gefunden hat, nur gelingen. 

AW 

Siggi Fassl`s Tribute to Jerry Lee Lewis 

auf der Staudacher Musikbühne 

Am Freitag, den 15. Februar (Beginn 20.30 Uhr) kommt erstmals 

Siggi Fassl mit seiner eigenen Band in den Gasthof Mühlwinkl 

nach Staudach-Egerndach. Eigentlich sollte Siggi Fassl´s 

Tribute To Jerry Lee Lewis nur einmal über die Bühne gehen, 

nämlich anlässlich des 60. Geburtstages seines Vaters. Dies 

dürfte indessen ein derart einschneidendes Erlebnis gewesen 

sein, dass man nicht nur live weiter machte, sondern inzwischen 

auch eine super CD vorliegt. Unterstützt von seinen beiden 

Kollegen bei der Mojo Blues Band, Charlie Furthner am 

Piano, Didi Mattersberger (Drums), Michael Hudec am Kontrabass 

und Gitarrist Robert Hacker, wird der Abend eine erfrischende 

Reise durch Rock´n´Roll und Country Musik sein. Dass 

sich die Bandmitglieder zum Teil auch aus anderen Formationen 

kennen, schlägt sich in großer Kompaktheit nieder, gepaart 

mit einer Spielfreude, die den Spaß an der Sache dokumentiert. 

Spaß, der sich auch live nahtlos auf das Publikum überträgt! 

Info und Karten bei Welte Eisenwaren Grassau Tel. 08641/3090 

und Gasthof Mühlwinkl, Staudach-Egerndach Tel. 08641/2414 

oder www.staudachermusikbuehne.de 

Jehovas Zeugen Grassau 

Boschenhofstr. 2, 83209 Prien 

Telefon 08051 63804 oder 08641 5444 

Jeden Freitag, 19:00 - 20:45 Uhr 

Besprechung des Buches „Was Gott uns durch Jeremia sagen 

lässt“

Nr. 06 / 08.02.2013 - Marquartstein

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?