12 Vi 10 - Московская Немецкая Газета - MDZ-Moskau

12
Asparuch Schamajew kaufte sich
drei T-Shirts und ein Paar Schuhe.
Es war ein Samstag im August
2010, zwei Tage noch bis zum
neuen Semester. Er sprach mit seiner
Mutter ein wenig über die Uni,
über das Leben. Ein Leben, wie
es sich in Naltschik, am Fuße des
Elbrus, dieses höchsten Berges des
Kaukasus, seit Jahren abspielt. Vor
drei Tagen hatte es einen Sondereinsatz
des Geheimdienstes gegeben,
in der Sacharow-Straße, mitten
in der Stadt. Eine Schießerei,
das Fernsehen meldete am Abend:
„Alle fünf Kämpfer sind zerstört
worden.“ Kämpfer, das sagen sie
immer, die Menschen in den Nachrichten,
die Politiker, die Polizisten.
„Bojewiki“ nennen sie sie, oft auch
islamisten. Für Asparuch Schamajew
waren sie Freunde, drei von
ihnen.
An einem Montag, es war bereits
September, zog der 19-Jährige
eines der neuen T-Shirts an und
die Tür hinter sich zu. Er ging – in
den Wald, die Berge. Asparuch
Schamajew ist jetzt ein gesuchter
Terrorist. Und davon, so vermel-
RUSSLANDS REgIoNEN
Von inna Hartwich
den die Behörden, scheint es in
Kabardino-Balkarien immer mehr
zu geben.
Kabardino-Balkarien ist ein kleiner
Landstrich voller Berge, im
Norden das russische Verwaltungsgebiet
Stawropol, im Süden
Georgien. Der See Tambukan,
reich an Salzen und Mineralien,
die die umliegenden Kurkliniken
einsetzen, bildet eine natürliche
Grenze zur Autonomen Republik
im Nordkaukasus. in roten
Buchstaben steht auf einer weißen
Betonwand nur wenige Meter von
der Landstraße weg: „Kabardino-
Balkarien“. Kontrollposten häufen
sich, stark bewaffnete Männer,
Polizisten, Spezialeinheiten, laufen
davor auf und ab, niemand
weiß, wann sie ein Auto anhalten,
welche Papiere sie verlangen können.
Für Touristen ist Kabardino-
Balkarien Sperrgebiet, der russische
Geheimdienst FSB erteilt
keine Einreisegenehmigungen,
hat die so genannte „konterterroristische
Operation“ übers Land
verhängt. Es ist unruhig geworden
im scheinbar ruhigen Bergland.
Vor wenigen Monaten erst war ein
Bus mit Ausflüglern beschossen
worden. Drei Tote. Schnell waren
die Täter ausgemacht: Rebellen aus
dem Wald. islamisten. Terroristen.
Wahhabiten. Gesucht wie Asparuch
Schamajew.
Für seine Mutter Raissa bleibt
er ihr Sohn, das einzige Kind. Ein
totes Kind, obwohl es noch lebt.
„Er kommt nie mehr zurück, ich
weiß es“, sagt sie, wischt sich die
Tränen weg. „Entweder wird er
noch im Wald erschossen, oder er
wird im Knast zugrunde gerichtet.“
Raissa Schamajewa stellt sich
Fragen, Tausende davon. Sie spürt
die Schuld, ihr Nichtwissen. Die
Hilflosigkeit. Muslimin ist sie. Ein
Kopftuch trägt sie nicht, hat sie nie
gemacht. Sie kennt kaum Gebete,
fastet nicht im Ramadan. ihr Sohn
sei da strenger gewesen. „Er hat
nach dem Koran gelebt.“ irgendwann
habe er die Frage gestellt:
„Wolltet ihr, Oma und du, euch
nie rächen für all das, was euch
die Gottlosen angetan haben?“
Sie stutzte ein wenig, sagte nichts.
Rache? Nein, es sei der Lauf der
Geschichte.
