Kerwe in Rodenbach - Verbandsgemeinde Weilerbach

Woche 36 Donnerstag, 3. September 2009 www.weilerbach.de 

der Verbandsgemeinde Weilerbach mit den Ortsgemeinden 

Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach, Weilerbach 

Eulenbiser 

Seniorenstammtisch 

am Freitag, 

04. September 

um 15.00 Uhr 

im Gasthaus Eulennest 

(Fam. Karl Theisinger) 

An diesem Nachmittag findet eine 

Verkaufsmodenschau statt 

Näheres siehe Innenteil 

„300 Jahre Kirchenschiff 

Kollweiler“ 

Am Sonntag � 6.9.2009 feiern wir 

unser Kirchenfest anlässlich des 

�� 

300jährigen �� Jubiläums der Kollweiler 

Kirche 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

� �� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

� 

�� 

�� 

Diese Woche mit 

Veranstaltungen 

auf Seite 3 

Kerwe in Rodenbach 

Samstag, 05. bis Dienstag, 08. September 

Samstag, 05.09. 

16.00 Uhr Offizielle Eröffnung durch Ortsbürgermeister 

Georg Reuß auf dem Kerweplatz, 

mit einem Faß Freibier 

16.15 Uhr Kerwespiel SV Rodenbach – SV Mackenbach 

Sonntag, 06.09. 

13.00 Uhr Kerweumzug der Straußjugend 

14.00 Uhr Kerwerede auf 

dem Kerweplatz 

Montag, 07.09. 

21.30 Uhr Großes Feuerwerk 

Dienstag, 08.09. 

17.00 Uhr Freifahrten auf den 

Fahrgeschäften 

300 Jahre Kirchenschiff Kollweiler

Seite 2 03.09.2009 

NOTDIENSTE 

Ärztlicher Notdienst 

a) für den Praxisbereich der Ärzte: 

Dr. Burrasch, Mackenbach, Dres. Schneider, Rodenbach, Dr. Keller, Dr. 

P. Maurer, Dr. A. Maurer, Weilerbach und der Gemeinschaftspraxen in 

Weilerbach: 

am Freitag, 04.09.2009 ab 13.00 bis Samstag, 05.09.2009 um 8.00 Uhr 

= Dr. Schneider, Am Keltenplatz 24, 67688 Rodenbach, Tel. 06374/4141 

am Samstag, 04.09.2009 ab 8.00 Uhr bis Montag, 07.09.2009 um 7 Uhr 

und von Mittwoch, 09.09.2009 ab 13.00 Uhr bis Donnerstag, 

10.09.2009 um 8.00 Uhr = Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl 

beim St. Johannis-Krankenhaus, Nardinistr. 30, Tel. 06371/19292 

b) für die Praxisbereiche Reichenbach-Steegen und Glan-Münchweiler 

von Freitag, 04.09.2009 ab 19.00 Uhr bis Montag, 07.09.2009 um 7 Uhr 

= Dr. Kremb, Hauptstr. 102, 66879 Reichenbach-Steegen, Tel. 

06385/285 Sprechzeiten: Samstag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 

17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Sonntag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 

17.00 Uhr bis 18.00 Uhr. Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische 

Vorankündigung. 

Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, falls ärztliche Hilfe 

sofort erforderlich ist. 

Augenärztlicher Notdienst 

Telefonische Ansage: 0631/89290929 

Zahnärztlicher Notdienst 

am Samstag, 05.09.2009 und Sonntag, 06.09.2009 = Karl-Erwin Dauber, 

Marktstr. 4, 66877 Ramstein-Miesenbach, Tel. 06371/50964 

Sprechzeiten: Samstag von 9.00 Uhr bis 12.00 Uhr und Sonntag von 11.00 

Uhr bis 12.00 Uhr 

Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische Vorankündigung. 

Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, falls zahnärztliche Hilfe 

sofort erforderlich ist. 

Apotheken Notdienst 

Außerhalb der Öffnungszeiten der Apotheken in der Verbandsgemeinde 

Weilerbach ist folgende Apotheke dienstbereit: 

von Freitag, 04.09.2009 bis Freitag, 11.09.2009 

a) Freitag, den 04.09.2009 

Kelten-Apotheke, Am Keltenplatz 4, 67688 Rodenbach 

Löwen-Apotheke im Kaufland, Pariser Str. 23, 67655 Kaiserslautern 

durchgehend 

b) Samstag, den 05.09.2009 

Kreuz-Apotheke, Hauptstr. 46, 67685 Weilerbach 

Markt-Apotheke, Kottweiler Str. 1, 66877 Ramstein-Miesenbach 

durchgehend 

c) Sonntag, den 06.09.2009 

Markt-Apotheke, Am Alten Markt 7, 66849 Landstuhl 

Stadt-Apotheke, Eisenbahnstr. 34, 67655 Kaiserslautern durchgehend 

d) Montag, den 07.09.2009 

Clever-Apotheke, Bahnhofstr. 26-28, 67655 Kaiserslautern 

Löwen-Apotheke, Hauptstr. 23, 67677 Enkenbach-Alsenborn durchgehend 

e) Dienstag, den 08.09.2009 

Adler-Apotheke, Marktstr. 11, 67655 Kaiserslautern 

Burg-Apotheke, Burgstr. 8, 67877 Enkenbach-Alsenborn durchgehend 

f) Mittwoch, den 09.09.2009 

Felsen-Apotheke, Eisenbahnstr. 20, 66862 Kindsbach 

Petra-Apotheke, Lutrinastr. 27, 67655 Kaiserslautern durchgehend 

g) Donnerstag, den 10.09.2009 

Herrenberg-Apotheke , Hauptstr. 104, 66879 Reichenbach-Steegen 

Pfaffplatz-Apotheke, Pfaffplatz 10, 67655 Kaiserslautern durchgehend 

h) Freitag, den 11.09.2009 

Apotheke am Schillerplatz, Schillerplatz 7, 67655 Kaiserslautern 

Löwen-Apotheke , Landstuhler Str. 25a, 66877 Ramstein- 

Der Apothekennotdienst kann zusätzlich über eine Notdienstnummer 

erfragt werden. Vom Festnetz und Mobilfunknetz: 01805 258825 plus 

Postleitzahl des Standortes (Zum Beispiel: 01805 258825-67685 für Weilerbach 

Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz 

(www.lak-rip.de) ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar, 

der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden 

dienstbereiten Apotheken anzeigt. 

Notrufe 

a) Polizei, Tel. 110 

b) Polizeiinspektion II Wache Tel. 0631/369-2250 od. 2251 

Herr Jung Tel. 0631/369-2228 od. 06374/922-119 

Herr Blügel Tel. 0631/369-2229 od. 06374/922-119 

c) Feuerwehr, Rettungsdienst und Krankentransport Tel. 112 

d) Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: 

Kaiserslautern, Parktstr. 11, kostenlose Beratung gegen Einbruch und 

Diebstahl, Tel. 0631/ 3665631 

Besuchszeiten: Mo, Mi, Fr. 11 - 15 Uhr Do. 15 - 19 Uhr 

e) Polizeiladen – Beratungszentrum Polizei 

Eisenbahnstr. 51, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/369 1444, Besuchszeiten: 

Mo-Mi 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Do-Fr 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, 

Sa 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Notdienst des Wasserwerkes “Weihergruppe” 

von Freitag, 04.09.2009 ab 7.30 Uhr bis Freitag, 11.09.2009 um 7.30 Uhr 

= Oliver Degen, Tel.: 06374/70068 oder Handy: 0171/3178263 

Bereitschaftsdienst Strom und Gas: 

a) der Pfalzwerke AG Energieversorgung 

Stromversorgung 

in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach (außer der Gemeinde 

Weilerbach): Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, 

Tel.: 06301/705-211, Fax: 06301/705-252. 

Bei Störungen im Stromnetz: 0800/797 7777 

Gasversorgung 

in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach (außer der Gemeinde 

Eulenbis). Bei Störungen im Gasnetz: Tel.: 0800/1003448 

b) des EVU Weilerbach 

Stromversorgung 

In der Ortsgemeinde Weilerbach. Bei Störungen im Stromnetz: 

0800/1013642 

Einsatzdienst der Gasanstalt KL AG: 

Tel. 0631/8001-0 oder Notfallservice: 01 30 84 56 78 

Ökumenische Sozialstation Otterbach (AHZ) 

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen - Pflegedienst in den 

Verbandsgemeinden Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Otterbach, 

Otterberg und Weilerbach: Tel. 06301/793311 

Med. Behandlungspflege, Pflege, Mobile Fußpflege, Pflegepflichtbesuche, 

Mobiler Sozialer Dienst, Betreuung und Beratung 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 - 

Vertraulich - gebührenfrei - rund um die Uhr 

Impressum: 

Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Weilerbach erscheint wöchentlich donnerstags in den Ortsgemeinden Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, 

Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach und Weilerbach. 

Zustellung kostenlos an alle Haushalte durch Boten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, sowie für Nachrichten und Hinweise 

im nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, Rummelstraße 15, 67685 Weilerbach, Tel.: 06374/922-131. 

E-mail: amtsblatt@vg-weilerbach.de. 

Redaktionsschluss: montags um 15.00 Uhr. Druck, Verlag, Vertrieb sowie verantwortlich für Anzeigen im nichtamtlichen Teil: Fieguth-Verlag GmbH 

& Co. KG, Rainer Zais, Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, anzeigen@amtsblatt.net. Für Druckfehler 

keine Haftung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen des Amtsblattes in 

Fällen höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens.

Seite 3 03.09.2009 

Veranstaltungen in der Verbandsgemeinde Weilerbach September 2009 

Feste, Jubiläen, Märkte 

05.09. 

10.00 Uhr Sommerfest der Grundschule Mackenbach, im Schulhof 

05. bis 

08.09. Kerwe in Rodenbach, Kerwemontag großes Feuerwerk 

06.09. Fest mit einem Ökumenischen Gottesdienst zwischen den beiden 

Kirchen 

26. bis 

29.09. Kerwe in Weilerbach 

27.09. Kerweumzug in Weilerbach 

27.09. 

13.00 Uhr Verkaufsoffener Sonntag in Weilerbach 

28.09. Kerwefrühschoppen im Sängerheim beim 

10.00 Uhr Gesangverein Sängerbund Weilerbach 

Musik, Konzerte, Theater 

05.09. Farben der Liebe – Schlager aus den 50er-Jahren 

20.30 Uhr beim Kleinkunstverein Dreschflegel Weilerbach, im Bürgerkeller 

des Bürgerhauses 

19.09. Bavaria’s next Topmodel beim Kleinkunstverein Dreschflegel 

jeden Montag 

19:00 – 

20:00 Uhr Step-Aerobic, Bürgerhaus Weilerbach, Heidi Berlitz-Urschel, 

Tel.: 06374-2431 

19:30 – 

20:30 Uhr Fit mit Gymnastik in jedem Alter, Mehrzweckhaus 

Erzenhausen, Übungsleiterin: Frau Burbidge 

20.00 – 

21.15 Uhr Damengymnastik für alle Altersgruppen, Turnhalle Bürger 

hauses Weilerbach, Fußball-Verein Weilerbach, Übungsleite 

rin und Anmeldung: Frau Brunn, Tel. 06374/1634 

20.30 – 

22.00 Uhr Trendtänze, Videoclip-Dancing, Aerobic für Singles u. Paare, 

Saal Kaiser Mackenbach, Tanz-Club Rot-Weiß Kaiserslautern 

e.V., Trainerin: Corinna Bettinger 

jeden Dienstag 

19.00 – 

20.00 Uhr Discofox-Tanzgruppe (Einzeltanz), Übungsleiter: Joachim 

Becker und Oliver Vogt – auch für Einsteiger 

20.00 – 

21.00 Uhr Discofox-Formations-Tanzgruppe, Trainerin: Corinna Bettin 

ger, beide Trainingsstunden im Foyer des Bürgerhauses Wei 

lerbach 

20:00 – 

21:00 Uhr DRK Sportgruppe, Mehrzweckhaus Erzenhausen, 

Übungsleiterin: Frau Klein 

jeden Mittwoch, 

Wöchentliche Mittwochswanderungen des Pfälzerwald-Vereins 

e.V. Weilerbach. Rückfragen bzw. Anmeldung immer 

dienstags abends unter Tel. 06374/1856, Fam. Scherer. Je 

nach Beteiligung bzw. Witterung findet eine Halbtagesbzw. 

Tageswanderung statt. Auch Gastwanderer sind willkommen. 

17-18 Uhr Jugendrotkreuz JRK-Gruppenstunde, 

Bürgerhaus, Reichenbach-Steegen, 

Tel. (06385) 5800 

19.30 Uhr Chorproben Frauenchor, im Sängerheim, Sängerbund 

Weilerbach 

16.15 – 

20.00 Uhr Judo von 8 – 88 Jahren, TBSV Weilerbach, Regionale Schule, 

Familie Metzger 

19.00 – 

20.00 Uhr Easy-Step TBSV Weilerbach, Bürgerhaus, Claudia Kuhr, 

Tel. 06374-992594, Elke Breuer, Tel. 06374/801991 

20:00 – Fit-Mix TBSV Weilerbach, Bürgerhaus, Claudia Kuhr, 

21:00 Uhr Tel. 06374-992594, Elke Breuer, Tel. 06374/801991 

20.00 Uhr Chorproben Männerchor im Sängerheim, 

Sängerbund Weilerbach 

jeden 1. u. 3. Mittwoch im Monat 

20.30 Uhr Bibelteilen in Kleiner Christlicher Gemeinschaft (KCG) 

Erzenhausen 

Regelmäßige Veranstaltungen 

20.30 Uhr Weilerbach, im Bürgerkeller des Bürgerhauses 

26.09. Die Untiere – „Menagerie á trois“ – Kabarett 

20.30 Uhr beim Kleinkunstverein Dreschflegel Weilerbach, im Bürgerkeller 

des Bürgerhauses 

27.09. Kaffeehausmusik Wiener Art (mit Kaffee und Kuchen) 

15.00 Uhr des Musikverein Rodenbach, im Bürgerhaus 

Wanderungen 

06.09. Wanderung des Pfälzerwald-Verein Weilerbach, Tour: Gleisweiler 

– Landauer Hütte – Trifelsblickhütte – Annahütte - 

Gleisweiler 

18.09. 

14.00 Uhr Pilzwanderung des NABU in Schwedelbach (mit Anmeldung) 

sonstige Veranstaltungen 

18.09. 

20.00 Uhr Treff kreativer Bürger im Bürgertreff (Bürgerhaus) Weilerbach 

22.09. 

09.00 Uhr Frauenfrühstück des Gemeinschaftsbezirkes Rodenbach im 

Pfarrer-Schollmayer-Haus 

jeden Donnerstag 

20.00 Uhr Fit-Flix, TBSV Weilerbach, Bürgerhaus, Claudia Kuhr, 

Tel. 06374-992594, Elke Breuer, Tel. 06374/801991 

16.15 – Handball von 6 – 66 Jahren, TBSV Weilerbach, 

18.00 Uhr Regionale Schule, Martin Espen, Tel. 06374/994668 

18.00 – Pilates, TBSV Weilerbach, 

19.00 Uhr Bürgerhaus, Heidi Berlitz-Urschel, Tel. 06374-2431 

19:00 – Frauengymnastik, TBSV Weilerbach, 

20:00 Uhr Bürgerhaus, Birgit Burbidge, 06374-6933 

19.00 – Standard-Turniertanz D- und C-Klasse, 

20.00 Uhr Trainer: Christoph Groß u. Nadia Somfleth 

20.00 – B/A/S-Klasse, Trainer: Heinz Somfleth 

22.00 Uhr Tanz-Club Rot-Weiß Kaiserslautern e.V., 

Bürgerhaus Rodenbach 

20.00 Uhr Chorproben Männerchor im Sängerheim, 

Sängerbund Weilerbach 

20.00 Uhr Schachtraining für Erwachsene, Schachclub Weilerbach, Bürgertreff 

(Bürgerhaus) Weilerbach, Info: Dieter Schmitt, Tel. 

06374/995018 

jeden 1. Donnerstag im Monat, 

19 Uhr Stammtisch des Int. Freundschaftsclubs Weilerbach in der 

Gaststätte „Il Castello“, Danziger Str., Weilerbach 

jeden Freitag 

18.30 – 

19.30 Uhr Choreografie für Turniertanzeinsteiger für Standard, Trainerin: 

Nadja Somfleth, Großer Saal des Bürgerhauses Rodenbach 

19.30 – 

21.30 Uhr Standard u. Latein, wettkampforientiert für Singles u. Paare, 

Bürgerhaus Rodenbach, Tanz-Club Rot-Weiß Kaiserslautern 

e.V., Trainer: Heinz Somfleth (Latein), Christoph Groß u. Nadia 

Somfleth (Standard) 

Jeden 1. Freitag im Monat 

19.30 Uhr Stammtisch des SPD OV Mackenbach (Gaststätte wird in der 

Presse bekannt gegeben) 

Regelmäßige Kinderveranstaltungen 

jeden Montag 

14:00 – 

17:00 Uhr Judo in verschiedenen Alters- und Gürtelgruppen (5-12 Jahre) 

TBSV Weilerbach, Bürgerhaus, Familie Metzger, Tel.: 06374- 

3675 

16 Uhr Eltern-Kind-Sport für Kinder ab 3 Jahren 

in der Turnhalle der Grundschule Rodenbach 

15.00 – 

15.45 Uhr Kindgerechtes Heranführen an den Tanzsport Gr. 1 (3 bis 6

Seite 4 03.09.2009 

jährige), Saal Kaiser Mackenbach, Tanz-Club Rot-Weiß Kaiserslautern 

e.V., Übungsleiterin: Corinna Bettinger 

Trendtänze, Videoclip-Dancin, HipHop, Standard/Latein 

15.45 – 16.30 Uhr Gr. 2 (7 bis 8 jährige) 

16.30 – 17.30 Uhr Gr. 3 (9 bis 10 jährige) 

17.30 – 18.30 Uhr Gr. 4 (11bis 15jährige) 

jeweils im Saal Kaiser Mackenbach, Tanz-Club Rot-Weiß Kaiserslautern 

e.V. Übungsleiterin: Corinna Bettinger 

17:00 – 

18:00 Uh Kinderturnen (5-6jährige) 

TBSV Weilerbach, Bürgerhaus, Isolde Espen, 

Tel. 06374/994668, Inna Vollmar 

18:00 – 

19:00 Uhr Kinderturnen (6-11jährige), TBSV Weilerbach, Bürgerhaus, 

Miriam Bayer und Vicky Urschel, Tel. 06374/2431 


9.30 – 

11.30 Uhr Krabbelgruppe „Die Rasselbande“ 

im Gruppenraum unterhalb des kath./komm. Kindergartens 


15.00 – 

16.30 Uhr Krabbelgruppe für Kinder zwischen 8 und 18 Monaten im 

Turnraum der Prot. Kindertagesstätte „Janusz-Korczak“ Weilerbach, 

Nicole Rumpf, Tel. 06374/992262 

15 Uhr Kinderturnen für 3 – 6 jährige in der Turnhalle des Bürgerhauses 

Mackenbach 

16.00 – Kinderturnen für 3-4jährige, 

17.00 Uhr Bürgerhaus Weilerbach, TBSV, Isolde Espen, Tel. 06374/994668, 

Inna Vollmar 

16:00 – 

18:00 Uhr Spiel- und Bastelkreis für 6-10jährige 

Ansprechpartnerin: Frau Martin, 

Mehrzweckhaus Erzenhausen 

jeden Mittwoch 

10 Uhr Krabbelgruppe im ev. Gemeindesaal Mackenbach 

14.00 – Kindgerechtes Heranführen an den Tanzsport (3 bis 6 jährige) 

14.45 Uhr Bürgerhaus Rodenbach, Tanz-Club Rot-Weiß Kaiserslautern 

e.V. Übungsleiterin: Corinna Bettinger 

14.45 – Trendtänze, Modetänze, Videoclip-Dancing, HipHop, 

18.30 Uhr Standard/Latein (7 bis 16 jährige), 4 Leistungsgruppen 

18.30 – 19.30 Uhr (15 bis 18jährige) 

jeweils im Bürgerhaus Rodenbach, Tanz-Club Rot-Weiß Kaiserslautern 

e.V., Übungsleiterin: Corinna Bettinger 

Alles im großen Saal des Bürgerhauses Rodenbach 

14.00 – 

15.00 Uhr Kinderturnen, Kinder von 4 – 6 Jahren, Turnhalle Bürgerhaus 

Weilerbach, Fußball-Verein Weilerbach, Kursleitung und 

Anmeldung: Monika Klein, Tel. 06374/3666 

15.00 Uhr Judo für Kinder ab 5 Jahren, Grundschule Reichenbach-Steegen, 

Sport plus 

16:00 – 

20:00 Uhr Judo in verschiedenen Alters- und Gürtelgruppen (8-99 Jahre), 

Regionale Schule Weilerbach, Familie Metzger, Tel.: 

06374-3675 


09.30 Uhr Sing- und Spielkreis für Mütter und Kinder im Bürgertreff des 

Bürgerhauses Weilerbach 

09.30 – 

11.30 Uhr Krabbelgruppe „Die Rasselbande“ 

im Gruppenraum unterhalb des kath./komm. Kindergartens 


10.00 – 

11.30 Uhr Krabbelgruppe für Kinder bis 3 Jahre im Bürgerhaus Schwedelbach 

14.00 – 

15.00 Uhr Mutter-Kind-Turnen, Kinder von ca. 3 - 4 Jahren, 

Turnhalle Bürgerhaus Weilerbach, Fußball-Verein Weilerbach, 

Kursleitung und Anmeldung: Monika Klein, Tel. 06374/3666 

16.00 – 

17.00 Uhr Kinderturnen, Kinder ab 7 Jahren, Turnhalle Bürgerhaus Weilerbach, 

Fußball-Verein Weilerbach, Kursleitung und Anmeldung: 

Monika Klein, Tel. 06374/3666 

16.30 – 

17.30 Uhr Standard- und Latein-Breitensport für Kinder und Jugendliche, 

Großer Saal des Bürgerhauses Weilerbach, Trainerin: 

Corinna Bettinger, Großer Saal des Bürgerhauses Rodenbach 

17.30 – 

18.30 Uhr Standard-Turniertanz-Einsteiger (Kinder u. Jugendliche), Trainerin: 

Nadia Somfleth 

18.00 – 

19.00 Uhr Latein-Turniertanz-Einsteiger (Kinder) 

19.00 – 

20.00 Uhr Latein-Turniertanz-Einsteiger (nur Jugendliche), 

Trainer: Juliane u. Martin NittmannStandard-Turniertanz Dund 

C-Klasse, Trainer: Christoph Groß u. Nadia Somfleth 

Großer Saal des Bürgerhauses Rodenbach 

18.00 Uhr Schachtraining für Kinder und Jugendliche, Schachclub Weilerbach, 

Bürgertreff (Bürgerhaus) Weilerbach, Info: Dieter 

Schmitt, Tel. 06374/995018 

jeden Freitag 

15.00 Uhr Kindersport für Kinder ab 4 Jahren in der Grundschule Reichenbach-Steegen, 

Sport plus 

15.00 – 

16.00 Uhr Breakdance und Freestyle für Einsteiger (Jungs ab ca. 6 Jahren), 

Trainer: Corinna Bettinger, Matthias Pollard und Jessica 

Hotopp, Großer Saal des Bürgerhauses Rodenbach 

16.00 – 

17.30 Uhr Breakdance und Freestyle für Fortgeschrittene, Trainer: Corinna 

Bettinger, Matthias Polard und Jessica Hotopp, Großer Saal 

des Bürgerhauses Rodenbach 

Tanz-Club Rot-Weiß Kaiserslautern e.V. 

17.30 – 

18.00 Uhr Standard-Turniertanz für Einsteiger Kinder und Jugendliche, 

Trainerin: Nadja Somfleth, Großer Saal des Bürgerhauses 

Rodenbach 

Regelmäßige Seniorenveranstaltungen 

jeden 1. Montag im Monat. 

Ausflugsfahrt für Senioren der Verbandsgemeinde Weilerbach 

mit dem Busunternehmen Vicari. 

Preis für die Busfahrt: 13 Euro pro Person (Kosten für Essen, 

eventuelle Eintritte etc. müssen zusätzlich gezahlt werden). 

Anmeldung bei Busunternehmen Vicari, Tel. 06374/5857. 

jeden Montag 

15.00 Uhr Seniorengymnastik beim DRK im Wohn- und Dienstleistungszentrum 

Weilerbach, Hüttengärten 22 


14.00 – 

15.00 Uhr Seniorengymnastik beim DRK, Bürgerhaus Reichenbach-Steegen 

14.30 Uhr Seniorenkreis der prot. Kirchengemeinde Schwedelbach. Mindestens 

1 x monatlich. Termine nennt das prot. Pfarramt 

Mackenbach, Tel. 06374/6306 

14.30- 

16.00 Uhr Tanzen für Senioren, Einsteiger und Fortgeschrittene, Tanzen 

macht älteren Menschen, insbesondere auch Alleinstehenden 

ab ca. 50 Jahren Spaß. Fast alle Tänze- ob aus dem Bereich der 

Folklore oder des Gesellschaftstanzes – werden als Kreistänze 

ohne festen Partner angeboten. 

Tanz-Club Rot-Weiß Kaiserslautern e.V. im Saal Kaiser in 

Mackenbach, Übungsleiterin: Gudrun König 

19.00 Uhr Seniorengymnastik der SpVgg. E.S.P. für Frauen im Bürgerhaus 

Schwedelbach. 

jeden 2. Dienstag im Monat, 

14.00 Uhr Seniorennachmittag der kath. Kirchengemeinde Reichenbach-Steegen 

im Maximilian-Kolbe-Haus 

14.30 Uhr Seniorennachmittag des kath. Frauenkreises Rodenbach im 

kath. Pfarrheim Rodenbach. 

jeden Mittwoch, 

14.30 Uhr Seniorengymnastik des Turnvereins Rodenbach in der Turnhalle 

des TV Rodenbach. 

jeden 2. Mittwoch 

14.30 Uhr Seniorennachmittag des prot. Frauenkreises Mackenbach im 

Pfarrsaal der prot. Kirche Mackenbach. 

14.30 Uhr Seniorentreff des SPD-Ortsvereins Weilerbach im Bürgertreff 

des Bürgerhauses Weilerbach. 


