0,99 - Verbandsgemeinde Weilerbach

Woche 43 Donnerstag, 23. Oktober 2008 www.weilerbach.de 

der Verbandsgemeinde Weilerbach mit den Ortsgemeinden 

Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach, Weilerbach 

OG Mackenbach und AMP Concerts präsentieren 

die schönsten Hits der 50-er und 60-er Jahre 

Sa. 25.Oktober 

20:00 Uhr 

Saal Kaiser Mackenbach 

Plakat Duo Bellevue – Datei verwenden 

Kerwe Albersbach – Datei verwenden 

Liederabend 

beim Sängerbund Eulenbis 

am Samstag, 25. Oktober ab 20:00 Uhr 

im Bürgerhaus 

Mitwirkende: 

Männergesangverein Liederkranz Mackenbach 1889 

Männergesangverein Frohsinn 1986 Martinshöhe 

Sängerbund Eulenbis e.V. 

Eintritt frei 

20 Jahre 

Kleinkunstverein Dreschflegel 

Jubiläumsveranstaltung 

am Samstag, 25. Oktober, 20:00 Uhr 

im Bürgerhaus Weilerbach 

mit den Gruppen 

Iontach, Working Blues Band 

und Balz & Pirsch 

Eintritt: 18,00 Euro ermäßigt 14,00 Euro 

Bayrischer Abend 

am Samstag, 25. Oktober., 20.00 Uhr im Sängerheim 

Veranstalter: Gesangverein Weilerbach

Seite 2 23.10.2008 

NOTDIENSTE 

Ärztlicher Notdienst 

a) für den Praxisbereich der Ärzte: 

Dr. Burrasch, Mackenbach, Dres. Schneider, Rodenbach, 

Dr. Keller, Dr. P. Maurer, Dr. A. Maurer, Weilerbach 

und der Gemeinschaftspraxen in Weilerbach: 

am Fr., 24.10.08 ab 13 Uhr bis Sa., 25.10.08 um 8 Uhr 

= Dr. Schneider, Am Keltenplatz 24 

67688 Rodenbach, Tel. 06374/4141 

am Sa., 25.10.08 ab 8 Uhr bis Mo., 27.10.08 um 7 Uhr 

und von Mi., 29.10.08 ab 13 Uhr bis Do., 30.10.08 um 8 Uhr 

= Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl 

beim St. Johannis-Krankenhaus, Nardinistr. 30 

Tel. 06371/19292 

Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische 

Vorankündigung. 

Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, 

falls ärztliche Hilfe sofort erforderlich ist. 

b) für die Praxisbereiche Reichenbach-Steegen und 

Glan-Münchweiler 

von Fr., 24.10.08 ab 19.00 Uhr bis Mo., 27.10.08 um 7 Uhr 

= Dr. Neudert, Bergstr. 3, 66907 Glan-Münchweiler 

Tel.: 06383/324 

Sprechzeiten: Sa. von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr 

So. von 10 – 11 Uhr und von 17 – 18 Uhr 




falls ärztliche Hilfe sofort erforderlich ist. 

Zahnärztlicher Notdienst: 

von Sa., 25.10.08 ab 8 Uhr bis Mo., 27.10.08 um 7 Uhr 

Dr. Klos-Friedel Kristin, Hauptstr. 28 a 

67685 Weilerbach, Tel. 06374/4949 

Sprechzeiten: Sa. von 9 – 11 Uhr So. von 11 – 12 Uhr 




falls zahnärztliche Hilfe sofort erforderlich ist. 

Augenärztlicher Notdienst: 

Telefonische Ansage: 0631-89290929 

Apothekennotdienst 

Außerhalb der Öffnungszeiten der Apotheken in der 

Verbandsgemeinde Weilerbach ist folgende 

Apotheke dienstbereit: 

von Fr., dem 24.10.2008 bis Fr., dem 31.10.2008 

a) Freitag, den 24.10.2008 

Kreuzweg-Apotheke, Steinwendener Str. 13. 66877 

Ramstein-Miesenbach / Rathaus-Apotheke, Siegelbacher 

Str. 91, 67659 KL-Erfenbach durchgehend 

b) Samstag, den 25.10.2008 

St. Hubertus-Apotheke, Landstuhler Str. 2 66877 Ramstein-Miesenbach 

/ Tierpark-Apotheke, Opelstr. 54, 

67661 Kaiserslautern-Siegelbach durchgehend 

c) Sonntag, den 26.10.2008 

Kur-Apotheke, Kaiserstr. 40, 66849 Landstuhl 

Turm-Apotheke, Am Glockenturm 5, 67659 Kaiserslautern-Morlautern 

durchgehend 

d) Montag, den 27.10.2008 

Florian-Apotheke, Bahnhofstr. 34, 66885 Altenglan 

Kelten-Apotheke, Am Keltenplatz 4, 67688 Rodenbach 

durchgehend 

e) Dienstag, den 28.10.2008 

Kreuz-Apotheke, Hauptstr. 46, 67685 Weilerbach 

Markt-Apotheke, Kollweiler Str. 1, 66877 Ramstein- 

Miesenbach durchgehend 

f) Mittwoch, den 29.10.2008 

Adler-Apotheke, Bahnhofstr. 32, 66869 Kusel 

Markt-Apotheke, Am Alten Markt 7, 66849 Landstuhl 

durchgehend 

g) Donnerstag, den 30.10.2008 

Adler-Apotheke, Hauptstr. 5a, 66907 Glan-Münchweiler 

Hauptpost-Apotheke, Parkstr. 31, 67655 Kaiserslautern 

durchgehend 

h) Freitag, den 31.10.2008 

Engel-Apotheke, Trierer Str. 12, 66869 Kusel 

Hildegardis-Apotheke, Hilgardring 56-58, 67657 Kaiserslautern 

durchgehend 

Im Zuge einer Neuregelung kann der Apothekennotdienst 

zusätzlich über eine neue Notdienstnummer 

erfragt werden. 

Vom Festnetz und Mobilfunknetz: 

01805 258825 plus Postleitzahl des Standortes 

(Zum Beispiel: 01805 258825-67685 für Weilerbach 

Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer 

Rheinland-Pfalz (www.lak-rip.de) ist ein für jedermann 

abrufbarer Notdienstplan verfügbar, der nach 

Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden 

dienstbereiten Apotheken anzeigt. 

Notruf: 

a) Polizei, Tel. 110 

b) Polizeiinspektion II Wache 

Tel. 0631/369-2250 od. 2251 

Herr Jung Tel. 0631/369-2228 od. 06374/922-119 

Herr Blügel Tel. 0631/369-2229 od. 06374/922-119 

c) Feuerwehr, Rettungsdienst 

und Krankentransport Tel. 112 

d) Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: 

Kaiserslautern, Parktstr. 11, kostenlose Beratung 

gegen Einbruch und Diebstahl, Tel. 0631/ 3665631 

Besuchszeiten: Mo, Mi, Fr. 11 - 15 Uhr Do. 15 - 19 Uhr 

Notdienst des Wasserwerkes 

“Weihergruppe” 

von Freitag, 24.10.2008 ab 13.00 Uhr bis Freitag, 

31.10.2008 um 7.30 Uhr 

= Klaus Wendel, Tel. 06301/9764 oder /2460 

oder Handy: 0171/3178263 

Bereitschaftsdienst Strom und Gas: 

a) der Pfalzwerke AG Energieversorgung 

Stromversorgung 

in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach 

(außer der Gemeinde Weilerbach): Netzteam Otterbach, 

Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, 

Tel.: 06301/705-211, Fax: 06301/705-252. 

Bei Störungen im Stromnetz: 0800/797 7777 

Gasversorgung 

in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach 

(außer der Gemeinde Eulenbis). Bei Störungen im 

Gasnetz: Tel.: 0800/1003448 

b) des EVU Weilerbach 

Stromversorgung 

In der Ortsgemeinde Weilerbach. Bei Störungen im 

Stromnetz: 0800/1013642 

Einsatzdienst der Gasanstalt KL AG: 

Tel. 0631/8001-0 oder Notfallservice: 01 30 84 56 78 

Abfallentsorgung/Mülltipps 

Wenden Sie sich an das Abfallentsorgungs-Team 

bei der Kreisverwaltung, Lauterstraße 8, unter folgenden 

Telefonnummern: 

Hausmüll: Tel. 0631/7105-435 oder -405 oder –433 

Sperrmüll: Tel. 0631/7105-505 oder –408 

Gewerbemüll: Tel. 0631/7105-513 

Umweltmobil: Tel. 0631/7105-505 oder –408 

Gelber Sack: Tel. 0631/7105-505 oder-408 

Elektromüll: Tel. 0631/7105-319 

Mülldeponie: Deponieverband Kaiserslautern, 

Tel. 0631/341171000, Öffnungszeiten: Di – Sa 8 bis 

12 Uhr, Di – Do 13 bis 16 Uhr, Fr 13 bis 17 Uhr 

Betreuungsverein 

Beratung über Betreuungsgesetz, Vormundschaft, 

Pflegschaft, Arbeiterwohlfahrt, 

Kreisverband. Ansprechpartner: 

Herr Ulrich, (Tel. 06371/16787) oder 

Herr Duchmann (Tel. 06371/62364) 

DRK, Am Feuerwehrturm 6, 66849 Landstuhl 

Tel. 06371/92150 Ansprechpartner: Matthias Schwarz 

Deutscher Kinderschutzbund e.V., Kaiserslautern 

Bürozeiten: Mo - Do 9.00 Uhr - 12.30 Uhr 

Fr 9.00 Uhr -11.00 Uhr: Tel.: 0631/24044 

Sozialstation des Deutschen Roten Kreuzes 

Mo – Do 8 – 17 Uhr, Fr 8- 13.30 Uhr 

Pflegedienstleitung: Frau Schmitt 

06371/921543 oder 06374/923113 

Pflegenotruf nach Dienstschluss: 0170-3372933 

Beratungs- und Koordinierungsstelle 

Herr Konietzko, 06374/923168 oder 0160-7186808 

Wohn- und Dienstleistungszentrum 

(Kurzzeitpflege, Langezeitpflege, Tagespflege, 

Betreutes Wohnen) 

Mo – Do 8 –16.30 Uhr, Fr- 8- 15 Uhr 

Heimleitung: Herr Mischler, 06374/923-0 

Krebsgesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. 

Beratungsstelle für Tumorkranke und 

Angehörige 

im Westpfalzklinikum W-Bau, 9 OG 

Hellmut-Hallert-Str. 1, 67655 Kaiserslautern 

Tel. 0631/3110830 

Sprechzeiten: Mo - Fr, 9.00 - 13.00 Uhr 

und nach Vereinbarung 

Ökumenische Sozialstation Otterbach (AHZ) 

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen - 

Pflegedienst in den Verbandsgemeinden Enkenbach- 

Alsenborn, Hochspeyer, Otterbach, Otterberg und 

Weilerbach: Tel. 06301/793311 

Med. Behandlungspflege, Pflege, Mobile Fußpflege, 

Pflegepflichtbesuche, Mobiler Sozialer Dienst, Betreuung 

und Beratung 

Blutspendezentrale Saar-Pfalz GmbH 

Entnahmestelle Kaiserslautern, Westpfalz-Klinikum 

GmbH, Standort I Kaiserslautern: Mo bis Fr 7.15 bis 

13.30 Uhr (außer Di), Di von 11.15 bis 17.30 Uhr 

(Berufstätige) - Tel: 0631/203-1804 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 - 

Vertraulich - gebührenfrei - rund um die Uhr - 

Ehrenamtlicher Besuchsdienst 

im Landkreis Kaiserslautern 

Sprechzeiten: Dienstag von 10.00 - 11.00 Uhr 

in der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach 

Ansprechpartner: Frau Engbarth, Frau Mischke 

Tel. 06374/922-276 

Alzheimer Gesellschaft Rheinland-Pfalz e.V. 

Mundenheimer Str. 239, 67061 Ludwigshafen 

Tel.: 0621/569860, Fax. 0621/582832 

Selbsthilfegruppe für pflegende Angehörige, Kaiserslautern 

Stadt und Land. Treffen: jeden 3. Freitag eines 

Monats von 15 bis 17 Uhr im Weiterbildungszentrum 

des Westpfalz-Klinikums, 67655 Kaiserslautern 

Goethestr. 49, 7. Stock (Aufzug). 

Kontakt-Tel.: 06301/795155 

Deutsch-Amerikanisches Bürgerbüro 

/German-American Community Office (GACO): 

Lauterstraße 2, 67657 Kaiserslautern 

Tel: 0631/3633010; Fax: 3633011 

e-mail: info@gaco-kl.de; Internet: www.gaco-kl.de 

Hospizverein für Stadt und 

Landkreis Kaiserslautern e.V. 

Geschäftsstelle: Kaiserslautern, Pariser Straße 96 

Bürozeiten: werktags von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

Telefon: 0631/3106476 

Pädagogisches Zentrum 

Pädagogische Beratung in Erziehungsfragen, 

Entspannungskurse, Elternkurse, Kinderschutz 

Am Keltenplatz 9 

67688 Rodenbach, Tel.06374 - 993168 

Diakonisches Werk Pfalz 

Beratungsstelle für Eltern, Kinder und Jugendliche, 

Ehe- und Lebensberatung 


Tel. 0631/72209 oder 72633 

IST - Interventionsstelle - 

Beratungsstelle gegen Gewalt in engen sozialen 

Beziehungen 


Tel. 0631/371 084 25

Seite 3 23.10.2008 

Altersjubilare 

Amtliche Nachrichten 

Wir gratulieren 

25.10. Georg Dering, In der Nasserde 5, Weilerbach, 79 Jahre 

26.10. Giuseppe Di Fede, Hauptstr. 56, Rodenbach, 76 Jahre 

26.10. Gerda Jung, Hauptstr. 64c, Reichenbach-Steegen, 74 Jahre 

27.10. Horst Raböse, Kirchenstr. 14, Rodenbach, 72 Jahre 

27.10. Franziska Scheltwort, Brucknergasse 11, Mackenbach, 73 Jahre 

27.10. Gerhard Weber, Schubertstr. 14, Mackenbach, 77 Jahre 

28.10. Waltraud Heil, Hauptstr. 96, Reichenbach-Steegen, 70 Jahre 

29.10. Ingeburg Heinrich, Hermannstr. 1, Mackenbach, 86 Jahre 

29.10. Friedrich Naumann, Woogstr. 26, Rodenbach, 79 Jahre 

30.10. Gertrude Erb, Breitwiesen 8a, Rodenbach, 70 Jahre 

31.10. Liesel Schwehm, Ringstr. 24, Schwedelbach, 71 Jahre 

31.10. Manfred Bauer, Mackenbacher Str. 74, Weilerbach, 74 Jahre 

31.10. Willi Klein, Sonnenstr. 29, Weilerbach, 75 Jahre 

01.11. Elise Frank, Talstr. 14, Weilerbach, 88 Jahre 

01.11. Elisabeth Hellberg, Fuchsstr. 33, Rodenbach, 80 Jahre 

Den Jubilaren übermittle ich die herzlichen Glückwünsche im Namen der 

Verbandsgemeinde Weilerbach 

Anja Pfeiffer-Matheis 

Bürgermeisterin 

Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde 

Weilerbach ist unter www. Weilerbach.de 

auch online lesbar. 

Unter der Rubrik Verwaltung sind die 

jeweiligen Ausgaben zu finden. 

Verbandsgemeinde 


Weilerbach 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach 

Montag: 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 18.00 Uhr 

Dienstag bis Donnerstag: 08.00 bis 12.00 Uhr und 13.30 bis 16.00 Uhr 

Freitag: 08.00 bis 13.00 Uhr 

Überprüfung der Grabmale auf Standsicherheit 

Namens und im Auftrag der Ortsgemeinden wird die alljährliche Überprüfung 

der Standsicherheit der Grabmale wie folgt durchgeführt: 

Auf dem Friedhof der Ortsgemeinde 

Erzenhausen am 28.10.2008 

Eulenbis am 29.10.2008 

Kollweiler am 30.10.2008 

Pörrbach am 31.10.2008 

Mackenbach am 04.11.2008 

Reichenbach am 06.11.2008 

Fockenberg am 07.11.2008 

Steegen am 11.11.2008 

Rodenbach am 12.11.2008 

Schwedelbach am 18.11.2008 

Weilerbach am 19.11.2008 

Bei festgestellten Mängeln wird den Nutzungs- bzw. Verfügungsberechtigten 

in einer angemessenen Frist Gelegenheit zur Beseitigung gegeben. 

