2012, KW10 - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
27.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

2012, KW10 - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

2012, KW10 - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

2012, KW10 - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
zweibruecken.land.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

37. Jahrgang (184)<br />

Donnerstag, 8. März <strong>2012</strong><br />

Nr. 10/<strong>2012</strong><br />

Amtsblatt<br />

für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

und die Ortsgemeinden<br />

• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig<br />

• Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach<br />

• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen<br />

• Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach<br />

• Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />

Sperrmüllabfuhr<br />

in <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

In einigen Gemeinden der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> wird im März der Sperrmüll<br />

abgeholt. Dieser muss ab 6 Uhr gut sichtbar am Straßenrand bereitgestellt werden.<br />

Pro Haushalt wird eine Höchstmenge von fünf Kubikmeter abgefahren. Elektro-, Elektronikgeräte<br />

wie beispielsweise Elektroherde, Wasch- und Spülmaschinen, Trockner, Fernseher,<br />

HiFi-Anlagen oder Computer werden nicht beim Sperrmüll mitgenommen.<br />

Diese Geräte können kostenlos an jedem Wertstoffhof abgegeben werden.<br />

Bereitgestellt werden beim Sperrmüll dürfen unter anderem Möbel und Matratzen, sperrige<br />

Haushaltsgegenstände wie Wäschekörbe und Großspielzeug, Teppiche, Teppich- und Fußböden<br />

sowie Fahrräder. Nicht mitgenommen werden wiederverwertbare Abfälle wie Grünabfälle,<br />

Kartonagen und Folien, Hausmüll und Abfälle aus Haushaltsauflösungen, Elektro- und<br />

Elektronikgeräte, Gewerbeabfälle und Bauschutt, Abfälle aus Gebäuderenovierungen wie<br />

Fenster, Türen und Badewannen, Altreifen und Autoteile, Herde, Öfen, Wasch- und Spülmaschinen,<br />

Trockner, Kühl- und Gefriergeräte.<br />

Zu beachten ist, dass zum Sperrmüll gehörende Holzteile (Möbelholz) gesondert abgefahren<br />

werden. Diese sollten deshalb vom übrigen Sperrmüll separiert werden. Ölöfen müssen<br />

restentleert sein, Tank und Regler ausgebaut und neben die Öfen gelegt werden. Auch Benzinrasenmäher<br />

werden nur entleert mitgenommen. Kühl- und Gefriergeräte werden nur nach<br />

Anmeldung unter der Telefon-Nummer 06331/809-263 an bestimmten Terminen abgeholt.<br />

Die Abfuhr ist kostenlos. Andere sperrige Güter, die nicht zum Sperrmüll gehören, müssen<br />

auf eigene Kosten entsorgt werden. Informationen darüber erhalten Sie bei der Abfall-Hotline<br />

des <strong>Land</strong>kreises unter der Telefonnummer 06331/809-263.<br />

Ortsgemeinde: Termin<br />

Althornbach 15.03.<strong>2012</strong><br />

Hornbach 15.03.<strong>2012</strong><br />

Battweiler 13.03.<strong>2012</strong><br />

Käshofen 14.03.<strong>2012</strong><br />

Bechhofen 12.03.<strong>2012</strong><br />

Kleinbundenbach 13.03.<strong>2012</strong><br />

Contwig 19.03.<strong>2012</strong><br />

Kleinsteinhausen 16.03.<strong>2012</strong><br />

OT Stambach 20.03.<strong>2012</strong><br />

Rosenkopf 14.03.<strong>2012</strong><br />

Großbundenbach 13.03.<strong>2012</strong><br />

Walshausen 16.03.<strong>2012</strong><br />

Großsteinhausen 16.03.<strong>2012</strong><br />

Wiesbach 14.03.<strong>2012</strong>

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 2 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

<strong>Land</strong>auer Str. 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />

Montag bis Donnerstag............................... von 8.30 bis 12.00 Uhr<br />

und ............................................................ von 13.30 bis 16.00 Uhr<br />

Freitag ......................................................... von 8.30 bis 12.30 Uhr<br />

Dienstleistungsabend<br />

Donnerstag................................................ von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Öffnungszeiten des Bauamtes:<br />

Montag bis Mittwoch:.......................................13.30 bis 16.00 Uhr<br />

Donnerstag:......................................................13.30 bis 18.00 Uhr<br />

Telefon 06332/8062-0<br />

Fax 06332/8062999<br />

E-Mail: VG-ZW-LAND@t-online.de<br />

E-Mail-Adresse Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.de<br />

www.vgzwland.de<br />

Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>kasse ist nachmittags geschlossen.<br />

Bürgersprechstunde des Bürgermeisters<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

Bürgermeister Pirmann hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat eine<br />

Bürgersprechstunde ab.<br />

Termine können mit Frau Hellbrück, Tel. 06332/8062101 vereinbart<br />

werden.<br />

Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

Die Gleichstellungsbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong>, Frau Hilde<br />

Reschke, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 Uhr bis<br />

16.00 Uhr oder nach Vereinbarung in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Straße 18-20, Zimmer 106,<br />

eine Bürgersprechstunde ab.<br />

Schwerbehindertenrecht<br />

Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten<br />

Das Amt für soziale Angelegenheiten, <strong>Land</strong>au, hält an jedem 2.<br />

Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer 106,<br />

einen Sprechtag ab. Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich<br />

bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Tel.<br />

06332/8062204.<br />

Ehrenamtlicher Besuchsdienst der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

Ansprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Luitpoldstraße 13, 66506 Maßweiler,<br />

Telefon: 06334-9848250, Sozialstation-massweiler@t-online.<br />

de<br />

Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung<br />

Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg<br />

40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331-809333, k.frisch@lkSuedwestpfalz.de<br />

Kontaktperson des Pflegekinderdienstes<br />

Katharina Wolf, Tel. 06331/809-466 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />

zuständig für den Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>.<br />

Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin<br />

Die Jugendpflegerin, Frau Jessica Stadler, hält jeweils am 1. Donnerstag<br />

im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer in den Ferien) in<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer Nr.<br />

213 Sprechstunden ab. Termine können auch nach telefonischer<br />

Vereinbarung unter Tel.Nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden.<br />

Handy-Nr. 0174-4387942<br />

Sprechstunde<br />

der Schiedsperson<br />

Die Schiedsperson der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>,<br />

Frau Angelika Küttner, ist jederzeit unter Telefon 06372/5727 (persönlich<br />

oder Anrufbeantworter) zu erreichen.<br />

Besprechungen finden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ort<br />

oder im Verwaltungsgebäude der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<br />

<strong>Land</strong> statt.<br />

Sprechstunde<br />

von Förster Leis, Revier Bechhofen<br />

Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig,<br />

Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf<br />

und Wiesbach<br />

telefonische Sprechstunden:<br />

montags zwischen 17.00 Uhr und 18.00 Uhr telefonisch unter der<br />

Telefonnummer 06387/993537.<br />

Sprechstunde von Förster Betz<br />

Revier Hackmesserseite<br />

zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />

Riedelberg und Walshausen<br />

Termin nach Absprache unter Tel.Nr. 06335/5118<br />

Sprechstunde von Förster Rolland<br />

Revier <strong>Zweibrücken</strong><br />

zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen,<br />

Hornbach und Mauschbach<br />

Termin nach Absprache unter Tel. Nr. 06331/1452-0.<br />

Sprechstunde des Privatwaldbetreuers<br />

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff,<br />

findet mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Forstamtsgebäude,<br />

Erlenbrunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, Tel.:<br />

06331/14520, statt.<br />

Öffnungszeiten<br />

des Kommunalen Jobcenter<br />

Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in <strong>Zweibrücken</strong>, Maxstr. 1<br />

(Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:<br />

Montag ........................................................ 08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

....................................................... und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag ................................................. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

....................................................... und von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />

Darüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit<br />

möglich.<br />

Für den Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>:<br />

Tel. Nr. 06332/5699-0<br />

Finanzamt<br />

Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />

Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)<br />

Öffnungszeiten des Service-Centers:<br />

Montag - Mittwoch...............................................8:00 - 17:00 Uhr<br />

Donnerstag........................................................... 8:00 - 18:00 Uhr<br />

Freitag .................................................................8:00 - 13:00 Uhr<br />

Internet: ..................www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de<br />

E-Mail: .................................................Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de<br />

Info-Hotline der Finanzämter: 0180/ 3 757 400*<br />

Montag - Donnerstag 8 bis 17 Uhr, *9 Cent/Minute via dtms<br />

Impressum <strong>Verbandsgemeinde</strong> Rundschau<br />

Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach<br />

• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240<br />

Verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil, Nachrichten und Hinweise: <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20,<br />

66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/8062-113, Fax-Nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar<br />

Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich<br />

donnerstags. Redaktionsschluss: Montag, 09.00 Uhr. Anzeigenschluss: Montag 9.00 Uhr beim Verlag. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt,<br />

Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüch gegen den Verlag.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 3 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Wehrleiter und Wehrführer<br />

im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>wehrleiter Markus Schmidt,<br />

66484 Althornbach,<br />

Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452<br />

Ortsgemeinden Wehrführer<br />

Althornbach Michael Herold, Tel. 0176-52173139<br />

Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242<br />

Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479<br />

Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0162-4230002<br />

Dellfeld Andreas Glahn, Tel. 06336-318<br />

Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235<br />

Großbundenbach Frank Simon, Tel. privat 06337-6215<br />

Handy 0152-07683534<br />

Großsteinhausen Peter Zimmer, Tel. 06339-255355<br />

Handy 0177-5640619<br />

Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;<br />

Handy: 0170-2101808<br />

Käshofen Egon Gilbert, Tel. 06337-1873<br />

Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278<br />

Handy: 0171-4027140<br />

Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535<br />

Mauschbach Jürgen Conrad, Tel. 06338-8181<br />

Riedelberg zur Zeit nicht besetzt;<br />

Ansprechpartner: Franz-Xaver Sema,<br />

Tel. 06339-7024<br />

Rosenkopf Uwe Krause, Tel. 06372-61268<br />

Walshausen Manuel Knerr, Tel. 0171-1150678<br />

Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;<br />

Ansprechpartner: Daniel Hasenfratz,<br />

Tel. 0176-2032716<br />

Wasserversorgung<br />

und Kanalisation<br />

Rufbereitschaft 0171-7777559<br />

Pfalzwerke<br />

Stromversorgung 06841-90 62 15<br />

Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7<br />

Störungsdienst Gas 0800-1003449 gebührenfrei<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>-Verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> 06332-8062-0<br />

Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0<br />

Polizei- und Feuerwehr-Notrufe<br />

(Ohne Vorwahl)<br />

Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion <strong>Zweibrücken</strong> 110<br />

Feuerwehr-Notrufe 112<br />

Polizei<br />

Polizeiinspektion und<br />

Kriminalbezirksdienststelle <strong>Zweibrücken</strong> 06332/976-0<br />

Polizeiinspektion und<br />

Kriminalinspektion Pirmasens 06331/5200<br />

Rettungsdienst - 1. Hilfe<br />

Rettungsleitstelle <strong>Land</strong>au 112<br />

Deutsches Rotes Kreuz <strong>Zweibrücken</strong> 06332/97130<br />

Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880<br />

Arbeiter-Samariter-Bund <strong>Zweibrücken</strong> 06332/76011<br />

oder 76012<br />

Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026<br />

Krankenhäuser <strong>Zweibrücken</strong><br />

St. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0<br />

Evang. Krankenhaus 06332/42-0<br />

Krankenhaus Pirmasens<br />

Städt. Krankenhaus 06331/7140<br />

Krankenhäuser Homburg<br />

Universitätskliniken im <strong>Land</strong>eskrankenhaus<br />

Homburg 06841/16-0<br />

Giftnotruf 06841/19240<br />

Ärztlicher Sonntagsdienst<br />

Für die Gemeinden: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen<br />

- Hornbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach - Riedelberg - Walshausen<br />

von Freitag, 09.03.<strong>2012</strong>, 20.00 Uhr<br />

bis Montag, 12.03.<strong>2012</strong>, 08.00 Uhr<br />

Herr Dr. H. Hoppenrath, Großsteinhausen, Tel: 06339/993006<br />

von Mittwoch, 14.03.<strong>2012</strong>, 08.00 Uhr<br />

bis Donnerstag, 15.03.<strong>2012</strong>, 08.00 Uhr<br />

Herr Th. Klein, Hornbach, Tel: 06338/314<br />

für die Gemeinde Contwig:<br />

von Freitag 18.00 Uhr bis Montag 08.00 Uhr, und jeweils mittwochs<br />

von 12.00 Uhr bis donnerstags 08.00 Uhr<br />

ist der Dienst habende Arzt unter der Tel. Nr. 06332/568256 zu erreichen.<br />

===================================================<br />

für die Gemeinde Dellfeld<br />

von Freitag 18.00 Uhr durchgehend bis Montag 07.00 Uhr<br />

von Mittwoch 13.00 Uhr bis Donnerstag 07.00 Uhr<br />

an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr bis zum Folgetag<br />

07.00 Uhr<br />

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale in Pirmasens, Pettenkoferstr.<br />

13-15, Tel. 06331/19292<br />

===================================================<br />

für die Gemeinden: Bechhofen - Käshofen - Rosenkopf - Wiesbach:<br />

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale <strong>Land</strong>stuhl beim St.- Johannis-<br />

Krankenhaus, Telefon 06371/19292<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr<br />

bis Folgetag 07.00 Uhr<br />

Mittwoch von 13.00 Uhr<br />

bis Donnerstag 07.00 Uhr<br />

Freitags von 18.00 Uhr<br />

bis Montags 07.00 Uhr<br />

an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr<br />

bis zum Folgetag 07.00 Uhr<br />

===================================================<br />

Ärztlicher Notfalldienst Battweiler, Großbundenbach und Kleinbundenbach<br />

Der Notfalldienst in den Ortsgemeinden Battweiler, Großbundenbach<br />

und Kleinbundenbach wird von dem ärztlichen Notdienst <strong>Zweibrücken</strong><br />

sichergestellt.<br />

Die Dienstbereitschaft der Notärzte ist den Tageszeitungen zu entnehmen<br />

oder über die Rettungsleitstelle, Tel. 19222, zu erfahren.<br />

===================================================<br />

Notdienst-Praxen für Kinder und Jugendliche:<br />

Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen<br />

samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299<br />

Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg,<br />

sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333<br />

Dienstbereitschaften der Apotheken<br />

Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu<br />

erfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42 €/<br />

Min.)<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66484<br />

für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />

Riedelberg und Walshausen<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66894<br />

für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66501<br />

für Groß- und Kleinbundenbach<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66500<br />

für Hornbach und Mauschbach<br />

Wochenenddienst der Ökumenischen<br />

Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation ist unter der<br />

Tel.Nr. 06334/984820 zuerfragen.<br />

Arbeitgeber-Hotline bei<br />

der Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />

Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer<br />

06331/809-111 möglich.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 4 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Wertstoffhof Contwig<br />

