12. Mai 2010 - Ballrechten-Dottingen

Einladung
Nr. 19
12. Mai 2010
Am Sonntag, dem 16. Mai 2010,
können wir 10 Jahre Jugendfeuerwehr,
die Erweiterung des Feuerwehrhauses
und die Übergabe des neuen Mannschaftstransportwagens
an unsere Feuerwehr feiern.
Der Festablauf ab 11.30 Uhr:
Begrüßung Bürgermeister Bernd Gassenschmidt
10 Jahre Jugendfeuerwehr
Ballrechten-Dottingen Jugendwart Hannes Hilfinger
Vorstellung des erweiterten Feuerwehr-Hauses
und des Mannschaftstransportwagens Feuerwehrkommandant Norbert Seywald
Segnung des Feuerwehrhauses
und des Mannschaftstransportwagens Pfarrer Eduard Schmidt
Grußworte der Gäste
Dank der Gemeinde Bürgermeister Bernd Gassenschmidt
Anschließend bietet die Feuerwehr ein Mittagessen und später Kaffe und Kuchen an.
Herausgeber:
Gemeinde. ................
79282 Ballrechten-Dottingen
Verantwortlich für .........
den redaktionellen Teil: ......
Bürgermeister .............
Bernd Gassenschmidt .......
o.V.i.D. .................
Druck + Verlag:. ...........
PRIMO-Verlagsdruck ......
Postfach 1254 .............
78329 Stockach ............
info@primo-stockach.de. .....
www.primo-stockach.de .....
Telefon 07771/93 17 - 11 .....
Fax 07771/93 17 - 40 ........
Unsere Musikkapelle wird das Fest ab 11.30 Uhr und die Markgräfler Seniorenkapelle ab 14 Uhr musikalisch umrahmen.
Die Feuerwehr wird mit ihren Nachbarn an diesem Tage durch eine Ausstellung von Fahrzeugen und einigen Vorführungen unserer
Jugendfeuerwehr (14 Uhr und 16 Uhr) Ihre Einsatzbereitschaft unterstreichen.
Wir freuen uns, die Bürgerschaft beim großen Tag unserer Freiwilligen Feuerwehr begrüßen zu dürfen.
Mit freundlichen Grüßen
Bernd Gassenschmidt Norbert Seywald
Bürgermeister Feuerwehrkommandant

Mittwoch, den 12. Mai 2010
Seite 2
Samstag, 15.05.2010
Castellberghalle Ballrechten - Dottingen
Beginn: 20.00 Uhr Vorverkauf: 10,00 Euro
Einlass: 19.30 Uhr Abendkasse: 12,00 Euro
Kartenvorverkauf:
Tourist-Information im Rathaus, Alfred-Löffler-Straße 1,
79282 Ballrechten - Dottingen
www.reservix.de
sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen
Bewirtung: SV Rot-Weiß Ballrechten - Dottingen
Die Einnahmen aus dem Kartenverkauf gehen dem
Förderverein der Sonnenbergschule
in Ballrechten - Dottingen zu Gute.
www.energiedienst.de

Mittwoch, den 12. Mai 2010
Seite 3
POLIZEI:
Notruf
(Überfall, Verkehrsunfall) 110
Feuerwehr 112
Polizeiposten Heitersheim
Mo - Fr = 7.30 - 12.30 Uhr
u. 14.00 - 16.30 Uhr 50 71 - 0
FEUERWEHR
Notruf 112
Ballrechten-Dottingen
Feuerwehrkommandant
Norbert Seywald 6610
Stellv. Kommandant
Klaus Reiner 508897
Feuerwehrhaus 8211
Gas
badenova AG & Co.KG
Breisach 07667/907-0
Notdienst 0180/2 76 77 67
Strom:
Energiedienst Netze GmbH
Service-Nummer 0180/1 60 50 50
Störungs-Nummer 0180/1 60 50 44
Wasser:Wassermeister
Guido Zimmermann 8048
Vergiftungs-Informationszentrale
0761/2704361
Telefonseelsorge(vertraulich,
anonym, kostenfrei, rund um die
Uhr 0800-1110111
Notdienst der Rechtsanwälte
Tel. 0172-7451940 erreichbar
jede Nacht von 18.00 bis 8.00 Uhr
und an Wochenenden rund um
die Uhr in allen dringenden, unaufschiebbaren
Straf- und Zivilsachen
Ärztlicher Notfalldienst
An Wochenenden und Feiertagen
rund um die Uhr
An Werktagen 18.00 - 08.00 Uhr
Kinderärztlicher Notfalldienst
von Samstag 8.00 Uhr bis Montag
8.00 Uhr
Tel. 01805/19292-300
Unfallrettungsdienst und
Krankentransporte: 19222
DRK-Kreisverband Müllheim Rettungswachen
Müllheim - Bad Krozingen
- Kandern
In dringenden Fällen ist der zahnärztliche
Notfalldienst (Sprechstunde
in der Praxis von 10.00 bis
11.00 Uhr) unter der Rufnummer
01803222555-40
(DRK Freiburg) zu erfahren
Tierärztlicher Notdienst
Markgräflerland
07631/36536
Hotline: 0800-6 64 46 64
Website: www.stopaids.de
Bürgermeisteramt Tel.: 5617-0
Fax: 5617-99
Tel. 5617-11 Carina Langer Bürgeramt, Standesamt
5617-12 Heike Schopferer Sekretariat/
Tourist-Info/Amtsblatt
5617-13 Christian Riesterer Hauptamt
5617-14 Bernd Gassenschmidt Bürgermeister
5617-15 Ursula Winter Kasse/Bauamt
5617-16 Peter Dengler Rechnungsamt
5617-17 Stefanie Brenn
http://www.ballrechten-dottingen.de
e-mail: gemeinde@ballrechten-dottingen.de
Unsere Öffnungszeiten
Montag - Mittwoch 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 16.00 Uhr
Donnerstag 08.00 - 12.00 Uhr
14.00 - 18.00 Uhr
Freitag 08.00 - 12.00 Uhr
Amtsblatt
Redaktionsschluss: Dienstag, 12.00 Uhr
Einladung zur öffentlichen Gemeinderatssitzung
Apotheken
Samstag, 15.05.2010
Linden-Apotheke,
Breitenweg 10a
Buggingen, Tel. 07631 3978
Tuniberg-Apotheke,
St. Erentrudisstr. 22
Freiburg-Munzingen,
Tel. 07664 3205
Sonntag, 16.05.2010
Breisgau-Apotheke,
Staufener Str. 1
Ehrenkirchen, Tel. 07633 5393
Montag, 17.05.2010
Schwarzwald-Apotheke,
St.-Ulrich-Str. 2
Bad Krozingen,
Tel. 07633 4105
Dienstag, 18.05.2010
Faust-Apotheke, Hauptstr. 52
Staufen, Tel. 07633 958220
Mittwoch, 19.05.2010
Bad-Apotheke, Bahnhofstr. 23
Bad Krozingen,
Tel. 07633 92840
Donnerstag, 20.05.2010
Trudpert-Apotheke,
Wasen 49
Münstertal, Tel. 07636 566
Freitag, 21.05.2010
Stadt-Apotheke, Hauptstr. 15
Staufen, Tel. 07633 6263
wir laden Sie ein zur öffentlichen Gemeinderatssitzung auf Donnerstag, den 20.05.2010, 19.00 Uhr in den Sitzungssaal des Rathauses.