Unter Beachtung dieser Gesichtspunkte bitten wir die jeweiligen Nutzungs- 

bzw. Verfügungsberechtigten im Vorfeld um Überprüfung der 

Grabmale. 

Die Friedhofsverwaltung

Seite 4 23.10.2008 

Seniorenachmittag 

Der diesjährige Seniorennachmittag der Ortsgemeinde Erzenhausen findet 

am 

Sonntag, 26. Oktober 2008, ab 14.00 Uhr 

statt. 

Alle Einwohner unserer Gemeinde ab dem 65. Lebensjahr werden hierzu 

eingeladen. 

Klaus Urschel 

Ortsbürgermeister 

Bekanntmachung 

Erzenhausen 

Bebauungsplanentwurf “Unterste Flur, 1. Änderung“ 

Ortsgemeinde Erzenhausen; 

- Information über die Offenlage des Planentwurfes im vereinfachten 

Verfahren gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 Baugesetzbuch in Verbindung mit 

mit § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch 

Gemäß § 13 Abs. 2 Nr. 2 Baugesetzbuch weisen wir daraufhin, dass der 

Bebauungsplanentwurf „Unterste Flur, 1.Änderung“ incl. Begründung im 

vereinfachten Verfahren nach § 13 Abs. 2 Nr. 2 Baugesetzbuch in der Zeit 

vom 

03. November 2008 bis einschließlich 05. Dezember 2008 

bei der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, Rummelstraße 15, 

67685 Weilerbach, Zimmer 216, während der allgemeinen Dienststunden 

ausgelegt wird. 

Von der Umweltprüfung, dem Umweltbericht, der Angabe welche Arten 

von umweltbezogenen Informationen verfügbar sind sowie von der 

zusammenfassenden Erklärung wird abgesehen. 

Wir weisen daraufhin, dass während vorgenannter Auslegungsfrist Stellungnahmen 

abgegeben werden können und nicht fristgerecht abgegebene 

Stellungnahmen bei der Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben 

können. 

Insbesondere wird daraufhingewiesen, dass ein Antrag nach § 47 Verwaltungsgerichts-ordnung 

unzulässig ist, soweit mit diesem Antrag Einwendungen 

geltend gemacht werden, die im Rahmen der Auslegung 

nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend 

gemacht werden können. 

Dienststunden: 

Montag 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 18.00 Uhr 

Dienstag bis Donnerstag 8.00 – 12.00 Uhr / 13.30 – 16.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 13.00 Uhr 

Geltungsbereich des Plangebietes: 


Bürgermeisterin 

Eulenbis 

Seniorennachmittag der Ortsgemeinde Eulenbis 

Die Ortsgemeinde Eulenbis führt ihren diesjährigen Seniorennachmittag 

am 

Sonntag, den 02.11.2008, ab 14.00 Uhr 

im Bürgerhaus in Eulenbis durch. 

Dieses Jahr wird der Nachmittag mit„Sololiedbeiträgen von Christiane 

Fritzinger sowie einem Theaterstück der „Küchenschaben aus Trippstadt“ 

gestaltet. 

Hierzu lade ich Sie recht herzlich ein. Es würde mich sehr freuen, Sie bei 

unserem diesjährigen Seniorennachmittag begrüßen zu dürfen. 

Mit freundlichen Grüßen 

Manfred Bügner 


Hammerdorf Party 

Wir haben dieses Jahr Grund zum Feiern und viele Eulenbiser haben 

den Wunsch geäußert eine weitere Hammer Party zu feiern. 

Am Freitag, 7. November ab 19:00 Uhr ist es soweit. Im Bürgerhaus stoßen 

wir auf das Hammerjahr und unsere Bronzemedaille im Wettbewerb 

„Unser Dorf hat Zukunft“ an. 

Ich würde mich sehr über einen regen Besuch aller Altersgruppen freuen 

und lade jeden der sich mit uns verbunden fühlt zur Party ein. 

Der aus Funk und Fernsehen bekannte DJ legt auf, und an der Theke ist 

wieder OUZO erhältlich. Auch die Hammerwurst fehlt an diesem Abend 

nicht. Wir sehen uns! 

Euer Manfred Bügner 


Mackenbach 

Ausfertigung 

Amtsgericht 

Kaiserslautern, den 04.09.2008 

3 K 114/07 

Terminsbestimmung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der im Grundbuch von Mackenbach, 

Blatt 964 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundstücksanteil 

am Montag, 24. November 2008, 15.15 Uhr im Justizzentrum Kaiserslautern, 

Sitzungssaal 3 versteigert werden. 

Gemeinde Fl.St. Wirtschaftsart/Lage Größe 

1/5 Miteigentumsanteil am Grundstück Mackenbach 

Fl.St. 1818 Gebäude- und Freifläche, Freiherr-vom-Stein-Str. 8, 764 qm 

verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung im Obergeschoss 

links und einem Abstellraum im Keller; im Aufteilungsplan bezeichnet 

mit Nummer 4. 

Sondernutzungsrecht am PKW-Abstellplatz Nummer 4. 

Verkehrswert (§ 74 a ZVG): 67.500,- Euro 

Der Versteigerungsvermerk wurde am 31.07.2007 im Grundbuch eingetragen. 

Rechte, die zur Zeit der Eintragungen des Versteigerungsvermerks aus 

dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin 

vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden 

und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls 

sie bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des 

Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. 

Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue 

Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung 

und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung 

mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen 

oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. 

Wer ein Recht hat das der Versteigerung des Grundstücks oder das nach 

§ 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor 

der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung 

des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. 

Seibert, Rechtspfleger

Seite 5 23.10.2008 

Rodenbach 

Infoveranstaltung zum Großbrand in Rodenbach 

Nach dem Großbrand bei der Firma GEWE wurden am vergangenen Dienstag im engeren Bereich um die Brandstelle Asbestbelastungen festgestellt. 

Die Verbandsgemeinde Weilerbach und die Ortsgemeinde Rodenbach hatten die Bürgerinnen und Bürger zu einem Informationsabend ins 

Bürgerhaus eingeladen. 

Rund 500 Teilnehmer nutzten die Gelegenheit bei den eingeladenen Fachleuten von der Kreisverwaltung Kaiserslautern (Gesundheitsamt, Lebensmittelüberwachung, 

Brand- und Katastrophenschutz) dem TÜV, dem Gewerbeaufsichtsamt der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd, den Versicherungen 

sowie von der Verbandsgemeinde und Ortsgemeinde nähere Auskünfte über das Geschehen und den Folgen zu erhalten. 

Herr Kupper vom TÜV erläuterte den Zuhörerinnen und Zuhörern vorab die Situation während des Brandes. Dabei sei ein Eternitdach (Wellasbest) 

zerborsten und Asbestfaserbündel in der näheren Umgebung niedergegangen. Betroffen davon waren insbesondere die Straßen Untere Weißlach 

und Fuchsstraße. Man habe mit einer schnellen flächigen Säuberung begonnen, wobei nicht alles was gereinigt wurde kontaminiert sei, sondern 

reine Vorsichtsmaßnahme war. Der Regen am Mittwoch und Donnerstag habe die Restfasern weggespült. 

Als Vertreter des Gesundheitsamtes, Bereich Umweltmedizin, erläuterte Dr. Gümbel, dass Asbest eine Mineralfaser sei, die bei einer hohen Konzentration 

und langen Dauer der Einatmung Krebs verursachen könne. In Rodenbach sei die Einwirkzeit kurz, die Konzentration niedrig und somit 

unbedenklich. Die empfohlenen Maßnahmen wie Staubvermeidung, geschlossene Fenster und feuchte Lappen in den Eingangsbereichen, dienten 

ebenfalls der Vorsorge, so Dr. Gümbel. Asbestteile hätten sich auch an Rußpartikel angehängt und seien durch die günstige Wetterlage weggetrieben 

worden. 

Die niedergegangenen Rußpartikel könnten toxische Stoffe enthalten, deshalb wurde seitens der Lebensmittelüberwachung empfohlen auf den 

Obst- und Gemüseverzehr sowie der Mostherstellung derzeit zu verzichten bis genaue Ergebnisse vorliegen. Besondere Beachtung gelte dabei auch 

Kindern die sich im Freien aufhalten. Bedingt durch die Fettlöslichkeit der Partikel könnten diese über die Schleimhäute in den Körper gelangen. 

Zu vielen Fragen mussten die Fachleute den Bürgerinnen und Bürgern Rede und Antwort stehen. So u.a. zu Gesundheitschecks für alle, dem Lüften 

der Wohnungen, Trinkwassernutzung, Geruchsbelästigung oder der Schadstofffreisetzung bei der Räumung des Schadensgebietes. 

Erste Kreisbeigeordnete Gudrun Heß-Schmidt erklärte, dass alles Erdenkliche getan werde um den Menschen zu helfen. Damit man ein schnelles 

Ergebnis der Stoffe erhalte, habe man nur Stichproben genommen, jedoch werde jede Wohnung überprüft und an den Grundstücken Bodenproben 

entnommen. 

Zur Situation in der Schule erläuterte Bürgermeisterin Anja Pfeiffer-Matheis, dass dort ebenfalls Messungen stattgefunden hätten, aber keine 

Schadstoffbelastung festgestellt wurde. 

Dank zollten alle den Wehrleuten und Hilfskräften für den beinahe übermenschlichen Einsatz, der sie fast an die Leistungsgrenzen brachte.

Seite 6 23.10.2008 

Gesundheitlliche Belastungen 

Infotelefon 

Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach 

Bürgertelefon: 06374/922-147 

Zuständige Behörde für Fragen zur gesundheitlichen Belastung: 

Gesundheitsamt Kaiserslautern 

Dr. Gümbel 0631/7105-561 

Hr. Willenbacher 0631/7105-582 

Telefonzentrale 0631/7105-520 

Zuständige Behörde für Fragen zum Lebensmittelgenuss: 

Kreisverwaltung Kaiserslautern 

Abteilung Lebensmittelüberwachung 

Hr. Dr. Hofmann 

Fr. Dr. Zwerger 

Ansprechpartner Hr. Steppan, Tel. 0631/7105-322 

Ergebnisse der Schadstoffuntersuchungen 

Veranlasste Maßnahmen 

Großbrand in Rodenbach – 

Infos für Bürgerinnen und Bürger 

LANDKREIS KAISERSLAUTERN 

Öffentliche Bekanntmachung 

zum Brandereignis in Rodenbach 

Lebensmittelrechtliche Anordnung 

Aufgrund 

des § 39 Abs. 1 Satz 1 i.V.m. Abs. 2 Satz 2 Nr. 3 Lebensmittel-, Bedarfsgegenstände- 

und Futtermittelgesetzbuch (LFGB) vom 26.04.2006 (BGBL 

I, S. 945 ff) in der zur Zeit gültigen Fassung sowie § 3 Nr. 1 LFBG i.V.m. 

Artikel 3 Nr. 8 der Verordnung (EG) Nr. 178/2002 vom 28.01.2002 (ABL.Nr. 

L 31 S.1ff) und gestützt auf § 38 LFBG trifft die Kreisverwaltung Kaiserslautern 

als sachlich und örtlich zuständige Behörde der amtlichen 

Lebensmittelüberwachung die folgenden Anordnungen: 

I.) 

Als Kontrollzone wird das folgende Gebiet festgelegt: 

a) das gesamte Gemeindegebiet der politischen Gemeinde Erzenhausen 

b) das gesamte Gemeindegebiet der politischen Gemeinde Eulenbis 

c) das gesamte Gemeindegebiet der politischen Gemeinde Kollweiler 

d) das gesamte Gemeindegebiet der politischen Gemeinde Mackenbach 

e) das gesamte Gemeindegebiet der politischen Gemeinde Reichenbach- 

Steegen 

f) das gesamte Gemeindegebiet der politischen Gemeinde Rodenbach 

g) das gesamte Gemeindegebiet der politischen Gemeinde Schwedelbach 

h) das gesamte Gemeindegebiet der politischen Gemeinde Weilerbach 

i) das gesamte Gemeindegebiet der politischen Gemeinde Katzweiler 

j) das gesamte Gemeindegebiet der politischen Gemeinde Mehlbach 

k) das gesamte Gemeindegebiet der politischen Gemeinde Sambach 

Die Einrichtung der Kontrollzone gilt ab 11.10.2008. 

Die Kontrollzone gilt als aufgehoben: 31.10.2008. 

II.) 

Für die Kontrollzone werden folgende lebensmittelrechtliche Anordnungen 

getroffen: 

Das Inverkehrbringen von im Freiland erzeugtem und ggfs. seit dem 

11.10.2008 geerntetem Obst, Gemüse, Pilzen und Waldfrüchten wird bis 

auf weiteres verboten. 

Hinweis: 

Vom Verzehr dieser Lebensmittel wird abgeraten. 

III.) 

Der sofortige Vollzug dieser Anordnung wird gemäß § 80 Abs. 2 Nr. 4 

Verwaltungsgerichtsordnung angeordnet. 

Begründung: 

Durch den am 11.10.2008 bei der Fa. Gewe in Rodenbach ausgebrochenen 

Brand kam es zu Niederschlägen von Ruß im oben bezeichneten 

Gebiet. Eine Schädigung der Gesundheit durch den Genuss der genannten 

Lebensmittel ist nicht auszuschließen. Die Ergebnisse der derzeit laufenden 

Untersuchungen sind abzuwarten. 

Um eine unmittelbare drohende Gefahr für die Gesundheit der Menschen 

abzuwehren ist die Inverkehrbringung zu verbieten, bis über die 

weitere Zulassung der betroffenen Erzeugnisse entschieden ist. 

Inverkehrbringen von Erzeugnissen ist das Bereithalten von Lebensmitteln 

für Verkaufszwecke einschließlich des Anbietens zum Verkauf oder 

jede andere Form der Weitergabe, gleichgültig ob unentgeltlich oder 

entgeltlich sowie der Verkauf, der Vertrieb oder andere Formen der Weitergabe 

selbst. 

Zwangsmittelandrohung 

Für den Fall der Nichtbefolgung der unter Ziffer I.) und II.) genannten 

Anordnungen bis zum 31.10.2008 wird hiermit gemäß §§ 1, 2, 4, 61, 62, 

64, 66 des Landesverwaltungsvollstreckungsgesetzes ein Zwangsgeld in 

Höhe von 250 Euro angedroht. 

Inkrafttreten 

Diese Anordnung gilt gemäß § 41 Absatz 4 Satz 4 des Verwaltungsverfahrensgesetzes 

(VwVfG) in Verbindung mit § 1 des Landesverwaltungsvollstreckungsgesetzes 

(LVwVG) am Tag nach Ihrer Veröffentlichung als 

bekannt gegeben. 

Gemäß § 41 Absatz 4 Satz 1 VwVfG wird hiermit nur der verfügende Teil 

der Allgemeinverfügung bekannt gemacht. 

Die Allgemeinverfügung liegt mit Begründungen und Rechtsbehelfsbelehrung 

bei der Kreisverwaltung Kaiserslautern, Dienstgebäude Pfaffstraße 

40-42, Zimmer 129, 67657 Kaiserslautern aus und kann dort zu 

den üblichen Öffnungszeiten eingesehen oder erfragt werden. 

Kaiserslautern, 16.10.2008 

gez.: Künne, Landrat 

Bodenuntersuchungen 

Die ersten Ergebnisse der Bodenproben liegen vor und sind auf unserer 

Internetseite unter Ergebnisse der Schadstoffuntersuchung veröffentlicht. 

Für Fragen zu weiteren Untersuchungen wenden sie sich bitte an die 

Versicherungskammer Bayern – Herrn Neu. 

Die Adresse ist unter dem Punkt Schadensregulierung aufgeführt. 

