Grillfest Sommerfest - Verbandsgemeinde Weilerbach

Woche 33 Donnerstag, 13. August 2009 www.weilerbach.de 

der Verbandsgemeinde Weilerbach mit den Ortsgemeinden 

Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach, Weilerbach 

SPD-Hüttenfest 

mit Spiel ohne Grenzen 

�� 

am Samstag, 15.08., 

15.00 Uhr 

Grillhütte Kollweiler 

Veranstalter: 

SPD Ortsverein Kollweiler 

S c h l a uc h b o o t renn e n 

A rs c h b o m b e n w e tt b e w e r b 

F i s c h e rs tec h e n 

S c h n up p e r ta u c h e n 

A q u a – Gy m n a s ti k 

K le i n kin d e rs c h w i m m e n 

B a b y – S c h w i m m e n 

P a r tn e rsch w i m m e n 

J ux & F un S c h w i m m e n 

T o rw a n d s c h i e ß e n 

B a s k e t b a l l – K o r b w e r f e n 

F l u t lic h tsch w i m m e n & F l u t lic h tt a uc h e n 

�� 

�� 

� 

Sommerfest 

des Seniorenkreises 

der Gemeinde Rodenbach 

am Donnerstag, 

20. August 

ab 14.00 Uhr 

im Garten 

des Obst- und 

Gartenbauvereins 

Grillfest 

beim Gesangverein 

Sängerbund Weilerbach 

am Samstag, 15. August, ab 16.00 Uhr 

am Sängerheim

Seite 2 13.08.2009 

NOTDIENSTE 

Ärztlicher Notdienst 

a) für den Praxisbereich der Ärzte: 

Dr. Burrasch, Mackenbach, Dres. Schneider, Rodenbach, Dr. Keller, Dr. 

P. Maurer, Dr. A. Maurer, Weilerbach und der Gemeinschaftspraxen in 

Weilerbach: am Freitag, 14.08.2009 ab 13.00 bis Samstag, 15.08.2009 

um 8.00 Uhr = Dr. P. Maurer, Friedenstr. 5, 67685 Weilerbach, Tel. 

06374/911400 

am Samstag, 15.08.2009 ab 8.00 Uhr bis Montag, 17.08.2009 um 7 Uhr 

und von Mittwoch, 19.08.2009 ab 13.00 Uhr bis Donnerstag, 

20.08.2009 um 8.00 Uhr = Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl 

beim St. Johannis-Krankenhaus, Nardinistr. 30, Tel. 06371/19292 

b) für die Praxisbereiche Reichenbach-Steegen und Glan-Münchweileron 

von Freitag, 14.08.2009 ab 19.00 Uhr bis Montag, 17.08.2009 um 7 Uhr 

= Dr. Deininger, Hauptstr. 25, 66907 Glan-Münchweiler, Tel. 06383/ 

998550 Sprechzeiten: Samstag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 

17.00 Uhr bis 18.00 Uhr, Sonntag von 10.00 Uhr bis 11.00 Uhr und von 

17.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische Vorankündigung. 

Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, falls ärztliche Hilfe 

sofort erforderlich ist. 

Augenärztlicher Notdienst 

Telefonische Ansage: 0631/89290929 

Zahnärztlicher Notdienst 

am Samstag, 15.08.2009 und Sonntag, 16.08.2009 = Dr. Kaiser Bernd 

Adolf, Kaiserstr. 169, 66849 Landstuhl, Tel. 06371/912913 

Sprechzeiten: Samstag von 9.00 Uhr bis 12 Uhr und Sonntag von 11 Uhr 

bis 12.00 Uhr 

Wir bitten in jedem Erkrankungsfall um telefonische Vorankündigung. 

Außerhalb dieser Zeiten nur in dringenden Fällen, falls zahnärztliche Hilfe 

sofort erforderlich ist. 

Apotheken Notdienst 

Außerhalb der Öffnungszeiten der Apotheken in der Verbandsgemeinde 

Weilerbach ist folgende Apotheke dienstbereit: 

von Freitag, 14.08.2009 bis Freitag, 21.08.2009 

a) Freitag, den 14.08.2009 

Adler-Apotheke, Hauptstr. 24, 67752 Wolfstein 

Felsen-Apotheke, Eisenbahnstr. 20, 66862 Kindsbach durchgehend 

b) Samstag, den 15.08.2009 

Herrenberg-Apotheke, Hauptstr. 104, 66879 Reichenbach-Steegen 

Höhen-Apotheke, Am Glockenturm 5, 67659 Kaiserslautern-Morlautern 

durchgehend 

c) Sonntag, den 16.08.2009 

Apotheke am Kirchplatz, Hauptstr. 63, 67697 Otterberg 

Löwen-Apotheke, Landstuhler Str. 25 a, 66877 Ramstein-Miesenbach 

durchgehend 

d) Montag, den 17.08.2009 

Avie-Apotheke auf der Atzel, Königsberger Str. 1, 66849 Landstuhl 

Wallonen-Apotheke, Hauptstr. 39, 67697 Otterberg durchgehend 

e) Dienstag, den 18.08.2009 

Bahnhof-Apotheke, Konrad-Adenauer-Str. 88, 67731 Otterbach 

Burg-Apotheke, Hauptstr. 27, 66849 Landstuhl durchgehend 

f) Mittwoch, den 19.08.2009 

Kreuzweg-Apotheke, Steinwendener Str. 13, 66877 Ramstein-Miesenbach 

Rathaus-Apotheke, Siegelbacher Str. 91, 67659 Kaiserslautern-Erfenbach 

durchgehend 

g) Donnerstag, den 20.08.2009 

St. Hubertus-Apotheke, Landstuhler Str. 2, 66877 Ramstein-Miesenbach; 

Tierpark-Apotheke, Opelstr. 54, 67655 Kaiserslautern-Siegelbach 

durchgehend 

h) Freitag, den 21.08.2009 

Kur-Apotheke, Kaiserstr. 40, 66849 Landstuhl 

Turm-Apotheke, Am Glockenturm 5, 67659 Kaiserslautern-Morlautern 

Der Apothekennotdienst kann zusätzlich über eine Notdienstnummer 

erfragt werden. Vom Festnetz und Mobilfunknetz: 01805 258825 plus 

Postleitzahl des Standortes (Zum Beispiel: 01805 258825-67685 für Weilerbach 

Auf der Internetseite der Landesapothekenkammer Rheinland-Pfalz 

(www.lak-rip.de) ist ein für jedermann abrufbarer Notdienstplan verfügbar, 

der nach Eingabe der Postleitzahl des Standortes die umliegenden 

dienstbereiten Apotheken anzeigt. 

Notrufe 

a) Polizei, Tel. 110 

b) Polizeiinspektion II Wache Tel. 0631/369-2250 od. 2251 

Herr Jung Tel. 0631/369-2228 od. 06374/922-119 

Herr Blügel Tel. 0631/369-2229 od. 06374/922-119 

c) Feuerwehr, Rettungsdienst und Krankentransport Tel. 112 

d) Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle: 

Kaiserslautern, Parktstr. 11, kostenlose Beratung gegen Einbruch und 

Diebstahl, Tel. 0631/ 3665631 

Besuchszeiten: Mo, Mi, Fr. 11 - 15 Uhr Do. 15 - 19 Uhr 

e) Polizeiladen – Beratungszentrum Polizei 

Eisenbahnstr. 51, 67655 Kaiserslautern, Tel. 0631/369 1444, Besuchszeiten: 

Mo-Mi 10.00 Uhr bis 16.00 Uhr, Do-Fr 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr, 

Sa 11.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Notdienst des Wasserwerkes “Weihergruppe” 

von Freitag, 14.08.2009 ab 7.30 Uhr bis Freitag, 21.08.2009 um 7.30 Uhr 

= Degen Oliver, 67685 Weilerbach, Tel.: 06374/70068 oder /6792 oder 

Handy: 0171/3178263 

Bereitschaftsdienst Strom und Gas: 

a) der Pfalzwerke AG Energieversorgung 

Stromversorgung 

in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach (außer der Gemeinde 

Weilerbach): Netzteam Otterbach, Lauterhofstr. 2, 67731 Otterbach, 

Tel.: 06301/705-211, Fax: 06301/705-252. 

Bei Störungen im Stromnetz: 0800/797 7777 

Gasversorgung 

in allen Orten der Verbandsgemeinde Weilerbach (außer der Gemeinde 

Eulenbis). Bei Störungen im Gasnetz: Tel.: 0800/1003448 

b) des EVU Weilerbach 

Stromversorgung 

In der Ortsgemeinde Weilerbach. Bei Störungen im Stromnetz: 

0800/1013642 

Einsatzdienst der Gasanstalt KL AG: 

Tel. 0631/8001-0 oder Notfallservice: 01 30 84 56 78 

Ökumenische Sozialstation Otterbach (AHZ) 

Vertragspartner aller Kranken- und Pflegekassen - Pflegedienst in den 

Verbandsgemeinden Enkenbach-Alsenborn, Hochspeyer, Otterbach, 

Otterberg und Weilerbach: Tel. 06301/793311 

Med. Behandlungspflege, Pflege, Mobile Fußpflege, Pflegepflichtbesuche, 

Mobiler Sozialer Dienst, Betreuung und Beratung 

Evangelische-Katholische Telefonseelsorge 

Tel.: 0800/1110111 und 0800/1110222 - 

Vertraulich - gebührenfrei - rund um die Uhr 

Impressum: 

Das Amtsblatt der Verbandsgemeinde Weilerbach erscheint wöchentlich donnerstags in den Ortsgemeinden Erzenhausen, Eulenbis, Kollweiler, 

Mackenbach, Reichenbach-Steegen, Rodenbach, Schwedelbach und Weilerbach. 

Zustellung kostenlos an alle Haushalte durch Boten. Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen Teil, sowie für Nachrichten und Hinweise 

im nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach, Rummelstraße 15, 67685 Weilerbach, Tel.: 06374/922-131. 

E-mail: amtsblatt@vg-weilerbach.de. 

Redaktionsschluss: montags um 15.00 Uhr. Druck, Verlag, Vertrieb sowie verantwortlich für Anzeigen im nichtamtlichen Teil: Fieguth-Verlag GmbH 

& Co. KG, Rainer Zais, Friedrichstraße 59, 67433 Neustadt, Telefon 06321 3939-60, Fax 06321 3939-66, anzeigen@amtsblatt.net. Für Druckfehler 

keine Haftung. Für nicht veröffentlichte Anzeigen wird kein Schadensersatz geleistet. Dies gilt auch bei Nichterscheinen des Amtsblattes in 

Fällen höherer Gewalt oder bei Störung des Arbeitsfriedens.