15 Uhr Seniorengymnastik der Seniorengruppe Eulenbis im Bürgerhaus 

Eulenbis. 

13.30 Uhr Seniorengymnastik des DRK, Bürgerhaus 

Reichenbach-Steegen 

jeden 3. Donnerstag im Monat, 

14.00 Uhr Seniorentreff der Ortsgemeinde Rodenbach im Rathaus in 

Rodenbach. 

jeden 1. Donnerstag im Monat 

14.30 Uhr Seniorennachmittag der kath. Kirchengemeinde Weilerbach 

im kath. Pfarrheim Weilerbach. 

jeden 4. Donnerstag im Monat 

14.30 Uhr Seniorennachmittag der prot. Kirchengemeinde Weilerbach 

im prot. Gemeindehaus Weilerbach. 

einmal monatlich 

Seniorennachmittag der prot. Kirchengemeinde Reichenbach- 

Steegen. Termine nennt das prot. Pfarramt, Tel. 06385/243

Seite 5 03.09.2009 

Altersjubilare: 

07.09. Anna Bardens, Friedhofstraße 1, Kollweiler, 82 Jahre 

10.09. Irma Hentschel, Turnerstraße 4, Weilerbach, 80 Jahre 

10.09. Rudolf Lill, Hauptstraße 58, Reichenbach-Steegen, 70 Jahre 

10.09. Hildegard Sieber, Flürchenstraße 18, Mackenbach, 84 Jahre 

10.09. Irma Wingert, Albersbacher Straße 26, Albersbach, 82 Jahre 

11.09. Herta Jung, Hüttengärten 20, Weilerbach, 89 Jahre 

13.09. Erika Horvath, Bornbachstraße 11, Rodenbach, 70 Jahre 

13.09. Roswitha Keßler, Friedhofstraße 64, Rodenbach, 70 Jahre 

Den Jubilarinnen und Jubilaren übermittle ich die herzlichen Glückwünsche 

im Namen der Verbandsgemeinde Weilerbach 

Anja Pfeiffer-Matheis 

Bürgermeisterin 

Montag: 

08.00 bis 12.00 Uhr und 

13.30 bis 18.00 Uhr 

Dienstag bis Donnerstag: 

08.00 bis 12.00 Uhr und 

13.30 bis 16.00 Uhr 

Freitag: 

08.00 bis 13.00 Uhr 

Amtliche Nachrichten 

Wir gratulieren 

Verbandsgemeinde 



Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach 

Gleichstellungsbeauftragte 

der Verbandsgemeinde Weilerbach 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. Telefonische Voranmeldung von Mo. – 

Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr, außer Mi. unter Tel. 06374/922-134 oder unter 

der E-Mail: sandra.degen@vg-weilerbach.de 

Anmeldung zum Schulbesuch 

für das Schuljahr 2010/2011 

Mit Beginn des Schuljahres 2010/2011 werden alle Kinder, auch beeinträchtigte 

Kinder, die bis zum 31. August 2010 das 6. Lebensjahr vollenden 

grundschulpflichtig und müssen somit ebenso angemeldet werden 

wie alle Kinder, auch beeinträchtigte Kinder, die bisher vom Schulbesuch 

zurückgestellt waren. 

Kinder, die noch nicht schulpflichtig sind, können auf Antrag der Eltern 

in die Schule aufgenommen werden, wenn aufgrund ihrer Entwicklung 

zu erwarten ist, dass sie mit Erfolg am Unterricht teilnehmen werden. Die 

Entscheidung triff die Schulleiterin oder der Schulleiter im Benehmen mit 

der Schulärztin oder dem Schularzt. Zur Entscheidungsfindung soll mit 

Zustimmung der Eltern die Kindertagesstätte einbezogen werden. 

Bei der Anmeldung, die in Begleitung des schulpflichtigen Kindes erfolgen 

soll, ist die Geburtsurkunde des Kindes oder das Familienstammbuch 

vorzulegen. Falls eine Kindertagesstätte besucht wird, ist eine Bescheinigung 

hierüber vorzulegen. 

Die Eltern unterrichten den Schulleiter über eine offensichtliche oder vermutete 

Beeinträchtigung des Kindes. 

Für die in unserer Trägerschaft stehenden Grundschulen sind folgende 

Anmeldetermine festgelegt: 

a) Weilerbach 

Für die Kinder aus den Ortsgemeinden Weilerbach und Eulenbis 

Montag, 28.09.2009, 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

b) Reichenbach-Steegen 

Für die Kinder aus den Ortsgemeinden Reichenbach-Steegen und 

Kollweiler am 

Freitag, 18.09.2009, 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr 

c) Mackenbach 

Für die Kinder aus den Ortsgemeinden Mackenbach, Erzenhausen 

und Schwedelbach am 

Montag, 07.09.2009, 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr und 

Donnerstag, 10.09.2009, 08.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

d) Rodenbach 

Für die Kinder aus der Ortsgemeinde Rodenbach 

Samstag, 12.09.2009, 09.00 Uhr bis 11.00 Uhr 

Bei evtl. Fragen steht Ihnen die jeweilige Schulleitung gerne zur Verfügung. 



Aus der konstituierenden Sitzung 

des Verbandsgemeinderates am 24.08.2009 

Zu Beginn der Sitzung verpflichtete Bürgermeisterin Anja Pfeiffer- 

Matheis die Verbandsgemeinderatsmitglieder durch Handschlag auf die 

gewissenhafte Erfüllung Ihrer Pflichten. 

§ 4 der Hauptsatzung der Verbandsgemeinde Weilerbach vom 11.10.2004 

sieht zwei Beigeordnete vor. Für das Amt des Ersten Beigeordneten wurden 

Ernst Müller und Peter Schmidt vorgeschlagen. Für Peter Schmidt 

stimmten in geheimer Wahl 15 Ratsmitglieder, auf Ernst Müller entfielen 

12 Stimmen, ein Ratsmitglied enthielt sich der Stimme. Somit war Peter 

Schmidt zum Ersten Beigeordneten der Verbandsgemeinde Weilerbach 

gewählt. 

Für das Amt des weiteren Beigeordneten wurden Udo Janke und Karl- 

Heinz Scheer vorgeschlagen. Für Karl-Heinz Scheer stimmten in geheimer 

Wahl 15 Ratsmitglieder, auf Udo Janke entfielen 12 Stimmen. Auch hier 

enthielt sich ein Ratsmitglied der Stimme. Somit war Karl-Heinz Scheer 

zum Beigeordneten der Verbandsgemeinde Weilerbach gewählt. Die 

Ernennung, Vereidigung und Amtseinführung der neugewählten Beigeordneten 

nahm jeweils die Bürgermeisterin Anja Pfeiffer-Matheis vor. 

Als nächster Tagesordnungspunkt stand die Änderung bzw. Neufassung 

der Hauptsatzung auf der Tagesordnung. Die Zahl der Ausschüsse wurde 

von 9 auf 8 reduziert. Die Besetzung verschiedener Ausschüsse wurde von 

8 auf 9 Mitglieder angehoben. Weiter wurden Änderungen hinsichtlich 

verschiedener Zuständigkeiten des Haupt- und Finanzausschusses und 

der Werkauschüsse beschlossen. Zusätzlich wurden Aufgaben des Verbandsgemeinderates 

auf die Bürgermeisterin übertragen. 

Der Verbandsgemeinderat beschloss einstimmig, die Wahlen der 

gemeindlichen Ausschüsse per Akklamation durchzuführen. Die von den 

Fraktionen vorgeschlagenen Personen wurden durch Mehrheitsbeschlüsse 

in den Haupt- und Finanzausschuss, die Werkausschüsse für die Eigenbetriebe 

Kanalwerk und Freibad, den Ausschuss für Jugend, Soziales, 

Senioren und Kriminalprävention, den Feuerwehrausschuss, den Rechnungsprüfungsausschuss, 

den Schulträgerausschuss sowie in die Verkehrskommission 

gewählt. Im Anschluss daran wurden einstimmig die 

Vertreter der Verbandsgemeinde in die Verbandsversammlung des Wasserzweckverbandes 

„Weihergruppe“ sowie die Vertreter der Verbandsgemeinde 

in die Verbandsversammlung des Abwasserzweckverbandes 

„Mittleres Glantal“ gewählt. Weiter wählten die Ratsmitglieder Frau Elisabeth 

Fini, Weilerbach, als Vertreterin der Verbandsgemeinde Weilerbach 

in den Beirat für ältere Menschen des Landkreises Kaiserslautern. 

Frau Irene Breitfeld, Reichenbach-Steegen, die bisher diesem Beirat angehörte, 

hatte erklärt, dass sie das Amt nicht mehr wahrnehmen möchte. 

Weiter beschloss der Verbandsgemeinderat mehrheitlich die Mustergeschäftsordnung, 

die der Minister des Inneren und für Sport bekannt 

gemacht hat, mit Änderung in § 21. Hier wurden in Abs. 6 der Satz 2 und 

Abs. 7 gestrichen. 

Einstimmig beschloss der Verbandsgemeinderat die Annahme von Spenden. 

Die Teilfortschreibung des Flächennutzungsplanes 2015 der Verbandsge-

Seite 6 03.09.2009 

meinde Weilerbach zur Ausweisung einer Sonderbaufläche zur Errichtung 

großflächiger Fotovoltaikanlagen in der Gemarkung Weilerbach 

(die Behandlung der Stellungnahmen aus der vorgezogenen Öffentlichkeitsbeteiligung 

und der Durchführung der vorgezogenen Behördenbeteiligung 

sowie die Durchführung der Offenlage nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch 

und die Anhörung der Behörden nach § 4 Abs. 2 Baugesetzbuch 

sowie die Anwendung des § 4a Abs. 2 Baugesetzbuch) wurde mit 23 Ja- 

Stimmen angenommen, 5 Ratsmitglieder enthielten sich der Stimme. 

Die Vorsitzende informierte über eine Eilentscheidung zur Erneuerung 

der Geräteraumtor in der Turnhalle der Westpfalz Schule Weilerbach 

(Regionale Schule). 

Den Ratsmitgliedern wurde eine Sachstandsinformation zum Thema 

„Windkraft“ gegeben. 

HAUPTSATZUNG 

der Verbandsgemeinde Weilerbach 

vom 24. August 2009 

Soweit in der Hauptsatzung Funktions-, Tätigkeits- oder sonstige 

Bezeichnungen in der männlichen Form verwendet werden, ist darunter 

auch die jeweilige weibliche Form zu verstehen. Zur Gewährleistung der 

besseren Lesbarkeit wurde darauf verzichtet, in jedem Einzelfall beide 

Formen in den Text einzufügen. Eine Benachteiligung des weiblichen 

Geschlechts wird ausdrücklich ausgeschlossen. 

Aufgrund der §§ 24 und 25 der Gemeindeordnung (GemO) für Rheinland-Pfalz 

in der Fassung vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt 

geändert durch Artikel 1 des Gesetzes vom 07. April 2009 (GVBl. S. 62), 

der §§ 7 und 8 der Landesverordnung zur Durchführung der Gemeindeordnung 

(GemODVO), 

des § 2 der Landesverordnung über die Aufwandsentschädigung für 

kommunale Ehrenämter (KomAEVO) vom 27. November 1997 (GVBl. S. 

435), zuletzt geändert durch Artikel 4 des Gesetzes vom 26. November 

2008 (GVBl. S. 294), 

der §§ 10 und 11 der Feuerwehr-Entschädigungsverordnung vom 12. 

März 1991 (GVBl. S. 85), zuletzt geändert durch Verordnung vom 15. 

Januar 2009 (GVBl. S. 44), 

hat der Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde Weilerbach am 24. 

August 2009 folgende Hauptsatzung beschlossen: 

§ 1 

Öffentliche Bekanntmachungen, Bekanntgaben 

(1) Öffentliche Bekanntmachungen der Verbandsgemeinde erfolgen im 

Amtsblatt der Verbandsgemeinde Weilerbach. 

(2) Karten, Pläne oder Zeichnungen und damit verbundene Texte oder 

Erläuterungen können abweichend von Absatz 1 durch Auslegung 

im Dienstgebäude der Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, 

Rummelstraße 15, zu jedermanns Einsicht während der Dienststunden 

bekannt gemacht werden. In diesem Fall ist auf Gegenstand, Ort 

(Gebäude und Raum), Frist und Zeit der Auslegung spätestens am 

Tage vor dem Beginn der Auslegung durch öffentliche Bekanntmachung 

in Form des Absatzes 1 hinzuweisen. Die Auslegungsfrist 

beträgt mindestens sieben volle Werktage. Besteht an dienstfreien 

Werktagen keine Möglichkeit der Einsichtnahme, so ist die Auslegungsfrist 

so festzusetzen, dass an mindestens sieben Tagen Einsicht 

genommen werden kann. 

(3) Soweit durch Rechtsvorschrift eine öffentliche Auslegung vorgeschrieben 

ist und hierfür keine besonderen Bestimmungen gelten, 

gilt Absatz 2 entsprechend. 

(4) Dringliche Sitzungen im Sinne von § 8 Abs. 4 GemODVO des Verbandsgemeinderates 

oder eines Ausschusses werden abweichend 

von Absatz 1 in einer Tageszeitung bekannt gemacht, sofern eine 

rechtzeitige Bekanntmachung gemäß Absatz 1 nicht mehr möglich 

ist. Die Tageszeitung ist durch Beschluss des Verbandsgemeinderates 

zu bestimmen. Der Beschluss ist öffentlich bekanntzumachen. 

(5) Kann wegen eines Naturereignisses oder wegen anderer besonderer 

Umstände die vorgeschriebene Bekanntmachungsform nicht angewandt 

werden, so erfolgt in unaufschiebbaren Fällen die öffentliche 

Bekanntmachung durch öffentlichen Ausruf. Die Bekanntmachung 

ist unverzüglich nach Beseitigung des Hindernisses in der vorgeschriebenen 

Form nachzuholen, sofern nicht der Inhalt der Bekanntmachung 

durch Zeitablauf gegenstandslos geworden ist. 

(6) Sonstige Bekanntgaben erfolgen gemäß Absatz 1, sofern nicht eine 

andere Bekanntmachungsform vorgeschrieben ist. 

(7) Die Unterrichtung der Einwohner über wichtige Angelegenheiten 

der örtlichen Verwaltung (§ 15 Abs. 1 GemO) und über die Ergebnisse 

von Ratssitzungen (§ 41 Abs. 5 GemO) erfolgt in den Bekanntmachungsformen 

des § 1. 

§ 2 

Ausschüsse des Verbandsgemeinderates 

(1) Der Verbandsgemeinderat bildet folgende Ausschüsse: 

1. Haupt- und Finanzausschuss 

2. Werkausschuss für den Eigenbetrieb Kanalwerk 

3. Werkausschuss für den Eigenbetrieb Freibad 

4. Ausschuss für Jugend, Soziales, Senioren und Kriminalprävention 

5. Feuerwehrausschuss 

6. Rechnungsprüfungsausschuss 

7. Schulträgerausschuss 

8. Verkehrskommission. 

(2) Die Ausschüsse in Abs. 1 lfd. Nr. 1 – 3 haben neun Mitglieder und für 

jedes Mitglied einen Stellvertreter. Der Rechnungsprüfungsausschuss 

hat sechs Mitglieder und für jedes Mitglied einen Stellvertreter. Die 

Mitglieder und Stellvertreter dieser Ausschüsse werden aus der Mitte 

des Verbandsgemeinderates gewählt. 

(3) Der Ausschuss für Jugend, Soziales, Senioren und Kriminalprävention 

hat neun Mitglieder und für jedes Mitglied einen Stellvertreter. Der 

Feuerwehrausschuss hat sechs Mitglieder und für jedes Mitglied 

einen Stellvertreter. Die Mitglieder werden aus der Mitte des Verbandsgemeinderates 

und sonstigen wählbaren Bürgern vom Verbandsgemeinderat 

gewählt. Mindestens die Hälfte der Mitglieder 

sind aus der Mitte des Verbandsgemeinderates zu wählen, entsprechendes 

gilt für die Stellvertreter. 

(4) Der Schulträgerausschuss setzt sich wie folgt zusammen: 

1. fünf Mitglieder und Stellvertreter, die aus der Mitte des Verbandsgemeinderates 

zu wählen sind, 

2. ein Vertreter des Lehrerkollegiums der Westpfalzschule Weilerbach 

(Realschule plus), 

3. ein Vertreter der Lehrerkollegien der Grundschulen, 

4. ein Vertreter des Elternausschusses der Westpfalzschule Weilerbach 

(Realschule plus), 

5. ein Vertreter der Elternausschüsse der Grundschulen. 

(5) Die Verkehrskommission besteht aus höchstens acht Mitgliedern. Die 

im Verbandsgemeinderat vertretenen Fraktionen entsenden je ein 

Mitglied und einen Stellvertreter in die Verkehrskommission. Die 

weiteren Mitglieder der Verkehrskommission werden im Einzelfall 

aus einem sachkundigen Personenkreis durch den Bürgermeister 

berufen 

§ 3 

Übertragung von Aufgaben des Verbandsgemeinderates 

auf Ausschüsse 

(1) Soweit einem Ausschuss die Beschlussfassung über Angelegenheiten 

nicht übertragen ist, hat der Ausschuss innerhalb seines Zuständigkeitsbereiches 

die Beschlüsse des Verbandsgemeinderates vorzuberaten. 

Berührt eine Angelegenheit den Zuständigkeitsbereich mehrerer 

Ausschüsse, bestimmt der Verbandsgemeinderat den federführenden 

Ausschuss. Die Ausschüsse können zu gemeinsamen Sitzungen 

eingeladen werden. 

(2) Die Übertragung der Beschlussfassung über eine bestimmte Angelegenheit 

auf einen Ausschuss erfolgt durch Beschluss des Verbandsgemeinderates. 

Sie gilt bis zum Ende der Wahlzeit des Verbandsgemeinderates, 

soweit ihm die Beschlussfassung nicht entzogen wird. 

Die Bestimmungen in der Hauptsatzung bleiben unberührt. 

(3) Dem Haupt- und Finanzausschuss wird die Beschlussfassung über folgende 

Angelegenheiten übertragen: 

1. Die Zustimmung über die Leistung über- und außerplanmäßiger 

Ausgaben bis zu einem Betrag von 20.000,00 €. 

2. Die Verfügung über Verbandsgemeindevermögen bis zu einer 

Wertgrenze von 20.000,00 €. 

3. Vergabe von Aufträgen und Arbeiten im Rahmen des jährlichen 

Haushaltsplanes bis zu einer Auftragssumme von 75.000,00 €. 

4. Erlass von gemeindlichen Forderungen. 

5. Die Entscheidung über die Vermittlung von Sponsoringleistungen, 

Spenden, Schenkungen und ähnlichen Zuwendungen gemäß § 94 

Abs. 3 Satz 5 Gemeindeordnung ohne Wertgrenzenbeschränkung, 

die Annahme von Sponsoringleistungen, Spenden, Schenkungen und 

ähnlichen Zuwendungen gemäß § 94 Abs. 3 Satz 5 Gemeindeordnung 

bis zu einer Wertgrenze von 5.000,00 € im Einzelfalle.

Seite 7 03.09.2009 

(4) Den Werkausschüssen steht die abschließende Beschlussfassung 

nach der Eigenbetriebs- und Anstaltsverordnung und im Rahmen des 

§ 5 Abs. 4 der Betriebssatzungen für die Eigenbetriebe Kanalwerk 

und Freibad zu. 

Die Beschlussfassung über das den Eigenbetrieben dienende Verbandsgemeindevermögen 

steht den Werkausschüssen bis zu einer 

Wertgrenze von 25.000,00 € zu. 

§ 3a 

Übertragung von Aufgaben des Verbandsgemeinderates auf den 

Bürgermeister 

Auf den Bürgermeister wird die Entscheidung in folgenden Angelegenheiten 

übertragen: 

(1) Verfügung über Gemeindevermögen sowie die Hingabe von Darlehen 

der Verbandsgemeinde bis zu einer Wertgrenze von 5.000 € im 

Einzelfall 

(2) Vergabe von Aufträgen und Arbeiten im Rahmen der verfügbaren 

Haushaltsmittel bis zu einer Wertgrenze von 5.000 €. 

(3) Entscheidung über die Einlegung von Rechtsbehelfen und Rechtsmittel 

zur Fristwahrung. 

§ 4 

Beigeordnete 

(1) Die Verbandsgemeinde hat zwei Beigeordnete. 

(2) Für die Verbandsgemeindeverwaltung werden zwei Geschäftsbereiche 

gebildet. 

§ 5 

Aufwandsentschädigung der Mitglieder 

des Verbandsgemeinderates und der Ausschüsse 

(1) Zur Abgeltung der notwendigen baren Auslagen und der sonstigen 

persönlichen Aufwendungen erhalten die Verbandsgemeinderatsmitglieder 

für die Teilnahme an Sitzungen des Verbandsgemeinderates 

und an Fraktionssitzungen eine Entschädigung nach Maßgabe 

der Absätze 2 und 3. Die Mitglieder der Aus-schüsse des Verbandsgemeinderates 

erhalten für die Teilnahme an Sitzungen des Ausschusses 

eine Entschädigung nach Maßgabe des Abs. 2 Satz 1. 

(2) Die Entschädigung für die Teilnahme an Sitzungen des Verbandsgemeinderates 

und seiner Ausschüsse wird in Form eines Sitzungsgeldes 

in Höhe von 25,00 Euro gewährt. 

Die Vorsitzenden der im Verbandsgemeinderat gebildeten Fraktionen 

bzw. im Verhinderungsfall deren Stellvertreter erhalten für die 

Teilnahme an Sitzungen des Verbandsgemeinderates zusätzlich eine 

besondere Entschädigung in Höhe des in Satz 1 festgesetzten Sitzungsgeldes. 

(3) Die Aufwandsentschädigung für die Teilnahme an Fraktionssitzungen 

wird in Form einer jährlichen Aufwandspauschale gewährt. Sie 

beträgt je Mitglied der Fraktion 75,00 Euro. 

§ 6 

Aufwandsentschädigung der Beigeordneten 

(1) Der ehrenamtliche Beigeordnete erhält für den Fall der Vertretung 

des Bürgermeisters eine Aufwandsentschädigung in Höhe der Aufwandsentschädigung 

nach § 12 Abs. 1 Satz 1 KomAEVO, zuzüglich 

ein Drittel nach § 13 Abs. 1 Satz 3 KomAEVO. 

Die Höhe der Aufwandsentschädigung beträgt bei Vertretungen bis 

zu einem Monat für die Zeit der Vertretung 75 % und für Vertretungen 

von mehr als einem Monat für die gesamte Zeit der Vertretung 

100 % der Aufwandsentschädigung nach Satz 1. 

Eine nach Absatz 2 gewährte Aufwandsentschädigung ist anzurechnen. 

Erfolgt die Vertretung des Bürgermeisters nicht für die Dauer eines 

vollen Monats, so beträgt sie für jeden Tag der Vertretung ein Dreißigstel 

des Monatsbetrages nach den Unterabsätzen 1 und 2. 

Erfolgt die Vertretung während eines kürzeren Zeitraumes als einen 

vollen Tag, wird eine Entschädigung in Höhe des Sitzungsgeldes nach 

§ 5 Abs. 2 gewährt. 

(2) Der ehrenamtliche Beigeordnete, dem ein bestimmter Geschäftsbereich 

übertragen ist, erhält eine monatliche Aufwandsentschädigung 

in Höhe von 25 % der Aufwandsentschädigung nach Abs. 1 Satz 1. 

(3) Ehrenamtliche Beigeordnete ohne Geschäftsbereich, die nicht Mitglied 

des Verbandsgemeinderates sind und denen keine Aufwandsentschädigung 

nach Absatz 1 oder 2 gewährt wird, erhalten für die 

Teilnahme an Sitzungen des Verbandsgemeinderates, der Ausschüsse 

und an Besprechungen mit dem Bürgermeister (§ 50 Abs. 7 GemO) 

eine Aufwandsentschädigung in Höhe eines Sitzungsgeldes nach § 5 

Abs. 2. 

§ 7 

Aufwandsentschädigung für Feuerwehrangehörige 

(1) Zur Abgeltung der notwendigen baren Auslagen und der sonstigen 

persönlichen Aufwendungen erhalten die Feuerwehrangehörigen 

eine Entschädigung nach Maßgabe der Feuerwehr-Entschädigungsverordnung 

und der Absätze 2-6. 

(2) Eine Aufwandsentschädigung erhalten: 

1. der Wehrleiter 

2. die Wehrführer 

3. der Jugendfeuerwehrwart 

4. der Alarm- und Einsatzplaner 

5. die Ausbilder/ 

6. die ehrenamtlichen Gerätewarte 

(3) Die Aufwandsentschädigungen für die in § 7 Abs. 2 Nr. 1 – 3 genannten 

Personen wird in Form eines monatlichen Pauschalbetrages 

gewährt. 

Die Aufwandsentschädigung für die in § 7 Abs. 2 Nr. 4 – 6 genannten 

Personen wird in Stundensätzen vergütet. Die Stundensätze werden 

durch den Haupt- und Finanzausschuss festgelegt. 

(4) Als Entschädigung für den ehrenamtlichen Wehrleiter wird gemäß § 

10 Abs. 1 der Feuerwehr-Entschädigungsverordnung gewährt: 

a) ein Grundbetrag, der 100 % des jeweiligen Höchstsatzes entspricht, 

b) ein Zuschlag für jede in der Verbandsgemeinde Weilerbach aufgestellte 

örtliche Feuerwehreinheit. 

(5) Als Entschädigung für die ehrenamtlichen Wehrführer wird gemäß § 

10 Absatz 2 der Feuerwehr-Entschädigungsverordnung gewährt: 

a) für den Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Weilerbach 100 % 

des jeweiligen Höchstsatzes, 

b) für den Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Rodenbach 90 % 

des jeweiligen Höchstsatzes, 

c) für den Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Reichenbach-Steegen 

50 % des jeweiligen Höchstsatzes und 

d) für den Wehrführer der Freiwilligen Feuerwehr Kollweiler 40 % 

des jeweiligen Höchstsatzes. 

§ 8 

Inkrafttreten 

(1) Diese Hauptsatzung tritt am 24. August 2009 in Kraft. 