Die Tagesordnung im öffentlichen Teil:
TOP 1 Bekanntgabe aus der letzten nichtöffentlichen Sitzung vom 22.04.2010
TOP 2 Bebauungsplan “Mühlematten neu”; hier: Beratung und Beschlussfassung über die eingegangenen Stellungnahmen
der Träger öffentlicher Belange sowie der Belange aus der Bürgerschaft nach der 2. Offenlage des Bebauungsplanes
TOP 3 Schaffung der Gemeindechronik Ballrechten-Dottingen; hier: Vergabe Gestaltung, Layout und Druck
TOP 4 Bausachen
TOP 5 Verschiedenes und Informationen der Verwaltung
TOP 6 Anträge und Anfragen aus dem Gemeinderat
TOP 7 Anliegen und Anfragen der Bürgerschaft
Mit freundlichen Grüßen
Bernd Gassenschmidt
Bürgermeister

Mittwoch, den 12. Mai 2010
Seite 4
Grosses Interesse
am Thema „Frischemarkt“
Die Pläne sind schon recht konkret
Die Pläne für einen Frischemarkt in Ballrechten-Dottingen
sind sehr konkret. Die Sorgen
der Sulzburger und Naturschützer auch. Das
machte der Infoabend in der Castellberghalle
deutlich, wo mehr als 300 Bürgerinnen und
Bürger aus Ballrechten-Dottingen und Sulzburg
mit den Experten um Positionen rangen.
Die Pläne für einen Frischemarkt in Ballrechten-Dottingen
sind sehr konkret. Die Sorgen
der Sulzburger und Naturschützer auch. Das
machte der Infoabend in der Castellberghalle
deutlich, wo rund 250 Bürgerinnen und
Bürger mit den Experten um Positionen rangen.
Was sich viele Ballrechten-Dottinger
wünschen, erscheint vielen Sulzburgern als
Bedrohung.
Für Bürgermeister Bernd Gassenschmidt ist
die Lage klar: “Wir haben zahlreiche Gemeinsamkeiten
in Kirche, Schule und Vereinen”,
betonte er. “Und jetzt haben wir noch
eine gemeinsame Chance: Am optimalen
Standort mit Frank Sutter als optimalem
Partner die optimale Nahversorgung.” Ein
Discounter mit 800 Quadratmetern sei zwar
gut, aber ein Vollversorger mit 1200 Quadratmetern
besser. “Warum zweitklassig,
wenn es erstklassig geht?”
Die 5000 Einwohner von Ballrechten - Dottingen,
Sulzburg und Laufen mit den Touristen
bildeten die Basis für einen Frischemarkt und
lassen die vorhandenen Kleinbetriebe überleben,
so Gutachter Gerhard Beck. Den
Kaufkraftabfluss nach Heitersheim, Staufen
und Buggingen von 70 Prozent hole man damit
zurück. Der Standort an der L125 und an
der K4941 sei so zentral, dass man auch
Wettelbrunn und Grunern in die regionale
Kooperation hineinnehmen könne, ergänzte
Stadtplaner Bernd Fahle. Parallel müsse die
Lebendigkeit von Sulzburg erhalten oder sogar
gestärkt werden. Denn der Aufenthaltscharakter
und die Erlebnisqualität für den
Einzelhandel in historischer Atmosphäre sei
das eine, die größer dimensionierte Nahversorgung
eines Marktes das andere. Gebraucht
werde beides.
Um den Supermarkt in die Landschaft einzupassen,
sei eine optimierte Stellung des Gebäudes
und eine Tieferlegung im Gelände
vorgesehen, erklärte Landschaftsplaner Peter
Jenne. Form und Farbe des Daches würden
ebenfalls gestalterisch angeglichen. Außerdem
sei ein ökologischer Ausgleich notwendig,
der beispielsweise als Streuobstwiese
auf den Restflächen des Areals oder
an anderer Stelle denkbar wäre. Schon aus
Preisgründen werde man mit dem Ackerland
schonend umgehen, an Lärmschutz denken
und einen Radweg anbinden, hieß es. Ralf
Stumpf von Edeka Südwest machte die
Rechnung auf: 1200 Quadratmeter Verkaufsfläche,
540 Quadratmeter Nebenfläche
und 85 Stellplätze brauchen 6100 Quadratmeter
Grundstücksfläche. So sei ein großzügiger
Markt mit 15000 Artikeln möglich. In
Buggingen habe Frank Sutter 1500 Quadratmeter
für den Verkauf.
Diese beiden Standorte könnten für den
52-Quadratmeter-Markt in Sulzburg Synergieeffekte
auslösen mit einer einheitlichen
Preisschiene für alle drei, versicherte Marktbetreiber
Frank Sutter. So bekomme der
Markt in Sulzburg Stabilität durch den Markt
in Ballrechten-Dottingen, aber nur, wenn
eine rentable Größe von 1200 Quadratmetern
gegeben sei. Der kleine Markt in Sulzburg
funktioniere nur, weil das Gebäude seinen
sehr engagierten Eltern gehört. “Wir wollen
in Sulzburg bleiben”, versicherte Sutter.
Er sehe dafür gute Chancen, wenn Sulzburg
seine Einzigartigkeit mit Marktplatz, kleinen
Anbietern und attraktiver Struktur betone.
“Sie lieben Lebensmittel und wir die magische
Landschaft”, war der erste Einwurf aus
dem Publikum. Ein hochwertiger Markt sei
eine Gefahr für Sulzburg und die regionalen
Betriebe. Falsch, meinte Sutter. Denn er binde
die örtliche Landwirtschaft ein und vervielfache
die Käufer dadurch. Auch das Café in
Sulzburg sei nicht gefährdet. Es biete eine
andere Atmosphäre als ein Supermarkt. Jeder
habe etwas, was der andere nicht hat.
Diesen Spagat müsse man hinbekommen.
Denn jeder, der wegbreche, schwäche die
anderen. Wer in kein Auto steigen wolle oder
könne, um nach Ballrechten-Dottingen zu
kommen, so Sutter, der soll weiter in Sulzburg
einkaufen. Das gehöre zum Konzept.
“Die Garantie für die Angebote in Sulzburg
geben die Kunden selber.”
Die Frage nach der Alternative wurde den Anwesenden
deutlich vor Augen geführt: Auch
ohne Sulzburgs Zustimmung kann Ballrechten-Dottingen
einen kleineren Marktbetreiber
oder Discounter ansiedeln, der den Wettbewerb
aggressiv aufnimmt und die Sulzburger
Infrastruktur erheblich gefährdet. “Wir haben
im letzten Jahr 70 000 Quadratmeter Verkaufsfläche
mit Läden unter 400 Quadratmetern
eingeschmolzen”, malte Stumpf das Szenario.