Seite 3 13.08.2009 

Altersjubilare: 

17.08. Edith Hess, Am Dansenberg 11, Mackenbach, 70 Jahre 

17.08. Elisabeth Lickteig, Ringstraße 3, Erzenhausen, 85 Jahre 

17.08. Dorothea Maue, Ramsteiner Straße 23, Mackenbach, 86 Jahre 

19.08. Theodor Stenke, Heinrich-Koch-Straße 27, Weilerbach, 80 Jahre 

20.08. Werner Pfeiffer, Hauptstraße 36, Mackenbach, 75 Jahre 

21.08. Anna Peters, Ringstraße 5, Rodenbach, 75 Jahre 

22.08. Erika Fischer, Hüttengärten 20, Weilerbach, 93 Jahre 

22.08. Theresia Rinder, Hüttengärten 20, Weilerbach, 87 Jahre 

23.08. Erich Blauth, Friedhofstraße 7, Mackenbach, 84 Jahre 

23.08. Inge Herrmann, Rodenbacher Weg 15, Mackenbach, 70 Jahre 

23.08. Eugenie Stutzenberger, Kirchenstraße 27, Rodenbach, 80 Jahre 

Ehejubiläen: 

Amtliche Nachrichten 

Wir gratulieren 

21.08. Gertrud und Johannes Schäfer, Schellenberger Straße 14, Weilerbach, 

Goldene Hochzeit 

Den Jubilarinnen und Jubilaren übermittle ich die herzlichen Glückwünsche 

im Namen der Verbandsgemeinde Weilerbach 

Anja Pfeiffer-Matheis 

Bürgermeisterin 

Verbandsgemeinde 


Weilerbach 

Öffnungszeiten der 

Verbandsgemeindeverwaltung Weilerbach 

Montag: 

08.00 bis 12.00 Uhr und 

13.30 bis 18.00 Uhr 

Dienstag bis Donnerstag: 

08.00 bis 12.00 Uhr und 

13.30 bis 16.00 Uhr 

Freitag: 

08.00 bis 13.00 Uhr 

Gleichstellungsbeauftragte 

der Verbandsgemeinde Weilerbach 

Sprechzeiten nach Vereinbarung. Telefonische Voranmeldung von Mo. – 

Fr. 08.00 Uhr – 12.00 Uhr, außer Mi. unter Tel. 06374/922-134 oder unter 

der E-Mail: sandra.degen@vg-weilerbach.de 

Fluglärmessung M01 Mackenbach 

Messdaten Juli 2009 

Im Juli 2009 wurden 31 von 31 Tagen ausgewertet. Es wurden insgesamt 

340 Fluglärmereignisse registriert. Der Mittelungspegel Tag der registrierten 

Fluglärmereignisse betrug 42,6dB(A) und lag damit deutlich - um 

mehr als 10dB(A) - unter dem Wert von 57,5dB(A), der in der Luftrechtlichen 

Genehmigung von 2003 für den Immissionsort “IO 55 sw. Ortsrand” 

im Ausbauzustand prognostiziert wurde. 

An keinem Tag im Juli 2009 überschritt der Tagesmittelungspegel des 

Fluglärms den o.g. Prognosewert. Der höchste Tagesmittelungspegel des 

Fluglärms wurde am 23.07.2009 mit 48,9dB(A) erreicht. 

Im Juli 2009 wurden an der Messstation Grundschule Mackenbach keine 

besonders lauten Fluglärmereignisse mit Maximalpegeln von mehr als 

80dB(A) registriert. 

Die Anzahl der insgesamt registrierten Fluglärmereignisse lag mit 340 

deutlich über dem Durchschnitt der bisher ausgewerteten Monate April - 

Juli (287). Der Mittelungspegel Tag der registrierten Fluglärmereignisse 

lag mit 42,6dB(A) auf dem Niveau der Vormonate. 

Fluglärmmessanlage M01 Mackenbach Grundschule 

Ergebnisse der Fluglärmmessungen 

[alle Pegel in dB(A)] 

Monat: Juli 09 

Fluglärmauswertung M01 Mackenbach Monatsreport 2009-07.xls / Monatsauswertung 

Zusammenfassung: 

Tage 31 

Ausgewertete Tage 31 

Anzahl registrierter Fluglärmereignisse 340 

Tag Nacht 

6-22 Uhr 22-6 Uhr 

Mittelungspegel Gesamtlärm [dB(A)] 54,6 48,7 

Mittelungspegel Fluglärm Leq3 [dB(A)] 42,6 31,1 

Prognose IO 55 sw.Ortsrand Leq3 [dB(A)] 57,5 

Tagesauswertung Fluglärm- Fluglärm Leq3 Gesamtlärm Leq3 

ereignisse Tag Nacht Tag Nacht 

1.7.2009 11 40,8 0,0 50,6 41,0 

2.7.2009 5 38,1 0,0 51,7 41,0 

3.7.2009 11 41,7 0,0 65,1 40,9 

4.7.2009 3 35,6 0,0 46,3 47,7 

5.7.2009 0 0,0 0,0 43,7 39,8 

6.7.2009 5 38,2 0,0 56,1 43,0 

7.7.2009 1 32,7 0,0 57,8 48,1 

8.7.2009 13 44,6 0,0 52,1 41,2 

9.7.2009 15 41,7 0,0 52,2 40,2 

10.7.2009 17 44,5 0,0 51,7 41,0 

11.7.2009 0 0,0 0,0 47,3 40,2 

12.7.2009 1 29,6 0,0 49,2 41,4 

13.7.2009 5 43,8 0,0 50,7 54,0 

14.7.2009 7 45,1 0,0 56,0 56,9 

15.7.2009 18 43,2 0,0 48,7 53,1 

16.7.2009 9 38,4 29,9 49,7 42,0 

17.7.2009 28 48,1 40,5 55,4 43,6 

18.7.2009 18 40,1 40,7 49,0 46,3 

19.7.2009 0 0,0 0,0 48,0 40,2 

20.7.2009 10 41,1 0,0 49,4 38,7 

21.7.2009 17 43,3 38,0 48,9 42,5 

22.7.2009 20 45,3 36,2 49,5 47,0 

23.7.2009 21 48,9 0,0 56,1 58,8 

24.7.2009 18 44,1 0,0 54,5 40,6 

25.7.2009 1 25,5 0,0 48,0 39,7 

26.7.2009 0 0,0 0,0 45,4 39,8 

27.7.2009 24 46,8 0,0 57,7 44,2 

28.7.2009 11 40,3 0,0 47,9 39,6 

29.7.2009 29 44,6 36,9 50,1 42,6 

30.7.2009 13 42,3 29,6 58,5 47,7 

31.7.2009 9 42,7 0,0 48,6 39,6 

gesamt 340 42,6 31,1 54,6 48,7 

Ausschreibung eines Vorbereitungslehrgangs für 

die Fischerprüfung gem. Landesfischereiordnung 

§ 5 Abs.4 

Für die Fischerprüfung am 4.12.09 bei der Kreisverwaltung Kaiserslautern 

bietet der Landesfischereiverband Pfalz einen Vorbereitungslehrgang in 

Enkenbach an. Er beginnt am Dienstag, den 1.9.09 um 18.00 Uhr in der 

Gaststätte zum Waldstadion. 

Innerhalb des Lehrgangs müssen 35 Unterrichtsstunden erbracht werden. 

Neben dem theoretischen Unterricht findet auch eine praktische Unterweisung 

an einem Gewässer statt. Der Unterricht findet zweimal in der 

Woche statt. Terminabsprache mit den Teilnehmern. Jugendliche Teilnehmer 

müssen bei Beginn das 13. Lebensjahr vollendet haben und 

bedürfen einer Einverständniserklärung des Erziehungsberechtigten. 

Anmeldung zur Prüfung bei Lehrgangsbeginn. 

Telefonische Infos unter 06361 / 5585 o. 0160 94836117

Seite 4 13.08.2009 

Die Kreisverwaltung informiert 

Änderung bei der Entsorgung von 

Altmedikamenten 

Vfw-Remedica hat die kostenfreie Sammlung von Altmedikamenten 

bei Apotheken zum 31.05.2009 eingestellt. Damit 

die bewährte Altmedikamentenentsorgung aufrecht erhalten 

werden kann, hat die Firma Vfw-Remedica den Apotheken 

eine geringe Kostenbeteiligung (ca. 200 � im Jahr) angeboten. 

Ob dieses Angebot von den Apotheken angenommen 

wird, kann derzeit noch nicht beurteilt werden. 

Die Abfallentsorgungseinrichtung des Landkreises hat mit 

dem Zweckverband Abfallwirtschaft Kaiserslautern (ZAK) vereinbart, Altmedikamente 

aus den Apotheken anzunehmen, so dass für die Bürgerinnen und 

Bürger weiterhin die Möglichkeit besteht, ihre Altmedikamente bei den Apotheken 

abgeben zu können. 

Die Bürgerinnen und Bürger des Landkreises Kaiserslautern haben jedoch 

nach wie vor die Möglichkeit, selbst ihre Altmedikamente am Umweltmobil und 

an der Sonderabfallannahmestelle des ZAK im Kapiteltal abzugeben. Dies würde 

die Apotheken entlasten. 

ACHTUNG !!! 

Altmedikamente gehören auf gar keinen 

Fall in die Toilette bzw. ins Abwasser, 

da sie in den Kläranlagen 

kaum oder nur schwer abgebaut 

werden! Wer Medikamente einnimmt, 

scheidet sowieso schon automatisch 

Arzneimittel oder deren Abbbauprodukte 

aus. Das heißt, sowohl der bestimmungsgemäße 

Gebrauch von 

Medikamenten als auch die unsachgemäße 

Entsorgung führen zwangsläufig 

zu einer Umweltbelastung in 

unseren Gewässern. Was den Patienten 

hilft, kann in der Umwelt schwere 

Schäden anrichten und letztendlich 

auch wieder unsere Gesundheit gefährden 

Fundkatze vom 04.08.2009 

Am 04.08.2009 wurde in der Ortsgemeinde Kollweiler eine herrenlose 

schwarz-weiße Katze aufgefunden. Der Besitzer der Katze bzw. derjenige 

der Angaben über das Tier machen kann, soll sich bitte mit der Verbandsgemeindeverwaltung 

Weilerbach, Herrn Wirok (Tel. 06374-922142) 

in Verbindung setzen. 

Verbandsgemeindeverwaltung 


Straßenreinigungspflicht 

ACHTUNG !!! 

Eine Entsorgung mit dem Restabfall 

ist im Landkreis Kaiserslautern nicht 

zulässig, da die Restabfälle nicht zu 

100 % verbrannt werden, sondern 

teilweise nach Vorbehandlung auf 

einer Deponie abgelagert werden. 

Hiermit weisen wir nochmals darauf hin, dass alle Grundstückseigentümer/-innen 

gemäß den Bestimmungen der Straßenreinigungs satzung 

der betreffenden Ortsgemeinde bzw. dem Landesstraßengesetz verpflichtet 

sind den öffentlichen Verkehrsraum, hierzu zählen der Gehwegbereich 

und die Straßenrinne, regel mäßig, d.h. mindestens einmal 

wöchentlich, bei Bedarf auch häufiger, zu reinigen. 

Die Reinigungspflicht umfasst auch das Entfernen von Grasbewuchs 

sowohl auf dem Geh weg, als auch im Rinnenbereich. In den Gehwegbereich 

hineinragende Äste sind so zu entfernen, dass ein Lichtraumprofil, 

d.h. ein Freiraum, gemessen Unterkante Äste bis zum Boden, von 2,25 m 

verbleibt. Im Straßenbereich ist ein Lichtraumprofil von 4,50 m erforder - 

lich. 

Wir hoffen auf Ihr Verständnis und bitten Sie, Ihren Pflichten als Grundstückseigen 

tümer/-in unaufgefordert nachzukommen. 

Für evtl. Fragen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. 


-Örtliche Ordnungsbehörde- 

Bau einer Kreisverkehrsanlage im Zuge 

der Baumaßnahme an der K 25 in Rodenbach 

Nach Mitteilung des Landesbetriebes für Mobilität wird aufgrund des 

Baus einer Kreisverkehrsanlage im Kreuzungsbereich K25/Friedhofstraße 

die K 25 in Rodenbach vom 17.08.2009 bis voraussichtlich 31.12.2009 voll 

gesperrt. Eine Umleitung wird ausgeschildert. 