Wertstoffhöfe des <strong>Land</strong>kreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei<br />

denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle<br />

aus Privathaushalten angenommen werden.<br />

Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße<br />

hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Mi, Fr 13.00-16.30 Uhr<br />

Sa 08.30-12.00 Uhr<br />

Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 lInhalt) zum Preis<br />

von 2,00 EUR/Stück erhältlich.<br />

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung<br />

zur Verfügung:<br />

Abfall-Hotline für Privathaushalte:<br />

Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263<br />

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und<br />

Kindergärten:<br />

Herr Müller, Tel. 06331/809-238<br />

Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:<br />

Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123<br />

Illegale Abfallablagerungen:<br />

Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219<br />

Altersjubiläen<br />

in der Zeit vom 12.03. bis 18.03.<strong>2012</strong><br />

Althornbach<br />

14.03. Herr Schwierzy, Heinz<br />

Luitpoldstraße 21 Zum 73. Geburtstag<br />

16.03. Frau Kämmer, Anni<br />

Bauertstraße 4 Zum 89. Geburtstag<br />

18.03. Frau Schmied, Lieselotte<br />

Siedlungstraße 16 Zum 75. Geburtstag<br />

Bechhofen<br />

12.03. Frau Emich, Emma<br />

Waldstraße 10 Zum 80. Geburtstag<br />

14.03. Herr Burkhart, Otto<br />

Wilhelmstraße 8 Zum 78. Geburtstag<br />

14.03. Frau Denser, Eleonore<br />

Schulstraße 13 Zum 82. Geburtstag<br />

14.03. Frau Gottschling, Ingrid<br />

Goethestraße 10 Zum 70. Geburtstag<br />

15.03. Herr Langenstein, Albert<br />

Brunnenpfad 3 Zum 76. Geburtstag<br />

16.03. Herr Effert, Ludwig<br />

Ebertstraße 9 Zum 83. Geburtstag<br />

16.03. Herr Solinski, Waldemar<br />

Germannstraße 15 Zum 72. Geburtstag<br />

18.03. Frau Schmidt, Elsbeth<br />

Schmittenflur 4 Zum 73. Geburtstag<br />

Contwig<br />

13.03. Herr Chiera, Giuseppe<br />

Hauptstraße 98 Zum 79. Geburtstag<br />

14.03. Frau Faber, Ursula<br />

Südstraße 31 Zum 74. Geburtstag<br />

14.03. Frau Hüther, Lydia<br />

Hohlbachstraße 19 Zum 85. Geburtstag<br />

14.03. Herr Risch, Manfred<br />

Fasaneriestraße 19 Zum 73. Geburtstag<br />

14.03. Frau Schweitzer, Adele<br />

Südstraße 28 Zum 85. Geburtstag<br />

14.03. Frau Stauch, Dorothea<br />

Fröhnstraße 8 Zum 86. Geburtstag<br />

15.03. Herr Ferguson, John Charles<br />

Feldstraße 40 Zum 74. Geburtstag<br />

15.03. Herr Hüther, Heinrich<br />

Krähenstraße 5 Zum 91. Geburtstag<br />

15.03. Herr Müller, Willi<br />

Feldstraße 25 Zum 75. Geburtstag<br />

15.03. Frau Nöckel, Margarete<br />

Mühlbachstraße 26 Zum 93. Geburtstag<br />

16.03. Herr Hinz, Peter<br />

Dörrenbachstraße 5 Zum 77. Geburtstag<br />

17.03. Herr Kunow, Hans<br />

Hahnbergstraße 8 Zum 79. Geburtstag<br />

18.03. Herr Sefrin, Eugen<br />

Bahnhofstraße 39 Zum 81. Geburtstag<br />

Contwig OT Stambach<br />

12.03. Herr Ziehl, Willibald<br />

<strong>Land</strong>auer Straße 49 Zum 77. Geburtstag<br />

14.03. Frau Wagner, Elfriede<br />

Schulstraße 46 Zum 80. Geburtstag<br />

15.03. Herr Brüggemann, Gustav<br />

<strong>Land</strong>auer Straße 40 Zum 79. Geburtstag<br />

Dellfeld<br />

16.03. Herr Klein, Walter<br />

Mittelgasse 2 Zum 73. Geburtstag<br />

16.03. Herr Stock, Erich<br />

Mittelgasse 5 Zum 70. Geburtstag<br />

Großbundenbach<br />

16.03. Frau Koch, Hildegard<br />

Stein-Kallenfels-Straße 12 Zum 70. Geburtstag<br />

18.03. Frau Linn, Ilse<br />

Hauptstraße 16 Zum 84. Geburtstag<br />

Großsteinhausen<br />

12.03. Herr Knerr, Emil<br />

Mühlweg 5 Zum 84. Geburtstag<br />

Hornbach<br />

12.03. Herr Brill, Artur<br />

Grabenstraße 6 Zum 74. Geburtstag<br />

12.03. Herr Hoch, Manfred<br />

Zinselstraße 38 Zum 75. Geburtstag<br />

14.03. Herr Ewig, Erhard<br />

Bitscher Straße 18 Zum 82. Geburtstag<br />

14.03. Herr Scherer, Hans<br />

Brenschelbacher Straße 3 Zum 74. Geburtstag<br />

17.03. Herr Schmidt, Ernst<br />

Grabenstraße 1 Zum 74. Geburtstag<br />

Käshofen<br />

13.03. Frau Hänssel, Rosemarie<br />

Höhenstraße 10 Zum 76. Geburtstag<br />

17.03. Frau Göttel, Else<br />

Hauptstraße 11 Zum 86. Geburtstag<br />

Kleinbundenbach<br />

15.03. Frau Hassinger, Luise<br />

Sonnenstraße 25 Zum 87. Geburtstag<br />

Kleinsteinhausen<br />

12.03. Frau Seider, Elisabeth<br />

Waldweg 10 Zum 82. Geburtstag<br />

13.03. Frau Krämer, Gisela<br />

Kapellenweg 2 Zum 82. Geburtstag<br />

Riedelberg<br />

13.03. Herr Becker, Jakob<br />

Hauptstraße 24 Zum 88. Geburtstag<br />

Rosenkopf<br />

15.03. Frau Maske, Rosalinde<br />

Im Roseneck 1 Zum 72. Geburtstag<br />

Walshausen<br />

17.03. Herr Knerr, Heinrich<br />

Im Eck 3 Zum 90. Geburtstag<br />

Wiesbach<br />

15.03. Herr Brödel, Alois<br />

Lamachstraße 12 Zum 80. Geburtstag<br />

15.03. Frau Deffner, Gertrud<br />

Bauertstraße 4 Zum 77. Geburtstag<br />

Frist läuft Ende März ab<br />

Für kostenlosen Nachweis<br />

der sicheren Waffenaufbewahrung<br />

Die Kreisverwaltung erinnert nochmals daran, dass für Waffenbesitzer<br />

im <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz die Frist für den kostenlosen Nachweis der<br />

sicheren Waffenaufbewahrung Ende März abläuft. Wer bis zum 31.<br />

März keinen Nachweis vorgelegt hat und deshalb erst schriftlich dazu<br />

aufgefordert werden muss, dem wird für die förmliche Anforderung<br />

eine Gebühr von 30 Euro in Rechnung gestellt. Per Gesetz sind bereits<br />

alle Waffenbesitzer seit Ende Juli 2009 verpflichtet, der zuständigen<br />

Behörde einen Nachweis vorzulegen, der die sichere Aufbewahrung<br />

der vorhandenen Waffen bescheinigt.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 5 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Erfolgen kann dies beispielsweise durch Vorlage einer Rechnung über<br />

den Kauf eines Waffenschrankes oder eines Fotos, auf dem der Waffenschrank<br />

zu sehen ist.<br />

Auf den Fotos oder der Rechnung muss auch die entsprechende<br />

Klassifizierung des Waffenschrankes (VDMA-Nummer, DIN/EN-Nummer)<br />

erkennbar sein. Für Rückfragen steht die Kreisverwaltung unter<br />

Telefon 06331/809-154 oder -156 zur Verfügung.<br />

Stellenausschreibung<br />

Die Ortsgemeinde Großbundenbach sucht zum nächstmöglichen<br />

Zeitpunkt für die Kindertagesstätte<br />

eine/einen<br />

Kinderpflegerin/Kinderpfleger<br />

oder Erzieherin/Erzieher<br />

(teilzeitbeschäftigt)<br />

Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeit<br />

beträgt 19,5 Stunden (Arbeitsbeginn ist täglich um 12.30 Uhr).<br />

Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungen des Tarifvertrages<br />

für den öffentlichen Dienst (TVöD).<br />

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Schulabschluss-<br />

und Arbeitszeugnissen) senden Sie bitte bis zum<br />

23.03.<strong>2012</strong> an<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

Personalabteilung<br />

<strong>Land</strong>auer Str. 18-20<br />

66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />

Beachten Sie dabei, dass Klarsichthüllen, Schnellhefter und ähnliche<br />

Unterlagen nicht zurückgesandt werden können.<br />

Einwohnermeldeamt und Passamt<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> am 13.03.<strong>2012</strong><br />

nachmittags geschlossen<br />

Das Einwohnermeldeamt und Passamt der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> sind am Dienstag, den 13.03.<strong>2012</strong> nachmittags<br />

geschlossen.<br />

Wir bitten die Bevölkerung um Beachtung.<br />

Bekanntmachung<br />

Az.: II / 199-25<br />

Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> wurde von der<br />

Kreisverwaltung Südwestpfalz davon unterrichtet, dass die zuständigen<br />

Stellen der Bundeswehr folgende Manöver bzw. Übungen außerhalb<br />

militärisch spezifischem Gelände angekündigt haben.<br />

Ort / Raum: Raum Großbundenbach<br />

Zeitpunkt/Zeitraum: 12.03.<strong>2012</strong><br />

Truppenstärke: 25 Soldaten<br />

Fahrzeuge: 4 Radfahrzeuge<br />

Übungsart: Annäherungsübung<br />

Übende Einheit: Fsch.JgBtl 263 4.Kp<br />

<strong>Zweibrücken</strong>, den 2. März <strong>2012</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

Ordnungsamt<br />

Freiwilliges Soziales Jahr im Kindergarten<br />

der Ortsgemeinde Großsteinhausen<br />

Die Ortsgemeinde Großsteinhausen hat eine Stelle im Freiwilligen<br />

Sozialen Jahr (FSJ) im Kindergarten zu besetzen. Das FSJ dauert<br />

vom 01.08.<strong>2012</strong> bis 31.08.2013.<br />

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, lückenlosen<br />

Ausbildungs- und Tätigkeitsnachweisen) senden Sie bitte<br />

bis zum 31.05.<strong>2012</strong> an:<br />

Kindertagesstätte Großsteinhausen<br />

Hauptstraße 25<br />

66484 Großsteinhausen<br />

Beachten Sie dabei, dass Klarsichthüllen, Schnellhefter und ähnliche<br />

Unterlagen nicht zurückgesandt werden können. Auskünfte<br />

erteilt die Kindergartenleiterin, Frau Marlene Burgey, unter der<br />

Telefonnummer: 06339/7089.<br />

Freiwilliges Soziales Jahr im Kindergarten<br />

der Ortsgemeinde Großsteinhausen<br />

Die Ortsgemeinde Großsteinhausen hat eine Stelle im Freiwilligen<br />

Sozialen Jahr (FSJ) im Kindergarten zu besetzen. Das FSJ dauert vom<br />

01.08.<strong>2012</strong> bis 31.08.2013.<br />

Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, lückenlosen<br />

Ausbildungs- und Tätigkeitsnachweisen) senden Sie bitte bis zum<br />

31.05.<strong>2012</strong> an:<br />

Kindertagesstätte Großsteinhausen, Hauptstraße 25<br />

66484 Großsteinhausen<br />

Beachten Sie dabei, dass Klarsichthüllen, Schnellhefter und ähnliche<br />

Unterlagen nicht zurückgesandt werden können. Auskünfte erteilt die<br />

Kindergartenleiterin, Frau Marlene Burgey, unter der Telefonnummer:<br />

06339/7089.<br />

Kröten fordern Rücksicht<br />

Es ist wieder soweit: Kröten und Frösche begeben sich wieder auf<br />

Wanderschaft. Sie laufen aus dem Winterquartier zu ihren Laichgewässern<br />

und müssen dabei in vielen Fällen Straßen überqueren. Jahr<br />

für Jahr kommt es daher zu unliebsamen Begegnungen zwischen<br />

Tieren und Autos, die nicht nur den Tod der Amphibien bedeuten,<br />

sondern auch für die Autofahrer gefährlich sind, weil die matschigen<br />

Tierkadaver eine erhebliche Rutschgefahr darstellen. Das Hauptproblem<br />

ist, dass die Amphibien nicht zügig wandern, vielmehr relativ<br />

lange auf der Straße verweilen. Denn dort gibt es keine Hindernisse<br />

beim Laufen und dort ist es wärmer als in der Umgebung. Dies ist<br />

ein „Segen“ für die wechselwarmen Tiere, gleichzeitig aber auch ihr<br />

Tod. Langfristige Untersuchungen haben ergeben, dass bei einem<br />

Verkehrsaufkommen von 60 Autos pro Stunde etwa 90 Prozent der<br />

wandernden Tiere überfahren werden, bei einer Verkehrsdichte von<br />

ur acht Fahrzeugen pro Stunde fallen rund 50 Prozent der Amphibien<br />

dem Verkehr zum Opfer. Nicht nur das direkte Überfahren bringt den<br />

Tod, auch beim Vorbeifahren eines Autos werden den Tieren oftmals<br />

die Lungen zerrissen. Bereits eine Geschwindigkeit von knapp 30 Kilometer<br />

pro Stunde reicht aus, um die Tiere umzubringen. Aus diesem<br />

Grund appelliert die Kreisverwaltung auch in diesem Jahr wieder an<br />

die Autofahrer, Rücksicht zu nehmen und langsam zu fahren. Dies hilft<br />

nicht nur den Kröten, sondern auch den vielen ehrenamtlichen Helfern,<br />

die in der nächsten Zeit wieder im Einsatz sein werden um den Kröten<br />

die Überquerung einer Straße zu erleichtern. Wer beim Amphibienschutz<br />

mithelfen will, sollte sich mit der Unteren Naturschutzbehörde<br />

der Kreisverwaltung, Telefon 06331/809-222, in Verbindung setzen.<br />

Dort erfolgt die Koordinierung der Schutzmaßnahmen. Auf folgenden<br />

<strong>Land</strong>es- und Kreisstraßen wird wieder durch die entsprechende<br />

