Ausgabe 43 - 07 Das Stadtmagazin . BLOG

32
Juli/august Februar 2012 2013
| Dnt weimar |
Viel Lärm um Nichts
Anlässlich des 150. Jubiläums der Weimarer Erstaufführung bringt das Deutsche National
theater Weimar
eine Neuinszenierung von Hector Berlioz’ Shakespeare-Oper »Béatrice et Bénédict« auf die Bühne.
William Shakespeares Komödie »Viel
Lärm um Nichts« lieferte Hector
Berlioz die Vorlage für seine letzte
Oper »Béatrice et Bénédict«, die 1863 unter
der Leitung des Komponisten am Weimarer
Hoftheater erstmals auf Deutsch aufgeführt
wurde. Und mit viel Lärm geht es auch in dieser
faszinierenden, hochpoetischen Bearbeitung
des Stoffs um das bedeutsamste Nichts
der Welt: die Liebe. Béatrice und Bénédict
sind der festen Überzeugung, dass man unverheiratet
ein besseres Leben führen kann.
Wortreich und zynisch wetteifern sie darin,
Ehe, Liebe und einander zu verschmähen.
Die Gesellschaft Messinas lässt diese kompromisslose
Ablehnung bürgerlicher Ideale nicht
auf sich sitzen und fädelt eine Intrige ein, an
deren Ende sich die beiden sympathischen
Misanthropen doch noch als Ehepaar wiederfinden.
Wer dabei jedoch gewonnen und wer
verloren hat, lässt sich nicht sagen.
»Béatrice et Bénédict« gilt als die brillanteste
und ausgereifteste Partitur des für die
Ausprägung der romantischen Tonsprache so
bahnbrechenden französischen Komponisten
und leidens chaftlichen Shakespeare-Verehrers.
Bestrebt den gesamten Kosmos der Vorlage
zu erhalten, fügte er allerdings zwischen
den musikalischen Nummern ausgedehnte
Dialoge ein. Diese sind unentbehrlich, da Berlioz
wichtige Handlungsmomente gar nicht
vertont hat, sondern an eher un gewöhnlichen
Stellen große Arien und reflexive Momente
einstreute. Doch gerade die Verbin dung von
romantischer Oper und Shakespeare-Komödie
macht den besonderen Reiz des Werks
aus.
Damit spielt auch Regisseurin Gabriele
Wiesmüller. In ihrer Inszenierung doppelt sie
die drei Hauptpartien — das seltsame Nicht-
Liebespaar Béatrice und Bénédict sowie die
Melancholikerin Hero — mit Schauspielern,
die große Teile des originalen Shakespeare-
Textes sprechen. Die Sänger haben so jeweils
ein alter ego an ihrer Seite, das mit ihnen
zusammen die Szenen spielt. Durch Shakespeares
geschliffenen Wortwitz, seine geistreichen
und brillanten Figuren wird Berlioz’
Oper auf diese Weise tatsächlich zur Schauspiel-Komödie,
mit aller Situa tionskomik und
ausgefeilten Pointen. Gleichzeitig bekommt
die Shakespeare-Komödie »Viel Lärm um
Nichts« durch den schwarzromantischen
›Spleen‹ des Komponisten ungeahnte Tiefen
und Abgründe.
Die musikalische Leitung der Produktion
liegt in den Händen des Dirigenten Benjamin
Shwartz. (sle)
Viel Lärm um Nichts
(Béatrice et Bénédict), Hector Berlioz
Premiere: 16. Februar 2013,
19 Uhr, großes Haus
Weitere Vorstellungen: 2., 9. und 24. 3.,
6. und 14. 4., 16. 5. und 14. 6.
Premieren- und Konzertvorschau März
22. 3., e-werk: »Desire is death —
Shakespeares Sonette«
23. 3., großes Haus: »Onkel Wanja«,
Anton Tschechow
10. / 11. 3., Weimarhalle: Sinfoniekonzert
mit Werken von Ludwig van Beethoven
und Peter I. Tschaikowsky
15. 3., großes Haus: Filmkonzert
»The General« (1926), Stummfilm
von 1926 mit Buster Keaton
Das gesamte Programm, weitere
Informationen und Karten:
www.nationaltheater-weimar.de
Tel: 03643 – 755 334
Foto: Thomas Müller