“Und wenn der Laden in Sulzburg mal
zu ist, ist er zu”, mahnte Sutter.
Fällige Gemeindesteuern
Folgende Steuern sind zur Zahlung fällig:
am
15.05.2010
- Grundsteuer-Vierteljahresrate
- Gewerbesteuer-Vierteljahresrate
Unsere Konten:
Sparkasse Staufen-Breisach,
Kto. Nr. 9001421, BLZ: 680 523 28
Volksbank Staufen,
Kto. Nr. 63002 BLZ: 680 923 00
Postbank Karlsruhe,
Kto. Nr. 12307753 BLZ: 660 100 75
Erleichterung des Zahlungsverkehrs
Wir sind bestrebt, den Zahlungsverkehr für
alle Beteiligten zu erleichtern und zu vereinfachen.
Den Weg hierzu führt über das Lastschriftverfahren.
Die Vorteile sind, dass
- für Sie die Überwachung der Zahlungstermine
entfällt
- Säumniszuschläge wegen verspäteter
Zahlung nicht entstehen können
- keine Mahngebühren berechnet werden
- Ihnen der Weg zur Bank oder Sparkasse
abgenommen wird
Nachteile entstehen nicht, weil die Einzugsermächtigung
selbstverständlich jederzeit
und eine Abbuchung innerhalb von 6 Wochen
durch einfache Erklärung Ihrer Bank
gegenüber widerrufen werden kann.
Zahlungen werden erst zu den jeweiligen
Fälligkeitsterminen durch Belastung Ihres
Kontos eingelöst.
Vordrucke erhalten Sie bei Ihrer Bank/Sparkasse
oder auch bei uns. Rufen Sie uns an;
Gemeindekasse 5617-15 Frau Winter
Wertstoffannahmetermine
auf dem Bau- und
Recyclinghof:
Freitags von 17:00 Uhr bis 19:00 Uhr
Samstags von 09:00 Uhr bis 11:00 Uhr
Nächste Leerungen:
Gelber Sack: Freitag, 14. Mai 2010
Biotonne: Mittwoch, 19. Mai 2010
Restmüll: Freitag, 21. Mai 2010
Papiertonne: Samstag, 29. Mai 2010
Kinderferienprogramm 2010
Die Schulferien rücken immer näher – Grund genug, uns wieder über das Kinderferienprogramm
Gedanken zu machen, schließlich wollen wir ja den Kindern und Jugendlichen, ein
entsprechend interessantes und abwechslungsreiches Angebot präsentieren.
Wir sind auf Ihre Unterstützung angewiesen!
Haben Sie Ideen und sind auch bereit ein Programm zu gestalten? Materialkosten, Räumlichkeiten
etc. werden von der Gemeinde übernommen. Wir freuen uns Sie!
Bitte melden Sie sich im Rathaus bei Heike Schopferer, Tel. 5617-12, oder per Mail
gemeinde@ballrechten-dottingen.de.

Mittwoch, den 12. Mai 2010
Seite 5
Öffnungszeiten der Schnittgut-Sammelstelle
Sulzburg
April-Oktober
Freitag 16.00 – 18.00 Uhr
ganzjährig
Samstag 14.00 – 16.00 Uhr
Sollten Sie noch Fragen haben, können Sie
sich gerne an uns wenden:
ALB Abfallberatung 01802 254648
Gesellschaft
Abfallwirtschaft
Breisgau mbH
(GAB)
Telefonnummern der TREA
Breisgau im Gewerbepark Breisgau, Eschbach
Für Kontakte bezüglich
- Öffnungszeiten, Anlieferung und Abfallwirtschaft,
07634 5079 122
(besetzt: Mo-Fr von 7:00-18:00 Uhr + Sa
von 8:00 – 12:00 Uhr)
- Verwaltung, Veranstaltungen und Besichtigungen,
07634 5079 0
(besetzt: Mo-Fr von 08:00-16:30 Uhr)
- Notfällen 07634 5079 222
(24 Std. besetzt)
Fax-Nummer 07634 5079 135
E-Mail-Adresse trea@sotec.de
� Fundsachen
4 Schlüssel/Schlüsselbund
1 Brille, ohne Rand
3 Brillenetui, blau, grün und rot
1 Kinderjacke, rosa
1 Teddy, braun
2 Paar Handschuhe, schwarz
1 Kopfhörer
2 Handy
1 Ledersäckchen, braun
1 Lederarmband, schwarz
1 Geldbeutel, schwarz
1 Ohrring
1 Ring
1 Kinderschlafsack, blau
� Eheschließungen:
08.05.2010
Christiane Barbara Sieben geb. Kotterer und
Christian Sieben geb. Sackmann, Castellbergstr.
5, 79282 Ballrechten-Dottingen
Den frisch vermählten Eheleuten wünschen
wir auf dem gemeinsamen Lebensweg viel
Glück und alles Gute.
3. Polizeiposten Heitersheim:
PHK Erhard Kienzler neuer Postenführer
Polizeihauptkommissar Erhard Kienzler vom Polizeirevier Müllheim, Führungsgruppe, ist
neuer Postenführer des Polizeipostens Heitersheim. Polizeichef Heiner Amann von der Freiburger
Polizeidirektion und Müllheims Revierführer Dieter Seywald führten PHK Erhard
Kienzler im Beisein der Bürgermeister der Gemeinden Ballrechten-Dottingen, Buggingen,
Eschbach, Heitersheim und Sulzburg (Anmerkung: diese Gemeinden werden vom Polizeiposten
Heitersheim betreut) sowie zahlreichen Kolleginnen und Kollegen in einer kleinen Feierstunde
am 6. Mai 2010 im Polizeiposten Heitersheim in sein neues Amt ein.
Der bisherige Postenführer, PHK Ralf Schütz, hatte den Heitersheimer Polizeiposten bis
Ende 2009 geleitet. Er befindet sich derzeit im Auslandseinsatz auf dem Balkan. Nach seiner
Rückkehr wird er seinem Wunsch entsprechend eine neue Tätigkeit bei der Landespolizeidirektion
Freiburg übernehmen.
PHK Erhard Kienzler, 55 Jahre alt, kann auf insgesamt 39 Polizeidienstjahre zurückblicken.
Er verfügt über einen reichen polizeilichen Erfahrungsschatz, den er künftig zum Wohle der
ihm anvertrauten Bürgerinnen und Bürger im schönen Markgräflerland einbringen wird.
Dem gebürtigen Hochschwarzwälder wünschen wir in seinem neuen Amt Glück und Erfolg
sowie stets eine glückliche Hand.
Unser Bild zeigt von links nach rechts: BM Johannes Ackermann, Buggingen, BM Harald
Kraus, Eschbach, Revierleiter Dieter Seywald, Polizeichef Heiner Amann, der neue Postenleiter
Erhard Kienzler, BM Peter Wehrle, Sulzburg, BM Bernd Gassenschmidt, Ballrechten-Dottingen,
BM Jürgen Ehret, Heitersheim und POK Andreas Mutter, stellv. Postenleiter.