- Örtliche Ordnungsbehörde - 

Reichenbach-Steegen 


Sitzung des Haupt- und Finanzausschusses 

Am Mittwoch, 19. August 2009, um 19:30 Uhr findet im Bürgerhaus, 

Albersbacher Straße 3 a in Reichenbach-Steegen eine nichtöffentliche Sitzung 

des Haupt- und Finanzausschusses der Ortsgemeinde Reichenbach- 

Steegen statt. 

TAGESORDNUNG: 

1. Haushalt 2009 

hier: Vorstellung und Beratung 

2. Anfragen und Informationen 

Gemäß § 46 Abs. 4 Satz 3 Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz haben 

die Mitglieder des Gemeinderates, die diesem Ausschuss nicht ange hören 

das Recht, an dieser Sitzung als Zuhörer teil zunehmen. 

Dirk Wagner 

Ortsbürgermeister 

Schwedelbach 

Schwedelbach 

Benutzungsordnung 

Erlebnispark in der Hohlstraße Schwedelbach 

Aufgrund des § 24 der Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz in der Fassung 

vom 31. Januar 1994 (GVBl. S. 153), zuletzt geändert durch Artikel 

1 des Gesetzes vom 21. Dezember 2007 (GVBl. 2008 S. 1) hat der Ortsgemeinderat 

der Ortsgemeinde Schwedelbach in seiner Sitzung am 

21.04.2009 folgende Benutzungsordnung für Erlebnispark in der Hohlstraße 

Schwedelbach als Satzung beschlossen: 

§ 1 

Allgemeines 

Der Erlebnispark steht in der Trägerschaft der Ortsgemeinde Schwedelbach. 

Grund und Boden sowie die Spielanlagen und das sonstige Inventar 

sind Eigentum der Ortsgemeinde Schwedelbach. 

§ 2 

Besucherkreis 

Der Erlebnispark ist öffentlich zugänglich. Kinder unter drei Jahren dürfen 

die Spielanlage nur in Begleitung Erwachsener besuchen. 

§ 3 

Nutzung 

(1) Jeder kann zu den festgelegten Öffnungszeiten die Spielanlage kostenlos 

nutzen. Die Benutzung erfolgt auf eigene Gefahr. 

(2) Den Beauftragten für die Spielanlage steht Hausrecht zu. Deren 

Anordnung ist Folge zu leisten. Störendes Verhalten, Behinderung 

des Besucherverkehrs, Beschädigung und Verunreinigung der Einrichtung 

sind nicht gestattet. Die Abfallentsorgung hat in den dafür 

bereitgestellten Behältern zu erfolgen. Das Mitbringen von Tieren ist 

untersagt. Das Befahren der Einrichtung mit Kraftfahrzeugen und 

Fahrrädern ist nicht erlaubt. 

(3) Sofern die ordnungsgemäße Benutzung nicht gewährleistet werden 

kann (z.B. witterungsbedingt), bleibt die Anlage geschlossen. 

(4) Besucher der Einrichtung, die gegen die Bestimmungen der Benutzungsordnung 

oder gegen Anordnungen des Personals verstoßen, 

können sofort, zeitweise oder dauernd, vom Besuch ausgeschlossen 

werden. 

(5) Das Ballspielen ist nicht erlaubt. 

(6) Das Mitbringen und der Genuss von alkoholischen Getränken, das 

Rauchen sowie offenes Feuer auf der Spielanlage ist nicht gestattet.

Seite 5 13.08.2009 

§ 4 

Öffnungszeiten 

Die Spielanlage kann grundsätzlich montags bis sonntags von 08:00 bis 

20:00 Uhr genutzt werden. 

§ 5 

(1) Verstöße gegen die Bestimmungen der §§ 2 bis 4 der Benutzungsordnung 

stellen Ordnungswidrigkeiten dar. 

(2) Die Ordnungswidrigkeiten können mit einer Geldbuße bis zu der in § 

24 Abs. 5 GemO genannten Höhe geahndet werden. Das Bundesgesetz 

über Ordnungswidrigkeiten vom 19.02.1987 (BGBl. I S. 602) in der 

jeweils geltenden Fassung findet Anwendung. 

(3) Die Absätze 1 und 2 sind nicht anzuwenden, soweit das Vergehen 

nach anderen Vorschriften geahndet werden kann. 

§ 6 

Inkrafttreten 

Diese Benutzungsordnung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in 

Kraft. 

Schwedelbach, 22.04.2009 

Dieter Hirsch 


HINWEIS: 

Gemäß § 24 Abs. 6 GemO wird auf Folgendes hingewiesen: 

Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften 

dieses Gesetzes oder aufgrund dieses Gesetzes zustande gekommen sind, 

gelten ein Jahr nach der Bekanntmachung als von Anfang an gültig 

zustande gekommen. Dies gilt nicht, wenn 

1. die Bestimmung über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung, 

die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt 

worden sind, oder 

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den 

Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung von Verfahrens- oder 

Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung unter Bezeichnung 

des Sachverhalts, der die Verletzung begründen soll, schriftlich geltend 

gemacht hat. 

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so kann 

auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese Verletzung 

geltend machen. 

Stellenausschreibung 

Die Ortsgemeinde Schwedelbach sucht zum nächstmöglichen Termin 

eine/n 

Gemeindearbeiter/in 

zur Unterhaltung der gemeindlichen Anlagen, Pflege der Grünanlagen, 

Spielplätze sowie des Friedhofes. Eine Ausbildung oder eine berufliche 

Tätigkeit in einem Handwerksberuf sind erwünscht. Erwartet werden 

außerdem eigenverantwortliches und selbständiges Arbeiten und Führungsqualitäten. 

Die Bezahlung erfolgt je nach beruflicher Qualifikation nach dem Tarifvertrag 

für den öffentlichen Dienst (TVöD). Bewerbungen von schwerbehinderten 

Personen werden bei ent sprechender Eignung bevorzugt 

berücksichtigt. 

Bewerbungen mit aussagekräf tigen Unterlagen richten Sie bitte innerhalb 

von einer Woche nach Erscheinen dieser Anzeige an den Ortsbürgermeister 

Herrn Dieter Hirsch, Im Stenzental 2, 67685 Schwedelbach 

(Telefon: 06374/2257 oder 0172/6856324). 

Schwedelbach, den 11.08.2009 

Gez. Dieter Hirsch 



Schulbeginn in der Grundschule Weilerbach 

Für die Kinder der Grundschule Weilerbach der 2., 3. und 4. Klassen 

beginnt der Unterricht nach den Sommerferien am 24.08.2009 um 7.55 

Uhr. Ausgenommen von dieser Regelung sind alle Jungen und Mädchen 

des 1.Schuljahres: Die Einschulungsfeier findet am 25.08.2009 statt. 

Die Schulanfänger treffen sich um 8.45 Uhr in den jeweiligen Klassensälen. 

Ab 9.00 Uhr finden sich die Schulanfänger und Eltern/Begleitpersonen 

mit den Klassenlehrerinnen im Bürgerhaus ein, wo sie mit einer von der 

Schulgemeinschaft gestalteten Feier begrüßt werden. 

Nichtamtlicher Teil 

Anzeigen 




Berichte für das Amtsblatt! 

Wir bitten Sie die Amtsblattberichte in digitaler Form an folgende E-Mail 

zu schicken: amtsblatt@vg-weilerbach.de. VIELEN DANK! Nur in Ausnahmefällen 

können handschriftliche abgegebene Berichte veröffentlicht 

werden. 

Redaktionsschluss ist jeweils montags um 16.00 Uhr 

(außer bei Feiertagen). 

Verbandsgemeindeverwaltung 

-Weilerbach- 

Sprechzeiten des Jugendsozialarbeiters der VG-Weilerbach Helmut 

Rill für Jugendliche und Eltern nach Vereinbarung unter 06374 922 

176 oder mobil 01 70 32 70 58 0 bzw. E-Mail: helmut.rill@vg-weilerbach.de. 

Themenschwerpunkte: Jugendschutz, Erziehung, Schule, Berufswahl, 

Bewerbung, Ausbildung, Freizeit, Sucht, Behördenwege usw.” 

Erzenhausen: 

Mittwoch von 17.00 – 19.00 Uhr mit Herrn Rill, andere nach Vereinbarung 

Eulenbis: 

Dienstag von 17.00 - 19-00 Uhr mit Herrn Rill 

Erster und dritter Samstag im Monat von 14.30 – 16.30 Uhr mit Sabrina 

Stemler 

Mackenbach: 

Montag von 15.00 - 19.00 mit Herrn Rill, 

Rodenbach: 

Montag, Mittwoch und Freitag, jeweils von 17.00 – 21.00 Uhr 

Weilerbach: 

Dienstag von 19.00- 21.00 mit Herrn Rill 

Donnerstag von 15.00 - 18.00 mit Herrn Rill 

Wichtig zu wissen für Schüler und Studenten: 

Ferienjobs sind versicherungsfrei 

Viele Schüler und Studenten wollen in ihren Ferien arbeiten. Aber wie 

viel dürfen sie mit einem Ferienjob verdienen ohne Sozialabgaben zu 

zahlen? 

Hierzu einige Infos der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in 

Speyer: Bei einem echten ?Ferienjob?, also einer kurzfristigen Aushilfstätigkeit, 

die von Beginn an auf maximal 50 Arbeitstage oder zwei Monate 

begrenzt ist, ist der Verdienst - egal wie hoch - sozialabgabenfrei. Auch 

wer länger als zwei Monate arbeitet, aber nur bis zu 400 Euro verdient 

(Mini-Job), muss selbst keine Sozialversicherungsbeiträge zahlen. Der 

Arbeitgeber zahlt in der Regel eine Pauschale von derzeit 30 Prozent des 

Verdienstes. Allerdings lohnt es sich für den Mini-Jobber, den Beitrag des 

Arbeitgebers zur Rentenversicherung auf den vollen Rentenversicherungsbeitrag 

von zur Zeit 19,9 Prozent aufzustocken. So ermöglicht eine 

Investition von 19,60 Euro monatlich bei einem 400-Euro-Job, den vollen 

Schutz der Rentenversicherung, z. B. einen Anspruch auf eine Rehabilitationsleistung 

oder eine Erwerbsminderungsrente, zu erhalten. Und es

Seite 6 13.08.2009 

besteht Anspruch auf die staatlichen Zulagen zur Riester-Rente. Weitere 

Informationen enthalten die Faltblätter „Tipps für Studenten: Jobben 

und studieren“ und „Minijob und Rente? einfach geregelt“. Sie sind kostenlos 

und können angefordert werden bei der Deutschen Rentenversicherung 

Rheinland-Pfalz, Referat der Geschäftsleitung und für Öffentlichkeitsarbeit, 

67340 Speyer (Telefon 06232 17-2034, Fax 06232 17-2844, 

E-Mail presse@drv-rlp.de) oder über das Internet unter www.deutscherentenversicherung-rlp.de 

. Dort können die Faltblätter auch heruntergeladen 

werden. 

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz 

in Speyer oder bei der Auskunfts- und Beratungsstelle in Kaiserslautern, 

Stiftsplatz 5 - persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon 

unter 0800 100048 016 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de. 

Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine. 