Schadensregulierung 

Schäden an Gebäuden 

oder Brandfolgeschäden 

sind der eigenen Gebäudebrandversicherung zu melden 

Für Versicherte der Versicherungskammer Bayern ist zuständig: 

Schadenszentrum Saarland/Pfalz 

Hr. Horst Neu 

Eisenbahnstrasse 68 

67655 Kaiserslautern 

Tel. 0631/362-1820 

Fax. 0631/362-1860 

Stichwort: Brandschaden GEWE Rodenbach 

sonstige Schäden bzw. Verschmutzungen 

Allianz-Versicherung Sachverständigenbüro Rudolf Feindt 

Sachverständiger Johann Fölsch 

Westerjork 3 

21635 Jork 

Tel.: 04162/6006-0 

Fax: 04162/6006-10 

Mobil: 0172/9980185 

email: rudolf_feindt@t-online.de

Seite 7 23.10.2008 

Asbestbeseitigung 

gemäß TÜV Pfalz Anlagen und Betriebstechnik GmbH 

Fortschritt der Reinigungsarbeiten 

Stand am 20.10.2008

Seite 8 23.10.2008 

Bekanntmachung 


Änderung des Bebauungsplanes “Auf dem Immel, Änderung II” 

Ortsgemeinde Weilerbach; 

- Bekanntmachung des Änderungsbeschlusses 

Der Ortsgemeinderat Weilerbach hat am 09.09.2008 beschlossen den 

Bebauungsplan „Auf dem Immel, Änderung II“ wie folgt zu ändern: 

1. Für eine Teilfläche des Grundstückes, Pl.Nr. 4169 / 67, in der Größe 

von ca. 900 qm wird eine bauliche Nutzung festgesetzt. 

2. Die im Plangebiet festgesetzten Baugrenzen werden den vorhandenen 

Gebäuden angepasst. 

Die Anpassung erfolgt auch für die noch unbebauten Grundstücke. 

3. Die Bebauungsplanänderung erfolgt gemäß § 13 Baugesetzbuch im 

vereinfachten Verfahren. 

4. Von der Umweltprüfung, dem Umweltbericht, der Angabe welche 

Arten von umweltbezogenen Informationen verfügbar sind sowie 

von der zusammenfassenden Erklärung wird abgesehen. 

Der Beschluss des Ortsgemeinderates Weilerbach wird hiermit gemäß § 2 

Abs. 1 und § 1 Abs. 8 Baugesetzbuch bekanntgemacht. 

Geltungsbereich des Plangebietes: 


Bürgermeisterin

Seite 9 23.10.2008 

Nichtamtlicher Teil 

Anzeigen 




Berichte für das Amtsblatt! 

Wir bitten Sie die Amtsblattberichte in digitaler Form an folgende E- 

Mail zu schicken: amtsblatt@vg-weilerbach.de. VIELEN DANK! Nur in 

Ausnahmefällen können handschriftliche abgegebene Berichte veröffentlicht 

werden. 

Redaktionsschluss ist jeweils montags um 16.00 Uhr 

(außer bei Feiertagen). 

Verbandsgemeindeverwaltung 

-Weilerbach- 

Kontakt: H. Rill Jugendsozialarbeiter 

06374 - 922 176 E-Mail: helmut.rill@vg-weilerbach.de 

Erzenhausen: 

Donnerstag von 18.00-20.00 mit Herrn Rill, andere nach Vereinbarung 

Eulenbis: 

Dienstag von 17.00-19-00 Uhr mit Herrn Rill 

Erster und dritter Samstag im Monat 

von 14.30 – 16.30 Uhr mit Sabrina Stemler 

Mackenbach: 

Dienstag 17.00-19.00 mit Frau Eckelt, 

Mittwoch 16.00-18.30 mit Herrn Rill, 

Freitag 17.00-19.00 mit Ralf. 

Reichenbach-Steegen: 

Dienstag 19.00-21.30 mit Herrn Rill 

Rodenbach: 

Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 17.00 – 21.00 Uhr 

Weilerbach: 

Montag 15.00- 18.30 Donnerstags 15.00-18.00, 

mit Herrn Rill 

Seniorenfahrt am 3. November 

Ziel unserer nächsten Seniorenfahrt ist die Südpfalz. Erster Haltepunkt ist 

in Annweiler am Trifels wo wir im Cafe Escher angemeldet sind. Nach der 

Kaffeepause geht die Fahrt weiter nach Hauenstein. 

Im Luftkurort und Schuhdorf Hauenstein, im Volksmund „Hääschde“ 

genannt, haben wir genügend Zeit um die ansässigen Schuhgeschäfte, 

die letzte produzierende Schuhfabrik Seibel oder das Deutsche Schuhmuseum 

zu durchstöbern. 

Zum Abschluss des Tages kehren wir im Forsthaus Beckenhof ein. Bei 

einem deftigen Abendessen und gemütlichem Beisammensein lassen wir 

den Tag ausklingen. 

Anmeldung bei Omnibusbetrieb Vicari, Rodenbach, Tel. 06374/5857 

Abfahrtszeiten: 

Fockenberg-Limbach, Bushaltestelle 11:45 Uhr 

Reichenbach-Steegen, Buswendeplatz 11:50 Uhr 

Abzweig Albersbach 11:52 Uhr 

Albersbach, Buswendeplatz 11:55 Uhr 

Reichenbach-Steegen, Alte Mühle 12:00 Uhr 

Kollweiler, Gasth. Winter 12:05 Uhr 

Schwedelbach, Buswendeplatz 12:10 Uhr 

Mackenbach, Spar-Markt 12:15 Uhr 

Erzenhausen, Mehrzweckhaus 12:20 Uhr 

Eulenbis, Dorfende 12:30 Uhr 

Eulenbis, Mitte 12:33 Uhr 

Weilerbach, Verbandsgemeindeverwaltung 12:40 Uhr 

Weilerbach, Bahnhof 12:43 Uhr 

Rodenbach, Friedhof 12:46 Uhr 

Rodenbach, Bush. Mitte 12:48 Uhr 

Rodenbach, Bush. Dorfende 12:50 Uhr 

Aufruf zu Haus- und Straßensammlung 

des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge im November 2008 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, 

auch 2008 führt der Landesverband Rheinland-Pfalz des Volksbundes 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge seine Haus- und Straßensammlung durch. 

Es ist mir besonders wichtig, Ihnen für Ihre bisher gewährte Hilfe zu danken. 

Mit Ihrer ideellen und materiellen Unterstützung haben Sie dazu 

beigetragen, dass für die unvorstellbar große Zahl der Opfer von Krieg 

und Gewaltherrschaft würdige Ruhestätten im Ausland entstanden sind 

und erhalten werden. Auch in diesem Jahr bitte ich Sie, die Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge zu unterstützen. 

Die Deutsche Kriegsgräberfürsorge setzt alle Mittel und Kräfte ein, um in 

den westeuropäischen Staaten die Grabanlagen zu erhalten und in den 

mittel- und osteuropäischen Staaten für die gefallenen deutschen Soldaten 

und zivilen Kriegsopfer würdevolle Gräber zu schaffen, den Toten die 

Namen zurückzugeben und an das Leiden und das Sterben dauerhaft zu 

erinnern. 63 Jahre nah Kriegsende gedenken wir der Toten auch aus der 

Verantwortung für die Zukunft. Indem die Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

mit den Kriegsgräberstätten die Erinnerung an die Folgen der Kriege 

wach hält, trägt sie zur Gestaltung einer friedlichen Zukunft bei. 

Neben seiner Aufgabe, einen angemessenen finanziellen Beitrag zur 

Anlage und Erhaltung der Kriegsgräberstätten zu leisten, betreut der 

Landesverband Rheinland-Pfalz die Angehörigen der Opfer. Er unterstützt 

auch die Schulen in ihrer Friedensarbeit und organisiert schon seit 

langen Jahren Jugendbegegnungen im In- und Ausland mit Arbeitseinsätzen 

auf den Friedhöfen. Er bietet den jungen Menschen die Chance 

zum Abbau von Vorurteilen und schafft somit die Grundlagen für Versöhnung 

und Verständigung. 

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, für seine wichtige Aufgaben benötigt 

die Deutsche Kriegsgräberfürsorge unverändert Ihre Hilfe. Nur mit 

unserer Unterstützung wird es gelingen, die Verpflichtung gegenüber 

allen Opfern einzulösen: sie nicht zu vergessen, ihnen würdige Gräber zu 

geben und an diesen Gräbern zum Frieden zu mahnen. Lassen Sie uns alle 

dafür einsetzen, dass unsere Kinder ein friedliches Jahrhundert erleben. 

Ich bitte Sie daher, die Deutsche Kriegsgräberfürsorge bei der 

59. Haus- und Straßensammlung vom 01. - 21. November 2008 

mit einer Spende zu unterstützen. Den ehrenamtlichen Sammlern und 

allen Spendern in unserem Land danke ich für ihren vorbildlichen Einsatz. 

Kurt Beck 

Ministerpräsident von Rheinland-Pfalz 

Rodenbach: 

Am ersten Oktoberwochenende beschädigten Unbekannte auf einem 

Freizeit-/ Obstgrundstück am Rodenbacher Ortsausgang Richtung Weilerbach 

mehrere junge Obstbäume. Teilweise wurde der Stamm mutwillig 

abgebrochen. Andere Bäumchen wurden aus dem Boden gerissen. Der 

Geschädigte hat Strafanzeige erstattet und Strafantrag gestellt. 

Ein Fahrraddiebstahl, der sich Ende September in Rodenbach in der 

Hübelbrunnenstraße ereignete, konnte aufgeklärt werden. Ein 27-jähriger 

Weilerbacher geriet durch Ermittlungen ins Visier der Polizei. Das 

Fahrrad konnte in dessen Anwesen aufgefunden, sichergestellt und der 

Geschädigten wieder ausgehändigt werden. Den Beschuldigten erwartet 

ein Strafverfahren wegen schweren Diebstahls. 


Vermutlich am 11.10.08 wurden am neu gestalteten Allwetterspielplatz 

in der Isigny-Allee sowohl Schloss als auch Türgriff am Eingang des 

umzäunten Geländes beschädigt. Der Schaden wird auf ca. 150 Euro 

beziffert. 

Sollten Sie zu diesen oder anderen Polizei relevanten Taten sachdienliche 

Hinweise geben können, werden sie gebeten, sich an den Polizeibezirksdienst 

bei der Verbandsgemeinde Weilerbach, Tel.; 06374-922-119, POK 

Blügel oder POK Jung, oder an die Wache der Polizeiinspektion 2 in Kaiserslautern, 

Logenstr. 5, unter Tel.: 0631-369-2250, zu wenden.

Seite 10 23.10.2008 

Einladung zum „Café annodazumal“ 

Am Sonntag, 9. November lädt die Wählergruppe Wilking um 14.00 Uhr 

ins Mehrzweckhaus Erzenhausen ein. 

Geboten werden neben Kaffee und Kuchen Bilder und Impressionen von 

„annodazumal“ aus Erzenhausen. 

Wir freuen uns auf Ihr Kommen! 

Wahl auf der Kippe 

Erzenhausen 

Am 1. Advent wird in unserer Kirchengemeinde Weilerbach, zu der auch 

Erzenhausen gehört, ein neues Presbyterium gewählt. Aus Erzenhausen, 

das auch einen eigenen Wahl- und Stimmbezirk bildet, müssen drei Kandidatinnen 

und Kandidaten gefunden werden. Von diesen werden zwei 

direkt ins Presbyterium gewählt, während eine Person dann Mitglied des 

erweiterten Presbyteriums sein wird. Sofern keine drei Kandidat(inn)en 

gefunden werden, kann keine Wahl stattfinden - und zwar in der gesamten 

Kirchengemeinde Weilerbach. 

Da sowohl im Wahlbezirk Weilerbach (mit Pörrbach) wie auch Eulenbis 

ausreichend Kandidat(inn)en vorhanden sind, 

während sich in Erzenhausen bisher nur eine Person zur Verfügung 

gestellt hat, stehen wir vor einem echten Problem. Erzenhausen ist ein 

Ort, an dem - ohne dass eine Kirche vorhanden ist - eigentlich die „Kirche 

noch im Dorf“ ist. Deshalb ist es so besonders bedauerlich, dass sich 

die Kandidatenfindung dort so schwierig gestaltet. Allein diese Situation 

jetzt ist schon bedauerlich genug, es wäre schade, wenn die Situation 

noch betrüblicher würde. 

Deswegen die dringende Bitte: Geben Sie Ihrem Herzen einen Ruck und 

stellen Sie sich zur Verfügung! Das kirchliche Leben ist ein wichtiger Faktor 

in unseren Orten, auch in Ihrem. Aber es braucht Ehrenamtliche, die 

dieses kirchliche Leben mittragen. 

Eulenbis 

Jahreshauptversammlung der S.G. Eulenbis 

Die diesjährige Mitgliederversammlung findet am 14. November um 

19 Uhr auf dem Eulenkopf statt. 

1. Bericht des 1. Vorstandes 

2. Kassenbericht 

3. Entlastung der Vorstandschaft / Kassierer 

4. Spielbericht Spielleiter 

5. Bericht Abteilung „Bruzzeltreff“ 

6. Allgemeines 

Auf zahlreiches Erscheinen der Mitglieder freut sich die Vorstandschaft. 

Jahreshauptversammlung des Eulenkopfvereins 

Dieses Jahr findet die Jahreshauptversammlung wie gewohnt in der Gaststätte 

des Eulenkopfvereins statt. Am 15. November um 19:30 Uhr ist 

Beginn der Versammlung, die folgende Punkte umfasst: 

1. Bericht des Vorsitzenden 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Hauptkassierers 

4. Bericht der Kassenprüfer und Entlastung der Vorstandschaft 

5. Fragen an die Vorstandschaft. 

Wie jedes Jahr freuen wir uns auf die zahlreichen Mitglieder, die wir zur 

Jahreshauptversammlung begrüßen dürfen. 

Umweltschutz 

… heute wichtiger denn je 

Kochkurs 

Kollweiler 

Am Mittwoch, dem 29.10.08, findet um 19.30 im Bürgerhaus ein Kurs zur 

Nahrungszubereitung des Landfrauenvereins Kollweiler statt. 

Das Thema, passend zum Herbst, lautet: „Pilze - die Vielfalt der Natur 

genießen lernen“. 

Alle Mitglieder und Interessierte sind eingeladen. Bitte Gedeck mitbringen. 

Mackenbach 

Landfrauenverein Mackenbach 

Am 28.10. um 19.30 Uhr findet im Landfrauenraum ein Vortrag von „Pro 

Senior“ statt. Thema: Gelenkcolargen und Wissenswertes über Klosterfrau 

Melissengeist“. Referentin ist Frau Grashorn. 

Rentnertreff 

Am 24.10. um 15.00 Uhr findet in der Bürgerstube der nächste Rentnertreff 

statt. Interessierte sind herzlich willkommen. 

Vereinszeitung des SV Mackenbach wird „70“ 

Mit der 1. Ausgabe im kommenden Jahr feiert der SVM die 70. Ausgabe 

seiner Vereinszeitung, dem „SVM-Echo“. 1986 erschien die erste Ausgabe 

und ist seitdem bei den Lesern sehr beliebt. Aus diesem Anlass wird 

am Freitag, 31. Oktober (20 Uhr) im Sportheim eine kleine Ausstellung 

eröffnet, die bis zum 8. November besichtigt werden kann (zu den 

gewöhnlichen Öffnungszeiten). Die schönsten Geschichten, die tollsten 

Schnappschüsse, Archivfotos etc., lassen bestimmt den ein oder anderen 

schmunzeln. 

Ab 19 Uhr besteht bereits die Möglichkeit zum Truthahn-Essen. 

Mitgliederversammlung der SPD Mackenbach 

In der Mitgliederversammlung des SPD Ortsvereins Mackenbach am 10. 

Oktober wurde Jürgen Steinhauer einstimmig zum Kandidaten für die 

Ortsbürgermeisterwahl im Juni 2009 gewählt. 

