DER RING - v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel

Februar 2013
DER RING
Zeitschrift der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel

Lebe die Farben!
Dr. Bartolt Haase
Im Februar gibt es die »fünfte
Jahreszeit«. Karneval, Fasching
oder Fastnacht wird gefeiert.
Je nach Region und Tradition
hat das Fest einen anderen
Namen. Gemeinsam haben die
meisten Närrinnen und Narren
aber das Datum. Am 11. Februar
ist dieses Jahr Rosenmontag.
Auch in einigen Städten und
Regionen, in denen die v. Bodelschwinghschen
Stiftungen Einrichtungen
und Dienste haben,
werden dieser Tag und die Tage
davor und danach etwas ganz
Besonderes sein.
Einen traditionsreichen Karneval
gibt es auch in der italienischen
Stadt Venedig. Die bunten Masken
sind weltberühmt. Legendär
ist, wie Giacomo Casanova im
18. Jahrhundert diese Masken
nutzte, um unerkannt so manches
Damenherz zu brechen …
Das Karnevalsmotto in Venedig
lautet dieses Jahr »Vivi i colori« –
Lebe die Farben! Vordergründig
mag dieses Motto dazu auffor­
2
Foto: Schulz
Titelbild: Sarepta-Diakonissen
prägten für viele Jahrzehnte die
Betheler Einrichtungen. Auch die
»Krankenanstalten Gilead« gehen
auf das Engagement der Schwestern
zurück. In diesem Jahr wird in Gilead,
heute Teil des Ev. Krankenhauses
Bielefeld, das 100-jährige Jubiläum
gefeiert. Mehr dazu ab Seite 5.
Foto: Hauptarchiv Bethel
dern, möglichst bunte Kostüme
und Masken zu wählen. Doch
auf den zweiten Blick besagt das
Motto mehr. Lebe die Farben –
das ist die Einladung, sich an der
Vielfalt des Lebens zu erfreuen.
Vivi i colori – das heißt, die hellen,
bunten, fröhlichen Farben
des Lebens zu genießen, aber
auch die dunklen und trüben
Seiten als Teil des Lebens anzunehmen.
Lebe die Farben – das
ist der Hinweis darauf, Gottes
Geschenk des Lebens mit Dankbarkeit
und Zuversicht anzunehmen.
In den Einrichtungen und Diensten
Bethels begegnet das Leben
uns jeden Tag in einer ganz beson
deren Dichte und Fülle an
Farben und Schattierungen. Von
der Geburt bis zum Tod ist jeden
Tag alles dabei. Es ist eine große
Herausforderung, diese Vielfalt
aufzunehmen und zu verarbeiten.
Der Philosoph Marc Aurel
hat gesagt: »Auf Dauer der
Zeit nimmt die Seele die Farbe
der Gedanken an.« Er wollte
davor warnen, sich mit trüben
Gedanken und einer Überlast
an dunklen Farben die Freude
am Leben zu verderben. Marc
Aurel ermutigt vielmehr dazu,
auch unter großen Belastungen
und in schweren Situationen
immer wieder neu den Blick auf
die bunte Vielfalt der Farben
des Lebens zu wagen, um Stärkung
zu erfahren. Der biblische
Monatsspruch für den Monat
Februar sagt das mit seinen Worten:
»Schaue darauf, dass nicht
das Licht in dir Finsternis sei.«
(Lukas 11,35)
Die Karnevalstage im Februar
2013 können ein Anlass sein,
sich in besonderer Art und
Weise an der bunten Vielfalt
des Lebens zu erfreuen. Das
aber nicht nur in den Regionen,
in denen gefeiert wird, sondern
auch da, wo man dem bunten
Treiben aus der Ferne zuschaut.
Es lohnt sich und macht Freude!
In Venedig ist dann gewiss auch
wieder der Engel zu entdecken,
der über dem Markusplatz
schwebt, um die bunten Tage
zu eröffnen: Vivi i colori – Lebe
die Farben!
– Pastor Dr. Bartolt Haase –
(Assistent des Vorstandsvorsitzenden
der
v. Bodelschwinghschen
Stiftungen Bethel)
DER RING. Monatszeitschrift der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel. 53. Jahrgang.
Herausgeber: Pastor Ulrich Pohl in Zusammenarbeit mit der Gesamt mit arbeiter ­
ver tretung der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel. Redaktion: Jens U. Garlichs
( verantwortlich ), Petra Wilkening. Satz und Gestaltung: Andrea Chyla. Sekretariat:
Bruni Außendorf/Christina Heitkämper. Anschrift: Quellenhofweg 25, 33617 Bielefeld,
Telefon: 0521 144­3512, Telefax 0521 144­2274. E­Mail: presse@bethel.de
Druck: Gieseking Print­ und Verlagsservices GmbH, 33617 Bielefeld. Nachdruck ist mit
Genehmigung der Redaktion gestattet. © bei v. Bodelschwinghsche Stiftungen Bethel.
DER RING ist Mitglied im Gemeinschaftswerk der Evangelischen Publizistik ( GEP ).
Interessierte können die Zeitschrift kostenlos abonnieren. – Spendenkonto: Nr. 4077
bei der Sparkasse Bielefeld ( BLZ 48050161 ). Bethel im Internet: www.bethel.de
Redaktionsschluss für den März­RING: 13. Februar 2013

i
Inhalt
Konstanz im Wandel 5
Der Standort Gilead des
Ev. Krankenhauses Bielefeld
besteht seit 100 Jahren.
Fehlende Forschung 8
Das Projekt »Praxisempfehlung
Intensivbetreuungen«
nimmt die Überwachung von
Patienten in der Akutpsychiatrie
in den Blick.
Elektronische Hilfen 10
Beim Fachtag »Unterstützte
Kommunikation« stellten
Referenten vor, wie sie sich
ohne Lautsprache mitteilen.
Eine glatte Eins 11
Das Altenzentrum Karl Flor
und das Anna­Meyberg­Haus
in Hannover überprüfte der
Medizinische Dienst.
Neujahrsempfang 12
Ein Thema in Berlin war
die gute Entwicklung im
Ev. Krankenhaus Königin
Elisabeth Herzberge.
Schön ohne Haare 13
Für krebskranke Mädchen
werden in der Kinderklinik
Bethel Schminkkurse angeboten.
In der »Unterwelt« 14
Bärbel Bitter und Reinhard
Overbeck waren im Luftschutzstollen
unter dem Zionsberg
in der Ortschaft Bethel.
Gäste aus Bethlehem 16
Quais Nabil Ismail Al­araj
und Milad Andonia absolvierten
ein Praktikum in
den Betheler Küchen.
Im Gestapo-Gefängnis 17
Jan Cantow hat eine neue
Biografie über Paul Gerhard
Braune veröffentlicht.
Fotovoltaik für Lutindi 18
Im psychiatrischen Krankenhaus
in den Usambarabergen/
Tansania ist die Zeit der Stromausfälle
vorbei.
Tragende Rolle 19
Klaus Rickerts engagiert
sich ehrenamtlich im Fahrdienst
der Neuen Schmiede.
Lernen in Lazarus 20
In der Betheler Einrichtung
in Berlin gibt es fünf Schulen,
die mehr als 400 Schülerinnen
und Schüler besuchen.
Kurz & bündig 22
Die Gesamtmitarbeiter­
vertretung informiert.
RING-Magazin 23
Mitarbeiterkreis 30
Namen 31
Wilfrid Kisker verstorben
Am 17. Januar verstarb der ehemalige
Vorsitzende des Betheler
Verwaltungsrates, Wilfrid Kisker,
im Alter von 92 Jahren. Seit 1957
hatte er sich ehrenamtlich in den
Betheler Aufsichtsgremien engagiert,
seit 1964 als deren Vorsitzender.
Er leitete den Verwaltungsrat
bis Oktober 1996.
In die Zeit seiner Verantwortlichkeit
fallen bedeutsame Entwicklungen
in Bethel, etwa die Strukturveränderungen
in den 1960er­
und ­70er­Jahren, die regionale
Ausdehnung der Arbeit bis ins
Ruhrgebiet, die Einführung neuer
Betreuungskonzepte oder des
modernen Finanz­Controllings.
Seit den 1960er­Jahren nahm
die Zahl der Diakonissen, Ravensberger
Schwestern, Diakoninnen
und Diakone in der Mitarbeiterschaft
ab; es galt mit anders sozialisierten
und motivierten Mitarbeitern
das diakonische Profil
Bethels zu pflegen.
Neben Bethel engagierte sich
der Vater von fünf Kindern auch
mit einem Freundeskreis für ein
Wohnangebot für junge Erwachsene
mit Behinderung. Für sein
Engagement erhielt Wilfrid Kisker
1992 das Kronenkreuz des Diakonischen
Werkes. 1995 zeichnete
Ministerpräsident Johannes Rau
ihn für seine ehrenamtliche Tätigkeit
mit dem Verdienstorden des
Landes Nordrhein­Westfalen aus.
Bereits Wilfrid Kiskers Urgroßvater
und sein Vater hatten sich
ehrenamtlich für Bethel engagiert.
– JUG –
3
Foto: Elbracht

4
Aus Bethel – Für Bethel
Was ist hier eigentlich diakonisch?
Zum zweiten Mal veranstalten die v. Bodelschwinghschen
Stiftungen Bethel vom 25.
bis 26. Februar 2013 eine interne Fachtagung.
Dieses Mal begeben wir uns nach
Erkner vor die Tore Berlins. Wir sind also an
einem Ort, an dem auch Betheler Einrichtungen
und Dienste zu Hause sind: In Erkner
unterhält die Hoffnungstaler Stiftung Lobetal
Unterstützungsangebote für Menschen
mit Behinderung in den Bereichen Wohnen
und Arbeiten.
Die Befragung der Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter 2011 in nahezu allen Stiftungs­
und Unternehmensbereichen Bethels
erbrachte im Themenbereich »Diakonische
Identität« zwei wichtige Erkenntnisse: Zum
einen sind Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
außerordentlich stark mit christlich­diakonischen
Werten identifiziert. Positiv wird
auch gewürdigt, dass in den vergan genen
Jahren das Bewusstsein für das Thema
»Diakonische Identität« deutlich gestärkt
wurde. Andererseits wird von vielen Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern eine Diskrepanz
zwischen christlich­diakonischen
Wertvorstellungen und den Erfahrungen im
Arbeitsalltag erlebt. Die Tagung in Erkner
wird diese Spannung aufnehmen und bearbeiten.
Sie ist damit ein Baustein, um dem
in den Strategischen Entwicklungsschwerpunkten
2011–2016 für Bethel formulierten
Ziel ein weiteres Stück näher zu kommen:
»Identifikation fördern: Wir vergewissern
uns unserer christlichen Werte, interpretieren
sie zeitgemäß und handeln danach.
Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern bieten
wir vielfältige Möglichkeiten, sich mit den
Zielen und Werten Bethels sowie mit kirchlich­diakonischen
und ethischen Fragen
auseinanderzusetzen«.
»Das Diakonische zum Thema machen« –
das ist also die Leitidee für die Tagung in
Erkner. Der Vorstand Bethels hat unter
der Federführung von Pastor Dr. Johannes
Feldmann eine Vorbereitungsgruppe aus
allen Stiftungs­ und Unternehmensbereichen
beauftragt, diese Tagung zu konzipieren.
Entstanden ist ein anspruchsvolles und
inhaltsreiches Programm. Die meisten Referentinnen
und Referenten kommen aus den
eigenen Reihen. So ist der direkte Bezug zu
Bethel gewahrt. Verbindungen zu unserer
täglichen Arbeit können gezogen werden.
Außerdem sollen Kolleginnen und Kollegen
Möglichkeiten zu Begegnung und Austausch
von Praxiskonzepten und Praxiserfahrungen
haben. Ich hoffe sehr, dass damit
eine gute Grundlage für eine spannende
und ertragreiche Tagung gelegt ist – eine
Tagung, von der wir uns im Vorstand viele
positive Impulse für unsere Arbeit in den Einrichtungen
und Diensten Bethels versprechen.
Ihr
Pastor Ulrich Pohl

Krankenhaus Gilead feiert Jubiläum
100 Jahre Konstanz im Wandel
2013 ist für Gilead ein besonderes
Jahr: Der Standort des
Ev. Krankenhauses Bielefeld
in der Ortschaft Bethel feiert
sein 100-jähriges Bestehen.
In dieser Zeit hat sich das
Krankenhaus kontinuierlich
weiterentwickelt – dabei sind
die Leitmotive die gleichen
geblieben. Das wird auch
im Jubiläumsmotto deutlich:
»Zeit. Für Menschen. Ein Jahrhundert
Gilead«.
Die Geschichte Gileads ist
untrennbar verbunden mit der
Diakonissenanstalt Sarepta. Das
Mutterhaus der Schwestern
wurde das erste Krankenhaus in
Bethel. Doch dieser Bau genügte
trotz umfangreicher Veränderungen
bald nicht mehr den
Anforderungen, vor allem nicht
in der Unterbringung von Patienten
mit ansteckenden Krankheiten.
Schon Ende 1908 wurde
ein neues Krankenhaus geplant.
Damit sollte nicht nur die Versorgung
der Patienten verbessert
werden, sondern zugleich auch
ein Ausbildungsort für die Sarepta­
Diakonissen geschaffen werden,
Bomben richteten im Zweiten Weltkrieg
große Verwüstungen in Gilead an.
Lange waren Schlafsäle – hier die Innere Abteilung für Frauen – der Standard in
Gilead.
die bis in die 1960er­Jahre einen
Großteil des weiblichen Pflegepersonals
der »Anstalt Bethel«
stellten.
Kritik aus der Stadt
Durch Spendengelder war die
Finanzierung eines Neubaus
weitgehend gesichert, und am
7. Juli 1912 konnte am Standort
des heutigen Hauses Gilead I der
Grundstein gelegt werden. Der
Baumeister war Karl Siebold, an
den heute noch eine Straße in
Bethel erinnert. Laut Urkunde
war festgelegt worden, dass der
Neubau die Häuser ersetzte, in
denen »innere« und »chirurgische«
Kranke aufgenommen
wurden. Das bereits bestehende
»Kinderheim« sowie das Isolierhaus
blieben erhalten. Ein Jahr
später konnte das Krankenhaus
mit seinen rund 190 Betten eingeweiht
werden.
Doch der Bau eines neuen Krankenhauses,
nur einen Steinwurf
entfernt von dem Bielefelder
Wahrzeichen Sparrenburg, stieß
nicht überall auf Gegenliebe.
Von Seiten der Stadt wurden
Vorwürfe laut, der Neubau würde
die »Schönheit der Burg und
ihrer Umgebung« mindern. Erst
nach mehreren Gutachten sowie
strikten Bauauflagen wurde die
Baugenehmigung 1911 erteilt.
Da eine bestimmte Höhe nicht
überschritten werden durfte,
mussten 14.000 Kubikmeter
Felsgestein abgetragen werden,
um das Haus trotz Hanglage
flach bauen zu können.
Die Schwestern der Diakonissenanstalt
Sarepta waren neben
dem pflegerischen und seelsorgerischen
Bereich für die Hauswirtschaft
zuständig. Auch die
Leitung oblag wie selbstverständlich
einer Hausmutter aus dem
Kreis der Schwesternschaft. Ihr
unterstanden – mit Ausnahme
der Ärzte – alle Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Noch in
den 1970er­Jahren schliefen viele
Schwestern auf den jeweiligen
Stationen. Sie waren praktisch
immer im Einsatz, für sie galten
keine festen Arbeitszeiten. Erst
durch den zahlenmäßigen Rückgang
der Schwestern rückten
so genannte »freie Mitarbeiter«
vermehrt nach; der Einfluss der
5
Fotos: Hauptarchiv Bethel