Steuernummer verloren ? 

Ein Anruf beim Finanzamt hilft leider nicht immer 

Von der Wiege bis zur Bahre – so sollte als Idee die neue Steuer-Identifikationsnummer 

vorgehalten werden, die im Laufe des letzten Jahres jede 

Bürgerin und jeder Bürger zugesandt bekommen hat. 

Gerade ältere Mitbürger aber haben in guten Glauben ihre „Steuernummer“ 

nicht mehr aufbewahrt oder verlegt, da ja schon seit Jahren keine 

Steuererklärungen mehr abzugeben waren. Nun aber bitten vermehrt 

Rentenkassen um die Mitteilung dieser Identifikationsnummer, und die 

besorgten Bürger suchen bei ihrem Finanzamt Rat und Auskunft. 

Die darf grundsätzlich aber leider nicht erteilt werden, zumindest nicht 

telefonisch. Dafür gibt es eine besondere hotline des Bundeszentralamts 

für Steuern, wo man sämtliche Fragen zur persönlichen Steuer-Identifikationsnummer 

beantwortet bekommt. 

Die Identifikationsnummer kann bei einem speziell geschulten Team im 

steuerlichen Info-Center des Bundeszentralamts für Steuern unter 

01805 - 437 83 837 (0,14 € / Minute aus dem dt. Festnetz) oder 

www.identifikationsmerkmal.de erfragt werden. 

Das gleiche Problem trifft auch Studierende, die Ihre Daten nicht greifbar 

haben aber für die Annahme eines Minijobs dem Arbeitgeber die Steuer- 

Identifikationsnummer mitteilen sollen. 

�� 

�� 

�� helmut.rill@vg-weilerbach.de�

Seite 7 13.08.2009 

Mit einem „Kreativen Routenplaner“ in eine 

selbstgestaltete Zukunft 

Veranstaltung der Gleichstellungsstelle des Landkreises Kaiserslautern 

Die Gleichstellungsbeauftragte des Landkreises Kaiserslautern Elvira 

Schlosser bietet im Rahmen ihrer Veranstaltungsreihe „Frauen und 

Arbeit in der ländlichen Region“ die Schulung „Kreativer Routenplaner 

für Frauen – Die eigene Berufung entdecken und leben“ am Donnerstag, 

10. September, 19.30 Uhr bis 22.00 Uhr, in der Kreisverwaltung Kaiserslautern, 

Sitzungssaal 3, an. 

Vor dem Hintergrund der unterschiedlichen Veränderungsprozesse im 

Leben, wie Neuorientierung oder Weiterentwicklung im Beruf, Wiedereinstieg 

nach der Familienphase, die Kinder gehen aus dem Haus oder 

neue Lebensabschnitte beginnen, sind Frauen eingeladen, sich auf die 

spannende Reise zur Entdeckung ihrer Identität, ihres Auftrags und ihrer 

Berufung mit der Referentin Eva Estornell-Borrull, M. A. in Psychologie 

und in Sozialwissenschaften, aufzumachen. Stationen werden das realistische 

Einschätzen der eigenen Möglichkeiten und der persönlichen Stärken 

und Schwächen als eine notwendige Grundlage für ein zufriedenes 

und erfülltes Leben und den verantwortungsvollen Umgang mit sich und 

anderen, sein. Die Entwicklung realistischer Möglichkeiten, wie Frauen 

ausgehend von ihrer augenblicklichen Lebenssituation erste Schritte in 

eine neue, selbst gestaltete Zukunft machen können, sind Inhalte des 

Angebotes. Dabei spielen Antworten auf die Fragen: „Wo stehe ich heute, 

wie soll es weitergehen, wofür und wo kann ich meine Fähigkeiten 

sinnvoll und erfüllend einsetzen, wer hilft mir dabei“ eine wichtige Rolle. 

Bitte Teilnahme bis 08.09.2009 anmelden: Gleichstellungsstelle Landkreis 

Kaiserslautern, Tel. (0631) 7105-344, 

E-Mail: elvira.schlosser@kaiserslautern-kreis.de 

Eulenbis 

Fahrt zur Hammerdorfparty nach Bell 

Am 19. September fahren wir zur SWR1 Night Fever Party nach Bell. 

Abfahrt ist um 15:00 Uhr am Bürgerhaus/ Dorfplatz. In Bell wird vor der 

Party ein buntes Rahmenprogramm für jung und alt geboten. Der Bus 

fährt um 1:00 Uhr von Bell aus wieder zurück. Fahrkarten können ab 

sofort für 11,- Euro bei Ortsbürgermeister Manfred Bügner erworben 

werden. 

Großartige Beteiligung beim Arbeitseinsatz 

Herzlichen Dank für die großartige Beteiligung beim Arbeitseinsatz an 

der KITA Mäusepfiff. Der nächste Einsatz findet am Samstag dem 

22. August um 9:00 Uhr statt. 

Begehung auf Landesebene 

Zum wiederholten Male ist es uns gelungen die Landesebene beim Wettbewerb 

“Unser Dorf hat Zukunft” zu erreichen. Die Kommission besucht 

uns am 1. September um 9:30 Uhr. Um uns von unserer Schokoladenseite 

zu zeigen, bitte ich alle Bürger um Mithilfe. Selbstverständlich sind 

alle Bürger herzlich zum Rundgang eingeladen, die Route wird an dieser 

Stelle noch bekannt gegeben. 

Euer Manfred Bügner 


Persönlich, preiswert. Nah. 

DEVK Generalagentur 

Wilfried Telöken 

Adolf-Kolping-Platz 1-3 

66849 Landstuhl 

Telefon 06371 952177 

www.wilfried-teloeken.devk.de 

➸ 

Med. Fußpflege 

Reflexmassage am Fuß je 18,- € 

Tel.: 06374 / 80 15 88 · www.weilerbacher-fussmobil.de 

René Janson 

Kfz - Sachverständiger 

Ärgern Sie sich auch 

ab und zu 

über die hohe Wanne 

und den niedrigen WC? 

Das muss nicht sein! 

Rufen Sie uns an, 

wir beraten Sie 

und erledigen alle 

notwendigen 

Verbesserungen 

Gönnen Sie sich 

IHR BAD! 

Badefertige Bäder 

Fliesenhandel 

Verlegung 

66885 Bedesbach b. Altenglan 

Tel. 06381-5091 Fax 7178 

www.stutzkeitz.de 

Jeden Sonntag von 13.00 - 17.00 

Ausstellungsbesichtigung 

ohne Beratung und Verkauf 

Fuchsstraße 63 

67688 Rodenbach 

Telefon 06374 937608 

Endspurt 

2.500.- € 

Umweltprämie 

Sparen Sie zusätzlich 

bis zu 40 % 

bei unseren EU-Modellen 

Beispiel: 

Chevrolet 

Matiz ab 7.890.- € 

- Prämie 5.390.- € 

Autohaus 

LANDSTUHL 

Bruchwiesenstraße 36 

06371 2727 

Autoservice 

Preiswert und fair 

für alle Automarken! 

www.chapuis-roux.de

Seite 8 13.08.2009 

SPD-Hüttenfest mit Spiel ohne Grenzen 

Hiermit laden wir alle Bürger recht herzlich zu unserem diesjährigen SPD- 

Grillfest am Samstag, den 15.08.2009, 15. Uhr, ein. Das Fest steht unter 

dem Motto: „Hüttenfest mit Spiel ohne Grenzen“. 

Hierfür werden wir Erwachsenen- und Kindermannschaften mit je 4 Personen 

bilden. Selbstverständlich werden die Sieger mit Preisen belohnt 

(Platz 1-3). Natürlich könnt Ihr Euch gerne schon vorab mit Euren Freunden, 

Nachbarn und Bekannten zu Mannschaften zusammenschließen. 

Für Essen und Getränke ist reichlich gesorgt. Auch für Kaffee- und 

Kuchenliebhaber sind wir bestens gerüstet. Beginn: 15.00 Uhr. Ort: „Grillhütte!“ 

Wichtiger Hinweis: Der Termin ist Samstag, der 15.08.2009 und nicht wie 

im Kollweilerer Kalender angegeben der 08.08.2009 ! 

Auf Euer Kommen freut sich der SPD Ortsverein 

Rentnertreff 

Kollweiler 

Mackenbach 

Die Rentner treffen sich am 14.August um 15.00 Uhr in der Bürgerstube. 

Interessenten sind herzlich willkommen. 

Männergesangverein 

“Liederkranz” 1889 Mackenbach e. V. 

Männerchor Mackenbach startet am 14. August 

- Brigitte Feth leitet den Chor zunächst kommissarisch 

- Neue Chorleiterin - neue Sänger? 

Der bisherige Chorleiter Vladimir Emelin musste aus beruflichen Gründen 

die Leitung des Männerchors aufgeben. Erfreulicherweise hat sich Brigitte 

Feth bereit erklärt, bis zur Verpflichtung eines neuen Dirigenten bzw. 

einer neuen Dirigentin die Chorproben zu leiten. Damit sind die restlichen 

Auftritte des Männerchors bis zum Jahresende gesichert. Die Bereitschaft 

von Frau Feth wurde von der Vereinsführung und allen Sängern 

sehr begrüßt. Frau Feth hat in den letzten Jahren bereits mehrfach den 

Leiter des Männerchors bei dessen Verhinderung vertreten; sie ist bei den 

Sängern sehr beliebt. 

Wegen des bevorstehenden Dirigentenwechsels wurde der Wiederbeginn 

der Chorproben nach der Sommerpause auf Freitag, 14. August vorverlegt. 

Die Vereinsführung und Frau Feth bitten um vollzähliges Erscheinen 

aller aktiven Sänger. Der Männerchor wird in den nächsten Wochen 

vornehmlich für den Liederabend in Mackenbach im Oktober proben. 

Zu den wöchentlichen Singstunden sind interessierte neue Sänger zur 

Verstärkung und Verjüngung des Chors in allen vier Stimmlagen herzlich 

willkommen. Wir freuen uns auf viele „Neue“, die den Chorleiterwechsel 

zum Anlass nehmen, endlich beim Männerchor einzusteigen. Die Chorproben 

finden jeweils am Freitagabend um 20.00 Uhr im Proberaum des 

Bürgerhauses (Eingang Musikantenmuseum) statt. 



SWR „Hierzuland“ in Albersbach 

Am Freitag, 14. August 2009 berichtet der Südwestrundfunk in seiner 

Sendung „Hierzuland“ über den Ortsteil Albersbach. Sendebeginn ca. 

19.20 bis 19.25 Uhr. 

Sommerfest des Seniorenkreises 

Das Sommerfest des Seniorenkreises der Gemeinde Rodenbach findet bei 

gutem Wetter im Garten des Obst- und Gartenbauvereins am Donnerstag, 

20. August ab 14 Uhr statt. Auch wer bisher noch nicht bei den Senioren 

war, ist herzlich willkommen. Mitzubringen ist lediglich gute Laune. 

Der Roderich übernimmt den Taxidienst wie immer. 

Grillfest 

Rodenbach 


Der Gesangverein “ Sängerbund Weilerbach” veranstaltet am Samstag, 

15. August, ab 16.00 Uhr am Sängerheim sein traditionelles Grillfest. Auf 

der Speisekarte stehen Rollbraten, Bratwurst und Kartoffelsalat. Machen 

Sie sich ein paar schöne Stunden in froher Runde. Feiern Sie uns. 