Beschilderung auf die Gefahrensituation aufmerksam gemacht:<br />

- L 471 zwischen Contwig und Stambach in Höhe der Fischteichanlage<br />

- L 478 zwischen Großsteinhausen und Großsteinhausermühle<br />

- L 479 zwischen Hornbach und Brenschelbach<br />

- K 66 zwischen Winterbach und Wiesbach<br />

- K 67 zwischen Oberauerbach und Battweiler<br />

Auf folgenden Strecken wird die Geschwindigkeit auf 50 Stundenkilometer<br />

herabgesetzt:<br />

- L 471 zwischen Stambach und Contwig<br />

- K 66 zwischen Winterbach und Wiesbach<br />

Bekanntmachung Arbeitsgericht<br />

Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens<br />

- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal<br />

2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts <strong>Zweibrücken</strong>, Schlossplatz<br />

7, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, einen Gerichtstag ab.<br />

Die Neuregelung gilt ab 01. Januar <strong>2012</strong><br />

Kaiserslautern, den 17.10.2011<br />

Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)<br />

Sicherheitsberater für Senioren: SFS<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: Telefon:<br />

Adolf Seis - LAB<br />

Sachsenstr. 25, 66482 <strong>Zweibrücken</strong> 06332/40291<br />

Einwohnerversammlung Althornbach<br />

Bekanntmachung<br />

Am Montag, den 12. März <strong>2012</strong>, findet um 19.30 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />

in Althornbach eine Einwohnerversammlung der Ortsgemeinde<br />

Althornbach und der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

statt.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 6 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Alle Einwohner sind eingeladen an der Versammlung teilzunehmen.<br />

Tagesordnung<br />

1. Bericht der Ortsbürgermeisterin<br />

2. Informationen zur geplanten Bürgerbefragung<br />

3. Bericht des Bürgermeisters der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Zweibrücken</strong>, 28.02.<strong>2012</strong><br />

Klein, Ortsbürgermeisterin<br />

Pirmann, Bürgermeister<br />

Bericht<br />

über die Sitzung des Ortsgemeinderates Althornbach<br />

vom 15.02.<strong>2012</strong><br />

1. Verpflichtung eines nachrückenden Ratsmitgliedes<br />

Herr Peter Willer, wohnhaft Luitpoldstr. 17, Althornbach, rückt in den<br />

Ortsgemeinderat nach und wird durch die Ortsbürgermeisterin per<br />

Handschlag verpflichtet.<br />

2. Bürgerbegehren nach § 17 a GemO; Ankauf Turnhalle; Antrag<br />

der Bürgerliste Althornbach e. V.;<br />

Die Bürgerliste Althornbach e. V. beantragt mit Schreiben vom<br />

12.02.<strong>2012</strong> ein Bürgerbegehren nach § 17 a GemO durchzuführen.<br />

Dabei sollen die Bürger entscheiden, ob die Ortsgemeinde ihr zustehendes<br />

Vorkaufsrecht zum Kauf der Turnhalle des Turnvereins ausüben<br />

und damit auf den Neubau einer Bürgerhalle verzichten soll.<br />

Erster Beigeordneter Schmidt führt hierzu aus, dass das Vorkaufsrecht<br />

für die Turnhalle bis spätestens zum 30.03.<strong>2012</strong> geltend gemacht werden<br />

muss.<br />

Bei einem Bürgerbegehren nach § 17 a GemO sind jedoch Fristen zu<br />

beachten, die aufgrund des Antrages der Bürgerliste Althornbach e. V.<br />

vom 12.02.<strong>2012</strong> nicht mehr eingehalten werden können. Ein Bürgerbegehren<br />

ist deshalb nicht mehr durchführbar.<br />

Der Antrag auf Durchführung eines Bürgerbegehrens wird abgelehnt.<br />

3. Bürgerbefragung; Ankauf Turnhalle; Antrag der SPD-Fraktion<br />

Die SPD-Fraktion beantragt, anstatt des Bürgerbegehrens eine Bürgerbefragung<br />

durchzuführen. Diese könnte am 25.03.<strong>2012</strong> (Wahl des<br />

Verbandsbürgermeisters) erfolgen. Eine Bürgerbefragung hat nicht<br />

den Rechtscharakter eines Bürgerbegehrens, hätte jedoch empfehlende<br />

Wirkung auf die spätere Beschlussfassung durch den Ortsgemeinderat.<br />

Nach einer kurzen Unterbrechung erklärt sich die Fraktion Bürgerliste<br />

Althornbach mit einer Bürgerbefragung einverstanden, beantragt<br />

jedoch für die Befragung die Formulierung gemäß dem Antrag der<br />

Bürgerliste Althornbach e. V. vom 12.02.<strong>2012</strong> zu verwenden.<br />

Nach eingehender Diskussion beschließt der Ortsgemeinderat am<br />

25.03.<strong>2012</strong> eine Bürgerbefragung durchzuführen.<br />

4. Flurbereinigung Hornbach und L 700 Hornbach;<br />

4.1 Gemarkungsgrenzänderung<br />

Durch den Ausbau der L 700 und den dadurch entstandenen Zerschneidungsschäden<br />

der ursprünglichen Gemarkungen Mauschbach,<br />

Hornbach und Althornbach müssen die Gemarkungsgrenzen<br />

an den Verlauf der neuen Straße in der Örtlichkeit angepasst werden.<br />

Gleichzeitig erfordern auch die in den Flurbereinigungsverfahren neu<br />

festgestellten Grundstücksgrenzen in verschiedenen Bereichen eine<br />

Änderung der Gemarkungsgrenzen. Die Flurbereinigungsbehörde<br />

DLR hat die vorgesehenen Grenzänderungen in entsprechenden<br />

Karten dargestellt und den betroffenen Gemeinden vorgelegt. Diese<br />

Karten und die Abrechnung der Flächenänderungen sind entsprechend<br />

den Flurbereinigungsverfahren Hornbach und L700 Hornbach<br />

getrennt aufgeführt. Der Ortsgemeinderat stimmt den vorgeschlagenen<br />

Grenzänderungen zu.<br />

4.2 Übernahme der gemeinschaftlichen Anlagen in Eigentum und<br />

Unterhaltung<br />

Mit Schreiben vom 06.01.<strong>2012</strong> bittet die Flurbereinigungsbehörde<br />

DLR die Ortsgemeinde um einen Ratsbeschluss zur Übernahme der<br />

gemeinschaftlichen öffentlichen Anlagen in Eigentum und Unterhaltung.<br />

Dabei handelt es sich um Wege, Sickerbecken, landespflegerische<br />

(naturschutzfachliche) Ausgleichsmaß-nahmen, Vorfluter und<br />

dgl.. Die Übernahme wird mit der Übergabe der noch herzustellenden<br />

Anlagen in einem separaten Termin wirksam. Bei diesem Termin können<br />

eventuelle Ausbaumängel vorgetragen werden.<br />

Der Ortsgemeinderat beschließt wie folgt:<br />

Die Ortsgemeinde Althornbach übernimmt die von der Teilnehmergemeinschaft<br />

der Flurbereinigungsverfahren Hornbach und L700 Hornbach<br />

neu geschaffenen bzw. geänderten gemeinschaftlichen Anlagen<br />

in Eigentum und Unterhaltung, soweit diese Anlagen in ihrem Gemeindebezirk<br />

liegen. Die Übernahme umfasst:<br />

1. Die befestigten und unbefestigten Wirtschaftswege, einschließlich<br />

Nebenanlagen,<br />

2. die wasserwirtschaftlichen Anlagen (Vorfluter, Drainagen, Rückhaltebecken,<br />

soweit sie nicht im Sinne der Gemeindeordnung von<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong> zu unterhalten sind), und<br />

3. die landschaftspflegerischen Anlagen.<br />

Der Eigentumsübergang soll durch den Flurbereinigungsplan<br />

erfolgen.<br />

Die Übernahme in die Unterhaltung erfolgt jeweils nach beendetem<br />

Ausbau und bleibt einer besonderen Übergabeverhandlung<br />

vorbehalten.<br />

5. Aufstellen von Wanderwegetafeln<br />

Der Ortsgemeinderat beschließt gemäß der Empfehlung des Bauausschusses,<br />

die Wanderwegetafeln am Lindenbaum aufzustellen.<br />

6. Bericht und Aussprache zur Entwicklung auf dem Gebiet des<br />

Zweckverbandes Flugplatz <strong>Zweibrücken</strong><br />

Mit Schreiben vom 15.12.2011 beantragt die Bürgerliste Althornbach<br />

e. V. von den ZEF-Vertretern einen Bericht mit der Möglichkeit<br />

zur Aussprache zu erhalten. Außerdem soll in Zukunft in jeder ersten<br />

Ratssitzung eines Jahres über die Aktivitäten und Entwicklungen<br />

des vergangenen Jahres informiert werden. Darüber hinaus möchte<br />

die Bürgerliste alle Berichte von den Vertretern der Ortsgemeinde<br />

als Zusammenfassung erhalten. Ortsbürgermeisterin Ute Klein teilt<br />

hierzu mit, dass die Unterlagen in der letzten Gemeinderatssitzung<br />

am 15.12.2011 zur Verfügung gestellt wurden. Dort wurde auch Gelegenheit<br />

zur Aussprache gegeben. Gegenüber diesen Unterlagen sind<br />

keine Veränderungen bekannt. Der <strong>Land</strong>kreis hat mit Ablauf des Jahres<br />

2011, die im Haushalt abgesicherten und so auch vereinbarten<br />

Anteile an den Gewerbesteuereinnahmen aus dem ZEF in Höhe von<br />

112.000,00 Euro angefordert. Eine weitere Sitzung des Zweckverbands<br />

fand zwischenzeitlich nicht statt.<br />

Sitzung des Ortsgemeinderates Battweiler<br />

Bekanntmachung<br />

Am Dienstag, den 13. März <strong>2012</strong>, findet um 19.30 Uhr im Gemeindesaal<br />

in Battweiler eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt.<br />

Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />

Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />

1. Ausbau der Lindenstraße<br />

2. Inanspruchnahme gemeindlicher Grundstücke für naturschutzrechtliche<br />

Ausgleichs-maßnahmen<br />

Nichtöffentlich<br />

3. Lieferung einer Stabgitterzaunanlage für den Kindergarten;<br />

Auftragsvergabe<br />

4. Einvernehmen zu einem Bauvorhaben<br />

Battweiler, 02.03.<strong>2012</strong><br />

Veith, Ortsbürgermeister<br />

Bechhofen<br />

Ortsbürgermeister Paul Sefrin<br />

Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr<br />

Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/8713<br />

Tel. privat 06372/6289793<br />

Sitzung des Bau-<br />

und Umweltausschusses Contwig<br />

Bekanntmachung<br />

Am Dienstag, den 13.03.<strong>2012</strong> findet um 18.30 Uhr im Anwesen<br />

Wilhelm, Bahnhofstraße 12, in Contwig eine Sitzung des Bau- und<br />

Umweltausschusses statt.<br />

Die Sitzung ist nichtöffentlich. Ratsmitglieder können an der Sitzung<br />

als Zuhörer teilnehmen.<br />

Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />

1. Neubau Rathaus<br />

1.1 Bemusterungen<br />

1.2 Auftragsvergaben<br />

2. Bauangelegenheit<br />

Contwig, 05.03.<strong>2012</strong><br />

Bärmann, Ortsbürgermeister

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 7 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Sitzung des Ortsgemeinderates Dellfeld<br />

Bekanntmachung<br />

Am Dienstag, dem 13. März <strong>2012</strong>, findet um 20.00 Uhr im Bürgerhaus<br />

in Dellfeld eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt.<br />

Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />

Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />

1. Erneuerung einer Straßenlampe in der Flurstraße;<br />

Auftragsvergabe<br />

2. Vorhabenbezogener Bebauungsplan „In den Ohmetsgärten“;<br />

Satzungsbeschluss<br />

Nichtöffentlich<br />

3. Anschaffungen<br />

4. Grundstücksangelegenheiten<br />

Dellfeld, 01.03.<strong>2012</strong><br />

Schindler, Ortsbürgermeisterin<br />

Großbundenbach<br />

Ortsbürgermeister Dieter Glahn<br />

Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772<br />

E-Mail: dieter-glahn@t-online.de • www.grossbundenbach.de<br />

Jagdgenossenschaft Großbundenbach<br />

Einladung<br />

Zu der am Dienstag, dem 27.03.<strong>2012</strong>, um 20.00 Uhr, im Aufenthaltsraum<br />

der Feuerwehr, Großbundenbach, stattfindenden Versammlung<br />

der Jagdgenossenschaft Großbundenbach ergeht hiermit an die<br />

beteiligten Grundstückseigentümer unter Bekanntgabe der nachstehenden<br />

Tagesordnung Einladung.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Bericht des Jagdvorstehers<br />

2. Bericht des Kassenverwalters<br />

3. Entlastung des Jagdvorstandes<br />

4. Haushaltsplan<br />

5. Verwendung Jagdpachterlös<br />

6. Verschiedenes<br />

Das Jagdflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft Großbundenbach,<br />

gleichzeitig Stimmverzeichnis für die Genossenschaftsversammlung<br />

am 27.03.<strong>2012</strong>, liegt in der Zeit vom 09.03.<strong>2012</strong> bis<br />

23.03.<strong>2012</strong> bei Herrn Edgar Bettinger, Hauptstraße 60, Großbundenbach,<br />

zur Einsicht aus. Einsprüche gegen die Richtigkeit können<br />

während der gleichen Zeit bei ihm geltend gemacht werden. Gehen<br />

während der Auslegungsfrist Einsprüche nicht ein, so gilt das Jagdflächenverzeichnis<br />

als festgestellt.<br />

Großbundenbach, den 29.02.<strong>2012</strong><br />

Bettinger, (Jagdvorsteher)<br />

Jagdgenossenschaft Käshofen<br />

Einladung<br />

Zu der am Freitag, dem 23.03.<strong>2012</strong>, um 20.00 Uhr, im Gasthaus Göttel,<br />

Käshofen, stattfindenden Versammlung der Jagdgenossenschaft<br />

Käshofen ergeht hiermit an die beteiligten Grundstückseigentümer<br />

unter Bekanntgabe der nachstehenden Tagesordnung Einladung.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Bericht des Jagdvorstehers<br />