Der jetzige Ortsbürgermeister Werner Christmann, der dieses Amt seit 

1992 inne hat, erklärte im Vorfeld, dass er für eine erneute Kandidatur 

nicht mehr zur Verfügung steht. 

Weiterhin wurde die Kandidaten für die OG-Ratswahl nominiert und Vorschlagslisten 

für die Verbandsgemeinderats - und Kreistagswahl aufgestellt. 

Wahlergebnisse: 

Liste der Bewerber zur Gemeinderatswahl: 

1. Jürgen Steinhauer / 2. Annelie Mannweiler / 3. Klaus Geib / 4. Klaus 

Scheer / 5. Markus Meyer / 6. Bärbel Holzmann / 7. Adolf Ruck / 8. Andreas 

Werle / 9. Wolfgang Kaiser / 10. Birgit Eckhardt / 11. Wolfgang Blank / 

12. Daniel Schäffner / 13. Matthias Delarber / 14. Michael Bohn / 15. Wolfgang 

Pletsch / 16. Karl-Walter Stuber. 

17. Manfred Delarber / 18. Werner Meisinger / 19. Werner Christmann 

20. Willi Korek / 21. Inge Christmann / 22. Johanna Geib / 23. Heidrun 

Scheer / 24. Carmen Steinhauer. 

Vorschlag des SPD Ortsvereins Mackenbach an die Delegiertenversammlung 

des Gemeindeverbandes Weilerbach zur Aufstellung der Verbandsgemeinderatsliste: 

1. Jürgen Steinhauer / 2. Bärbel Holzmann / 3. Andreas Werle / 4. Heidrun 

Scheer / 5. Daniel Schäffner / 6. Markus Meyer / 7. Wolfgang Pletsch 

Vorschlag des SPD Ortsvereins Mackenbach an die Delegiertenversammlung 

des Gemeindeverbandes Weilerbach zur Aufstellung der Kreistagsliste: 

1. Jürgen Steinhauer / 2. Bärbel Holzmann.

Seite 11 23.10.2008 

Reichenbach-Steegen 


Die Albersbacher feiern wieder Kerwe… 

Es ist mal wieder soweit: Vom 25. - 27.10. feiert Albersbach Kerwe im Bürgerhaus. 

Vom Frühschoppen bis zum Kerwerock ist für jeden etwas 

dabei! 

Am Samstag, 25. Oktober starten wir den Kerwerock mit NO PROBLEM. 

Bei dieser Partyband aus Kaiserslautern ist schon der Name Programm. 

Das breitgefächerte Repertoire mit Hits von Bon Jovi oder Melissa Etheridge, 

Bryan Adams, Tina Turner oder U2 bis hin zu aktuellen Charterfolgen 

garantiert gute Laune und Partystimmung pur. Die junge sechsköpfige 

Formation tritt jedes Konzert mit dem ehrgeizigen Vorsatz an, die 

Bühne erst wieder zu verlassen, wenn auch der Letzte im Publikum mitsingt, 

mittanzt oder mitklatscht. Wer also Spaß an einem abwechslungsreichen 

Abend mit deutschen und englischen Superhits aus vier Jahrzehnten 

hat, der sollte sich auf den Weg nach Albersbach machen und 

mit uns Kerwe feiern. Vor 22 Uhr ist der Eintritt um 2,- Euro ermäßigt. 

Den Kerwesonntag beginnen wir mit einem Frühschoppen und einem 

traditionellen Kerweessen. Wer Lust hat, kann sich hier mit Rindfleischsuppe 

sowie Rindfleisch und Meerrettich verwöhnen lassen. Für Unterhaltung 

sorgt die Gruppe SERGEANT. Am frühen Nachmittag machen sich 

dann auch die Albersbacher Straußbuwe und -määd zum Kerweumzug 

auf. Nach dem Umzug erwarten wir auch in diesem Jahr eine “aufschlussreiche 

Kerwereed“. 

Am Kerwemontag, 27. Oktober läuten wir den Abschluss mit einem Frühbis 

Dämmerschoppen bei guter Unterhaltungsmusik mit ROUTE 66 und 

Wellfleischessen ein. 

An beiden Tagen bieten wir Leberknödel mit Sauerkraut, Frikadellen, 

Würstchen sowie Kaffee und Kuchen. Für das leibliche Wohl ist also bestens 

gesorgt. 

Also auf zum Kerwe feiern nach Albersbach! 

Weitere Infos auch unter www.heimatverein-albersbach.de! 

Musikverein 1957 Reichenbach e.V. 

Großer Tag für unsere Jugend 

Konzertnachmittag am Sonntag, 9. November ab 14 Uhr 

im Maximilian-Kolbe-Haus in Reichenbach-Steegen. 

Mit viel Energie proben die Kinder und wollen an diesem - Ihrem - Tag, 

die Zuhörer mit den feinsten Klängen verwöhnen. 

Natürlich gehört zu einem entspannten und schönen Konzertnachmittag 

auch Kaffee und Kuchen, den wir wie gewohnt nach den Musikdarbietungen 

anbieten. 

Dazu laden wir Sie alle recht herzlich ein! Mit Ihrem Kommen unterstützen 

Sie unsere Jugendarbeit. 

Herzlichen DANK dafür! Wir freuen uns auf SIE 

Ihr Musikverein 1957 Reichenbach e.V. 

Landfrauenverein Reichenbach-Steegen 

Die Landfrauen treffen sich am Dienstag, 28. Oktober, um 19.30 Uhr im 

Bürgerhaus in Reichenbach-Steegen zu einer „Gemütlichen Plauderstunde“. 

Sozialverband VdK OV-Reichenbach-Steegen 

Hans Schröck, Tanja Müller, Hella Stülb, Karl Rösner (v.l.) - es fehlen Emmi 

Keller und Karl-Heinz Carra) 

Am Sonntag, 27. September fand im Bürgerhaus in Reichenbach-Steegen, 

die Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen des Ortsverbandes Reichenbach-Steegen 

statt. 

Nach der Begrüßung durch den VdK-Kreisvorsitzenden Karl Rösner und 

dem Gedenken der Verstorbenen wurden die Neuwahlen durchgeführt. 

Das Amt der Vorsitzenden übernahm Tanja Müller. Stellvertreter ist Karl- 

Heinz Carra. Die Kasse wird ebenfalls von Tanja Müller verwaltet. Zur 

Schriftführerin wurde Hella Stülb gewählt. Als Beisitzer werden Emmi 

Keller und Hans Schröck fungieren. 

Tanja Müller, Rudolf Metz, Hella Stülb, Karl Rösner (v.l.) - es fehlen Ella 

Kissel, Karola Gerhardt, Emmi Keller, Wilfried Kannegieser 

Für dreißigjährige Mitgliedschaft wurden Ella Kissel und Wilfried Kannegieser 

geehrt. Karola Gerhardt wurde für zwanzigjährige Mitgliedschaft 

und Emmi Keller, Hella Stülb und Rudolf Metz für zehnjährige Mitgliedschaft 

geehrt. 

Die Ehrungen nahmen VdK-Kreisvorsitzender Karl Rösner und die neue 

Vorsitzende Tanja Müller vor. 

Für Fragen und Hilfe stehen Ihnen die Mitglieder des Vorstandes gerne 

zur Verfügung.

Anzeige 

Heizen mit Holz 

RODENBACH: Brennholzmaschinen Lettermann 

Von Petra Woll 

Energie sparen ist nicht nur 

gut fürs Klima. In Zeiten 

explodierender Gaspreise ist 

das auch gut für die 

Geldbörse. Eine Holzheizung 

ist eine Alternative. 

Während die Gasversorger in 

den letzten Monaten immer 

stärker die Preise in den 

Himmel schrauben, ist 

manchen in der Region das 

ganz egal. Zum Brennholztag 

lud Gert Lettermann zur 

großen Ausstellung und 

Vorführung mit tollen 

Maschinenangeboten ein. 

Die meisten Besucher waren 

bereits längst wieder auf den 

Geschmack von Großmutters 

Heizungsmethode 

gekommen und informierten 

sich jetzt über komfortable 

Lösungen zur Brennholzgewinnung. 

Einige Besucher 

waren erst in der Planung für 

ihren Kaminofen und wollten 

bereits vorab wissen wie 

viel Arbeit und körperlicher 

Einsatz auf Sie zukommt. Die 

Kunden von Gert Lettermann 

haben ihre Zeit nicht 

mit der Suche nach einem 

billigen Holzspalter oder 

Bauen und Wohnen Wohnen 

Wippsäge vergeudet. Sie 

fanden in Rodenbach nur 

Qualitätsmaschinen mit 

bestem Preis / Leistungs-verhältnis. 

Gert Lettermann: 

„Individuelle und fachkundige 

Beratung werden mit 

Praxistests vor Ort unterstützt. 

Jeder darf auch gerne 

mal selbst mit den verfügbaren 

Maschinen arbeiten. 

Seit Jahren produziere ich 

selbst Brennholz mit 

Maschinen von WIDL. Ich 

weiß worauf es ankommt 

und berate meine Kunden 

gerne. Vereinbaren Sie doch 

einfach einen Termin mit uns 

unter 06374-995409. Sie 

finden uns in Rodenbach bei 

Kaiserslautern. Nur 6km von 

der A6-Abfahrt KL-West!“ 

Weitere Infos unter: 

Gert Lettermann, Brennholzmaschinen,Weiherstr.12, 

67688 Rodenbach, 

Tel.: 06374-995409, 

Fax: 06374-802498, e-mail: 

brennholzmaschinen@tonline.de, 

Internet: 

www.brennholzmaschinen.de 

Bleibende Werte in und um jedes Haus 

SCHWEDELBACH: Klinck Gipsergeschäft und Bildhauerei 


Unser Leben spielt sich 

im Innenraum ab. 

Auch vielfältige Aktivitäten 

unter freiem 

Himmel ändern nichts 

daran, dass wir die 

meiste Zeit in geschlossenen 

Räumen 

verbringen. In einem 

Kleinklima, das Einfluss 

auf unser Wohlbefinden 

hat, positiv wie 

negativ, innen sowie 

außen. 

Das Gipsergeschäft 

und der Steinmetzbetrieb 

Klinck ist ein traditionelles 

Handwerksunternehmen im Bereich 

Putz - Stuck - Trockenbau – Farbe sowie 

sämtlicher Steinmetzarbeiten. Seit der 

Gründung 1920 wird das Gipsergeschäft 

als Meisterbetrieb geführt. Karl Otto 

Klinck wurde 1974 der Meistertitel in 

Kai-serslautern überreicht und entschloss 

sich später auch für das 

Steinmetzhandwerk die Meisterprüfung 

vor der Handwerkskammer 

Kaiserslautern abzulegen. Seither werden 

beide Betriebssparten als 

Meisterbetriebe mit insgesamt acht 

Mitarbeitern geführt. 

Gipserarbeiten senken die Heizkosten 

Explodierende Heizenergiekosten und 

bereits in die Jahre gekommene Wohnhäuser 

sprechen für sich, dass Renovierungen 

nicht nur Schönheitsarbeiten 

sind sondern auch die Kosten dauerhaft 

senken. Das Anbringen eines neuen 

Außenputzes mit Wärmedämmung ist 

auf der einen Seite umweltbewusstes 

Handeln aber auch ein Kostensparfaktor. 

der sich rechnet. Nur eine 

intakte Außenfassade verspricht ein 

gutes Raumklima und niedirige Heizkosten. 

An Fassaden gibt es eine 

Vielzahl von zu schützenden Oberflächen 

und eine noch größere Vielzahl 

von Gestaltungsmöglichkeiten. 

Professioneller Fassadenschutz beginnt 

im Untergrund. Schadensursachen 

Karl Otto Klinck 

Stukkateur- und Bildhauermeister 

Vollwärmeschutz Fassade u. Dachgeschoss 

Trockenbau – Akustikdecken 

Innen- u. Außenputz 

Fassadenreinigung – Malerarbeiten 

Hauptstraße 72 · 67685 Schwedelbach 

Tel. (06374) 6309 · Fax: (06374) 5771 

Anzeige 

müssen erkannt und beseitigt werden. 

Kompetenz in Außenputz und dessen 

Sanierung ist hierfür die Grundlage. Der 

Meisterbetrieb berät kompetent von 

der Planung bis zur Ausführung. 

Steinmetzarbeiten schaffen Werte 

Steinmetze bieten die komplette 

handwerkliche Bearbeitung von Natursteinen, 

vom unbearbeiteten Steinbrocken 

bis zur Fertigstellung von 

Treppen, Fenster-bänken oder zum 

Beispiel Grabsteinen. Die Auseinandersetzung 

mit dem zu bearbeitenden 

Material und der Kontakt zu verschiedensten 

Baustilen, machen diesen 

Beruf unweigerlich zu einer Herausforderung. 

Restaurierungen von 

altertümlichen Arbeiten oder modernste 

Ausführungen von Boden, Fassaden 

und Wandgestaltungen bieten eine 

weite Angebotspalette. Fachliche 

Vorraussetzung und Kreativität gehen 

dann Hand in Hand. 

Karl Otto Klinck : Steinmetzarbeiten 

schaffen bleibende Werte, denn zukunftsorientiertes 

Handeln heisst für 

uns, die Kunden und seine individuellen 

Wünsche in den Mittelpunkt 

unserer Arbeit zu stellen“. 

Weitere Informationen 

Karl Otto Klinck, 

Hauptstraße 72, 

67685 Schwedelbach, 

Telefon 06374 6309

SCHEIBER GmbH 

Danziger Straße 9 

67685 Weilerbach 

Tel.: 06374/4275 

Fax: 06374/4407 

E-Mail: info@scheiber-gmbh.de 

Profiwerkzeuge 

auch für Heimwerker 

WEILERBACH: Befestigungselemente Scheiber 


Bei der Firma Befestigungselemente 

Scheiber 

stimmt das Preis-Leistungsverhältnis 

und es 

beweist sich immer wieder, 

dass Qualität bevorzugt 

gekauft wird. Seit 

mehr als 45 Jahren stehen 

bei dem Fachgeschäft 

Profiwerkzeuge im Blickpunkt. 

Doch auch Heimwerker 

erkennen schnell 

wie viel besser die 

Arbeiten von der Hand 

gehen, wenn Qualitätsprodukte 

verwendet werden. 

Ein riesiges SortimentBefestigungselemente, 

Maschinen, 

Profiwerkzeuge, Arbeitshilfen,Arbeitsschutzmittel 

uvm. locken nicht 

nur Profis, sondern auch 

immer mehr Privatkunden 

nach Weilerbach in 

die Danziger Straße 9. 

Das Unternehmen führt 

ausschließlich Premiummarken 

in einer unglaublichen 

Vielfalt und Sortimentstiefe. 

Für Befesti- 


Öffnungszeiten: 

Montag - Freitag 

8 - 12/13 - 17 Uhr 

Samstag 

8 - 12 Uhr 

Anzeige 

gungselemente,Maschinen, Werkzeuge, Arbeitshilfen 

und vieles mehr 

steht ein versiertes Fachpersonal 

zur Beratung zur 

Seite. Dabei findet jeder 

für seinen Bedarf das 

richtige, egal ob Handwerker 

oder Heimwerker. 

Wer jetzt schon an 

Weihnachten denkt findet 

bei den Werkzeug- und 

Maschinenprofis eine 

passende Überraschung. 

Schön wenn man sich 

nicht in allerletzter 

Minute etwas einfallen 

lassen muss, dass dann 

mehr oder weniger nicht 

gebraucht wird. 