Leimsieder Jazzband in Weilerbach 

Die Ortsgemeinde Weilerbach und der Förderkreis Reinhard-Blauth- 

Museum e.V. veranstalten am Sonntag, 23. August im Anbau des Heimatmuseums 

ab 17.00 Uhr ein Konzert mit Leimsieder - Jazzband in Concert 

Dixieland und Swing . Die Bewirtung erfolgt durch den Bürgerbusverein. 

Der Eintritt ist frei. Sie sind alle herzlich eingeladen. 

Biker on Tour an die Weinstraße 

Sonntag, 16 August: Edenkoben - Neustadt – Kalmit - Annweiler 

Auf Schleichwegen zu den touristischen Highlights: 

Das Bikerparadies in der Heimat, Kurve an Kurve, Kehre an Kehre, Motor- 

radfahren wo andere Biker Urlaub machen – 

Warum in die Ferne schweifen, wenn das Bikerparadies direkt vor der Tür 

beginnt ??? 

Am Sonntag, 16. August startet der Südwestdeutscher Motorradfahrer 

Weilerbach e.V. die 10. Biker on Tour 2009. Eine traumhafte Strecke mit 

vielen tollen Kurven, die sowohl Anfänger, wie auch Profis begeistern 

wird! Alle tourbegeisterten Motorradfahrer sind herzlich eingeladen! 

Die Tour ist professionell ausgearbeitet. 

Mit momentan ca. 500 aktiv teilnehmenden Mitgliedern zählt der SM- 

Weilerbach e.V. zu den größten Motorradvereinen der Westpfalz. Für 

weitere Infos, Termine, Gutscheine, Bilder und vieles mehr besuchen Sie 

uns auf unserer Homepage unter www.sm-weilerbach.de 

Tourvorschau

Seite 9 13.08.2009 

Von Weilerbach - über Hochspeyer - Frankenstein – Weidenthal – Neidenfels 

– Kalmit – Neustadt - Maikammer – St. Martin - Edenkoben – Urrweiler 

– Frankenweiler – Wernersberg – Lug – Schwanheim – Hauenstein 

– Vorderweidental – Hermersberger Hof - Johanniskreuz – Trippstadt – 

Stelzenberg – Kaiserslautern Unigebiet - zurück nach Weilerbach 

Tour Hase: 220 km – lang, Tour Igel: 200 km – kurz, Überwundene Höhenmeter 

2680 m, Maximale Steigung 13,6 % 

Tourwechsel Hase/Igel jederzeit möglich! Biker, die in ihrer Gruppe etwas 

langsamer fahren möchten! Rechts fahren und sich auf gerader Strecke 

100 - 150 m (2-3 Leitpfosten) zurückfallen lassen, um im hinteren, langsameren 

Teil (Igel) der Gruppe zu fahren. Die Igel sind natürlich trotzdem 

immer schneller als die Hasen, denn Sie fahren Abkürzungen, ganz wie 

im Märchen und sind immer vor den Hasen am Rastpunkt! 

Touranmeldung bis 12.45 Uhr - Abfahrt pünktlich um 13.00 Uhr! Infos 

und Bilder unter www.sm-weilerbach.de 

LandFrauen Weilerbach 

Unsere Radtour mit Übernachtung findet am 15./16.08.09 statt. Die ca. 60 

km lange Strecke führt uns von Weilerbach über … Wolfstein … Lauterecken…Meisenheim…Staudernheim…zum 

„Niederthäler Hof“ bei 

Schlossböckelheim. Wir fahren auf Radwegen ohne nennenswerte Steigungen 

entlang Lauter, Glan und Nahe. Abfahrt ist um 10.30 Uhr am 

Bahnhof Weilerbach. Info und Anmeldung bei Christine Weintz, Tel. 

06374/3662. 

Einladung zum CDU-Sommerausflug 

Liebe Bürgerinnen und Bürger, der CDU-Ortsverband Weilerbach möchte 

hiermit alle Interessierten recht herzlich zu unserem traditionellen Sommerausflug 

einladen. Dieses Jahr führt uns die Fahrt am Samstag, 22. 

August ins Rheingau nach Eltville. Die Reise erfolgt mit einem klimatisierten 

Reisebus. Abfahrt ist um 8:30 Uhr vor der Regionalen Schule in 

Weilerbach. 

Im Rheingau angekommen besuchen wir am Vormittag das Kloster Eberbach, 

eines der bedeutendsten mittelalterlichen Kulturdenkmäler Hessens. 

Als ehemaliges Zisterzienserkloster war es bereits im Mittelalter 

Zentrum des Weinbaus der Region. Gegen Mittag begeben wir uns dann 

nach Eltville. Die Stadt ist geprägt von vielen, erstklassig erhaltenen Fachwerkhäusern 

und von über 100 Rosenarten, die in Eltville gezüchtet und 

gepflegt werden. Dabei steht Ihnen die Mittagszeit zur eigenen Verfügung. 

Kehren Sie nach eigenem Belieben zu einem Mittagessen in eine 

der vielen Gaststätten ein oder entdecken sie die Stadt. Danach besuchen 

wir gemeinsam bei einer Stadtführung die Sehenswürdigkeiten der historischen 

Altstadt. Insbesondere die Kurfürstliche Burg, in der heute noch 

die Spuren des berühmtesten Bewohners der Stadt, Johannes Gutenberg, 

zu sehen sind, war schon von Baubeginn an Anziehungspunkt für Menschen 

aus Nah und Fern. 

Am späten Nachmittag kehren wir dann in ein Weingut ein und lassen 

den Tag bei einer Weinprobe inklusive einer kleinen Vesper ausklingen. 

Gegen 20:30 Uhr werden wir wieder in Weilerbach eintreffen. 

Wenn Sie dabei sein wollen, melden Sie sich einfach telefonisch beim 

CDU Ortsverband Weilerbach unter 06374 / 94 50 24 oder schreiben Sie 

eine eMail an info@cdu-weilerbach.de. 

Es sei noch darauf hingewiesen, dass alle Kosten für Speisen und Getränke 

am Mittagstisch selbst zu tragen sind. Für den Eintritt zum Kloster 

Eberbach, die Stadtführung und die Weinprobe inkl. Vesper erheben wir 

einen Unkostenbeitrag von 30 Euro. CDU-Mitglieder und -Förderer zahlen 

die Hälfte. Der Betrag wird bei Antritt der Fahrt eingesammelt. 

Ansonsten ist der Ausflug für Sie kostenfrei. 

Obst- u. Gartenbauverein Weilerbach e.V. 

Tagesfahrt nach Kloster Maria Laach 

Am Samstag, 29. August starten wir unseren beliebten Tagesausflug in 

die Eifel zum Kloster Maria Laach. 

Abfahrt 9.00 Uhr am alten Bahnhof in Weilerbach. Ankunft in Maria 

Laach gegen 11.00 Uhr. 

Besichtigung der Benediktinerabtei, Klostergärtnerei, Laacher See mit 

der Möglichkeit zur Bootsfahrt, Obstgarten, Kunstschmiede, Bildhauerei, 

Hofladen, Buch und Kunstladen. Das gesamte Gelände zwischen Kloster 

und Laacher See bietet viele Möglichkeiten, den Tag zu verbringen. 

Gegen 16.00 Uhr treten wir die Rückfahrt über Schweich an der Mosel an. 

Im Restaurant Leinenhof / Schweich wollen wir bei einem gemütlichen 

Abendessen den Tag den Tag ausklingen lassen. 

Rückkehr in Weilerbach gegen 21.00 Uhr 

Der Reisepreis beträgt 15.00 € pro Person. 

Anmeldungen bitte bis spätestens 15. August 2009 bei Martina Jendro 

06374-4016 oder Georg Rauth 06374-4664 

Spezialfirma führt aus: 

Baumfällungen Mäharbeiten 

Durchforstungen · Häckseln 

Rodung · Mulcharbeiten 

· Vegetationspflege 

zu Tiefstpreisen! 

Forstwirtschaftlicher Betrieb 

Fa. W. THIEL 

Am Tränkwald 9 · 67688 Rodenbach 

Tel. 06374-70630 Fax 70631 

Wir sind 

umgezogen 

von Kollweiler 

nach Jettenbach 

Tel.: 06385/327102 

0176/24970249 

Hundepension Reiser 






Telefon 06371 952177 


Anzeigen- 

telefax 

06321/3939-66 

Autohaus Frenzel e.K. 

Inh. W. Heil Dacia 

Service rund ums Auto bei 

• Neu- und Gebrauchtwagen 

• Reparaturen bei allen Fabrikaten 

• TÜV/AU • Unfallinstandsetzung 

• Abschlepp- und Pannendienst rund um die Uhr 

Kuseler Straße 29 • 66885 Altenglan 

Tel. (0 63 81) 29 36 • Fax (0 63 81) 99 39 46 

e-mail heil@renault-frenzel.de • Internet www.renault-frenzel.de

Seite 10 13.08.2009 

3. Freizeitangebot des TBSV Weilerbach 

Vom 01. bis 08.08. fand im Bürgerhaus Weilerbach die 

3. Ferienfreizeit des TBSV Weilerbach mit 7 Übernachtungen 

und gesunder Selbstverpflegung statt. Insgesamt 

48 Personen nahmen hieran teil, davon 7 Erwachsene 

und 11 jugendliche Betreuer im Alter von 14 – 17 

Jahren. Die restlichen 30 Teilnehmer (darunter auch 

Betreuerkinder) waren 6 - 13 Jahre alt und wurden in 

6 Gruppen mit je 2 Jungbetreuern eingeteilt. 

Die Freizeit „Ferien am Ort – Spaß mit Fitness und 

Gesundheit“ stand dieses Jahr unter dem Motto 

„Mobilität“, welches sich in fast allen Programmpunkten 

widerspiegelte. Im Vordergrund standen die Fragen: 

Wie bewege ich mich mit eigener Kraft fort, welche 

Hilfsmittel kann ich mir hierfür zunutze machen 

und was passiert bei eingeschränkter körperlicher 

Mobilität? Die eigene Kraft wurde im Rahmen sportlicher 

Angebote trainiert, wozu neben verschiedenen 

Staffelläufen ein Rollbrettführerschein sowie ein Zirkeltraining in der Halle und ein Koordinationstraining 

auf dem Sportplatz absolviert wurden. Mit dem Hilfsmittel “Fahrrad” war die Gruppe 

am Sonntag in Richtung Schwedelbach mobil und machte dort den Abenteuerspielplatz für wenige 

Stunden unsicher. Zur Durchführung der Dorfrallye am Montag erhielt jede Gruppe einen Rollstuhl, 

einen Rollator und ein Paar Gehhilfen, die die Kinder abwechselnd benutzen sollten, um sich 

in die Lage “eingeschränkt mobiler” Mitmenschen versetzen zu können. Der Dienstag führte die 

Truppe zunächst mit den Fahrrädern nach Hirschhorn und von dort mit dem Zug nach Pirmasens 

ins Science Center “Dynamikum”, dessen Exponate auch mit Bewegung zu tun hatten und nicht 

nur durch Erklären, sondern auch durch Anfassen “begriffen” werden konnten. Am Mittwoch ging 

es dann los mit dem Bauen von Seifenkisten, welches 2 Tage andauerte und allen Beteiligten – vor 

allem den Jungbetreuern und dem Vereinsvorsitzenden – viel Durchhaltevermögen abverlangte. 