2. Bericht des Kassenverwalters<br />

3. Entlastung des Jagdvorstandes<br />

4. Verwendung Jagdpachterlös<br />

5. Neuwahl des Jagdvorstandes<br />

a) Jagdvorsteher<br />

b) Beisitzer und ständiger Vertreter der Jagdvorstehers<br />

c) Beisitzer und Kassenverwalter<br />

d) Beisitzer (1. Stellvertreter)<br />

e) Beisitzer (2. Stellvertreter)<br />

6. Verschiedenes<br />

Das Jagdflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft Käshofen,<br />

gleichzeitig Stimmverzeichnis für die Genossenschaftsversammlung<br />

am 23.03.<strong>2012</strong>, liegt in der Zeit vom 09.03.<strong>2012</strong> bis 23.03.<strong>2012</strong><br />

bei Herrn Jagdvorsteher Herbert Blinn, Höhenstr. 33, Käshofen, zur<br />

Einsicht aus. Einsprüche gegen die Richtigkeit können während der<br />

gleichen Zeit bei ihm geltend gemacht werden. Gehen während der<br />

Auslegungsfrist Einsprüche nicht ein, so gilt das Jagdflächenverzeichnis<br />

als festgestellt.<br />

Käshofen, den 29.02.<strong>2012</strong><br />

Blinn, (Jagdvorsteher)<br />

Satzung<br />

über die Erhebung von Friedhofsgebühren<br />

der Ortsgemeinde Kleinsteinhausen<br />

vom 01.03.<strong>2012</strong><br />

Der Ortsgemeinderat Kleinsteinhausen hat aufgrund des § 24 der<br />

Gemeindeordnung für Rheinland-Pfalz (GemO), sowie der §§ 1, 2, 7<br />

Abs. 1 und 8 des Kommunalabgabengesetzes (KAG) in der zurzeit<br />

gültigen Fassung folgende Satzung beschlossen:<br />

§ 1<br />

Allgemeines<br />

Für die Benutzung der Einrichtung des Friedhofswesens und ihrer<br />

Anlagen werden Benutzungsgebühren erhoben. Die Gebührensätze<br />

ergeben sich aus der Anlage zu dieser Satzung.<br />

§ 2<br />

Gebührenschuldner<br />

Gebührenschuldner sind:<br />

1. bei Erstbestattungen die Personen, die nach bürgerlichem Recht<br />

die Bestattungskosten zu tragen haben, und der Antragssteller,<br />

2. bei Umbettungen und Wiederbestattungen der Antragsteller.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 8 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

§ 3<br />

Entstehung der Ansprüche und Fälligkeit<br />

(1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Inanspruchnahme der Leistung<br />

nach der Friedhofssatzung, bei antragsabhängigen Leistungen<br />

mit der Antragstellung.<br />

(2) Die Gebühren werden innerhalb von 14 Tagen nach Bekanntgabe<br />

des Gebührenbescheides fällig.<br />

§ 4<br />

Inkrafttreten<br />

(1) Diese Satzung tritt am Tag nach der öffentlichen Bekanntmachung<br />

in Kraft.<br />

(2) Gleichzeitig tritt die Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren<br />

vom 14.12.2010 außer Kraft.<br />

Kleinsteinhausen, den 01.03.<strong>2012</strong><br />

Doniat, Ortsbürgermeister, Siegel<br />

Anlage zur Friedhofsgebührensatzung<br />

der Ortsgemeinde Kleinsteinhausen<br />

I. Reihengrabstätten<br />

1. Überlassung einer Reihengrabstätte an Berechtigte nach § 2 Abs.<br />

2 der Friedhofssatzung für Verstorbene<br />

a) bis zum vollendeten 5. Lebensjahr 188,00 €<br />

b) vom vollendeten 5. Lebensjahr ab 375,00 €<br />

2. Überlassung einer Urnenreihengrabstätte<br />

an Berechtigte nach Nr. 1 285,00 €<br />

II. Verleihung von Nutzungsrechten an Sondergrabstätten<br />

1. a) Verleihung des Nutzungsrechts an Berechtigte nach § 2 Abs. 2<br />

der Friedhofssatzung für<br />

aa) eine Einzelgrabstätte 500,00 €<br />

bb) eine Sondergrabstätte einstellig mit der<br />

Möglichkeit einer Urnenbeistellung 750,00 €<br />

cc) eine Doppelgrabstätte 1.000,00 €<br />

dd) jede weitere Grabstätte 500,00 €<br />

ee) Tiefgrab (einstellig 2 Bestattungen) 1.000,00 €<br />

ff) Tiefgrab (zweistellig 4 Bestattungen) 2.000,00 €<br />

1. b) Verlängerung des Nutzungsrechts nach<br />

Buchstabe a) bei späteren Bestattungen je Jahr<br />

aa) eine Einzelgrabstätte 12,50 €<br />

bb) eine Sondergrabstätte einstellig mit der<br />

Möglichkeit einer Urnenbeistellung 19,00 €<br />

cc) eine Doppelgrabstätte 25,00 €<br />

dd) jede weitere Grabstätte 12,50 €<br />

ee) Tiefgrab (einstellig 2 Bestattungen) 25,00 €<br />

ff) Tiefgrab (zweistellig 4 Bestattungen) 50,00 €<br />

1. c) Für die Wiederverleihung des Nutzungsrechts<br />

nach Ablauf der ersten Nutzungszeit werden die gleichen Gebühren<br />

wie nach Buchstabe a) erhoben.<br />

2. a) Verleihung des Nutzungsrechts an einer Urnensondergrabstätte<br />

für die Dauer der Nutzungszeit durch Berechtigte nach § 2 Abs. 2<br />

der Friedhofssatzung<br />

aa) Urnensondergrabstätte einstellig 375,00 €<br />

bb) Urnensondergrabstätte zweistellig 750,00 €<br />

cc) jede weitere Urnengrabstätte 375,00 €<br />

2. b) Verlängerung des Nutzungsrechts bei späteren Beisetzungen je Jahr<br />

aa) Urnensondergrabstätte einstellig 9,50 €<br />

bb) Urnensondergrabstätte zweistellig 19,00 €<br />

cc) jede weitere Urnengrabstätte 9,50 €<br />

2. c) Für die Wiederverleihung des Nutzungsrechts nach Ablauf der<br />

ersten Nutzungszeit werden die gleichen Gebühren wie nach<br />

Buchstabe a) erhoben.<br />

3. a) Zusätzliche Beistellung einer Urne in einer bereits belegten Sondergrabstätte<br />

auf die Dauer der Ruhezeit je<br />

Beistellung 285,00 €<br />

3. b) Für die Anpassung der Sondergrabstätten an die Ruhezeit der<br />

zusätzlich beigestellten Urne werden die gleichen Gebühren wie<br />

nach Nr. 1 b) erhoben.<br />

III. Ausheben und Schließen der Gräber<br />

1. Bestattung von Verstorbenen (§ 12, 13, 14 und 15 Abs. 1 der<br />

Friedhofssatzung)<br />

a) bis zum vollendeten 5. Lebensjahr 271,00 €<br />

b) vom vollendeten 5. Lebensjahr ab 484,00 €<br />

c) Urnenbeisetzung je Beisetzung 114,00 €<br />

d) Tiefgrab - für die Beisetzung in der Tiefe 659,00 €<br />

2. Bei Bestattungen und Beisetzungen an Samstagen wird ein<br />

Zuschlag von 50 v. H., und an Sonn- und Feiertagen wird ein<br />

Zuschlag von 100 v.H. berechnet.<br />

3. Bei Grabaushub mit Handschachtung wird ein Zuschlag von 10 v.<br />

H. erhoben.<br />

IV. Ausgraben und Umbetten von Leichen und Aschen<br />

Das Ausgraben und Umbetten von Leichen und Aschen wird durch<br />

gewerbliche Unternehmen vorgenommen. Die hierbei entstehenden<br />

Kosten sind von den Gebührenpflichtigen als Auslagen zu erstatten.<br />

V. Benutzung der Leichenhalle<br />

1. Für die Aufbewahrung<br />

a) einer Leiche/Urne bis zu 4 Tagen 169,00 €<br />

für jeden weiteren Tag 43,00 €<br />

b) Benutzung der Leichenhalle<br />

ohne Aufbewahrung 57,00 €<br />

2. Für die<br />

a) Benutzung des Sezierraumes<br />

einschl. Reinigung 282,00 €<br />

b) Gestellung von Hilfskräften<br />

je Hilfskraft und Stunde 29,00 €<br />

3. Reinigung nach Ausschmückung 29,00 €<br />

VI. Gebühr für Abgrenzungsplatten<br />

je Grab 17,00 €<br />

VII. Genehmigungsgebühren<br />

a) zur Errichtung von Grabmälern,<br />

Gedenkplatten und dergleichen 12,00 €<br />

Es wird auf § 24 Absatz 6 Gemeindeordnung (GemO) hingewiesen,<br />

wonach Satzungen, die unter Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften<br />

der Gemeindeordnung oder aufgrund der Gemeindeordnung<br />

zustande gekommen sind, ein Jahr nach der Bekanntmachung<br />

als von Anfang an gültig zustande gekommen gelten.<br />

Dies gilt nicht, wenn<br />

1. die Bestimmungen über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung,<br />

die Ausfertigung oder die Bekanntmachung der Satzung<br />

verletzt worden sind, oder<br />

2. vor Ablauf der in Satz 1 genannten Frist die Aufsichtsbehörde den<br />

Beschluss beanstandet oder jemand die Verletzung der Verfahrens-<br />

oder Formvorschriften gegenüber der Gemeindeverwaltung<br />

unter Bezeichnung des Sachverhalts, der die Verletzung begründen<br />

soll, schriftlich geltend gemacht hat.<br />

Hat jemand eine Verletzung nach Satz 2 Nr. 2 geltend gemacht, so<br />

kann auch nach Ablauf der in Satz 1 genannten Frist jedermann diese<br />

Verletzung geltend machen.<br />

<strong>Zweibrücken</strong>, den 01.03.<strong>2012</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

Pirmann, Bürgermeister<br />

Amtsgericht <strong>Zweibrücken</strong><br />

Terminsbestimmung<br />

Aktenzeichen: K 23/11<br />

Zum Zwecke der Aufhebung der Gemeinschaft soll der jeweils im<br />

Grundbuch von Kleinsteinhausen Blatt 630 eingetragene, nachstehend<br />

bezeichnete Grundbesitz am:<br />

Mittwoch, den 11. April <strong>2012</strong>, 15.00 Uhr<br />

an der Gerichtsstelle Herzogstraße 2, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Sitzungssaal<br />

3, versteigert werden.<br />

lfd. Nr. des Bestandsverzeichnisses 23 bis 27<br />

jeweils Grundstücke der Gemarkung Kleinsteinhausen<br />

a) Nr. 23 Flurstück 2010<br />

Acker auf dem Hengstber zu 2.350 qm<br />

b) Nr. 24 Flurstück <strong>2012</strong><br />

Acker auf dem Hengstberg zu 16.400 qm<br />

c) Nr. 25 Flurstück 2022<br />

Acker auf dem Hengstberg zu 2.960 qm<br />

d) Nr. 26 Flurstück 2158<br />

Grünland, Weg auf der Buchhecke zu 1.090 qm<br />

e) Nr. 27 Flurstück 3557<br />

<strong>Land</strong>wirtschaftsfläche auf dem Geseil zu 2.978 qm<br />

Der Versteigerungsvermerk ist jeweils am 22.08.2011 in das<br />

Grund?buch eingetragen worden.<br />

Verkehrswert wurde wie folgt festgesetzt:<br />

a) Best.Verz. Nr. 23 auf 1.880,00 EUR<br />

b) Best.Verz. Nr. 24 auf 13.120,00 EUR<br />

c) Best.Verz. Nr. 25 auf 2.368,00 EUR<br />

d) Best.Verz. Nr. 26 auf 654,00 EUR<br />

e) Best.Verz. Nr. 27 auf 2.382,00 EUR<br />

Ohne Gewähr:<br />

Es handelt sich um Ackerland, <strong>Land</strong>wirtschaftsflächen und Grünland.<br />

Weitere Informationen sind im Internet unter www.versteigerungspool.<br />

de zu finden.<br />

Hinweise:<br />

Ist ein Recht im Grundbuch nicht vermerkt oder wird ein Recht später<br />

als der Versteigerungs?vermerk eingetragen, so muss der Berechtigte<br />

es spätestens im Versteigerungstermin vor der Auf?forderung<br />

zur Abgabe von Geboten anmelden. Er muss das Recht glaubhaft<br />

machen, wenn der Antragsteller widerspricht. Andernfalls wird das<br />

Recht im geringsten Gebot nicht berücksichtigt und bei der Verteilung<br />

des Versteigerungserlöses den übrigen Rechten nachgesetzt.<br />

Es ist zweckmäßig, schon zwei Wochen vor dem Termin eine genaue<br />

Berechnung der Ansprüche an Kapital, Zinsen und Kosten der Kündigung<br />

und der die Befriedigung aus dem Grundstück be?zweckenden<br />

Rechtsverfolgung mit Angabe des zu beanspruchenden Ranges<br />

schriftlich oder zu Protokoll der Geschäftsstelle zu erklären.<br />

Wer ein Recht hat, das der Versteigerung des Grundbesitzes oder des<br />

nach § 55 ZVG mithaften?den Zubehörs entgegensteht, wird aufgefordert,<br />

die Aufhebung oder einstweilige Einstellung des Verfahrens<br />

zu erwirken, bevor das Gericht den Zuschlag erteilt. Geschieht dies<br />

nicht, so tritt für das Recht der Versteigerungserlös an die Stelle des<br />

versteigerten Gegenstan

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 9 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Strom wird abgeschaltet<br />