100 Jahre …
Viele Jahrzehnte arbeiteten Diakonissen und Ärzte Hand in Hand – wie hier bei einer
Blutübertragung.
Diakonissen schwand. Heute
arbeiten im Ev. Krankenhaus
Bielefeld noch zwölf Mitarbeiterinnen
der Schwesternschaft
Sarepta und 18 Diakoninnen
und Diakone der Gemeinschaft
Nazareth.
Die Weltkriege des 20. Jahrhunderts
prägten Arbeit und Leben
in dem Bethel­Krankenhaus,
das in beiden Fällen als Lazarett
diente. Vor allem der Zweite
6
Weltkrieg hinterließ aufgrund
großer Bombenschäden lange
sichtbare Spuren in Gilead.
Da bei hatte sich das Krankenhaus
gerade in den letzten Jahren
vor der Machtergreifung
Hitlers gut entwickeln können.
In Zusammenarbeit mit dem chirurgischen
Bereich wurde 1929
eine orthopädische Abteilung
eingerichtet; eine Kinderklinik
mit Säuglingsstation sowie eine
Röntgenabteilung entstanden;
Mit der »Eisernen Lunge« begann die Entwicklung moderner Beatmungstechnologie.
auch die Hals­Nasen­Ohren­Station
verfügte ab 1930 über sieben
eigene Zimmer, und ein pathologisches
Institut mit angegliedertembakteriologisch­serologischem
Labor öffnete im selben
Jahr seine Pforten. Viele Gebäude
wurden bei zwei Luftangriffen
beschädigt. Die Zahl der Todesopfer
hielt sich glücklicherweise
in Grenzen, da die meisten Patienten
in weiser Voraussicht in
unterirdische Räume verlegt worden
waren. Insgesamt dauerte
es nach Kriegsende fast sieben
Jahre, bis alle Schäden beseitigt
waren und die ausgelagerten
Stationen wieder komplett
an ihren ursprünglichen Platz
zurückkehren konnten.
Gilead I bis IV
In der zweiten Hälfte des 20.
Jahrhunderts nimmt die medizinisch­fachliche
Entwicklung des
Krankenhauses zunehmend Fahrt
auf. Neue Spezialisierungen –
und in der Folge neue Abteilungen
– entstehen oder werden
entscheidend weiterentwickelt,
etwa die Nephrologie, Neurochirurgie,
Onkologie, Kardiologie,
Anästhesie und Gastroenterologie.
Hinzu kommen neue Häuser:
Ab 1970 werden die psychiatrischen
Bethel­Krankenhäuser
»Daheim«, »Magdala«, »Samaria«
und – nach der Übernahme
der psychiatrischen Pflichtversorgung
für die Stadt Bielefeld
1985 – auch »Morija« dem
Krankenhausbereich zugeordnet.
Man entschließt sich, die Einrichtungen
zu nummerieren: In der
ganzen Ortschaft Bethel verteilen
sich nun Gilead I bis IV. 1990
schließen sich die Kinderchirurgie
und die Pädiatrie zum Kinderzent­
rum Bethel zusammen. Die gravierendste
strukturelle Neuerung
der jüngsten Zeit stellt der Krankenhausverbund
dar, den das
Ev. Johanneswerk und die
v. Bodelschwinghschen Stiftungen

100 Jahre …
Die sorgfältige Aufbereitung des Operationsbestecks
war 1960 Handarbeit.
Bethel 2001 eingehen. Aus dieser
Kooperation geht vier Jahre
später das Ev. Krankenhaus Bielefeld
hervor, unter dessen Dach
sich das Krankenhaus Gilead
heute befindet.
»Kein Warenmarkt«
Eine Konstante in der bewegten
Geschichte des Krankenhauses
stellt seine evangelisch­diakonische
Identität dar. »Gerade in
den Krisen unseres Gesundheitswesens
haben wir als evangeli­
Das Krankenhaus Gilead sollte nicht nur die Versorgung kranker Menschen, sondern
auch die fachliche Ausbildung der Schwestern verbessern.
sches Krankenhaus große Entwicklungschancen«,
betont der
leitende Theologe Pastor Reinhold
Balzer. Schließlich sei der
Krankenhausmarkt kein »Warenmarkt«.
»Wir denken und handeln
auch unter den bekannten
ökonomischen und gesundheitspolitischen
Rahmenbedingungen
von den Menschen her.« Diese
Haltung werde auch in der Seelsorge
deutlich, die ein »herausragendes
Erkennungszeichen
unserer evangelischen Krankenhausarbeit«
sei, so Pastor Balzer.
Dr. Thomas Krössin (l.) und Dr. Rainer Norden leiten das EvKB seit Anfang 2012.
Foto: Elbracht
Auch die beiden Geschäftsführer
Dr. Thomas Krössin und Dr.
Rainer Norden sind überzeugt:
»Unsere diakonische Tradition
ist das Fundament, auf dem wir
unsere Gegenwart und unsere
Zukunft aufbauen. In dieser Tradition
stehen wir als modernes
Haus der Maximalversorgung, in
dem sich Wissen, hohe Kompetenz
und Nächstenliebe vereinen.«
– Robert Burg –
Termine im Jubiläumsjahr
• Tag der offenen Tür in
Gilead IV (Klinik für Psychiatrie
und Psy chotherapie),
Remterweg 69/71,
23. Februar, 11 –16 Uhr
• Salonabend im Haus der
Stille, Am Zionswald 5,
11. Septem ber, 19 Uhr:
»100 Jahre Ev. Krankenhausarbeit
in Bielefeld:
Vom Schwesternhaus zum
Gesundheitsdienstleister«
• Tag der offenen Tür in
Gilead I, Burgsteig 13,
21. September
7
Fotos (4): Hauptarchiv Bethel

Psychiatrie­Projekt »Praxisempfehlung Intensivbetreuungen«
Zwischen Patientenautonomie und Fürsorgepflicht
Prof. Dr. Michael Schulz.
}Warum war das Projekt
notwendig?
Die Überwachung eines schwer
erkrankten Menschen greift tief
in seine persönliche Freiheit ein
und wird von den Betroffenen
nicht immer als hilfreich empfunden.
Gefährden Patienten sich
oder andere, sind die Kliniken in
8
Fotos: Elbracht
Grau ist die Zone, in der die
intensive Überwachung von
Patienten in der Akutpsychiatrie
angesiedelt ist, und »bunt«
zugleich. Es gibt keine klaren
Richtlinien, stattdessen
eine große »Vielfalt« bei der
Durchführung. »Art, Dauer und
auslösende Faktoren hängen
weniger von dem Zustand des
Patienten als vielmehr von der
jeweiligen Kultur der Klinik
ab«, stellt Prof. Dr. Michael
Schulz von der Fachhochschule
der Diakonie fest. Er war an
dem Forschungsprojekt »PraxisempfehlungIntensivbetreuungen«
beteiligt, das Ende
vergangenen Jahres von der
Deutschen Gesellschaft für Psychiatrie,
Psychotherapie und
Nervenheilkunde ausgezeichnet
wurde. DER RING sprach
mit dem Betheler Wissenschaftler
über das Projekt.
der schwierigen Situation, zwischen
der Patientenautonomie
und der Fürsorgepflicht abwägen
zu müssen. Es gibt jedoch keine
Praxisempfehlungen, wann und
in welcher Form solche Maßnahmen
zum Einsatz kommen
sollen.
}Das bedeutet, dass die Kliniken
auf sich gestellt sind?
Ja, in Deutschland, aber auch in
anderen Ländern fehlen entsprechende
Vorgaben der Fachgesellschaften
oder nationale Richtlinien.
Eine Ausnahme ist Großbritannien.
Hinzu kommt, dass es
relativ wenig Forschung zu dem
Thema gibt. Wir wissen also sehr
wenig darüber, wie welche Maßnahmen
wirken. Das Problem
ist in Nordrhein­Westfalen umso
drängender, als hier seit Ende
2011 die Videoüberwachung von
fremd­ oder eigengefährdenden
Patienten verboten ist. Seitdem
müssen viele Kliniken neue Regelungen
und Vorgehensweisen
entwickeln. Da es sich neben der
ethischen Dimension auch um
eine sehr personalintensive und
damit teure Intervention handelt,
steht das Thema derzeit besonders
im Fokus.
}Worauf stützen sich Ihre
Empfehlungen?
Wir haben die internationale
wissenschaftliche Literatur zu
der Frage der Intensiven Überwachung
analysiert und uns
so einen systematischen Überblick
verschafft. Die gefundenen
Arbeiten stammen im Wesentlichen
aus Großbritannien, den
USA, Kanada, Australien und
Schweden. Der überwiegende
Teil der Studien und Untersuchungen
wurde in Großbritannien
durchgeführt.
}Wie sieht die Praxis in anderen
Ländern aus?
Es wird von Klinik zu Klinik
unterschiedlich gehandhabt,
wann eine Überwachung angeordnet
wird, wer sie anordnen
darf und wie sie wieder beendet
wird. Ebenso hängt es häufig
von der Kultur der Klinik ab, von
welchem Personal die Maßnahme
durchgeführt wird. Es gibt
auch Studien, wonach neben
Fachpersonal Hilfspersonal oder
Personal von Leiharbeitsfirmen
zum Einsatz kam.
}Was halten Sie davon,
Hilfspersonal einzusetzen?
Das ist der »worst case«, denn
es geht um schwerstkranke
Menschen. Intensivbetreuungen
sind hochkomplexe und kommunikativ
höchst anspruchsvolle
Interventionen und dürfen nur
von fachlich gut ausgebildetem
Personal durchgeführt werden.
Die Maßnahmen müssen das Ziel
haben, die Gesundung des Patienten
zu fördern. Hier gehören
weder Sicherheitsfirmen noch
Hilfskräfte hin. Weil die Eins­zu­
Eins­Betreuungen sehr personalaufwändig
und darum teuer
sind, gibt es immer wieder auch
mal die Idee, hier Studenten einzusetzen.
Davor kann man nur
warnen. Studien haben gezeigt,
dass die Maßnahmen dann
schlechter verlaufen und länger
andauern und darum noch belastender
als sowieso schon sind.
}Gut ausgebildetes Personal –
das heißt Fachkräfte der Pflege?
Genau. Intensivbetreuungen
sind ein originäres Pflegethema.
Dort gibt es das Expertenwissen,
um die Maßnahmen
fachgerecht durchzuführen.
Die Pflegefachpersonen sollten
deshalb gemeinsam mit dem
behandelnden Arzt über Art und
Dauer der Intervention entscheiden.
Allerdings muss die Pflege
auch innerhalb der Berufsgruppe
differenzieren und Pflegende mit
höherer Qualifikation und mehr
Wissen auch mit mehr Verantwortung
ausstatten.

Zwischen …
}Wie sieht die Praxis aus? Wer
ordnet Intensivbetreuungen an?
Die Literatur zeigt, dass die
Anordnung und Beendigung
einer Intensivbetreuung im
Wesentlichen dem ärztlichen
Bereich zugeordnet ist. Dem
Gesetz nach trägt der Arzt die
Letztverantwortung. Die einseitige
Verantwortung der Medizin
hat für den Patienten bisweilen
unschöne Nebenwirkungen.
Zurzeit ist es zum Beispiel vielfach
so, dass eine Maßnahme
am Wochenende nicht beendet
werden kann, wenn der anordnende
Arzt keinen Dienst hat –
auch wenn sie nicht mehr nötig
ist. Die unnötige Verlängerung
ist ein ethisches Problem und
natürlich eine Belastung für das
Personal. Sie ließe sich vermeiden,
wenn die Pflege mehr Entscheidungsverantwortung
hätte.
Darum sollte eine kooperative
Entscheidungsfindung explizit
sichergestellt werden; zumal die
Pflege ja in jedem Fall auch die
Durchführungsverantwortung
hat.
}Ungefähr fünf Prozent der
Pa tienten erhalten eine Intensivbetreuung.
Ist sie immer nötig?
Dafür müssten wir klarer definieren,
wofür wir sie brauchen
und entsprechende Daten zur
Wirksamkeit erheben. Tatsache
ist, dass diese Intervention häufig
aus Gründen der Risikominimierung
zur Anwendung kommt.
Die Literaturrecherche zeigt,
dass die Auslösung einer solchen
Maßnahme mit der personellen
Besetzung und der Qualifikation
der Mitarbeiter zu tun hat –
und mit Angst. Es geht darum,
Schaden abzuwenden – von den
Patienten, den Mitarbeitern und
auch von der Einrichtung. Je größer
die Angst vor einem Schaden
ist, desto eher werden Intensivbetreuungen
durchgeführt. Das
ist dann weniger der Erkrankung
des Patienten als der Kultur des
Hauses geschuldet.
}Was können Kliniken für eine
gute Kultur in ihrem Haus tun?
In Großbritannien verfügt ein
Großteil der Gesundheitsdienstleister
über schriftliche Richtlinien
für die Durchführung
von Intensivbetreuungen. Wir
gehen davon aus, dass die Zahl
der Maßnahmen sinkt und ihre
Qualität sich erhöht, wenn die
Klinikleitung Behandlungsstandards
formuliert. Sie muss unter
anderem Kriterien für die Auslösung
von Intensivbetreuungen
festlegen, verbindlich definieren,
wer für das Ansetzen, Durchführen
und Absetzen der Maßnahmen
verantwortlich ist und die
hierfür notwendige Qualifika­
Die Fixierung eines Patienten darf nur begleitet von einer intensiven Betreuung erfolgen.
Wichtig ist die Dokumentation der Maßnahme.
tion der Mitarbeiter sicherstellen.
Ganz wichtig sind auch die
Dokumentation der Maßnahmen
und ihre zeitnahe systematische
Auswertung. Aktuell fehlen in
Deutschland Daten, die hier
eine bessere Steuerung möglich
machen. Außerdem wird in der
Literatur der Einsatz von Aufklärungsbogen
für die Patienten,
ähnlich wie bei einer Operation,
gefordert.
}Wie geht es weiter?
Ende vergangenen Jahres haben
wir das NRW­Gesundheitsministerium
im Rahmen der Deutschen
Fachgesellschaft Psychiatrische
Pflege in einem offenen
Brief auf die Problematik hingewiesen
und wurden daraufhin
zu einem Diskussionsgespräch
nach Düsseldorf eingeladen. Als
nächsten Schritt planen wir eine
Expertenbefragung mit Vertretern
von Betroffenen, Angehörigen
und der Medizin. Es muss
in Deutschland mehr in der
Versorgungsforschung getan
werden. Der Psychiatrie­Experte
Tilmann Steinert sagte einmal,
dass die Fixierung von Patienten
nicht zugelassen wäre, wenn sie
ein Medikament wäre. Dazu ist
die Maßnahme im Hinblick auf
Wirkung und Nebenwirkung zu
wenig erforscht. Das lässt sich
auch auf die Intensivbetreuungen
übertragen. Hier besteht ein
dringender Bedarf, Studien zu
ihrer Wirksamkeit und auch zum
subjektiven Erleben der Patienten
anzustoßen.
– Das Interview führte
Petra Wilkening –
Kontakt:
Prof. Dr. Michael Schulz,
E­Mail michael.schulz@fhdd.de
9