(2) Gleichzeitig tritt die Hauptsatzung vom 11. November 2004 mit den 

Änderungssatzungen vom 14. Januar 2008 und 10. September 2008 

außer Kraft. 

Weilerbach, 24. August 2009 



HINWEIS: 

Gemäß § 24 Abs. 6 GemO wird auf Folgendes hingewiesen: 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, 

gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmung über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, 

die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den 

Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrensoder 

Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter 

Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, 

schriftlich geltend gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann 

auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung 

geltend machen. 

Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Weilerbach 

ist unter www. Weilerbach.de auch online lesbar. 

Unter der Rubrik Verwaltung sind die 

jeweiligen Ausgaben zu finden.

Seite 8 03.09.2009 

Kollweiler 

Sitzung des Gemeinderates 

Am Dienstag, 08. September 2009, um 18:30 Uhr findet im Bürgerhaus in 

Kollweiler, Hauptstraße 43, eine öffentliche und nichtöffentliche Sitzung 

des Gemeinderates der Ortsgemeinde Kollweiler statt. 

TAGESORDNUNG: 

I. Öffentlicher Teil 

1. Änderung der Hauptsatzung 

2. Wahl der Mitglieder des Haupt- und Bauausschusses 

3. Jahresrechnung 2008; 

hier: Beschlussfassung und Entlastungserteilung 

4. Haushalt 2009 

5. Einwohnerfragestunde 

6. Anfragen und Informationen 

II. Nichtöffentlicher Teil 

7. Anschaffung von Geräten für die Pflege der Grünanlagen und für den 

Winterdienst 

hier: Auftragsvergabe 

Hartmut Schmitt 

Ortsbürgermeister 

Mackenbach 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum 

DLR Westpfalz 67655 Kaiserslautern, 21.08.2009 

Flurbereinigungs- und Siedlungsbehörde Fischerstraße 12 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren Telefon: 0631-36740 

Kottweiler-Schwanden Telefax: 0631-3674255 

Aktenzeichen: 21702-HA2.3. E-Mail: dlr-westpfalz@dlr.rlp.de 

Internet: www.dlr.rlp.de 

Änderungsbeschluss 

Vereinfachtes Flurbereinigungsverfahren 

Kottweiler-Schwanden 

I. Anordnung 

1. Anordnung geringfügiger Änderungen des Flurbereinigungsgebietes 

(§ 8 Abs. 1 Flurbereinigungsgesetz (FlurbG) in der Fassung der Bekanntmachung 

vom 16.03.1976 (BGBl. I Seite 546), zuletzt geändert durch Artikel 

17 des Gesetzes vom 19.12.2008 (BGBl I Seite 2794)) 

Hiermit wird das durch Beschluss vom 09.04.1997 festgestellte Gebiet des 

vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens Kottweiler-Schwanden, 

Landkreis Kaiserslautern, wie folgt geändert: 

1.1 Zum Flurbereinigungsgebiet werden folgende Grundstücke zugezogen: 

Gemarkung Kottweiler-Schwanden 

Flurstücke Nrn. 436, 437/2, 437/4, 438, 438/2, 441, 442, 443, 445, 446, 447, 

452/3, 452/4, 643/3, 657/1, 717/1, 739, 740, 742, 743, 744, 744/2, 745, 745/2, 

746, 749, 750, 751, 807, 817/2, 817/3, 818, 818/2, 818/3, 818/4, 819/3, 820/1, 

821/3, 821/6, 840/14, 886/2, 967/1, 970/1, 976/1, 1106, 1293/20, 1449/44, 

1449/45, 3064/2, 3116, 3212, 3213, 3214, 3214/2, 3215, 3216, 3217, 3218, 

3218/2, 3219, 3219/2, 3220, 3220/2, 3221, 3221/2, 3222, 3223, 3224, 

3255/5, 3255/6, 3255/7, 3255/8, 3273/3, 3273/4, 3766, 3766/2, 3766/3, 3767, 

3768, 3769, 3769/2, 3770, 3771, 3772 und 3784/5 

Gemarkung Steinwenden 

Flurstücke Nrn. 459/1, 480, 592/1, 613/1, 622, 623, 627, 628, 629, 690/1, 

698, 707, 708 und 709 

Gemarkung Miesenbach 

Flurstücke Nrn. 1969/17, 1969/18, 1970/2 und 1970/3 

1.2 Vom Flurbereinigungsgebiet werden folgende Grundstücke ausgeschlossen: 


Flurstücke Nrn. 433, 434, 435, 522/10, 640/2, 810/2, 840/15, 896/8, 932/1, 

932/3, 1101/2, 1297/7, 1305/12, 1305/16, 1509/3, 1509/4, 1556/6, 1557/5, 

1560/2, 1563/3, 1564, 1564/2, 1564/3, 1565, 1566, 1568, 1570, 1571/1, 

1572/3, 1579, 1580/2, 1582/1, 1582/3, 1583/1, 1583/3, 1597/1, 1597/3, 

1655/2, 1904/2, 1904/4, 1904/5, 1904/6, 1904/7, 1950/2, 2402/1, 2403/1, 

2404, 2442/4, 2461/1, 2467/2, 2632/1, 2632/2, 2632/3, 2632/4, 2632/5, 

2632/6, 2632/7, 2632/8, 2632/9, 2632/10, 2632/11, 2632/12, 2632/13, 

2632/14, 2689/4, 2689/5, 2690/2, 2690/5, 2692/2, 3038/7, 3055/4, 3076/1, 

3414/2, 3414/6, 3414/9, 3764/4, 3884, 3885, 3886, 3887, 3888, 3889, 3890, 

3891, 3892, 3893, 3894, 3895, 3897/1, 3897/2, 3897/3, 3897/4, 3897/5, 

3900, 3901, 3902, 3903, 3904, 3905, 3906, 3907, 3908, 3909, 3910, 3911, 

3912, 3913, 3914 und 3915. 

2. Feststellung des Flurbereinigungsgebietes 

Das Flurbereinigungsgebiet wird nach Maßgabe der Änderungen unter 

Nr. 1 festgestellt. 

3. Teilnehmergemeinschaft 

Die Eigentümer der zum Flurbereinigungsgebiet zugezogenen Grundstücke 

(Teilnehmer) sind Mitglieder der mit dem Flurbereinigungsbeschluss 

vom 09.04.1997 entstandenen 

“Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung Kottweiler-Schwanden” 

4. Zeitweilige Einschränkungen der Grundstücksnutzung 

Ungeachtet anderer gesetzlicher Bestimmungen gelten von der Bekanntgabe 

des Flurbereinigungsbeschlusses bis zur Unanfechtbarkeit des Flurbereinigungsplanes 

die folgenden Einschränkungen: 

4.1 In der Nutzungsart der Grundstücke dürfen ohne Zustimmung der 

Flurbereinigungsbehörde nur Änderungen vorgenommen werden, wenn 

sie zum ordnungsgemäßen Wirtschaftsbetrieb gehören. 

4.2 Bauwerke, Brunnen, Gräben, Einfriedungen, Hangterrassen und ähnliche 

Anlagen dürfen nur mit Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde 

errichtet, hergestellt, wesentlich verändert oder beseitigt werden. 

4.3 Baumgruppen, einzelne Bäume, Feld- und Ufergehölze, Hecken, 

Obstbäume, Rebstöcke und Beerensträucher dürfen nur in Ausnahmefällen, 

soweit landeskulturelle Belange, insbesondere des Naturschutzes 

und der Landschaftspflege, nicht beeinträchtigt werden, mit Zustimmung 

der Flurbereinigungsbehörde beseitigt werden. 

4.4 Holzeinschläge, die den Rahmen einer ordnungsgemäßen Bewirtschaftung 

übersteigen, bedürfen der Zustimmung der Flurbereinigungsbehörde. 

Die Zustimmung darf nur im Einvernehmen mit der Forstaufsichtsbehörde 

erteilt werden. 

II. Anordnung der sofortigen Vollziehung 

Die sofortige Vollziehung dieses Verwaltungsaktes (Nr. I, 1 bis 4) nach 

§ 80 Abs. 2 Satz 1 Nr. 4 der Verwaltungsgerichtsordnung (VwGO) in der 

Fassung vom 19.03.1991 (BGBl. I S. 686), zuletzt geändert durch § 62 Abs. 

11 des Gesetzes vom 17.06.2008 (BGBl. I Seite 1010), wird angeordnet mit 

der Folge, dass Rechtsbehelfe gegen ihn keine aufschiebende Wirkung 

haben. 

III. Hinweise 

1. Ordnungswidrigkeiten 

Sind entgegen den Vorschriften zu Nrn. I 4.1 und I 4.2 Änderungen vorgenommen 

oder Anlagen hergestellt oder beseitigt worden, so können 

sie in Flurbereinigungsverfahren unberücksichtigt bleiben. Die Flurbereinigungsbehörde 

kann den früheren Zustand nach § 137 FlurbG wieder 

herstellen lassen, wenn dies der Flurbereinigung dienlich ist. 

Sind Eingriffe entgegen den Vorschriften zu Nr. I 4.3 vorgenommen worden, 

so muss die Flurbereinigungsbehörde Ersatzpflanzungen anordnen. 

Sind Holzeinschläge entgegen der Vorschrift zu Nr. I 4.4 vorgenommen 

worden, so kann die Flurbereinigungsbehörde anordnen, dass derjenige, 

der das Holz gefällt hat, die abgeholzte und verlichtete Fläche nach den 

Weisungen der Forstaufsichtsbehörde wieder ordnungsgemäß in Bestand 

zu bringen hat. 

Zuwiderhandlungen gegen die Vorschriften zu Nrn. I 4.2 bis I 4.4 sind 

Ordnungswidrigkeiten, die mit Geldbußen geahndet werden können. 

2. Betretungsrecht 

Die Beauftragten der Flurbereinigungsbehörde sind berechtigt, zur Vorbereitung 

und zur Durchführung der Flurbereinigung Grundstücke zu 

betreten und die nach ihrem Ermessen erforderlichen Arbeiten auf ihnen 

vorzunehmen. 

3. Anmeldung unbekannter Rechte 

Innerhalb von drei Monaten ab der Bekanntgabe dieses Beschlusses sind 

Rechte, die aus dem Grundbuch nicht ersichtlich sind, aber zur Beteiligung 

am Flurbereinigungsverfahren berechtigen, bei der Flurbereinigungsbehörde, 

dem 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz, 

Fischerstraße 12, 67655 Kaiserslautern 

anzumelden. 

Werden Rechte erst nach Ablauf dieser Frist angemeldet, so kann die 

Flurbereinigungsbehörde die bisherigen Verhandlungen und Festsetzungen 

gelten lassen. 

Der Inhaber eines vorgenannten Rechts muss die Wirkung eines vor der 

Anmeldung eingetretenen Fristablaufs ebenso gegen sich gelten lassen, 

wie der Beteiligte, demgegenüber diese Frist durch Bekanntgabe des Ver-

Seite 9 03.09.2009 

waltungsaktes (Änderungsbeschluss) zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 

Begründung 

1. Sachverhalt 

Das bisherige Flurbereinigungsgebiet mit rund 559 ha Verfahrensfläche 

erfährt durch die Änderungen eine geringfügige Vergrößerung von etwa 

25 ha. 

Der Vorstand der Teilnehmergemeinschaft der Flurbereinigung 

Kottweiler-Schwanden hat den festgesetzten Änderungen des Flurbereinigungsgebiets 

in seiner Sitzung am 12.03.2009 zugestimmt. 

2. Gründe 

2.1 Formelle Gründe 

Dieser Änderungsbeschluss wird vom DLR Westpfalz als zuständige Flurbereinigungsbehörde 

erlassen. Rechtsgrundlage für den Beschluss ist § 8 

Abs. 1 FlurbG. 

Die formellen Voraussetzungen für die geringfügige Änderung des Flurbereinigungsgebietes 

sind mit der Anhörung des Vorstands der Teilnehmergemeinschaft 

erfüllt. 

2.2 Materielle Gründe 

Die Zuziehung der Flurstücke Gemarkung Kottweiler-Schwanden, Nrn. 

445, 446, 447, 452/3, 452/4, 643/3, 657/1, 717/1, 739, 740, 742, 743, 744, 

744/2, 745, 745/2, 746, 749, 750, 751, 817/2, 817/3, 818, 818/2, 818/3, 818/4, 

819/3, 820/1, 821/3, 821/6, 840/14, 886/2, 967/1, 970/1, 976/1, 1106, 

1293/20, 1449/44, 1449/45, 3064/2, 3212, 3213, 3214, 3214/2, 3215, 3216, 

3217, 3218, 3218/2, 3219, 3219/2, 3220, 3220/2, 3221, 3221/2, 3222, 3223, 

3224, 3255/5, 3255/6, 3255/7, 3255/8, 3273/3, 3273/4, 3766, 3766/2, 3766/3, 

3767, 3768, 3769, 3769/2, 3770, 3771, 3772 und 3784/5, Gemarkung Steinwenden, 

Nrn. 459/1, 480, 592/1, 613/1, 622, 623, 627, 628, 629, 690/1, 707, 

708 und 709 und sämtlicher unter Nr. I.1.1 genannten Flurstücke der 

Gemarkung Miesenbach zum Verfahrensgebiet erfolgt aus vermessungstechnischen 

Gründen. Im Zuge der katastertechnischen Herstellung der 

Verfahrensgrenze hat sich gezeigt, dass zur zweckmäßigen Abgrenzung 

des Verfahrensgebietes die Zuziehung erforderlich ist. Mit der Änderung 

des Flurbereinigungsgebietes eröffnet sich die Möglichkeit der vereinfachten 

Feststellung der Grenze des Verfahrensgebietes. Die damit einhergehende 

Kosteneinsparung ist unter Beachtung der haushaltsrechtlichen 

Vorgaben geboten. Aus demselben Grund werden die unter Nr. I.1.2 

aufgeführten Flurstücke Gemarkung Kottweiler-Schwanden, Nrn. 522/10, 

640/2, 810/2, 840/15, 932/1, 932/3, 1101/2, 1297/7, 1305/12, 1305/16, 

1950/2, 2442/4, 2461/1, 2467/2, 3038/7, 3076/1, 3414/2, 3414/6, 3414/9 und 

3764/4 vom Verfahren ausgeschlossen. 

Die Flurstücke Gemarkung Kottweiler-Schwanden, Nr. 807, und Gemarkung 

Steinwenden, Nr. 698, werden dem Verfahren auf Antrag von Beteiligten 

zur besseren Abfindungsgestaltung zugezogen. 

Das Flurstück Gemarkung Kottweiler-Schwanden, Nr. 3116, liegt innerhalb 

des in der Gebietskarte nachgewiesenen Verfahrensgebietes, war 

jedoch im Flurbereinigungsbeschluss vom 09.04.1997 fälschlicherweise als 

nicht am Flurbereinigungsverfahren beteiligtes Flurstück ausgewiesen. 

Dieser Fehler wird durch die Zuziehung mit diesem Änderungsbeschluss 

behoben. 


436, 437/2, 437/4, 438, 438/2, 441, 442 und 443 sowie die Ausschließung 

der Flurstücke Gemarkung Kottweiler-Schwanden, Nrn. 433, 434 und 435 

erfolgt zur Behebung eines Schreibfehlers im Flurbereinigungsbeschluss. 

Laut diesem Beschluss erstreckt sich das Verfahrensgebiet auf die Gemarkung 

Kottweiler-Schwanden u.a. mit Ausnahme der Flurstücke 443 - 435. 

Diese Angabe ist nicht korrekt. Vom Verfahren ausgenommen werden 

sollten vielmehr die Flurstücke Nrn. 433 - 435. Die Unstimmigkeit wird 

nun behoben. 

Das unter Nr. I.1.2 aufgeführte Flurstück Gemarkung Kottweiler-Schwanden, 

Nr. 896/8, liegt außerhalb des in der Gebietskarte nachgewiesenen 

Verfahrensgebietes, war jedoch im Flurbereinigungsbeschluss fälschlicherweise 

als am Verfahren beteiligtes Flurstück ausgewiesen. Dieser 

Fehler wird durch die Ausschließung korrigiert. 

Die Flurstücke Gemarkung Kottweiler-Schwanden, Nrn. 2632/1, 2632/2, 

2632/3, 2632/4, 2632/5, 2632/6, 2632/7, 2632/8, 2632/9, 2632/10, 2632/11, 

2632/12, 2632/13, 2632/14, 2689/4, 2689/5, 2690/2, 2690/5, 2692/2, 3884, 

3885, 3886, 3887, 3888 und 3889 liegen im Bereich der Baugebiete „Glockenäcker“ 

bzw. „Am Breitenacker“, die Flurstücke Nrn. 1904/2, 1904/4, 

1904/5, 1904/6, 1904/7, 2402/1, 2403/1, 2404, 3055/4, 3890, 3891, 3892, 

3893, 3894, 3895, 3897/1, 3897/2, 3897/3, 3897/4, 3897/5, 3900, 3901, 

3902, 3903, 3904, 3905, 3906, 3907, 3908, 3909, 3910, 3911, 3912, 3913, 

3914 und 3915 im Bereich des Baugebietes „An der Trift“ und die Flurstücke 

Nrn. 1509/3, 1509/4, 1556/6, 1557/5, 1560/2, 1563/3, 1564, 1564/2, 

1564/3, 1565, 1566, 1568, 1570, 1571/1, 1572/3, 1579, 1580/2, 1582/1, 

1582/3, 1583/1, 1583/3, 1597/1, 1597/3 und 1655/2 im Bereich des geplanten 

Baugebietes „Am Friedhof“. Diese Flurstücke werden vom Flurberei- 

nigungsverfahren ausgeschlossen, da im Rahmen der Flurbereinigung 

kein Neuordnungsbedarf besteht und die Eigentumsregelung bereits 

erfolgt ist bzw. außerhalb des Flurbereinigungsverfahrens erfolgen wird. 

Insgesamt handelt es sich um geringfügige Änderungen des Flurbereinigungsgebietes. 

Die Voraussetzungen des § 8 Abs. 1 FlurbG sind damit 

erfüllt. 

Die sofortige Vollziehung dieses Beschlusses liegt im überwiegenden 

Interesse der Beteiligten. Es liegt insbesondere in ihrem Interesse, dass 

die Weiterführung des vereinfachten Flurbereinigungsverfahrens nicht 

verzögert wird, damit die angestrebten betriebswirtschaftlichen Vorteile 

möglichst bald eintreten. Dem gegenüber könnte durch die aufschiebende 

Wirkung möglicher Rechtsbehelfe eine erhebliche Verfahrensverzögerung 

eintreten, mit der Folge, dass die neuen Grundstücke erst ein oder 

zwei Jahre später als vorgesehen bewirtschaftet werden können. 

Die sofortige Vollziehung liegt auch im öffentlichen Interesse. Die Maßnahmen 

zur Verbesserung der Agrarstruktur und die damit investierten 

öffentlichen Mittel tragen ganz erheblich zur Erhaltung der Landwirtschaft 

und der Kulturlandschaft und damit zur Erhaltung eines bedeutenden 

Wirtschaftsfaktors in der Landwirtschaft bei. Im Hinblick auf den 

raschen Strukturwandel in der Landwirtschaft ist es erforderlich, dass die 

mit der vereinfachten Flurbereinigung angestrebten Ziele möglichst 

schnell verwirklicht werden. 

Rechtsbehelfsbelehrung 

Gegen diese Anordnung kann innerhalb eines Monats ab dem ersten Tag 

der Bekanntgabe Widerspruch erhoben werden. 

Der Widerspruch ist schriftlich oder zur Niederschrift bei dem 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz, Fischerstraße 

12, 67655 Kaiserslautern 

oder 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz, Neumühle 8, 

67728 Münchweiler/Alsenz 

oder wahlweise bei der 

Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion, - Obere Flurbereinigungsbehörde 

- Willy-Brandt-Platz 3, 54290 Trier 

einzulegen. 

Bei schriftlicher Einlegung des Widerspruches ist die Widerspruchsfrist 

nur gewahrt, wenn der Widerspruch noch vor dem Ablauf der Frist bei 

einer der o.g. Behörden eingegangen ist. 

Kaiserslautern, den 21.08.2009 

Im Auftrag 

Christian Stoffels 

Mikrozensus 2009 

Interviewerinnen und Interviewer befragen 

wieder 18.000 Haushalte 

Im September in Mackenbach 

Welche Berufe üben die Menschen in Rheinland-Pfalz aus? Wer arbeitet 

im Schichtdienst? Wie viele Menschen haben einen Migrationshintergrund? 

Wie steht es um die wirtschaftliche und soziale Situation der 

Bevölkerung? Antworten auf diese von Politik, Wissenschaft und Medien 

häufig gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit 

1957 jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in Deutschland. In Rheinland-Pfalz 

befragen Interviewerinnen und Interviewer des Statistischen 

Landesamtes rund 18.000 Haushalte. 

Auch 2009 werden in Rheinland-Pfalz wieder rund 200 mit Laptops ausgerüstete 

Interviewerinnen und Interviewer das ganze Jahr über unterwegs 

sein. Sie wurden sorgfältig ausgewählt und intensiv auf ihre Aufgabe 

vorbereitet; sie können sich durch einen Aus weis des Statistischen 

Landesamtes legitimieren. Die Interviewerinnen und Interviewer kündigen 

ihren Besuch einige Tage vorher schriftlich an und geben den Befragten 

mit dieser Ankündigung auch Informationsmaterial über die Erhebung 

an die Hand. Das Interviewerteam besteht aus ehrenamtlichen 

Erhebungsbeauftragten, die ebenso zur strikten Geheimhaltung verpflichtet 

sind wie die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter im Statistischen 

Landesamt. Monatlich werden in Rheinland-Pfalz durchschnittlich rund 

1.500 der insgesamt 18.000 Haushalte befragt. 

Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg Berres, 

appelliert an alle – insbesondere an die im Jahr 2009 erstmalig befragten 

Haushalte – bei der Mikrozensusbefragung mitzumachen. Nur so ist 

gewährleistet, dass zuverlässige Ergebnisse zustande kommen, die ein 

solides Fundament insbesondere für politische Entscheidungen darstellen. 

Hintergrund: Mikrozensus 

Der Mikrozensus wird seit 1957 jedes Jahr bei einem Prozent aller Haus-

Seite 10 03.09.2009 

halte im ge samten Bundesgebiet durchgeführt. 

Der Mikrozensus ist eine so genannte Flächenstichprobe, das heißt, es 

werden nach einem mathematischen Zufallsverfahren Straßenzüge bzw. 

Gebäude ausgewählt. Die Haushalte, die in diesen Gebäuden wohnen, 

werden befragt. 

Die ausgewählten Haushalte sind zur Auskunft verpflichtet. Für einen Teil 

der Fragen, bei spielsweise zur Gesundheit oder zu den Rauchgewohnheiten, 

ist die Beantwortung freigestellt. 

Die Auskunftspflicht erstreckt sich über höchstens vier Jahre. In jedem 

Jahr wird zur Ent lastung der Befragten ein Viertel der Haushalte durch 

andere ersetzt. 

Die Interviewerinnen und Interviewer sind zur absoluten Geheim haltung 

verpflichtet. Dasselbe gilt für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des 

Statistischen Landesamtes, welche die Fragebogen weiter auswerten. 

Die Informationen darüber, in welchen Monaten die Interviewer in den 

einzelnen Gemeinden unterwegs sind, gibt es im Internet 

(www.statistik.rlp.de/hau/befrag/index.html) 

Auswertungen im Internet 

Detaillierte Auswertungen der Mikrozensuserhebungen, z.B. aus welchen 

Mitteln die Bevölkerung ihren überwiegenden Lebensunterhalt 

bestreitet (siehe Grafik), liefern Statistische Berichte, die im Internet zum 

kostenfreien Herunterladen angeboten werden 

(www.statistik.rlp.de/hau/veroeff/index.html). 

Weitere Fragen können Sie per Mail richten an: mikrozensus@statistik.rlp.de 













I. Anordnung 











452/3, 452/4, 643/3, 657/1, 717/1, 739, 740, 742, 743, 744, 744/2, 745, 745/2, 

746, 749, 750, 751, 807, 817/2, 817/3, 818, 818/2, 818/3, 818/4, 819/3, 820/1, 

821/3, 821/6, 840/14, 886/2, 967/1, 970/1, 976/1, 1106, 1293/20, 1449/44, 

1449/45, 3064/2, 3116, 3212, 3213, 3214, 3214/2, 3215, 3216, 3217, 3218, 

3218/2, 3219, 3219/2, 3220, 3220/2, 3221, 3221/2, 3222, 3223, 3224, 

3255/5, 3255/6, 3255/7, 3255/8, 3273/3, 3273/4, 3766, 3766/2, 3766/3, 3767, 

3768, 3769, 3769/2, 3770, 3771, 3772 und 3784/5 



698, 707, 708 und 709 






932/3, 1101/2, 1297/7, 1305/12, 1305/16, 1509/3, 1509/4, 1556/6, 1557/5, 

1560/2, 1563/3, 1564, 1564/2, 1564/3, 1565, 1566, 1568, 1570, 1571/1, 

1572/3, 1579, 1580/2, 1582/1, 1582/3, 1583/1, 1583/3, 1597/1, 1597/3, 

1655/2, 1904/2, 1904/4, 1904/5, 1904/6, 1904/7, 1950/2, 2402/1, 2403/1, 

2404, 2442/4, 2461/1, 2467/2, 2632/1, 2632/2, 2632/3, 2632/4, 2632/5, 

2632/6, 2632/7, 2632/8, 2632/9, 2632/10, 2632/11, 2632/12, 2632/13, 

2632/14, 2689/4, 2689/5, 2690/2, 2690/5, 2692/2, 3038/7, 3055/4, 3076/1, 

3414/2, 3414/6, 3414/9, 3764/4, 3884, 3885, 3886, 3887, 3888, 3889, 3890, 

3891, 3892, 3893, 3894, 3895, 3897/1, 3897/2, 3897/3, 3897/4, 3897/5, 

3900, 3901, 3902, 3903, 3904, 3905, 3906, 3907, 3908, 3909, 3910, 3911, 

3912, 3913, 3914 und 3915. 


































haben. 





















vorzunehmen. 





dem 



anzumelden. 






wie der Beteiligte, demgegenüber diese Frist durch Bekanntgabe des Verwaltungsaktes 

(Änderungsbeschluss) zuerst in Lauf gesetzt worden ist. 