Weitere Informationen: 

Scheiber 

Befestigungselemente 

Weilerbach, 

Danzigerstraße 9, 

Telefon 06374 4275 

Öffnungszeiten 

Montag bis Freitag 8 bis 

12 und 13 bis 17 Uhr 

Samstag 8 bis 12 Uhr 

nur Ladenverkauf 

Kein Blendlicht dank Jalousien und Co. – 

goldener Glanz im Wohnzimmer 

WEILERBACH: Rolladen RoJa 


Allmählich verfärben sich die Blätter 

der Bäume und Sträucher, große 

Vögelschwärme ziehen gen Süden – 

die Natur bereitet sich auf den Winter 

vor. Doch vor dem Abschied in die kalte 

Jahreszeit erstrahlt in der goldenen 

Herbstsonne alles noch einmal in den 

schönsten Farben. Auch Wohnräume 

hüllt das herbstliche Licht in einen 

gemütlichen Glanz und wärmt sie 

wohlig auf. Am Nachmittag ist die tief 

stehende Sonne allerdings manchmal 

störend: Sie blendet beim Fernsehen, 

Lesen oder Arbeiten am Computer. Mit 

dem passenden Sonnenschutz lässt sich 

unangenehmes Blendlicht aussperren, 

ohne die Wohnung komplett 

abzudunkeln. Am Abend und in der 

Nacht sorgen geschlossene Rollläden 

durch ihren Wärme dämmenden Effekt 

dafür, dass es kuschelig bleibt und die 

Räume nicht auskühlen. 

Der Kundenkomplett-Service umfasst 

alle Belange und Fragen der Sonnenund 

Verdunklungstechnik sowie modernste 

Sicherheitstechnik sämtlicher 

Garagentorausführungen. Mit über 30 

Jahren Berufserfahrung als gelernter 

Hier 

könnten 

Sie mit 

Ihrer 

Anzeige 

werben! 

Beratung 

vor Ort 

Rollladen- und Jalousienbauer kann 

Rollladen Roja seine Erfahrung an die 

Kunden weitergeben und somit eine 

optimale Ausführung des jeweiligen 

Objektes sicherstellen. Ein sehr großes 

Spektrum an machbaren Ideen für individuelle 

Wünsche sichert das 

Unternehmen mit der Zusammenarbeit 

namhafter Hersteller direkt ab Werk 

zu. Als autorisierter Fachhändler für 

„Erhardt“-und „Markilux“-Markisen 

bieten sie ein komplettes Programm 

das keine Möglichkeit und Ausführung 

in jeglicher Art vermissen lässt. Ein 

Schmuckstück über viele Jahre - man 

kann sagen über Jahrzehnte, ist mit 

einer sehr guten Qualität von 

Gestellprofil und Markisentuch machbar. 

Eine Kollektion von 120 Tüchern 

bieten jedem Kunden eine optimale 

Abstimmung mit Hausfassade und 

Gartengestaltung, bis hin zu Sonderbestellungen 

für Sitzkissen. 

Weitere Informationen: RoJa-Bau Köhl 

Inh.: Ortwin Köhl, Sandhübel 8, 

67685 Weilerbach, Telefon 06374-5401, 

Mobil 0179-9675511 

über 30 Jahre Berufserfahrung 

Anzeige 

• Rollladen- und Jalousientechnik 

• Sonnen- und Insektenschutz 

• Elektroantriebe aller Art 

• Beratung - Verkauf - Montage 

Ortwin Köhl · Sandhübel 8 · 67685 Weilerbach 

Tel./Fax 06374/5401 · E-Mail: info@roja-bau.de


Fieguth-Verlag 

Ich stehe Ihnen 

jederzeit persönlich, telefonisch 

oder per mail zur Verfügung. 

Würde mich freuen, 

bald etwas von Ihnen zu hören 

Gabriele Berthold 

Anzeigen- und 

Werbeberatung 

Telefon/Fax: 06303 87109 

Mobil: 0151 55974852 

e-mail: g.berthold@t-online.de 

Kompetent, 

Innovativ und Servicestark! 

WEILERBACH: Elektro Dietz 


Strom kann man nicht hören 

und sehen, und doch ist er 

immer da. Vielleicht ein Grund, 

weshalb die Elektroinstallation 

im Haus oftmals vernachlässigt 

wird. Doch spätestens wenn 

gebaut wird, kommt es auf 

eine gründliche Elektroplanung 

an. Mit ihr steht und fällt die 

Wohnqualität. . 

Die Firma Elektro Dietz ist ein 

langjährig tätiges Handwerksunternehmen 

im Bereich der 

Elektrotechnik und steht seit 

1967 als kompetenter Fachbetrieb 

mit Rat und Tat zur 

Seite. 

Individuelle Beratung bietet 

Elektro Dietz zu den Themen 

Werbung 

bringt 

Erfolg! 

Elektroinstallation, Netzwerktechnik, 

Sicherheitstechnik, 

Telekommunikationsanlagen, 

Antennenanlagen, Photovoltaik, 

Gebäudesystemtechnik 

und E-Check. Zuverlässigkeit 

und hohes fachliches und 

handwerkliches Können sind 

für das Elektroteam rundum 

Hans-Joachim Dietz und seine 

Söhne Ralph und Heiko die 

Grundlagen ihres Erfolgs. 

Bei ihnen findet man kundenfreundlichen 

Service von der 

Anfrage bis zur detaillierten 

und transparenten Rechnungsstellung. 

Elektro Dietz: „Wir 

würden uns freuen, Sie kennen 

zu lernen und gemeinsam Ihre 

Projekte durchzuführen!“ 

• Fotovoltaikanlagen 

Anzeige

Seite 15 23.10.2008 

Rodenbach 

Kabarett und Musik 

in der Bücherei-Mediathek Rodenbach 

Die Mediathek Rodenbach beteiligt sich mit zwei Veranstaltungen an 

den Bibliothekstagen Rheinland-Pfalz 2008, die im Rahmen von 

„Deutschland liest. Treffpunkt Bibliothek“ stattfinden. 

Einen kabarettistischen und musikalischen Leckerbissen gibt es am Diens- 

„Geschischde un e bissje Blues“ 

Kabarett und 

Musik 

von und mit 

Gerhard Engbarth 

Dienstag, 28. Oktober 2008, 19:30 h 

Bücherei-Mediathek Rodenbach 

Am Keltenplatz 6 

Vorverkauf: 

Keltenapotheke, Am Keltenplatz 4, Rodenbach 

De Buntstift, Hauptstraße 47, Rodenbach 

tag, 28. Oktober 2008, 19:30 Uhr, in der Bücherei (Am Keltenplatz 6): 

„Geschischde un e bissje Blues“ von und mit dem Bad Sobernheimer 

Kabarettisten und Musiker Gerhard Engbarth. 

Wer sich schon vorher Appetit holen möchte, kann im Internet unter 

www.gerhard-engbarth.de nachsehen. 

Auch für Kinder hat sich das Team der Gemeindebücherei etwas einfallen 

lassen: Klaus Götte liest am Freitag, 24. Oktober 2008, 17:00 Uhr, in der 

Bücherei für kleine Detektive von 8 bis 12 Jahren aus den Kinderkrimis 

„Die drei ???“ und „Die drei !!!“. Dazu gibt es ein Detektivspiel, bei dem 

tolle Preise zu gewinnen sind. 

Am 24. Oktober ist wegen dieser Veranstaltung die oberste Etage der 

Mediathek nur bis 16:00 Uhr zugänglich. 

Bücherei-Mediathek 

Rodenbach 

Klaus Götte 

Eintritt 3,-- Euro 

liest für kleine Detektive von 8 bis 12 Jahren 

aus „Die drei ???“ und „Die Drei !!!“ 

Freitag, 24. Oktober 2008, 17:00 Uhr 

in der Bücherei Rodenbach 

Mit spannendem Detektiv-Spiel und Gewinnen! 

Eintritt frei! 

Neue Kursangebote im Pädagogischen Zentrum 

Im Pädagogischen Zentrum in Rodenbach, Am Keltenplatz 9, starten 

neue Kurse: 

„Auf den Anfang kommt es an“. Sie werden in den Kursen beim Aufbau 

einer positiven und entwicklungsfördernden Beziehung zu Ihrem Säugling 

und Kleinkind unterstützt. Sie lernen, im Austausch mit Gleichgesinnten, 

Zeichen des Babys zu verstehen und erhalten Informationen zur 

kindlichen Entwicklung und Erziehung. Ihre Kinder können gerne zum 

Kurs mitkommen. 

Kurs: „Schwangerschaft“. Mittwochs, 19:00 Uhr, 10x90 Min., ab sofort. 

Kurs: „Neugeborenenzeit“. Mittwochs, 09:30 Uhr, 10 x 90 Min., ab sofort. 

Diese Kurse werden vom Land Rheinland-Pfalz bezuschusst. 

Entspannungskurs für Erwachsene. Sie können sich durch Entspannungsübungen 

zur Stressbewältigung für die Herbst- und Winterzeit rüsten, 

Kraft tanken für die dunkle Jahreszeit und sich mit Gleichgesinnten in 

gemütlicher Atmosphäre austauschen. Donnerstags, 19:00 Uhr, 60 Min., 

ab sofort. Dieser Kurs wird von den gesetzlichen Krankenkassen bezuschusst. 

Selbsthypnose zur Geburtsvorbereitung. Dauer: 4 Einheiten (in Einzelabsprache) 

Babytreff. Freitags, 11:00-12:00, neue Babys und Eltern sind jederzeit 

willkommen. 

Pädagogische Beratung in Erziehungsfragen. Bitte vereinbaren Sie einen 

Termin zu einem unverbindlichen Erstgespräch. 

Anmeldung unter: 06374 – 993168. 

18. Hobbykünstlermarkt 

im Bürgerhaus Weilerbach 

Unterstützt durch die Ortsgemeinde Weilerbach zeigt der „Treff kreativer 

Bürger“ zu Novemberbeginn die 18. Jahresausstellung in Folge. 

23 Aussteller aus Weilerbach und über die Ortsgemeinde hinaus präsentieren 

Arbeiten aus den verschiedensten Bereichen - vom Ölgemälde bis 

zur Bleistiftzeichnung, vom Gesteck bis zur Glückwunschkarte, von der 

großen Tischdecke bis zur kleinen Häkelfigur, von der Bronzeplastik bis 

zu Modeschmuck, vom Gebrauchskorb bis zum Möbelstück, von warmen 

Wollstrümpfen bis zur Einkaufstasche, vom Seidenschal bis zur Patchworkarbeit, 

vom Occhibild über Adventskalender bis zur Laubsägearbeit 

hin. 

Im Foyer des Bürgerhauses laden u.a. Kuchen und Kaffee zum längeren 

Verweilen ein. 

Der Eintritt zum Hobbykünstlermarkt ist frei. 


Samstag, 1.11., 11 - 18 Uhr; Sonntag, 2.11., 11 - 18 Uhr 

Bayrischer Abend 


Der Gesangverein Weilerbach veranstaltet am Samstag, 25. Okt., 20.00 Uhr 

im Sängerheim, Hüttengärten einen Bayrischen Abend. Für die musikalische 

Umrahmung sorgen die Chöre aus Morlautern und Weilerbach. 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch. 

Abendlob in der Katholischen Kirche Heilig Kreuz 

In der Katholischen Kirche Weilerbach wird am Sonntag, 2.11., um 

18.00 Uhr, ein „Abendlob“ oder „Evensong“ gestaltet. Hierbei wirken 

Sänger aus den Kirchenchören Otterberg und Weilerbach unter Leitung 

von Elisabeth Becker sowie die Junge Kantorei St. Maria, Kaiserlautern 

unter Leitung von Bezirkskantor Siegmar Junker, mit. An der Gestaltung 

wirkt des weiteren die junge Cellistin Lara von Rhein mit. 

Das Abendlob wird gefeiert, wenn der Tag sich neigt und die Nacht 

beginnt. Wir halten inne und ziehen Bilanz. Die Feier am Abend blickt 

voraus und hilft uns, das Dunkel des Lebens in der Begegnung mit Christus 

zu erhellen. Während draußen das Licht der Sonne langsam erlischt, 

zündet die Gemeinde drinnen die Kerzen an. 

Das Abendlob, das zwischen den klösterlichen Stundengebeten Vesper 

und Komplet anzusiedeln ist und an den anglikanischen Evensong angelehnt 

wird, steht ganz im Zeichen des Lichtes, das der Auferstandene in 

die Welt gebracht hat.

Seite 16 23.10.2008 

Großer Saisonabschluss mit Veranstaltungen des 

Südwestdeutsche Motorradfahrer Weilerbach e.V. 

Nach einer traumhaften Motorradsaison „Biker on Tour“ von Anfang 

April bis Ende Oktober setzt der SM-Weilerbach e.V. noch einmal ein 

Highlight mit der Biker on Tour - Abschlussfahrt für dieses Jahr. 

Sternfahrt der Pfälzer Herbstsonne entgegen – ein letztes mal Motorrad 

fahren wie im Urlaub in 2008 

26. Oktober pünktlich um 13.00 Uhr (WINTERZEIT) Auf Schleichwegen zu 

den touristischen Highlights der Heimat 

Treffpunkt Parkplatz Apotheke und 1 Euro-Bar Bauer Schmidt, Hauptstr. 

45, in Weilerbach – Anmeldung bis 12.45 Uhr 

Über 1000 Motorradfahrer haben dieses Jahr an „Biker on Tour“ teilgenommen. 

Der SM-Weilerbach e.V. und alle Helfer bedanken sich bei allen 

Motorradfahrern mit dieser großartigen Abschlussfahrt, zu der alle Biker 

und deren Freunde herzlich eingeladen sind. Auch bei dieser Sternfahrt 

gibt es wieder viele verborgene touristische Highlights zu entdecken, wie 

Burgen, Seen, Täler. Auch die Kurven kommen nicht zu kurz, so dass 

sowohl Anfänger wie tourerfahrene Biker Ihren Spaß haben werden. Das 

Tourziel, der Treffpunkt aller Biker, ab 17.30 Uhr beim Bauer Schmidt – 

Biker Treff. 

Letzter Biker-Treff am Lagerfeuer für 2008 ist am Mittwoch, 29. Oktober 

ab 18 Uhr, mit unseren leckeren Bikersteaks und guter Laune. 

Saisonabschluss-Bikertreffen am Freitag, 31. Oktober ab 19 Uhr bei Bauer 

Schmidt mit der Ghetto-Party auf dem Parkplatz – an Halloween. Brennende 

Feuertonnen auf dem Parkplatz sorgen für die richtige Stimmung. 

Anschließend Halloween-Party im Midlife mit open end. Übernachtung 

von Freitag auf Samstag kostenlos möglich – Schlafsack mitbringen oder 

Hotel/Pension – Geld mitbringen. 

Ganz nah dran! 

An unseren Leserinnen und Lesern. An unseren Kundinnen und Kunden. 

WEILERBACH 

Gabriele Berthold 

Anzeigen- und Werbeberatung 

Telefon/Fax: 06303 87109 

Mobil: 0151 55974852 

e-mail: g.berthold@t-online.de 

FIEGUTH-VERLAG .... aus der Region, für die Region! 

Mörikestraße 2 · 67269 Grünstadt · Tel. 06359 8902-0 · Fax 8902-22 

Ehrenamtstag im WDZ 

Zu einem Tag des Ehrenamtes hatte der DRK-Kreisverband Kaiserslautern-Land 

e.V. am 14. Oktober in das Weilerbacher Wohn- und Dienstleistungszentrum 

(WDZ) eingeladen. Die aktiv tätigen Ehrenamtlichen im 

Sozialbereich sollten eine Würdigung ihres Engagements erfahren. 

In unterschiedlichen Bereichen sind die vielen Helferinnen und Helfer 

tätig: Besuchsdienst, Singkreis, Bingogruppe, Basteln, Bibelkreis im WDZ 

aber auch als Übungsleiter für Seniorengymnastik, Nordic-Walking, Wassergymnastik, 

Tanz, Seniorenreisen, in der Kleiderkammer und bei der 

Landstuhler Tafel. 

Als Anerkennung für die vielfältigen ehrenamtlichen Aktivitäten hatten 

rund 70 Helfer an dem Ehrenamtstag teilgenommen. Begonnen hatte die 

Veranstaltung mit einem kleinen Empfang um die Mittagszeit. Auf dem 

Programm stand tagsüber eine Busfahrt nach Bad Sobernheim mit einer 

Führung im rheinland-pfälzischen Freilichtmuseum. 