Die Oma, ihre Mutter, kam als
Tochter eines „Volksfeindes“ zur
Welt, damals in Kasachstan. im
Zweiten Weltkrieg bezichtigte Stalin
viele Nordkaukasier der Kollaboration
mit den Deutschen. Auf
seinen Befehl hin wurden Tausende
Tschetschenen, inguschen, Balkaren,
Kabardiner und andere Völker
nach Zentralasien deportiert.
1957 von Nikita Chruschtschow
rehabilitiert, durften sie erst 1967
in ihre Herkunftsorte zurückkehren.
Nun ist Raissa Schamajewa die
Mutter eines „Volksfeindes“, der
gejagt wird, weil er an mehreren
Morden beteiligt gewesen sein soll.
Es bleiben ihr nur Anfragen bei der
Polizei, auch wenn Ermittler ihr
mitteilen: „Wenn ich ihren Sohn
in die Finger bekomme, reiße ich
ihn in Stücke“. Es bleiben Befragungen
– und ein stiller Protest vor
der Staatsanwaltschaft. Mit anderen
Frauen, deren Söhne in die
Berge gezogen sind, deren Söhne
im Untersuchungsgefängnis sitzen.
Jeden Mittwoch stehen sie da, ein
stummer Schrei.
Nach einem Anschlag auf ein
Wasserkraftwerk und den getöteten
Touristen sind die Hausdurchsuchungen
wieder häufiger
geworden. Kontrollen vor allem
bei gläubigen Muslimen. „Die
Überprüfungen laufen teils grundlos
ab, es werden keine Protokolle
erstellt, so dass später irgendetwas
nachzuweisen wäre“, sagt Walerij
Hataschukow. Er leitet das Menschenrechtszentrum
in Naltschik,
das einzige in der ganzen Republik.
„Die Jugendlichen werden festgenommen,
sie werden verhört.“
Auch von Folter ist die Rede. „Man
versucht, die Gewalt einzustampfen,
mit Repressionen.“ Doch der
Konflikt ist da, er verschärfe sich
noch weiter, wenn nicht untersucht
werde, wie es dazu kommt,
meint Hataschukow. Das habe
man bereits einmal versäumt.
Am 13. Oktober 2005 stand Naltschik
unter Beschuss. Bis zu 200
Kämpfer hatten den Flughafen
und den Sitz des Geheimdienstes
gestürmt, Polizeistationen angegriffen,
sich in Souvenirläden verschanzt.
24 Sicherheitskräfte und
zwölf Zivilisten kamen ums Leben,
Russlands Offizielle verwiesen
stolz auf 91 getötete islamisten.
„Danach gab es aber keine Ana-
Moskauer Deutsche Zeitung Nr. 24 (319) Dezember 2011
Ein Landstrich, der sich selbst auslöscht
Im einst ruhigen Kabardino-Balkarien verschärft sich die Lage. Moskau setzt weiter auf alte Eliten und Waffen.
Naltschik ist eine schmucke, kleine Kurstadt im Nordkaukasus. Frische
Luft, schneebedeckte Berggipfel drumherum. eine aufgeräumte, ordentliche
Oberfläche. Darunter tobt der Krieg, sicherheitsleute gegen
Gotteskrieger. Die vermeintlich Gottlosen gegen die vermeintlichen
Terroristen. ein ganzer Landstrich löscht sich selbst aus – und die
mächtigen aus moskau schauen zu, können den sich verschärfenden
Konflikt in Kabardino-Balkarien nicht stoppen.
Kabardino-Balkarien
In der Republik, die etwa halb so groß ist wie Hessen, leben rund 900 000
Menschen. 55 Prozent davon sind Kabardiner, etwa 25 Prozent Russen,
zehn Prozent Balkaren, zehn restliche Prozent stellen rund 20 weitere
Nationalitäten und Ethnien dar. Seit einigen Jahren sind die Zahlen
rückläufig, die Menschen wandern ab.
Der berühmteste Punkt der Republik ist der Elbrus, mit seinen 5 642 Metern
der höchste Berg des Kaukasus.