51 Male zu Gast in
Ballrechten-Dottingen
Bereits zum 51. Mal verbrachte Frau Dörte
Hagelberg ihren Urlaub in Ballrechten - Dottingen,
zunächst bei Fam. Köberlin und anschließend
bei Fam. Tröndle. Bürgermeister
Bernd Gassenschmidt dankte der Urlauberin
aus Lübeck für die außergewöhnliche Treue
zu unserem Wein- und Erholungsort, zu Familie
Köberlin, und zu Fam. Tröndle. Mit diesen
Familien verbindet sie schon seit Jahren
eine schöne Freundschaft. Als kleine Anerkennung
überreichte Bürgermeister Bernd
Gassenschmidt ein Buchpräsent vom Markgräflerland
mit Erinnerungsurkunde.

Mittwoch, den 12. Mai 2010
Seite 6
Der Castell rockt
– Benefiz die 2.-
An alle Freunde und Gönner des Benefizkonzerts
zu Gunsten der Jugendfeuerwehr,
des Jugendfußballvereins
und der Ministranten
Die Geldübergabe findet am 16.05.2010
beim Jubiläumsfest der Feuerwehr Ballrechten-Dottingen
am Feuerwehrhaus
statt.
Auf Ihr Kommen freut sich das Organisationsteam.
Frühling weckt Kreativität
- Malen ohne Vorkenntnisse -
Welche Frauen, allein stehend oder
nicht, 60 plus, gründen mit mir in Ballrechten-Dottingen
einen Malkreis?
Atelier vorhanden; Kosten: nur Material
Infos unter Tel. 8685 ab 18 Uhr oder Tel.
5617-0.
Die Nachbarschaftshilfe vor Ort
Ortsnah und kurzfristig vermitteln wir für Sie
- Bezahlbare Hilfe im Alltag und in Notsituationen
- Pflegebegleitung für pflegende Angehörige
- individuelle Kurzzeit- und Tagespflege
- Betreuung Demenzkranker
- sozialer Bürgerdienst im Rathaus jeden
1. Donnerstag im Monat von 15.00 -
17:00, Tel. 5617-19, und nach Vereinbarung
(Frau Sybille Trawniczek und
Ilse Peuster)
Telefon:
Ilse Peuster 07634 6231
Wolfgang Bühler 07634 592243
Internet: www.helfen-unterstuetzen.de
u u u u u
Die Ernst - Leitz -
Schule feiert
Alle Freunde, Begleiter, Unterstützer,
Bürgerinnen und
Bürger der Gemeinde sind
eingeladen, zusammen mit
der Schulgemeinschaft der
Ernst - Leitz - Schule Sulzburg
das diesjährige Schulfest am
Samstag, 15. Mai 2010,
ab 14 Uhr
zu feiern.
Wir laden Sie ein, unsere
Schule zu entdecken, zu sehen,
was Schülerinnen und
Schüler so alles vorbereitet
haben, und vor allen Dingen
zu den Höhepunkten des
Nachmittags, die rund um die
Schule zu bewundern sind.
Die Elternschaft der Schule
hat für diesen Tag ein besonderes
kulinarisches Angebot
vorbereitet, dass nur auf Sie,
die Besucher aus Nah und
Fern, wartet! Seien Sie dabei!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Ernst-Leitz-Schule Sulzburg
Wir machen mit:
Regiokarten teilen
1.) com2us, Uwe Politi, Im Stühlinger 3, Heitersheim,
Tel.: 552047
2.) Bürgerbüro Frau Donner, im Rathaus
Eschbach, Hauptstraße, Tel.: 550417
3.) Schreibwaren Ritzenthaler, B.- Dottingen
Tel.: 69269
4.) Nuristan, Auf dem Graben 24, Staufen,
Tel.: 07633 9299383
Das Leben ist ein Geben und Nehmen. Mit
einer Pfandgebühr in Höhe von 3,- Euro können
wir immer wieder eine Karte für uns alle
holen.
Bitte beachten: Das Castellberg Centrum
hat ab sofort keine Regiokarten mehr !!!
Kindergarten
Waffelverkauf
am 19. Mai 2010
auf dem Mittwochsmarkt
(ab 16 Uhr)
durch den Elternbeirat
des Kindergarten St. Marien

Mittwoch, den 12. Mai 2010
Seite 7
SV Ballrechten-Dottingen I
– SV Mundingen I 6:1 (3:0)
Eine famose Leistung unserer Mannschaft,
die sich mit diesem Kantersieg erstmal ein
wenig Luft im Abstiegskampf machte. Unsere
Mannschaft startete furios. In der 3. Minute
profitierte Kapitän Timo Löffler von einem
Fehlpass der Gäste. Sei kluger Querpass auf
Namensvetter Daniel nützte dieser zur frühen
1:0 Führung. Kaum 1 Minute später setzte
sich Daniel Löffler links durch, seine Flanke
erreichte Fidan Fazlija, der den Ball herrlich
per Volleyschuss unhaltbar zum 2:0 versenkte.
Die Pokalfinalist aus Mundingen
machte nun Druck, doch auch die nächsten
Chancen gehörten zunächst unserer Mannschaft.
So scheiterte Marco Müller in der 13.
und 23. Minute nur knapp. Eine kleine Vorentscheidung
dann in der 26. Minute. Nach
klugem Querpass durch Fidan Fazlija war es
erneut Daniel Löffler, die mit einem strammen
Linksschuss zum 3:0 traf. Die erste gute
Gästechance, dann in der 30. Minute. Doch
Torhüter Stefan Ortlieb rettete reaktionsschnell.
Noch vor der Pause fast das 4:0
durch Marco Müller nach Vorlage durch Fidan
Fazlija. In der 2.Halbzeit drängten die
Mundingen zunächst auf den Anschlusstreffer,
konnte aber unsere Hintermannschaft
nicht überlisten. Der eingewechselte Nando
Oberer erhöhte dann in der 65. Minute nach
herrlicher Vorarbeit durch Marco Müller zum
4:0. Die Partie war nun endgültig entschieden,
doch die Gäste bemühten sich weiterhin
um Ergebniskorrektur. Pech für Mundingen
in der 80. Minute, als ein Kopfball am Pfosten
landete. Mit Unterstützung durch Jojoj Link,
der eine Hereingabe unglücklich ins eigene
Tor bugsierte, verkürzten die Gäste in der 81.
Minute auf 1:4. In der Schlussphase drehte
unsere Mannschaft dann nochmals mächtig
auf. In der 85. Minute bediente der stark aufspielende
Daniel Löffler Nico Gallus, der unhaltbar
zum 5:1 einschoss. Zwei Minuten
später Galaauftritt diesmal durch Nico Gallus,
der 4 Mundinger vernaschte und herrlich
Marco Müller bediente, der zum 6:1 Entstand
einschoss. Endlich platzte bei unseren Spielern
der Knoten im Abschluss und die Mannschaft
verdiente sich diesen klaren Sieg
durch eine famose Leistung. Jetzt heißt es
Montessori Kinderschule -
Tag der offenen Tür
Montessori Kinderschule Ballrechten lädt ein
zum Tag der offenen Tür mit Flohmarkt.