Fachtag zur Unterstützten Kommunikation
Vom Nichtsprecher zur Quasselstrippe
Für die Unterstützte Kommunikation setzen sich ein: (vorne, v. l.) Norbert Kunze und
Kathrin Lemler, (hinten, v. l.) Prof. Dr. Michael Seidel, Detlef Thiel-Rohwetter, Sabine
Behrend, Dr. Susanne Wachsmuth und Michael Conty.
Kommunikation ist wichtig. »Sie ist die Grundvoraussetzung
für ein selbstbestimmtes Leben«, betont Detlef Thiel-Rohwetter
von der Beratungsstelle »Unterstützte Kommunikation« in
Bielefeld-Bethel. Für Menschen, die sich nur eingeschränkt oder
gar nicht über Lautsprache mitteilen können, stehen alternative
Möglichkeiten zur Verfügung. Beim Fachtag »Wenn die Worte
fehlen« Ende vergangenen Jahres in Bielefeld-Bethel stellten
zwei Betroffene ihre computergestützten Kommunikationshilfen
vor.
Norbert Kunze spricht. Besser
gesagt: Er lässt sprechen und das
seit fast acht Jahren. Vor ihm an
einer Halterung am Elektrorollstuhl
ist ein Display angebracht.
Darauf sind verwirrend viele Tasten
mit Symbolen angeordnet.
Norbert Kunze kennt sie alle. Er
beherrscht das Gerät – den Power
Talker. Damit macht er sich im
Alltag verständlich. Auch seinen
Vortrag für den Fachtag hat er
damit geschrieben. Für den körperlich
stark eingeschränkten
Mann – Norbert Kunze bekam
bei der Geburt zu wenig Sauerstoff
– eine enorme Leistung.
Zwei Monate habe er gebraucht,
lässt er die 120 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer in der Neuen
Schmiede wissen. Norbert Kunze
hat einen Computerarbeitsplatz
in der Bethel­Werkstatt Basan für
10
Menschen mit Behinderung in
Bielefeld. Zum Fachtag kam der
29­Jährige jedoch nicht als Werkstatt­Beschäftigter,
sondern als
Referent des deutschsprachigen
Verbands von ISAAC (International
Society for Augmentative
and Alternative Communication).
In dem internationalen Netzwerk
haben sich Betroffene, Ange hörige
sowie Fachleute aus Wissenschaft,
Therapie und Pflege
zusammengeschlossen, um die
Situation von Menschen mit
Kommunikationsbeeinträchtigungen
zu verbessern.
Mit Infrarotkamera
Auch Kathrin Lemler ist eine
ISAAC­Referentin und hält Vorträge
über Unterstützte Kommunikation.
Die Studentin der
Foto: Elbracht
Erziehungswissenschaften hat
aufgrund einer schweren Erkrankung
keine Kontrolle über ihre
Muskeln. Die 27­Jährige ist bei
der Kommunikation auf elektronische
Hilfe angewiesen. Dafür
benutzt sie einen Computer, in
dessen Bildschirm eine Infrarotkamera
eingebaut ist. »Sie folgt
meiner Pupille, wenn ich auf
den Bildschirm schaue«, spricht
die Computerstimme. Aus dem
Abstand zur Pupille errechne der
Computer dann den Buchstaben,
den sie fixiere, erläutert Kathrin
Lemler, die das autobiografische
Buch »Ich spreche mit den Augen«
geschrieben hat.
Soziale Nähe
»Die Fähigkeit, sich verständlich
zu machen, hat direkte Auswirkungen
auf die Lebens­ und
Pflegequalität«, sagt Dr. Susanne
Wachsmuth. Die Dozentin der
Universität Gießen hat zum Thema
»Soziale Nähe durch Unterstützte
Kommunikation« eine
Habilitationsschrift verfasst. Ob
Eltern­Kind­Beziehung, Freundschaften
oder Partnerschaft –
Kommunikation sei von herausragender
Bedeutung. »Unsere
Identität entwickelt sich in der
Interaktion mit anderen. Dazu
bedarf es der Fähigkeit zur Interaktion«,
sagt sie und verweist
auf eine Passage aus dem autobiografischen
Buch von Kathrin
Lemler. Darin beschreibt diese,
wie sie sich als Kind nichts sehnlicher
wünschte als eine Freundin.
Dank alternativer Kommunikationsmethoden
hat sie sowohl
einen Partner als auch eine beste
Freundin gefunden. Und die
hat auf die Frage, was sie denn
am liebsten mit Kathrin mache,
geantwortet: »Quasseln!«
– Silja Harrsen –

Hohe Qualität in der Altenhilfe von Bethel im Norden
Mitarbeitende leisten hervorragende Arbeit
Ob im Altenzentrum Karl Flor
in Hannover-Wettbergen oder
im Anna-Meyberg-Haus in
Hannover-Kirchrode: Beide
Altenhilfe-Einrichtungen des
Unternehmensbereichs Bethel
im Norden haben die Überprüfung
des Medizinischen
Dienstes der Krankenkassen
(MDK) mit einer glatten 1,0
bestanden – ein gutes Ergebnis
für die Qualität der Pflege,
die medizinische Versorgung
und die Betreuung. Für Sabrina
Umlandt-Korsch, Altenhilfereferentin
des Unternehmensbereichs,
ist es aber viel mehr
– nämlich ein deutliches Zeichen
dafür, dass Mitarbeitende
täglich ein hohes Maß an
Menschlichkeit und Engagement
verwirklichen.
Kristiane Warda, Einrichtungsleiterin
im Altenzentrum Karl Flor,
sieht dieses MDK­Ergebnis denn
auch als eine sehr positive Bestätigung
für die Arbeit der Mitarbeitenden
im Haus. »Alle haben
Für Jolanta Turek (r.) und Martina Keil
spielt der interaktive Robbenroboter
in der sozialen Betreuung des Anna-
Meyberg-Hauses eine große Rolle.
Sie können auf das MDK-Ergebnis und die Urkunde des Nachrichtenmagazins Focus
stolz sein: (v. l.) Anja Maertens, Petra Wilhelm, Kristiane Warda und Katja Lohre.
immer ein offenes Ohr für unsere
Bewohnerinnen und Bewohner
und achten sehr auf die Wünsche
des einzelnen Menschen.«
Trotz der unterschiedlichen
Angebote – stationäre Altenhilfe
(70 Plätze), Betreutes Wohnen
(40 Wohneinheiten) und Tagespflege
(12 Plätze) – sei es ein
»tolles Miteinander«. Und das
nicht nur im Haus alleine: Die Öffnung
zum Stadtteil ist über die
Jahre gewachsen. Das öffentliche
Café im Haus zieht beispielsweise
zahlreiche Besucherinnen
und Besucher an, und auch der
mit Hilfe von Spenden gestaltete
Innenhof lädt zu vielen gemeinsamen
Veranstaltungen ein. So
ist es nicht verwunderlich, dass
das Altenzentrum Karl Flor in
der Sonderausgabe »Wohnen &
Leben im Alter« des Nachrichtenmagazins
Focus in der Bestenliste
der Altenhilfeeinrichtungen
Deutschlands aufgeführt wird.
Spezielle Pflege
Ähnliche Erfahrungen wie
Kristiane Warda hat auch Jolanta
Turek, stellvertretene Einrichtungsleiterin
im Anna­Meyberg­
Haus, gemacht. In der geschlos­
senen gerontopsychiatrischen
Pflege einrichtung mit 109 Plätzen
in Hannover wird durch eine
spezielle Pflege ein Voranschreiten
der Demenz verlangsamt.
So werden die Bewohnerinnen
und Bewohner in ihrer veränderten
Persönlichkeit angenommen
und finden in einem geschützten
Raum ihren Rhythmus und ihre
eigene Individualität. »Neben
der Qualität der Pflege ist gerade
hier ein sehr hohes Maß an Empathie
gefragt«, macht Jolanta
Turek deutlich. Und da muss ein
Team von Mitarbeitenden sehr
gut aufeinander abgestimmt sein
und sich jeder ganz bewusst für
diese nicht immer leichte und
anspruchsvolle Arbeit entschieden
haben. »Von daher haben
sich alle Beteiligten diese Note
wirklich verdient«, freut sich die
stellvertretende Einrichtungsleiterin
über das sehr gute Ergebnis
der MDK­Überprüfung.
– Ingolf Semper –
11
Fotos: Semper

Neujahrsempfang im KEH in Berlin­Lichtenberg
Gute Versorgungsqualität, exzellente Spezialkliniken
Im KEH-Festsaal: (v. l.) Thomas Oelkers, Geschäftsführer Pastor Dr. Johannes Feldmann,
Bezirksbürgermeister Andreas Geisel, Sozialstadträtin Christina Emmrich, Susanne Kahl-
Passoth, Verwaltungsratsmitglied Hubert Handke, Bundestagsabgeordnete Dr. Gesine
Lötzsch, Superintendent Hans-Georg Furian, Michael Mielke und Ulf Fink.
2013 ist für das Ev. Krankenhaus Königin Elisabeth Herzberge
(KEH) ein besonderes Jahr. Vor 170 Jahren wurde das Königin-
Elisabeth-Krankenhaus gegründet, und die Psychiatrie-Versorgung
in Herzberge besteht seit 120 Jahren.
Doch die Historie stand beim
wieder sehr gut besuchten
Neujahrsempfang des KEH am
14. Januar nicht im Vordergrund.
KEH­Geschäftsführer Michael
Mielke berichtete von einer
guten Entwicklung des Krankenhauses
im Jahr 2012, sowohl im
medizinischen Bereich als auch
bei den räumlichen Möglichkeiten.
Nach dem Ausbau der Kinder­
und Jugendpsychiatrie 2012 werde
es weitere Investitionen im neuen
Jahr unter anderem in der Epileptologie
geben. Der KEH­Aufsichtsratsvorsitzende
und Bethel­
Vorstand Thomas Oelkers lobte
das gute Jahresergebnis des
Krankenhauses. »Das meine ich
bezogen auf die Wirtschaftsdaten,
aber auch was die inhaltliche
Qualität der Arbeit angeht«,
sagte er. Thomas Oelkers wies
auch auf die geplante weitere
Entwicklung der Geriatrie und
12
der Behindertenmedizin im KEH
hin, es gebe weitere Baumaßnahmen
zur Sicherstellung und
Weiterentwicklung des KEH. Mit
seinem Dank an die Mitarbeiterschaft
für das Engagement
verknüpfte er die Zusicherung
der Gesellschafter: »Die Überschüsse,
die Sie durch Ihre Arbeit
erwirtschaften, werden hier im
Haus reinvestiert.«
»Zukünftige Stadt«
In ihrer Predigt zur Jahreslosung
2013 ermutigte Kirchenrätin
Susanne Kahl­Passoth, Verwaltungsratsmitglied
in Bethel, zum
sozialen Engagement. In dem
Gottesdienst in der neuen Kapelle
des KEH vor dem Jahresempfang
sagte sie, es gelte im übertragenen
Sinne eine zukünftige Stadt
zu bauen, in der alle einen Platz
hätten.
Foto: Elbracht
Auf die wachsende Bedeutung
des Gesundheitswesens in der
Gesellschaft wies der Gesundheitspolitiker
Ulf Fink als Gast
beim Neujahrsempfang hin.
»Dies liegt zum einen am medizinischen
Fortschritt, der in Diagnose
und Therapie neue Möglichkeiten
schafft. Zum anderen
liegt das am demografischen
Wandel, der zu mehr chronischen
Krankheiten und zu mehr
multimorbiden Patienten führt«,
betonte der ehemalige Berliner
Gesundheitssenator.
Ulf Fink, Vorsitzender des
Netzwerks »Gesundheitsstadt
Berlin«, mahnte, man sei jetzt
im Gesundheitswesen an den
Grenzen der Sparsamkeitspolitik
angekommen; es ginge nun
darum, die Frage nach der Versorgungsqualität
in den Mittelpunkt
zu stellen. »Schon heute
kann man sagen: Nicht die größ ­
ten Kliniken sind immer die
besten, oft sind mittlere und kleinere
Krankenhäuser besser als
die großen.« Ulf Fink forderte,
im Gesundheitswesen nicht die
»Kostendrücker« finanziell zu
belohnen, sondern die, die es bei
der Patientenversorgung qualitativ
gut machten. Im Übrigen
müsse man nicht alles in einer
Klinik anbieten, vielmehr eine
gute Grundversorgung haben
und dazu Spezialbereiche aufbauen:
»So, wie Sie das hier
etwa in der Psychiatrie oder der
Epileptologie gemacht haben«,
lobte er das KEH. Schließlich
forderte Ulf Fink, im Gesundheitswesen
allgemein müsse die
Prävention viel mehr Gewicht
bekommen. »Sie ist bisher eher
ein Stiefkind.«
– Jens U. Garlichs –

