BRUSA Elektronik AG info@brusa

Weitere Magazine

Empfehlungen

Info

Betriebsanleitung BSC624-12V User’s manual BSC624-12V 6.2 Zuverlässigkeit Reliabilty 6.2.1 Überlastschutz - Derating Overload protection – derating Rückregelung aufgrund Trafotemperatur Derating due to transformer temperature ILVmax/A 250 106 -10A/°C 131 T/°C Rückregelung aufgrund Schaltertemperatur Derating due to switch temperature ILVmax/A 250 95 -10A/°C 120 T/°C Abschalten aufgrund Schaltertemperatur von Hoch-/Tiefsetzsteller Shut down due to temperature of buck/boost switch ILVmax/A 250 80 81 T/°C • Um das Gerät vor Überlastung zu schützen, wird die Temperatur von einzelnen Bauteilen erfasst, sodass bei Erreichen eines bestimmten Werts automatisch der maximal mögliche Strom zurückgeregelt wird. Folgende Bauteiltemperaturen werden hierfür erfasst und verarbeitet: Schalter der Trafostufe, HV-seitig (2 von 8) Schalter der Trafostufe, LV-seitig (2 von 8) Wicklung der HF-Transformatoren (2 von 2) • Aufgrund der niedrigen Verluste der Schalter des Hoch-/Tiefsetzstellers sowie der effizienten Kühlung weist diese gemessene Schaltertemperatur nur eine geringfügige höhere Temperatur gegenüber jener der Kühlflüssigkeit auf. Daher gibt diese Temperatur auch Aufschluss über die im Gerät vorherrschende Umgebungstemperatur. Damit Bauteile keinen Schaden nehmen können bzw. deren Lebensdauer nicht negativ beeinflusst wird, wird das Gerät bei einer Temperatur von 81°C abgeschaltet. Erst, wenn die Temperatur wieder unter 80°C sinkt, kann das Gerät wieder eingeschaltet werden. Schalter des Hoch-/Tiefsetzstellers (2 von 8) • Da über die CAN-Schnittstelle der aktuell transferierbare Strom (LVCUR_AVL) zurückgemeldet wird, ist erkennbar, ob das Gerät im Rückregelmodus ist. • Wenn das Gerät aufgrund zu hoher Temperaturen schlussendlich abschaltet, wird ein entsprechender Fehler ausgegeben (E_OVERTEMP). BSC624-12V_User_Manual_090615.doc 22 / 41 • In order to protect the device in case of overload, the temperature of specific components is monitored, so that as soon as a certain value is reached, the maximum available current will be automatically derated. Following temperatures are measured and processed: Switch of transformer stage, HV-side (2 of 8) Switch of transformer stage, LV-side (2 of 8) Coil of HF-transformers (2 of 2) • Due to the low losses of the switches of the buck/boost-converter as well as due to the efficient cooling the measured temperature of this switch shows only a little higher temperature referred to the that of the coolant. Therefore this temperature gives information about the predominating ambient temperature inside the device. In order to protect components from damage, respectively to avoid negative impact on their lifetime, the device will be shut off at a temperature of 81°C. As soon as the temperature decreases below 80°C, the device can be switched on again. Switch of buck/boost stage (2 of 8) • Since the actual available current that can be transferred will be communicated by CAN (LVCUR_AVL), it can be detected, if the device is in derating-mode. • If the device finally shuts off because of too high temperatures, an error is set (E_OVERTEMP).
Betriebsanleitung BSC624-12V User’s manual BSC624-12V 6.2.2 Kurzschlussschutz Short circuit protection 6.2.3 HV-Überspannungs-Abschaltung HV-Overvoltage shut-down • Da die Trafostufe aufgrund ihrer resonant taktenden Topologie einen bestimmten Innenwiderstand hat, ist diese und damit das Gerät prinzipiell kurzschlussfest. Dies hat zur Folge, dass im Fall eines Kurzschluss, der extern durch den Anwender verursacht wird, die Spannung zusammenbricht und zu einem Unterspannungsfehler führt. • Im Tiefsetzstellbetrieb wird bei einem Kurzschluss auf der LV-Seite Unterspannung erkannt. • Im Hochsetzstellbetrieb wird bei einem Kurzschluss auf der HV-Seite Unterspannung erkannt. • Natürlich wird unabhängig vom Betriebsmodus auch auf dem jeweiligen Leistungseingang Unterspannung erkannt. • Das Gerät verfügt über zwei verschiedene Möglichkeiten, um Überspannung (E_HV_OVERVOL) zu erkennen: Schnelle HW-Überspannungserkennung Langsame SW-Überspannungserkennung • Die schnelle HW-Überspannungserkennung schaltet das Gerät unmittelbar ab, wenn die HV-Spannung ungefähr 470V überschreitet. Ein Fehler wird aber nur dann erkannt, wenn dies mindestens 4ms der Fall ist. Wenn die Überspannung innerhalb der 4ms wieder unter den Grenzwert sinkt, schaltet das Gerät automatisch wieder ein. • Die langsame SW-Überspannungserkennung schaltet das Gerät ab, wenn die HV-Spannung 456V erreicht. Das Gerät schaltet automatisch wieder ein, wenn die HV-Spannung unter 454V liegt. BSC624-12V_User_Manual_090615.doc 23 / 41 • Since the transformer stage with its resonant topology has a certain internal resistance, it and therefore the device is basically short-circuit-proof. As a consequence, in case of a short-circuit, that is caused by the user externally, the voltage drops and leads to an undervoltage error. • In buckmode a short-circuit on the LV-side will be detected by undervoltage. • In boostmode a short-circuit on the HV-side will be detected by undervoltage. • Regardless of the operation mode undervoltage will be detected on the corresponding power input as well. • The device features two different possibilities, in order to detect overvoltage (E_HV_OVERVOL): Fast HW-overvoltage detection Slow SW-overvoltage detection • The fast HW-overvoltage detection shuts off the device immediately, if the HV-voltage exceeds approximately 470V. An error will only be detected, if this is the case for at least 4ms. If the overvoltage drops below the limit value within 4ms, the device switches on again automatically. • The slow SW-overvoltage detection shuts off the device, if the HV-voltage reaches 456V. The device will be activated again automatically as soon as the HV-voltage is below 454V.
Seite 1 und 2: BSC624-12V_User_Manual_090615.doc U
Seite 3 und 4: Betriebsanleitung BSC624-12V User
Seite 21: Betriebsanleitung BSC624-12V User
Seite 41: Betriebsanleitung BSC624-12V User

BRUSA Elektronik AG info@brusa

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?