Sonntag, 16.5., 14 - 17 Uhr, Franz-Heß-Str. 2
neben WG, Standgebühr 5 Euro + Kuchen,
Anmeldung ab 11.05. unter 07634 694550
nachlegen im nächsten Spiel bei den Spfr.
Winden.
SV Ballrechten-Dottingen II
- SV Mundingen II 3:0 n.U.
Die Mundinger sagten die Partie 2 Tage vorher
schon ab, das Spiel wird mit 3:0 zu Gunsten
unserer Mannschaft gewertet.
Vorschau:
Sonntag, 16.05.2010
Spfr. WindenI–SVBallrechten-Dottingen I
15.00 Uhr
Spfr. Winden II – SV Ballrechten-Dottingen II
13.00 Uhr
Jugendergebnisse:
SV Ballr.-Dottingen E2
– SG Buggingen E2 3:7
SV Ballr.-Dottingen E
– SG Buggingen E 3:2
SV Ballr.-Dottingen B
– Spvgg. Bollschweil 3:3
SG Ballr.-Dottingen C
– SG Bremgarten C 0:2
Bahlinger SC A
– SG Ballr.-Dottingen A 2:2
Vorschau Jugend:
Freitag, 14.05.2010
SV Ballr.-Dottingen D – VFR Pfaffenweiler D
18.30 Uhr
Samstag, 15.05.2010
SG Biengen B–SVBallr.-Dottingen B
15.00 Uhr
SG Ballr.-Dottingen A–SVOpfingen A
15.30 Uhr
SG Pfaffenweiler C .- SG Ballr.-Dottingen C
16.00 Uhr
FC 08 Staufen E–SVBallr.-Dottingen E
16.30 Uhr
� Voranzeige Pfingsthock!
Pfingstmontag Pfingsthock rund um das
Clubheim ab 11.00 Uhr. Kulinarische Köstlichkeiten
wie Schweinerückensteak, Kalbsbratwürste
und Salatbüffet. Bierbrunnen! Ab
14.00 Uhr Kaffee und Kuchen. Es lädt ein der
SV Ballrechten-Dottingen.
� Aufruf zur Anmeldung zur 14. Dorfmeisterschaft Manfred Eberlin Gedächtnisturnier
2010
Am Samstag, den 26.06.2010 veranstaltet der Sportvereins Rot-Weiss Ballrechten-Dottingen
zum vierzehnten Mal die Dorfmeisterschaft .
Zu dieser laden wir wieder alle Hobbymannschaften (Vereine, Straßen oder sonstige Organisationen)
die mit unserem Ort in Verbindung stehen recht herzlich ein.
Eine Mannschaft sollte aus fünf Feldspieler und einem Torwart bestehen.
Es dürfen nur zwei aktive Spieler unter 30 Jahren in einer Mannschaft spielen.
Der „ältere" A-Junioren Jahrgang zählt zur Aktivität.
Die Startgebühr beträgt EUR 20.-.
Von dieser wird wiederum ein Teil einer wohltätigen Organisation gespendet.
Bei genügend Anmeldungen würden wir auch ein separates Damenturnier durchführen.
Außerdem wird wiederum das „ lustigste Mannschaftsoutfit" prämiert.
Dr. Quincy &
His Lemon Shakers
Samstag, 15. Mai 2010
Beginn: 20.30 Uhr, Einlass: 19.30 Uhr
Castellberghalle Ballrechten - Dottingen
Unter dem Motto „Musik live“ präsentiert
Energiedienst in der Castellberghalle in
Ballrechten-Dottingen die Rock ‚n’ Roll
Band aus der Region Schwarzwald-Baar,
„Dr. Quincy & his Lemon
Shakers“. Vorab wird DJ Holgie für
Stimmung sorgen. Die Einnahmen aus
dem Kartenverkauf gehen einem karitativen
Zweck zu Gute. Für das leibliche
Wohl der Gäste sorgt der SV Rot-Weiß
Ballrechten-Dottingen.
Gespielt wird auf dem gut bewässerten Sandplatz.
Bitte Anmeldungen telefonisch oder per E-Mail bis 17.06.09 an Oliver Gühr,
Tel: 0172-7643962 oder am liebsten per E-Mail: O.Guehr@t-online.de

Mittwoch, den 12. Mai 2010
Seite 8
Nach 10 Jahren Vorstandsarbeit verlässt
Carina Langer die Führung der Narrenzunft
Castellberger Driebelbisser e.V.
Ballrechten-Dottingen
Am Samstag, den 08. Mai 2010 fand die
diesjährige Mitgliederversammlung im voll
besetzten Vereinsheim der Narrenzunft
statt. Nach der Begrüßung durch den Zunftmeister
und 1.Vorstand Frank Löffler, folgte
ein Gedenken an die verstorbenen Vereinsmitglieder.
Der Tätigkeitsbericht des vergangenen
Jahres wurde durch den 1.Vorstand
und die Schriftführerin Anja Gutgsell vorgetragen,
so daß die Mitglieder noch einmal
das Erlebte, Revue passieren lassen konnten.
Im Anschluß folgten, die mit vielen Zahlen,
sehr informativen Kassenberichte von
Manuela Gutmann.
9 Mitglieder wurden an der diesjährigen Mitgliederversammlung
geehrt, wenn sie auch
nicht alle anwesend sein konnten. („Bronze“
für Felix Vögtlin, Philipp Ritzenthaler und Vanessa
Ludin; „Silber“ für Uta u. Andreas
Vögtlin, Dirk Zimmermann, Katharina Gutmann,
Lisa Ritzenthaler u. Vanessa Rössle).
Mit einem herzlichen Dankeschön, verabschiedete
sich der 1.Vorstand von Carina
Langer, welche in den vergangenen 10 Jahren
die Vorstandschaft tatkräftig unterstützte
(4 Jahre als Beisitzerin, 4 Jahre als Schriftführerin
und 2 Jahre an der Seite von Löffler
als 2.Vorstand). Des Weiteren, wurde der
ausscheidenden Beisitzerin Sarah Kiefer für
die 2-jährige Vorstandstätigkeit gedankt.
Stellvertretend für Bürgermeister Bernd
Gassenschmidt, sprach der Gemeinderat
Thomas Ritzenthaler für die Arbeit, welche
vom Verein in Ballrechten-Dottingen geleistet
wurde seinen Dank aus.
Nach seinen Gruß- und Dankesworten, wurde
der Ehrenzunftmeister Hans-Peter Herrmann
zum Wahlleiter ernannt.