Schminken für krebskranke Mädchen in der Kinderklinik
Schön sein stärkt die Selbstheilungskräfte
»Einmal nach oben gucken.« Nuran Erdem tuscht Theresas Wimpern.
Theresa wird geschminkt. Würde der Termin nicht gerade auf
der Krebsstation der Kinderklinik Bethel stattfinden, könnte
sie auch ein Model bei einem Fotoshooting sein. Denn Theresa
ist hübsch – auch ohne Haare. Das Schöne in ihrem Gesicht
noch stärker zu unterstreichen, das ist die Aufgabe von Nuran
Erdem. »Eigentlich müsstest du nach dem Schminken ausgehen,
damit dich alle sehen«, rät die Kosmetikerin und zwinkert der
16-Jährigen zu.
Das Aussehen ist Theresa wichtig.
»Als sie in die Klinik kam,
sah sie ein bisschen aus wie ein
Punk. Die Haare waren rosa mit
hellblond gefärbt«, erinnert sich
Oberarzt Dr. Norbert Jorch mit
einem Schmunzeln. Danach habe
es eine grüne Phase gegeben,
und dann waren die Haare weg.
Sie fallen während der Krebsbehandlung
aus. »Es ist erwiesen,
dass die Befindlichkeit Auswirkungen
auf die Therapie hat.
Wenn wir merken, dass das
Aussehen ein heikler Punkt ist,
Theresa ist schön – auch ohne Haare.
bieten wir den jungen Frauen
einen Schminkkurs an«, erläutert
Dr. Jorch.
Positive Gefühle sorgen für ein
besseres Selbstwertgefühl und
stärken die Selbstheilungskräfte.
Davon ist man auch bei der
Deutschen Knochenmarkspenderdatei
überzeugt. Seit 1995
schenkt die gemeinnützige
Gesellschaft an Krebs erkrankten
Frauen Schminkseminare. Als die
Musiktherapeutin der Betheler
Kinderklinik, Anna Bergemann­
Siegmund, davon hörte, fand
sie die Idee großartig. »Das
brauchen wir auch für unsere
Jugendlichen!« Sie organisierte
Unterstützer und machte sich
auf die Suche nach einer Kosmetikerin,
die Spaß an dem
Projekt haben könnte.
Nuran Erdem hat ein eigenes
Kosmetikstudio in Bielefeld,
und sie hat Erfahrung im Umgang
mit krebskranken Frauen.
Fotos: Elbracht
Viele Betroffene kommen vor
der Chemotherapie zu ihr, um
sich die Augenbrauen durch ein
Permanent­Make­Up nachziehen
zu lassen. Das hält ein paar
Jahre und sieht natürlich aus. Die
Jugendlichen in der Bethel­Klinik
werden herkömmlich mit Cremes
und Puder geschminkt. »Wenn
sie toll aussehen und sich darüber
freuen, dann ist das auch für
mich eine wunderbare Sache«,
sagt die 37­jährige Fachfrau.
Damit Theresa das Schminken
genießen kann, wurde ihr Bett
aus dem Krankenzimmer in die
Ergotherapie geschoben. Dort ist
es bunt, gemütlich und wenig
»klinisch«. Während sie sich von
Nuran Erdem verwöhnen lässt,
stellt sie viele Fragen. Es geht
um Eyeliner, Kajal, Puder, Rouge
und Lippenstift. Die Make­up­
Expertin gibt Tipps, und Theresa
ist begeistert. »Ich trage dir jetzt
etwas Lidschatten auf. Die helle
Farbe kommt auf das bewegliche
Augenlid. Da, wo es aufhört,
ziehe ich einen Strich, wie eine
Banane.« Theresa blinzelt mit
einem Auge, um sich alles im
Handspiegel genau anzuschauen.
Gegenüber der Ergotherapie in
der Elternküche haben sich vier
Menschen eingefunden, um
sich das Schminkergebnis anzuschauen:
Theresas Mutter, der
Oberarzt, die Musiktherapeutin
und Andreas Tilly von der Elterninitiative
krebskranker Kinder
»Hand an Hand«. Die Elterninitiative
steht hinter dem Projekt
und unterstützt es auch finanziell.
»Uns ist wichtig, den Mädels
zu zeigen: Ihr seid schön – auch
ohne Haare.« Theresa fühlt sich
gut, und ihre Augen leuchten.
»Das Schminkprojekt ist großartig«,
ist Andreas Tilly überzeugt.
»Darum geht es doch, um ein
strahlendes Gesicht.«
– Silja Harrsen –
13

Mit Zeitzeugen im Luftschutzstollen
»Da werden Erinnerungen wach!«
Bärbel Bitter und Reinhard Overbeck erkunden den Stollen im Zionsberg.
Dass er nach 67 Jahren noch einmal einen Fuß in den Bethel-
Stollen setzt, damit hätte Reinhard Overbeck nicht gerechnet.
»Es ist ein unbeschreibliches Gefühl, nach all den Jahren wieder
hier drin zu sein«, sagt der 84-Jährige. Als Lehrling im Maurergeschäft
Bethel hatte er 1944 an dem Luftschutzstollen im
Zionsberg in Bielefeld mitgearbeitet.
Überwinternde Fledermäuse, von
der Decke tropfendes Wasser,
enge gemauerte Gänge, glitschiger
Boden und totale Finsternis
– Reinhard Overbeck kann sich
trotzdem keinen besseren »Ausflugsort«
für diesen Wintermor­
Aus dem Gullydeckel streckten Kinder
ihre Hände und erschreckten Passanten.
14
gen vorstellen. Mit der Bethel­
Historikerin Bärbel Bitter betritt
der Rentner den Stollen, in dem
er zuletzt als junger Mann war.
In der Betheler »Unterwelt«
kommen Erinnerungen hoch.
Sechzehn Jahre war er alt, als
Mit dem Ventilator wurde in den
1940ern der Stollen belüftet.
Fotos: Schulz
er gemeinsam mit Bergleuten,
Maurern und Kriegsgefangenen
an dem Stollen mitbaute.
»Ich habe mich sehr gut mit den
anderen Arbeitern verstanden,
die waren teilweise nur ein paar
Jahre älter«, erinnert sich Reinhard
Overbeck. Er denkt gerne
an jene Zeit zurück. »Hier dran
mitgewirkt zu haben, das ist ein
schönes Gefühl.«
Im Jahr 1943 war die Gemeinde
Gadderbaum in das »Luftschutz­
Führerprogramm« aufgenommen
worden. Die Bauarbeiten für das
unterirdische Fluchtsystem liefen
jedoch nicht ohne Komplikationen.
Kurz nach Baubeginn wurden
die Presslufthämmer wieder
abgezogen. »Auch die Materialbeschaffung
war schwierig«,
bestätigt Reinhard Overbeck,
»aber die Menschen bewiesen
Organisationstalent.« So holte
Fritz von Bodelschwingh 1944
vier Bergleute mit eigenen Presslufthämmern
nach Bethel, damit
die Arbeiten fortgesetzt werden
konnten.
Weitere Gänge?
Bisher bekannt sind dreihundert
Meter des Bethel­Stollens; über
welche Länge er sich tatsächlich
erstreckt, ist unklar. »Es könnte
gut sein, dass wir erst ein Drittel
des Stollens kennen«, stellt
Gerhard Knöckel vom Dienstleistungszentrum
Bau + Technik
in Bethel fest. Es gebe immer
wieder Hinweise auf weitere
Gänge. Die heute bekannten
Ein­ und Ausgänge befinden sich
am Bethelweg gegenüber von
»Groß­Bethel« und an der Zionskirche.
Bis zu 2.000 Menschen
sollten in dem Stollen Zuflucht
vor Luftangriffen finden.
So gern sich Reinhard Overbeck
auch an seine Zeit im Maurergeschäft
Bethel erinnert, so läuft
ihm doch ein kalter Schauer

»Da werden …
Bisher sind 300 Meter des Bethel-Stollens bekannt.
über den Rücken, wenn er an
die heulenden Sirenen beim
Bombenalarm zurückdenkt. »Die
Menschen waren in Panik und
drängten sich durch die engen
Gänge im Stollen«, erzählt er.
Viele hätten geweint, gerade die
Kinder. Auch der damals 16­jährige
Lehrling hatte Angst. »Die
kampferprobten Soldaten aus
den Lazaretten beruhigten und
trösteten uns.«
»Kinderspielplatz«
Ein Auto fährt auf dem Bethelweg
über einen Gullydeckel und
holt Reinhard Overbeck zurück in
die Gegenwart. Unter Tage hallt
und poltert es. »Und jetzt stellen
Sie sich mal vor, wie laut es hier
unten war, wenn da oben Bomben
fielen«, sagt der 84­Jährige
zu Bärbel Bitter. Sie freut sich,
die unterirdischen Gänge mit
einem Zeitzeugen zu betreten.
»Es ist noch einmal etwas ganz
anderes, wenn man mit jemandem
hier unten ist, der das alles
miterlebt hat. Das ist eine gute
Gelegenheit, sich in die Zeit zu
versetzen.«
Auch Christoph Hühn erinnert
sich lebhaft an den Bethel­
Stollen. Er war damals noch ein
Kind und wohnte in der Ortschaft
Bethel. Ende der 1940er­
Jahre entdeckten er und seine
Freunde den Stollen als »Spielplatz«.
Unter Tage wurde auch
nach Kriegsende noch weitergebaut,
und die Baustelle mit dem
geheimnisvollen Tunnelsystem
weckte die Abenteuerlust der
Kinder. Damals gab es auch vom
alten Brüderhaus am Nazarethweg
einen Zugang zum Stollen.
»Vom Nazareth­Haus ging es in
dem betonverkleideten Stolleneingang
hinab durch den mit
roten Ziegelsteinen ummauerten
Wasserkanaltunnel«, sagt er.
»Und dort im Gullybrunnen
konnte man die Steigleiter hochklettern,
die Hand durch die
kleine Gullyöffnung strecken
und Leute auf dem Nazarethweg
erschrecken.« Die Finsternis in
den unterirdischen Gängen störte
die Kinder damals nicht. »Den
Stollen kannten wir so gut, dass
er, finster wie er war, von uns im
Dunkeln durchrannt wurde«, so
Christoph Hühn.
Ab und an hätte er sich alleine
auf Erkundungstour im Stollen
gemacht. »Da hatte ich aber
Streichhölzer von zu Hause stibitzt
und viel Pappe aus dem
Heizungskeller. So konnte ich
qualmende Fackeln herstellen
und dann heimlich ‘rein«,
erzählt er. »Bei der Abzweigung
unter der Zionskirche gingen
zwei andere, finstere Gänge ab,
die aber im Bau und mit nassen
Stützhölzern verbarrikadiert
waren.« Das hätte ihn allerdings
nicht aufgehalten. Vom tropfenden
Wasser erlosch jedoch seine
Fackel. Da stand er nun, neun
Jahre alt, orientierungslos und in
völliger Finsternis. »Ich war mir
sicher, dass ich in dem Finsternislabyrinth
bleiben würde, und
niemand würde mich je finden,
denn es wusste ja keiner, dass
ich da drinnen zu Tode gekommen
war.« Vorsichtig hätte er
sich vorgetastet und schließlich
wie in den Abenteuern von
Tom Sawyer einen Weg aus der
»Höhle« gefunden.
– Christina Heitkämper –
Die Treppe führt in die Zionskirche. Heute
ist der Ausgang verbarrikadiert.
15

Praktikanten aus Bethlehem
Palästinenser lernten in den Bethel-Küchen
Gerhard Duncker (v. l.) informierte sich über den Verlauf des Praktikums bei Qais Nabil Ismail Al-araj, Milad Andonia, Jens Plaumann,
Leiter der Bergküche und des Restaurants Ophir, sowie Ausbildungsleiter Raoul Haus.
Westfälischer Linseneintopf, Wildragout, Grünkohl … Für Qais Nabil Ismail Al-araj war es sehr
spannend, deutsche Mahlzeiten kennen zu lernen und selbst zuzubereiten. Drei Wochen lang
konnte der 19-jährige palästinensische Student aus Bethlehem gemeinsam mit seinem Kommilitonen
Milad Andonia im Dezember Erfahrungen in Betheler Groß- und Hotelküchen sammeln.
Das Landeskirchenamt der Ev.
Kirche von Westfalen hatte den
Studenten der evangelischen
Fachhochschule Dar al­Kalima
im Westjordanland das Praktikum
vermittelt. Qais Nabil
Im Lindenhof lernte Qais Nabil Ismail
Al-araj neue Rezepte kennen.
16
Ismail Al­araj und Milad Andonia
studieren »Culinary Art«.
Al­araj ist Muslim, sein Studienkollege
Christ. Jetzt, zum Ende
ihres Studiums, geht es für beide
zunehmend darum, praktische
Erfahrungen in Restaurants und
Küchen zu sammeln – auch
im Ausland. In Bielefeld­Bethel
konnten sie abwechselnd die
Arbeit in der Küche des Tagungs­
und Ausbildungshotels Lindenhof,
in der Bergküche und in der
Küche des Restaurants Ophir
kennen lernen. »Das waren sehr
eindrucksvolle und lehrreiche
Tage für uns«, sagt Qais Nabil
Ismail Al­araj.
Langjährige Kontakte
Kirchenrat Gerhard Duncker –
im Landeskirchenamt unter
anderem für den Mittleren und
Nahen Osten zuständig – vermittelte
die Praktika. »Seit vielen
Jahren pflegen wir Kontakte
nach Palästina, besonders zu der
evangelischen Fachhochschule
in Bethlehem. Wir fördern die
Hochschule finanziell, wollen
aber auch Begegnungen über
solche Programme schaffen«,
sagte Gerhard Duncker, als er
die Gäste einen Tag vor dem
Abschluss ihres Praktikums im
Lindenhof besuchte.
Die beiden Studenten waren
beeindruckt von den Abläufen
und der eingesetzten Technik in
den Betheler Küchen. Qais Nabil
Ismail Al­araj interessierte sich
besonders für die Bergküche, in
der täglich 2.500 Essen zubereitet
werden. »Da konnte ich
mir abschauen, wie man unter
großem Zeitdruck und in diesem
Umfang arbeitet«, sagte er.
Gerhard Duncker freut sich über
den erfolgreichen Verlauf des
Programms. »Wir werden das
sicherlich weiterentwickeln und
fortsetzen. Und es wäre schön,
wenn umgekehrt auch einmal
Interessierte aus Bethel nach
Bethlehem reisen. Denn das sind
ganz besondere Erfahrungen.
Wer einmal in Bethlehem war,
berichtet hinterher von bewegenden
Eindrücken.«
– Gunnar Kreutner –
Fotos: Schulz