Am Freitag, den 9. März <strong>2012</strong> wird in der Ortsgemeinde Riedelberg in<br />

der Zeit von 09.00 Uhr bis 10.00 Uhr der Strom abgeschaltet.<br />

���������<br />

����������������������������������<br />

���������������������������������������<br />

<strong>Zweibrücken</strong> auf der Kulinaria & Lifestyle<br />

Von Freitag, dem 9. bis Sonntag dem 11. März findet auf dem Messegelände<br />

Pirmasens die Messe Kulinaria & Lifestyle statt. Angeboten<br />

wird ein buntes Rahmenprogramm: Showkochen, Kräutervorträge,<br />

Whiskytasting, Honig-Seminar, Wein-Forum, Verkostungen, Dekorationsideen<br />

und mehr. Die Stadt <strong>Zweibrücken</strong> wird bei der Messe für<br />

Ihr touristisches Angebot werben. Zum Messethema passend, wird<br />

vor Ort über die Kulinarische Erlebnisstadtführung informiert. Bei<br />

dieser Stadtführung wird ein barockes Menü in verschiedenen Restaurants<br />

serviert. Das Menü wird nach Originalrezepten aus dem 18.<br />

Jahrhundert zubereitet. Die Stadtführerin - im Gewand einer barocken<br />

Kammerzofe - wird bei der Messe in Pirmasens persönlich anzutreffen<br />

sein. Gutscheine für eine Eintrittsermäßigung, von 6 auf 5 Euro, für<br />

die Messe Kulinaria & Lifestyle liegen beim Kultur und Verkehrsamt<br />

<strong>Zweibrücken</strong> bereit.<br />

Ihr Ansprechpartner:<br />

Heinz Braun, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Rosenstadt <strong>Zweibrücken</strong>,<br />

Herzogstraße 1, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/871-<br />

106, Fax: 06332/871-112, Mobil: 0173-6776414, Mail: pressestelle@<br />

zweibruecken.de, heinz.braun@zweibruecken.de<br />

Esther Budell-Hoffmann, Stadtverwaltung <strong>Zweibrücken</strong>, Kultur-und<br />

Verkehrsamt, Herzogstr. 1, D-66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Tel. 06332/871-<br />

474, Fax. 06332/871-460, esther.budell@zweibruecken.de<br />

<strong>Land</strong>Frauenkreisverband<br />

Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />

Vortrag: Herzinfarkt, Schlaganfall<br />

- Frauenherzen schlagen anders<br />

Die Beschwerden sind bei Frauen unspezifischer und die diagnostischen<br />

Tests (EKG, Belastungs-EKG) sind weniger genau als bei<br />

Männern. Dabei dauert es oft länger, bis nötige Maßnahmen ergriffen<br />

werden, weshalb Frauen häufiger an den Folgen eines Herzinfarkts<br />

sterben. Referent: Chefarzt Dr. med. Matthias Stopp, Termin: Dienstag,<br />

20.03.<strong>2012</strong>, Ort: Winterbach, Gasthaus „Zum Hannes“, Hauptstr.<br />

16, Uhrzeit: 19:30 Uhr.<br />

Gottesdienste der Stadtpfarreien<br />

und der Krankenhäuser<br />

im kath. Pfarrverband <strong>Zweibrücken</strong><br />

Sa., 10.03. / So., 11.03.12<br />

Hl. Kreuz, <strong>Zweibrücken</strong><br />

So., 11.03.12<br />

10.30 Uhr Amt<br />

St. Peter, Ixheim<br />

Sa., 10.03.12<br />

Ixh.: 18.00 Uhr Vorabendmesse<br />

So., 11.03.12<br />

Rim: 11.00 Uhr Gottesdienst; anschl. Fastenessen<br />

St. Pirmin, Bubenhausen<br />

So., 11.03.12<br />

09.00 Uhr Amt<br />

St. Elisabeth-Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />

So., 11.03.12<br />

08.00 Uhr Amt<br />

Evang. Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />

Sa., 10.03.12<br />

16.00 Uhr Eucharistiefeier mit Krankenkommunion<br />

Diözesan-Wallfahrt zum Heilig Rock nach Trier<br />

Der Pfarrverband <strong>Zweibrücken</strong> bietet am Montag, 30. April <strong>2012</strong> Gelegenheit<br />

zur Teilnahme an der Diözesan- Wallfahrt zum Heilig Rock<br />

nach Trier.<br />

„Und führe zusammen, was getrennt ist!“ Unter dieses Leitwort hat<br />

das Bistum Trier die vom 13. April bis 13. Mai <strong>2012</strong> stattfindende Wallfahrt<br />

zur Heilig-Rock-Reliquie gestellt.<br />

Es ist dabei gute Tradition, dass sich die Menschen aus den Nachbarbistümern<br />

auf den Weg machen, um singend und betend gemeinsam<br />

zur Heilig-Rock-Kapelle zu pilgern. Am Montag, 30. April <strong>2012</strong><br />

lädt Bischof Karl-Heinz Wiesemann zum Wallfahrtstag der Diözese<br />

Speyer nach Trier ein. Der Wallfahrtstag beginnt um 10.00 Uhr mit<br />

einem Gottesdienst (voraussichtlich im Palastgarten) mit Bischof Dr.<br />

Karl-Heinz Wiesemann. Anschließend findet die Prozession zum Dom<br />

mit Verehrung des Heiligen Rocks statt. Das Mittagessen kann im Verpflegungszelt<br />

oder fakultativ im Palastgarten eingenommen werden.<br />

Nach einem gemeinsamen Tagesabschluss um 16.00 Uhr ist gegen<br />

17.00 Uhr die Heimreise vorgesehen. Der Pfarrverband <strong>Zweibrücken</strong><br />

beabsichtigt eine Busfahrt nach Trier zu organisieren. Die Kosten für<br />

Busfahrt und das „Speyerer Pilgerpaket“ werden, je nach Teilnehmerzahl,<br />

zwischen 20 und 25 Euro betragen. Das Mittagessen soll, nach<br />

ersten Auskünften, zwischen 6 und 9 Euro kosten.<br />

Infos und Anmeldung bis spätestens 13. März <strong>2012</strong> bei der Pfarrverbandsgeschäftsstelle<br />

<strong>Zweibrücken</strong>, Rosengartenstr. 10 A, 66482<br />

<strong>Zweibrücken</strong>, Tel.: 06332-3777 oder den örtlichen Pfarrämtern:<br />

Pfarramt Heilig Kreuz Tel: 06332-92780, Pfarramt Contwig Tel: 06332-<br />

5716<br />

Pfarramt Hornbach Tel: 06338-355, Pfarramt Martinshöhe, Tel: 06372-<br />

1486, Pfarramt Wallhalben Tel: 06375-302.<br />

Wärmedämmung und Schimmel<br />

Immer wieder trifft man auf die Meinung, dass eine Wärmedämmung<br />

auf den Außenwänden die Schimmelbildung fördert. Diese Angst ist<br />

völlig unbegründet. Ganz im Gegenteil führt eine Wärmedämmschicht,<br />

die von außen auf die Wände angebracht wird, dazu, dass die Oberfläche<br />

auf der Raumseite wärmer wird. Damit nimmt das Risiko, dass<br />

sich Feuchtigkeit auf den Innenwänden niederschlägt, deutlich ab.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 10 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Feuchte Stellen mit anschließender Schimmelbildung findet man bei<br />

schlecht gedämmten Altbauten meist auf den kältesten Stellen der<br />

Außenwände. Das sind die Wandecken oder dort, wo eine Decke<br />

auf der Außenwand aufliegt, sowie im Bereich von Fensterleibungen.<br />

Dies sind so genannte Wärmebrücken, über die die Wärme besonders<br />

schnell nach draußen abfließt. Dadurch ist die Oberfläche auf der<br />

Raumseite kalt. Kommt dann noch falsches Heizen und Lüften dazu,<br />

ist der Schaden vorprogrammiert. Eine Außenwanddämmung überdeckt<br />

diese Wärmebrücken, die innere Oberflächentemperatur steigt<br />

und Feuchtigkeit kann sich, ein ausreichendes Lüftungsverhalten vorausgesetzt,<br />

nicht mehr so schnell bilden. Fragen hierzu und zu allen<br />

anderen Bereichen des Energiesparens beantworten die Energieberater<br />

der Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz e.V. in einem persönlichen<br />

Gespräch nach telefonischer Voranmeldung. Der Energieberater<br />

hat donnerstags von 14.15 - 18.00 Uhr Sprechstunde in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20, Raum 203.<br />

Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldung unter: 0 63<br />

32/80 62-307.<br />

Für weitere Informationen:<br />

Energieberatungshotline 01805 / 60 75 60 20,(14 Ct/Min. aus dem<br />

Netz der Deutschen Telekom. Aus den Mobilfunknetzen andere Preise<br />

bis maximal 42 Ct/Min. möglich.)<br />

Beratungssprechtag<br />

für Gründungsinteressierte<br />

in <strong>Zweibrücken</strong> und Umgebung<br />

Jeden ersten Dienstag im Monat lädt der Einheitliche Ansprechpartner<br />

im Rahmen seiner Sprechtagsreihe „Start in die Selbständigkeit<br />

- erste behördliche Schritte“ zu Beratungstagen für Gründungsinteressierte<br />

ein. Der nächste Sprechtag findet am Dienstag, 6. März<br />

<strong>2012</strong> in den Räumen der Struktur- und Genehmigungsdirektion Süd,<br />

Friedrich-Ebert-Straße 14, 67433 Neustadt statt. Zwischen 08.00<br />

bis 16.00 Uhr stehen die Mitarbeiter für ca. 30-minütige individuelle<br />

Gespräche zur Verfügung. Der Schwerpunkt der Beratung liegt bei<br />

Genehmigungen im Zusammenhang mit der Gründung. Um vorherige<br />

Anmeldung wird gebeten. Das kostenlose Serviceangebot des <strong>Land</strong>es<br />

Rheinland-Pfalz richtet sich an Gründerinnen und Gründer aller<br />

Branchen und reicht von der Erstinformation über notwendige Formalitäten<br />

der Existenzgründung bis hin zur Abwicklung behördlicher<br />

Genehmigungsverfahren. Auch schon gegründeten Unternehmen<br />

steht der Einheitliche Ansprechpartner beispielsweise bei Unternehmenserweiterungen<br />

beratend zur Seite. Kontakt und Anmeldung: Einheitlicher<br />

Ansprechpartner der SGD Süd, Telefon 06321 99-2233 oder<br />

E-Mail eap-sgdsued@poststelle.rlp.de.<br />

Betreuer gesucht<br />

Die Kreisverwaltung Südwestpfalz sucht für ihre Bauspielaktion in Hermersberg<br />

noch Betreuer. Voraussetzung für eine Bewerbung ist ein Mindestalter<br />

von 16 Jahren und Spaß am Umgang mit Kindern. Die Freizeit<br />

findet in der Woche nach Ostern, von Mittwoch, 11., bis Freitag, 13.<br />

April, auf dem Gelände des Männergesangvereins Hermersberg am Tauhübel<br />

statt. Die Betreuer erhalten ein Taschengeld in Höhe von 22 Euro<br />

pro Tag. Bei Interesse hilft die Kreisverwaltung, Brigitte Winnwa, Telefon<br />

06331/809-114, b.winnwa@lksuedwestpfalz.de weiter.<br />

Neues Projekt der Edelsteinklinik:<br />

Für bessere Chancen Jugendlicher<br />

am Arbeitsmarkt<br />

Mit arbeitsmarktorientierten Angeboten unterstützt die Edelsteinklinik<br />

in Bruchweiler jetzt chronisch kranke Jugendliche, die eine Rehabilitation<br />

in der Klinik durchführen. Ziel ist es, das Arbeits- und Sozialverhalten<br />

der Jugendlichen zu fördern und weiterzuentwickeln, um ihnen<br />

später eine geregelte Erwerbsfähigkeit zu ermöglichen. Das Projekt<br />

MBOJ (Medizinisch-beruflich orientierte Rehabilitation chronisch<br />

kranker Jugendlicher mit besonderen Problemlagen) steht Jugendlichen<br />

zwischen 14 und 17 Jahren offen, wenn sie gesundheitliche<br />

oder psychosoziale Probleme haben, die ihre weitere schulische oder<br />

berufliche Entwicklung gefährden können. Mit Hilfe eines verhaltenstherapeutischen<br />

Trainings sollen eigene Möglichkeiten und Stärken<br />

erkannt sowie die Eigenverantwortung gefördert werden. Mit Misserfolg<br />

und Kritik umzugehen, wird trainiert, ebenso werden ganz konkret<br />

Vorstellungsgespräche geübt oder Bewerbungsunterlagen erstellt. In<br />

den Werkstätten der Elisabeth-Stiftung Birkenfeld finden Praxistage<br />

statt. Individuelle Beratungen im Berufsinformationszentrum in Idar-<br />

Oberstein sollen künftig das Angebot abrunden. Die Edelsteinklinik<br />

Bruchweiler ist eine Rehabilitationseinrichtung der Deutschen Rentenversicherung<br />

Rheinland-Pfalz und eine von 4 Fachkliniken zur Kinder-<br />

und Jugendrehabilitation der gesetzlichen Rentenversicherung.<br />

Weitere Auskünfte gibt es bei der Deutschen Rentenversicherung<br />

Rheinland-Pfalz in Speyer und bei den Auskunfts- und Beratungsstellen<br />

- persönlich oder über das kostenfreie Servicetelefon unter 0800<br />

100048 016 und im Internet unter www.deutsche-rentenversicherungrlp.de.<br />

Gerne vereinbaren die Berater auch feste Termine.<br />

Auftrag für Klimaschutzkonzept vergeben<br />

Die Erarbeitung eines „Integrierten Klimaschutz- und Energiekonzepts“<br />

für den <strong>Land</strong>kreis Südwestpfalz gemeinsam mit den Verbandsund<br />

Ortsgemeinden hat der Kreisausschuss in seiner Sitzung am 27.<br />

Februar für die Brutto-Auftragssumme von rund 204.000 Euro an das<br />

„Institut für angewandtes Stoffstrommanagement „IfaS“ am Umweltcampus<br />

Birkenfeld zusammen mit „ICLEI“, Freiburg, vergeben. Das<br />

Konzept wird im Rahmen der Klimaschutzinitiative der Bundesregierung<br />

mit 65 Prozent gefördert. Auf die Kommunen entfällt ein Eigenanteil<br />

in Höhe von rund 71.500 Euro, den sich der Kreis und die acht<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>n je zur Hälfte teilen. Gegenüber der ursprünglichen<br />

Kostenschätzung sparen die Kommunen rund 48.500 Euro ein.<br />

Weitere Betreuer gesucht<br />

Auch für die Kinderferienwoche in Herschberg sucht die Kreisverwaltung<br />

noch Betreuer. Die Ferienwoche für Kinder zwischen sechs und<br />

zwölf Jahren findet von Montag, 2., bis Donnerstag, 5. April (Woche<br />

vor Ostern), täglich zwischen 09.00 und 16.00 Uhr in der Bürgerhalle<br />

statt. Die Betreuer sollten mindestens 16 Jahre alt sein und ihre Zeit<br />

gerne mit Kindern verbringen. Für die Tätigkeit an den vier Tagen<br />

winkt ein Taschengeld von insgesamt 88 Euro. Weitere Informationen<br />

gibt es bei Kreisjugendpflegerin Jessica Stadler, Telefon 06332/8062-<br />

220 oder 0174/4387942.<br />

Prot. Kirchengemeinde Althornbach<br />

Gottesdienst am Weltgebetstag, 2. März <strong>2012</strong> um 18.00 Uhr in der<br />

prot. Mathiaskirche Althornbach<br />

Gottesdienst am Sonntag, 11. März <strong>2012</strong> um 09.00 Uhr in der prot.<br />