Vor 5 Jahren ging leider die Mitgliederzahl
des Vereines deutlich zurück. Der 1.Vorstand
informierte darüber, dass die Zahl der
aktiven Mitglieder in den vergangenen 2 Jahren,
erfreulicherweise wieder um 16 Personen
angestiegen ist und somit 77 Zünftler
verzeichnet werden können. Das Durchschnittsalter
liegt momentan bei 25,77 Jahren;
ein Generationenwechsel hat unübersehbar
Einzug bei den Narren gehalten. Löffler
nannte insbesondere das Durchschnittsalter
als Grund, auch bei der diesjährigen
Vorstandschaftswahl erneut einen jungen
Wind in der Führung der Driebelbisser zu
bringen, um gestärkt und mit neuen Ideen ins
Jubiläumsjahr zu starten!
Die Wahlvorschläge der bisherigen Vorstandschaft
wurden von den anwesenden
Mitgliedern bestätigt. Das neue Vorstandsteam
für die Dauer der nächsten 2 Jahren
setzt sich wie folgt zusammen:
1. Vorstand &
Zunftmeister Frank Löffler
2. Vorstand Katharina Gutmann
Schatzmeisterin Manuela Gutmann
Zeremonienmeister Marco Groh
Schriftführer Daniel Quizinski
Häswart Dirk Zimmermann
Beisitzer (Jugendwart) Anja Gutgsell &
Lisa Ritzenthaler
Beisitzer Sandra Burger,
Benjamin Wangler
Mit einem Dank für die Anwesenheit und das
entgegengebrachte Vertrauen gegenüber
der neuen Vorstandschaft, wurde die diesjährige
Mitgliederversammlung vom alten /
neuen 1.Vorstand Frank Löffler geschlossen.
Im Anschluss an die Versammlung konnten
einige Weine und ein Sekt vom Weingut Zähringer
durch Matthias Seywald vorgestellt
und von den Mitgliedern ausgiebig verkostet
werden.
NZ Castellberger-Driebelbisser e.V.
Ballrechten-Dottingen
Kfd
KleinKindertreff
Hallo liebe Kinder, - wir Krabbel- und Laufkinder,
die noch nicht in den Kindergarten dürfen,
suchen neue Spielgefährten! Habt ihr
Lust mit uns und eurer Mama oder eurem
Papa zu spielen, toben, singen, lachen?
Schnuppert doch einfach mal bei uns vorbei!
Kosten tut der Spaß nichts. Seid willkommen,
wir freuen uns auf jedes neue Gesicht!
Das offene und konfessionsunabhängige
Treffen findet jeden Montagvormittag von
10.00 bis 11.00 Uhr in der Pfarrscheune in
Ballrechten statt. Während der Schulferien
ist die Pfarrscheune geschlossen. Sehen wir
uns?
Infos bei Anka Scheidthauer-Herrmann,
TeI. 552249
oder Andrea Hoffmann, Tel. 695895
Männergesangverein
„Eintracht“ zog an allen
Registern
Zu einem vergnüglichen Abend hatte der
Männergesangverein “Eintracht” Ballrechten-Dottingen
alle Freunde des Chorgesangs
in die Castellberghalle eingeladen.
Mitgestaltet wurde das bunte und unterhaltsame
Programm, das durchaus mehr Gäste
verdient gehabt hätte, von der Kindertrachtengruppe
Ballrechten-Dottingen und dem
Gesangverein Hartheim.
Mit Tanzeinlagen wie dem “Fröhlichen
Kreis”, “Aalfelder Triolett” und dem “Holsteiner
Dreitour” eroberten gleich zu Beginn die
jungen Tänzer und Tänzerinnen der Kindertrachtengruppe
unter der Leitung von Marita
Ruh die Herzen der Zuschauer.
“Seid willkommen” begrüßte der Männerchor
aus Ballrechten-Dottingen unter der Leitung
von Waldemar Schlichting mit dem traditionellen
Sängergruß das Publikum zum Jahreskonzert.
Es folgten zwei Stücke von Wolfgang
Amadeus Mozart: das sehr getragene
und besinnliche “Abendruhe” und das aus
der “Zauberflöte” bekannte “Es klinget so
herrlich”. Als der Chor “Die Post im Walde”
von Heinrich Schäffer anstimmte, begeisterte
Matthias Burgert mit einem tollen Trompetensolo.
Zusammen mit Juri Denich am
Schlagzeug, Viktor Trippel und Walter Nass
unterstützte Burgert auch rhythmisch den
Männerchor bei dem mitreißenden Walzer
“Sei gepriesen du lauschige Nacht” von Carl
Michael Ziehrer, der zum Mitschunkeln animierte.
“Man müsste nochmal zwanzig sein”
wünschte sich daher Hansjörg Maßmann,
der durchs Programm führte und dessen Soloauftritt
mit Ralph Siegels Hit “Ich mach ein
glückliches Mädchen aus dir” endete.
Stimmgewaltig präsentierte sich der Gesangverein
Hartheim. Den Auftakt machte
der Männerchor mit “Morgenrot”. Der Frauenchor
stimmte unter anderem “Bora, Bora”
an und versetzte das Publikum regelrecht ins
Träumen vom “Zauber der Südsee”. Und als
gemischter Chor boten die Hartheimer das
bekannte Volkslied “In einem kühlen Grunde”
dar.
Erwin Ruh, Vorsitzender des Männergesangvereins
Ballrechten-Dottingen, wurde
für seine Treue zum Chorgesang mit der Ehrenurkunde
und der Silbernen Ehrennadel
des Breisgauer Sängerbunds von Barbara
Locherer-Kuhs, der Vorsitzenden der Kreisgruppe
Süd des Breisgauer Sängerbunds,
ausgezeichnet. Erwin Ruh wurde vor 25 Jahren
aktives Mitglied beim Männergesangverein.
Bereits zwei Jahre später wurde er zum
Zweiten Vorsitzenden und weitere zehn Jahre
später zum Ersten Vorsitzenden gewählt,
sagte der sein Stellvertreter Manfred Zimmermann
in seiner Laudatio.
Fröhlich und locker klang der Konzertabend
aus mit Filmmelodien wie “Es geht besser,
besser, besser” aus dem Film “Bonjour Kathrin”
und der der allseits bekannten “Rosa-

Mittwoch, den 12. Mai 2010
Seite 9
munde”, bei der der ganze Saal zum Mitsingen
eingeladen war. Höhepunkt aber waren
die bekannten Volkslieder wie “Horch, was
kommt von draußen rein” und “Muss i denn”,
die mitreißend und swingend im “Rhythmus
der Zeit” vorgetragen wurden. Spätestens
jetzt sangen alle in der Halle mit.
Imkerverein Sulzburg
„Wer Biogas möchte, bekommt Nervengift!“
Diese und ähnliche harte Aussagen
und betroffene Gesichter gab es bei der letzten
Mitgliederversammlung des Imkervereins
Sulzburg. – Doch der Reihe nach. Der
Vorsitzende des Imkervereins Sulzburg, Rudolf
Weller, begrüßt die zahlreichen Anwesenden,
besonders die Münstertäler und
Müllheimer Gäste, sowie den Landesvorsitzenden
des Badischen Imkerbundes, Ekkehard
Hülsmann. Um es kurz zu machen:
Dem Vorstand wurde eine gute Führung bescheinigt
und er wurde einstimmig entlastet.