Begründung 

1. Sachverhalt

Seite 11 03.09.2009 



25 ha. 




2. Gründe 







erfüllt. 



445, 446, 447, 452/3, 452/4, 643/3, 657/1, 717/1, 739, 740, 742, 743, 744, 

744/2, 745, 745/2, 746, 749, 750, 751, 817/2, 817/3, 818, 818/2, 818/3, 818/4, 

819/3, 820/1, 821/3, 821/6, 840/14, 886/2, 967/1, 970/1, 976/1, 1106, 

1293/20, 1449/44, 1449/45, 3064/2, 3212, 3213, 3214, 3214/2, 3215, 3216, 

3217, 3218, 3218/2, 3219, 3219/2, 3220, 3220/2, 3221, 3221/2, 3222, 3223, 

3224, 3255/5, 3255/6, 3255/7, 3255/8, 3273/3, 3273/4, 3766, 3766/2, 3766/3, 


Nrn. 459/1, 480, 592/1, 613/1, 622, 623, 627, 628, 629, 690/1, 707, 











640/2, 810/2, 840/15, 932/1, 932/3, 1101/2, 1297/7, 1305/12, 1305/16, 

1950/2, 2442/4, 2461/1, 2467/2, 3038/7, 3076/1, 3414/2, 3414/6, 3414/9 und 










behoben. 









nun behoben. 







2632/3, 2632/4, 2632/5, 2632/6, 2632/7, 2632/8, 2632/9, 2632/10, 2632/11, 

2632/12, 2632/13, 2632/14, 2689/4, 2689/5, 2690/2, 2690/5, 2692/2, 3884, 



1904/5, 1904/6, 1904/7, 2402/1, 2403/1, 2404, 3055/4, 3890, 3891, 3892, 

3893, 3894, 3895, 3897/1, 3897/2, 3897/3, 3897/4, 3897/5, 3900, 3901, 

3902, 3903, 3904, 3905, 3906, 3907, 3908, 3909, 3910, 3911, 3912, 3913, 


Nrn. 1509/3, 1509/4, 1556/6, 1557/5, 1560/2, 1563/3, 1564, 1564/2, 

1564/3, 1565, 1566, 1568, 1570, 1571/1, 1572/3, 1579, 1580/2, 1582/1, 


Baugebietes „Am Friedhof“. Diese Flurstücke werden vom Flurbereinigungsverfahren 

ausgeschlossen, da im Rahmen der Flurbereinigung 





erfüllt. 























oder 











Im Auftrag 


Amtsgericht 

Kaiserslautern, den 14. August 2009 

5 K 147/08 

Terminbestimmung 

Im Wege der Zwangsvollstreckung sollen die im Grundbuch von Reichenbach 

(Pfalz), Blatt 94 eingetragenen, nachstehend bezeichneten Grundstücke 

am Montag, 5. Oktober 2009, 15:10 Uhr, im Justizzentrum Kaiserslautern, 

Sitzungssaal 3 versteigert werden. 

1. Gemarkung Reichenbach, Flurstück 602/6, Erholungsfläche, Hauptstraße, 

zu 423 qm 

2. Gemarkung Reichenbach, Flurstück 717/17, Gebäude- und Freifläche, 

Hauptstraße 59, zu 506 qm 

Verkehrswert: 

Da die Grundstücke eine nicht trennbare wirtschaftliche Einheit bilden, 

gesamt 175.000,- Euro 

Lt. Schätzer: Mehrfamilienhaus, 3 Wohnungen, Bauj. 1938, Umbau vor ca. 

10 Jahren, Wohnfläche gesamt ca. 510 qm 

Rechte, die zur Zeit der Eintragungen des Versteigerungsvermerks aus 

dem Grundbuch nicht ersichtlich waren, sind spätestens im Versteigerungstermin 

vor der Aufforderung zur Abgabe von Geboten anzumelden 

und, wenn der Gläubiger widerspricht, glaubhaft zu machen, widrigenfalls 

sie bei der Verteilung des Versteigerungserlöses dem Anspruch des 

Gläubigers und den übrigen Rechten nachgesetzt werden. 

Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue 

Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung 

und der die Befriedigung aus dem Grundstück bezweckenden Rechtsverfolgung 

mit Angabe des beanspruchten Ranges schriftlich einzureichen 

oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären. 

Wer ein Recht hat das der Versteigerung des Grundstücks oder das nach 

§ 55 ZVG mithaftenden Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert, vor 

der Erteilung des Zuschlags die Aufhebung oder einstweilige Einstellung 

des Verfahrens herbeizuführen, widrigenfalls für das Recht der Versteigerungserlös 

an die Stelle des versteigerten Gegenstandes tritt. 

Jendrzejek, Rechtspfleger

Seite 12 03.09.2009 


80. Geburtstag in Rodenbach 

In der Kirchenstr. 27, in Rodenbach, feierte Eugenie Stutzenberger bei 

bester Gesundheit am 23. August ihren 80. Geburtstag. Es gratulierten 

Ehemann Eugen, Tochter Ruth, Sohn Werner, 2 Enkelkinder und die Brüder 

Walfried und Kurt. Zum Gratulieren und Feiern kamen neben den 

Verwandten auch viel Freunde, Nachbarn und Bekannte. Die Glückwünsche 

der Gemeinde überbrachte Ortsbürgermeister Georg Reuß; er überreichte 

einen Präsentkorb und wünschte der Jubilarin für den weiteren 

Lebensweg alles erdenklich Gute, viel Lebensfreude und vor allem 

Gesundheit und Zufriedenheit. Die Segenswünsche der Kirchengemeinde 

überbrachte Pfarrer Horst Kiefer. 

v.l. Beate Kleemann, Eugenie Stutzenberger, Ruth Hunsinger 

80. Geburtstag in Rodenbach 

In der Hauptstr. 71, in Rodenbach, feierte Frau Blanka Braun bei bester 

Gesundheit am 29. August ihren 80. Geburtstag. Es gratulierten Ehemann 

Kurt, Sohn Thomas, Bruder Karl und die Schwestern Angela und Sr. Salvatrix. 

Zum Gratulieren und Feiern kamen neben den Verwandten auch 

viel Freunde, Nachbarn und Bekannte. Die Glückwünsche der Gemeinde 

überbrachte der 1. Ortsbeigeordnete Ralf Schwarm; er überreichte einen 

Präsentkorb und wünschte der Jubilarin für den weiteren Lebensweg 

alles erdenklich Gute, viel Lebensfreude und vor allem Gesundheit und 

Zufriedenheit. 

Beigeordneter Ralf Schwarm mit dem Ehepaar Braun 

Fahrweg des Linienbusses während der Baustelle 

Aufgrund der Baustelle an der K 25 gilt folgender Fahrweg für die Fahrt 

139-640 des Linienbusses: 

Hauptstraße - Friedhofstraße - 7:42 Haltestelle Hünengrab (Friedhof) - 

Am Heidegericht - Lerchenstraße - Hauptstraße - 7:45 Haltestelle Weilerbacher 

Wäldchen - Richtung Weilerbach - 7:48 Weilerbach Regionale 

Schule. Die Saar-Pfalz-Bus GmbH bittet um Beachtung. 

Halteverbot Lerchenstraße 

in der Ortsgemeinde Rodenbach 

Aufgrund des Baus der Kreisverkehrsanlage im Zuge der K25 wird der 

Busverkehr von der Friedhofsstraße über die Lerchenstraße umgeleitet. 

Daher war es nötig, in Absprache mit der Saar-Pfalz-Bus GmbH, in der 

Lerchenstraße ein einseitiges Halteverbot bis voraussichtlich zum Ende 

des Jahres zu errichten, damit der Busverkehr ohne Probleme passieren 

kann. 

Wir bitten um Ihr Verständnis. 

Verbandsgemeindeverwaltung 


- Straßenverkehrsbehörde - 

Schwedelbach 

Schwedelbach 











I. Anordnung 











452/3, 452/4, 643/3, 657/1, 717/1, 739, 740, 742, 743, 744, 744/2, 745, 745/2, 

746, 749, 750, 751, 807, 817/2, 817/3, 818, 818/2, 818/3, 818/4, 819/3, 820/1, 

821/3, 821/6, 840/14, 886/2, 967/1, 970/1, 976/1, 1106, 1293/20, 1449/44, 

1449/45, 3064/2, 3116, 3212, 3213, 3214, 3214/2, 3215, 3216, 3217, 3218, 

3218/2, 3219, 3219/2, 3220, 3220/2, 3221, 3221/2, 3222, 3223, 3224, 

3255/5, 3255/6, 3255/7, 3255/8, 3273/3, 3273/4, 3766, 3766/2, 3766/3, 3767, 

3768, 3769, 3769/2, 3770, 3771, 3772 und 3784/5 



698, 707, 708 und 709 






932/3, 1101/2, 1297/7, 1305/12, 1305/16, 1509/3, 1509/4, 1556/6, 1557/5, 

1560/2, 1563/3, 1564, 1564/2, 1564/3, 1565, 1566, 1568, 1570, 1571/1, 

1572/3, 1579, 1580/2, 1582/1, 1582/3, 1583/1, 1583/3, 1597/1, 1597/3, 

1655/2, 1904/2, 1904/4, 1904/5, 1904/6, 1904/7, 1950/2, 2402/1, 2403/1, 

2404, 2442/4, 2461/1, 2467/2, 2632/1, 2632/2, 2632/3, 2632/4, 2632/5, 

2632/6, 2632/7, 2632/8, 2632/9, 2632/10, 2632/11, 2632/12, 2632/13, 

2632/14, 2689/4, 2689/5, 2690/2, 2690/5, 2692/2, 3038/7, 3055/4, 3076/1, 

3414/2, 3414/6, 3414/9, 3764/4, 3884, 3885, 3886, 3887, 3888, 3889, 3890, 

3891, 3892, 3893, 3894, 3895, 3897/1, 3897/2, 3897/3, 3897/4, 3897/5, 

3900, 3901, 3902, 3903, 3904, 3905, 3906, 3907, 3908, 3909, 3910, 3911,

Seite 13 03.09.2009 

3912, 3913, 3914 und 3915. 


































haben. 





















vorzunehmen. 





dem 



anzumelden. 








Begründung 




25 ha. 




2. Gründe 







erfüllt. 



445, 446, 447, 452/3, 452/4, 643/3, 657/1, 717/1, 739, 740, 742, 743, 744, 

744/2, 745, 745/2, 746, 749, 750, 751, 817/2, 817/3, 818, 818/2, 818/3, 818/4, 

819/3, 820/1, 821/3, 821/6, 840/14, 886/2, 967/1, 970/1, 976/1, 1106, 

1293/20, 1449/44, 1449/45, 3064/2, 3212, 3213, 3214, 3214/2, 3215, 3216, 

3217, 3218, 3218/2, 3219, 3219/2, 3220, 3220/2, 3221, 3221/2, 3222, 3223, 

3224, 3255/5, 3255/6, 3255/7, 3255/8, 3273/3, 3273/4, 3766, 3766/2, 3766/3, 


Nrn. 459/1, 480, 592/1, 613/1, 622, 623, 627, 628, 629, 690/1, 707, 











640/2, 810/2, 840/15, 932/1, 932/3, 1101/2, 1297/7, 1305/12, 1305/16, 

1950/2, 2442/4, 2461/1, 2467/2, 3038/7, 3076/1, 3414/2, 3414/6, 3414/9 und 










behoben. 









nun behoben. 







2632/3, 2632/4, 2632/5, 2632/6, 2632/7, 2632/8, 2632/9, 2632/10, 2632/11, 

2632/12, 2632/13, 2632/14, 2689/4, 2689/5, 2690/2, 2690/5, 2692/2, 3884, 



1904/5, 1904/6, 1904/7, 2402/1, 2403/1, 2404, 3055/4, 3890, 3891, 3892, 

3893, 3894, 3895, 3897/1, 3897/2, 3897/3, 3897/4, 3897/5, 3900, 3901, 

3902, 3903, 3904, 3905, 3906, 3907, 3908, 3909, 3910, 3911, 3912, 3913, 


Nrn. 1509/3, 1509/4, 1556/6, 1557/5, 1560/2, 1563/3, 1564, 1564/2, 

1564/3, 1565, 1566, 1568, 1570, 1571/1, 1572/3, 1579, 1580/2, 1582/1, 








erfüllt.

Seite 14 03.09.2009 























oder 











Im Auftrag 














I. Anordnung 











452/3, 452/4, 643/3, 657/1, 717/1, 739, 740, 742, 743, 744, 744/2, 745, 745/2, 

746, 749, 750, 751, 807, 817/2, 817/3, 818, 818/2, 818/3, 818/4, 819/3, 820/1, 

821/3, 821/6, 840/14, 886/2, 967/1, 970/1, 976/1, 1106, 1293/20, 1449/44, 

1449/45, 3064/2, 3116, 3212, 3213, 3214, 3214/2, 3215, 3216, 3217, 3218, 

3218/2, 3219, 3219/2, 3220, 3220/2, 3221, 3221/2, 3222, 3223, 3224, 

3255/5, 3255/6, 3255/7, 3255/8, 3273/3, 3273/4, 3766, 3766/2, 3766/3, 3767, 

3768, 3769, 3769/2, 3770, 3771, 3772 und 3784/5 



698, 707, 708 und 709 






932/3, 1101/2, 1297/7, 1305/12, 1305/16, 1509/3, 1509/4, 1556/6, 1557/5, 

1560/2, 1563/3, 1564, 1564/2, 1564/3, 1565, 1566, 1568, 1570, 1571/1, 

1572/3, 1579, 1580/2, 1582/1, 1582/3, 1583/1, 1583/3, 1597/1, 1597/3, 

1655/2, 1904/2, 1904/4, 1904/5, 1904/6, 1904/7, 1950/2, 2402/1, 2403/1, 

2404, 2442/4, 2461/1, 2467/2, 2632/1, 2632/2, 2632/3, 2632/4, 2632/5, 

2632/6, 2632/7, 2632/8, 2632/9, 2632/10, 2632/11, 2632/12, 2632/13, 

2632/14, 2689/4, 2689/5, 2690/2, 2690/5, 2692/2, 3038/7, 3055/4, 3076/1, 

3414/2, 3414/6, 3414/9, 3764/4, 3884, 3885, 3886, 3887, 3888, 3889, 3890, 

3891, 3892, 3893, 3894, 3895, 3897/1, 3897/2, 3897/3, 3897/4, 3897/5, 

3900, 3901, 3902, 3903, 3904, 3905, 3906, 3907, 3908, 3909, 3910, 3911, 

3912, 3913, 3914 und 3915. 


































haben. 





















vorzunehmen. 





dem 

Dienstleistungszentrum Ländlicher Raum DLR Westpfalz,

Seite 15 03.09.2009 


anzumelden. 








Begründung 




25 ha. 




2. Gründe 







erfüllt. 



445, 446, 447, 452/3, 452/4, 643/3, 657/1, 717/1, 739, 740, 742, 743, 744, 

744/2, 745, 745/2, 746, 749, 750, 751, 817/2, 817/3, 818, 818/2, 818/3, 818/4, 

819/3, 820/1, 821/3, 821/6, 840/14, 886/2, 967/1, 970/1, 976/1, 1106, 

1293/20, 1449/44, 1449/45, 3064/2, 3212, 3213, 3214, 3214/2, 3215, 3216, 

3217, 3218, 3218/2, 3219, 3219/2, 3220, 3220/2, 3221, 3221/2, 3222, 3223, 

3224, 3255/5, 3255/6, 3255/7, 3255/8, 3273/3, 3273/4, 3766, 3766/2, 3766/3, 


Nrn. 459/1, 480, 592/1, 613/1, 622, 623, 627, 628, 629, 690/1, 707, 











640/2, 810/2, 840/15, 932/1, 932/3, 1101/2, 1297/7, 1305/12, 1305/16, 

1950/2, 2442/4, 2461/1, 2467/2, 3038/7, 3076/1, 3414/2, 3414/6, 3414/9 und 










behoben. 









nun behoben. 







2632/3, 2632/4, 2632/5, 2632/6, 2632/7, 2632/8, 2632/9, 2632/10, 2632/11, 

2632/12, 2632/13, 2632/14, 2689/4, 2689/5, 2690/2, 2690/5, 2692/2, 3884, 



1904/5, 1904/6, 1904/7, 2402/1, 2403/1, 2404, 3055/4, 3890, 3891, 3892, 

3893, 3894, 3895, 3897/1, 3897/2, 3897/3, 3897/4, 3897/5, 3900, 3901, 

3902, 3903, 3904, 3905, 3906, 3907, 3908, 3909, 3910, 3911, 3912, 3913, 


Nrn. 1509/3, 1509/4, 1556/6, 1557/5, 1560/2, 1563/3, 1564, 1564/2, 

1564/3, 1565, 1566, 1568, 1570, 1571/1, 1572/3, 1579, 1580/2, 1582/1, 








erfüllt. 























oder 











Im Auftrag 


Sitzung des Gemeinderates 

Am Montag, 07. September, um 19:00 Uhr findet im Ratssaal der Verbandsgemeindeverwaltung 

Weilerbach, Rummelstraße 15 eine öffentliche 

und nichtöffentliche Sitzung des Gemeinderates der Ortsgemeinde 

Weilerbach statt. 

TAGESORDNUNG: 

I. Öffentlicher Teil: 

1. Verpflichtung eines Ratsmitgliedes 

2. Ehrungen 

3. Erlass einer Geschäftsordnung 

4. Bürgerbus Weilerbach 

- Ankauf eines Fahrzeugs und Nutzungsregelung 

5. Zuschussantrag der Kath. Kirchengemeinde zur Mauersanierung 

6. Bebauungsplanentwurf „Sondergebiet Freiflächenfotovoltaikanlage“ 

- Behandlung der Stellungnahme aus der vorgezogenen Öffentlichkeitsbeteiligung 

und der Durchführung der vorgezogenen Behördenbeteiligung 

- Durchführung der Offenlage nach § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch und 

Anhörung der Behörden nach § 4 Abs. 2 Baugesetzbuch sowie 

Anwendung des § 4a Abs. 2 Baugesetzbuch 

7. Straßenbeleuchtung Mörikestraße 

- Erweiterung der Auftragsvergabe 

8. Wahl von Ausschussmitgliedern – Partnerschaftsausschuss 

9. Haushaltsbericht

Seite 16 03.09.2009 

10. Anfragen und Informationen 

11. Einwohnerfragestunde 

II. Nichtöffentlicher Teil 

12. Grundstücksangelegenheiten 

Horst Bonhagen 


Drei Goldene Hochzeiten in Weilerbach 

In der Ortsgemeinde Weilerbach feierten folgende Eheleute das Fest der 

Goldenen Hochzeit 

Am 21. August die Eheleute Gertrud und Johannes Schäfer, Schellenberger 

Straße 14 

Am 21. August die Eheleute Gerta und Otto Schneider, Busenhübel 16 

Am 28. August die Eheleute Elfriede und Heinz Steinmetz, Ringstraße 11 

Es gratulierten die Kinder, Enkelkinder, Verwandte, Freunde und Bekannte. 

Ortsbürgermeister Horst Bonhagen überbrachte für die Ortsgemeinde 

einen Präsentkorb und wünschte den Jubiläumspaaren weiterhin 

Gesundheit, Lebensfreude und viele weitere glückliche Ehejahre. 

Verkaufsoffener Sonntag am 27.09.2009 

aus Anlass der Weilerbacher Kerwe 

Wir weisen hiermit auf unsere Verordnung aus dem Jahr 2007 hin, 

wonach an der Weilerbacher Kerwe die Verkaufsstellen am Sonntag 

27.09.2009 von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet werden dürfen. 

Inhaltlich verweisen wir auf die Verordnung vom 25.04.07, die nachfolgend 

nochmals veröffentlicht ist. 


-örtliche Ordnungsbehörde- 

67685 Weilerbach 

Verordnung 

über die Freigabe von verkaufsoffenen Sonntagen 

in der Ortsgemeinde Weilerbach 

für die Jahre 2007 bis 2009 

Aufgrund des § 10 Abs. 1 des Gesetzes über den Ladenschluss vom 

21.11.2006 i.V.m. § 3 Nr. 3 der Landesverordnung über Zuständigkeiten 

auf dem Gebiet des Arbeits- und technischen Gefahrenschutzes 

(AGSchZuVO) vom 26.09.2000 (GVBl. S. 379), zuletzt geändert durch die 

Landesverordnung zur Änderung von Zuständigkeiten auf dem Gebiet 

des Arbeitsschutzes vom 22.06.2004 (GVBl. S. 366), wird für die Ortsgemeinde 


folgende Rechtsverordnung erlassen: 

§ 1 

Die Verkaufsstellen in der Ortsgemeinde Weilerbach dürfen am 1. Sonntag 

nach Pfingsten aus Anlass des Bauernmarktes in der Zeit von 11.00 

Uhr bis 16.00 Uhr und am 4. Sonntag im September aus Anlass der Kerwe 

von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr geöffnet werden. 

§ 2 

1. Werden an dem verkaufsoffenen Sonntag Arbeitnehmer länger als 3 

Stunden beschäftigt, so sind diese an einem Werktag derselben Woche 

ab 13.00 Uhr von der Arbeit freizustellen. 

2. Statt einem Nachmittag darf die Freizeit am Samstag oder Montagvormittag 

bis 14.00 Uhr gewährt werden. 

3. Während der Zeiten, zu denen die Verkaufsstelle geschlossen sein 

muss, darf die Freizeit den Arbeitnehmern nicht gewährt werden. 

4. Jugendliche, werdende oder stillende Mütter dürfen nicht beschäftigt 

werden. 

§ 3 

Neben sonstigen Verpflichtungen nach dem LadSchlG ist der Inhaber 

einer Verkaufsstelle verpflichtet, ein Verzeichnis über Name , Tag, 

Beschäftigungsart und –dauer der an diesem Sonntag beschäftigten 

Arbeitnehmer und über die diesen gewährten Ausgleichsfreiheit zu führen. 

§ 4 

Ein Abdruck dieser Verordnung ist an geeigneter Stelle in der Verkaufsstelle 

auszulegen. 

§ 5 

Zuwiderhandlungen gegen diese Verordnung werden als Ordnungswidrigkeit 

nach § 24 des LadSchlG geahndet. Zuwiderhandlungen gegen das 

Beschäftigungsverbot für Jugendliche werden als Ordnungswidrigkeit 

nach § 58 Abs. 1 Nr. 14 Jugendarbeitsschutzgesetz vom 12.04.1976 (BGBl. 

I S. 965) in der derzeitigen gültigen Fassung geahndet. Die Beschäftigung 

werdender und stillender Mütter am Sonntag wird nach § 21 Abs. 1 Nr. 3 

des Mutterschutzgesetzes in der Fassung vom 20.06.2002 (BGBl I S. 2318) 

als Ordnungswidrigkeit geahndet. 

§ 6 

Diese Rechtsordnung tritt am Tage nach ihrer Verkündung in Kraft. sie 

tritt am 01.10.2009 außer Kraft. 

Weilerbach, den 25.04.2007 


Anja Pfeiffer 


Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Weilerbach 

ist unter www. Weilerbach.de auch online lesbar. 

Unter der Rubrik Verwaltung sind die 

jeweiligen Ausgaben zu finden.

Seite 17 03.09.2009 

Nichtamtlicher Teil 

Anzeigen 




Berichte für das Amtsblatt! 

Wir bitten Sie die Amtsblattberichte in digitaler Form an folgende E- 

Mail zu schicken: amtsblatt@vg-weilerbach.de. VIELEN DANK! Nur in 

Ausnahmefällen können handschriftliche abgegebene Berichte veröffentlicht 

werden. 

Redaktionsschluss ist jeweils montags um 16.00 Uhr 

(außer bei Feiertagen). 


-Weilerbach- 

Sprechzeiten des Jugendsozialarbeiters der VG-Weilerbach Helmut 

Rill für Jugendliche und Eltern nach Vereinbarung unter 06374 922 

176 oder mobil 01 70 32 70 58 0 bzw. E-Mail: helmut.rill@vg-weilerbach.de. 

Themenschwerpunkte: Jugendschutz, Erziehung, Schule, Berufswahl, 

Bewerbung, Ausbildung, Freizeit, Sucht, Behördenwege 

usw.” 

Erzenhausen: 

Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr mit Herrn Rill, andere nach Vereinbarung 

Eulenbis: 

Dienstag von 17.00 - 19-00 Uhr mit Herrn Rill 

Erster und dritter Samstag im Monat von 14.30 – 16.30 Uhr mit 

Sabrina Stemler 

Mackenbach: 

Montag von 15.00 - 19.00 mit Herrn Rill, 

Rodenbach: 

Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 17.00 – 21.00 Uhr 


Dienstag von 19.00- 21.00 mit Herrn Rill 

Donnerstag von 15.00 - 18.00 mit Herrn Rill 

ADD informiert: Aktion Tier – 

Menschen für Tiere e.V. stellt Mitgliederwerbung 

in Rheinland-Pfalz ein 

Der Verein „Aktion Tier – Menschen für Tiere 

e.V.“ mit Sitz in München/Bayern (vormals 

Deutsches Tierhilfswerk e.V.) hat im 

Rahmen einer sammlungsrechtlichen Überprüfung 

durch die landesweit für das 

Sammlungsrecht zuständigen Aufsichtsund 

Dienstleistungsdirektion (ADD) mitgeteilt, dass er ab dem Jahr 2008 

seine Fördermitgliederwerbemaßnahmen in Rheinland-Pfalz bis auf Weiteres 

einstellt. Sein Antrag auf Erteilung der für Haus- und Straßensammlungen 

erforderlichen Sammlungserlaubnis für das Jahr 2008 wurde 

seinerzeit zurückgezogen. 

Sollten dennoch seit Januar 2008 Mitgliedermaßnahmen in Rheinland- 

Pfalz, zum Beispiel an Info-Ständen, erfolgt sein oder noch erfolgen, bittet 

die ADD um sofortige Mitteilung. 

Um Verwechselungen mit Organisationen ähnlichen Namens zu vermeiden, 

bittet die ADD um eine genaue Beachtung und Benennung der 

Organisation inklusive der Ortsbezeichnung! 

