Rückblick: Stadtteilkonferenz Bauspielplatz wird ... - Kücknitz [er]leben

na finden lassen. Es soll an diesem Orte
nicht auf die besonderen Kostbarkeiten
des Gebietes eingegangen werden. Die
sind oft nur klein und unscheinbar und
anderenorts eingehend dargestellt. Aber
auf ein paar besonders auffällige und
hübsche Pflanzen sei doch hingewiesen:
die Nickende Distel, die Pech-, Heide-
und Grasnelke, der Thymian und viele
andere Arten mehr erfreuen das Auge
und manchmal auch die Nase. Ein besonderer
Standort mit besonderen Pflanzen
birgt auch eine besondere Fauna:
Zauneidechsen leben hier; der Neun töter
sitzt auf den Dornbüschen und wartet
Der Hirtenberg (September 2011)
auf Beute, die er dann oft auf einen Dorn
des Busches aufspießt, um sie zu horten;
mit Glück kann man einen skurril aussehenden
Mondhornmistkäfer und auch
viele bunte und flinke Schmetterlinge zu
Gesicht bekommen.
Zu alledem: Die Landschaft ist einfach
nur schön und der Schiffsverkehr auf
dem Travestrom darüber hinaus auch
noch interessant. Und es gibt wie gezeigt
eine Menge zu entdecken. Also hin!
Eine kleine Erschwernis ist allerdings
eingebaut: Vom neuen Parkplatz am
Hirtenbergweg bis zum Stülper Huk ist
ein Fußmarsch von rund 700 Meter einzuplanen.
Früher konnte man mit dem
Auto bis ans Ende des Hirtenbergweges
fahren. Heute dürfen das nur noch Behinderte
mit entsprechendem Ausweis.
Der alte Parkplatz direkt im Kern des
NSG lud so manche Leute zu ausschweifenden
Gelagen und Zeltpartien ein mit
entsprechendem Müll und vielen Schäden
an Flora und Fauna. Diesem Missbrauch
des NSG konnte mit der Rückverlegung
des Parkplatzes erfolgreich
begegnet werden. Also habt bitte Verständnis
für diese inzwischen respektierte
Maßnahme!
Noch ein Wort zum Namen „Stülper
Huk“. Huk bedeutet eindeutig „Vorsprung“.
Ob aber „Stülper Huk“ mit „in
die Trave hinein gestülpter Vorsprung“
übersetzt werden kann ist fraglich.
Ich bin Kücknitzer (Teil 1)
Hans Jürgen Simowski – ein Kücknitzer Urgestein ...
Auf der Suche nach einem spannenden
Interview kam der Hinweis,
ich solle unbedingt Hans-Jürgen
Simowski aus der Wallberg-Siedlung besuchen.
Der wisse so viel über den Stadtteil,
dass ein ganzes Magazin damit gefüllt
werden könnte. So verbrachte ich ein paar
interessante Stunden bei ihm und seiner
Frau, wurde mit Kaffee versorgt und herzlich
aufgenommen.
Hans Jürgen Simowski wurde am 9. Januar
1935 in Gornitz im Regierungsbezirk
Schneidemühl, im heutigen Polen. Im
Alter von zehn Jahren flüchtete der kleine
Hans ganz allein, ohne die Mutter und
Geschwister, die er in den Wirrungen des
Krieges verloren hatte. Er war mit Zügen
durch die russisch besetzte Zone unterwegs,
da war immer so viel Platz, dass man
sich gut mitschummeln konnte.
Mit elf Jahren traf er Arno Cornell, dessen
drei Geschwister und Mutter. Diese waren
aus Stettin im Januar 1945 nach Damgarten
in Pommern evakuiert worden. Aber
auch hierhin war die russische Armee bereits
vorgedrungen. So machte sich die Familie
zu Fuß auf den Rückweg gen Stettin.