Jan Cantows Buch über Pastor Braune
Im Hausgefängnis der Gestapo-Zentrale
Über den ehemaligen Leiter
der früheren Hoffnungstaler
Anstalten Lobetal Paul Gerhard
Braune ist eine neue Kurz biografie
erschienen. Der Band
ist der erste einer Notizenreihe,
die die »Stiftung Topographie
des Terrors« in Berlin in loser
Folge herausgeben wird.
Das Dokumentationszentrum
der Stiftung befindet sich
auf dem Gelände der beiden
Zentralen »Reichsführung-SS«
und »Gestapo«. Dort war
während der NS-Diktatur
Pastor Braune inhaftiert.
Paul Gerhard Braune hatte mit
einer Denkschrift gegen die
Ermordung unheilbar kranker
und behinderter Menschen protestiert.
Dafür kam er 80 Tage in
Haft. »Noch erwähnen möchte
ich, daß ich in die Zelle hinein
den Schutzhaftbefehl in rotem
Papier bekam«, schreibt er in seinen
Erinnerungen. Darin wurde
ihm vorgeworfen, in unverantwortlicher
Weise Maßnahmen
des Staates und der Partei sabotiert
zu haben. Unterschrieben
war das Papier von Reinhard
Heydrich, dem Leiter der Geheimen
Staatspolizei (Gestapo) und
einem der Hauptverantwortlichen
der systematischen Ermordung
der Juden in Europa.
Widerstand gegen Terror
»Aus der gleichgeschalteten
Masse der Täter, Mitläufer und
Zuschauer hebt sich Paul Gerhard
Braune jedenfalls deutlich
ab«, schreibt Prof. Dr. Andreas
Nachama, geschäftsführender
Direktor der »Stiftung Topographie
des Terrors« und Herausgeber
der Publikation, in seinem
Vorwort. Es sei ein jämmerliches
Bild von einer weitgehend christlich
geprägten Gesellschaft, dass
der Mord an Patienten nicht nur
von Teilen der Bevölkerung mitgetragen
wurde, sondern auch
Paul Gerhard Braune war der Leiter von
Lobetal von 1922 bis 1954.
von den Kirchen. Nur wenige
hätten sich wie Paul Gerhard
Braune zum widerständigen
Verhalten entschieden, so Prof.
Nachama.
Paul Gerhard Braune wurde
am 6. Dezember 1887 in Ostbrandenburg
geboren. Der Vater
war Pfarrer und sein Elternhaus
geprägt von einer christlichen,
national­konservativen Weltsicht,
die er übernahm. Auch er wurde
Pfarrer und studierte unter anderem
in Bethel. Die Begegnung
mit Friedrich von Bodelschwingh
und die Arbeit mit behinderten
Menschen beeinflussten seinen
weiteren Lebensweg. 1922 folgte
er dem Ruf Fritz von Bodelschwinghs
und übernahm die
Leitung der Hoffnungstaler
Anstalten Lobetal bei Berlin.
Foto: Archiv Presse + Kommunikation
»Paul Gerhard Braune glaubte
fest an eine gottgegebene Obrigkeit
und Monarchie«, schreibt
Jan Cantow. Der Archivar und
Historiker der Hoffnungstaler
Stiftung Lobetal ist der Autor
der neuen Braune­Biografie.
Darin zeigt er dessen Leben, Leistung,
aber auch Grenzen auf.
1933 konnte Braune dem neuen
»Geschehen« in Gestalt von
Adolf Hitler und der NSDAP noch
viel Positives abgewinnen. Nach
der Pogromnacht im November
1938, als die Nationalsozialisten
die Synagogen zerstörten, setzte
er sich umso intensiver für »nichtarische
Christen«, also für Menschen
jüdischer Herkunft, ein.
Haft nach Denkschrift
Die kommunale Hoheit Lobetals
nutzten Braune und seine
engsten Mitarbeiter, um falsche
Papiere auszustellen. Auch der
Ermordung kranker und behinderter
Menschen wollte er nicht
tatenlos zusehen. Im Juli 1940
überreichte er eine Denkschrift
gegen die Euthanasie an den
Chef der Reichskanzlei, Heinrich
Lammers. Am 12. August wurde
Paul Gerhard Braune verhaftet.
Die Haft im Gestapo­Gefängnis
markiert seinen Wendepunkt.
Aus dem nationalkonservativen
Preußen wurde ein Gegner der
Diktatur und ein Demokrat.
– Silja Harrsen –
Jan Cantow. »Pastor Paul
Gerhard Braune«. Hentrich &
Hentrich Verlag Berlin, 2012.
120 Seiten, Klappenbroschur,
12,80 Euro.
ISBN 978­3­942271­85­1.
17

Mit viel Hilfsbereitschaft
Eine Fotovoltaik-Anlage für Lutindi
Dank der neuen Fotovoltaik-Anlage sind die Stromausfälle im Lutindi Mental Hospital
Vergangenheit. Handwerker und Techniker installierten sie in ihrem Urlaub.
»Solch eine Inselanlage wünscht sich manch einer von uns
auch für zu Hause!« Das war das einstimmige Votum der
19 Handwerker und Techniker, die im vergangenen Jahr im
Lutindi Mental Hospital in den Usambarabergen Tansanias
eine 20-Kilowatt Fotovoltaik-Anlage installierten. Selbst für
diese erfahrenen Handwerker war die Installation ein großes
Projekt, das viel Vorbereitung, viel Spendenbereitschaft und
viel ehrenamtlichen Einsatz erforderte.
»Solarstrom für Tansania« –
unter diesem Motto war die
Handwerkergruppe unterwegs.
Morgens kam sie in Lutindi,
ihrer zweiten Station, an; abends
waren schon Akkus und Regeltechnik
im Betriebsraum installiert
und die ersten 15 Paneelen
auf dem Dach montiert. Während
des Abendessens fiel plötzlich
die öffentliche Stromversorgung
aus, und auch der Dieselgenerator
für den Notstrom
streikte nach kurzer Zeit. »Als
es am nächsten Morgen immer
noch keinen Strom gab, musste
der erste Teil der Fotovoltaik­
Anlage bereits genutzt werden.
So konnten die Kühltruhen des
Krankenhauses mit Strom versorgt
werden«, berichtet Bernd
Schäpers vom Freundeskreis
Bagamoyo, der das ehrenamtliche
Projekt koordiniert.
18
Stromausfälle sind in Tansania an
der Tagesordnung, da der Strom
im öffentlichen Netz zum großen
Teil über Wasserkraft gewonnen
wird. Fallen die Regenfälle kleiner
aus, was in den vergangenen Jahren
immer mehr der Fall ist, wird
der Strom rationiert. Ein weiteres
Problem ist die Entwendung von
Kabeln und die Zerstörung von
Masten, teils mutwillig und teils
durch Baumfall. Langer Stromausfall
ist eine große Herausforderung
für ein Krankenhaus mit
120 Betten.
Viele Spenden
Seit der Installation der Anlage
läuft in Lutindi der Strom regelmäßig
und fast dauerhaft. Ist
der Himmel den ganzen Tag
stark bewölkt, was allerdings nur
recht selten geschieht, wird die
Foto: privat
Anlage abgestellt, damit für den
Nachtverbrauch genügend Strom
bleibt. Auch darf die dortige
Maismühle nun nur bei Sonnenschein
mahlen.
Die Errichtung dieser Anlage ist
ein Beispiel für große Spendenbereitschaft
und ehrenamtlichen
Einsatz. So bezahlte die Handwerkergruppe
ihre Flüge selbst
und setzte ihren Urlaub ein.
Techniker der Firmen Stapel und
Wagner­Solar aus Ahlen planten
und installierten die Anlage.
Module und Batterien wurden
von der Firma REC­Solar gespendet.
Koordiniert wurde das Projekt
vom Science Buddy Projekt
Ahlen. Die Vereinte Evangelische
Mission übernahm die Vorfinanzierung
des Transports und der
Elektronik. Auch der Erlös des
Eckardtsheimer Weihnachtsmarktes
und Spenden des Rotary­Clubs
Bielefeld Süd ermöglichen die
Gesamtfinanzierung des Projekts.
Gleichzeitig mit der Errichtung
der Solaranlage konnten die
Menschen in Lutindi den Bau
einer großen Biogasanlage
beobachten. Sie wurde von
fachkundigen Handwerkern aus
einem Nachbardorf mit niederländischenEntwicklungshilfegeldern
errichtet. Das Hospital
musste nur die Materialien, wie
Steine und Zement, zur Verfügung
stellen und die Gruben
ausschachten. Inzwischen fließt
das Gas bereits in die Hospitalsküche
und gibt täglich über drei
Stunden Energie.
In der Energieversorgung ändert
sich zurzeit viel in Tansania. Die
Biogasanlage und die Solaranlage
in Lutindi liegen im Trend der
Gesamtentwicklung.
– Barbara Blauth –
(Das Ehepaar Barbara und Diakon
Werner Blauth aus Bethel
arbeitet zurzeit in Lutindi)

Voller Einsatz im Ehrenamt
Klaus Rickerts wird gebraucht
Fahrdienst für die Neue Schmiede – Klaus Rickerts und Michelle Meyer fahren Menschen
mit Behinderung zu ihren Terminen.
»Was soll ich denn sonst tun, zu Hause sitzen?«, fragt Klaus
Rickerts und dreht den Schlüssel im Zündschloss um. Von Montag
bis Freitag holt er Menschen mit Behinderung aus den
Einrichtungen in Bielefeld-Bethel ab. Der 73-Jährige fährt sie
zum Arzt, zur Physiotherapie oder zur Probe des Zionschors –
und zwar ehrenamtlich. »Mir bringt das was! Das macht mich
zufrieden«, sagt der Rentner und tritt aufs Gaspedal.
Kreuz und quer durch die Ortschaft
Bethel kurvt Klaus Rickerts
mit dem Kleinbus. Um 7.30 Uhr
fährt er seine erste Tour. »Heute
Morgen habe ich die über sechzigjährigen
Bethel­Bewohner zu
ihren Förderangeboten chauffiert.
‚Wir fahren zur Arbeit‘,
sagen sie zu mir«, erzählt Klaus
Rickerts. Seit sechs Jahren ist er
ehrenamtlich im Fahrdienst des
Kultur­ und Freizeitzentrums
»Neue Schmiede« tätig. Zurzeit
bildet er mit der Betheljahr­
Teilnehmerin Michelle Meyer
ein Team. Sie ist so alt wie seine
jüngste Enkeltochter.
»Klaus hat mir eine Einweisung
in die Bedienung des Fahrzeugs
gegeben«, sagt Michelle Meyer.
Das habe er gut gemacht, weil
er gelassen sei und gut erklären
könne, so die 21­Jährige. Der
Minibus hat Extras wie einen
Rollstuhllift und elektronische
Trittstufen an der Seitentür.
Damit muss man umgehen
können. Ihr »Seniorpartner«
kennt die Tücken der Technik.
Er hat sich in die Funktionsweise
eingefuchst. »Ich bin für die Einsatzfähigkeit
dieses Fahrzeugs
verantwortlich«, sagt er. Wenn
etwas zu reparieren ist, bringt er
den Wagen in die Werkstatt und
ist erster Ansprechpartner für die
Mechaniker.
Tragende Rolle
Umtriebig ist Klaus Rickerts –
aber nicht erst seit seinem Ruhestand.
Als Jugendlicher machte
er eine kaufmännische Lehre,
holte bei der Bundeswehr das
Abitur nach und besuchte Fortbildungen.
Nach dem Wehr­
Foto: Elbracht
dienst begann er eine Beamtenlaufbahn,
studierte nebenbei
Betriebswirtschaft, übernahm in
der Freizeit ein paar zusätzliche
Jobs, studierte noch mehr und
nahm an weiteren Fortbildungen
teil. Und dann scheiterte seine
Ehe. Als der 65­jährige Regierungsamtsrat
in Pension ging,
lebten seine beiden Kinder und
die Enkelkinder ihr eigenes
Leben. »Da stand ich also vor
dem Nichts«, erinnert er sich.
Jammern und sich zurückziehen
ist die Sache von Klaus Rickerts
nicht. Er suchte sich umgehend
ein Ehrenamt, danach ein zweites,
und dann kam Bethel. »Ich
las in der Zeitung, dass die Neue
Schmiede Begleiter bei Reisen
für Menschen mit Behinderung
sucht. So hat das hier angefangen.«
Mit zunehmendem
Alter wurden ihm die Reisen
beschwerlicher. »Als ich gefragt
wurde, ob ich beim Fahrdienst
der Neuen Schmiede einsteigen
wollte, war ich sofort einverstanden.«
»Das ehrenamtliche Engagement
von Klaus Rickerts geht weit über
das hinaus, was wir erwarten
können«, betont Diakon Reinhard
Bücker, Leiter der Neuen
Schmiede. »Mit absoluter Zuverlässigkeit,
einem hohen Maß an
Verbindlichkeit und mit ganz viel
persönlicher Zuwendung übernimmt
er die tragende Rolle in
unserem Fahrdienst.« Auf Klaus
Rickerts ist einfach Verlass. Er
fährt Heiligabend, Silvester
und übernimmt fast selbstverständlich
die vielen Fahrten am
Wochenende, um Menschen mit
Behinderung den Cafébesuch
oder die Teilnahme an Freizeitangeboten
zu ermöglichen. Die
Menschen mögen ihn sehr. Und
für ihn steht fest: »Das ist mein
Gewinn!«
– Silja Harrsen –
19

Lazarus­Schulen in Berlin: Lehre mit diakonischen Werten
Neue Erzieherschule vor staatlicher Anerkennung
Mehr als 400 Schülerinnen und Schüler besuchen die Lazarus-Schulen an der Bernauer Straße.
Tina Bardoux, 37-jährige gelernte Gartenbauingenieurin, und Ralph Michaelis, 44-jähriger Gastronomie-erfahrener
Koch, haben sich für eine komplette berufliche Kehrtwende entschieden. Beide
machen zurzeit eine dreijährige berufsbegleitende Ausbildung zur Erzieherin und zum Erzieher
an der Fachschule für Sozialpädagogik (SP) in Berlin. Das ist die jüngste Ausbildungsstätte im
Schulangebot der ehemaligen Diakoniestiftung Lazarus, die seit Oktober 2012 zu Bethel gehört.
Ralph Michaelis und Tina Bardoux
arbeiten in zwei verschiedenen
Kindertagesstätten in
Berlin. Beide haben Kinder. Die
Vereinbarkeit von Familie und
Beruf war für sie der wesentliche
Christiane Traub (r.) und Ulrike Trede
lernen an der Altenpflege-Berufsschule.
20
Grund, sich für den neuen Weg
zu entscheiden. »Außerdem finde
ich es schön, auch beruflich
etwas mit Kindern machen zu
können«, sagt Tina Bardoux. Die
berufsbegleitende Ausbildung
in den Lazarus­Schulen sei für
sie ideal. »So kann ich trotzdem
noch etwas Geld verdienen.«
Die beiden Auszubildenden sind
am Ende ihres zweiten Ausbildungsjahres.
Sie gehören zum
ersten Jahrgang an der SP, die
2011 gegründet wurde. »Es
macht Spaß hier. Da wir die
ersten sind, wird im Unterricht
noch vieles ausprobiert«, berichtet
Ralph Michaelis zufrieden.
Er ist überzeugt, einen Beruf
mit Zukunft gewählt zu haben:
»Speziell in Berlin ist der Bedarf
an Erziehern groß.«
Die Erzieherschule arbeitet zurzeit
noch mit dem vorübergehenden
Status einer staatlich
nur genehmigten Fachschule.
»Wir befinden uns immer noch
im Aufbau«, so die Leiterin der
Lazarus­Schulen, Sabine Hanna
Leich. In diesem Frühjahr wird
der Antrag für die staatliche
Anerkennung gestellt. Die Fachschule
für Sozialpädagogik hat
insgesamt erst zwei Jahrgänge.
In diesem Monat startet der dritte;
der erste wird im Januar 2014
abgeschlossen.
Gegründet wurde die Fachschule
für Sozialpädagogik, um das
Gesamtangebot der Lazarus­
Schulen zu vervollständigen. An
der Berufsfachschule für Sozialassistenz
werden die Schülerinnen
und Schüler durch die
Vermittlung von Grundkenntnissen
auf eine berufliche Erstausbildung
im sozialpädagogischen
oder sozialpflegerischen Bereich
vorbereitet. »Anschließend können
sie direkt auf die SP wechseln
und sich zu Erziehern aus­
Fotos: Kreutner