Steuerentlastung für Bürger 

Kranken- und Pflegeversicherung ab 2010 besser absetzbar 

Durch das neue Bürgerentlastungs-Gesetz können Steuerzahler ab dem 

Jahr 2010 einen größeren Teil ihrer Beiträge zu Kranken- und Pflegeversicherung 

von der Steuer absetzen. 

Galt bislang ein jährlicher Höchstbetrag von 1.500 Euro (Arbeitnehmer 

und Beamte) bzw. 2.400 Euro (Selbstständige), so wird jetzt sichergestellt, 

dass Beiträge für eine Basiskranken- und Pflegepflichtversicherung in tatsächlicher 

Höhe als Sonderausgabe von der Steuer abgezogen werden 

können. Dieser unbegrenzte Abzug gilt bei der Krankenversicherung nur 

für Beiträge, die zur Abdeckung einer Grundversorgung im Krankheitsfall 

dienen. Beitragsanteile, die einen Anspruch auf Krankengeld oder 

ähnliches begründen, sind nicht abzugsfähig. 

Ein in der gesetzlichen Krankenversicherung pflichtversicherter Arbeitnehmer 

kann aus diesen Gründen seine Beiträge grundsätzlich in voller 

Höhe geltend machen. Besteht allerdings Anspruch auf Krankengeld, so 

erfolgt eine pauschale Kürzung der Beiträge um 4%. 

Mit einem „Kreativen Routenplaner“ in eine 

selbstgestaltete Zukunft 

Veranstaltung der Gleichstellungsstelle des Landkreises Kaiserslautern 

Die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Kaiserslautern Elvira 

Schlosser bietet im Rahmen ihrer Veranstaltungsreihe „Frauen und Arbeit 

in der ländlichen Region“ die Schulung „Kreativer Routenplaner für Frauen 

– Die eigene Berufung entdecken und leben“ am Donnerstag, 10. September, 

19.30 Uhr bis 22.00 Uhr, in der Kreisverwaltung Kaiserslautern, 

Sitzungssaal 3, an. 

Vor dem Hintergrund der unterschiedlichen Veränderungsprozesse im 

Leben, wie Neuorientierung oder Weiterentwicklung im Beruf, Wiedereinstieg 

nach der Familienphase, die Kinder gehen aus dem Haus oder 

neue Lebensabschnitte beginnen, sind Frauen eingeladen, sich auf die 

spannende Reise zur Entdeckung ihrer Identität, ihres Auftrags und ihrer 

Berufung mit der Referentin Eva Estornell-Borrull, M. A. in Psychologie 

und in Sozialwissenschaften, aufzumachen. Stationen werden das realistische 

Einschätzen der eigenen Möglichkeiten und der persönlichen Stärken 

und Schwächen als eine notwendige Grundlage für ein zufriedenes 

und erfülltes Leben und den verantwortungsvollen Umgang mit sich und 

anderen, sein. Die Entwicklung realistischer Möglichkeiten, wie Frauen 

ausgehend von ihrer augenblicklichen Lebenssituation erste Schritte in 

eine neue, selbst gestaltete Zukunft machen können, sind Inhalte des 

Angebotes. Dabei spielen Antworten auf die Fragen: „Wo stehe ich heute, 

wie soll es weitergehen, wofür und wo kann ich meine Fähigkeiten 

sinnvoll und erfüllend einsetzen, wer hilft mir dabei“ eine wichtige Rolle. 

Bitte Teilnahme bis 08.09.2009 anmelden: Gleichstellungsstelle Landkreis 

Kaiserslautern, Tel. (0631) 7105-344, 

E-Mail: elvira.schlosser@kaiserslautern-kreis.de 

KREISVOLKSHOCHSCHULE KAISERSLAUTERN 

Folgende Kurse sind vom 1. – 10. Sept. im Programm 

der K v h s - Außenstelle der Verbandsgemeinde 


Dienstag, 1. Sept. ab 19.00 Uhr: EDV-Info mit 

den Dozentinnen der Kvhs in der Regionalen 

Schule, 1 x 2 Ustd., kostenfrei, um Anmeldung wird für die Planung gebeten! 

Samstag, ab 5. Sept. Weitere Kurstage der folgenden drei Kurse immer 

samstags am 19. Sept., 10. + 24. + 31.Okt., 21. Nov. und 12. + 19. Dez. 2009 

Selbstverteidigung für Kinder und Jugendliche 10.00 – 11.30 Uhr, Bürgertreff, 

Schulstr. 6, Dozent: Werner Jasika-Schüssler, 8 x 2 Unterrichtsstd. 

Kosten: 35 € 

Tai-Chi-Chuan 

von 11.30 – 12.00 Uhr, Bürgertreff, Werner Jasika-Schüssler, 8 x 1 Vollstd, 

Kosten 35€

Seite 18 03.09.2009 

Seniorenfreizeit der Verbandsgemeinde Weilerbach in Goslar 

Die Seniorenfreizeit der 

Verbandsgemeinde Weilerbach, 

vom 3. bis 11. 

August, führte dieses Jahr 

in den Harz. Mit 45 Personen 

fuhr die Gruppe bei 

gutem Wetter und frohgelaunt 

in Richtung Goslar. 

Wir erreichten unseren 

Ferienort nachmittags und 

fanden im Hotel „Der Achtermann“ 

unser Feriendomizil. 

Freundliche Zimmer, 

ein sehr gutes, delikates und bekömmliches Essen sorgten dafür, dass 

wir uns sehr schnell wohl fühlten. 

Goslar mit seiner schönen Altstadt wurde uns am ersten Ferientag 

vorgestellt und beim abendlichen Bummel begeisterte uns der schöne 

Marktplatz immer wieder. 

Busfahrten führten uns in die nähere und weitere Umgebung. Eine 

Fahrt zur Klosterbrennerei Wöltingerode war auch dabei. Die Fahrt 

nach Quedlinburg, einer alten und liebenswerten Stadt sowie der 

Besuch der Baumkuchenbäckerei, mit Verkostung, standen am nächsten 

Urlaubstag auf dem Programm. 

Einer der Höhepunkte war die Fahrt mit der dampfenden und qualmenden 

Harzer Schmalspurbahn zum Brocken. Die Schifffahrt auf 

dem Okersee, nachmittags der weltweit größte Kräuterpark in Altenau 

waren wieder etwas anderes. Eine Fahrt zum Hexentanzplatz 

sowie der Besuch der Gärten in Blankenburg mit kundiger Führung, 

durften nicht fehlen. 

Am letzten Urlaubstag fuhren wir noch für ein paar Stunden gemütlich 

ins schöne Wernigerode, der bunten Stadt im Harz. 

Leider vergingen unsere Urlaubstage wie im Fluge und es hieß 

Abschied nehmen von Goslar und unseren Freunden. Vielleicht sieht 

man sich ja nächstes Jahr wieder bei der Urlaubsfahrt der Verbandsgemeinde 

Weilerbach.

Seite 19 03.09.2009 

Selbstverteidigung für Frauen 

von 12.30 – 13.30 Uhr, Bürgertreff, W. Jasika-Schüssler, 8 x 1 Vollstd., Kosten 

22,50 € 

Montag, 7. Sept. 

Malen auf Leinwand für Kinder ab 7 Jahren 

von 15.30 – 17.00 Uhr, Regionale Schule, Werkraum Dozentin: S. Hartmann, 

5 x 2 Unterrichtsstd., Kosten: 21,50 € zzgl.15 € f. Keilrahmen, Leinwand, 

Farben 

Töpfern für Kinder ab 7 Jahren 

Von 17.00 – 18.30 Uhr, Regionale Schule, Werkraum, Dozentin: Stefanie 

Hartmann, 5 x 2 Unterrichtsstd, Kosten 21,50 € zzgl. 6 € für Material 

Hatha-Yoga 

Von 17.00 – 18.30 Uhr, Regionale Schule, Dietmar Rampe, 16 x 2 Ustd. 

Kosten 91 €, 

Englisch 6 

von 18.00 – 19.30 Uhr, Regionale Schule, Neubau (N), Jane Bensch, 15 x 

2 Ustd., Kosten 66,— € zzgl. Lehrmaterial (Vorkenntnisse erforderlich) 

Hatha-Yoga 

Von 19.00 – 20.30 Uhr, Regionale Schule, Musikraum, Dozent: Fred Heidingsfelder, 

18.30 – 20.00 Uhr, 10 x 2 Ustd., Kosten 57,— € 

Hatha-Yoga 

Von 19.00 – 20.30, Regionale Schule, Dozent: Herr Rampe, 16 x 2 Ustd. 

Kosten 91 € 

Englisch 1 

von 20.00 – 21.30 Uhr, Regionale Schule, Neubau (N), Dozentin: Jane 

Bensch, 15 x 2 Unterrichtsstd., Kosten 66,— € zzgl. Lehrmaterial (für 

Anfänger) 

Dienstag 8. 9. 

Entspannung und Stressbewältigung: 19.00 – 20.30 Uhr, Fr. Ruhe, Regionale 

Schule, Aula, 12 x 2 Unterrichtsstunden, Kosten 68,50 €. Achtung: 

im Programmheft ist der 10.9. fälschlicherweise genannt. Dieser Kurs 

beginnt am 8. September! 

Mittwoch 9.9. 

Hatha-Yoga: 9.00 – 10.30 Uhr oder 18.00 – 19.30 Uhr oder 20.00 – 21.30 

Uhr, jeweils Frau Warnecke, Bürgertreff, Schulstr.6, je 8 x 2 Ustd., Kosten 

je Kurs 46 € 

Spanisch 7: 18.30 – 20.00 Uhr, Fr. Guerrero, Regionale Schule, Neubau, 2. 

OG., 15 x 2 Unterrichtsstunden, Kosten 66 € zzgl. Lehrmaterial 

Schmuck gestalten: Beginn wird auf Mittwoch, den 16.9. verlegt! 18.30 

– 20.00 Uhr, Cornelia Rutz, 2 x 2 Unterrichtsstunden. Kosten: 8 € zzgl. 

Material 

Ich bin ich – und das zeige und lebe ich jetzt! 19.00 – 21.15 Uhr, Fr. 

Beschmann, Regionale Schule, 5 x 3 Unterrichtsstunden, Kosten: 37,50 € 

Spanisch 1: 20.00 – 21.30 Uhr, Fr. Guerrero, Regionale Schule, Neubau, 2. 

OG, 15 x 2 Unterrichtsstunden, Kosten 66 € zzgl. Lehrmaterial 

EDV-Grundlagen mit Windows Vista für Anfänger mit eigenem Laptop 

mit Vista: 19.00 – 21.15 Uhr, 4 x 3 Unterrichtsstunden, Kosten: 79,50 Teilnehmer 

max. 6 Pers. 

Donnerstag, 10.9. 

Body-Style: 16.45 – 17.45 Uhr, Frau Berlitz-Urschel, Bürgertreff Schulstraße 

6, 15 x 1 Vollstunde, Kosten 49,— €. Bitte Matte mitbringen und 

Sportkleidung anziehen. 

Infos und Anmeldung unter www.kvhs-kl.de oder telefonisch 06374- 

995815 mit AB nachmittags oder 0631-7105 521 vormittags bei Frau Bonhagen, 

Außenstelle VG Weilerbach 

Nachträgliches Anbringen 

von Wärmedämmungen 

Schlecht gedämmte Häuser benötigen mehr Energie und verursachen 

höhere Heizkosten. Zunehmend werden daher von Hauseigentümern 

nachträglich Wärme-dämmungen an Hauswänden angebracht. Häufig 

verläuft die Hausfront bereits vor dem Anbringen des Dämmmaterials 

unmittelbar an der Grenze zum Geh-weg oder zur Fahrbahn. Die Sanierungsmaßnahmen 

können nicht ohne Einholung einer Erlaubnis durchgeführt 

werden, da sie aus straßenrechtlicher Sicht „den Gemeingebrauch 

einschränken“ und „in den Straßenkörper dauerhaft eingreifen“. 

Angesichts veränderter gesellschaftlicher und ökologischer Ziel- 

Spezialfirma führt aus: 

Baumfällungen Mäharbeiten 

Durchforstungen · Häckseln 

Rodung · Mulcharbeiten 

· Vegetationspflege 

zu Tiefstpreisen! 

Forstwirtschaftlicher Betrieb 

Fa. W. THIEL 

Am Tränkwald 9 · 67688 Rodenbach 

Tel. 06374-70630 Fax 70631 

Täglich frische 

Seefische 

(Gegenüber von Aldi) 

Thunfisch Seeteufel 

Seezunge Jakobsmuschel 

u.v.m. 

Hotel-Restaurant 

La Mirela, Queidersbach 

Wir suchen zur Verstärkung 

unseres Teams: 

- Koch, Küchenhilfe 

- Pizza-Bäcker 

� 06371/912117 

zuverlässige, fleißige 

ehrliche 

Putzhilfe 

für 14-tägig, 2 Std. gesucht. 

Wochentag egal 

06385-993373 ab 17 Uhr 

Persönlich, preiswert. Nah. 

DEVK Generalagentur 

Wilfried Telöken 

Adolf-Kolping-Platz 1-3 

66849 Landstuhl 

Telefon 06371 952177 

www.wilfried-teloeken.devk.de 

Stellenmarkt 

Autovermietung in Ramstein 

sucht ab sofort: 

Zuverlässige Kraft 

für KFZ-Wartung und -Pflege 

flexibel, € 400.- Mini-Job 

Tel. 06371 / 52169 

Putzhilfe 

für Privat 

in Rodenbach 

gesucht 

T: 0171 - 7654505

Seite 20 03.09.2009 

richtungen und der besonderen Gewichtung des Anliegerinteresses wird 

man jedoch bei einer ausreichenden Restbreite des Gehwegs bzw. der 

Fahrbahn regelmäßig von der Möglichkeit einer Sondernutzungserlaubnis 

ausgehen können. Zur Vereinfachung des Verfahrens empfiehlt der 

GStB die Regelung durch eine gemeindliche Satzung. 

Gastrostammtisch 

Der nächste Gastrostammtisch findet am Montag, 07. September 2009, 

ab 20.00 Uhr im Hotel & Landgasthaus Pfeifertal statt. 

Wandern und schlemmen 

Neues aus dem Touristikbüro 

Größte kulinarische Wanderung in der Westpfalz 

Zur kulinarischen Wanderung der 

besonderen Art sind Sie am 20. September 

eingeladen! In Rodenbach 

geht es bequem und für Groß und 

Klein gut zu bewältigen über eine 

Strecke von 6 Kilometern durch Felder 

und Wiesen, die Strecke ist kinderwagentauglich 

und auch die 

Vierbeiner werden an der Hundetankstelle 

bestens versorgt. Für die 

kleinen Wanderer hat sich der Regenbogen Kinderhilfe e.V. etwas ganz 

besonderes einfallen lassen, nämlich eine als Kuh getarnte Hüpfburg und 

Kinderschminken. Zu Fuß unterwegs sein in der ländlichen Idylle des 

westpfälzischen Musikantenlandes mit seinen sanften Hügeln und den 

gut angelegten Wanderwegen verspricht entspannende Aktivität für 

Individualisten, Familien und Gruppen. Erholsame Umgebung, historische 

Sehenswürdigkeiten und abwechslungsreiche Sport- und Spielmöglichkeiten 

sind schon Pfunde, mit denen allein sich wuchern lässt. Als Tüpfelchen 

auf dem i bei diesem Event zeigt sich jedoch das überraschende, ideenreiche 

Gastronomieangebot aus der Region! Auf den gut markierten 

Wegen finden Sie in Abständen einladende Haltepunkte der Genüsse. An 

8 aufgebauten Stationen können sich die lukullisch Gesinnten am Angebot 

bekannter Caterer laben. Köstliche Kreationen gehobener Esskultur 

werden angeboten von der Metzgerei Krauss aus Otterberg, dem Landgasthof 

Königsberg Wolfstein und der Wartenberger Mühle, auch ein 

uriger Flammkuchenofen steht bereit. Bekannte und bewährte Köche 

haben für Sie gekonnt und ideenreich aufgekocht! Wählen Sie bei den 

gemütlichen Genuss-Haltepunkten aus 2 – 3 Gerichten bis 10, die Standbetreiber 

bewirten bis 18 Uhr! Doch was wäre das beste Essen ohne die 

flüssigen Köstlichkeiten. Von der Privatbrauerei Bischoff werden Bierspezialitäten 

von meisterlicher Braukunst angeboten, versuchen Sie doch 

mal ein neues Geschmackserlebnis: wie wärs denn mit einem Bischoffs 

Sommerbock? Die Pfalz steht aber auch für beste Tropfen aus den Weinbergen. 

Für die erlesene Weinauswahl stehen Namen wie Holz Weisbrodt 

aus Weisenheim am Berg und die Winzergenossenschaft der Wachtenburg 

Winzer Wachenheim. Wandern und schlemmen Sie am 20. September 

in der schönen Westpfalz. Und wenn das Datum nicht in Ihrem Terminkalender 

passt – es sind mehr Termine geplant. Informationen dazu, 

zu den Veranstaltern und zum Angebot im Internet oder per Newsletter, 

der angefordert werden kann. Anmeldung zur Wanderung ist nicht 

erforderlich! Loswandern ist überall auf der Strecke zwischen IG Nord 

und Rodenbach möglich. Gönnen Sie es sich, dabei zu sein! 

Sonntag, 20. September, ab 10 Uhr 

Parkmöglichkeit im Industriegebiet Nord, Druckerei Kerker 

Weitere Infos: www.kulinarische-wanderung.de 

Eulenbis 

Eulenbiser Seniorenstammtisch 

Unser nächster Seniorenstammtisch findet am Freitag, 04. September 

2009 um 15.00 Uhr im Gasthaus Eulennest (Fam. Karl Theisinger) statt. 

Dieses mal werden wir mit original Eulenbiser “Seniorenstammtischmodels” 

in Verbindung mit diversen Weilerbacher Firmen eine Verkaufsmo- 

denschau präsentieren. Angeboten werden unter anderem pflegeleichte 

Damen- und Herrenmode, Schuhe, Styling und Schmuck - speziell für 

Senioren. 

Zur Begrüßung erhält jeder Gast 1 Tasse Kaffee und 1 Stück Kuchen gratis. 

Hierzu ist wie immer jeder recht herzlich eingeladen - natürlich auch 

Senioren aus dem Umkreis, die nicht zum Eulenbiser Seniorenstammtisch 

gehören. 

Heute wollen wir uns auch noch recht herzlich bei Arnold Jung bedanken, 

der an unserem letzten Stammtisch extra das Beereweinmuseum 

geöffnet und mit uns eine supertolle Führung gemacht hat. 

Dies hat allen Senioren sehr sehr gut gefallen. 

Auf ein gutes Gelingen der Modenschau sagen wir Tschau bis zum 

04. September 2009. 

Verkaufsmodenschau 

Mode von: 

Der Seniorenstammtisch Eulenbis 

lädt ein zu einer 

Verkaufsmodenschau 

- 

Pflegeleichte Damen- und Herrenmode, 

Schuhe, Styling, 

speziell für Senioren! 

4. September 2009 

15.00 Uhr 

im Gasthaus Zum Eulennest 

in Eulenbis 

Zur Begrüßung erhält jeder Gast 

1 Tasse Kaffee sowie 1 Stück Kuchen gratis. 

Mitwirkende / Ausstatter: 

Seniorenstammtisch Eulenbis; Gasthaus “Zum Eulennest”, Eulenbis 

“Schmuck- u. Geschenkeecke” Daniela Scheidt, Erzenhausen; 

KS Textilvertrieb, Kurt Stichling, Lemberg; 

“Schuhkästchen” Christel Parr; Frisurenteam Jennifer Ningelgen, Weilerbach 

Kulinarischer Bergzauber Eulenbis 

Eulenbis lädt am 13. September 2009 zum “Kulinarischen Bergzauber 

Eulenbis” ein. Beginn 10:00 Uhr 

Programm: 

- Hubschrauberrundflüge - Start ist außerhalb des Ortes beim Ferienhof 

Stemler (Info und Buchung unter 06374 4030) 

- Die Gastronomie präsentiert Pfälzer Spezialitäten (u.a. Handkäs mit 

MUsik, Grumbeerwaffle, geb. Blutwurst mit Spiegeleier, Grumbeersupp 

mit Quetschekuche) und möchte beim Rundgang kulinarisch verwöhnen. 

Der Rundgang lohnt, denn wer auf seiner Stempelkarte (bei jedem 

Betrieb kostenlos erhältlich) alle Betriebe besucht hat, der kann um 

16.00 Uhr einen Hubschrauberrundflug gewinnen. 

Am Bürgerhaus 

- um 14:00 Uhr Filmvorführung “Bibi Blocksberg und der Zauberberg” für 

Kinder ab 6 Jahre. 

Anschließend Eulensuche mit Geocaching, präsentiert vom Landesfilmdienst 

Rheinland Pfalz und der Landjugend. 

- um 14:00 Uhr Märchenvorlesung für Kinder bis 6 Jahre 

- Lesestube mit Bücherflohmarkt und Tombola am Bürgerhaus 

- Imker 

- Schauwettdreschen um 13:00 Uhr am Bürgerhaus

Seite 21 03.09.2009 

Stadtfest 

mit verkaufsoffenem Sonntag 

von 13.00 - 18.00 Uhr 

- Holzschnitzer Florian Koch zeigt am Bürgerhaus die Kunst des Schnitzens, 

dabei darf mitgemacht werden. 

- Führungen im Beerewei(n)museum mit Beerewei(n)königin Anna I. 

- Oldtimer besuchen den Ort unter Leitung von Alois Strasser 

- Boulespiel bei der Boulebahn und Modellflugvorführungen 

- Hofcafe vom Sängerbund beim Anwesen Gehm 

- Jugendraum geöffnet 

- Strohhausbesichtigung 

- geführte Wanderungen mit Besuch des Trauzimmers im Eulenkopfturm 

Die 1. Wanderung, geführt von Manfred Bügner, startet um 10:00 Uhr 

an der Pfeifermühle und endet am Eulenkopfturm (ca. 90 Minuten). 

Die 2. Wanderung, geführt von Arnold Jung, startet um 13:00 Uhr am 

Bürgerhaus (ca. 60 Minuten). 

Spenden für Tombola 

Die Lesestube Eulenbis ist beim kulinarischen Bergzauber am 13. September 

mit dabei. Dabei gibt es neben einem Bücherflohmarkt auch 

eine Tombola. Sie können unsere Tombola mit Sachspenden unterstützen. 

Wir freuen uns sehr auf Ihre Spende. Info bei Andrea Gödtel (4383) 

und Claudia Bügner (993287). 

Der Sängerbund Eulenbis e.V. informiert 

Auch der Sängerbund Eulenbis e.V. wird am 13.09.09 bei der Veranstaltung 

„Kulinarischer Bergzauber Eulenbis“mit seinem Hof-Cafe im Anwesen 

der Fam. Gehm im Steineck mitwirken. Beginn ab 13 Uhr. 

Wir bieten neben Kaffee selbstverständlich selbstgebackenen Kuchen 

an. Auch zum löschen des großen Durstes sind wir vorbereitet. 

Lassen Sie sich überraschen Freude pur bei geselligem Beisammensein. 

Der Sängerbund Eulenbis e.V. freut sich auf Ihren Besuch in seinem Hof- 

Cafe bei Fam. Gehm. 

Dabei sein, fröhlich sein, Freude verbreiten und etwas für das Kulturgut 

tun. Dafür wirbt der Sängerbund Eulenbis e.V. 

Jugendraum nach den Sommerferien 

wieder geöffnet 

Hey Kids! Jetzt haben wir uns alle 6 Wochen erholt und nun startet der 

Jugendraum wieder. Jedoch mit kleinen Veränderungen: Florian hat uns 

verlassen und stattdessen wird Karoline Gödtel zu uns kommen. Der 

Jugendraum wird nur noch am 1. Samstag im Monat geöffnet sein -da 

ich es sonst schulisch nicht schaffe-. 

Am Samstag, den 05.09.09, von 14.00 bis 15.30 wartet ein spannendes 

Programm auf! Aber was wir genau machen, das bleibt noch mein 

Geheimnis! Das einzige das ihr mitbringen solltet, ist gute Laune! Bis 

dann Sabrina 

11. + 12. + 13. 

September 2009 

Mobile Fußpflege 

Sommerangebot: 

French Pediküre 

o. Farbgele mit 

Fußpflege 

Roberta Weil 

Tel.06231/4075888 

René Janson 

Sachverständiger 

für Kfz-Schäden 

und -Bewertung 

Fuchsstraße 63 

67688 Rodenbach 

Telefon 06374 937608 






Telefon 06371 952177 


Exclusives Eröffnungskonzert 

10. September 

Stadthalle Landstuhl 

The Greatest hits of ROBBIE WILLIAMS 

& Sir ELTON JOHN 

„One Piano - One Voice“ 

Performed by Donovan Aston 

Konzertbeginn 20.00 Uhr · Eintritt 10,- € 

AUTO-SCHAU 

am Sa. 12.09. + So. 13.09. 

Eine Aktion der Fördergemeinschaft Landstuhl e.V. 

35 € 

Unfall & Rost 

KFZ-Service & TÜV 

Karosserie Geib 


Langenäcker 7 

Tel. 06371-70382 

AUS FREUDE AM 

RASEN 

Aktionspreis 

399,– € 

Die 

Serie 

MB 443 C 

Benzinmäher MB 443 C mit Leichtstart-System. 

Sehr wendig mit hoher Schnitt- und Fangleistung 

für mittelgroße Gärten. 

Raiffeisenstraße 31 


Telefon 06371 /2381 

Wir beraten Sie gern.

Seite 22 03.09.2009 

Landeskommission besucht Eulenbis 

Im Rahmen des Landeswettbewerbs "Unser Dorf hat Zukunft" 

besichtigte die Landeskommission am Dienstag die Ortsgemeinde 

Eulenbis. Ortsbürgermeister Manfred Bügner begrüßte im großen 

Saal des Bürgerhauses die Mitglieder der Kommission, Bürgermeisterin 

Anja Pfeiffer-Matheis und die teilnehmenden Bürgerinnen 

und Bürger. Nach einer Kurzpräsentation der Gemeinde und einem 

Tanz des Kindergartens "Mäusepfiff" fuhr man per Planwagen, zu 

den jeweiligen Einrichtungen. 