Am Abend durfte eine Gruppe mit jüngeren Kindern dem Bauern beim Kuhmelken zusehen, während 

die Älteren im Medienraum einen Umweltfilm anschauen durften. Donnerstags wurde für 

weniger am Bauen interessierte Kinder ein Theater-Workshop angeboten, der im katholischen 

Pfarrheim probte und nachmittags mit zwei Aufführungen die Bewohner des Wohn- und Dienstleistungszentrums 

erfreute. Danach stand eine Gruselnacht auf dem Programm, die für die jüngeren 

Kinder auf dem Schulhof der Grundschule stattfand, während sich die jugendlichen Betreuer 

im Wald zwischen Tennisplatz und Bruch versteckten, um den paarweise losgeschickten Rest der 

Truppe in der Dunkelheit zu erschrecken. Der Freitag begann mit einem Seifenkistenrennen auf 

der Brücke Richtung Schellenbergerhof und endete bei bester Stimmung mit einem bunten Abend 

auf der Bühne des Bürgerhauses, der von den Kindern mit viel Engagement selbst gestaltet wurde. 

Zum Entspannen und besseren Einschlafen in einer solch großen Gruppe wurden abends zweimal 

Phantasiereisen angeboten, was nicht nur bei den Kleinen, sondern auch bei den älteren Kindern 

(und Betreuern) sehr gut angekommen ist. Besonders zu betonen ist der Gemeinschaftssinn, 

der in dieser Woche entstanden und trotz anfänglicher Reibereien immer mehr gewachsen ist. 

Auch die Jury der Sportjugend, die die Veranstaltung am Freitag besuchte, lobte das Konzept des 

Vereins und den Einsatz der Betreuer. Am Samstagmorgen erhielten die Eltern vorwiegend müde 

aber glückliche (und zum Teil nicht mehr ganz saubere) Kinder zurück, die sich auch für das nächste 

Jahr wieder eine solche Freizeit wünschen. 

Die Vereinsleitung bedankt sich ganz herzlich bei den Betreuern und allen, die die Freizeit in 

irgendeiner Weise unterstützt und deren Gelingen somit ermöglicht haben. Zu nennen sind hier 

vor allem die Gemeindeverwaltung für die Überlassung des Bürgerhauses und Hausmeister Stephan 

Bauer für die freundliche Hilfe bei allen technischen Problemen, aber auch die ortsansässigen 

Firmen und die Fa. ANK bzw. das WDZ für die Überlassung von Rollstühlen, Rollatoren und 

Gehhilfen.

Seite 11 13.08.2009 

FV Weilerbach mit missglücktem Saisonstart 

FVW I - VfB Waldmohr I 0:2 

Die Mannschaft des FVW erwischte im ersten Spiel nach dem Wiederaufstieg 

einen schlechten Start und verlor das Spiel etwas unglücklich mit 

0:2. Im ersten Spielabschnitt neutralisierten sich beide Mannschaften, die 

Abwehrreihen einschließlich der Torhüter beider Mannschaften 

beherrschten das Geschehen, so dass man torlos die Seiten wechselte. Im 

zweiten Spielabschnitt gingen die Gäste etwas aggressiver zu Werk und 

nutzten in der 65.Spielminute eine Unaufmerksamkeit in der Weilerbacher 

Deckung zur 0:1-Führung. Die Mannschaft des FVW drängte in der 

Folge vehement auf den Ausgleich, kam aber nicht entscheidend zum 

Abschluss. Bedingt durch die Lockerung der Abwehr gelang den Gästen 

nach einem Konter unmittelbar vor dem Abpfiff das 0:2. 

FVW II - VfB Waldmohr II 2:3 

In der ausgeglichenen ersten Spielhälfte gingen die Gäste in der 20.Minute 

mit 1:0 in Führung. Das FVW-Team agierte nun druckvoller und erspielte 

sich einige Chancen, die aber nicht zum Torerfolg führten. Ein Vorstoß 

von Christoph Schläfer in der 50.Minute konnte von einem Abwehrspieler 

der Gäste nur noch mit einem Foulspiel im Strafraum gebremst werden. 

Joachim Blauth verwandelte den fälligen Strafstoß sicher zum 1:1 

Ausgleich. In der 70. und 72.Minute gelang den Gästen durch einen Doppelschlag 

die 3:1-Führung. Die einheimische Elf gab sich noch nicht 

geschlagen und erspielte sich in der letzten Viertelstunde zahlreiche 

hochkarätige Einschussmöglichkeiten, die der aufmerksame Gästetorhüter 

allesamt vereitelte. Erst in der 89.Minute gelang Otto Hofer der 

Anschlusstreffer zum 2:3. Zum Unentschieden, das dem Spielverlauf eher 

entsprochen hätte, reichte es aber nicht mehr. 

3 ZKB- 

Wohnung 

mit Balkon, 

Abstellplatz kostenlos; 

in Rodenbach ab 1.11.09 

zu vermieten. 

Tel. 0631/74459 

Baugrundstück 

in Kollweiler 

von privat zu verkaufen 

1373 qm - kpl. erschl. - 

sofort bebaubar, 

VHB 75.000 € 

0160 94668217 

Sportnachrichten 

Vorschau: 

Am kommenden Sonntag muss die 1. Mannschaft beim Mitaufsteiger SV 

Großsteinhausen antreten. Anstoß 15 Uhr. 

Die 2.Mannschaft spielt bereits am Samstag bei der Spielvereinigung 

Schrollbach. Anstoß 16 Uhr. 

SV Rodenbach 

SV Hermersberg - SV Rodenbach 1: 0 

Im ersten Match der Saison 2009/10 konnte der SV Rodenbach trotz der 

knappen 1:0 Niederlage beim SV Hermersberg überzeugen. Nur zwei 

Minuten fehlten zu einem Punktgewinn. Ohne die gewohnte Stammelf, 

der SVR hatte deshalb auf mehreren Positionen umgestellt, entwickelte 

sich im ersten Abschnitt eine spielerisch gleichwertige Partie, die gut, 

aber nicht hochklassig war. Torchancen hatten beide Mannschaften, doch 

torlos wurden die Seiten gewechselt. 

Nach der Pause die gleichen spielerischen Anteile, mit Gelegenheiten auf 

Immobilienmarkt 

Landstuhl: 1-3-FH, 170 m2 /500 m2 , 

Garage, Terrasse € 204.000,- 

Ramstein: DHH, 160 m2 /500 m2 , Bj. 

2001, Garage € 204.000,- 

Vogelbach: EFH, 140 m2 /530 m2 , Bj. 

2004, Garage € 245.000,- 

Reichenbach-Steegen: DHH, Bj. 

2003, 155 m2 /300 m2 € 175.000,- 

Kottweiler: Areal 2.500 m2 , Garage, 

Wfl. 220 m2 , Kamin € 215.000,mehr 

unter 

www.weberimmoservice.de 

Tel. 06371 - 613947 

Achtung! 

Wir suchen Häuser 

zum Verkauf und zur Vermietung 

Bitte melden Sie sich sofort unter 

ISW � 06371/98150 

oder 0160/3807277 

oder 0170/6850060 

Fieguth-Verlag 

Fachverlag für Amtsblätter und Direktverteilung 

im Amtsblatt 

Immobilien-Sommeraktion 

bis Ende September 2009 

1 Amtsblatt bezahlen – 2 Amtsblätter bekommen 

2 Amtsblätter bezahlen – 4 Amtsblätter bekommen 

usw. 

06321 / 3939-60 

06321 / 3939-66 

Mail: Anzeigen@amtsblatt.net 

Voraussetzungen: 

Anzeige erscheint in der gleichen Woche 

gilt nur für private Anzeigen 

gilt nur für Standardgröße 1spaltig/40 mm

Seite 12 13.08.2009 

beiden Seiten. Patrick Ruby verhinderte mit einer Glanzparade (70. Min.) 

einen Rückstand, dem die Rodenbacher postwendend einen erfolgversprechenden 

Konter folgen ließen. Der Kopfball von Marc Ruelius verfehlte 

nur knapp das Hermersberger Tor. Eine zu zaghafte Ballverteidigung 

im Mittelfeld nutzten die Gastgeber zwei Minuten vor Spielende 

eiskalt aus. Mit einem unhaltbaren Sonntagsschuss zum 1:0, wurde die 

Hoffnung auf einen gerechten Punktgewinn jäh gestoppt. 

Vorschau Landesliga: 

Sonntag, 16.8.: SV Rodenbach – FC Merxheim 15:00 Uhr 

Kreisklasse: 

Samstag, 15.8.: SV Spesbach - SV Rodenbach II 17:30 Uhr 

VfB Reichenbach 

VfB Reichenbach I - FV Kindsbach I 1:3 

Kindsbach begann stark und hatte in der 17. Minute durch Strauß und in 

der 24. Minute durch Gras die Möglichkeit in Führung zu gehen. Dominic 

Meyer setzte einen Kopfball in der 28. Minute über die Latte. Das 1:0 

erzielte Gunar Pfister: in der 39. Minute verwandelte er einen direkten 

Freistoß aus 30 Metern Entfernung ins rechte Tordreieck. 

Nach einer Unaufmerksamkeit in der Abwehr schoss Sebastian Strauß in 

der 50. Minute den Ausgleich. Dominic Meyer hatte in der 60. Minute die 

Möglichkeit zur Führung, konnte jedoch einen Kopfball - nach toller Vorarbeit 

von Samuel Albrecht nicht platzieren. Nun wurde Kindsbach deutlich 

stärker und ging nach einem Eckstoß durch Thomas Danner in Führung. 

Bastian Gras traf in der 83. Minute zum verdienten 3:1-Endstand. 

VfB Reichenbach II - FV Kindsbach II 0:1 

Vorschau: 

Sonntag 16.08. SV Miesau - VfB Reichenbach 15:00 Uhr, 

Reserven: 13:15 Uhr 

Mittwoch, 19.08. FC Queidersbach - VfB Reichenbach 19:00 Uhr, Reserven: 

Dienstag, 18.08., 19:00 Uhr 

Spielvereinigung ESP 

Spielvereinigung ESP – FV Linden 3:2 

Zum ersten Punktspiel der Saison begrüßte die SpVgg ESP einen ihr unbequemen 

Gegner, den FV Linden. Warum unbequem konnte man bereits 

in den ersten Minuten daran erkennen, dass sich Linden darauf 

beschränkte, die SpVgg ESP erst ab der Mittellinie anzugreifen, um dann 

bei einem eventuellen Ballverlust überfallartig einen Konter zu setzten. 

Bereits in der 7. Minute ging diese Taktik mit dem 0:1 durch Peifer voll 

auf. Ab diesem Zeitpunkt verstärkte Linden sogar noch die Defensiv-Taktik 

und so neutralisierten sich beide Mannschaften weitgehend im Mittelfeld. 

Es schien, 

als müssten die Seiten 

ohne weitere 

Offensivaktion 

gewechselt werden, 

als Justin Hartung 

in der 40. Minute 

sich stark durchsetzte 

und zu diesem 

eminent wichtigen 

Zeitpunkt doch 

noch das 1:1 für die 

SpVgg verbuchen 

konnte. Nach der 

Pause kam die ESP 

besser aus der 

Kabine und setzte 

Linden nun 

zunehmend unter 

Druck. So setzte 

sich Steffen Wallys 

in der 53. Minute 

auf der linken Seite 

schön durch, 

zog auf die 

Grundlinie nach 

innen und vollendete 

sein insgesamt gutes Spiel an diesem Tag mit dem 2:1. Doch noch 

immer war dieses Spiel nicht gewonnen, denn obwohl die ESP in der 2. 