Neue Erzieherschule …
bilden lassen. Diese Möglichkeit
fehlte uns lange«, so Sabine
Hanna Leich. Voraussetzung für
die Berufsfachschule für Sozia lassistenz
sei lediglich ein Hauptschulabschluss.
»Früher konnten
in Berlin junge Menschen
mit einem Hauptschulabschluss
oft überhaupt nicht im sozialen
Bereich arbeiten«, so die Schulleiterin.
Altenpflege
Die Lazarus­Schulen an der
Bernauer Straße in Berlin­Mitte
haben insgesamt drei Berufsfachschulen,
eine Fachoberschule
und eine Fachschule. Gegenwärtig
besuchen mehr als 400
Schülerinnen und Schüler die
Ausbildungsstätten. Die meisten,
etwa 250, machen eine dreijährige
Vollzeit­Ausbildung an der
Berufsfachschule für Altenpflege.
Die im November 1991 gegründete
Altenpflegeschule ist das
älteste Angebot. Das liegt nicht
zuletzt am zentralen und traditionellen
Arbeitsfeld des ehemaligen
Trägers: der Altenhilfe.
»Zur Diakoniestiftung Lazarus
gehörten nur Altenpflegeeinrichtungen,
für die wir auch ausbilden«,
sagt Sabine Hanna Leich.
Zugleich wird aber für die 115
Altenhilfe­Einrichtungen unter­
schiedlicher Träger ausgebildet,
die über die gesamte Bundeshauptstadt
verteilt sind.
An der Berufsfachschule für
Altenpflege lernt auch die
41­jährige Christiane Traub.
Seit acht Jahren arbeitet sie als
Pflege assistentin in der Gerontopsychiatrie
einer Seniorenresidenz.
Doch das genügt ihr nicht.
Sie will mehr Kompetenz erwerben
und sich weiterentwickeln.
»Für diese Ausbildungschance
habe ich lange bei meinem Arbeitgeber
gekämpft. Hier kann ich
Zu Lazarus gehören drei Berufsfachschulen, eine Fachober- und eine Fachschule.
Die Vereinbarkeit von Familie und Beruf sind den Erzieher-Auszubildenden Tina
Bardoux und Ralph Michaelis wichtig.
vieles vertiefen. Besonders die
Anatomie und die ganzen Krankheitsbilder
finde ich spannend.«
Für den Altenpflegebereich bietet
Lazarus auch Fortbildungen
an, zum Beispiel einen Praxisanleiterkurs,
einen Stations­ und
Wohnbereichsleitungskurs, einen
gerontopsychiatrischen Grund­
und Aufbaukurs sowie die Qualifizierung
zum Alltagsbegleiter.
»Als Schulen mit diakonischem
Profil wollen wir aber nicht nur
Fachwissen lehren, sondern auch
die sozialen und kommunikativen
Kompetenzen der Schülerinnen
und Schüler stärken und ethische
Grundlagen und diakonische
Werte vermitteln«, so Sabine
Hanna Leich. Alle Ausbildungen
orientieren sich am christlichen
Menschenbild.
Zu den Lazarus­Schulen gehören
auch die Berufsfachschule für
Sozialwesen und die Fachoberschule
für Sozialwesen. Nähere
Informationen zu den Schulen
und Ausbildungsmöglichkeiten
finden Interessierte im Internet
unter www.lobetal.de
– Gunnar Kreutner –
21

22
kurz & bündig Informationen der GMAV
»Kultur der Rückmeldungen«
Zu den »Grundsätzen für die
Zusammenarbeit und Führung«
in den v. Bodelschwinghschen
Stiftungen Bethel
Auch die durch die Ergebnisse
in den Befragungseinheiten der
unternehmensweiten Mitarbeiterbefragung
entwickelten Maßnahmen
betreffen Themen der
Arbeit im Team und der Führung
und ihres Verhaltens gegenüber
den Mitarbeitenden – dabei werden
mögliche Veränderungen
der Organisationsstruktur ebenso
in Betracht gezogen wie Führungskräftecoaching
und Fortbildungen
für Führungskräfte.
In den Grundsätzen für die
Zusammenarbeit hat die Achtung
voreinander die erste und
herausragende Stellung. Mut zur
Auseinandersetzung ist danach
ein wichtiger Wert. So ist es: Zur
Auseinandersetzung gehört Mut,
aber auch eine Kultur, die ermutigt,
sich auseinanderzusetzen,
und die beschreibt, mit welchen
Mitteln, in welchem Rahmen und
mit welcher Haltung dies stattfinden
sollte: mit Respekt, mit
Besonnenheit und mit der Achtung
von persönlichen Wertvorstellungen
und Zielen.
Es gibt und wird Maßnahmen
zur Verbesserung der Arbeit im
Team und zu Ergebnissen der
Befragung »Mein/e Vorgesetzte/r
sorgt für eine gute Zusammenarbeit
im Team« geben. Das
Gleiche gilt für die Themenfelder
»Mein/e Vorgesetzte/r ist
bereit, sich mit Kritik seiner/ihrer
Mitarbeitenden an seinem/ihrem
Führungsverhalten auseinanderzusetzen«,
»Der/die Chef/in
meines/er Vorgesetzten schafft
eine Arbeitsatmosphäre, die Leistungsbereitschaft
und Zufriedenheit
der Mitarbeitenden fördert«
und »Mein/e Vorgesetzte/r
behandelt mich mit Respekt«.
Orientierung geben
Dazu gehört fachlich, ethisch
und sozialpolitisch klar Position
zu beziehen.
­ Führungskräfte geben durch
ihr Verhalten Beispiel. Dazu
braucht es ebenso Mut und
eine Kultur der Ermutigung.
­ Die Beschäftigten wünschen
sich im Ergebnis die Förderung
von Teamgeist, Motivation,
Unter stützung, Anerkennung,
konstruktiver Kritik und Vertrauen
durch den Führungsstil
ihrer Vorgesetzten.
»Wir fördern eine Kultur der
gegenseitigen Rückmeldungen
und der konstruktiven Kritik.
Dazu gehört, dass Lob und Anerkennung
zur Sprache gebracht
werden.« Hier wird ein wichtiger
Aspekt angesprochen. »Zur Führungsaufgabe
gehört deshalb,
Querdenker zu ermutigen, neue
kreative Ideen zu fördern und
Freiräume zu schaffen, denn sie
sind der Anfang von Innovation
und Verbesserung.« Das bedeutet,
Verantwortung aktiv wahrzunehmen
– auf allen Ebenen
bis hinauf zum Vorstand.
In der Auseinandersetzung einander
zu achten und in der Orientierung
Verantwortung aktiv
wahrzunehmen, dazu ermutigt
die Mitarbeitervertretung auch
in 2013.
Interne Stellenausschreibung
Motivierte Arbeitnehmer bleiben
gerne im Unternehmen, wenn
sie innerbetrieblich berufliche
Entwicklungsmöglichkeiten
haben – besagen einige Studien
und die Rückmeldungen aus der
Befragung der Mitarbeitenden.
Dazu gehört Transparenz bei
der Besetzung frei werdender
Stellen. Um das zu gewährleisten,
unterzeichneten Vorstand
und Arbeitnehmervertreter 1997
die »Dienstvereinbarung Interne
Stellenausschreibung«. Danach
sind »neu zu besetzende Arbeitsplätze
innerbetrieblich für alle
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
auszuschreiben«. Zwei
Ausnahmen sind möglich: Es
handelt sich um »befristete
Arbeits verhältnisse mit einer
Dauer von weniger als sechs
Monaten«, oder die Stelle soll
im Rahmen einer »innerbetrieblichenPersonalentwicklungsplanung
besetzt« werden. Wird
dies geplant, ist »die zuständige
Mitarbeitervertretung zu beteiligen«.
Festgelegt wird auch, dass
eine externe Stellenausschreibung
erst erfolgen kann, »nachdem
die interne Stellenausschreibung
abgeschlossen ist«. Gibt es
interne und externe Bewerbungen
auf eine Stelle, dann »hat
bei gleicher Qualifikation« der
sich innerbetrieblich Bewerbende
den Vorrang, auch »wenn die
Qualifikation noch nicht ganz
der geforderten entspricht, aber
entwicklungsfähig ist«.
Diese Regelungen scheinen bei
manchen Leitungsverantwortlichen
in Vergessenheit geraten
zu sein. Immer wieder erlebt die
MAV, dass Stellen ohne interne
Ausschreibung extern besetzt
werden sollen. In diesen Fällen
nimmt sie ihre Pflicht wahr, stoppt
die Einstellung und drängt auf
Einhaltung des Verfahrens. Daraus
resultierende Verzögerungen
bei der Besetzung sind nicht der
MAV anzulasten. Allen Mitarbeitenden
dürfte klar sein, dass die
Einhaltung des vorgeschriebenen
Verfahrens im eigenen Interesse
sein kann, nämlich dann, wenn
jemand Interesse an einer Veränderung
hat. Dass es möglich ist,
Stellen mit internen Bewerbern
zu besetzen, auch wenn diese
noch nachqualifiziert werden
müssen, hat sich bei verschiedenen
Strukturveränderungen und
bei der Verwaltungsoptimierung
(»Projekt Spielräume«) gezeigt.

RING-Magazin
Hospiz-Forum Lazarus
Über die Sterbebegleitung bei
Menschen mit Behinderung
referiert Stephan Lorent am
11. Februar ab 19.30 Uhr im
Forum des Lazarus­Hospizes in
Berlin. Die Veranstaltung findet
im Festsaal in der Bernauer
Straße 115 –118 statt.
Epilepsie-Kolloquium
»Epilepsie und Ökonomie« ist
das Thema am 20. Februar im
Berlin­Brandenburger Epilepsie­
Kolloquium. Der Referent ist
Hajo Hamer vom Epilepsiezentrum
Erlangen. Das Diskussionsforum
findet von 17.30 bis
19 Uhr in der Heinrich­Böll­Stiftung
in Berlin, Schumannstraße
8, statt. Es wird vom Epilepsie­
Zentrum Berlin­Brandenburg
mitveranstaltet.
CRA-Kongress
Der Community Reinforcement
Approach (CRA) ist ein erfolgreiches
Konzept, Menschen
mit Suchtproblemen zu helfen.
Nicht für alle Betroffenen ist die
gemeindeorientierte Suchttherapie
jedoch der richtige Weg. Zu
ihnen gehören stark chronifizierte
Patienten, Patienten mit Traumafolgestörungen,
suchtkranke
Straftäter oder auch narzisstisch
strukturierte Menschen. Die
Möglichkeiten und Grenzen des
CRA­Konzeptes sind das Thema
des inzwischen dritten Kongresses
für gemeindeorientierte Suchttherapie
vom 13. bis 15. März in
Bielefeld­Bethel.
Informationen und Anmeldung:
Tel. 0521 772­78551;
www.cra­bielefeld.de
Hospiz-Pate Matthias Wolk (2. v. l.) besuchte Mitte Dezember das
Kinder­ und Jugendhospiz Bethel. Der Hamburger Moderator und
Journalist tauschte sich bei einem »Kamingespräch« mit den Eltern der
schwerkranken Kinder und den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern über
den Umgang mit dem Tod, die eigene Endlichkeit und über die aktuelle
Arbeit in der Einrichtung aus. Matthias Wolk interessierte sich auch für
das alltägliche Leben der betroffenen Familien. Der gebürtige Bielefelder
ist einer von mittlerweile 55 prominenten Paten des Kinderhospizes.
Bei den siebten Winterspielen der Special Olympics in Garmisch­
Partenkirchen hat das Betheler Skilanglauf­Team richtig »abgeräumt«:
Die Sportlerinnen und Sportler aus dem Werkstatt­Bereich von pro­
Werk errangen fünf Gold­Medaillen sowie eine Silber­Medaille. Im
Einzelwettbewerb holten Birgit König Silber im 500­Meter­Sprint,
Bernd Beiken und Stefan Czysch jeweils Gold über 1.000 Meter sowie
Arne Wegener Gold über 1.000 und 3.000 Meter. Auch die 4 x1.000
Meter­Staffel, in der Andreas Andres, Bernd Beiken, Arne Wegener
und Stefan Czysch antraten, konnte ihre Teilnahme vergolden. Bei
den Special Olympics starteten 700 Athletinnen und Athleten; aus
Bethel waren als Sportler oder Betreuer dabei: (v. l.) Birgit König, Arne
Wegener, Ergotherapeut Jörg Schmidt, Stefan Czysch, Bernd Beiken,
Sportlehrer Wendelin Nolte, Simone Weidmann und Andreas Andres.
23
Foto: Schulz
Foto: privat

24
RING-Magazin
Weltgebetstag
Am 1. März wird in der Zionskirche
in Bielefeld­Bethel ab
17 Uhr der Weltgebetstag der
Frauen gefeiert. Die Liturgie
haben Frauen aus Frankreich
vorbereitet unter dem Leitwort
»Ich war fremd – ihr habt mich
aufgenommen«. Während des
Gottesdienstes werden die Zuwanderungsgeschichten
der
Migranten in Frankreich in den
Blick genommen. Die Auslegung
zu den bib lischen Impulsen hält
Pastorin Jutta Beldermann. Bereits
um 16.30 Uhr lädt der Vorbereitungskreis
zum Einsingen der
Lieder ein.
Über das Land Frankreich und
die Gottesdienstordnung kann
man sich während eines Nachmittags
mit vielen Bildern und
Kaffeetrinken am 27. Februar im
Haus Abendstern informieren.
Die Veranstaltung beginnt um
15 Uhr im kleinen Saal im Remterweg
13 in Bielefeld­Bethel.
Gesunde Ernährung
Die Diätschule im Ev. Krankenhaus
Bielefeld bietet einen Kurs
für gesunde Lebensführung an.
An acht Abenden erfahren die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
das Wichtigste über bewusste
Ernährung und die praktische
Umsetzung. Das Ziel ist eine bessere
Körperwahrnehmung und
Stressbewältigung, aber auch
ein Umdenken beim Essverhalten.
Auf dem Programm stehen
auch ein Kochabend und ein
gemeinsamer Gang durch den
Supermarkt. Darüber hinaus können
sich die Teilnehmenden ein
individuelles Ernährungsprofil
er stellen lassen. Der Kurs ist von
den Krankenkassen zertifiziert.
Die Treffen finden vom 10. April
bis 29. Mai mittwochs von 17.30
bis 19.30 Uhr am Standort
Johannes stift statt.
Anmeldung: Ulrike Schweitzer,
Tel. 0521 772­76810 (montags
bis donnerstags 9.30–15 Uhr)
Kammerkonzert in Berlin
Klassische Percussion ist am
22. Februar ab 19 Uhr im Festsaal
des Ev. Krankenhauses Königin
Elisabeth Herzberge in Berlin
zu hören. Das anderthalbstündige
Konzert im »Haus 22« findet in
der Reihe »Kammerkonzerte im
Epilepsie­Zentrum Berlin­Brandenburg«
statt. Im Anschluss ist
ein Imbiss geplant.
Die Konzertreihe wurde vor einigen
Jahren mit Unterstützung
des Vereins »Yehudi Menuhin
Live Music Now« ins Leben gerufen.
Der berühmte Geiger hatte
den Verein 1977 gegründet, um
kostenlose Konzerte für Menschen
zu organisieren, die kaum
mit klassischer Musik in Berührung
kommen: in Krankenhäusern,
Altenheimen, Einrichtungen
der Behindertenhilfe, Hospizen,
Gefängnissen und Schulen an
sozialen Brennpunkten. Seit 14
Jahren gibt es den Verein auch
in Berlin.
40 Herzen gegen Schmerzen überreichten Schülerinnen der Lutherschule in Bielefeld der Klinik für Gynäkologie
im Ev. Krankenhaus Bielefeld. Die von ihnen genähten Herzkissen werden an Frauen verschenkt, die
wegen einer Brustkrebserkrankung operiert werden mussten. Die Patientinnen tragen die weichen Herzen
unter der Achsel, um den Druck von der operierten Stelle zu nehmen. Für die Patientinnen seien die Kissen
eine große Hilfe, betont Privatdozent Dr. Dominique Finas (l.), Chefarzt der Gynäkologie.
Foto: Schulz