Nachdem der Kreisgeschäftsführer des DRK-Kreisverbandes in einer 

Ansprache den Ehrenamtlichen für ihre freiwilligen Aktivitäten gedankt 

hatte, gab es am Abend für alle Teilnehmer des Ehrenamtstages ein Überraschungs-Buffet 

im Wohn- und Dienstleistungszentrum in Weilerbach. 

Termine und Infos 0800 11 949 11 oder www.DRK.de 

Büroklammern 

gibt’s im Laden. 

Blut nicht.

Seite 17 23.10.2008 

Wie wird aus unseren Äpfeln Apfelsaft? 

Diese Frage stellten die zukünftigen Schulkinder des Katholisch-Kommunalen Kindergartens Weilerbach, nachdem sie von den voll hängenden 

Apfelbäumen auf dem Kindergartengelände 280 kg Äpfel in Säcken gesammelt hatten. Die Säcke wurden zur Firma Lösch nach Ramstein gebracht, 

um sie dort wiegen zu lassen und sich den Ertrag in „ Naturalien “, sprich Apfelsaft aushändigen zu lassen. 

Um nun der Frage der Kinder auf den Grund zu gehen, machten wir am Nachmittag des 7. Oktober mit Fahrgemeinschaften 

einen Ausflug zur Firma Lösch. Dort angekommen, wurden wir von Frau Lösch empfangen, 

die uns alle Vorgänge genau erklärte. Als Erstes wurde mit großem Staunen und Andrang die Waage begutachtet, 

in der die Äpfel gewogen 

werden. In einer Art Wasserkanal 

werden die Äpfel vorgewaschen. 

Eine Förderschnecke transportiert 

sie weiter ins Innere der Firma. Dort 

angekommen wird kontrolliert, ob 

noch faule Stellen, oder Blätter an 

ihnen sind. Anschließend werden 

die Äpfel zu Maische verarbeitet. 

Zwischen zwei Kunststofflaufbändern 

wird die Maische stark 

gepresst, so dass unten Saft in einen 

Behälter fließt. Dieser naturtrübe 

Apfelsaft wird nun zur Weiterverarbeitung 

in riesigen Tanks gelagert. 

Danach bekamen wir noch die Flaschenabfüllanlage erklärt. 

Zum Abschluss unserer Exkursion durften die Kinder noch verschiedene 

Säfte der Firma Lösch verköstigen. Für uns alle war dies ein sehr interessanter 

und lehrreicher Nachmittag, für den wir uns bei der Firma Lösch 

recht herzlich bedanken. 

Erstatten Sie doch Anzeige … 

Fieguth-Verlag Grünstadt GmbH & Co. KG 

Telefon 0 63 59 / 89 02 0 · Telefax 0 63 59 / 89 02 22

Seite 18 23.10.2008 

FV Weilerbach 

Sportnachrichten 

TuS Schönenberg - FV Weilerbach 1:4 

Die Mannschaft des FVW begann sehr nervös und unkonzentriert und 

geriet in der 15. Spielminute mit 1:0 in Rückstand, nachdem das Leder im 

Abwehrbereich nicht unter Kontrolle gebracht werden konnte. Mit 

zunehmender Spieldauer bekam die Mannschaft des FVW das Spiel in 

den Griff. In der 30. Minute konnte Milos Odavic nach Vorlage von Daniel 

Albert zum 1:1 ausgleichen und noch vor dem Pausenpfiff brachte Milos 

Odavic Sergej Ketz in Schussposition, der unhaltbar zur 1:2 Führung einschoss. 

Nach Wiederbeginn bestimmte die Mannschaft des FVW das 

Spielgeschehen und in der 58. Minute verwandelte Milos Odavic einen 

Handelfmeter zum 1:3. Nach weiteren 10 Minuten verhinderte die Querlatte 

einen weiteren Treffer. Unverständlicherweise wurde die Partie 

anschliessend sehr hektisch. Zunächst verloren beide Mannschaften je 

einen Spieler durch Gelb-Rot. Die Gastgeber drängten auf den Anschlusstreffer, 

die Mannschaft des FVW verlor etwas den Faden. Dann verhängte 

der Schiedsrichter in der 80. Minute einen nicht nachvollziehbaren 

Foulelfmeter für die Gastgeber. Als ausgleichende Gerechtigkeit konnte 

der Strafstoss nicht verwandelt werden. Der Ball sprang vom Pfosten 

zurück ins Feld. Unmittelbar danach hatten die Platzherren abermals 

Pech, als ein Schuss wiederum den Pfosten tangierte. Die Mannschaft des 

FVW blieb aber in der Drangperiode der Platzherren nicht untätig und 

war durch Konter immer wieder gefährlich. Einen dieser Konter schloss 

Duane Wappner nach mehren Fehlversuchen zwei Minuten vor Spielende 

im Alleingang ab der Mittellinie mit seinem Tor zum 1:4 Endstand ab. 

Vorschau: Am Samstag, 25. Oktober fährt die 1. Mannschaft zum TuS 

Mühlbach. Anstoß: 16:00 Uhr. 

Spvgg Schrollbach-O - FV Weilerbach II 5:3 

In der Anfangsphase sah es so aus, als ob der ersatzgeschwächte FVW 

keine Mühe hatte einen Dreier heimzufahren. Man erspielte sich zahlreiche 

Torchancen, allerdings wurden diese großzügig vergeben. Erik Schuff 

konnte nach 10 Minuten das 1-0 erzielen. 15 Minuten später kamen die 

Gäste zu diesem Zeitpunkt etwas überraschend zum 1-1 Ausgleich. Die 

Antwort kam Postwendend und Daniel Degac schoss nach schöner Einzelleistung 

das 2-1. Im Anschluss kamen die Einheimischen besser ins Spiel 

und konnten nach einem Freistoss den erneuten 2-2 Ausgleich erzielen. 

Nun war es Schrollbach, das die besseren Torchancen hatte und sie erzielten 

kurz vor dem Wechsel das 3-2. 

Zu Beginn der der 2. Halbzeit nutzte Sven Schöne einen Abwehrfehler 

zum 3-3. In der 70. Minute gelang dem Gastgeber nach einem Freistoß 

das 4-3. Nun warf der FVW alles nach vorne. Ein Konter der Schrollbacher 

10 Minuten vor Spielende brachte dann der verdiente 5-3 Entstand. 

Aufstellung FVWII: Fischer, Hofer, Gramsch C., Walther, Schöne, Sprengard, 

Gramsch P., Schuff, Blum, Degac, Jung (Rissler) 

Die 2.Mannschaft des FVW hat ein Auswärtsspiel bei der TuS Gries/Börsborn. 

Anstoß am Sonntag, 26.10. um 15:00 in Börsborn. 

SV Rodenbach 

SV Rodenbach – TuS Heltersberg 3:2 

Bei bestem Fußballwetter konnte der SVR mit dem 3:2 Sieg seine Erfolgsserie 

fortsetzen. 

Die erste Hälfte war weitestgehend ausgeglichen, wobei die Mittelfeldreihen 

dominierten und es wenige Höhepunkte und Torraumszenen gab. 

Lediglich ein Pfostentreffer für den SVR (18. min.) lies hoffen. In der 38. 

Minute gelang Steffen Rudel das 1:0. Beide Mannschaften waren weiterhin 

bemüht das Ergebnis zu verändern, aber erst in der Nachspielzeit (45. 

+ 1 min.) konnte Heltersberg durch Christian Zarbel zum 1:1 ausgleichen. 

Direkt nach der Pause war Rodenbach erfolgreich. Durch einen direkt 

verwandelten Freistoß von David Uhly konnte man mit 2:1 davonziehen 

(47. min.). Der SVR erhöhte nun den Druck und erarbeitete sich beste 

Gelegenheiten. Helterberg hielt dagegen, hatte aber nur noch zwei nennenswerte 

Chancen, wobei eine von Christian Zarbel zum erneuten Ausgleich 

verwertet wurde (71. min). Sascha Hildmann und Björn Bruckner 

hatten in der Folge die Führung auf dem Fuß, aber der glänzend aufgelegte 

Gästetorhüter vereitelte mit Glanzparaden diese Möglichkeiten. In 

der 82. Minute köpfte Kurt Nusshag zum verdienten 3:2 Sieg für den SVR ein. 

Vorschau Landesliga: 

Sonntag, 26.10.: TSC Zweibrücken - SV Rodenbach 15:00 Uhr 

Kreisklasse: 

Sonntag, 26.10.: TuS Dunzweiler – SV Rodenbach II 15:00 Uhr 

Frauen Bezirksliga Nord: 

Mittwoch, 22.10.: SpVgg Rehweiler – SV Rodenbach 19:30 Uhr 

Samstag, 25.10.: TuS Massweiler - SV Rodenbach 17.30 Uhr 

SVR im Internet unter: www.sv-rodenbach1919.de 

SV Mackenbach 

SV Mackenbach - SV Rodenbach 2:2 

Die rund 500 Zuschauer sahen ein sehr kampfbetontes aber faires Lokalderby. 

Vor allem in der 1. Halbzeit zeigten beide Mannschaften großen 

Respekt voreinander und agierten aus einer kompakten Abwehr. Erst als 

Mackenbach in der 55. Spielminute nach einem Missverständnis in der 

Rodenbacher Abwehr durch Matthias Dietrich mit 1:0 in Führung ging, 

wurden beide Mannschaften offensiver. Rodenbach gelang in der 65. 

Spielminute durch Schehl per Foulelfmeter der 1:1-Ausgleich. Doch 

Mackenbach ging erneut durch Dietrich eine Viertelstunde vor Spielende 

in Führung. In der 80. Spielminute gelang den Gästen durch Hildmann 

der verdiente Ausgleichstreffer. 

SV Mackenbach - FC Merxheim 2:3 

Die Gäste waren die spielerisch bessere Mannschaft, dennoch ging der SV 

Mackenbach bereits in der 3. Spielminute durch Yilmaz mit 1:0 in Führung. 

Mitte der 1. Spielhälfte konnten die Gäste durch Yasar zum 1:1 ausgleichen. 

Nach dem Seitenwechsel gelang wiederum Yasar in der 55. 

Spielminute der 2:1 Führungstreffer für Merxheim. Der eingewechselte 

Christian Blauth glich diese Führung jedoch postwendend wieder aus. 

Nach einem Konterangriff gelang Kilp zehn Minuten vor Spielende der 

nicht unverdiente Siegtreffer. 

SV Mackenbach II - SV Brücken II 0:2 

Die größeren Spielanteile hatte zwar der SV Mackenbach, doch die Gäste 

waren mit ihren Konterangriffen immer gefährlich. Ein solcher Angriff 

brachte auch in der 15. Spielminute die 1:0-Führung für Brücken. 

Mackenbach drängte zwar auf den Ausgleich, konnte aber auch den 

wenigen Torchancen kein Kapital schlagen. Den Gästen gelang in der 80. 

Spielminute der Treffer zum 2:0. 

SV Mehlbach - SV Mackenbach III 2:0 

Der SV Mackenbach musste sich wieder einmal trotz guter Leistung am 

Ende geschlagen geben. Mehlbach führte bereits zur Halbzeitpause mit 

2:0 und brachte diesen Vorsprung gegen die engagiert kämpfenden 

Mackenbacher über die Runden. 

Terminvorschau: 

Der SV Mackenbach muss am kommenden Samstag, 25.10., um 15.00 Uhr, 

im Spitzenspiel der Landesliga bei der TSG Kaiserslautern antreten. Die 2. 

Mannschaft spielt ebenfalls am Samstag um 16.00 Uhr beim SV Sand. Der 

SV Mackenbach III spielt bereits am Freitag, 24.10., um 18.30 Uhr, gegen 

den VfL Kaiserslautern II.

Seite 19 23.10.2008 

Jetzt zugreifen: 

P 

F 

Ä L 

Z 

E 

R 

30 Jahre Qualität & Frische 

Frankenthaler 

Winterkartoffeln 

25 kg ab 5.99 

weitere Sorten wie z.B.: Siglinde, Quarta, Selena usw. im Angebot 

Äpfel 3 kg 1.99 

Zwiebeln 2,5 kg 0.99 

Blumenkohl 2 St. 1.49 

Salat 4 St. 0.99 

SCHÖNE HALLOWEEN-KÜRBISSE 

UND ZIERKÜRBISSE 

Herbstzauber 

Caluna und Erika uvm. 

in großer Auswahl 

0.39 

Stiefmütterchen 

Stiefmütterchen 

St. 0.39 

Attraktive Grabgestecke 

Nobilistanne, nicht nadelnd in großer Auswahl 

KL · Merkurstraße 53a · Gewerbegebiet West 

Telefon 0631 / 51089 

ALBERSBACH 

3 ZKB (EBK vorh.) 

Extra-WC und Kellerraum, 

75 m 2 , frei, 

ab 1.1.2009 zu vermieten 

Miete € 400,- + NK 

Tel. 06385-1840 ab 17 Uhr 

Spezialfirma führt aus: 

Baumfällungen • Mäharbeiten 

Durchforstungen · Häckseln 

Rodung · Mulcharbeiten · 

Vegetationspflege 

zu Tiefstpreisen! 

Forstwirtschaftlicher Betrieb 

Fa. W. THIEL 

Am Tränkwald 9 · 67688 Rodenbach 

Tel. 06374-70630 • Fax 70631 


DHH, renovierungsbedürftig, 

6 ZKB, ca. 120 m2 Wfl. 

630 m2 Grundstück, 

sehr ruhige Lage, 

VHB 85.000,- € 

Tel. 015773534550 

Volltreffer… 

…eine Anzeige 

in Ihrem 

Amtsblatt! 

VERBANDSGEMEINDE WEILERBACH 

Sie haben kein Amtsblatt erhalten? 

Dann melden Sie sich bei uns: 

Amtsblatt Weilerbach / Fieguth-Verlag Grünstadt GmbH & CO. KG 

Mörikestraße 2 · 67269 Grünstadt 

Tel. 0 63 59/89 02 - 0 · Fax 0 63 59/89 02 - 22 

E-mail: vertrieb@amtsblatt.net

Seite 20 23.10.2008 

VfB Reichenbach 

VfB Reichenbach I - TuS 1921 Mühlbach I 4:3 

Die Zuschauer sahen eine unterhaltsame 1. Halbzeit mit 6 Toren, 3 auf 

jeder Seite. Mühlbach ging durch Heymann (2. Minute) und Löber (17. 

Minute) in Führung. Durch einen Doppelschlag glichen Dominic Meyer 

und Jan Müller in der 26. Minute aus. Dirk Gibs traf in der 31. Minute nur 

den Pfosten, im Gegenzug schossen die Gäste das 2:3 durch Ditscher. Jan 

Müller köpfte in der 43. Minute zum Ausgleich ein. 

In der 2. Halbzeit war Reichenbach überlegen. Mathias Faul scheiterte in 

der 66. Minute freistehend mit einem Kopfball aus 5 Metern. Nach einem 

Foul an Dominic Meyer entschied der gut leitende Schiedsrichter Manuel 

Brell auf Elfmeter. Gunar Pfister verwandelte in der 71. Minute sicher. 

Danach hatte der VfB weitere Chancen die Partie zu entscheiden. Die beiden 

besten Möglichkeiten vergab Michael Höh innerhalb von 60 Sekunden, 

als er in aussichtsreicher Position zweimal den Pfosten traf. So blieb 

es beim verdienten 4:3 zum 2. Reichenbacher Saisonsieg. 

VfB Reichenbach II - TuS 1921 Mühlbach II 4:1 

Tore: Müller Johannes, Rheinheimer Mark, Appel Jens und Pfister Ekkehard 

Vorschau: 

Samstag, 25.10. um 16:00 Uhr VfB Reichenbach - TuS Glan-Münchweiler, 

Reserven: 14:15 Uhr 

Spielvereinigung ESP 

Spielvereinigung ESP - FC Mittelbrunn 3:0 

Zum Schwedelbacher Kerwespiel 

empfing die Spielvereinigung 

ESP den FC Mittelbrunn. 

Die Anfangsphase gehörte 

klar den Gastgebern, doch die 

erste Torchance konnte man 

erst nach 15 Minuten verbuchen. 