Mit Stolz wurde die neue große Aussichtsbank an der Boulebahn 

präsentiert, dem Eulenkopfturm ein Besuch abgestattet, das Strohhaus 

und der Jugendraum samt Dorfplatz besichtigt sowie die Baumaßnahme 

am Kindergartenspielplatz erläutert. 

Aufgrund des eng bemessenen Zeitrahmens war es nicht möglich 

alle Einrichtungen zu besuchen, jedoch äußerte sich die Landeskommission 

sehr positiv über das Gesehene und ermunterte die 

Ortsgemeinde Eulenbis den eingeschlagenen Weg weiter fortzuführen. 

Mit einem schmackhaften bayerischen Imbiss, zubereitet von den 

Eulenbiser Frauen, verabschiedete Ortsbürgermeister Manfred 

Bügner die Mitglieder der Kommission. 

Mitte September wird das Ergebnis bekannt gegeben. Die Feierstunde 

dazu findet am 30. Oktober im Kurfürstlichen Schloss in 

Mainz statt.

Seite 23 03.09.2009 

Fortschritt am Spielplatz KITA 

An den letzten drei Samstagen sind die Arbeiten zur naturnahen Gestaltung 

am Spielplatz der KITA Mäusepfiff sehr gut fortgeschritten. Am 

Samstag, 5. September ab 9:00 Uhr wollen wir das Blockhaus versetzen, 

die Wasserzisterne vorbereiten und mit der Balancierschlange beginnen. 

Dafür werden wieder viele Helfer gebraucht. 

Euer Manfred Bügner 


Nehmen Sie Kontakt mit uns auf 

Ansprechpartner für Ihre Werbung 

Marion Kling Werbeberatung 

Telefon 0631 4145698 · Telefax 0631 4145698 

Mobil 0176 96802893 

marion.kling@amtsblatt.net 

www.amtsblatt.net 

Fieguth-Verlag 

Fachverlag für Amtsblätter und Direktverteilung 

Friedrichstraße 59 · 67433 Neustadt · Telefon 0 63 21 / 39 39 60 · Fax 0 63 21 / 39 39 66 

Baden ohne Grenzen 

Wünschen Sie sich 

auch ein Bad 

ohne Stolperfallen, 

in dem Sie sich 

ohne fremde Hilfe 

bewegen können? 

Wir bauen Ihr Bad um. 

Vereinbaren Sie einen 

Beratungstermin. 

Badefertige Bäder 

Fliesenhandel 

Verlegung 

66885 Bedesbach bei Altenglan 

Tel. 06381-5091 Fax 7178 

www.stutzkeitz.de 

Jeden Sonntag von 13.00 - 17.00 Uhr 

Ausstellungsbesichtigung 

ohne Beratung und Verkauf. 

Ramstein 

Landstuhler Straße 4 

Telefon: 0 63 71 / 61 49 26 

täglich ab 10 Uhr geöffnet 

Große Freiterrasse 

Hausgemachter 

Kuchen 

Eisspezialitäten 

Do. 10.9.09 ab 18.00 Uhr 

Steak- 

Abend 

verschiedene 

Variationen €10.- 

Reservierung erwünscht 

www.klebewelten.de 

Folienbeschriftungen 

Wandtattoos, Webdesign 

E-Mail: kontakt@klebewelten.de 

66849 Landstuhl, Hauptstr. 37, � 06371/494956 

30 Jahre Qualität & Frische 

Ab sofort Pfälzer Neuer Wein 

(1A-Qualitätsfilterung) 

und Zwiebelkuchen 

Frisch aus der Pfalz: 

25 kg Kartoffeln 5.99 

3 St. Kopfsalat 

3 Bd. Radieschen 

1 kg Tomaten 

1 kg Äpfel 

je nur € 

0.99 

Schöne Chrysanthemenbüsche 

ab 3.99 

Blumenerde 3 Sack à 40 l 9.99 

Mediterrane Gartensträucher 

und Bäume 20% reduziert ! 

KL, Merkurstr. 53a, Gewerbegeb. West, Tel. 0631/51089

Seite 24 03.09.2009 

Anzeigensonderveröffentlichung 

Rodenbacher Kerwe 

KeltenApotheke@web.de www.KeltenApotheke.de 

Aktionswochen in Ihrer Natürlich-Apotheke! 

Kompetenz 

in Homöopathie 

und Biochemie. 

Ganzheitlich? 

Natürlich! 

Kelten 

Apotheke 

Karl-Heinz Brunn 

Einige unserer Themen: 

Schüßler Salze 

Am Keltenplatz 4 

67688 Rodenbach 

Tel. 06374/9917680 

Fax 06374/99176830 

Strahlen Sie 

Gesundheit 

aus! 

Wir wünschen allen Rodenbachern 

schöne Kerwetage 

2.9. – 19.9. 

20% auf 

Farbe + Strähnen 

Hauptstraße 49, Rodenbach 

Tel./Fax 0 63 74 / 13 33 

Öffnungszeiten: 

Di., Mi., Fr. 9-18 Uhr · Do. 9-20 Uhr 

Sa. 7.30-13 Uhr · Mo. Ruhetag 

Hermes-Paketshop 

Weilerbach • Rodenbach 

Info-Tel. 

06374/4481 

oder 

0171/3718904 

5.-8. September 2009 

... damit es Ihnen 

gut geht 

Allen 

Besuchern 

ein herzliches 

Willkommen 

und viel Spaß 

beim Feiern ! 

Ortsgemeinde 


„HILFE” 

mein PC streikt !! 

4Reparatur und Installation aller Art 

4Ohne Anfahrtskosten 20 km 

4Netzwerkeinrichtung 

4Computer-Notdienst 

4Datenrettung und Datensicherung 

4Install. DSL, W-LAN, Kabel, ISDN 

http://www.hilfe-mein-pc-streikt.de 

info@hilfe-mein-pc-streikt.de 

Tel. 06374/914589 od. 0171-9218653 

Grusswort: 

Liebe Rodenbacher Mitbürgerinnen und Mitbürger, liebe Gäste, 

Kerwe in Rodenbach wie immer am ersten Wochenende 

im September, dazu lade ich herzlich ein. Vom 5. bis 

8. September wird auf dem Dorfplatz gefeiert. 

Die offizielle Eröffnung der Kerwe erfolgt wie jedes Jahr 

am Samstag um 16:00 Uhr mit unserem Pfälzer Konzert 

Blasorchester und einem Fass Freibier. 

Über ihren Besuch freut sich natürlich auch unsere 

Straußjugend, die wieder einen schönen Kerwestrauss 

gebunden hat, der mit einem Umzug zum Kerweplatz 

transportiert und dort aufgehängt wird. Nach einer 

zünftigen Kerwerede am Kerwesonntag um 14:00 Uhr 

wird der Strauß getauft. 

Ein breit gefächertes Angebot von Speisen und Getränken 

wird von örtlichen Vereinen serviert. Losstand und 

Schießstand, sowie Fahrgeschäfte für Jung und Alt runden 

das Angebot ab. 

Dank vieler Spenden, besonders von den Kerwebeschickern, findet auch in diesem 

Jahr am Kerwemontag um 21:30 Uhr ein großes Feuerwerk statt. 

Ein besonderes Dankeschön allen Mitwirkenden, die dazu beitragen, dass in 

Rodenbach wieder zünftig Kerwe gefeiert werden kann. 

Allen Besuchern ein herzliches Willkommen und viel Spass beim Feiern. 

Ihr Ortsbürgermeister 

Georg Reuss

Seite 25 03.09.2009 


Rodenbacher Kerwe 

5.-8. September 2009 

Buntes Kerweprogramm 

„Die Kerwe wird größtenteils durch das Engagement der örtlichen Vereine 

gestemmt“, erklärt der Rodenbacher Ortsbürgermeister Georg Reuß. Neben 

den Vereinen seien es die einzelnen Schausteller, die das Kerwegeschehen 

beleben und auszeichnen, unterstreicht Reuß. Am kommenden Wochenende 

feiert Rodenbach seine traditionelle Kerwe – 14 Aussteller sowie lokale Gruppierungen 

und Vereine gestalten das Programm. Zudem ist ein Kerwespiel des 

Sportverein Rodenbach gegen Mackenbach angesetzt. Zentraler Veranstaltungsort 

ist der Rodenbacher Dorfplatz. 

Eröffnet wird die Kerwe am Samstag, 16 Uhr, auf dem Kerweplatz traditionell 

mit einem Fass Freibier. Ab 16.30 Uhr bestreitet der SV Rodenbach ein Heimspiel 

gegen Mackenbach auf eigenem Feld. Die Begegnung gilt in diesem Jahr 

zugleich als Kerwespiel. Das Kerwetreiben wird am Sonntag fortgesetzt: Dann 

gibt es nämlich gegen 13 Uhr einen Umzug der Straußjugend. Im Anschluss, 

gegen 14 Uhr, wird der Kerwestrauß gehängt. Ebenso steht an diesem Nachmittag 

die Kerwerede auf dem Veranstaltungsplan. Am Sonntagnachmittag 

veranstaltet der Turnverein ein Cafe-Angebot. 

„Ein Besuchermagnet der ist das Feuerwerk am Montagabend“, spricht Reuß 

von einem „Höhepunkt des Festes“. Gegen 21.30 Uhr zündet das Feuerwerk. 

Finanziert wird das Spektakel überwiegend durch Beiträge der Kerwebeschicker. 

„Das Kerweprogramm in Rodenbach wird sehr gut angenommen“, verweist 

Reuß auf eine „starke Resonanz“ auf das Veranstaltungsangebot. 

Insgesamt bewertet Reuß den Stellenwert der Kerwe in Rodenbach als hoch. 

„Die Kerwe ist eine der großen Veranstaltungen im Ort.“ Der Zuspruch des 

Publikums aus der ganzen Region spiegele sich entsprechend im Engagement 

der Schausteller. Damit setze die Kerwe Akzente im Veranstaltungskalender 

der Ortsgemeinde und belebe das lokale Geschehen. „So wird die Veranstaltung 

zu einem generationenübergreifenden Treffpunkt“, meint Reuß. Damit 

leiste die Kerwe einen stimulierenden Beitrag im örtlichen Vereins- und Gesellschaftsleben. 

Gleichsam diene sie als Kommunikationsplattform im Ort. 

Veranstalter der Kerwe ist die Ortsgemeinde. Unter anderem beteiligen sich 

der Sportverein, der Feuerwehrförderverein, der CDU-Ortsverband sowie der 

Rodenbacher Turnverein an dem Kerwespektakel. (ae) 

Praxis für Ergotherapie 

Tina Schmitt 

Pädiatrie Neurologie 

Orthopädie Psychiatrie 

Schulstraße 4·66877 Ramstein · Telefon 0 63 71 / 94 32 12 

Fax 0 63 71 / 94 32 13 · ErgotherapiepraxisSchmitt@t-online.de 

seit 15 Jahren in Rodenbach 

jetzt auch in 

Weilerbach Im Ehwasen 3 

Rodenbach Fuchsstraße 39 

Steuerberatung Hans Werner Herrmann 

Dipl.-Finanzwirt FH Steuerberater 

Tel. 06374-995520+8808 Termine nur nach Vereinbarung 

Kästner Bauelemente 

Ihr Profi für: 

Fenster, Türen, Wintergärten, Rollläden, Sonnenschutz 

Qualität zu fairen Preisen! 

Nur noch dieses Jahr prüfen wir kostenlos Dichtigkeit und Sicherheit 

Ihrer Fenster, Türen, Rollläden - damit Kälte und Diebe draußen bleiben! 

Waldstraße 8 · 67688 Rodenbach 

Tel. 0 63 74- 9915 94 · Fax 0 63 74- 9915 98 · mobil 0163-878 6416 

KONDITOREI / BÄCKEREI 

SCHMITT 

- Rodenbach, Hauptstrasse 60; - Weilerbach, Rummelstrasse 8; 

- Erfenbach, Siegelbacher Strasse 126; - Mackenbach, Hauptstrasse 30a

Seite 26 03.09.2009 

300 Jahre Kirchenschiff 

der Protestantischen Kirche Kollweiler 

In diesem Jahr wird das Kirchenschiff der Protestantischen Kirche in Kollweiler 

300 Jahre alt. Aus diesem Anlass lädt die Protestantische Kirchengemeinde 

Jettenbach sehr herzlich zu ihrem Kirchenfest in Kollweiler am 

5. und 6. September ein. Ein buntes Festprogramm für Jung und Alt, Groß 

und Klein ist vorgesehen, so dass für jeden etwas dabei sein wird. Auch 

für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt. 

Das Festwochenende startet am Samstag 5. September mit einer “Kirche 

zum Abtanzen” in der Kirche Kollweiler für alle jungen Leute ab 13 Jahren 

in Zusammenarbeit mit der Jugendzentrale Otterbach/Lauterecken. 

Der große Festtag am Sonntag 6. September beginnt mit einem Festgottesdienst 

um 10 Uhr im Bürgerhaus in Kollweiler. Die Predigt hält Oberkirchenrat 

Gottfried Müller aus Speyer. Für die Musik sorgen der Dekanatsjugendchor 

sowie der Musikverein Bosenbach. Parallel wird ein Kindergottesdienst 

angeboten. Verschiedene Leckereien gibt es dann zum 

Mittagessen und zu Kaffee und Kuchen. 

Am Nachmittag werden eine Schminkstation und ein Bewegungsparcours 

die Kinder und Jugendlichen erfreuen. Im Bürgerhaus gibt es Musik 

und ein eigens für diesen Tag entwickeltes Kirchenkabarett. Wer möchte, 

kann sein Glück auf einem Kirchenquiz-Weg versuchen. Außerdem kann 

man in der Kirche eine “Oase der Stille” sowie eine Ausstellung zur 

Geschichte der Kirche genießen und bewundern. Rund um die Kirche 

informieren verschiedene kirchliche Einrichtungen auf einem kleinen 

“Kirchenmärktchen” über ihre Arbeit. An einem christlichen Büchertisch 

gibt es Kleinigkeiten zu kaufen. Mit einer ökumenisch-deutsch-amerikanischen 

Andacht um 16 Uhr in der Kirche klingt schließlich der Festtag 

offiziell aus. 

� 

� 

� 

� 

Kollweiler 

Mackenbach 

Stammtisch - SPD Ortsverein 

Am Freitag den 4. September (19:30), findet im Gasthaus Beck ein 

Stammtisch des SPD Ortsvereins Mackenbach statt. Hierzu sind alle Bürgerinnen 

und Bürger recht herzlich eingeladen. 

Der Ortsverein freut sich auf zahlreichen Besuch. Sie finden uns auch im 

Internet unter: www.spd-mackenbach.de 

Sommerfest der Grundschule Mackenbach 

Am Samstag, 5.9.2009 lädt der Förderverein und die Grundschule 

Mackenbach alle Kinder, Eltern, Großeltern, Freunde, Bekannte und Mitbürger 

zum diesjährigen Sommerfest auf den Schulhof ein. Mit diesem 

Fest begrüßen wir unsere neuen 1. Klässer, feiern den Start des Ganztagsangebots 

an der Mackenbacher Grundschule und weihen den 1. Bauabschnitt 

unseres neuen Schulhofs ein. An dieser Stelle ein herzliches 

Dankeschön an die Verbandsgemeinde Weilerbach, für die tolle Realisierung 

vieler Wünsche. Seit über 2 Jahren wird das Projekt Schulhof vom 

Förderverein und der Elternschaft angestrebt. Wir freuen uns sehr über 

die tolle Umsetzung! Bis zu den Herbstferien werden die letzten Arbeiten 

abgeschlossen sein. 

Deswegen werden zum Sommerfest auch viele Aktionen wie ein 

Geschicklichkeitsparcours, Wettklettern, ein Luftballonwettbewerb und 

viele andere tolle Aktivitäten angeboten. Für leckeres vom Grill, Salate, 

Kaffee und Kuchen ist gesorgt. Diesmal mit dabei ist auch das berühmte 

Eis von unserem Angelo. Das Sommerfest beginnt um 10.00 Uhr 

und endet gegen 14.00 Uhr. Es werden noch Helfer gebraucht! Bitte melden 

unter Telefon 0171 244 09 72 oder fvgsmackenbach@gmail.com. 



Jahresausflug des MGV 1854 Reichenbach e.V. 

Der Jahresausflug des MGV 1854 Reichenbach e.V. führt am Sonntag, 

20.Sep. 2009 in die Domstadt Speyer. Auf dem Programm steht der 

Besuch vom Technik Museum. Abfahrt ist um 8:00 Uhr an der Bushaltestelle 

in Reichenbach-Steegen. Unkostenbeitrag für die Busfahrt beträgt 

pro. Person 10,00 €. Es sind nur noch wenige Plätze frei. 

Anmeldung bis 12.09.2009 bei Gustav Göttel Tel. 06385-317 oder Gerhard 

Henrich Tel. 06385-5636 

Feuerwehrfest am 06.09.2009 

ab 11.00 Uhr im Feuerwehrhaus 

Auch dieses Jahr findet in Reichenbach-Steegen im Feuerwehr-/Bürgerhaus 

das Feuerwehrfest der Freiwilligen Feuerwehr Reichenbach-Steegen 

statt. 

Unser Programm sieht wie folgt aus: 

- Ab 11 Uhr Frühschoppen mit dem Musikverein 1957 Reichenbach e.V. 

- Zum Mittagessen empfehlen wir „Rinder-“ und „Schweinebraten“ 

sowie „Pfälzer Saumagen“ 

- Die Polizei ist mit „Promillebrillen“ vor Ort um Interessierten Ihre Sehfähigkeit 

unter Alkoholeinfluss in einem eigens 

dafür aufgebautem Parcours zu demonstrieren. 

- Fahrten mit dem Feuerwehrauto 

- Die Straßenverkehrswacht bietet kostenlose Sehtests an 

- Kinderbelustigung mit Hüpfburg und Kinderschminken 

- Feuerwehrfahrzeugschau 

- Schätzspiel 

- Am Nachmittag servieren wir Kaffee und Kuchen 

Um wetterunabhängig zu sein, finden die Feierlichkeiten im Festsaal des 

Bürgerhauses statt, wobei die Ausstellung und die Vorführung im Bereich 

des Feuerwehrgerätehauses stattfinden. 

Auf Ihr Kommen freut sich die Freiwillige Feuerwehr und der Feuerwehrverein 

Reichenbach-Steegen e. V.. 


Leseköniginnen und Lesekönige werden gekrönt 

Zum LESESOMMER-Junior-Club hatten sich 65 Kinder im Alter von 8 bis 

12 Jahre angemeldet. Die allermeisten haben die erforderlichen drei 

Bücher gelesen und bekommen ihre Urkunde bei der 

Abschlussparty 

am Freitag, 11. September 2009, 16:00 Uhr, 

im Foyer der Grundschule Rodenbach. 

Wer die meisten Seiten in der Zeit vom 29. Juni bis zum 28. August gelesen 

hat, wird zur Lesekönigin und zum Lesekönig gekrönt. Außerdem 

wird es ein kleines Programm geben, bei dem ein Zauberer auftritt und 

das Jugendorchester des Musikvereins Rodenbach spielt. Ein besonderes 

Bonbon ist die Tombola mit vielen attraktiven Preisen. Durch die Veranstaltung 

führt Frau Dr. Rose Götte. Auch ein kleiner Imbiss steht bereit. 

Interessierte Bürgerinnen und Bürger, dazu zählen selbstverständlich

Seite 27 03.09.2009 

Mütter und Väter, Omas und Opas, sind herzlich eingeladen. 

SPD-Ortsverein Rodenbach 

Der SPD-Stammtisch findet am 03.09.2009 ab 19:00 Uhr im Bürgerhaus in 

Rodenbach (Klag´s Restaurant) statt. Wir hoffen auf zahlreiches Erscheinen. 

Ein Fest für alle Demokraten 

Am Freitag, 11. September 20 Uhr feiert der SPD Ortsverein Rodenbach 

sein 90-jähriges Bestehen im Bürgerhaus. Es soll ein Fest für alle Demokraten 

werden, bei dem auch der Musikverein und der Gesangsverein 

mitwirken und zahlreiche Ehrengäste erwartet werden. 

Alle Rodenbacher sind eingeladen, zumal die SPD eine Ehrentafel mit 

den Namen sämtlicher Gemeinderäte, die in der Zeit von 1919 bis heute 

tätig waren, präsentieren will. Die Festrede wird Ministerin a.D. Dr. Rose 

Götte halten. Für die Bewirtung ist gesorgt. 

Augenzeugen gesucht! 

In kurzer Folge wurden an der Prot. Kirche drei Scheiben durch Steinwurf 

zerstört. Zuletzt am Freitag, dem 28. August. Möglicherweise hat 

jemand in der Nachbarschaft den oder die Täter beobachtet. Sachdienliche 

Hinweise bitte an das Prot. Pfarramt (Tel.: 2530) oder an 

eine/n Presbyter/in. Vielen Dank. 

Frühstückstreffen für Frauen 

Alle Frauen sind herzlich eingeladen am Dienstag, 22. September, um 

9:00 Uhr im Pfarrer-Schollmayer-Haus, Turmstraße 26 in Rodenbach beim 

nächsten Frühstückstreffen für Frauen teilzunehmen. Die Referentin 

Anita Jantzen spricht zum Thema: “Mit Grenzen leben lernen“. Kostenbeitrag: 

6,- €. Kinderbetreuung für Kinder unter 3 Jahre wird angeboten. 

Telefonische Anmeldung unter Tel. 06374 - 6390 (Gertraud 

Welsch). Veranstalter ist der Evangelische Gemeinschaftsverband Pfalz e. 

V., Bezirk Rodenbach. 

Landfrauenverein Rodenbach 

Der Vorstand des Landfrauen Rodenbach besuchte am 27.08.2009 das 

Johanniskrankenhaus in Landstuhl wo sie vom stellvertretenden Direktor 

Matratzenwerksverkauf 

...ein guter 

Morgen beginnt 

mit einem 

gesunden Schlaf ! 

Gerhard Hagest und der Chefärztin für Gynäkologie Dr. Marder begrüßt 

wurden. 

Nach einer lockeren, aber sehr informativen Gesprächsrunde im Wintergarten 

(Treffpunkt der stillenden Mütter) der Abteilung überreichte die 

1. Vorsitzende Heidi Bäcker einen Scheck in Höhe von 1.500,00 €. 

Zum Abschied erhielten die Mitglieder des Landfrauenvereins ein kleines 

Überraschungsgeschenk. 

Noch Plätze frei beim Tagesausflug 

des Gesangverein Rodenbach 

Der Gesangverein Rodenbach bietet noch freie Plätze beim Tagesausflug 

am 19. September 09 an. Unsere Reiseroute führt uns ins Elsass zum 

Rhein-Marne-Kanal. Dort Besichtigen wir einen Schrägaufzug für Schiffe 

und machen eine Rundfahrt auf dem Kanal, natürlich mit der Fahrt über 

den Schrägaufzug. Nachmittags wollen wir eine Kristallschleiferei besuchen. 

Für Mittagessen (Restaurant Zollstock, La Hoube) und Abendessen 

(Beckenhof, bei Pirmasens) ist ebenfalls (auf eigene Kosten) gesorgt. Der 

Reisepreis beträgt für passive Mitglieder 10,00 € und für Nichtmitglieder 

20,00 €. Interessierte melden sich bitte schnellstmöglichst bei Michael 

Fischer, Tel. 0176 63311575. 

Schwedelbach 

Schwedelbach 

„Mozart und seine Zeit“ 

Solistenensemble „Laetitia“ in Schwedelbach 

Am Samstag, 05. Sept., 17.00 Uhr, Ev. Kirche 

Geistliche Arien und Instrumentalstücke von dem Salzburger Komponisten 

Johann E. Eberlin, Joseph Haydn und Wolfgang A. Mozart. Es erklingen 

u.a. „Halleluja“ aus „Exultate,jubilate“, „Laudamus te“ aus der „Cmoll-Messe“, 

Sonate F-Dur für Violoncello und Klavier Gespielt vom Solistenensemble 

„Laetitia“: Ursula Herzel (Sopran), Roman Gießing (Violoncello/Continuo), 

Anne Henzelmann (Klavier) Das Ensemble wurde im 

Sommer 2008 gegründet und hat seither mit einigen erfolgreichen Konzerten 

in der Region auf sich aufmerksam gemacht. Das reiche Repertoire 

der drei Musiker umfasst geistliche und weltliche Literatur aller Epochen. 

Eine Spende für die Künstler wird am Ausgang erbeten. 

Manufaktur Gesunder Schlaf 

Wir sind Hersteller hochwertiger Kaltschaummatratzen. 

Seit über 30 Jahren beliefern wir bundesweit den 

Bettenfachhandel, Krankenhäuser und Seniorenheime. 

Sie haben Schlaf- oder Rückenprobleme ? 

Kommen Sie zu uns ! 

Überzeugen Sie sich von unserer Produktvielfalt 

und Fachkompetenz !

Seite 28 03.09.2009 



Tagesausflug Südliche Weinstraße 

Der Gesangverein “Sängerbund Weilerbach” führt am Samstag, den 

12. September einen Tagesausflug an die Südliche Weinstraße durch. Der 

Reisepreis beträgt 12.00 € pro Person. 

Programm: 

08.30 Uhr Abfahrt Sängerheim 

10.00 Uhr Weintor in Schweigen 

11.30 Uhr Landau - Stadtbummel 

14.30 Uhr Hambacher Schloß mit Besichtigung ca. 1 Stunde 

(Eintritt 8 €) 

Abschluss St. Martin mit Pfälzer Büfett 

22.00 Uhr Rückkehr in Weilerbach 

Anmeldungen an Klaus Halter - Tel. 06374/5766. 

DFB-Mobil kommt zum FV Weilerbach 

Im Jugendfußball ist der Spaß der Schlüssel zum Erfolg. Doch wie 

wecke ich wirklich Begeisterung im Training? Welche sinnvollen Spielund 

Übungsformen kann ich als Trainer einfach und effektiv mit meiner 

Mannschaft umsetzen? Der DFB hilft seinen Vereinen, die Herausforderungen 

der Zukunft erfolgreich zu meistern. 