RING-Magazin
In Bethel im Norden wurden Ende vergangenen Jahres Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aus der Region
Hannover geehrt, die 2012 ein Dienstjubiläum begingen. Mehr als 40 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
kamen auf Einladung der Geschäftsführung zu der Feier in das Parkhotel Kronsberg. Pastor Christian
Sundermann (l.) und Luise Turowski (2. v.l.) von der Geschäftsführung bedankten sich auch im Namen
des Vorstandes der v. Bodelschwinghschen Stiftungen Bethel für die langjährige Treue zum Unternehmensbereich:
»Wir freuen uns, dass Sie unserer Einladung gefolgt sind, und wünschen uns, dass Sie weiter in
den verschiedenen Einrichtungen so viel Engagement zeigen.«
Haus der Stille
• Ausstellung »Akrobatinnen
des Lebens« von Künstlerinnen
des Frauenkunstforums OWL,
bis 21. Mai, montags bis freitags,
10–18 Uhr
• Meditativer Tanzabend mit
Marie­Luise Schrage, 4. Februar
und 25. März, 18.30–20 Uhr
• Seminar »Die Auferstehung
der Toten, und siehe, wir
leben«, mit Schwester Anke
Frickmann und Pastor Bertold
Becker, 8. bis 10. Februar
• Wüstentag, mit Pastorin Susanne
Timm­Münden, 13. Februar,
9.30–17.30 Uhr
• Die 15 Ausdrucksformen des
Taiji­Qigong, mit Waltraud
Bäcker, 14. Februar bis 25.
April, jeweils donnerstags,
18–19.15 Uhr
• Feldenkrais: Bewusstheit durch
Bewegung, mit Ferdinand
Kleinemeier, 1. bis 2. März
Anmeldung: Tel. 0521 144­2207
Klassik um 3
Harmoniemusik zu Carl Maria
von Webers Oper »Der Freischütz«
stellen die Bielefelder
Philharmoniker am 3. Februar
ab 15 Uhr im Assapheum in
Bielefeld­Bethel vor. Es spielt ein
Bläserquintett. Als Sprecher wirkt
ein Schauspieler des Theaters
Bielefeld mit. Das Konzert »Vom
Brautwerben und Zauberkugeln«
findet in der Benefiz­Reihe »Klassik
um 3« statt und richtet sich
besonders an Menschen mit
Behinderung und Familien mit
Kindern.
Trauer um
Katharina Richter
Katharina Richter starb am
24. Dezember nach langer,
schwerer Krankheit im Alter
von 53 Jahren. Sie arbeitete
seit 1984 als Pflegehelferin
in der Psychiatrischen Klinik
in Bielefeld­Bethel.
Geistliche Reden
Dem Text »Akklamation – Hymnus
– Proskynese: Dimensionen
des Gottedienstes« von Peter
Brunner aus dem Jahr 1957 widmet
sich Pastor i. R. Alfred Peters
am 1. Februar ab 17 Uhr in der
Zionskirche in Bielefeld­Bethel.
In seinem 30­minütigen Vortrag
führt er historisch und inhaltlich
in den Text ein. Anschließend
gibt es Gelegenheit zum
Gespräch. Die Veranstaltung
findet in der Reihe »Geistliche
Reden aus zwei Jahrtausenden«
statt. Der Eintritt ist frei.
Am 22. Februar stellt Pastorin
Heike Kassebaum den Text »Sich
dem Leben in die Arme werfen«
von Luzia Sutter Rehmann aus
dem Jahr 2002 vor. Der Vortrag
beginnt ebenfalls um 17 Uhr.
25
Foto: Semper

26
RING-Magazin
In der Zionskirche Bethel wurden Ende vergangenen Jahres folgende Schwestern der Sarepta Schwestern
schaft in das Diakonissenamt der Ev. Kirche von Westfalen eingesegnet: (vorne, v. l.) Monika Canfora,
Annegret Gerken, Beate Gitzel, Dorothea Kohlrausch, Annette Krüger, Ulrike Radix­Branscheidt, Silke
Staginski, Edith Strunk und Alexandra Uellenberg. Die Einsegnung übernahm Bethels Vorstandsvorsitzender
Pastor Ulrich Pohl (hinten, 2. v. r.) im Auftrag der Ev. Kirche von Westfalen.
Zwölf Frauen haben Ende vergangenen Jahres ihre Ausbildung zur staatlich geprüften Sozialassistentin
in Berlin bestanden. Sie hatten an einer Ausbildung teilgenommen, die in Kooperation von Diakonischem
Werk Berlin­Stadtmitte e. V. und Diakonischem Bildungszentrum Lobetal konzipiert worden war. Das Angebot
richtete sich an Frauen mit Migrationshintergrund, die bisher noch keine Berufsausbildung absolvieren
konnten. Die Teilnehmerinnen waren vorher überwiegend als Stadtteilmütter in der Kinder­, Jugend­
und Familienarbeit tätig. Die Abnahme der Prüfungen erfolgte durch die Lazarus­Schulen in Berlin.
Foto: Elbracht
Foto: Reimann

RING-Magazin
70. Geburtstag
Pastor Friedrich Schophaus
feierte am 28. Januar seinen
70. Geburtstag. Von 1995 bis
Ende Januar 2008 stand er an der
Spitze der v. Bodelschwinghschen
Stiftungen Bethel. Der Vorstandsvorsitzende
war der achte Anstaltsleiter
in der Geschichte
Bethels. Der Träger des Bundesverdienstkreuzes
lebt heute mit
seiner Frau Ute in Dortmund.
Friedrich Schophaus ist ein
»unruhiger« Ruheständler. Er
ist der Ev. St. Mariengemeinde
in der Dortmunder Innenstadt
sehr verbunden, predigt dort
gelegentlich und arbeitet in der
Stiftung der Gemeinde mit. Seit
Langem ist er in der Dortmunder
Mitternachtsmission engagiert
und seit Kurzem im Mentoring
für junge Leute. In zwei Schulprojekten
an einem Gymnasium
und einer Hauptschule setzt er
sich für die Berufsorientierung
von Schülern in den Abgangsklassen
ein, vermittelt Kontakte
in die Berufswelt oder hilft bei
der Suche nach einem Praktikumsplatz.
Bethel ist er über den
Beirat der Freunde und Förderer
verbunden. Daneben haben
Doppelkopfrunden und Tennisspiel
im Freundeskreis und Reisen
ihren festen Platz. Die dann
noch verbleibende Zeit ist für
die Familie reserviert. Im Herbst,
wenn Ute Schophaus ebenfalls
70 wird, steht die große gemeinsame
Geburtstagsfeier an.
– JUG –
Foto: Elbracht
Mitten in der Ortschaft Bethel in Bielefeld entsteht auf einem ein
Hektar großen Grundstück ein neues Wohnheim. Der 3,8 Millionen
Euro teure Bau bietet Platz für 24 Menschen mit komplexen Behinderungen.
Das Haus wird aus Spenden­ und Eigenmitteln finanziert.
Es soll im Januar 2014 bezugsfertig sein. Bei einer Feierstunde im
Dezember senkten die Bethel­Mitarbeiter Diakon Hans Jörg Kaiser
(2. v. l.), Britta Lohmann und Prof. Dr. Michael Seidel eine verplombte
Kartusche in den Grundstein. Darin eingeschweißt sind unter anderem
die beiden Bielefelder Tageszeitungen und ein Segensspruch. Die zukünftige
Bewohnerin Liesa Thiele (l.) war Zeugin des Festakts.
Die Gebäudereinigung Bethel veranstaltete in der Vorweihnachtszeit
einen Malwettbewerb in der Mamre­Patmos­Schule. Die 15­jährige
Schülerin Shirin Mumbaur (r.) erhielt den ersten Preis und 100
Euro für die Klassenkasse. Die Plätze Zwei und Drei belegten Florian
Schiebel (2. v. r.) und Jessica Wörmann (2. v. l.). Sie bekamen 75 beziehungsweise
50 Euro. Der Betriebsleiter der Gebäudereinigung Josef
Tiemann (4. v. l.) und der Objektleiter Rainer Diekmann (3. v. l.) überreichten
zusammen mit dem stellvertretenden Schulleiter Klaus­Hermann
Bunte (l.) die Urkunden an die Gewinner. Die Motive der drei
Sieger­Bilder wurden als Grußkarten gedruckt und Ende des Jahres
an die Geschäftspartner der Gebäudereinigung Bethel verschickt.
27
Foto: Schulz
Foto: Schulz

28
RING-Magazin
Was mache ich, wenn ein Klient im Sterben liegt? Wie pflege und
begleite ich einen Klienten, der der jüdischen Religion angehört? Wie
spreche ich mit meinen Klienten über Sexualität? Das sind Fragen, die
zum Berufsalltag von Heilerziehungspflegenden gehören. Mit ihnen
befassten sich Mitte Dezember angehende Heilerziehungspflegende
der Beruflichen Schule für Sozialwesen in Lobetal. Die religionsphilosophische
Schulprojektwoche wurde von der Schule und dem Amt
für kirchliche Dienste der Ev. Kirche vorbereitet. Zum Dozentenkreis
gehörte auch Cornelia Trantow, eine gelernte Krankenschwester und
ehrenamtliche Hospizmitarbeiterin (Foto). Mit ihr sprachen die Schüler
über Sterben, Tod und Trauer in der Arbeit mit Menschen mit Behinderung.
Lydda-Ausstellung
»Fallende Engel« sind das Thema
der Künstlerin Schanna. Die
aktuelle Meisterschülerin des
Künstlerhauses Lydda zeigt
vom 1. März bis 27. April in der
Lydda­Galerie Zeichnungen und
Ölbilder. In ihren Arbeiten geht
es um die Hinwendung zu den
»alten Meistern« und um ihre
Überwindung: van Dyck, da
Vinci, Rubens und Michelangelo.
Aus ihren feinen barockhaften
Zeichnungen hat die 36­jährige
Bielefelderin in ihrem Meisterschülerjahr
großformatige Ölbilder
entwickelt. Oft malt sie acht
Stunden täglich in lasierenden
Schichten an wenigen Quadratzentimetern
Leinwand.
Die Ausstellung im Maraweg
15 in Bielefeld­Bethel wird am
1. März um 19 Uhr eröffnet und
ist bis zum 27. April mittwochs
bis freitags von 15 bis 18 Uhr
und samstags von 10 bis 13 Uhr
zu sehen. Vom 29. März bis
2. April bleibt das Künstlerhaus
Lydda geschlossen.
Foto: Wacker
Foto: privat
Projekt »Mozartstraße«
Für junge Menschen in sozialen
Schwierigkeiten eröffnet das
Otto­Riethmüller­Haus im Mai
ein neues Wohnprojekt an der
Detmolder Straße/Ecke Mozartstraße
in der Bielefelder Innenstadt.
In dem dreistöckigen Haus,
das zurzeit noch von dem privaten
Vermieter renoviert wird,
entstehen zwei Dreier­Wohngemeinschaften
und drei Einzelapartments.
Außerdem werden
in dem Angebot »Mozartstraße«
ein Mitarbeiter­Büro und ein
Treffpunkt für die jungen Frauen
und Männer eingerichtet, die
vom Otto­Riethmüller­Haus betreut
werden.
Diakonie im Dialog
Die Betreuung suchtkranker
Menschen im Alter als Herausforderung
für die interdisziplinäre
Zusammenarbeit ist das Thema
am 7. Februar in der Reihe »Diakonie
im Dialog«. Die Referentinnen
sind Prof. Dr. Hilke Bertelsmann
und Prof. Dr. Doris Tacke
von der Fachhochschule der
Diakonie. Der Gesprächsabend
findet von 18.30 bis 20.30 Uhr
im Haus Nazareth in Bielefeld­
Bethel, Nazarethweg 7, statt.
Kirchenmusik
Unter der Leitung von Bethel­
Kantor Christof Pülsch gibt das
gemischte Ensemble ChorDàZio
am 9. Februar ab 20 Uhr in der
Neuen Schmiede in Bielefeld­
Bethel ein Konzert. Das Motto
lautet: »Keine Experimente!«
Das Blechbläserensemble Zion
spielt am 23. Februar ab 18 Uhr
in der Eckardtskirche in Bielefeld­
Eckardtsheim und am 24. Februar
ab 17 Uhr in der Zionskirche in
der Ortschaft Bethel. Die Leitung
hat Joachim von Haebler.