Geehrt wurden: Max Kuny. Er wurde zum
Ehrenmitglied ernannt. Günther Schlenker
und Wilhelm Neubauer erhielten die Ehrennadel
in Silber, Michael Textor in Bronze. Im
anschließenden Referat ging Ekkehard
Hülsmann mit sehr ausführlicher Hintergrundinformation
auf die zunehmende Vergiftung
der Rheinebene durch „Clothanidin“,
einem Nervengift gegen den Maiswurzelbohrer,
ein. Wichtig erscheint in diesem
Zusammenhang, dass zwar das Bienensterben
in erster Linie den Imker trifft, und auch
bereits im vergangenen Jahr massiv getroffen
hat, die Vergiftung aber auch die gesamte
Bevölkerung zu spüren bekommt, da sich
das Gift auch auf die Lebensmittelanbauflächen
in der Nachbarschaft der Maisanbauflächen
niederschlägt, z.B. den Erdbeerfeldern,
der Feldern der Biogemüsebauern
usw.!! Dabei ist „Clothanidin“ 7000-mal (!!!)
Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald
Öffentliche Ausschreibung
Der Landkreis Breisgau-Hochschwarzwald,
-Fachbereich Schulen & Gebäudemanagement
Stadtstraße 2 in 79104 Freiburg sucht
für die Cafeteria / den Kiosk im
Faust-Gymnasium in 79219 Staufen, Krichelnweg
1 ab ca. 01.09.2010 eine/n
Pächter/-in
Die Cafeteria befindet sich im Faust - Gymnasium
mit fast 1.500 Schülerinnen und
Schülern überwiegend im Ganztagsbetrieb.
Wir bieten
- Zur Cafeteria gehören eine Ausgabeküche
(25,32 m²), ein Tageslager (12,89
m²), ein Nebenraum, Personal-WC,
Umkleide sowie ein Aufenthaltsraum
(139,04 m²) für ca. 120 Sitzplätze.
giftiger als DDT. Ziel ist ein großflächiger
Maisanbau zur Erzeugung von Biogas, wobei
die Biogasanlagen bis zu 80 % mit Mais
betrieben werden sollen. Ein Anbauanteil
von 45% Mais soll angeblich die Anbaugrenze
sein. Dabei sind bei dem zurzeit anlaufenden
Projekt aber bereits über 70% der Anbaufläche
für Mais verplant. Die Rheinebene
ist das künftige Wasserreservoir in 40-50
Jahren: Durch den Klimawandel werden die
heute noch saftigen Schwarzwaldwiesen
großteils verkarstet sein. Deshalb muß in der
Rheinebene nachhaltige Landwirtschaft
betrieben werden und der Parole „ohne Gifte
keine Rendite“ entgegen gewirkt werden,
auch durch alternative Pflanzen, für die wohl
kaum noch aufzuhaltenden Biogasanlagen.
Einen ersten Erfolg konnten die Südbadischen
Imker bereits mehrheitlich für sich und
die Bevölkerung in diesem Jahr verbuchen:
Ein geplanter Großversuch mit Maisgiften
konnte für 2010 durch massiven Protest verhindert
werden. Auch künftig steht der Imkerverein
Sulzburg mit seinen Mitgliedern hinter
dem Landesvorsitzenden Ekkehard Hülsmann,
der dieses Thema beim Landwirtschaftsminister
Rudolf Köberle aufmerksam
verfolgen wird.
Heinz-Joachim Werfl, Schriftführer
Schwarzwaldverein
Sulzburg eV.
Stammtisch
Mittwoch, 12.5.10, 17.00 Uhr
Familie auf Tour:
„Hurra, die Feuerwehr“
Sonntag, 16.05.2010
Wir besuchen die Berufsfeuerwehr in
Freiburg
mit PKW-Fahrgemeinschaften,
- Die Möglichkeit kleinere warme Speisen
selbst zubereiten zu können.
- Faire und erfolgsorientierte Pachtbedingungen.
Wir erwarten
- Guten Fachkenntnisse und Erfahrungen
im Service-/Gastronomiebereich,
- Ein frisches, gesundes und preiswertes
Speisen-und Getränkeangebot, das in
Abstimmung mit der Schule entwickelt
wird.
- Im Rahmen des Ganztagsbetriebs sind
vorrangig die Mittagessenversorgung
der Schülerinnen und Schüler sowie der
Kioskbetrieb in den Pausen sicher zu
stellen.
- Selbstzubereitung von kleineren warmen
Speisen.
Interessentinnen/Interessenten mit entsprechender
Erfahrung können sich bis spätestens
Montag, den 7. Juni 2010 beim Land-
Vesper und Getränke mitbringen
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 13.30 Uhr
Führung: Elisabeth Hiestand
Anmeldung: bis 14.5. bei E. Hiestand,
Tel. 07634 69389
Gäste sind herzlich willkommen
Einrollen der MTB-Gruppe
Sonntag, 16.05.2010
Tour: Münstertal – Gutmännerpass - Sulzburg
Fahrzeit: ca. 3 Stunden, ca. 30 km
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 9.00 Uhr
Führung: Norbert Higle, Tel. 07634 6394
E-Mail: nh@erhardt-heitersheim.de
„Auf steilen Pfaden“
Pfingstmontag, 24.05.2010
Wanderung: Peterskopfweg – Stachus – Höhenweg
– Gabler
Eck – Kälbelescheuer – Hirschrank – Jägersruh
- Waldhotel
Wegstrecke: 12 km, Wanderzeit 4 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 10.00 Uhr
Führung: Bernd Bauer
Zweiseenwanderung in den südlichen
Vogesen
Sonntag, 30.05.2010
Wanderung: Ermensbach – Grand Neuweier
– Tête des Perches - Rouge Gazon – Lac
des Perches (Sternsee) - Rimbach-près-Maseveaux
Höhenmeter ca. 700
Wegstrecke: 12 km, Wanderzeit 4 Stunden
Treffpunkt: Sulzburg, Marktplatz 8.00 Uhr
mit PKW-Fahrgemeinschaften
bitte Rucksackverpflegung mitnehmen
Führung: Ingrid und Bruno Fischer
Anmeldung: bis 28.5. bei Fischer, Tel. 07634
8818
ratsamt Breisgau-Hochschwarzwald, Fachbereich
Schulen & Gebäudemanagement,
Stadtstraße 2 79104 Freiburg bewerben.
Weitere Auskünfte erhalten Sie bei Herrn
Aniol, Tel. 0761 2187-1590.
79104 Freiburg, 7. Mai 2010
Landratsamt Breisgau-Hochschwarzwald
Infoveranstaltung
Die Kinderkrippe in Staufen sucht ab Herbst
Tagesmütter und –väter, die eine Randzeitenbetreuung
übernehmen wollen.