Am Montag, 14. September 2009, kommt das DFB-Mobil 

zum FV Weilerbach. Ab 17 Uhr findet auf dem Rasenplatz ein 90minütiges 

Demonstrationstraining für die Junioren des FVW der Jahrgänge 

2000 bis 2002 statt, in das die Vereinstrainer aktiv eingebunden 

werden. Ziel ist es, den überwiegend nicht lizenzierten Trainern direkt 

und unkompliziert praktische Tipps zu geben. Anschließend wird in 

einem Informationsblock im Sportheim über die Qualifizierung von 

Vereinstrainern, Frauen-Weltmeisterschaft 2011, Mädchenfußball und 

Integration informiert. 

Zu dieser nicht alltäglichen Veranstaltung lädt der FV Weilerbach seine 

Mitglieder und interessierte Eltern recht herzlich ein. 

Motorrad fahren wie im Urlaub 

Sickingen - Nordvogesen – Bitche - Haspelschied 

Der Südwestdeutscher Motorradfahrer Weilerbach e.V. garantiert die 

schönsten Bikertouren im Südwestdeutschen Raum. Alle Touren sowohl 

für flotte Motorradfahrer (Hase), als auch für Anfänger und Motorradfahrer, 

die einfach die Gegend genießen wollen (Igel) 

Auch die 24. Biker on Tour im Jahre 2009 am Sonntag, 6.September ab 

13.00 Uhr garantiert für jeden Motorradfahrer jede Menge Spaß. Sozias 

und alle, die es werden wollen, sind herzlich willkommen. Die Tourstrecken 

sind so gewählt, dass Staus ausgeschlossen sind, da hauptsächlich 

weniger bekannte, dafür aber um so schönere Nebenstrecken mit wenig 

Verkehr und tollen Kurven gefahren werden. Ein unvergleichliches Erlebnis 

für aktive Motorradfahrer an einem Sonntag Nachmittag, das keiner 

vergisst. 

Mit über 1100 aktiv Motorrad fahrende Vereinsmitgliedern gehört der 

SM-Weilerbach e.V. zu einem der größten Motorradvereinen, die regelmäßig 

an den Sonntagstouren teilnehmen und zum Biker Treff Mittwochs 

und Sonntags nach Weilerbach kommen. 

Weilerbach – Landstuhl – Martinshöhe – Rosenkopf – Wiesbach – Battweiler 

- Rieschweiler - Nünschweiler -Walshausem - Dusenbrücken – 

Großsteinhausen – Riedelberg - Bottenbach - Vinningen - Trulpen - 

Eppenbrunn - Hist - Schweix - Liederschied(F) - Haspelschied (F)– Bitche(F) 

– Hanwiller(F) – Breidenbach – Schweyen - Dorst (F) –Riedelberg – Bottenbach 

- Kleinsteinhausen – Stausteinerhof – Höheischweiler – Herrschberg 

– Saalstadt – Wallhalben – Scharrhof – Mittelbrunn – Atzel – Hütschenhausen 

- Ramstein – Weilerbach 

Überwundene Höhenmeter: 2151 m, maximale Steigung: 14,5 %. Tour 

Hase 220 Km -Tour Igel 198 Km 

Touranmeldung bis 12.45 Uhr - Abfahrt pünktlich um 13.00 Uhr! Ankunft 

in Weilerbach 17.30 Uhr - 18.00Uhr Tourstart und Ziel ist Weilerbach!!! 

Bilder unter www.sm-weilerbach.de 

Ortsgruppe Weilerbach 

Wanderung am 6. September 

Treffpunkt zu dieser Wanderung ist 

um 8 Uhr mit PKW an der Regionalen 

Schule zur Fahrt (Fahrgemeinschaft) 

an den Bahnhof Galgenschanze. 

Abfahrt mit dem Zug um 8.38 Uhr 

nach Albersweiler. Ab dort wandern 

wir zum Naturfreundehaus Kiesbuchelhütte 

(Trinkpause) und weiter zum Dernbacher Haus, wo wir Mittagspause 

machen. Danach ist unser nächstes Ziel, nach einem ca. halbstündigen 

Aufstieg, die Landauer Hütte, wo eine Kaffeepause bestimmt 

gerne angenommen wird. Wir wandern danach auf teilweise anderem 

Weg zum Bahnhof Albersweiler zurück. Gesamte Wanderstrecke ca. 16 

km. Die vorwiegend schattigen Waldwege mit einigen Steigungen sind 

eher anspruchsvoll (Wanderstöcke sind lt. Angabe der Wanderführerin zu 

empfehlen). Herzliche Einladung wieder an alle Mitglieder und Gastwanderer. 

Kinderkleiderbasar und Flohmarkt 

in der kath ./komm. Kindertagesstätte 

Der kath./komm. Kindergarten Weilerbach veranstaltet am Samstag, 12. 

September in der Zeit von 8.00 bis 

11.00 Uhr einen Kinderkleiderbasar und einen Flohmarkt mit 

Gebrauchsgegenständen für den Haushalt. 

Angeboten werden Herbst- und Winterkleidung in den Größen 56 – 188, 

Babyartikel, Umstandsmode, Spielwaren und Flohmarktgebrauchsgegenstände. 

Wie jedes Jahr ist auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt. Kommen 

Sie doch einfach mal vorbei! 

Der Elternbeirat und das Erzieherteam freuen sich auf Ihren Besuch! 

Telefon im Pfarramt 

Vor einigen Wochen bereits wurde an dieser Stelle darauf hingewiesen, 

dass das prot. Pfarramt wie auch die prot. Kindertagesstätte zukünftig 

unter anderen Telefonnummern zu erreichen sind. In Grenzen ist das 

auch der Fall. Die protestantische Kindertagesstätte ist ab sofort nur noch 

unter der Nummer 06374-99173131 erreichbar. Das Pfarramt hat zur Zeit 

zwei Telefonnummern: 06374-6224 (wie gewohnt, da ist auch der Anrufbeantworter 

geschaltet) bzw. 06374-991730 (allerdings noch ohne Anrufbeantworter). 

Zur Zeit hat Pfarrerin Wüst Urlaub bis einschließlich 15. September. In 

dringenden Fällen können Sie sich an Pfarrerin Anja Scheel-Böß wenden 

(Tel. 06374-6306), an Kirchendienerin Evi Steinhauer (06374-2889) oder 

das Prot. Dekanat (06301-793666). 

Das Pfarrbüro, das nun im Erdgeschoss des neuen Gemeindehauses ist, ist 

dienstags vormittags zwischen 8.00 und 12.00 Uhr besetzt und unter der 

neuen Telefonnummer (06374-99173121 bzw. 06374-99173122) zu erreichen. 

Zur Zeit ist das alles ein bisschen verwirrend, aber wir hoffen, dass es sich 

mit der Zeit einspielen wird. Vielen Dank für Ihr Verständnis! 

Von Autositz bis Zipfelmütze 

Es ist wieder soweit : Am Sonntag, 20.September 2009 (14-16Uhr), veranstaltet 

der Förderverein der protestantischen Kindertagesstätte Wei-

Seite 29 03.09.2009 

lerbach im Bürgerhaus seinen Kleiderbasar „von Autositz bis Zipfelmütze“ 

für Selbstverkäufer. Ein Verkaufstisch „kostet“ 7,50 € plus einen 

selbstgebackenen Kuchen. Wer einen Verkaufstisch reservieren möchte, 

melde sich bitte bei Herrn Madert (06374/801770). Die Anzahl der Tische 

ist begrenzt. 

Pflanzaktion der Weilerbacher SPD 

Die Weilerbacher SPD führte am Wochenende eine Pflanzaktion zur Verschönerung 

des Dorfplatzes durch. Im Bereich des Brunnens wurden Blumen 

und Sträucher gepflanzt, Sträucher und Bäume geschnitten und 

Unkraut beseitigt. 

Udo Janke, Rudi Scherer, Jürgen Merk und Wolfgang Machenschalk. 

LandFrauen Weilerbach 

Am Mo 14.09.09, 19.30 Uhr findet im Bürgertreff unser nächster Kochkurs 

statt. Dabei dreht sich alles um unser Nahrungsmittel Nr. 1, die Milch. 

Unsere Referentin ist Frau Stähler. Auch Nichtmitglieder sind herzlich 

willkommen. 

THAI- 

MASSAGE 

Wir erweitern unser Team für ein 

Wellness-Spa-Centrum 

und suchen dafür eine 

Thail. Masseurin 

Landstuhl - Ludwigstraße 27 

Telefon 06371/917083 o. 0175/5993355 


Einladung zur CDU-Radtour 

mit Besuch des Stellwerkmuseums Otterbach 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, der CDU Ortsverband Weilerbach lädt Sie 

recht herzlich zu unserer Radtour rund um Weilerbach ein. Wir starten 

am Samstag, dem 5. September um 15:00 Uhr vor der Regionalen Schule 

Weilerbach. Die Tour führt uns zuerst durch das Krause Bruch. Entlang 

der Landstraße fahren wir auf dem jüngst eingeweihten Radweg nach 

Hirschhorn. Im Lautertal angekommen geht es weiter talaufwärts über 

Katzweiler und Sambach bis nach Otterbach. Dort erhalten wir bei einem 

Besuch des Stellwerkmuseums einen Einblick in vergangene Eisenbahntechnik. 

Nach einer kleinen Erfrischung führt uns unsere Tour entlang der alten 

Bachbahn wieder zurück nach Weilerbach. Bevor wir aber all zu schnell 

wieder zu Hause ankommen, kühlen wir uns noch die Füße in der Rodenbacher 

Kneippanlage. 

Die Strecke ist etwa 25 Kilometer lang und überwiegend eben. Die Tour 

ist sowohl für Kinder als auch für Erwachsene jeden Alters geeignet. Wir 

fahren vornehmlich Rad- und Feldwege und in einem angemessenen 

Tempo, das auch der unsportlichste noch halten kann. Natürlich sorgt der 

Ortsverband Weilerbach auch für die nötige Erfrischung unterwegs. Für 

den Besuch der Kneippanlage sollten Sie bitte ein Handtuch dabei haben. 

Wenn Sie mit uns fahren wollen, sehen wir uns am kommenden Samstag. 

Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Ich freue mich auf Ihre Teilnahme. 

Der Augenoptiker in Ramstein-Miesenbach 

Angebot!!! 

Gleitsichtbrille kaufen - 

Lesebrille geschenkt 

Beim Kauf einer Gleitsichtbrille (mit R + H Markengläsern)* 

bekommen Sie von uns eine passende 

Lesebrille gratis dazu. 

Angebot gültig bei einer Glasstärke: max. � 4,00 cyl. bis + 2,0 

Angebot gültig bis 15.9.1009 

*R + H = Rupp + Hubrach, bester deutscher 

Brillenglaslieferant 2008. 

Ramstein-M. 

Rathausring 6 

(im SBK-Markt) 

Tel. 06371 52277

Das Amtsblatt zu Gast beim Training des 

1. FC Kaiserslautern

Seite 31 03.09.2009 

Landstuhl · Beethovenstraße 40 

Hotel-Restaurant Pfeffermühle 

Telefon 06371 14155 

Mehr Infos unter: www.pfefferkunst.de 

Der Familiengottesdienst-Kreis lädt ein 

Ab Freitag, den 04.09.2009 trifft sich der Familiengottesdienst-Kreis (FG- 

Kreis) der kath. Kirche Weilerbach, regelmäßig jeden 2. Freitag von 16.30 

Uhr – für 90 Minuten – im kath. Pfarrheim / (Schulhübel), um die 

„Geheimnisse“ des christlichen Glaubens zu erkunden und somit das 

Hineinwachsen in die christliche Gemeinschaft zu erleichtern. 

Alle interessierten Kinder, Jugendliche wie auch Erwachsene, die sich einbringen 

möchten, sind herzliche willkommen. 

FV Weilerbach 

Sportnachrichten 

TuS Heltersberg - FV Weilerbach I 3:0 

Auf hervorragend präpariertem Spielfeld war die Mannschaft des FVW 

den Platzherren im ersten Durchgang durchaus ebenbürtig. Es wurde von 

beiden Teams zügig nach vorne gespielt. Zahlreiche Torchancen wurden 

auf beiden Seiten nicht verwertet, so dass man torlos die Seiten wechselte. 

Im zweiten Durchgang, der überwiegend unter Flutlicht gespielt wurde, 

erspielten sich die Gastgeber ein leichtes Übergewicht ohne allerdings 

für größere Gefahr im Strafraum des FVW zu sorgen. In der 

75.Spielminute war es dann soweit. Eine Unachtsamkeit in der FVW- 

Abwehr nutzten die Gastgeber eiskalt zur 1:0-Führung. Innerhalb von 7 

Minuten erhöhte der Landesligaabsteiger auf 3:0. Das Ergebnis wird dem 

Spielverlauf insofern nicht ganz gerecht, da die Mannschaft des FVW bis 

zur 75.Minute ein Gegner auf Augenhöhe war, der sich selbst um den 

Erfolg brachte, da er in der Anfangsphase des Spiels beste Torchancen 

nicht nutzte. 

FV Bruchmühlbach - FV Weilerbach II 5:1 

Für den FVW traf Vitali Unterberg. 

Vorschau: 

Am kommenden Sonntag muss die 1.Mannschaft des FVW beim Mitaufsteiger 

TuS Erfenbach antreten, Anstoß 15 Uhr 

Die 2.Mannschaft hat am kommenden Sonntag ein Auswärtsspiel bei TuS 

Gries, Anstoß 15 Uhr. 

Am Mittwoch, dem 02. September, spielt die 2.Mannschaft im Achtelfinale 

des Kreispokals beim FC Erlenbach, Anstoß 19.30 Uhr 

Performing Genesis Classics 

NURSERY 

CRYME 

4. September 2009 

Einlass: 19.00 Uhr 

Eintritt: 10,- € inkl. 5,- € Verzehr 

Voranzeige: 

Acoustic Reason 

am 19.9.2009, ab 20.00 Uhr 

SV Rodenbach 

SV Rodenbach – SG Meisenheim 1:1 

Einen Teilerfolg erreichte der SV Rodenbach mit diesem Remis. Nach vier 

Spielen ohne Punkt konnte in einem packenden Match nur ein Punkt eingespielt 

werden. Die Einheimischen gaben mächtig Gas und hätten einen 

Sieg verdient gehabt. 

In der ersten Hälfte entwickelte sich eine gute und spannende Landesligapartie, 

bei der der Gästetorhüter schon in den ersten Minuten im Mittelpunkt 

stand. Im weiteren Verlauf waren die Spielanteile weitestgehend 

gleich, wobei der SV Rodenbach sich die klareren Chancen erarbeitete 

und die Führung mehrmals auf dem Fuß hatte. Beide Teams suchten 

weiter den direkten Weg zum Tor, aber torlos wurden die Seiten gewechselt. 

Direkt nach der Pause hatte Rodenbach, wie am Anfang der ersten Hälfte, 

eine Hundertprozentige. Der längst fällige Führungstreffer fiel aber 

erst in der 55. Minute durch Kurt Nusshag. Rodenbach war, wie fast über 

die gesamte zweite Hälfte, am Drücker und hatte Chancen auf Chancen. 

Ein Lattentreffer verhinderte eine verdiente Ergebnisverbesserung. Christian 

Lamneck konnte in der 75. Minute zum 1:1 für die SGM ausgleichen. 

Einige Minuten später (77. Min) vergab der Gastgeber einen Foulelfmeter 

und nahm sich damit selbst die Gelegenheit, die dringend benötigten 

drei Punkte einzufahren. 

SV Rodenbach II – SV Brücken II 4:0 

Im ersten Heimspiel der Saison setzte Rodenbach II seine Siegesserie fort. 

Die Gäste wurden deutlich mit 4:0 abgefertigt. Durch Treffer von Marco 

Porst, Marc Ruelius und Dominik Lindner hatte der SVR II bis zur Pause 

drei Tore vorgelegt. Die Gäste waren chancenlos. 

In der zweiten Hälfte lies es der Gastgeber erwartungsgemäß lockerer 

angehen und schaltete deutlich, im Hinblick auf das kommende Match 

am Mittwoch, zurück. Den ungefährdeten 4:0 Endstand stellte M. Porst 

mit seinem zweiten Treffer her. 

Vorschau Landesliga: 

Samstag, 5.9. 09: SV Rodenbach – SV Mackenbach 16:15 Uhr (Kerwespiel) 

Kreisklasse: 

Mittwoch, 2.9. 09: SV Rodenbach II – SGV Elschbach 18:30 Uhr 

Samstag, 5.9. 09: SV Rodenbach II - FV Linden 14:30 Uhr (Kerwespiel) 

Frauen Bezirksklasse: 

Freitag, 4.9.09: SV Rodenbach – SV Höhmühlbach 19.15 Uhr 

(Kerwespiel) 

Im Internet ist der SVR unter: www.sv-rodenbach1919.de zu erreichen

Seite 32 03.09.2009 

Spielvereinigung ESP 

SV Schopp II – Spielvereinigung ESP 2:2 

Leicht ersatzgeschwächt reiste die SpVgg ESP am vergangenen Sonntag 

zum SV Schopp II. In den Anfangsminuten beherrschte der SV Schopp das 

Geschehen auf dem Spielfeld und hatte bereits in der 3. und 7. Minute 

aussichtsreiche Möglichkeiten in Führung zu gehen, doch die Chancen 

wurden allesamt vergeben. In der 31. Minute hieß es dann Elfmeter für 

Schopp. Doch David Reifmann ahnte die Ecke und hielt seinen Kasten 

sauber. In der 36. Minute dann das bis dahin überraschende 0:1 durch 

Henning Schaumlöffel, wie bereits im letzten Spiel ein direkt verwandelter 

Freistoß. Schon 3 Minuten später konnte Hartung nach schönem 

Zuspiel von Barz auf 0:2 erhöhen. Doch nach der Halbzeitpause war die 

ESP noch nicht richtig auf dem Platz, da hieß es schon wieder Elfmeter für 

Schopp, diesmal mit dem besseren Ende für Schopp: 1:2. In der gesamten 

zweiten Halbzeit konnte sich die ESP von diesem Schock nicht mehr richtig 

erholen. Zwar hatte man wegen Unzulänglichkeiten des Gegners 

nach wie vor Chancen, doch zu einem kontrollierten Spiel fand man nicht 

mehr zurück. Und so fiel in der 83. Minute der nicht unverdiente 2:2 Ausgleich 

für Schopp, was denn auch bis zum (verfrühten) Ende des Spiels so 

blieb. 

Vorschau: 

Am Sonntag, 06.09.2009 ist die ESP zu Gast in Mackenbach. Anstoß ist um 

15:00 Uhr. Die Reserve bestreitet ihr Spiel bereits um 13:15 Uhr. 

VfB Reichenbach 

TSG Wolfstein/Roßbach I - VfB Reichenbach I 6:0 

Der VfB Reichenbach musste ersatzgeschwächt antreten und hatte gegen 

die starke Wolfsteiner Mannschaft keine Chance. Sascha Frank (17. Minute) 

und Helge Rheinheimer (42. Minute) erzielten den 2:0-Halbzeitstand. 

Im 2. Abschnitt erhöhten Helge Rheinheimer, Timo Groß und Chris Rietz 

(2) zum 6:0 Endstand. 

Vorschau: Sonntag, 06.09.09, 15:00 Uhr: VfB Reichenbach - SV Kohlbachtal, 

Reserven: 13:15 Uhr 

SV Mackenbach 

SV Nanzdietschweiler - SV Mackenbach 1:0 

Die Gastgeber gingen bereits nach 6. Spielminuten durch Schaan mit 1:0 

in Führung. Danach übernahm der SVM das Spielgeschehen und drängte 

auf den Ausgleich. Teilweise wurden die Angriffe jedoch ideenlos vorgetragen. 

Dennoch wurden zahlreiche Torchancen herausgespielt, die man 

aber kläglich vergab. 

SV Mackenbach II - SV Steinwenden II 3:5 

Der SV Mackenbach geriet schnell mit 0:3 in Rückstand, konnte sich aber 

durch zwei Tore von Daniel Decker auf 2:3 heranarbeiten. Doch die Gäste 

stellten schnell durch zwei weitere Treffer den alten Torabstand wieder 

her. In der Schlussphase war wiederum der starke Daniel Decker mit 

seinem dritten Treffer für den SVM erfolgreich. 

SV Mehlbach II - SV Mackenbach III 1:1 

Das Problem war wieder einmal die Chancenverwertung bei Mackenbachs 

3. Mannschaft. Cummings hatte zwar den SVM nach 15. Spielminuten 

mit 1:0 in Führung gebracht, doch danach versäumte man es die 

Begegnung trotz einer Vielzahl von Tormöglichkeiten für sich zu entscheiden. 

So musste man nach gut einer Stunde noch den Ausgleichtreffer 

der Gastgeber hinnehmen. 

Terminvorschau: 

Der SV Mackenbach I spielt am Samstag, 5.9., um 16.15 Uhr beim SV 

Rodenbach. Der SV Mackenbach II empfängt am Sonntag, 6.9., um 15.00 

Uhr die SpVgg. ESP. Zuvor spielen um 13.15 Uhr die Reservemannschaften. 

Eindrucksvolle Meisterschaft 

In der Medenrunde 2009 konnte die 1. Herrenmannschaft des TC 

Mackenbach souverän die Meisterschaft in der stark besetzten C-Klasse 

Gruppe 02 erringen und damit den größten Erfolg in der Vereinsgeschichte 

feiern. Die Brisanz der zurückliegenden Saison lag eindeutig in 

den vielen Lokalderbys. Gleich am ersten Spieltag konnte man sich nach 

hartem Kampf gegen den ärgsten Konkurrenten aus Miesenbach durchsetzen. 

Darauf folgten klare Siege gegen Landstuhl II, Siegelbach und 

Weilerbach, wodurch die Meisterschaft schon vor dem letzen Spiel gegen 

Ramstein, welches auch gewonnen wurde, gesichert war. Aus einer starken 

Mannschaftsleistung ragten zwei Spieler heraus, die mit 5:0 Siegen 

alle Einzelmatches für sich entscheiden konnten: Einen herzlichen Glück- 

wunsch dafür an Markus Frenzel an Position 1 und Jens Hippler an Position 

6. Als Ziel für die kommende Saison in der B-Klasse wird der Klassenerhalt 

ausgegeben. 

Eine starke Saison spielte auch die 2. Herrenmannschaft, die ihre Meisterschaftsambitionen 

in der D-Klasse erst am letzten Spieltag begraben 

musste und letztendlich auf dem dritten Rang landete. 

Von links: Bastian Brehmer, Dennis Hofmann, Hendrik Stork, Daniel 

Schäffner, Petr Svoboda, Jens Hippler, Patrick Stobbe, Jochen Warnke, 

Markus Frenzel. Es fehlen: Sascha Gieser, Daniel Höring, Torsten Klein und 

Andre Seeberger 

TC Weilerbach 

Peter Späth und Karl-Heinz Ocwirk holen den Hett`remer Pokal 

Beim traditionellen Hettenleidelheimer Tennis-Doppelturnier, haben die 

Weilerbacher Senioren Peter Späth und Karl-Heinz Ocwirk, mit ihrem 3. 

Sieg in Folge, den Hett`remer Pokal endgültig nach Weilerbach geholt. 

Das Turnier besteht seit 16 Jahren und dem TCW Team ist es erstmalig 

gelungen durch 3 Siege in Folge den Wanderpokal zu entführen. 

Für das sehr gefragte Turnier in Hett`rem werden nur 20 Teams zugelassen. 

Aufgeteilt in 4 Gruppen, qualifizieren sich die zwei besten Paarungen 

jeder Gruppe für die Endrunde. 

P. Späth und K-H Ocwirk dominierten klar den gesamten Wettbewerb. In 

den Gruppenspielen gab das TCW Team maximal nur zwei Punkte ab. ¼ 

und ½ - Finalgegner aus Grünstadt und Neustadt, waren letztlich chancenlos. 

Im Endspiel wiederholte sich die Gruppenpaarung „Weilerbach – 

Ebertsheim“. Die ersten 3 Spiele waren noch hart umkämpft, aber 

danach spielten die beiden fast fehlerfrei und schnell wurde klar wer als 

Sieger den Platz verlassen wird. Mit brillanten Passierbällen wehrte K-H 

Ocwirk jeden Angriff ab und P. Späth überzeugte mit sicherem Grundlinienspiel 

und gut gesetzten Aufschlägen. Mit 9:2 (langer Satz) wurde das 

Endspiel schließlich gewonnen und damit der Pokal nach Weilerbach 

geholt. Neben dem Pokal durften sich die beiden auch über ein stattliches 

Preisgeld freuen. 

Die Sieger: Karl-Heinz Ocwirk und Peter Späth mit Pokal v.l.n.r. 

Herren 65 Vizemeister im Doppelwettbewerb 

Am letzten Donnerstag hatten die Herren 65 Doppel Ihr Endspiel um die 

Pfalzmeisterschaft 2009. Gegner war wie erwartet Enkenbach. Dass dieses 

Spiel nicht einfach sein wird war klar. Allerdings waren alle Spieler 

doch etwas nervös zumal die Spiele in Kaiserslautern - vor einer beachtlichen 

Zuschauerkulisse - ausgetragen wurden. 

Die ersten Doppel waren dann auch wirklich nerven aufreibend. So verloren 

Roland Degen/Manfred Skrotzki ihr Doppel denkbar knapp im Tie- 

Break. Das 2. Doppel mit Peter Weinbrecht/Erhard Kaiser war wie ein Kri-

Seite 33 03.09.2009 

mi und konnte erst im 3. Satz zu Gunsten von Weilerbach entschieden 

werden. 

Nun galt es die nächsten Spiele zu gewinnen. Durch das extrem heiße 

Wetter waren die Spieler nach den ersten Spielen total ausgelaugt. So 

konnte nur noch Skotzki/Degen ihr Spiel gewinnen, was dann zum 2:2 

geführt hat. Leider konnten Dieter Seel/Erhard Kaiser ihr Spiel nicht 

mehr mit Erfolg beenden. 

Bei Match - und Satzgleichstand konnte die Enkenbacher Mannschaft 7 

Spiele mehr auf ihrem Kto. verbuchen und gewannen somit die Pfalzmeisterschaft. 

Der Titel des Vizemeisters geht an den TC Weilerbach. 

Dieser Doppelwettbewerb erfreut sich immer größerer Beliebtheit und 

weiter Zuwachs wird lt. Pfalz-Sportwart Werner Schwarz im nächsten 

Jahr erwartet. 