Die Kabardiner gehören zusammen mit den Tscherkessen und den Adygen
zu einer ethnischen Gruppe und sind so genannte Ureinwohner des
Nordkaukasus. Im 16. Jahrhundert standen sie unter dem Schutz des
russischen Zaren Iwan, dem Schrecklichen. Im 18. Jahrhundert wandten
sie sich den Türken zu. In sowjetischer Zeit wurden sie zusammen mit den
Balkaren zunächst in einen Autonomen Kreis, später unter Stalin in einer
Autonomen Republik zusammengepfercht.
Die Balkaren sind ein turksprachiges Volk, kulturell und sprachlich
eher den Karatschaiern ähnlich. Die Karatschaier aber mussten einen
Zusammenschluss mit den Tscherkessen bilden – in Karatschai-
Tscherkessien.
Kabardino-Balkarien ist ein Prototyp der Vernachlässigung des
Nordkaukasus durch den Kreml. Zwar sind mehr als zwei Drittel des
Haushalts Fördergelder aus Moskau. Das Durchschnittseinkommen liegt
aber bei der Hälfte des russischen Wertes. Tuberkulose breitet sich aus. Es
regieren Klanwirtschaft, Korruption und Massenarmut.
An der Spitze der Republik steht der 54-jährige Arsen Kanokow.
Der Kabardiner ist seit 2005 im Amt. Zuvor war er 20 Jahre lang als
Geschäftsmann in Moskau tätig, wo er mehrere Einkaufszentren besaß.
Die russische Wirtschaftszeitschrift „Finans“ führte Kanokow in diesem Jahr
in ihrer Liste der reichsten Menschen in Russland auf Platz 179. Damit ist
er der reichste unter den Präsidenten der russischen Republiken. Seinen
Besitz schätzte das Blatt auf rund 18 Milliarden Rubel (etwa 417 Millionen
Euro). 2008 lag sein Vermögen noch bei umgerechnet 106 Millionen Euro.
Der Präsident verwaltet das Land nach kaukasischer Klan-Tradition. Zu
den ersten Amtshandlungen Kanokows gehörte das Besetzen wichtiger
Regierungsposten mit Familienmitgliedern.
Fast jede Woche sterben in Kabardino-Balkarien Menschen, Vertreter der
Staatsmacht und so genannte Gotteskrieger. Der Kreml setzt weiter auf
die alte, diskreditierte Elite und die Waffe als alleinige Friedensbringer.
Vergebens.
inn
Raissa Schamajewa (links) mit anderen Müttern aus Naltschik: Ihre Söhne oder
Ehemänner sind gesuchte Terroristen, kämpfen in den Bergen oder sitzen im
Gefängnis. Rechts im Bild: ihre Anwältin Larissa Dorogowa.
lysen, nur Massenverhaftungen“,
sagt Hataschukow und fordert eine
öffentliche Debatte. „Wie gelingt
es den Dschihadisten, die Jugend
anzusprechen? Wir müssen deren
Motive erlernen. Die Mächtigen
aber sind mit der eigenen Bereicherung
beschäftigt und der Entsendung
von noch mehr Sicherheitspersonal,
das Tag für Tag in
die Luft fliegt.“
Nur unweit vom Präsidentenpalast,
einem tempelartigen Prachtbau
mit korinthischen Säulen, steht
auf einem Verkehrsschild „Ruhe ist
wichtiger“. Wichtiger als was, steht
da nicht. Auf einem Plakat in der
Nähe des Abchasien-Platzes lobt
der Präsident Arsen Kanokow die
Völkerfreundschaft. „Die Zukunft
Kabardino-Balkariens liegt in der
Einheit und Brüderlichkeit von
Völkern der Republik“, lächelt er
ein zufriedenes Lächeln. inzwischen
ist nahezu ganz Kabardino-
Balkarien in seinem Besitz.
„Dieser Spruch ist so eine Heuchelei“,
schimpft Dalchat Bajdanow.
Der 65-Jährige brachte einst
Kindern Biologie bei, war später
Leiter vom Elbrus-Nationalpark
– bis er Kritik an den Behörden
äußerte, Drohungen bekam und
seinen Stuhl räumte. Bajdanow ist
Balkare, ein Nachfahre von Urbulgaren,
die im 6. Jahrhundert in
den Nordkaukasus kamen. Ein
grauhaariger Mann mit Brille, der
in den Ältestenrat in Naltschik
gewählt wurde, nach balkarischen
Traditionen eine Respektperson.