Mathiaskirche Althornbach.<br />

Die Predigten hält Pfarrer Reinhard Scheller.<br />

SPD Ortsverein Battweiler<br />

Einladung<br />

Liebe Bürgerinnen, liebe Bürger,<br />

es geht um unsere <strong>Verbandsgemeinde</strong>!<br />

Wir laden Sie ganz herzlich zu einem politischen Frühschoppen in die<br />

„Altestubb“ im Dorfgemeinschaftshaus ein.<br />

Sonntag, 11. März <strong>2012</strong>, 10.00 Uhr.<br />

Als Gesprächspartner stellt sich der SPD - Kandidat zur Wahl des<br />

Bürgermeisters der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Jürgen<br />

Gundacker, gerne Ihren Fragen und freut sich auf eine rege Diskussion<br />

mit Ihnen. Er wird Ihnen seine Vorstellungen und Ziele vortragen, wie<br />

er unsere <strong>Verbandsgemeinde</strong> in die Zukunft führen möchte.<br />

Der SPD Ortsverein Battweiler lädt alle Bürgerinnen und Bürger zu<br />

einem kostenlosen Weißwurstessen mit Brezeln und Getränken ein.<br />

Sie sind uns alle herzlich willkommen.<br />

SpVgg<br />

Battweiler - Reifenberg<br />

Zeitgleich auswärts<br />

Am kommenden Sonntag bestreiten beide Mannschaften ihre Auswärtsspiele<br />

um 15.00 Uhr. Dabei muss die erste Mannschaft auf dem<br />

Rasenplatz des SV Bottenbach antreten. Der SV Bottenbach ist in<br />

dieser Runde eher als Wundertüte, mit Siegen gegen Hornbach und<br />

Kleinsteinhausen in Erscheinung getreten, weshalb erhöhte Obacht<br />

gegen diesen Gegner geboten sein dürfte. Die zweite Mannschaft<br />

spielt beim Aufstiegsfavorit SV Wiesbach und hofft hier auf eine Überraschung.<br />

Internet: Alles Wissenswerte erfahrt ihr immer unter www.<br />

svbattweiler.de.<br />

Prot. Kirchengemeinde Battweiler<br />

Gottesdienste<br />

Sonntag, 11. März<br />

9 Uhr Prot. Kirche Battweiler<br />

Gottesdienst mit Kreuzwegandacht

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 11 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Sonntag, 18. März<br />

9 Uhr Prot. Kirche Battweiler<br />

Einladung zum Frauenfrühstück nach Winterbach am<br />

Mittwoch 21. März um 9 Uhr im Johannes-Zwick-<br />

Haus. Judith Brach berichtet über ihre Erlebnisse und<br />

Erfahrungen aus Brasilien.<br />

Kinder helfen Kindern<br />

- Erste Hilfe Kurs für Kinder<br />

Wir besuchen die Deutsche Rotkreuz Bereitschaft Contwig e.V. Hier<br />

wird uns Kai so einiges über Erste Hilfe erklären und auch zeigen. Mit<br />

von der Partie sind die DRK Hundestaffel und die DRK Motorradstaffel.<br />

Außerdem dürfen wir uns ansehen, wie ein Rettungswagen von<br />

innen aussieht. Wir bekommen ein Mittagessen, aber auf Grund der<br />

Zeit die wir in Contwig verbringen, ist es ratsam, Getränke und etwas<br />

Obst einzupacken.<br />

Termin: Samstag 24.03.2011, 09:00 - 16:00 Uhr. Treffpunkt: am Kindergarten.<br />

Gebühr: inklusive Mittagessen € 5,00. Gruppenleiterinnen:<br />

Brigitte und Mareike<br />

Auch hier ist die Voranmeldung und Vorauszahlung der Kursgebühren<br />

(bei Mareike) bis 19.03. unbedingt erforderlich.<br />

Second-Hand Basar<br />

Frühjahr/Sommer<br />

in Battweiler<br />

17. März <strong>2012</strong><br />

14.00 -16.00 Uhr<br />

Konrad-Loschky Halle<br />

Baby- und Kinderkleidung bis Gr. 176<br />

Babyausstattung/Spielsachen/Bücher und<br />

vieles mehr.....<br />

Kaffee und Kuchen auch zum Mitnehmen!<br />

Wir freuen und auf lhren Besuch!<br />

Katholische Kirchengemeinde Bechhofen -<br />

St. Michael - mit Rosenkopf<br />

Samstag, 10.03.12<br />

16.00 Uhr Kinderbibelnachmittag im Pfarrheim Martinshöhe<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse in Martinshöhe<br />

Sonntag, 11.03.12<br />

09.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />

10.30 Uhr hl. Messe in Wiesbach, mitgestaltet vom MGV Niederbexbach<br />

unter der Leitung von Andreas Gerlinger<br />

18.00 Uhr Kreuzwegandacht<br />

Dienstag, 13.03.12<br />

17.00 Uhr Weggottesdienst der Erstkommunionkinder in Martinshöhe<br />

18.30 Uhr Kreuzwegandacht<br />

19.00 Uhr hl. Messe<br />

Mittwoch, 14.03.12<br />

20.00 Uhr Bibelabend im Pfarrheim<br />

Donnerstag, 15.03.12<br />

17.30 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung<br />

Bücherausgabe: mittwochs v. 17:30 - 18:30 Uhr und nach den Sonntagsgottesdiensten<br />

Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699<br />

eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />

Hompage: www.pg-martinshoehe.de<br />

Öffnungszeiten: montags von 15 - 17.30 Uhr; dienstags bis donnerstags<br />

von 9-12 Uhr<br />

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433<br />

Protestantische<br />

Kirchengemeinde Bechhofen<br />

Dienstag, 13.03.<br />

17.00 Uhr Kinderkreis Kirchenspatzen<br />

18.30 Uhr Gitarrenkurs 1 in Lambsborn<br />

Vorankündigung<br />

Samstag, 24.03.<strong>2012</strong>, 19.00 Uhr<br />

Wir laden herzlich ein zu einer Veranstaltung im Rahmen des Jubiläums<br />

50 Jahre protestantische Kirche Bechhofen.<br />

Kirchengeschichte und Orgelmusik<br />

Zum Auftakt wird uns Pfr. Dr. Bonkhoff einen geschichtlichen Überblick<br />

verschaffen mit dem Thema: „Wie sich eine Gemeinde herausbildet<br />

und für ihre Belange sorgt.“<br />

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn<br />

Das Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451<br />

Bürozeiten: Di. 11.00 - 13.00 / Fr. 13.00 - 14.30<br />

eMail: pfarramt.lambsborn@t-online.de<br />

Info-Abend beim Kneipp-Verein<br />

Der Kneipp-Verein Bechhofen lädt alle Interessierten zu einem weiteren<br />

Info-Abend ein. Saisonale Grippe, grippale Infektionen und Infekte<br />

der oberen Atemwege treten gehäuft in den Wintermonaten auf. Nicht<br />

zwangsläufig muss eine Antibiotikabehandlung erfolgen.<br />

Die traditionellen naturheilkundlichen Therapieverfahren können hier<br />

gute Dienste leisten. Dr. med. Christian Heib, HNO Facharzt aus Pirmasens<br />

gibt uns am Mittwoch, 14.03.<strong>2012</strong> um 19.30 Uhr im Pfarrheim<br />

St. Michael einen Überblick über die Möglichkeiten zur Vorbeugung<br />

und Behandlung von Infekten der oberen Atemwege.<br />

Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.<br />

SPD-Generalsekretär<br />

kommt nach Bechhofen<br />

Alexander Schweitzer am 15. März zu Gast<br />

Der rheinland-pfälzische SPD-Generalsekretär Alexander Schweitzer<br />

kommt am Donnerstag, 15. März, um 19 Uhr, zu einer öffentlichen<br />

Veranstaltung, zusammen mit Bürgermeisterkandidat für <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>,<br />

Jürgen Gundacker, dem SPD-Unterbezirksvorsitzenden<br />

und Verbandsbürgermeister Kurt Pirmann sowie dem <strong>Land</strong>tagsabgeordneten<br />

Fritz Presl, nach Bechhofen in das Dorfgemeinschaftshaus.<br />

Generalsekretär Alexander Schweitzer ist ein guter Kenner des Zweibrücker<br />

Raumes und der Menschen unserer Region, dies resultiert<br />

aus seiner Zeit als Staatssekretär und Vorsitzender des Flughafen-<br />

Aufsichtsrates. Bei der Veranstaltung wird sich auch der Kandidat für<br />

die Bürgermeister-Nachfolge von Kurt Pirmann, Jürgen Gundacker,<br />

persönlich in Bechhofen vorstellen. Hierzu ergeht recht herzliche Einladung<br />

an alle Bürgerinnen und Bürger.<br />

SPD Ortsverein Bechhofen<br />

Volkschor Bechhofen e.V.<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

mit Neuwahlen<br />

Am 18. März <strong>2012</strong> findet im Dorgemeinschaftshaus Bechhofen die<br />

Jahreshauptversammlung mit Neuwahlen statt. Beginn ist um 14.30<br />

Uhr. Hierzu sind alle Mitglieder herzlich eingeladen.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Totenehrung<br />

3. Bericht der stellvertretenden Schriftführerin<br />

4. Bericht des Chorleiters<br />

5. Bericht des Hauptkassierers<br />

6. Bericht der Kassenprüfer<br />

7. Entlastung der Vorstandschaft<br />

8. Bestellung des Wahlleiters<br />

9. Neuwahlen<br />

10. Verschiedenes<br />

Zum Abschluss findet wie immer ein gemütliches Beisammensein mit<br />

Kaffee und Kuchen statt.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 12 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

TuS Eintracht 1912 Bechhofen e.V.<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

am Freitag, 23.03.<strong>2012</strong> um 19.00 Uhr im Sportheim des TuS Bechhofen<br />

Folgende Tagungsordnungspunkte sollen behandelt werden:<br />

1. Begrüßung durch den 1. Vorsitzenden<br />

2. Totengedenken<br />

3. Bericht des 1. Vorsitzenden<br />

4. Berichte der Spartenleiter<br />

5. Bericht des Kassierers<br />

6. Bericht der Kassenprüfer<br />

7. Entlastung der Vorstandschaft<br />

8. Ehrungen<br />

9. Verschiedenes<br />

Alle Vereinsmitglieder sind herzlich eingeladen. Um zahlreiches<br />

Erscheinen, vor allem im Hinblick auf die bevorstehende 100-Jahr-<br />

Feier des Vereins, wird gebeten.<br />

Hans Josef Schneider, 1. Vorsitzender<br />

Kath. Pfarramt St. Laurentius Contwig<br />

Gottesdienstordnung<br />

11. März <strong>2012</strong> - 3. Fastensonntag<br />

St. Laurentius, Contwig<br />

Sa., 10. März <strong>2012</strong><br />

18.30 Uhr Vorabendmesse<br />

Maria Königin der Engel, Stambach<br />

So., 11. März <strong>2012</strong><br />

10.15 Uhr Amt<br />

Ansprechpartner in den Kirchengemeinden:<br />

Kath. Pfarramt Contwig, Pfr. J. Fuhl, Tel. 06332/5716<br />

Pfarrgemeinderat Contwig, Fr. H. Bender, Tel. 06332/50705<br />

Kath. Kindergarten Contwig, Fr. M. Ernst, Tel. 06332/50242<br />

Pfarrgemeinderat Stambach, Fr. I. Fricke, Tel. 06336/1377<br />

Kath. Kindergarten Stambach, Fr. S. Hemmer, Tel. 06336/6194<br />

Herzliche Einladung zur Seniorenstube am Dienstag, 13. März <strong>2012</strong>,<br />

um 14.30 Uhr im Pfarrsaal. Gäste sind immer willkommen.<br />

Protestantisches Pfarramt Contwig<br />

11.03.<strong>2012</strong><br />

09.00 Uhr Stambach Predigtgottesdienst<br />

10.00 Uhr Contwig<br />

Pfarrerin Gundacker<br />

Okuli<br />

Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:<br />

Prot Pfarramt Contwig:<br />

Frau Pfrin. Silke GundackerTel. 06332/5757, Fax 06332/569205<br />

Prot. Kindergarten Contwig:<br />

Tel. 06332/5425<br />

Gemeindehausvermietung:<br />

Frau Heike Enkler, Tel.: 06332 / 569 369<br />

Kirchendienerin Contwig:<br />

Frau Rosel Wolf, Tel. 06332/5725<br />

für die Kirchengemeinde Stambach:<br />

Frau Gerlinde Barth, Tel. 06336/993198<br />

KÖB St. Laurentius Contwig<br />

Geschenke zur Erstkommunion und zu Ostern<br />

Die Katholische Öffentliche Bücherei Contwig veranstaltet zur Zeit<br />

ihre jährliche Erstkommunionausstellung. Viele Anregungen zum großen<br />

Fest der Erstkommunion sowie zu Ostern können besichtigt und<br />

bestellt werden. Der Erlös kommt der ehrenamtlich geführten Bücherei<br />

zu Gute. Geöffnet ist mittwochs von 15 Uhr bis 17 Uhr, samstags<br />

von 17 Uhr 30 bis 18 Uhr 30 und sonntags bei Gottesdienst von 9 Uhr<br />

45 bis 10 Uhr 15.<br />

Der Angelsportverein<br />

<strong>Zweibrücken</strong> informiert:<br />

Am Sonntag, den 11.03.<strong>2012</strong> lädt der ASV-<strong>Zweibrücken</strong> zum Fischessen<br />

in die “Hubert-Köhler-Hütte” am Stambacher Weiher ein. Beginn:<br />

11.00 Uhr. Angeboten werden unsere bekannten Fischspezialitäten:<br />

Gebackene Forellen, Zanderfilet, Pangasiusfilet, Seehecht und Tintenfischringe<br />

mit Knoblauchsoße.<br />

Anschließend bieten wir auch Kaffee und Kuchen. Wir freuen uns auf<br />

lhren Besuch!<br />

CDU Gemeindeverband <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

Im Vorfeld der am 25. März <strong>2012</strong> stattfindenden Bürgermeisterwahl in<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> laden wir Sie recht herzlich<br />

zu einer Wahlkampfveranstaltung mit Frau Julia Klöckner, <strong>Land</strong>es- und<br />