Die Pfalz-Vizemeister v.l.n.r Helmut Bier, Roland Degen, Erhard Kaiser, 

Wolfgang Bungert (Mannschaftsführer), Peter Weinbrecht, Manfred 

Skrotzki und Dieter Seel 

Alle Infos rund um den TCW sind auch unter www.tcweilerbach.de zu 

finden. 

AH gewinnt Kreispokal 

Im Finale den SV Alsenborn geschlagen 

Die „Alten Herren“ des SV Mackenbach sind Kreispokalsieger 2009. Im 

Endspiel schlug die Mannschaft Ende August den Favoriten SV Alsenborn 

verdient mit 3:1. 

In einer in der ersten Spielhälfte ausgeglichenen Partie hatten beide 

Mannschaften mehrere gute Torchancen, dennoch ging man torlos in die 

Halbzeitpause. Nach dem Seitenwechsel ging Alsenborn nach 54. Spielminuten 

mit 1:0 in Führung. Doch der SVM zeigte sich vom Führungstreffer 

nicht beeindruckt. Innerhalb von fünf Spielminuten verwandelte 

man den Rückstand in eine 2:1 Führung. Ralf Eckler glich in der 57. Minute 

aus und Udo Sachse traf in der 62. Spielminute mit einem sehenswerten 

Fallrückzieher zum 2:1 für den SVM. Danach kontrollierte man das 

Spiel und ließ gegen die um den Ausgleich bemühten Alsenborner keine 

nennenswerte Torchancen mehr zu. Die endgültige Entscheidung war 

Ralf Eckler vorbehalten, der kurz vor Spielende den verdienten 3:1-Endstand 

herstellte. Auf dem Weg zum Pokalsieg hatte die AH im Achtelfinale 

den FC Erlenbach, im Viertelfinale den FV Weilerbach und im Halbfinale 

den FV Kindsbach ausgeschaltet. 

Dass der Pokalsieg unter Leitung des neuen „Eventmanagers“ Frank Eckler 

anschließend bis in die frühen Morgenstunden gefeiert wurde versteht 

sich von selbst. 

Die AH-Mannschaft nach dem Pokalsieg gegen den SV Alsenborn 






Telefon 06371 952177 


seit 1932 

Qualität aus 

Meisterhand 

Bedachungen Flachdachbau 

Holzbau 

Erstellung Zustandsbericht 

Dach als Nachweis 

für Versicherung 

Metalleindeckungen 

Balkon- und Terrassensanierung 

Dachbegrünung 

Beratung, Planung, Reparatur und 

Verkauf von - und 

-Dachfenstern 

24 Std. Notdienst 

Am Güterbahnhof 4 · 66892 Bruchmühlbach 

Tel. 0 63 72 / 80 21 · Fax 0 63 72 / 69 11 

Regin-Bedachungen@t-online.de 

Beratung und Verkauf von 

Photovoltaikanlagen 

RK Aus Freude am Genuss 

Mackenbach · Hauptstraße 31 

Telefon 06374 915535 

www.kaisersmackenbach.de 

Schöne Freiterrasse 

l Täglich wechselnder Mittagstisch 

l Reichhaltige Speisekarte 

Auf Ihren Besuch freuen sich 

LIZ und Team 

Restaurant 

Kaiser’s 

Mackenbacher Kerwe 

2009 

Fr. 11. - So. 13. September 

UNSER KERWE-MENÜ 

- Rindfleischsuppe mit frischen 

Markklößchen 

- Tafelspitz mit Meerrettichsoße 

und Salzkartoffeln 

„Und natürlich die komplette 

Karte“ 

Öffnungszeiten: Täglich 11.30 - 14.00 Uhr 

und ab 17.00 Uhr · samstags ab 17.00 Uhr 

montags Ruhetag 

ANZEIGE ANZEIGE 

Autohaus Frenzel nimmt Erweiterung vor 

ALTENGLAN: Werkstatt und Lager in Rammelsbach 

Elke Klinck, Verwalterin des TDK-Gebäudes mit dem neuen Pächter Werner Heil 

vom Autohaus Frenzel 

Als Folge der Hinzunahme weiterer Leistungen und Angebote hat sich Werner 

Heil, der vor rund einem Jahr das Autohaus Frenzel übernommen hat, zu 

einer Betriebserweiterung entschlossen. Die erheblich gewachsenen Aufträge 

im Werkstattbereich haben die ohnehin am Stammsitz beengten Platzverhältnisse 

in den letzten Monaten verschärft. Um weiterhin ein betriebswirtschaftliches 

Arbeiten zu gewährleisten, hat Werner Heil jetzt in dem früheren 

TDK-Gebäude in Rammelsbach eine Werkstatt und einen Lagerraum 

von der RME angemietet. 

Hauptsächlich wird die neue Betriebsstätte genutzt, um Wohnmobile zu 

reparieren. Aber auch Fahrzeuge, die sein hauseigener Abschleppdienst 

abholt, werden hier abgestellt und für die Instandsetzung vorbereitet. (hc)

Seite 34 03.09.2009 

“Höhenflug und harte Landung”: Aus der ganzen 

Pfalz treffen die Exponate ein 

Ausstellung zur pfälzischen Sportgeschichte ab 09. September 

im Theodor-Zink-Museum 

“Höhenflug und harte Landung” heißt die Ausstellung zur pfälzischen 

Sportgeschichte, die der Sportbund Pfalz in Kooperation mit dem Theodor-Zink-Museum 

ab dem 09. September in Kaiserslautern zeigt. Derzeit 

treffen die Exponate aus der ganzen Pfalz ein. Leihgeber sind zahlreiche 

Sportvereine und -verbände, Stadtarchive, das Deutsche Schuhmuseum in 

Hauenstein, das Landesarchiv in Speyer sowie das Historische Museum 

Speyer. Darüber hinaus gibt es viele Privatsammler, die die Schau mit interessanten 

Leihgaben bereichern. 

Auf dem Foto Sportbund-Marketingreferent Asmus Kaufmann und 

Museumsleiterin Marlene Jochem mit einem Pokal für den 2. Platz bei 

den Deutschen Meisterschaften im Ringen. Er wurde von Otto Heißler 

vom VfK Schifferstadt im Jahr 1929 gewonnen. 

“Höhenflug und harte Landung” - Ausstellung zur Sportgeschichte der 

Pfalz vom 09. September bis 08. November 2009 Theodor-Zink-Museum, 

Steinstraße 48, 67657 Kaiserslautern www.theodor-zink-museum.de 

Öffnungszeiten: Dienstag-Freitag 09.00-17.00 Uhr, Samstag, Sonntag 

10.00-18.00 Uhr, Montag geschlossen 

Babysitter-Lehrgang 

Sonstige Mitteilungen 

Jugendliche ab 15 Jahren, die mit Babysitten ihr Taschengeld aufbessern 

wollen, können die Grundlagen dieser Tätigkeit in einer Qualifizierungsmaßnahme 

erlernen. An zwei Tagen wird ein umfangreicher Lehrstoff in 

Theorie und Praxis vermittelt. Dazu gehören Kenntnisse über die Rechte 

und Pflichten eines Babysitters, Erste Hilfe bei Unfall und Krankheit, 

Säuglingspflege, geistige und körperliche Entwicklung des Kindes, Spielund 

Beschäftigungsmöglichkeiten und natürlich der Umgang mit schwierigen 

Situationen. Neben einer Checkliste erhalten die angehenden 

Babysitter/innen nach einem Praktikum in einer Kindertagesstätte ein 

Zertifikat, das die erworbenen Kenntnisse dokumentiert. Der Kurs findet 

am 19. und 20. September in der Alten Schule in Hochspeyer statt. Auskunft 

und Anmeldung über die Außenstellenleiterin Frau Herta Hahn, 

Tel: 06305-994440 oder online unter www.kvhs-kl.de. 

„Unser Ener“-Aktionstag in Kaiserslautern 

Informationstag am 10. Oktober 2009 

Zu den dritten „Unser Ener“-Aktionstagen veranstaltet das Aktionsbündnis 

Kaiserslautern am Samstag, den 10. Oktober einen Informationstag 

vor der Stiftskirche in Kaiserslautern. Von 9 bis 15 Uhr bieten Experten 

Informationen rund um die Themen Stromsparen im eigenen Haushalt, 

Bauen, Sanieren, erneuerbaren Energien und Förderprogramme. Zusätzlich 

können die Besucher persönliche Erstberatungen in Anspruch nehmen. 

Der Aktionstag findet im Rahmen der Kampagne des Umweltministeriums 

„Unser Ener macht mit – Unsere beste Energie ist gesparte Energie“ 

statt. Umweltministerium Margit Conrad dankt den Veranstaltern 

und lädt zum Mitmachen ein: „Zu einer nachhaltigen Energiestrategie 

für Rheinland-Pfalz gehört: 

Energieverbrauch senken sowie innovative Technologien der Energieeffizienz 

und erneuerbare Energien nutzen. Die Kampagne informiert zum 

Aktionstag vor Ort, wie jeder einzelne hier profitieren kann. 

Der anhaltend hohe Informationsbedarf bei Bauherren und Modernisieren 

ist Hintergrund der „Unser Ener“-Aktionstage: Neue Gesetze um 

energiesparenden Bauen und neue staatliche Fördermittelangebote 

haben in diesem Jahr den rechtlichen und wirtschaftlichen Rahmen für 

viele Bauvorhaben geändert. So führt das „Erneuerbare-Energien-Wärmegesetz“ 

eine Nutzungspflicht für erneuerbare Energien im Neubaubereich 

ein. Auch die Struktur der Energiesparzuschüsse und Kredite der 

staatlichen KfW-Bank wurde aktuellen Entwicklungen angepasst. Mit 

dem neuen Schwerpunkt „Stromsparen im Haushalt“ richten sich die 

Aktionstage in diesem Jahr speziell auch an Mieter. 

Die „Unser Ener“-Aktionstage 

Im Rahmen der Energiesparkampagne laden Architekten, Handwerker, 

Ingenieure und Energieberater aus dem Unser Ener-Partnernetzwerk zu 

zahlreichen Veranstaltungen in Rheinland-Pfalz ein. Das Umweltministerium 

unterstützt mit der Kampagne Städte und Gemeinden sowie lokale 

Partner. 

„Handy-Ticket“ jetzt im gesamten VRN-Gebiet 

Erstes Ticket kostenlos 

Nach erfolgreicher Pilotphase ist das Handy Ticket nun verbundweit 

erhältlich und kann somit im gesamten VRN-Gebiet genutzt werden. Mit 

diesem Service können Fahrgäste Fahrscheine bequem und bargeldlos 

über ihr Mobiltelefon erwerben. 

Die Rhein-Neckar-Verkehr GmbH (RNV) und der Verkehrsverbund Rhein- 

Neckar (VRN) hatten im Herbst 2008 als Pilotprojekt den neuen Vertriebsweg 

“Handy-Ticketing” im VRN eingeführt. Nach der erfolgreichen 

ersten Pilotphase, wird nun das „Handy-Ticketing“ der RNV und des VRN 

ab sofort auf das gesamte Verbundgebiet ausgeweitet. 

Somit können die Fahrgäste weiterhin bestimmte Fahrscheine für die 

Nutzung der VRN-Verkehrsmittel direkt und bargeldlos übers Handy 

erwerben. Neu ist aber, dass man diese Fahrscheine nicht nur verbundweit 

kaufen, sondern mit ihnen auch verbundweit fahren kann, da jetzt 

alle Preisstufen angeboten werden. 

„Wir wollten diesen Service auf unser gesamtes Verbundgebiet ausweiten, 

um eine weitere innovative Möglichkeit zu bieten, sofort über einen 

entsprechenden Fahrschein im Nahverkehr verfügen zu können und 

somit die Busse und Bahnen im VRN zu nutzen“, so Horst Kummerow, 

Geschäftsführer der Unternehmensgesellschaft Verkehrsverbund Rhein- 

Neckar GmbH (URN GmbH). 

Detaillierte Tarifkenntnisse sind nicht erforderlich, es reicht zu wissen, 

wie die Start- und die Zielhaltestelle heißen. 

Beim Fahrscheinkauf ist man auch nicht mehr an einen bestimmten Ort 

gebunden. Statt nur am Automaten auf dem Bahnsteig oder in einer Verkaufsstelle 

lässt sich das Ticket praktisch überall lösen, also auch zu Hause 

auf dem Sofa. Einzige Einschränkung: Der Kaufvorgang muss abgeschlossen 

sein, bevor man in eine Bahn oder einen Bus einsteigt. Da das 

Ticket mit dem Kauf als entwertet gilt, ist ein „Vorratskauf“ nicht möglich. 

Folgende Fahrausweise können mit einem Handy erworben werden: 

- Einzelfahrscheine Erwachsene Preisstufen 0 bis 7 

- BC-Ticket Preisstufen 0 bis 7 (ermäßigter Fahrschein durch eine Bahn- 

Card der DB AG) 

- Ticket 24 (für Einzelpersonen) Preisstufen 3, 5 und 7 

- Ticket 24 PLUS (für Gruppen) Preisstufen 3, 5 und 7 

- City-Tarif Heidelberg und Ludwigshafen 

- Quadrate-Ticket Mannheim 

Voraussetzung für den Erwerb und die Nutzung des Handy-Ticketings ist 

ein JAVA- und GPRS-fähiges Mobiltelefon. 

Die Anmeldung zum VRN-Handy-Ticketing ist über einen Link auf der 

RNV-Homepage, bzw. einen Link auf der VRN-Homepage oder direkt 

über das Kundenportal für das VRN-Handy-Ticket 

http://rnv.mobilesticket.de möglich. Die Anmeldung ist kostenlos. 

Nach der Anmeldung erhält der Fahrgast die Ticket-Software zur Installation 

per SMS auf sein Handy gesendet. Der Bezahlvorgang wird monatlich 

über Banklastschriftverfahren durchgeführt. Die Rechnungen können 

über das Kundenportal abgerufen und ausgedruckt werden. 

Als besonderer Anreiz ist das erste Ticket, welches mit dem Handy erworben 

wird, kostenlos. 

Weitere Informationen unter www.rnv-online.de oder www.vrn.de.

Seite 35 03.09.2009 

Ab 1.9.09 

zu vermieten: 

3 Zi-Kü-Bad 

ca. 50 m 2 

Miete 273,- € 

Tel.: 06374-2121 

ab 14 Uhr 

Achtung! 

Wir suchen Häuser 

zum Verkauf und zur Vermietung 

Bitte melden Sie sich sofort unter 

ISW � 06371/98150 

oder 0160/3807277 

oder 0170/6850060 

Immobilienmarkt 

MACKENBACH 

schöne, helle 2 ZKB 

ca. 62 m 2 , 360 € KM+NK 

prov.frei ab sofort zu verm. 

06301/704127, 0177/3438330 

ZIMMEREI - DACHDECKEREI 

Matthias Schneider 

vorm. Otmar Franz 

66849 Landstuhl · Bruchwiesenstraße 42 

Telefon 06371/17143 - Telefax 06371/3574 

www.das-schneider-dach.de 

Für Sie führen wir aus: 

q Dachstuhl q Nagelbinder q Fassade q Rinnenerneuerung 

q Carport q Fachwerkbau q Spenglerarbeiten q Wärmedämmarbeiten 

q Pergola q Dacheindeckung q Photovoltaik q Reparaturarbeiten 

q Holzbalkone q Energieausweis q Solaranlage q Reparaturnotdienst 

q Vordach q Dachsanierung q Dachfenstereinbau q Asbestsanierung 

Fieguth-Verlag 


im Amtsblatt 

Immobilien-Sommeraktion 

bis Ende September 2009 

1 Amtsblatt bezahlen – 2 Amtsblätter bekommen 

2 Amtsblätter bezahlen – 4 Amtsblätter bekommen 

usw. 

Tel. 06321 / 3939-60 

Fax 06321 / 3939-66 

Mail: Anzeigen@amtsblatt.net 

Voraussetzungen: 

Anzeige erscheint in der gleichen Woche 

gilt nur für private Anzeigen 

gilt nur für Standardgröße 1spaltig/40 mm

Preis für 

1sp. 50 mm 

€ 10,- incl. 

MwSt. 

Farbe 

plus 30 % 

Hallo 

Thomas, 

alles Gute zum 

Geburtstag 

wünschen Dir 

Mama, Papa 

und Celina 

Wir trauen uns 

2 Fische schwimmen in den Hafen der Ehe 

Pascal Muster 

Sabine Muster 

Kirchliche Trauung am 10. Mai 2009 

in der ev. Kirche. 

Unser Nesthäkchen 

ist angekommen 

Simone 

geb. 19.11.2002, 11.33 Uhr ·52 cm · 3590 g 

Es freuen sich die Eltern Susanne und Helmut 

und die Geschwister Heiko, Michel, Marie 

Preis für 2sp. 50 mm 

€ 20,- incl. MwSt. 

Farbe plus 30 % 

Preis für 3sp. 50 mm 

€ 25,- incl. MwSt. 

Farbe plus 30 %

Seite 37 03.09.2009 

Freiheitsentziehende Maßnahmen 

Am Dienstag, 8. September findet um 19.00 Uhr ein Vortrag zum Thema 

„Freiheitsentziehende Massnahmen“ (z.B. Schließung des Bettgitters, 

Unterbringung in einer beschützten Einrichtung) im AWO Seniorenhaus 

„Alex Müller“ in Kaiserslautern, Donnersbergstr. 84, statt. Referent ist 

Herr Richter Carra, Vormundschaftsrichter und Direktor am Amtsgericht 

Kaiserslautern. Die Veranstaltung ist kostenlos, Anmeldung ist nicht 

erforderlich. Nähere Informationen unter: 0631 / 4153635. 

Sachgerecht pflegen lernen 

Sachgerecht und kräftesparend pflegen will gelernt sein. Deshalb bietet 

das Deutsche Rote Kreuz KV KL-Land in Landstuhl, Am Feuerwehrturm 6, 

den Lehrgang „Ausbildung zur Schwesternhelferin/Pflegehelfer“, Lehrgangsbeginn, 

Samstag 17.10.2009 an. 

Die Ausbildung stellt keine Berufsausbildung im Sinne eines anerkannten 

Lehrberufes dar. Sie umfasst einen Erste Hilfe 

Grundkurs, Kenntnisse und Einblicke in Anatomie, Physiologie, Grund 

und Behandlungslehre, Gesundheitslehre und ein 4-wöchiges Vollzeitpraktikum. 

Die aktivierende Pflege steht im Mittelpunkt des Kurses, denn wir wollen 

mit unserem Kurs Ihnen die Pflegetätigkeit erleichtern! Mittlerweile hat 

sich dieser Kurs auch als Einstiegshilfe für den beruflichen Bereich der 

Pflege etabliert! Viele Kursteilnehmer konnten diese Ausbildung als 

Sprungbrett zur Beschäftigung im Pflegesektor nutzen! 

Anmeldung und Information: Tel: 06371 9215-24, Frau Firus (firus@kv-klland.drk.de), 

Herr Scholtka (scholtka@kv-kl-land.drk.de), DRK Kreisverband 

Kaiserslautern Land e.V., Am Feuerwehrturm 6, 66849 Landstuhl 

Gottesdienste 

Gottesdienste 

Pfarrei Heilig Kreuz Weilerbach 

mit Rodenbach und Schwedelbach 


So.06.09. 

10.00 Uhr Amt für die Pfarrei 

Mi.09.09. 

18.30 Uhr 2. Sterbeamt für Albert Nemecz 

Fr.11.09. 

18.30 Uhr Stiftmesse f. Pfr. Johannes Schwartz u. Angeh. 

19.00 Uhr Kolping – Treff / Pfarrheim 

Rodenbach: 

Sa.05.09. 

18.30 Uhr Amt f. alle Lebende u. Verstorbene d. Kirchbauvereins 

Di.08.09. 

14.30 Uhr Seniorennachmittag, Pfarrheim 

Do.10.09. 

18.30 Uhr Hl. Messe f. d. armen Seelen 

Schwedelbach: 

So.06.09. 

08.30 Uhr Amt f. Otto Müller, Alois Lenhard u. Gerhard Lenhard 

Di.08.09. 

18.30 Uhr Hl. Messe z. Ehren der Muttergottes 

Kath. Kirchengemeinde 

„Maria Lichtmess“ Reichenbach-Steegen 

Sa 05.09. 

18.30 Uhr Amt in Rammelsbach 

So 06.09. 

09.00 Uhr Amt auf dem Remigiusberg 

10.30 Uhr Amt in Reichenbach-Steegen (Kollekte: Silbersonntag) 

Di 08.09. 

14.00 Uhr Seniorennachmittag, es referiert Corista Grashorn 

Mi 09.09. 

Ab 09.30 Uhr Krankenkommunion in den Dörfern der Pfarrgemeinde Reichenbach-Steegen 

Do 10.09. 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet, anschließend Abendmesse in Reichenbach- 

Steegen 

Kath. Kirchengemeinde St. Thomas Mackenbach 

Sa 05.09. 

18.30 Uhr Vorabendmesse in Kottweiler-Schwanden 

Prot. Pfarramt Weilerbach 

Sa 05.09. 

18.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl zur Feier der Silberkonfirmation 

in Weilerbach 

Prot. Pfarramt Mackenbach 

Mackenbach 

Sa 05.09. 

18.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst 

Schwedelbach 

Sa 05.09. 

19.00 Uhr Wochenschlussgottesdienst 

Prot. Pfarramt Reichenbach-Steegen 

So 06.09. 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Prot. Pfarramt Rodenbach 

So 06.09. 

09.30 Uhr Gottesdienst 

Di 08.09. 

18.30 Uhr Kirchenchor 

Do 10.09. 

20.00 Uhr Kreis Junge Erwachsene 

Prot. Pfarramt Jettenbach 

Bestattungen 

WEILERBACH · MACKENBACH 

und RODENBACH 06374 - 992603 

Kollweiler 

So 06.09. 

10.00 Uhr Festgottesdienst 300 Jahre Kirchenschiff Kollweiler 

Wir sind Tag und Nacht telefonisch erreichbar 

- auch an Sonn- und Feiertagen! 

• Bestattungsvorsorge 

• Behördengänge 

• Erd-, Feuer-, 

Seebestattungen 

• Baumbestattungen 

• Überführungen im 

In- und Ausland

Seite 38 03.09.2009 

Fieguth Fieguth Fieguth Verlag Verlag Verlag Verlag 


Telefon: 0631 4145698 

Telefax: 0631 4145698 

Mobil: 0176 96802893 

Marion Kling 

Werbeberatung 

marion.kling@amtsblatt.net 


Friedrichstraße 59 

67433 Neustadt

Autohaus 

66851 HAUPTSTUHL (bei Landstuhl) 

Kaiserstraße 79, Tel. 06372/4607 

PIRMASENS 

Schäferstraße, Tel. 06331/725607 

Ihr Partner in allen Autofragen 

Kfz-Fachbetriebe 

Probleme ? 

Fragen Sie uns 

. . . wir helfen Ihnen gerne! 

KFZ-MEISTERBETRIEB 

Neuwagenverkauf (alle Marken) 

KAROSSERIEBAU 

Saarbrücker Straße 51 

Landstuhl, Tel. 06371/63200 

66862 KINDSBACH 

Telefon 06371/80080 

www.auto-gebert.de 

Autohaus 

DARGE 

Ihr 

freundlicher 

Partner aus 

Kindsbach · Kaiserstr. 2 

Tel. 06371/9246-0 

Bei uns haben Sie 

immer Vorfahrt 

Autohaus Steffen GmbH 

Bahnstraße 116 


Tel. 06371/2061 

KFZ-Technik 

Palm GmbH 

KFZ-Reparaturwerkstatt 

Mitsubishi-Service-Partner 

Bosch Car-Service 

Kaiserstr. 110 a · 66849 Landstuhl · Tel. 06371/2482 

SERVICE 

Neustadt - adac - Nach Hitze 

und Regen, weiten Fahrten, 

staubigen Straßen und Staus 

in praller Sonne braucht das 

Auto einige Pflege, um den 

herbstlichen Wetter- und 

Straßenverhältnissen gewachsen 

zu sein. Die acht 

ADAC Tipps lassen sich 

leicht selbst durchführen 

und bringen das Auto wieder 

auf Vordermann. 

· Koffer- und Innenraum 

gründlich reinigen und 

untersuchen. Nach den doch 

recht regenreichen letzten 

Wochen auch nicht vergessen, 

unter den Fußmatten 

und im Kofferraum nach 

Wasserspuren zu suchen. 

Sonnenschirme und -liegen, 

Schlauchboote und solche 

Dinge nehmen nicht nur 

Platz weg, sie kosten durch 

zusätzliches Gewicht auch 

Kraftstoff. Bei starkem 

Bremsen oder gar nach einem 

Crash können sie aber 

auch zu gefährlichen Geschossen 

werden. 

· Dachträger erhöhen den 

Luftwiederstand und kosten 

ebenfalls eine Menge Sprit. 

· Scheiben von innen gründlich 

reinigen, da Abgase und 

Staub auf ihnen oft einen 


Autopflege nach dem 

Sommerurlaub 

ADAC: Runter mit dem Dachträger 

zähen Film bilden, der die 

Sicht behindert und stärker 

zum Beschlagen bei Feuchtigkeit 

führt. 

· Lack waschen und auf 

Steinschläge kontrollieren. 

Baumharze, Insektensekret 

und Vogelkot können auch 

dauerhafte Lackschäden verursachen. 

Diese Schäden sofort 

beheben. 

· Wischerblätter überprüfen 

und notfalls austauschen, 

denn Hitze und Sonneneinstrahlung 

können die dünnen 

Gummilippen beschädigen. 

· Reifen auf Beschädigung 

und Profiltiefe untersuchen. 

Der Gesetzgeber verlangt 

eine Mindestprofiltiefe von 

1,6 mm, der ADAC empfiehlt 

jedoch schon den Austausch 

bei 3 mm. Den Reifendruck 

bei kaltem Reifen messen 

und wieder auf den Wert einstellen, 

der in der Betriebsanleitung 

angegeben ist. 

· Alle Flüssigkeitsstände (Motoröl, 

Kühlflüssigkeit, Scheibenwaschwasser,Servolenkung, 

Batterie) kontrollieren 

und auffüllen. 

· Motorraum reinigen und 

mit einem geeigneten 

Schutzwachs versiegeln.

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

��

Kerwe in Rodenbach - Verbandsgemeinde Weilerbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?