Er ist ein Mann klarer Worte,
auch wenn er leise und bedächtig
spricht. „Kanokow ist von Moskau
eingesetzt. ihm geht es darum, vor
dem Kreml zu bestehen, nicht vor
seinem Volk.“ Um Völker schere
sich der Präsident ohnehin nicht,
er schüre Hass, sagt Bajdanow.
„Beinahe ist ihm das auch gelungen.
Die Balkaren machten für ihr
Leid die Kabardiner verantwortlich,
die Kabardiner die Balkaren.
Bis wir uns eines Tages zusammensetzten
und merkten: Wir wollen
ja dasselbe – eine Regierung,
die den Bürgern Freiheiten gibt,
die sich um ihre Jugend und ihre
Alten sorgt. Eine Regierung, die
nicht auf Korruption und Unterdrückung
Andersdenkender setzt.“
Für solche Sätze ist er als Extremist
bezeichnet worden, als Nationalist,
wurde zusammengeschlagen und
beschimpft.
„So will man sich der kritischen
Stimmen entledigen“, sagt ibragim
Jaganow. Zu kabardinischen Liebesliedern
lenkt er seinen Wagen
quer durch die Dörfer der Republik.
Die Berge liegen noch im
Nebel, Hirten auf den Pferden
treiben Dutzende Kühe die Straße
entlang, Kinder überspringen die
Pfützen, um in die Schule zu kommen.
Jaganow hat sich mit Aktivisten
verabredet. Flugblätter will
er verteilen, zur Demo aufrufen.
immerhin eine genehmigte. Freie
Wahlen fordert er und niedrigere
Preise für Gas. „Liebe Mitbürger,
Sie haben nicht nur Pflichten, sondern
auch Rechte“, steht da fett
am unteren Rand. Jaganow war
früher Milizionär, vier Jahre hat
er es als Beamter ausgehalten, „die
Menschen waren nichts für mich“.
Nun züchtet er Pferde, Kabardiner,
robuste Bergtiere, ausdauerstark,
trittsicher. Und er kämpft – für die
Rechte der Kabardiner, der Menschen,
die seit Jahrtausenden hier
im Kaukausus leben. Lautstark, die
Freunde schimpften manchmal, er
solle leiser reden, er sei schließlich
unter Menschen, nicht unter
Tieren. Es gelingt ihm nicht. „Wir
müssen unsere Geschichte erlernen,
müssen wissen, wer wir sind“,
sagt er tief und laut.
Kabardino-Balkarien gehört wie
alle anderen nordkaukasischen
Republiken zu Russland, die Menschen
sprechen Russisch, sie besitzen
russische Pässe. Doch Kabardino-Balkarien
ist auch Kabardino-
Balkarien, mit eigenen Sprachen,
Traditionen, eigener Geschichte.
Auch wenn darüber nicht oft, und
schon gar nicht offen, gesprochen
wird. im Hauptbuchladen von Naltschik
gibt es kein einziges Buch
über die Republik, die Verkäuferin
erklärt, so etwas würde sich im
gesamten Gebiet nicht finden. in
zwei Regalen stapeln sich Wörterbücher
und Lernsoftware zu Englisch
und italienisch, Nachschlagewerke
zu Kabardinisch oder Balkarisch
gibt es nicht. „Wie soll da die
Jugend erfahren, worauf sich unsere
Republik gründet?“, fragt ibragim
Jaganow. Diese Jugend bleibt
meist arbeitslos, fährt nach Moskau,
wo niemand auf sie wartet.
Oder sie geht in den Wald, zieht in
den Kampf für einen vermeintlich
besseren Staat, im Namen Allahs.
„Sie sind Seeleninvaliden“, sagt
Dalchat Bajdanow. „Verbrecher,
die von Verbrechern dazu gemacht
werden. Vom Staat“, sagt ibragim
Jaganow.
Raissa Schamajewa steht derweil
weiter vor der Staatsanwaltschaft
in Naltschik. im Schrank ihres
Sohnes warten noch zwei neue
T-Shirts auf ihn.
Inna Hartwich