Nach einem Freistoß verfehlte 

ein Kopfball von Marius 

Weis nur knapp das Tor der 

Gäste. Mit zunehmender Spieldauer 

lies man den Gästen 

mehr und mehr Raum, doch 

für Gefahr vor dem ESP Tor 

konnten die harmlosen Gästestürmer 

zu keiner Zeit des 

Spiels sorgen. Steffen Mangold 

war es, der nach Pass von Henning 

Schaumlöffel in der 30. 

Spielminute die Führung 

erzielte. Nach dem Seitenwechsel 

kam von Seiten der 

Gäste nicht mehr viel. In der 

53. Minute hatte Erik Gläsel 

Pech, als er mit einem strammen 

Schuss aus 20 Metern nur 

den Außenpfosten traf. In der 65. Minute hätte Justin Hartung-Edwards 

für die Vorentscheidung sorgen können, doch der Gästekeeper parierte 

glänzend. Eine Minute später machte es derselbe Spieler besser, als er 

nach einer Ecke von Steffen Wallys per Kopf das 2:0 erzielte. Den Schlusspunkt 

zum 3:0 setzte schließlich Jochen Faul mit einem Fernschuss. 

Zu erwähnen ist der Schiedsrichter, der die Partie souverän leitete. 

Spielvereinigung ESP II - FC Mittelbrunn II 5:3 

Die Reservemannschaft begann 

furios. Nach 20 Minuten 

führte man durch Treffer von 

Lukas Semko, Mario Scherer 

und 2x Daniel Heinz bereits 

mit 4:0. Danach lies man völlig 

unverständlich nach, so dass 

die Gäste bis zur Halbzeitpause 

auf 4:3 heran kamen. Nach der 

Pause passierte nicht mehr all 

zu viel. 

Für den 5:3 Endstand sorgte 

erneut Mario Scherer mit einem 

Freistoß. 

Vorschau: 

Am Sonntag, 26.10. ist die Spielvereinigung ESP zu Gast beim Spitzenreiter, 

dem SV Nanzdietschweiler 1b. Spielbeginn ist um 13.15 Uhr. 

Schützenverein Kollweiler 

3. Rundenkampf in Luftpistole 

Kreisliga Luftpistole Ringe Schnitt 

Kollweiler 1 Platz 7 1362 1340 

Erik Köhl 344 331 

Günter Müller 341 349 

Timo Müller 309 298 

Manfred Lange 350 348 

Willi Schröck 327 320 

Carsten Neubauer 292 287 

1.Jugendrundenkampf in Luftgewehr 

Kreisliga Ringe Schnitt 

Junioren 938 938 

Carsten Neubauer 331 331 

Dominik Jung 316 316 

Jens Eberts 291 291 

Jugend 663 963 

Calvin Neubauer 327 327 

Jakob Dressler 323 323 

Tobias Kettering 313 313 

David Dressler 292 292 

Dominik Haffner 276 276 

Schüler 345 345 

Janis Niendorf 166 166 

Lucas Jenet 105 105 

Lucas Albert 75 75 

Die Ergebnisse sind auch unter www.Schützenverein-Kollweiler.de zu finden. 

Die Vereinsmeisterschaft KK 50, KK 100 , SpPi, GrKal, Unterh, Ziehlfr. findet 

am Sonntag, 26.10. und 1.11. ab 10:00 Uhr in Hinzweiler statt. 

Sonstige Mitteilungen

Seite 21 23.10.2008 

Impftermine beim Gesundheitsamt 

Am Mittwoch, 05.11. bietet das Gesundheitsamt Kaiserslautern, 

Pfaffstraße 40, zwischen 15.15 Uhr und 18.00 Uhr, 

kostenlos für Personen jeden Alters Auffrischungsimpfungen 

gegen Tetanus und Diphtherie an, sofern die letzte 

Impfung 10 Jahre zurückliegt. 

Impfberatung allgemein und bei Auslandreisen wird 

auch telefonisch Montags- und Donnerstagsnachmittag 

zwischen 13.00 Uhr – 16.00 Uhr angeboten. 

Telefonnummer: 0631/7105-555 oder 0631/7105-534. 

Erste-Hilfe für Dein Kind 

In zehn Unterrichtseinheiten werden kleine und große 

Notfälle im Kindesalter - von der Verletzung beim Spielen 

bis zu Pseudokrupp-Anfällen, Vergiftungen und plötzlichen 

Kindstod besprochen und spezielle Maßnahmen zur 

Ersten Hilfe geübt. Sie lernen, diese Notfälle frühzeitig zu 

erkennen und entsprechend richtig zu handeln. 

Zielgruppe dieses Lehrgangs sind Eltern und Betreuer von 

Kindern im Alter von 0 bis 7 Jahren. 

Das Seminar bietet einen Einstieg in die Erste-Hilfe bei 

unseren kleinen Patienten und bildet Grundlagen für weitere 

Ausbildungen. 

Bei Anfrage bietet das DRK auch ein entsprechendes Notfall-Training 

zur Auffrischung Ihrer Kenntnisse an. 

Inhalte: Bewusstlosigkeit, Plötzlicher Kindstod (SIDS), Verbände, 

Krampfanfälle, Asthma, Pseudokrupp, Schädel- 

Hirn-Verletzungen, Verbrennungen, Vergiftungen, Herz- 

Lungen-Wiederbelebung 

Termin: Freitag 07.11 von18:00 Uhr bis 20:30 Uhr 

Samstag 08.11. von 09:00 Uhr bis 15:00 Uhr 

Anmeldung und Information: DRK Kreisverband Kaiserslautern-Land, 

Tel. 06371 / 9215-0 

Kinderzuschlag verbessert Situation 

von Familien mit geringem Einkommen 

Kleidung, Schulhefte, Ausflüge, Spielsachen …. – die 

finanziellen Aufwendungen für Kinder, die ruck zuck aus 

ihren Schuhen wachsen, sind enorm. Viele Familien rechnen 

hier mit jedem Cent, auch wenn die Eltern nicht von 

Arbeitslosigkeit bedroht sind. Hier tut jeder Euro gut. Das 

Kindergeld erhalten alle Eltern. Familien mit geringem 

Einkommen 

können darüber hinaus auch noch den sogenannten Kinderzuschlag 

(KiZ) beantragen. 

Änderungen beim Kinderzuschlag 

Zum 1. Oktober 2008 hat die Bundesregierung nun den 

Kinderzuschlag geändert. Damit sollen mehr Familien den 

Kinderzuschlag erhalten. 

Einkommensgrenzen für Kinderzuschlag 

Für Paare liegt ab 1. Oktober 2008 die Mindesteinkommensgrenze 

bei einem Einkommen (Bruttoeinkommen 

aus Erwerbstätigkeit, Arbeitslosengeld I, Krankengeld etc.) 

von 900 Euro, für Alleinerziehende bei 600 Euro. Gleichzeitig 

darf das zu berücksichtigende Einkommen und Vermögen 

die Höchsteinkommensgrenze nicht übersteigen. 

Die individuelle Höchsteinkommensgrenze errechnet sich 

aus dem elterlichem Bedarf, einem prozentualen Anteil 

angemessener Wohnkosten und dem möglichen Gesamtkinderzuschlag. 

Hat das Kind eigenes Einkommen, auch 

Unterhalt oder Renten, besteht für dieses Kind unter 

Umständen kein Anspruch auf Kinderzuschlag. 

Verzicht auf das ALG II 

Bei Geringverdienern kann durch den Kinderzuschlag vermieden 

werden, dass die Familie wegen Hilfebedürftigkeit 

Arbeitslosengeld II beantragen muss. Elterneinkommen, 

Kindergeld und Kinderzuschlag decken so den 

Gesamtbedarf der Familie. Wer jedoch ausschließlich 

Arbeitslosengeld II bezieht, hat keinen Anspruch auf Kinderzuschlag 

Anträge 

Familien, die durch die Gesetzesänderung den Kinderzu- 

schlag erhalten können, sollten alle aktuell erforderlichen 

Unterlagen zu Einkommen, Vermögen und evtl. anderen 

Leistungen zusammen mit einem Antrag bei ihrer Familienkasse 

einreichen. 

Antragsformulare finden Sie im Internet unter www.kinderzuschlag.de 

oder bei den örtlichen Familienkassen. 

Familien, die Arbeitslosengeld II beziehen oder beantragt 

haben, erhalten einen entsprechenden Kurzantrag von 

dem Träger der jeweiligen Grundsicherung zugesandt. 

Festschrift zur Lautertalbahn 

jetzt online 

Nach dem erfolgreichen Eisenbahnfest am 20. und 21. September 

zum 125. Jubiläum der Lautertalbahn hat der 

Zweckverband Schienenpersonennahverkehr Rheinland- 

Pfalz Süd (ZSPNV Süd) jetzt die Festschrift zur Eisenbahnstrecke 

zwischen Kaiserslautern und Lauterecken ins Internet 

eingestellt. Das reich bebilderte und 40 Seiten starke 

Heft ist damit auch nach dem Festwochenende unter der 

Adresse: www.der-takt.de dauerhaft verfügbar. 

Selbstverständlich ist das Laden auf den eigenen Rechner 

und das Ausdrucken kostenlos. Die drei Megabyte sollten 

für die meisten der aktuell verwendeten Internetanschlüsse 

kein Problem mehr darstellen. 

eBay und Recht 

Im Berufsbildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer 

der Pfalz (HWK) in Kaiserslautern findet am 

Mittwoch, 12. November von 09.00 bis 17.00 Uhr ein Seminar 

„eBay und Recht“ statt. 

Das Kaufen und Verkaufen von gebrauchten, neuen oder 

neuwertigen Produkten und Materialien über das Internet 

wird für Handwerksunternehmen und gewerbliche 

Anbieter immer interessanter. Die Pflichten des Handwerkers 

als Verkäufer sind gegenüber dem „Verkauf von Privat“ 

wesentlich erweitert, es greifen die neuen Regelungen 

des Bürgerlichen Gesetzbuches gemäß dem ehemaligen 

Fernabsatzgesetz. 

Bahnhofstr. 2 - 66877 Ramstein 

100 % STIHL 

FÜR € 199,00 

Aus der TV-Werbung 

Jetzt mit attraktiver 

0% Finanzierung ! 

STIHL MS 170. 

Die handliche, leichte Motorsäge. 

Ideal fürs Auslichten und 

Brennholz schneiden. 

Wir beraten Sie gern ! 

Telefon 06371 42776 

Täglich ab 10.00 Uhr geöffnet 

;ES SMR 

Riesen- 

Pizzas 

(,&C G 

ab 

14 Uhr 

b;RMSR?>UVTO 

präsentieren: 

am Sonntag, 

26. Oktober 2008 

in Ramstein 

am Bistrorante Paradox 

Der Erlös ist 

für einen guten Zweck. 

helfen Sie 

helfen ! 

Raiffeisenstraße 31 

66849 Landstuhl 

Telefon 0 63 71 / 23 81

Seite 22 23.10.2008 

Im Seminar erfahren Sie wie sie Mitglied werden bei eBay oder anderen 

Verkaufsplattformen und lernen die Regeln, Techniken und Vorgehensweisen 

für den Kauf und Verkauf bei Auktionsplattformen im Internet 

kennen. 

Es zeigt den Teilnehmern Tipps und Tricks für das Steigern und Versteigern, 

gibt umfangreiche Informationen zu PowerSeller und SuperSeller, 

zur Bezahlung und zum Geldtransfer und vermittelt das notwendige Wissen 

für den Umgang mit Produktbesonderheiten (Gewärleistung und 

Informationspflichten), zur Einbindung von Geschäftsbedingungen, zum 

Widerrufs- und Rückgaberecht, sowie Irrtum, Betrug und Abmahnung, 

Versendung, Verlust, Mängel Schadenersatz und Beweislast. Auch das 

Thema Steuern und Finanzamt kommt nicht zu kurz. 

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter 

http://www.hwk-pfalz.de. 

Auskünfte erteilt die Abteilung Weiterbildung der Handwerkskammer 

Kaiserslautern, Regina Gilcher, unter der Telefonnummer 0631-3677-163, 

die auch Anmeldungen entgegennimmt. 

Jehovas Zeugen 

Versammlung Kaiserslautern-Nord 

Königreichssaal, Im Unterwald 2 A, Hohenecken, Telefon 0631/91119 

Montag, 27.10.: 19:00 – 20:00 Uhr Bibelstudium im kleinen Kreis, 

Thema: Lebe mit dem Tag Jehovas vor Augen 

Freitag, 31.10.: 19:00 – 20:45 Uhr Schulkurs für Evangeliumsverkündiger. 

Anschließend: Ansprachen und Tischgespräche 

Sprechstunde des 

Bundestagsabgeordneten Gustav Herzog 

Die nächste Bürgersprechstunde des Bundestagsabgeordneten Gustav 

Herzog (SPD) findet am Mittwoch, 29. Oktober, ab 17:00 Uhr, im Wahlkreisbüro 

in der Schulstraße 5, Kaiserslautern, statt. 

Telefonische Anmeldung erbeten unter der Nummer 0631-69550. 

Moderne Geschäftskorrespondenz 

Im Berufsbildungs- und Technologiezentrum der Handwerkskammer der 

Pfalz (HWK, in Kaiserslautern findet am Mittwoch, 12. November von 

09.00 bis 17.00 Uhr ein Seminar zum Thema „Moderne Geschäftskorrespondnz 

- Geschäftsbriefe, Telefaxe, E-Mails – Kundenorientiert und überzeugend 

schreiben“ statt. 

Ein guter Geschäftsbrief ist Visitenkarte und Werbung für das Unternehmen. 

Klare Formulierungen ohne Phrasen und Floskeln vermeiden Missverständnisse 

und beugen Nachbearbeitungen vor. 

Das Seminar vermittelt umfangreiche Kenntnisse für eine kundenorientierte 

und erfolgreiche Geschäftskorrespondenz. 

Weitere Informationen finden Sie auch im Internet unter 

http://www.hwk-pfalz.de. 

Nähere Auskünfte erteilt die Abteilung Weiterbildung der Handwerkskammer 

Kaiserslautern, Regina Gilcher, unter der Telefonnummer 

0631/3677-163, die auch Anmeldungen entgegennimmt. 

Neuer Raucherentwöhnungs-Kurs 

Das Weiterbildungszentrum am Westpfalz-Klinikum Standort I Kaiserslautern 

bietet im November erneut einen Raucherentwöhnungs-Kurs für 

alle Betroffenen an, um den Schritt in ein rauchfreies Leben, durch die 

Anwendung moderner und wissenschaftlich erprobter Methoden, zu 

schaffen. Der Kurs beginnt am 5. November im Bildungszentrum, Goethestraße 

49 (gegenüber Kaufland). Er dauert sechs Wochen und findet 

jeweils mittwochs von 18 bis 20 Uhr statt. Der Kurs wird von verschiedenen 

Krankenkassen bezuschusst. Anmeldungen sowie nähere Informationen 

unter Telefon 0631 203-2922 oder wbz@westpfalz-klinikum.de. 

Schöne neue Einkaufswelt - Einkaufen im Internet 

Einkaufen im Internet ist bequem vom heimischen Computer aus weltweit 

möglich. Onlineshops sind rund um die Uhr geöffnet und bieten ein 

riesiges Angebot. Die Kehrseite der Medaille: Verbraucherschutzvorschriften 

werden nicht konsequent durchgesetzt. Hohe Liefergebühren 

einiger Anbieter, schwer oder nicht auffindbare Geschäftsbedingungen 

oder die Speicherung von Kundendaten ohne Einwilligung schrecken 

manch einen vom Einkauf via Computer ab. Wer die virtuelle Einkaufswelt 

nutzt, sollte sich vorher gründlich informieren. Die Referentin gibt 

Tipps zu Internetverträgen und zu verschiedenen Bezahlsystemen. 

Außerdem erläutert sie, worauf bei Geschäften im Internet zu achten ist, 

wie man sich vor unseriösen Angeboten schützen kann und welche Rechte 

Verbraucherinnen und Verbraucher bei Online-Geschäften haben. 

Die Veranstaltung findet am 28.10.2008 um 10 Uhr in der Verbraucherberatung 

Kaiserslautern, Fackelstraße 22 statt. Die Teilnahme ist kostenlos. 