Fraktionsvorsitzende der CDU, ein. Frau Klöckner wird über aktuelle<br />

politische Themen sprechen. Anschließend haben Sie Gelegenheit mit<br />

Frau Klöckner und dem Bürgermeisterkandidaten Paul Sefrin zu diskutieren.<br />

Wir freuen uns, am Freitag 16. März 18.00 Uhr in der Turnhalle<br />

in Contwig viele interessierte Bürger begrüßen zu können.<br />

Förderkreis der<br />

Freiwilligen Feuerwehr Contwig e.V.<br />

Einladung<br />

Der Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr Contwig lädt alle Mitglieder<br />

zur Jahreshauptversammlung am 16.03.<strong>2012</strong> um 20.00 Uhr ins Feuerwehrgerätehaus<br />

Contwig ein.<br />

Die Tagesordnung wird wie folgt bekannt gegeben:<br />

1. Eröffnung durch den 1. Vorsitzenden<br />

2. Ehrung verstorbener Mitglieder<br />

3. Tätigkeitsbericht des 1. Vorsitzenden<br />

4. Haushaltsplanung <strong>2012</strong><br />

5. Bericht des Kassenführers<br />

6. Bericht der Kassenprüfer<br />

7. Entlastung der Vorstandschaft<br />

8. Neuwahlen der Vorstandschaft<br />

9. Sonstiges<br />

Thomas Wilhelm, 1. Vorsitzender<br />

<strong>Land</strong>frauenverein Contwig<br />

Donnerstag, den 15.03.<strong>2012</strong> findet um 19.30 Uhr im Ev. Gemeindehaus<br />

der dritte Kurs zur Nahrungszubereitung statt. Thema: „After<br />

Work Küche“ (Feierabendküche) - gesund, schnell und effizent. Ref.:<br />

Frau Anette Schnur. Bitte Probierteller mitbringen! Gäste sind gern<br />

gesehen bei den <strong>Land</strong>frauen, vielleicht gefällt es lhnen bei uns und Sie<br />

schließen sich dem Verein an.<br />

Pfälzerwaldverein OG Contwig e.V.<br />

Im Herzen des Holzlandes<br />

Wir laden unsere Mitglieder und Freunde recht herzlich ein zu unserer<br />

5. Planwanderung am Sonntag, dem 18. März <strong>2012</strong>.<br />

Wanderfreund Werner Velten führt eine etwa 10 km lange Tour im Herzen<br />

des Holzlandes.<br />

Vom Naturfreundehaus Heltersberg wandern wir auf der Höhe, vorbei<br />

am Westrichhof, zur Hundsweihersägemühle. Von dort geht der Weg<br />

durch das Tal des Hunds-Bächels zurück zum Parkplatz. Im Naturfreundehaus<br />

findet die Mittags- bzw. Schlusseinkehr statt.<br />

Zur Anfahrt mit dem eigenen PKW treffen sich die Teilnehmer um 9:30<br />

Uhr am Marktplatz in Contwig. Es besteht Mitfahrgelegenheit. Gäste<br />

sind uns sehr willkommen.<br />

Verein der Freunde und Förderer<br />

der Waldjugend Contwig e.V.<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung am 30.03<strong>2012</strong> um 20 Uhr<br />

Waldjugendheim<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung und Eröffnung der Versammlung<br />

2. Anwesendheitsfeststellung<br />

3. Verlesung des Protokolls der letzten Jahreshauptversammlung<br />

4. Totengedenken<br />

5. Jahresberichte<br />

a) Vorsitzender<br />

b) Hüttenwart<br />

c) Jugendwart<br />

d) Kassenwart<br />

7. Aussprache zu den Berichten<br />

8. Bericht der Kassenrevisoren und Entlastung des Vorstandes<br />

9. Anträge<br />

10. Sonstiges<br />

Anträge müssen bis spätestens Freitag, den 23.03.<strong>2012</strong> schriftlich<br />

beim 1. Vorsitzenden Axel Selbald, Am Bohnrech 24, 66497 Contwig<br />

eingegangen sein Um zahlreiches Erscheinen wird erbeten.<br />

Einladung erfolgt nur auf diesem Wege.<br />

Seniorenkreis Stambach<br />

Ausfall unseres Treffens im März<br />

Das Treffen der Stambacher Senioren am Dienstag, 13. März <strong>2012</strong><br />

muss leider ausfallen. Als Folge des Auftretens von Nässe im Mauerwerk<br />

des Kindergartens steht uns derzeit keine Örtlichkeit zur Verfügung,<br />

um unsere Zusammenkünfte durchzuführen.<br />

Wann, wo und wie es weitergeht, wird zu gegebener Zeit bekannt<br />

gegeben.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 13 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

SC Stambach 1930 e.V<br />

Spiele des Vereins vom 09.03.<strong>2012</strong> bis 11.03.<strong>2012</strong><br />

Altherren:<br />

Samstag, 10.03.<strong>2012</strong>,<br />

18.00 Uhr SC Stambach - Tus Maßweiler<br />

Aktive:<br />

Sonntag, 11.03.<strong>2012</strong><br />

13:15 Uhr VB <strong>Zweibrücken</strong> II - SC Stambach<br />

Die Frauenmannschaft hat spielfrei<br />

.<br />

Katholische Pfarrgemeinde<br />

Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler<br />

Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />

Gottesdienstzeiten<br />

Sonntag, den 11.03.<strong>2012</strong><br />

10.00 Uhr Eucharistiefeier<br />

Freitag, den 16.03.<strong>2012</strong><br />

Keine Eucharistiefeier<br />

Informationen<br />

Heilig-Rock-Wallfahrt<br />

vom 13. April bis 13. Mai, erstmals in diesem Jahrhundert und 500<br />

Jahre nach der ersten Ausstellung der kostbaren Reliquie im Trierer<br />

Dom. Das Bistum Speyer bietet zum Tag der Nachbarbistümer am 30.<br />

April eine eigene Diözesanwallfahrt an. In Trier beginnt das Wallfahrtsprogramm<br />

um 10.00 Uhr mit einer Eucharistiefeier im Palastgarten, die<br />

Bischof Dr. Karl-Heinz Wiesemann leitet. Dem Gottesdienst schließt<br />

sich die Prozession zur Verehrung der Reliquie im Dom an. Nach einer<br />

Abschlussandacht folgt um 17.00 Uhr die Heimfahrt.<br />

Kosten 33,—€. In diesem Reisepreis ist Folgendes enthalten: Das<br />

Pilgerpaket (Pilgerbuch der Heilig-Rock-Wallfahrt, Das offizielle Pilgerabzeichen<br />

der Heilig-Rock Wallfahrt, Ein Dreieckstuch des Bistums<br />

Speyer), Busfahrt und das Mittagessen.<br />

Weitere Infos und Anmeldung im Pfarrbüro, Tel. 06334/1283. Anmeldeschluss<br />

ist der 15. März.<br />

Kindertag in Petersberg der Jungen Kirche Speyer<br />

Am 17.03. veranstaltet die JUKI Speyer in Petersberg einen Kindertag<br />

unter dem Motto Abenteuer Neuland. Wie lebt es sich in einer<br />

fremden Welt? Mit einer anderen Sprache, komischen Buchstaben<br />

und fabelhaften Gestalten … Beginn ist um 09.30 Uhr am Pfarrheim in<br />

Petersberg. Abschluss ist um 17.00 Uhr mit einem gemeinsamen Gottesdienst.<br />

Unkostenbeitrag: Mitglieder 7,— €, Nichtmitglieder 10,— €.<br />

Für die Messdiener/Innen werden die Beiträge übernommen. Anmeldung<br />

bei der Jungen Kirche in Speyer, Tel. 06232/102342. (Anmeldungen<br />

liegen auch in der Kirche aus).<br />

Für die Gottesdienste steht ein Fahrtdienst bereit.<br />

Wer abgeholt werden möchte kann sich bei folgenden Personen telefonisch<br />

anmelden:<br />

- Rieschweiler-Mühlbach:<br />

Frau Schemien, Tel. 06336/6383 und<br />

Frau Heinz, Tel. 06336/5224<br />

- Nünschweiler:<br />

Frau Schleyer, Tel. 06336/312<br />

- Höheischweiler:<br />

Frau Laux, Tel. 06331/95800<br />

Kontakte Pfarramt:<br />

Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen:<br />

Frau Engel, Dienstag und Donnerstag von 09.00 Uhr - 12.00 Uhr, Tel.<br />

06334/1283<br />

Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557<br />

Fax: 06334/983526, Email: pfarramt-st.margaretha@t-online.de<br />

Das Pfarrbüro ist am 15. März in Thaleischweiler-Fröschen nicht<br />

besetzt.<br />

Pfarrbüro Petersberg:<br />

Frau Egle Rudyte-Kimmle, Donnerstag von 16.30 Uhr ? 18.30 Uhr Tel.<br />

06334/2111; Email: eglekimmle@gmail.com<br />

Protestantische Kirchengemeinde Dellfeld<br />

Sonntag, den 11.03.<strong>2012</strong><br />

10:30 Uhr Gottesdienst Bürgerhaus zum 50-jährigen Bestehen<br />

der <strong>Land</strong>frauen<br />

Montag, den 12.03.<strong>2012</strong><br />

�������������<br />

�������������������������<br />

�������������������������������������������<br />

������������������������������������������������<br />

19.30 Uhr Workshop für Ausdruckstanz „Mit den Sinnen Gott<br />

erleben“ im prot. Gemeindehaus<br />

Dienstag, den 13.03.<strong>2012</strong><br />

16.30 Uhr Präparandenunterricht<br />

18.00 Uhr Konfirmandenunterricht im prot. Gemeindehaus<br />

Freitag, den 17.03.<strong>2012</strong><br />

19.30 Uhr Gesprächskreis „Glaube im Alltag“<br />

Hinweis auf Konzert in der Kirche Nünschweiler<br />

Benefizkonzert<br />

der Westricher-Saloniker<br />

mit Männerquartett<br />

zugunsten der<br />

Renovierung der Prot. Kirche in Nünschweiler<br />

Manfred Schöpf, Piano und Arrangements<br />

Karl Sieber, Violine und Moderation<br />

Hans Isemann, Violine<br />

Eva Glahn, Akkordeon<br />

Siegfried Weber, Klarinette<br />

Peter Herlitz, Bass<br />

Hans Jüllig, 1. Tenor<br />

Hugo Zwick, 1. Bass<br />

Volker Schneider, 2. Tenor<br />

Hermann Johann, 2. Bass<br />

Sonntag, 18. März <strong>2012</strong>, 17.00 Uhr<br />

Protestantische Kirche Nünschweiler<br />

Eintritt: Karten an der Abendkasse 7,— Euro.<br />

Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321<br />

zu erreichen.<br />

�<br />

��������������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Groß- und Kleinbundenbach<br />

Am 11. März, dem Sonntag Okuli, feiern die evangelischen Christen<br />

aus Groß- und Kleinbundenbach um 09.30 Uhr in der Bundenbacher<br />

Martinskirche einen Familiengottesdienst: Blut als (Er-)Lösungsmittel.<br />

Grundlage ist die Aussage des Apostels Petrus aus 1. Petrus 1, 18 -<br />

21, dass alle die an Jesus Christus als ihren Heiland und Retter glauben,<br />

reingewaschen sind durch das am Kreuz vergossene Blut Jesu<br />

Christi von allen ihren Sünden. Im Familiengottesdienst gibt es den<br />

Steckbrief Jesu zum Mitnehmen.<br />

Zweiter Passionsgottesdienst<br />

Der Hof vor dem Haus des Pilatus in Jerusalem ist der Tatort beim<br />

zweiten Passionsgottesdienst am Dienstag, dem 13. März um 19.00<br />

Uhr in der Bundenbacher Martinskirche. Während Jesus drinnen der<br />

Prozess gemacht wird und falsche Zeugen gegen ihn auftreten, wartet<br />

sein Jünger Petrus draußen im Hof, um zu sehen, wie sich alles entwickelt.<br />

Da wird er erkannt und beschuldigt, auch zu den Anhängern<br />

Jesu zu gehören. Doch er streitet dies ab und verleugnet seinen Herrn<br />

und Meister. Die Mitglieder des Presbyteriums aus Kleinbundenbach<br />

gestalten diesen abendlichen Passionsgottesdienst.<br />

�

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 14 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Ortsverschönerungsverein<br />

Großbundenbach<br />

Samstag, 10.03.<strong>2012</strong> Müllsammelaktion<br />

Wir treffen uns um 10.00 Uhr am ehemaligen Milchhaus zur traditionellen<br />

Müllsammelaktion an den Ortseingangsstraßen. Anschließend ist<br />

ein Imbiss im Kelterhaus geplant. Herzliche Einladung an alle umweltbewussten<br />

Mitbürgerinnen und Mitbürger: Montag, 12.03.<strong>2012</strong>.<br />

Vortrag von Gartenbauingenieurin Kerstin Pick zum Thema: „Der ländliche<br />

Garten“. Treffpunkt um 19.00 Uhr im Kelterhaus. Die Referentin<br />

informiert über die Besonderheiten des bäuerlichen Gartens und gibt<br />

praktische Tipps zur Gestaltung und Nutzung in der heutigen Zeit.<br />

Auch Nichtmitglieder sind herzlich willkommen.<br />

St. Cyriakus Großsteinhausen<br />

- Zur Unbefl. Empfängnis Mariae Riedelberg<br />

Montag, 12.03.<strong>2012</strong><br />

20.00 Uhr Großsteinhausen: Kirchenchorprobe im Pfarrheim<br />

Mittwoch, 14.03.<strong>2012</strong><br />

18.30 Uhr Großsteinhausen: Jgd. für + Karl Seegmüller<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Großsteinhausen-Bottenbach<br />