Halbzeit feldüberlegen war, konnte sie trotz bester Chancen nicht das 

entscheidende 3:1 erzielen. Stattdessen musste man sogar in der 81. 

Minute das 2:2 durch Baumann hinnehmen. Doch die ESP stemmte sich 

noch einmal mit aller Kraft gegen dieses Ergebnis, was letztlich einer Niederlage 

gleichgekommen wäre, und in der 87. Minute erzielte Björn Barz 

nach schöner Vorarbeit durch Erik Gläsel den erlösenden 3:2 Siegtreffer. 

Vorschau: 

Am Sonntag, 16.08. ist die Spielvereinigung ESP zu Gast bei Germania 

Hütschenhausen. Anstoß ist um 15:00 Uhr. Die Reserve bestreitet ihr Spiel 

bereits um 13:15 Uhr. 

SV Mackenbach 

SV Mackenbach I - TSC Zweibrücken 1:4 

Nach der Niederlage im Verbandspokal konnte der SVM auch zum Saisonauftakt 

in der Landesliga nicht überzeugen. Gegen die gut eingestellten 

Gäste aus Zweibrücken unterlag man verdient mit 1:4. Die Gäste 

gingen Mitte der 1. Spielhälfte mit 0:1 und erhöhten noch vor dem Seitenwechsel 

auf 0:2. Nach einem Eigentor der Gastgeber zog Zweibrücken 

Mitte der 2. Spielhälfte auf 0:3 davon. Einen Foulelfmeter nutzten 

die Gäste schließlich zum 0:4, ehe Ilboudo kurz vor Spielende der Ehrentreffer 

zum 1:4 gelang. 

SV Spesbach - SV Mackenbach II 5:3 

Klare Abwehrfehler der Gäste nutzte Spesbach zu einer 3:0-Führung nach 

einer Stunde. Dem SVM gelang durch Johns der Anschlusstreffer, doch 

postwendend stellte Spesbach den alten Torabstand wieder her. Daniel 

Decker konnte für Mackenbach nochmals auf 2:4 verkürzen, doch wiederum 

war Spesbach zum 5:3 erfolgreich. Ein Eigentor der Gastgeber 

brachte dem SVM den 5:3 Endstand. 

SV Mackenbach III - SV Neuhemsbach 3:1 

Der SV Mackenbach war die spielbestimmende Mannschaft und führte 

früh durch zwei Tore von Jerome Sefert mit 2:0. In der Folge versäumte 

es Mackenbach die Begegnung zu entscheiden und kam Mitte der zweite 

Spielhälfte nach dem Anschlusstreffer nochmal in Bedrängnis. Doch in 

der Schlussphase stellten die Gastgeber durch Brown den verdienten 3:1 

Endstand her. 

Terminvorschau: 

Der SV Mackenbach muss am kommenden Sonntag, 16. Aug., um 16.00 

Uhr bei der SG Bruchweiler antreten. Der SV Mackenbach II spielt zuhause 

um 15.00 Uhr gegen den VfL Einsiedlerhof. Das Spiel des SV Mackenbach 

III bei Juventude Kaiserslautern ( Sa., 15.8., 16.00 Uhr ) muss möglicherweise 

verlegt werden. 

Der neue Spieltermin wird in der Rheinpfalz bekanntgegeben. 

Die AH des SVM spielt am Samstag, 15.8., um 18.00 Uhr im Pokal beim FV 

Kindsbach. 

Golfclub Barbarossa: 

Kostenlos das Golfspiel kennen lernen 

Der Golfclub Barbarossa bietet erneut kostenlos allen Interessenten ein 

ca. 3-stündiges Programm, um den Reiz des Golfspiels in allen Phasen 

kennen zu lernen. Ein qualifiziertes Team unter der Leitung unserer Pros 

vermittelt die Schwungtechnik, das kurze Spiel und das Einlochen mit 

großem Fachwissen. Eine Fahrt mit dem Elektrocart über den Platz veranschaulicht 

alle Details der gesamten Golfanlage. Auch für das leibliche 

Wohl ist bestens gesorgt. 

Der Schnuppertag findet am Samstag, 15.08. um 10:30 Uhr auf der Anlage 

des Golfclub Barbarossa in Mackenbach statt. 

Anmeldungen nimmt der Golfclub Barbarossa unter der Telefonnummer 

06374/994633, E-mail info@golfclub-barbarossa. de oder Fax 06374 

/994634 entgegen.

Seite 13 13.08.2009 

3. Mackenbacher-Cup beim Golfclub Barbarossa 

Am kommenden Samstag, 15. August, ist es wieder soweit. Die golfbegeisterten 

Mackenbacher Sportler treffen sich, mittlerweile schon traditionell, 

zur Austragung des 3. Mackenbacher Golfcups auf der heimischen 

Anlage des Golfclubs Barbarossa. Die Cupsieger bei den Damen 

und Herren werden wieder nach der chancengerechten Nettowertung 

ausgespielt. Daneben gibt es noch eine Prämierung der Bruttobesten und 

die üblichen Sonderwertungen. Die beiden Organisatoren, Michael Bohn 

und Wolfgang Blank, waren in den letzten Wochen wieder sehr erfolgreich 

auf Sponsorensuche, sodass wieder viele wertvolle Preise auf die 

erfolgreichsten Golfer warten. 

Die beiden Titelverteidiger von 2008, Heidrun Scheer und Adolf Ruck, 

werden Ihren Titel sicher nicht kampflos abgeben wollen, haben sie sich 

doch in den letzten Monaten durch Trainerstunden, durch Üben unter 

Ausschluss der Öffentlichkeit und in der Vermeidung von vorgabewirksamen 

Turnieren gewissenhaft auf den Höhepunkt der Golfsaison vorbereitet. 

Also auf ihr Mackenbacher Golfer! Wenn ihr euren ersten Wohnsitz in 

Mackenbach habt und Mitglied im Golfclub Barbarossa seid, steht einer 

Teilnahme am 3. Mackenbacher Golfcup nichts mehr im Wege. Die Organisatoren 

freuen sich auf eure zahlreiche Teilnahme. 

Judo: Gürtelprüfung beim TV Rodenbach 

Die Jugendarbeit in der Judoabteilung des TV Rodenbach 

trägt Früchte und die jungen Judokas immer 

buntere Gürtelfarben. Zu Beginn der Ferien fanden 

sich insgesamt 29 Prüflinge zur Gürtelprüfung im 

Rodenbacher Dojo (Übungsstätte) ein. Den ersten Tag 

bestritten die fortgeschritteneren Judokas. Sie mussten 

ihr Können vor den Augen von zwei Prüfern zeigen: 

Klaus Hienerwadel, Träger des 4. DAN und Karl- 

Heinz Urschel, Träger des seltenen 7.DAN, außerdem Präsident des Judoverbandes 

Pfalz. 

Wer den grünen, blauen oder braunen Gürtel tragen will, muss die Prüfung 

vor zwei Prüfern ablegen und neben den üblichen Anforderungen 

wie Fallschule, Würfe, Bodentechniken und Randori, dem freien Übungskampf, 

erstmals auch eine Kata zeigen. Kata bedeutet Form und ist ein 

System festgelegter Bewegungen, in der jeder Partner vorher weiß, was 

der andere tun wird. Alles muss harmonisch, aber genau ablaufen. 

Die Prüfung fand laut Hienerwadel vor allem am ersten Tag auf sehr 

hohem Niveau statt. Den dritten Kyu und damit den grünen Gürtel darf 

Sebastian Hofäcker zukünftig tragen. Ihm bescheinigte das Prüferteam 

eine nahezu perfekte Kata. Die Prüfung zum zweiten Kyu, dem blauen 

Gürtel, absolvierten gleich sieben Prüflinge: Jeannine Deutschmann, 

Maximilian Jung, Rene Aderjan, Jan Wingerter, Ivo Krause-Wichmann, 

Janina Hofäcker und Jana Lutz, die sich als Prüfungsbeste mit dem neuen 

Gürtel schmücken 

konnte. Liese 

Theato, die genau 

wie Jana Lutz der 

Kampfgemeinschaft 

TV Rodenbach/ 

1. JC Kaiserslautern 

angehört, 

legte die Prüfung 

zum 1. Kyu, dem 

braunen Gürtel ab. 

Am zweiten Prüfungstag 

standen 

viele junge Judokas 

zum ersten Mal 

einem Prüfer, Klaus 

Hienerwadel, 

gegenüber: Der 

weiß-gelbe Gürtel 

(8. Kyu) war das 

Die Prüflinge des 10. Juli 

Ziel und wurde in allen sieben Fällen auch erreicht: Aaron Gebert, Björn 

Litti, Yannic Wenzel, Jonas Backè, Jonas Lang, Paul Thiel, Elias Kolender. 

Zwei Prüfungen erfolgten zum 7.Kyu, dem gelben Gürtel: Kai Riedel und 

Tim Müller. Den gelb-orangen Gürtel (6. Kyu) dürfen nun tragen: Christopher 

Hofäcker, Christoph Thielen, Nicklas Semmler, Andrè Palums, 

Björn Rosenzweig und Lina Krause-Wichmann. Zwei Prüflinge erhielten 

den 5. Kyu und damit den orangenen Gürtel: Theresa Breuer und Celine 

Weissmann Zukünftig grün-orange (4. Kyu) trägt Eric Riedel. Die Prüfer 

sahen in allen bestanden Prüfungen ein Zeichen für ein aktives Vereinsleben, 

regelmäßige Trainingseinheiten und vor allem für ein ausgezeichnetes 

Trainierteam. 

Unsere Trainingszeiten und Vieles mehr erfahren Sie im Internet unter 

Judo-Rodenbach.de 

Prüflinge + Prüfer des 11. Juli 

Sonstige Mitteilungen 

Baugrunduntersuchung 

auf der A 6 bei Kaiserslautern 

Für den geplanten 6-streifigen Ausbau der A 6 zwischen der Anschlussstelle 

Kaiserslautern-West und dem Autobahndreieck Kaiserslautern-Centrum 

laufen derzeit die Bohrarbeiten zur Untersuchung des Untergrundes 

in den Verbreiterungsbereichen der Autobahn sowie an den Standorten 

der Fundamente für die künftigen Schilderbrücken. Die Arbeiten 

auf der Autobahn wurden bewusst in die weniger verkehrsreiche Sommerferienzeit 

verlegt. Die Bohrarbeiten auf der Richtungsfahrbahn 

Mannheim können voraussichtlich noch Mitte dieser Woche abgeschlossen 

werden. Danach werden die Bohrungen auf der Richtungsfahrbahn 

Saarbrücken ausgeführt. Mit dem Ende der Sommerferien in Rheinland- 

Pfalz am 21.08. werden alle Arbeiten im direkten Umfeld der Autobahn 

beendet sein. Anschließend werden dann noch sämtliche Bohrungen 

außerhalb des Verkehrsraumes für die geplanten Lärmschutzwände und 

die Brücken, z. B. für die neue Brücke über das Lautertal, ausgeführt. 

Die Bohrungen auf der Autobahn werden hauptsächlich in Zeiten mit 

geringerem Verkehrsaufkommen durchgeführt. Wegen der Vielzahl von 

Bohrungen lässt es sich aber nicht vermeiden, dass an manchen Tagen bis 

zum Ende der Arbeitsschicht gegen ca. 17:00 Uhr auf der Autobahn gearbeitet 

wird. Zumindest an Freitagen werden die Arbeiten 

spätestens gegen 15:00 Uhr beendet. 