Auf dem ersten Stück ihres insgesamt 300
km langen Weges traf die Familie auf einen
kleinen Jungen im Straßengraben: Hans-
Jürgen Simowski. Er erzählte, dass er seine
Familie auf der Flucht verloren habe. Zwei
Wochen lang zogen die Flüchtlinge durch
das Kriegschaos gen Stettin. Die alte Wohnung
der Cornells war jedoch nicht mehr
bewohnbar, geplündert. Es gab kein Geld
und kaum etwas zu essen. Herr Simowski
berichtet mit einem Schmunzeln im Gesicht,
dass man damals schon „gut organisieren“
musste. Es galt das Motto: organisieren
oder verhungern …
In schöner Erinnerung hat er den Eckeberger
Wald bei Stettin. Es war ein ehemaliger
Vergnügungsplatz mit gro ßen Schaukeln.
Dort ganz in der Nähe stand ein
altes Rittergut. Es war natürlich verlassen.
Dort wo einst viele Pferde im Stall standen
waren jetzt nur noch die Tafeln mit
den vielen Namen drauf. Und dort stand
eine alte Häckselkiste mit Resten von Stroh
drin. Zum Glück hatten die Jungs entdeckt,
dass die Hennen dort gern ihre Eier
legen. Und die Kiste hatte einen Deckel:
Frau Cornell hatte sie beauftragt, nicht immer
nur Eier mitzubringen, sondern doch
mal ein dickes Huhn zu fangen. Also haben
die beiden ein langes Band an der Kiste befestigt
und den Deckel zufallen lassen, als
das Huhn drin war. Das gab ein Festessen.
Im September 1945 verließ Hänschen nach
einem halben Jahr plötzlich seine Ziehfamilie
um seine Familie zu suchen. Übrigens
haben sich Hans-Jürgen und Arno
im Jahre 1997 nach 52 Jahren wiedergefunden
und getroffen. In einem Zug Richtung
Wes ten lernte er einen Oldenburger kennen,
der ihn mit auf den Bauernhof nehmen
wollte. Aber als die beiden in Lübeck
ankamen, erinnerte er sich an Onkel Konrad,
den Bruder seines Vaters. Im Alter von
12 Jahren entschied er sich also, in Lübeck
zu bleiben und über die Suchstellen des
Roten Kreuzes seine Familie zu suchen.
So blätterten sein Begleiter und er in zwei
Suchbüchern und stießen tatsächlich auf
einen ähnlich klingenden Namen: Sommerow.
So kam der junge Hans-Jürgen
nach Ivendorf zu seiner Tante Grete Müller,
die damals im grauen Esel wohnte. Sein
Vater kam bald von Frankreich aus nach
Deutschland und nahm Kontakt mit seiner
Mutter und seinen Geschwis tern auf, die
dann ungefähr ein halbes Jahr später kam.
Leider war der Vater vier Wochen nach der
Zusammenkunft der Familie verstorben.
Bald dann ist die Familie in die Straße Vorderste
Fichteln gezogen, damals waren die
Straßen noch Sandwege und die Kinder
spielten Völkerball und Kibbel-Kabbel. Die
Leute haben abends auf der Straße gesessen,
Mundharmonika gespielt und gesungen.
Hans-Jürgen ist zunächst in Dummersdorf
zur Schule gegangen. Die ehema lige Schule
ist der alte Backsteinbau mit dem „Pferd
vor dem Pflug“ im Fenster über der Tür.
Dort war es beschaulich und unterrichtet
wurden die Kinder nicht von ausgebildeten
Lehrern, sondern von Praktikern. Wir
sind also viel am Dummersdorfer Ufer
unterwegs gewesen. Dort haben wir dann
auch gern gezeltet und unseren Sommer
verbracht.
In der nächsten Ausgabe geht es weiter,
denn Herr Simowski hatte noch viel Interessantes
zu erzählen. Da wird es dann um
Kücknitz mit seinen Geschäften und Ansichten
aus der Sicht des 15jährigen Hans-
Jürgen Simowskis gehen. Warum hier eine
alte Ansicht der Drogerie Stademann zu
sehen ist, werden sie bald erfahren.
Falls Sie auch gern etwas erzählen möchten,
oder eine Persönlichkeit vor schlagen
möchten, melden Sie sich gern unter magazin@kuecknitz.info
oder postalisch:
Kücknitz [er]leben e.V. c/o „Alte Post“,
Straßenfeld 2, 23569 Lübeck
Kücknitz [er]leben 2/2012 13