Zu diesem Zweck laden die eki Eltern-Kind-Initiative
e.V. und die Kinderkrippe
Staufen zu einem Informationsabend am
Donnerstag, 20.5.2010 um 20 Uhr ein. Der
Infoabend bietet die Möglichkeit, sich über
die Voraussetzungen für die Tätigkeit als Tagesmutter
oder –vater und die Tätigkeit in
der Randzeitenbetreuung zu informieren.

Mittwoch, den 12. Mai 2010
Seite 10
Nähere Informationen bei: eki Eltern-Kind-Initiative
e.V., Müllheim, Tel.
07631 13508 oder info@eki.muellheim.de
und Kinderkrippe Staufen, Tel. 07633
500252 oder staufen@kinderkrippe-zwergenland.de
Alle interessierten Tageseltern und solche,
die es werden wollen, sind herzlich
eingeladen. Ort des Infoabends ist die
derzeitige Krippe in Staufen, Hermann-Burstert-Weg
12.
Zur Besichtigung der sich im Bau befindlichen
neuen Krippe treffen wir uns am
20.5. um 20.00 Uhr zuerst direkt an der
Baustelle „Im Wolfackerweg“.
19.05.2010
Walter Wenzl 70 Jahre
Sonnenbergstr. 9
Auch den Altersjubilaren, die namentlich
nicht genannt werden wollen, gratulieren wir
herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen
alles Gute, vor allem Gesundheit.
���������
Fachverlag für Amts-,
Mitteilungs- und Infoblätter

Mittwoch, den 12. Mai 2010
Seite 11
Kath. Gottesdienste in
Ballrechten-Dottingen
und Sulzburg
vom 14. - 22.05.2010
Freitag, 14.05.2010
19.00 Uhr Eucharistie in Sulzburg (Hermann
Schaub)
7. Sonntag der Osterzeit
Samstag, 15.05.2010
14.00 Uhr Hochzeit: Bernd und Martina
Dietsche-Zimmermann
19.00 Uhr Eucharistie am Vorabend (Gertrud
Förderer zum Jahrtag)
Sonntag, 16.05.2010
8.30 Uhr Eucharistie in Sulzburg (Pfarrer
Kaufmann) und (Verstorbene der Fam.
Faninger-Neymeyer)
10.00 Uhr Eucharistie in Ballrechten
10.30 Uhr Eucharistie in Heitersheim
19.00 Uhr Maiandacht in St. Arbogast
Montag, 17.05.2010
17.00 Uhr Eucharistie in St. Arbogast
Dienstag, 18.05.2010
19.00 Uhr Eucharistie (MTA)
Mittwoch, 19.05.2010
7.40 Uhr Schülergottesdienst - Wortgottesdienst
Freitag, 21.05.2010
19.00 Uhr Eucharistie in Sulzburg (Elfriede
Wehrle)
Pfingstfest
Samstag, 22.05.2010
18.00 Uhr Gelegenheit zum Bußsakrament
19.00 Uhr Eucharistie am Vorabend
Sonntag, 23.05.2010
8.30 Uhr Eucharistie in Sulzburg (Verstorbene
der Fam. Lösch-Eckerle)
10.00 Eucharistie in Ballrechten
10.30 Eucharistie in Heitersheim
Montag, 24.05.2010
keine Eucharistie in Sulzburg
10.00 Uhr Eucharistie in Ballrechten
Das Pfarrbüro ist am
Dienstag von 9.00 - 12.00
Uhr geöffnet.
Evangelische
Kirchengemeinden
Sulzburg und Laufen
Mittwoch, 12.05.2010
14.30 Uhr Seniorenkaffee im Ev. Gemeindehaus
Sulzburg
17.00 Uhr Jungschar im Pfarrkeller Laufen
18.00 Uhr Jugendkreis Weschpi im Ev.
Gemeindehaus Sulzburg
19.00 Uhr Gemeindeversammlung in Laufen
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
Donnerstag/Christi Himmelfahrt,
13.05.2010
10.00 Uhr Gottesdienst in St. Ilgen mit
Taufe (Schmidt)
11.30 Uhr Goldene Hochzeit in St. Cyriak
(Schmidt)
18.00 Uhr Gebet für die Gemeinde (Sonja
Schlegel)
Samstag, 15.05.2010
14.00 Uhr Trauung Schlee/Matovinovic in
St. Cyriak (J. Panzer)
17.00 Uhr Musik in historischen Markgräfler
Kirchen
in St. Cyriak Sulzburg
J.S. Bachs „Missa“: Kyrie h-moll und
Gloria D-Dur
Vokalensemble und Kammerorchester St.
Cyriak
mit Kirchenchor St. Cyriak; Leitung: Kerstin
Bögner
Sonntag, 16.05.2010
09.00 Uhr Gottesdienst in der Johanniskirche
Laufen (Schmidt)
10.00 Uhr Kindergottesdienst in Sulzburg
10.00 Uhr Gottesdienst in St. Cyriak
Sulzburg (Schmidt)
Montag, 17.05.2010
09.30 Uhr Krabbelgruppe
19.00 Uhr Jungbläser
20.00 Uhr Posaunenchor
Dienstag, 18.05.2010
17.00 Uhr Jungschar für 5./6./7. Klasse
mit Chris Lindenberg
im Ev. Gemeindehaus Sulzburg
19.00 Uhr Feierabend für Mitarbeiter im
Ev. Gemeindehaus
Mittwoch, 19.05.2010
17.00 Uhr Jungschar im Pfarrkeller Laufen
18.00 Uhr Jugendkreis Weschpi im Ev.
Gemeindehaus Sulzburg
20.00 Uhr Kirchenchorprobe
20.00 Uhr Singkreis im SOS-Kinderdorf
Donnerstag, 20.05.2010
14.30 Uhr Seniorenkaffee im Ev. Gemeindehaus
18.00 Uhr Gebet für die Gemeinde (Sonja
Schlegel)
Samstag, 22.05.2010
14.00 Uhr Trauung Hurst/Galinaz
(Schmidt)
in St. Cyriak
Pfingstsonntag, 23.05.2010
09.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in der Johanniskirche Laufen (Schmidt)
10.00 Uhr Kindergottesdienst
10.00 Uhr Gottesdienst mit Abendmahl
in St. Cyriak Sulzburg (Schmidt)
Pfingstmontag, 24.05.2010
10.00 Uhr Gottesdienst in St. Ilgen
(R. Sylla)
Das Pfarrbüro ist vom 13. Mai bis
3. Juni geschlossen.
Wir sind zu erreichen:
Dienstag und Mittwoch, 8.00-12.00 Uhr
Pfarrbüro: Telefon 592179, Fax 592189
Mail: evki.sulzburg@t-online.de
„Rat-Stüble“ (finanziert von der Stiftung
„Bürgerhilfe im Alltag“)
Guter Rat ist teuer? Nicht bei uns! (nicht
im Mai!)
Im Büro Ev. Pfarramt Sulzburg,
Hauptstraße 74
immer Mittwoch, 17.00-18.00, Tel.
6949977