Für die unvermeidbaren Einschränkungen durch den Bohrbetrieb hoffen 

wir auf das Verständnis aller Verkehrsteilnehmer und bitten die Behinderungen 

zu entschuldigen. 

Die Mehlinger Heide lädt zur Wanderung ein. 

Die Blütezeit der Mehlinger Heide 

hat begonnen und wird voraussichtlich 

in 1-2 Wochen in voller Blüte stehen. 

Entdecken und genießen sie die 

größte Heidelandschaft Süddeutschlands 

am Tor zum Pfälzer Wald. 

Wanderwege von unterschiedlicher 

Länge die mit dem Eulensymbol 

markiert sind, laden zum Spazieren, 

Wandern und zu Gruppenführungen 

ein. 

Informationsbroschüren liegen im 

Rathaus Enkenbach-Alsenborn zur Mitnahme bereit. Geführte Wanderungen 

mit sachkundigen Gästeführerinnnen und Gästeführern können 

im Tourismusbüro der Verbandsgemeinde Enkenbach-Alsenborn unter 

der Telefonnummer 06303/913-171, gebucht werden.

Seite 14 13.08.2009 

DRK Senioren Nachmittag 

Das Deutsche Rote Kreuz, Kreisverband Kaiserslautern-Land e. V. veranstaltet 

seinen nächsten Senioren Nachmittag: 

am 10.09., um 14.30 Uhr, im DRK Zentrum, Am Feuerwehrturm 6, 


Täuschen, lügen, tricksen - die Strategien von Straftätern gegenüber 

Senioren ist unser Thema am heutigen Senioren Nachmittag. Wir haben 

einen Mitarbeiter des Polizeipräsidiums Westpfalz eingeladen, der in seinem 

Referat über die Machenschaften dieser Trickbetrüger aufklärt. 

Im Anschluss laden wir ein zum Gedankenaustausch bei Kaffee und 

Kuchen. 

Anmeldungen zu der o.g. Veranstaltung sind erbeten unter Tel: 06371- 

921539, Frau Weidelich, Fax: 06371-921520 

Email: weidelich@kv-kl-land.drk.de 

Bundesagentur für Arbeit am 14.8. 

ausnahmsweise nur verkürzt zu erreichen 

Am Freitag, 4.08. sind die Service-Center der Bundesagentur für Arbeit 

(BA) unter 01801 - 555 111 (3,9 Cent/ Min. aus dem Festnetz; Mobilfunkpreise 

abweichend) ausnahmsweise nur bis 16.00 Uhr zu erreichen. 

Diese Maßnahme ist notwendig. Der Service für die Kunden insgesamt 

soll weiterentwickelt werden. Dazu notwendige umfangreiche Wartungsarbeiten 

an den Verfahren und Systemen erfordern das vorzeitige 

Schließen der Service Center. Ab dem folgenden Montag können die 

Telefonserviceberaterinnen und Telefonservicebrater der BA wieder wie 

gewohnt von 8.00 bis 18.00 Uhr erreicht werden. 

Die bundesweit 52 Service Center sind inzwischen als Bestandteil der BA 

nicht mehr wegzudenken. Eingeführt mit der Neuorganisation der Bundesagentur 

im Laufe der Jahre 2004 und 2005 ist ihre Hauptaufgabe, die 

telefonische Erreichbarkeit der Agenturen für Arbeit sicher zu stellen. 

Seit der Gründung der ersten Service Center haben sie inzwischen über 

110 Millionen Kundenanrufe entgegengenommen. In über 80 Prozent 

der Gespräche können die Anliegen der Anrufer abgeschlossen behandelt 

werden und machen in diesen Fällen ein persönliches Erscheinen des 

Kunden entbehrlich. 

Neben diesen eingehenden Telefonanrufen rufen die Mitarbeiter der 

Service Center in erheblichem Umfang auch Kunden an, um sie zum Beispiel 

auf Veranstaltungen, Termine etc. der Agentur für Arbeit hinzuweisen 

(sog. Outboundaktivitäten). 

Gottesdienste 

Gottesdienste 

Pfarrei Heilig Kreuz Weilerbach 

mit Rodenbach und Schwedelbach 

Weilerbach: 

So.16.08. 

10.00 Uhr Amt für die Pfarrei 

15.00 Uhr Taufe des Kindes Johanna Wiedemann 

Mi.19.08. 

18.30 Uhr Amt f. Benno u. Liesel Karfusehr, Alois Eckerle u. Eltern 

Fr.21.08. 

17.00 Uhr Dankamt nach Meinung 

Rodenbach: 

So.16.08. 

08.30 Uhr Amt f. Charlotte u. Eugen Wünstel u. verst. Angeh., Kräutersegnung 

Do.20.08. 

17.30 Uhr Amt f. Fam. Halfmann u. Maria u. Bruno Bungert und Amt für 

Willi Lindner 

18.00 Uhr Wanderung des Frauenkreises mit anschließendem gemütlichem 

Abschluss 

Schwedelbach: 

Sa.15.08. 

18.30 Uhr Amt f. Elisabeth u. Josef Lenhard, Karl Müller, u. Anna u. Bernhard 

Amann, Amt für Walter Strasser und Amt für Martha Dietrich, Kräutersegnung 

So.16.08. 

17.00 Uhr Andacht 

Di.18.08. 

18.30 Uhr Heilige Messe nach Meinung 

Kath. Kirchengemeinde 

„Maria Lichtmess“ Reichenbach-Steegen 

Sa 15.08., 18.30 Uhr Vorabendamt in Rammelsbach 

So 16.08. 

09.00 Uhr Amt auf dem Remigiusberg 

10.30 Uhr Amt in Reichenbach-Steegen 

Do 20.08. 

18.00 Uhr Rosenkranzgebet, anschließend Abendmesse in der Kirche in 


Kath. Kirchengemeinde St. Thomas Mackenbach 

So 16.08., 10.30 Uhr Gottesdienst zum Gartenfest in Kottweiler-Schwanden 

Prot. Pfarramt Weilerbach 

So 16.08. 

09.00 Uhr Gottesdienst in Eulenbis, Bürgerhaus 

10.00 Uhr Gottesdienst in Weilerbach 

Prot. Pfarramt Mackenbach 

Mackenbach 

So 16.08., 09.00 Uhr Gottesdienst 

Schwedelbach 

So 16.08.. 10.00 Uhr Gottesdienst 

Prot. Pfarramt Reichenbach-Steegen 


Prot. Pfarramt Rodenbach 


Prot. Pfarramt Jettenbach 

Kollweiler 

So 16.08., 09.30 Uhr Gottesdienst mit Kirchenkaffee 

ANZEIGE ANZEIGE 

Möbel-Karch mit Aktion zum 

„Sommerschlussverkauf“ 

MÖBEL-KARCH: Verkaufsaktion vom 31. Juli bis zum 22. August – Mit Rabatten bis zu 59 Prozent 

SSV-Aktion bei Möbel-Karch: Die 

Firma Möbel-Karch in der Kaiserslauterer 

Kanalstraße 31 bis 39 lädt 

vom 31. Juli bis 22. August zum 

Sommerschlussverkauf ein. 

Auf viele Ausstellungsstücke werden 

im Rahmen der Verkaufsaktion 

Rabatte bis zu 59 Prozent gewährt. 

Bei Möbel-Neubestellungen gibt es 

einen SSV-Rabatt von 15 Prozent. 

Grund für die supergünstigen 

Sommerschlussverkaufspreise ist 

der Wechsel zu einem neuen Kollektionskonzepts 

innerhalb des Europa 

Möbel Verbundes, dem Möbel- 

Karch angeschlossen ist. Die neue 

Global-Kollektion ist ein ganzheitliches 

Kollektionskonzept. „Es werden 

nicht alleine Wohnmöbel vermarktet, 

sondern komplette Wohnideen 

und Wohntrends“, sagt Geschäftsführer 

Jochen Karch. 

Die Kollektion, bestehend aus 

rund 30 Möbel-Exklusivprogrammen, 

beinhaltet alle Hauptwarengruppen 

wie Küchen, Polster, Wohnen, 

Speisen und Schlafen. 

Das komplette Programm ist in 

Form eines 292-seitenstarken Katalogs 

erhältlich. Interessierte Kunden 

können den Katalog kostenlos in 

den Geschäftsräumen der Firma 

Möbel-Karch abholen. Auf Wunsch 

erfolgt auch ein kostenloser Versand 

des Katalogs per Post. 

In dem Katalog gibt es zur passenlich.den Idee des Kunden auch das passende 

Angebot zu attraktiven Preisen. 

Um Platz für die neue Global-Kollektion 

zu schaffen, ist also ein Abverkauf 

eines Teils des bereits bestehenden 

Warensortiments erforder- 

Bietet ab dem 31. Juli bis zum 22. August eine spezielle Verkaufsaktion: Möbel-Karch in der Lauterer Kanalstraße. 

Foto: ps 

Möbel-Karch bietet deshalb die 

einmalige Gelegenheit, viele Einrichtungsgegenstände 

mit einem 

Nachlass bis zu 59 Prozent zu erwerben. 

Des weiteren können die SSV- 

Verkäufe mit einer Sonderfinanzierung 

von 0,0 Prozent mit einer Lauf- 

zeit von 24 Monaten bei 30 Prozent 

Anzahlung erworben werden. Mit 

diesem zusätzlichen Angebot ermöglicht 

Möbel-Karch eine langfristige 

Finanzierung ohne jegliche Zusatzkosten. 

Mit dieser Maßnahme und Neuorientierung 

stellt Möbel-Karch ent- 

scheidende Weichen für die Zukunft 

des Unternehmensprofils, um 

sich im immer schwieriger werdenden 

Einrichtungssektor weiterhin 

als kompetentes, seriöses und serviceorientiertes 

Möbelhaus für das 

gesamte Einrichtungsspektrum zu 

positionieren. (ps)

Seite 15 

13.08.2009 

Nehmen Sie Kontakt mit uns auf 

Ansprechpartner für Ihre Werbung 

Marion Kling Werbeberatung 

Telefon 0631 4145698 · Telefax 0631 4145698 

Mobil 0176 96802893 

marion.kling@amtsblatt.net 

www.amtsblatt.net 

Fieguth-Verlag 

Fachverlag für Amtsblätter und Direktverteilung 

Friedrichstraße 59 · 67433 Neustadt · Telefon 0 63 21 / 39 39 60 · Fax 0 63 21 / 39 39 66 

H D 

Autohaus 

Ecker GmbH 

HONDA-VERTRAGSHÄNDLER 

Hauptstuhl - Kaiserstraße 79 

Telefon 0 63 72 /46 07 

Pirmasens - Schäferstraße 

Telefon 0 6331/ 72 56 07 






Telefon 06371 952177 


Autohaus 

LANDSTUHL 

Bruchwiesenstraße 36 

06371 2727 

Vertragshändler 

Autoservice 

Preiswert und fair 

für alle Automarken! 

EU-Fahrzeuge-EU 

Wir beschaffen Ihr Wunschauto 

billig und schnell! 

www.chapuis-roux.de

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

� 

�� 

�� 

�� 

� �� 

��

Grillfest Sommerfest - Verbandsgemeinde Weilerbach

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?