Eine Anmeldung unter Telefon (0631) 92881 (Mo, Mi, Do 9 bis 11 Uhr, 

Mo, Mi 15 bis 17 Uhr), per Fax unter (0631) 92845 oder per Email unter 

vb-kl@vz-rlp.de wird erbeten. 

Alte Masche neu belebt 

Verbraucherzentrale warnt vor 

Gewinnmitteilungen der Firma Friedrich Müller 

Vor massenweise verschickten Gewinnmitteilungen der Firma Friedrich 

Müller warnt die Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz. Nachdem die 

Bundesnetzagentur der Firma die Abzocke mit teuren 0900-Telefonnummern 

untersagt hat, lässt sich das Unternehmen nicht davon abhalten, 

eine alte Masche wieder zu beleben. Die zunächst seriös erscheinenden 

Gewinnmitteilungen kommen von einem „RECHTSREFEREAT FRIEDRICH 

MÜLLER“ bzw. der „GESCHÄFTSLEITUNG FRIEDRICH MÜLLER“. In den 

Schreiben wird der Eindruck erweckt, man hätte 20.000 bzw. 30.000 Euro 

gewonnen. Diese Gewinne müssten aber innerhalb von zwei Tagen 

abgerufen werden. Lediglich 50 Euro seien für den Express-Versand bzw. 

als Verwaltungsgebühr vorab zu überweisen. Erst im Kleingedruckten 

findet sich die Erklärung, dass hiermit noch lange nichts gewonnen sei. 

Vielmehr habe man die Chance, eine Reise an die türkische Riviera zu 

gewinnen. Aber auch hier sind wieder Buchungsgebühren fällig. Und 

schlimmer noch: Die Firma verwendet in diesem Zusammenhang eine 

äußerst fragwürdige Datenschutzerklärung, wonach die Daten der Verbraucher 

umfassend und jederzeit durch die Firma Friedrich Müller und 

ihre Subunternehmer in der EU zu umfänglichen Werbezwecken verwendet 

werden dürfen. Lassen Sie sich auf keinen Fall von diesen dubiosen 

Werbeversprechen zu Geldüberweisungen hinreißen, warnt Carmen 

Gahmig von der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. Am besten 

sollte man auf solche Schreiben überhaupt nicht reagieren. 

Diabetes in der Familie – Was kann ich selbst tun? 

Am Samstag, 25. Oktober um 10:30 Uhr findet das nächste „Samstagsforum 

Gesundheit“ des Westpfalz-Klinikums statt. Dr. Christian Guth, Oberarzt 

der Med. Klinik I des Westpfalz-Klinikums, spricht zum Thema „Diabetes 

in der Familie – Was kann ich selbst tun?“: 

Die Anzahl der Diabetes- Patienten in Deutschland steigt immer weiter 

an. Bereits jetzt werden über 8 Millionen Menschen in Deutschland 

wegen Diabetes behandelt, das sind 10% der Bevölkerung. In vielen 

Familien findet sich mindestens ein Diabetiker. Da insbesondere der Typ 

2 Diabetes sich auf die nachfolgenden Generationen vererben kann, fragen 

sich viele Menschen nach ihrem eigenen Diabetes-Risiko. 

Der Vortrag soll erklären, aber auch anregen. Im Anschluss steht Herr Dr. 

Guth auch gerne für Fragen zur Verfügung. 

Der Eintritt zu diesem Vortrag ist wie immer frei. Vortragsort ist das 

Tagungszentrum des Westpfalz Klinikums (Goethestr. 51 in Kaiserslautern, 

etwa 200 Meter vom Klinikum entfernt). Unmittelbar vor dem 

Tagungszentrum gibt es kostenfreie Parkplätze. 

Impressum: 

Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Weilerbach erscheint wöchentlich donnerstags in den Ortsgemeinden Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, 

Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach und Weilerbach. 

Zustellung kostenlos an alle Haushalte durch Boten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, sowie für Nachrichten und Hinweise 

im nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, Rummelstraße 15, 67685 Weilerbach, Tel.: 06374/922-131. 

E-mail: amtsblatt@vg-weilerbach.de. 

Redaktionsschluss: montags um 15.00 Uhr. Druck, Verlag, Vertrieb sowie verantwortlich für Anzeigen im nichtamtlichen Teil: Fieguth-Verlag Grünstadt 

GmbH & Co. KG, Rainer Zais, Mörikestraße 2, 67269 Grünstadt, Tel. 06359/8902-0. Fax:06359/8902-22. Für Druckfehler keine Haftung. Für nicht 

veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen des Amtsblattes in Fällen höherer Gewalt oder bei 

Störung des Arbeitsfriedens.

Seite 23 23.10.2008 

Gottesdienste 

Gottesdienste 

Pfarrei Heilig Kreuz Weilerbach 

mit Rodenbach und Schwedelbach 


So., 26.10., 10.00 Uhr Amt für die Pfarrei 

Di., 28.10. 

16.00 Uhr 1. Treffen der Erstkommunionkinder /Pfarrheim Weilerbach 

Mi., 29.10., 

18.30 Uhr Amt für Florian Nowrot, Sohn Peter u. Angeh. 

Do., 30.10., 

16.00 Uhr 1. Treffen u. Probe für Krippenspiel / Pfarrheim 

Fr., 31.10., 1 

9.00 Uhr Ök. Bibelkreis / Pfarrheim 

Rodenbach: 

So., 26.10., 08.30 Uhr Amt 

Do., 30.10. 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet 

18.30 Uhr 3. Sterbeamt für Anna Both 

Fr., 31.10. 

17.00 Uhr Segnung der Gräber, anschl. Amt Jg. f. Johann u. Regina Strottner, 

und August u. Otilie Reinhardt, Amt f. Lorenz u. Else Donauer, Eltern 

u. Geschwister 

Schwedelbach: 

Sa., 25.10. 

18.30 Uhr Amt f. Bruno Standowicz u. Ludwig u. Helene Frisch, Amt f. 

Josef u. Elisabeth Lenhard u. Karl Müller, Amt f. Maria u. Paul Wolf, Amt 

f. Julie Sunkel, best. vom Kirchenchor 

Willkommen den Gästen aus Isigny sur Mer 

An diesem Wochenende verweilen die Gäste der Partnergemeinde Isigny 

sur Mer, Frankreich, in Weilerbach. 

Im Anschluss an den Gottesdienst am Sonntag, in Weilerbach, ergeht 

recht herzliche Einladung an alle Gäste, Gastfamilien und interessierte 

Bürger unserer Pfarrei zur Begegnung und einem kleinen Umtrunk ins 

kath. Pfarrheim Weilerbach 

Ök. Bibelkreis 

Herzliche Einladung zur ök. Bibelrunde am Freitag, 31.10., 19.00 Uhr, 

Pfarrheim Weilerbach. 

Zum Paulusjahr: Sein ältester und 1. Brief: der erste Brief an die Thessalonicher. 

„Ihr habt das Wort trotz großer Bedrängnis mit der Freude aufgenommen, 

die der hl. Geist gibt.“ (1. Thess 1,6) 

Kath. Kirchengemeinde „Maria Lichtmess“ 


Sa., 25.10. 

18.30 Uhr Vorabendamt in Reichenbach-Steegen, Weltmissionssonntag, 

Kollekte für die Weltmission 

So., 26.10. 

09.00 Uhr Amt in Rammelsbach 

10.30Uhr Amt auf dem Remigiusberg 

Do., 30.10. 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet in Reichenbach-Steegen 

18.30 Uhr Abendmesse in Reichenbach-Steegen 

Kath. Kirchengemeinde St. Thomas Mackenbach 

So., 26.10., 09.00 Uhr Gottesdienst in Kottweiler-Schwanden 

Fr., 31.10., 19.00 Uhr Vorabendmesse in Kottweiler-Schwanden 

Prot. Pfarramt Weilerbach 

Pörrbach 

So., 26.10. 

09.00 Uhr Gottesdienst Haus Jüngert 


So., 26.10. 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Fr 31.10. Reformationsfest 

19.00 Uhr Zentraler Gottesdienst zum Reformationsfest in Otterbach, 

Christuskirche 

20.30 Uhr „ChurchNight“ – Reformation für Jugendliche in Katzweiler, 

Prot. Kirche 

Prot. Pfarramt Mackenbach 

Mackenbach 

So., 26.10. 


Fr., 31.10. 

19.00 Uhr Reformationsgottesdienst 

in Otterbach 

Schwedelbach 

So., 26.10. 


Fr., 31.10. 

19.00 Uhr Reformationsgottesdienst 

in Otterbach 

Prot. Pfarramt 


Sa., 25.10. 


Prot. Pfarramt Rodenbach 

Fr., 24.10. 

17.30 Uhr Probenbeginn fürs Krippenspiel 

Sa., 25.10. 

14.00 – 17.00 Uhr Kinderkirche 

So., 26.10. 


Di., 28.10. 

18.30 Uhr Kirchenchor 

Mi., 29.10. 

16.00 Uhr Konfirmandenseminar 

(Gruppe B) 

Do., 30.10. 

12.00 Uhr Kinderchor I 

13.00 Uhr Kinderchor II 

Fr., 31.10. 

17.30 Uhr Probe fürs Krippenspiel 

Prot. Pfarramt Jettenbach 

Kollweiler 

So., 26.10. 


ChurchNight 2008 in Katzweiler 

Süßes oder Saures? Wer nicht dabei ist, kann zu Recht sauer sein, wer 

dabei sein wird, wird einen Leckerbissen erleben: Zum zweiten Mal findet 

am 31. Oktober um 20.30 Uhr in der protestantischen Kirche Katzweiler 

die „ChurchNight“ statt. 

Dahinter verbirgt sich ein Gottesdienst von Jugendlichen für Jugendliche 

und Junggebliebene eben nicht zu Halloween, sondern zum Reformationstag. 

Vor fast fünfhundert Jahren hat sich Martin Luther dafür stark 

gemacht, dass Kirche nicht stehen bleibt, sondern immer lebendig und 

offen ist - und so ist auch die „ChurchNight“. 

Unter dem Motto „ERleuchtet - Hellsehen erwünscht“ wird es spritzige 

Texte rund um Gott, Welt und Mensch geben, bei der Musik der Gospel- 

Friends aus Reichenbach-Steegen muss es niemanden auf den Kirchenbänken 

halten. 

Bei den Mit-Mach-Stationen kommt Bewegung in den Gottesdienst, und 

im Anschluss sind alle eingeladen zur „After-JUGO-Party“ mit feurigem 

Essen, himmlischen Cocktails und einer Feuershow der besonderen Art. 

Veranstaltet wird die „ChurchNight“ vom CVJM und der protestantischen 

Kirchengemeinde Katzweiler-Mehlbach-Hirschhorn in Zusammenarbeit 

mit der evangelischen Jugendzentrale Otterbach-Lauterecken. 

Mennonitengemeinde Kühbörncheshof 

So., 26.10. 

10.00 Uhr: Gottesdienst mit Stehkaffee (Zeitumstellung) 

Mo., 27.10. 

ab 18.00: Basteln für Adventsmarkt bei H. Eger 

Mi., 29.10. 

19.30 Uhr: Bibelstunde 

H D 

Autohaus 

Ecker GmbH 

HONDA-VERTRAGSHÄNDLER 

Hauptstuhl - Kaiserstraße 79 

Telefon 0 63 72 /46 07 

Pirmasens - Schäferstraße 

Telefon 0 6331/ 72 56 07

Für Druckfehler keine Haftung 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

Delta Mandeln 

gemahlen, 200 g 0,79 

Delta Haselnusskerne 

gemahlen, 200 g 0,99 

G+G Backpapier 

Zuschnitte, 20er 0,95 

Aurora Mehl 

Sonnenstern 2,5 kg 1,99 

Kaffee Onko 

Jacobs Meisterröstung 

500 g 2,99 

Maggi Ravioli 

800 g-Dose, versch. Sorten 1,11 

Wir führen ein 

nah und gut 


Unser Markt ist Montag - Freitag 

durchgehend von 7.00 - 18.30 und 

Samstag von 7.00 - 13.00 Uhr 

geöffnet. 

Angebote gültig vom 27.10. - 31.10.2008 

Steil GmbH, 67686 Mackenbach, Hauptstr. 30a, Tel. 06374-70105 

ES Clementinen 1 kg-Netz 0,99 

Griech. Kiwi HKL 1, Stück 0,29 

DE Äpfel 2 kg-Beutel, HKL II 1,99 

IT / SL Trauben hell HKL 1 2,99 

IT / SL Trauben rot HKL 1 2,99 

DE / UH Karotten 750 g-SH, HKL 1 0,79 

DE / UH Kopfsalat HKL 1 0,79 

GK Gemüsemais 

300 g-Dose 0,66 

Kuehne Gewürzgurken 

670 g, versch. Sorten 0,99 

Thomy Delikatess Senf 

250 ml 0,89 

Pfanni Kartoffelpüree 

3x3 P., versch. Sorten 1,11 

Softlan Weichspüler 

1 Ltr.-Fl., versch. Sorten 1,39 

Odol Med 3 

Odol Med 3 Mint 

75 ml-Tube 0,99 

Ehrmann Grand-Dessert 200 g-Becher 0,44 

Miree Frischkäse 60 %, 150 g-Becher 0,88 

Rama Cremefine 250 ml-Flasche 0,79 

Ehrmann Joghurt 150 g-Becher, versch. Sorten 0,33 

Mövenpick Eis 900 ml-Pk., versch. Sorten 2,79 

Wagner Steinofen-Pizza versch. Sorten 1,99 

Dt. Suppenhühner 1300 g-Stck. 1,99 

P direkt vorm Markt 

Herkunftsnachweis ZWEIFELSFREI!!! Rind- und Schweinefleisch 

selbstgeschlachtet. Lieferanten: Bauern aus der Umgebung 

Metzgereiangebote 

gültig Do 30.10. bis Sa 31.10. 

Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen solange Vorrat reicht 

Familienroulade vom Rind 

mit herzhafter Gemüse-Mettfüllung 1kg€ 8,90 

Schweinebraten aus der Keule 1kg€ 6,99 

Wiener Würstchen im Saitling 100 g € 0,79 

Hausmacher Bratwurst „grob“ 100 g € 0,69 

Pfälzer Blut- u. Leberwurst 

frisch geräuchert 100 g € 0,59 

Spezialitäten ab 10 Uhr 

Montag: schlachtfrisches Wellfleisch, 

ab 13 Uhr frische „Pfälzer Hausmacher“ 

Mittwoch: frisches Tatar, frische Leberknödel 

Schweinehinterhaxen 1 St. 4 € 

Donnerstag: frische 1200 g Brathähnchen gegrillt, ganz od. 1 /2 

Jeden Dienstag, Donnerstag und Freitag 

kesselfrische Fleischwurst! 

Hausmannskost gut und günstig! 

• Schweineschnitzel • Schweinekotelett gem. 

• Pfälzer Saumagen • Wurstsalat mit und ohne Mayo 

Amaro Ramazotti 30 %, 0,7 Ltr.-Fl. 9,99 

Faber Sekt Kroenung 0,75 Ltr.-Fl. versch. Sorten 2,22 

Hohes C Säfte 1 Ltr.-PET EW 0,99 

Mon Cheri 105 g SH 1,79 

Celebrations 263 g SH 2,44 

Haribo Sortiment 200 g-Btl., versch. Sorten 0,69 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

KONDITOREI / BÄCKEREI 

10 Jahre 

Konditorei und Bäckerei 

Michael Schmitt 

Siegelbacher Str. 126, Erfenbach 

Rummelstraße 8, Weilerbach 

Hauptstraße 60, Rodenbach 

Herzlichen Dank für Ihre Treue! 

Hauptstraße 30a, Mackenbach 

Für Druckfehler keine Haftung 

Als kleines Dankeschön gibt’s in unseren Verkaufsstellen ein 

Bonusheft mit vielen tollen Angeboten! 

John-F.-Kennedy-Platz 19, Ramstein 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII 

IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII

0,99 - Verbandsgemeinde Weilerbach

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?