RING-Magazin
Seit zehn Jahren gibt es in der Betheler Jugendhilfe ein jährliches Fußballturnier. Anlässlich dieses Jubiläums
spielten die Teilnehmer Ende 2012 zum ersten Mal um einen Wanderpokal, den der ehrenamtliche
Organisator Dieter Fulland zur Verfügung gestellt hatte. Der Pokal schmückt jetzt das Haus Libanon. Aus
der Einrichtung hatten 13 Jugendliche teilgenommen und die Plätze Eins und Drei belegt. Eine Frauenfußballmannschaft,
die aus der Region eingeladen war, kam auf den zweiten Platz. An dem Turnier nahmen
auch Mitarbeiter teil, so dass die Altersspanne von 13 bis 50 Jahren reichte. Trainiert wird unter der Leitung
von Dieter Fulland immer montags; von Herbst bis Ostern in der Halle, ansonsten auf dem Fußballplatz in
Bielefeld­Eckardtsheim.
10. Dreiländerkongress
Die Pflege in der Psychiatrie in
Deutschland, der Schweiz und
Österreich veranstaltet am 17.
und 18. Oktober ihren 10. Dreiländerkongress.
In diesem Jahr
findet er in Bielefeld­Bethel statt
und wird vom Ev. Krankenhaus
Bielefeld und der Fachhochschule
der Diakonie ausgerichtet. Seit
2004 hat sich der Kongress zu
einer wichtigen länderübergreifenden
Veranstaltung entwickelt.
Im Jubiläumsjahr 2013 wird
unter anderen Prof. Dr. John
Cutcliffe (Kanada/USA) über
seine Erkenntnisse referieren.
Mehr Informationen gibt es unter
www.evkb.de/dreilaenderkongress.
Neue Schmiede
• Celtic­Folk mit The Outside
Track, 1. Februar, 20 Uhr
• Kindertheater »Der große böse
Wolf« von Katja Krohn (Karten
Neue Schmiede), 3. Februar,
16 Uhr
• Kaffeekonzert zum Karneval
mit Harald Kießlich (Karten
Neue Schmiede, Anmeldung
Tel. 0521 144­3003), 5. Februar,
14 Uhr
• Kultur­Brunch »Peter und der
Wolf – das mobile Recycling
Orchester« (mit Anmeldung),
10. Februar, 11 Uhr
• Proseccopack, »Frau der Ringe«
(Produktion des Düsseldorfer
Kommödchens), 15. Februar,
20 Uhr
• Five Gentlemen (Vokalkonzert),
22. Februar, 20 Uhr
Tischtennis-Turnier
Für Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter
der v. Bodelschwinghschen
Stiftungen Bethel findet am
16. März von 11 bis 17 Uhr in
Bielefeld­Bethel das inzwischen
sechste Tischtennis­Turnier statt.
Nach einer Vorrunde zur Ermittlung
der Spielstärke wird in drei
Leistungsgruppen gespielt. So
haben alle – ob sie nur gelegentlich
oder im Verein spielen – die
Möglichkeit, gleich viele Spiele
zu bestreiten. Das Turnier findet
in der Turnhalle des Berufsbildungswerks
Bethel am Landgrafweg
statt.
Anmeldung: Jacques Meyer­
Kemper, Handy 0151 12130858,
E­Mail jacques.meyer­kemper@
bethel.de
29
Foto: Elbracht

Arbeitsplatz-
und Gemeinschaftsjubiläum
Ruhestand
Gestorben
30
Aus dem Mitarbeiterkreis
Geburtstag
95 Jahre: Diakonisse Wilhelmine Feldmann, Haus Morgenstern, am 9.2. – 94 Jahre:
Diakonisse Helene Grefe, Haus Abendlicht, am 6.2. – 93 Jahre: Diakonisse
Anni Staerkenberg, Haus Abendfrieden, am 26.2. – Diakonisse Marga Diekmann,
Wuppertal, am 28.2. – Hildegard Thederan, Hannover, am 28.2. – 92 Jahre:
Diakonisse Erna Tybussek, Haus Morgenstern, am 15.2. – Diakonisse Ilse Vogt,
Frieda­v.­Bodelschwingh­Wohnstift, am 15.2. – 91 Jahre: Diakonisse Gustel Pliska,
Haus Abendfrieden, am 12.2. – Diakonisse Maria Nolte, Haus Abendstern, am 18.2.
– 70 Jahre: Diakonische Schwester Gertrud Puls, Löhne, am 19.2. – Diakon Horst
Jacob, Bielefeld, am 22.2. – Diakon Ernst Schäfer, Butjadingen, am 22.2. – Diakon
Walter Hoffmann, Bielefeld, am 26.2.
45 Jahre: Angelika Zander, EvKB, am 31.3. – 40 Jahre: Ewald Boesking, Freistatt,
am 15.3. – Jutta Behnke, EvKB, am 15.3. – 35 Jahre: Annemarie Makus, EvKB,
am 1.3. – Annegret Pape, Bethel.regional, am 1.3. – Petra Thomas, Bethel.regional,
am 1.3. – Rainer Wilhelm, Betriebe, am 1.3. – Petra Wurm, Bethel.regional,
am 1.3. – Hildburg Wolters, EvKB, am 6.3. – Gudrun Hilbig, EvKB, am 15.3. –
Lothar Steffens, Freistatt, am 15.3. – Hans-Egbert Minning, Nazareth, am 16.3.
– Thomas Kreutz, Mara, am 24.3. – Gabriele Bünemann, Bethel.regional, am
29.3. – 30 Jahre: Frank Bröker, EvKB, am 1.3. – Ella Link, Betriebe, am 1.3. – Hermann
Nienkemper, SB Altenhilfe, am 1.3. – Otto Tellenbroeker, Bethel.regional,
am 1.3. – Hildegard Stutenkemper, Bethel.regional, am 14.3. – Petra Moser,
Sarepta, am 15.3. – Diakonische Schwester Ellen Koch, Bünde, am 26.3. – 25 Jahre:
Uwe Hennigs, EvKB, am 1.3. – Bernd Krey, proWerk, am 1.3. – Viktor Minz, Betriebe,
am 1.3. – Ludger Olberding, Freistatt, am 1.3. – Renaldo Richter, EvKB, am
1.3. – Saziye Tuerk, Bethel.regional, am 1.3. – Heiko von Bandel, Bethel.regional,
am 1.3. – Sabine Bartsch, Bethel.regional, am 2.3. – Karen Cornelsen, Mara, am
4.3. – Dietmar Wenner, proWerk, am 7.3. – Barbara Dammers, Bethel.regional,
am 11.3. – Jürgen Elmers, Nazareth, am 14.3. – Pauline Bergen, EvKB, am 15.3.
– Jürgen Schwarzelmueller, Bethel.regional, am 15.3. – Christian Zechert, Mara,
am 16.3. – Reinhard Brinkmann, EvKB, am 19.3. – Sigrid Johannpeter, Bethel.
regional, am 21.3. – Monika Nolte, Bethel.regional, am 21.3. – Ulrike Foehst, Bethel.regional,
am 31.3. – 20 Jahre: Sabine Held, Bethel.regional, am 1.3. – Birgit
Kempf, Freistatt, am 1.3. – Jakob Popp, EvKB, am 1.3. – Ines Rolf, Betriebe, am
1.3. – Evelyn Rudat, Zentraler Bereich, am 1.3. – Heinz Schmidt, proWerk, am 1.3.
– Milovan Veselinovic, SB Altenhilfe, am 1.3. – Thomas Wendt, EvKB, am 1.3. –
Bärbel Koschinski, Bethel.regional, am 6.3. – Cordula Reinhardt, Bethel.regional,
am 6.3. – Waltraud Wenske, Bethel.regional, am 6.3. – Friederike Burstädt, pro­
Werk, am 9.3. – Olaf Aswendt, Bethel.regional, am 14.3. – Tadija Anicic, Mara,
am 15.3. – Angelika Nuttelmann, Freistatt, am 15.3. – Andrea Querner, EvKB,
am 15.3. – Birgit Horstmann, Bethel.regional, am 16.3. – Stephan Buecking, Bethel.regional,
am 20.3. – Iris Biecker, Bethel.regional, am 22.3.
Udo Schönebäumer, EvKB, zum 1.1. – Sabine Koebe von Busch, Bethel.regional,
zum 1.1. – Wolf Mitscherling, Bethel.regional, zum 1.1. – Hans-Peter Rahe, Bethel.regional,
zum 1.1. – Gisela Koch, Zentraler Bereich, zum 1.3. – Sabine Krüger,
Birkenhof Jugendhilfe, zum 1.3. – Klaus Schlüpmann, Bethel.regional, zum 1.3.
Diakonisse Margret Hahne, Bethel, 74 Jahre, am 5.12. – Helga Strothmann, Minden,
56 Jahre, am 11.12. – Ruth Schack, Bethel, 89 Jahre, am 20.12. – Katharina
Richter, Bielefeld, 53 Jahre, am 24.12. – Lieselotte Wende, Bielefeld, 88 Jahre, am
29.12. – Diakonisse Erika Heitmann, Bethel, 90 Jahre, am 4.1. – Dr. Hans Kießling,
Möhrendorf, 91 Jahre, am 9.1.

Namen
Das Ev. Krankenhaus Bielefeld
hat die Patenschaft für eine Station
des »Milleniums-Radwegs«
durch die Bielefelder Grünzüge
übernommen. Die Station weist
auf die Kinder­ und Müttersterblichkeit
hin. Ihre weltweite Senkung
ist eines der wichtigsten
Milleniums­Ziele bis 2015. Der
Radweg wurde 2011 vom Welthaus
Bielefeld initiiert.
Dr. Hans Kießling starb am
9. Januar im Alter von 91 Jahren
in Möhrendorf. Er war ab
1952 in Bethel tätig, zunächst
als Assistenz­ und Oberarzt in
der Epilepsieklinik Mara und
ab 1968 als leitender Arzt der
damaligen Teilanstalt Homborn.
Im Ruhestand unterstützte Dr.
Kießling Bethel weiterhin durch
sein Engagement im Beirat der
Freunde und Förderer.
Der Palliativstation am
Ev. Krankenhaus Bielefeld bestätigte
die Europäische Gesellschaft
für medizinische Onkologie
jetzt erneut ihr besonderes
Angebot. Die 7­Betten­Station
am Standort Johannesstift ist
seit 2009 eines von 23 durch die
Gesellschaft ausgewiesenen Zentren
für Onkologie und Palliativmedizin.
Das Projekt »Solaranlage« des
Lutindi Mental Hospitals in
Tansania wird mit einer Spende
in Höhe von 21.800 Euro aus der
Ortschaft Eckardtsheim in Bielefeld
unterstützt. Sie setzt sich aus
den Erlösen des Eckardtsheimer
Weihnachtsmarkts zusammen,
die 15.200 Euro betrugen, sowie
aus Beträgen, die bei weiteren
zahlreichen Aktionen und Kollekten
zusammenkamen (Infos zum
Projekt auf Seite 18).
Leserforum
Freiwilligenarbeit
Zu DER RING 12/12 Seite 12 ff.
Bisher erreichen wir hier weitgehend
nur Personen, die ein gut
gesichertes Einkommen haben,
und die sich – wie die grünen
Damen – im Krankenhaus verdient
machen. Es ist uns jedoch
bisher nicht gelungen, Personen
in größerer Zahl einzubinden, die
mit SGB 11 auskommen müssen.
Die Diakonie sollte sich diesem
Personenkreis verpflichtet fühlen.
Unter ihnen gibt es sicher eine
ganze Reihe, die gerne etwas
dazu verdienen würden. Ihnen
sollten wir uns zuwenden. Ein
Kontakt mit dem Job­Center
könnte hier hilfreich sein. Je
mehr es gelingt, diesen Personenkreis
anzusprechen, umso
besser ist es. Der Vereinsamung
und Ziellosigkeit des Einzelnen
sollte soweit es irgend möglich
ist entgegen gewirkt werden.
Hierzu bietet sich der § 3 26a
ESTG (Einkommensteuergesetz)
an. Ab diesem Jahr dürfen
ohne Minderung der Bezüge
nach SGB 11 monatlich 60,– €
als Aufwandsentschädigung für
ehrenamtliche Tätigkeit gezahlt
werden. Unter den Betroffenen
werden sich sicher einige finden,
die an diesem Nebeneinkommen
interessiert sind.
Claus von Arnim, Sande
Übrigens
Fragen zum Blickwinkel
Die Sieben­Milliarden­Grenze ist
überschritten, aktuell muten die
7,1 Milliarden Menschen dem
»blauen Planeten« immer mehr
zu. Die Menschen? Oder der
Teil von ihnen, der immer noch
grenzenloses Wachstum, unbeschränkten
Energieverbrauch
und unendliche Ressourcen jeder
Art für selbstverständlich hält?
Über 900 Millionen Menschen
leiden weltweit an Hunger, so
schätzen Experten. Rund 700
Millionen leiden unter Wasserknappheit,
haben kaum Zugang
zu sauberem Trinkwasser. Etwa
eine Milliarde Menschen weltweit
lebt mit einer körperlichen
oder geistigen Behinderung, hat
die Weltgesundheitsorganisation
errechnet. 190 Millionen von
ihnen gelten als schwerbehindert.
Existenzielle Not, Sorgen oder
persönliche Einschränkungen
sind also keineswegs eine Randerscheinung.
Allein in Deutschland
leben rund 7,3 Millionen
Menschen mit Behinderung,
etwa 20 Prozent von ihnen
haben eine Schwerbehinderung.
Ist dieser große Bevölkerungsanteil
in unserer Gesellschaft –
den globalen Blick einmal völlig
ausgeklammert – genügend im
Blick? Die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter in den verschiedenen
Bethel­Einrichtungen und
Diensten zwischen Düsseldorf
und Bernau, zwischen Stade und
Burbach haben sich im vergangenen
Jahr für über 185.000
Menschen engagiert, mehr als je
zuvor. Aber trotz Bethel und aller
anderen Wohlfahrtsorganisationen
bleibt der Eindruck, es reicht
nicht. Setzt unsere Gesellschaft,
setzen die Menschen die richtigen
Prioritäten? Geschieht das,
was lebensnotwendig und menschenmöglich
ist? Verspätet ein
gutes Neues Jahr wünscht …
– Götz Pförtner –
31

Die NRW-Wissenschaftsministerin Svenja Schulze (vorne, 2. v. l.) zeichnete Mitte Dezember das »PIKSL­
Labor« in Düsseldorf als »Ort des Fortschritts« aus. Das Projekt der »ln der Gemeinde leben gGmbH« verfolgt
das Ziel, moderne Informations­ und Kommunikationstechnologien für Menschen mit geistiger Behinderung
zugänglich zu machen und weiterzuentwickeln. »Menschen mit Behinderung sind Expertinnen und
Experten beim Abbau technischer Komplexität. Und sie können auch dazu beitragen, die Barrieren für andere
abzubauen«, so die Ministerin.
Veranstaltungen
bis
07.03.
bis
25.04.
bis
26.04.
Museum Kesselhaus Herzberge, Berlin, Herzbergstraße 79 (Haus 29): Ausstellung
»Die Irrenanstalt auf dem Reißbrett« mit Plänen und Ansichten des Architekten Hermann
von Blankenstein; Öffnungszeiten dienstags 14–16 Uhr, donnerstags 14–18 Uhr
(Informationen unter www.museumkesselhaus.de)
Historische Sammlung / Zentrum für Mission und Diakonie / Zionskirche, Bielefeld­Bethel:
Ausstellung »Mit Schürze und Gesangbuch – 125 Jahre Ostafrika­Mission« (Historische
Sammlung, Kantensiek 9, dienstags bis donnerstags 15–17 Uhr; Zentrum für Mission
und Diakonie, Bethelweg 72, montags bis freitags 8.30–12.30 Uhr, 15–18 Uhr)
Hannoversche Kassen, Hannover, Pelikanplatz 23: montags bis donnerstags 9–16 Uhr,
freitags 9–14 Uhr, Ausstellung »Lydda­welten« (mit Verkauf)
11.02. Thekoasaal, Bielefeld­Eckardtsheim, Paracelsusweg 1: 16–20 Uhr, Tanzfete am Rosenmontag
von »Sport und Kultur« (Kartenvorverkauf SPuKinn)
20.02. Heinrich­Böll­Stiftung, Berlin, Schumannstraße 8: 17.30–19 Uhr, Berlin­Brandenburger
Epilepsie­Kolloquium mit Hajo Hamer vom Epilepsiezentrum Erlangen, »Epilepsie und
Ökonomie«
26.02. Neue Schmiede, Bielefeld­Bethel, Handwerkerstraße 7: 19.30 Uhr, Offener Hospiztreff mit
dem Bielefelder Kirchenmusikdirektor Johannes Vetter, Ȇber das Weinen РBemerkungen
zu Johann Sebastian Bachs Johannespassion«
13.–
15.03.
Tagungszentrum Assapheum, Bielefeld­Bethel: 3. Kongress für gemeindeorientierte
Sucht therapie (CRA); Informationen unter www.cra­bielefeld.de
Mo – Fr 13 – 14, 18 – 19 Uhr, Sa 16 Uhr, So 10 Uhr
Foto: Hotz