Sie erreichen Pfarrerin Verena Krüger unter der Adresse Hauptstraße<br />

30, 66484 Großsteinhausen. Tel: 06339/341, Fax: 06339/409326,<br />

email: pfarramt.grosssteinhausen@evkirchepfalz.de<br />

Volkshochschule<br />

Heute sind wir Gast im Wald - Waldfrühling (24. März)<br />

Diese Veranstaltung ist inzwischen ausgebucht. Gerne nehmen wir<br />

Sie auf die Warteliste.<br />

Zumba-Fitness<br />

Bewegung und Schwitzen sind angesagt. Aufgrund der großen Resonanz<br />

bieten wir einen Parallelkurs an, sodass sich geänderte Kurszeiten<br />

ergeben. Hier die beiden Termine:<br />

Kurs I: Donnerstag, 26.04., 18.00 - 19.00 Uhr<br />

Kurs II: Donnerstag, 26.04., 19.30 - 20.30 Uhr<br />

Ort: Grundschule Bottenbach<br />

Leitung: Diane Schwender<br />

Gebühr: 29,00 EUR<br />

Anmeldungen/Informationen bei Klaus Freiler, Tel. 06339/7356 oder<br />

06331/809216; E-Mail: k.freiler@lksuedwestpfalz.de<br />

Internet: www.kreisvolkshochschule-suedwestpfalz.de<br />

St. Pirminius<br />

Gottesdiensttermine 13.03. bis 17.03.<strong>2012</strong><br />

Dienstag, 13.03.<strong>2012</strong><br />

17.30 Uhr Messdienerstunde<br />

19.00 Uhr Chorprobe „Cantus Novus“ in Altheim<br />

Freitag, 16.03.<strong>2012</strong><br />

18.00 Uhr hl. Messe<br />

Prot. Kirchengemeinde Hornbach<br />

Sonntag, den 11. März<br />

10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche, Hornbach, Lektor W.<br />

Rauch<br />

Freitag, den 16. März<br />

19.30 Uhr Freitagsgottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Pfr.<br />

Hoffmann , Thema: Kenn ich meinen Wert?<br />

Kreisvolkshochschule Südwestpfalz e.V.<br />

Volkshochschule Hornbach<br />

Diavortrag Auf dem Jakobsweg - Camino frances -<br />

Am Freitag, 16. März <strong>2012</strong> um 19.00 Uhr in der Hieronymus-Bock-<br />

Grundschule Hornbach (Turnhallstraße 1) schildern Ulrike und Günter<br />

Bosslet aus Blieskastel im Auftrag der VHS Hornbach in Wort und Bild<br />

ihre Erfahrungen und Begegnungen auf dem Weg. In sechs Wochen<br />

pilgerten sie mit Rucksack und Schlafsack 900 Kilometer zum Apostelgrab<br />

in der Kathedrale von Santiago und weiter nach Finisterre (ans<br />

Ende der Welt). Sie legten die gesamte Wegstrecke zu Fuß zurück und<br />

übernachteten ausschließlich in Pilgerherbergen.<br />

Was ein Jakobspilger wissen sollte: Wie bereitet man sich praktisch<br />

für den Pilgerweg vor? Wann ist die beste Jahreszeit? Wie packe ich<br />

meinen Rucksack? Diese und weitere Fragen werden anschließend<br />

von den Referenten beantwortet.<br />

Förderkreis der FFW Hornbach<br />

Am Montag, den 26.03.<strong>2012</strong> findet um 20.00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />

Hornbach unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Bericht des Vorstandes<br />

3. Bericht der Kassenführung<br />

4. Bericht der Kassenprüfer<br />

5. Entlastung der Vorstandschaft<br />

6. Neuwahlen<br />

7. Verschiedenes<br />

Wünsche und Anträge zu Punkt 6 müssen bis spätestens 21.03.<strong>2012</strong><br />

beim Vorstand eingegangen sein.<br />

Einladung erfolgt nur auf diesem Weg.<br />

Historischer Verein<br />

Der Historische Verein Hornbach<br />

lädt ein zu dem Vortrag:<br />

Widonen-Lambertiner, die Stifter des Klosters Hornbach<br />

Pirmin gründete das Kloster Hornbach. Das ist vielen bekannt. Doch<br />

zu einem Kloster gehörte auch ein Stifter, der sein <strong>Land</strong> einbrachte.<br />

Das war im Fall von Hornbach die fränkische Adelsfamilie der Widonen-Lambertiner.<br />

Axel Mönch vom Historischen Verein Hornbach<br />

wird an Hand von Einzelschicksalen das Werden dieser Adelsfamilie<br />

beleuchten, aus der die mittelalterliche Kaiserdynastie der Salier hervorgegangen<br />

sein soll.<br />

Referent: Axel Mönch, Vorsitzender des Historischen Vereins Hornbach<br />

Termin: Dienstag, 13. März <strong>2012</strong>, 20.00 Uhr, Historama<br />

Gäste sind herzlich willkommen.<br />

Heimatverein Kleinbundenbach e.V.<br />

Generalversammlung<br />

Herzliche Einladung an alle Mitglieder zur Generalversammlung des<br />

Heimatvereins Kleinbundenbach e.V. am Montag, den 26.03.<strong>2012</strong> um<br />

20:00 Uhr in der Reithallengaststätte Kleinbundenbach.<br />

Auch neue Mitglieder sind herzlich willkommen.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung und Bericht des Vorstandes<br />

2. Kassenbericht<br />

3. Bericht der Kassenprüfer<br />

4. Entlastung Vorstandschaft<br />

5. Wahl der Vorstände<br />

6. Aktivitäten <strong>2012</strong><br />

7. Aussprache, Wünsche und Anträge<br />

Bitte um rege Teilnahme.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 15 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Förderkreis der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Kleinsteinhausen e.V.<br />

Einladung<br />

Die Jahreshauptversammlung des Förderkreises der Freiwilligen Feuerwehr<br />

Kleinsteinhausen e.V. findet am Freitag, 23. März <strong>2012</strong> um<br />

20:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus statt.<br />

Hierzu werden alle Mitglieder recht herzlich eingeladen.<br />

Tagesordnungspunkte:<br />

1. Tätigkeitsbericht<br />

2. Kassenbericht<br />

3. Bericht der Kassenprüfer<br />

4. Aussprache zu den Berichten<br />

5. Entlastung<br />

6. Verschiedenes<br />

Wünsche und Anträge zur Tagesordnung sind 4 Tage vor der Versammlung<br />

schriftlich beim Vorstand einzureichen. Bereits eingereichte<br />

Anträge werden berücksichtigt.<br />

Der Vorstand<br />

Zur Unbefleckten Empfängnis<br />

Mariae Riedelberg<br />

Gottesdienste lesen Sie bitte unter St. Cyriakus Großsteinhausen<br />

nach. Vielen Dank.<br />

Mitgliederversammlung des Heimat- und<br />

Kulturvereins Rosenkopf<br />

Die Mitgliederversammlung des Heimat- und Kulturvereins Rosenkopf<br />

findet am Montag, den 26. März <strong>2012</strong>, um 19.30 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus<br />

Rosenkopf statt.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Tätigkeitsbericht des Vorsitzenden<br />

3. Bericht des Kassenwartes<br />

4. Bericht der Kassenprüfer<br />

5. Entlastung der Vorstandschaft<br />

6. Besprechung Dorffest <strong>2012</strong><br />

7. Verschiedenes<br />

Um rege Beteiligung der Mitglieder wird gebeten.<br />

Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herzlich eingeladen an der<br />

Mitgliederversammlung teilzunehmen.<br />

Heimat-und Kulturverein Rosenkopf<br />

Am Mittwoch, 14. März, findet um 19.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus<br />

unser nächster Spieleabend statt. Wir laden ganz herzlich ein.<br />

Über „Neue“ würden wir uns freuen.<br />

Katholische Pfarrgemeinde<br />

Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler<br />

Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />

Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Dellfeld nachlesen.<br />

Katholische Kirchengemeinde Wiesbach<br />

Maria Himmelfahrt<br />

mit Großbundenbach, Kleinbundenbach und Käshofen<br />

Freitag, 09.03.12<br />

15.45 -<br />

16.45 Uhr Bürostunde im Pfarrheim<br />

18.15 Uhr Kreuzwegandacht<br />

18.45 Uhr hl. Messe<br />

Samstag, 10.03.12<br />

16.00 Uhr Kinderbibelnachmittag im Pfarrheim Martinshöhe<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse in Martinshöhe<br />

Sonntag, 11.03.12<br />

09.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen<br />

10.30 Uhr hl. Messe in Wiesbach, mitgestaltet vom MGV Niederbexbach<br />

unter der Leitung von Andreas Gerlinger<br />

18.00 Uhr Kreuzwegandacht<br />

Dienstag, 13.03.12<br />

17.00 Uhr Weggottesdienst der Erstkommunionkinder in Martinshöhe<br />

Mittwoch, 14.03.12<br />

08.00 Uhr hl. Messe mit Laudes<br />

17.00 -<br />

19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim<br />

20.00 Uhr Bibelabend im Pfarrheim Bechhofen<br />

Pfarrbüro Martinshöhe,Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699<br />

eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />

Hompage: www.pg-martinshoehe.de<br />

Öffnungszeiten: montags von 15.00 - 17.30 Uhr; dienstags bis donnerstags<br />

von 09.00 - 12.00 Uhr<br />

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder<br />

1433.<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Die Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach, Käshofen, Krähenberg und<br />

Rosenkopf lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten ein am<br />

Sonntag, 11.03.<strong>2012</strong>, 10.00 Uhr Gottesdienst in Wiesbach.<br />

Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de<br />

<strong>Land</strong>Frauen Krähenberg-Wiesbach<br />

Ersatztermin „Filzen“<br />

Der Ersatztermin für „Einführung ins Filzen“ ist der 17. März, ab<br />

14.00 Uhr im DGH Krähenberg. Unter Anleitung von Frau Sonja Lauer<br />

können Schmuckelemente und Individuelles hergestellt werden. Der<br />

Teilnehmerbeitrag beträgt 10 EUR, Anmeldung bitte bei W. Triem<br />

(06337/6344).<br />

Kurs in Nahrungszubereitung: After-Work-Küche<br />

Gesunde, schnelle Feierabendküche stellt Frau Schnur am 23.03. im<br />

DGH Krähenberg vor. Der Mitmachkurs beginnt um 18.00 Uhr, anmelden<br />

bitte bis 15.03. bei W. Triem (06337/6344).<br />

SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach<br />

Einladung zur Jahreshauptversammlung<br />

Am Freitag, den 30.03.<strong>2012</strong> um 19.00 Uhr findet im „Wiesbacher<br />

Hof“ unsere diesjährige Jahreshauptversammlung statt, zu der wir alle<br />

Mitglieder recht herzlich einladen.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Tätigkeitsbericht<br />

3. Kassenbericht<br />

4. Aussprache zu 2 und 3<br />

5. Genehmigung des Kassenberichtes und<br />

Entlastung der Vorstandschaft<br />

6. Verschiedenes<br />

Jedem Mitglied steht das Recht zu, Anträge einzubringen. Diese<br />

Anträge sind bis spätestens acht Tage vor der Versammlung schriftlich<br />

und begründet beim Vorstand einzureichen.<br />

Die Vorstandschaft<br />

PWV-Wiesbach<br />

3. Planwanderung, Sonntag 11. März <strong>2012</strong>, Seniorenwanderung bei<br />

Beeden mit Einkehr als Mittagessen auf der Fischerhütte<br />

Abfahrt: 11.00 Uhr, Kindergarten Wiesbach, Wanderstrecke: ca. 4 km,<br />

Wanderführer: Günter und Claudia Hemmer

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 16 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Verlängerung von Ruhezeiten für im Auslandseinsatz<br />

verstorbene Personen<br />

Der rheinland-pfälzischen <strong>Land</strong>esregierung ist daran gelegen, den<br />

im Auslandseinsatz ums Leben gekommenen Soldatinnen und Soldaten,<br />

Polizeibeamtinnen und Polizeibeamten und zivilen Aufbauhelferinnen<br />

und Aufbauhelfern in besonderer Weise zu gedenken. Auch<br />

für die zukünftigen Generationen soll die Erinnerung wachgehalten<br />

werden, dass diese Menschen ihren Einsatz für Recht und Freiheit<br />

und ihr Bemühen für eine bessere Zukunft der Zivilbevölkerung in den<br />

Krisengebieten mit ihrem Leben bezahlten. Die Sozialministerin und<br />

der Innenminister empfehlen den Kommunen, in solchen Fällen die<br />

Verlängerung von Ruhezeiten und die Genehmigung angemessener<br />

und dauerhafter Familiengrabstätten zu erleichtern und im Einzelfall<br />

vertretbare Ausnahmeentscheidungen zu treffen.<br />

Der GStB unterstützt dieses Anliegen.<br />

Praxis Thomas Klein<br />

Liebe Patienten<br />

Wir machen Urlaub vom 15.03.<strong>2012</strong> - 23.03.<strong>2012</strong><br />

Ab 26.03.<strong>2012</strong> sind wir wieder da.<br />

Vertretung: Dres Dillmann/Guth, Tel.: 99 30 66<br />

Dr. med Hoppenrath, Tel.: 0 63 39 / 99 30 06<br />

Vereinigte Lohnsteuerhilfe e.V . Lohnsteuerhilfeverein<br />

Wir setzen unser Wissen und unsere Erfahrung ein und erstellen Ihre<br />

Einkommensteuererklärung<br />

bei Einkünften ausschließlich aus nichtselbständiger Arbeit, Renten<br />

und Versorgungsbezügen. Nur im Rahmen einer Mitgliedschaft.<br />

Beratungsstellen<br />

Beratungsstellenleiter Dipl. Betriebswirt FH / Steuerfachwirt Markus Pohl<br />

76846 Hauenstein, Lärchenstr. 5, Tel. 06392/4090147<br />

66954 Pirmasens, Waisenhausstr. 2, Tel. 06331/146622

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 17 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Sie brauchen Wärme? Wir haben das Holz. Für Sie.<br />

Brenn-oder Kaminholz aus Kappabschnitten<br />

Holzbearbeitungs GmbH & Co. KG<br />

Bahnhofstraße 38 • 66503 Dellfeld-Falkenbusch<br />

www.saegewerk-kuntz.de<br />

Telefon 06336 - 6636<br />

KOSTENLOSE LIEFERUNG bis 80 km, darüber hinaus Preis auf Anfrage.<br />

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal<br />

Ferienwohnung „Himmelchen“<br />

im romantischen Ahrweiler<br />

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)<br />

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg<br />

und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen<br />

Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36<br />

E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 18 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Danksagung<br />

Allen, die sich in stiller Trauer mit uns verbunden fühlten<br />

und ihre Anteilnahme am Tod unserer Mutter, Schwiegermutter<br />

und Oma<br />

Irmgard Hanke<br />

zum Ausdruck brachten, möchten wir uns hiermit herzlich<br />

bedanken.<br />

Doris Hanke-Winter<br />

Amelie-Sophie, Josephine und Jörg Winter<br />

Bestattermeister<br />

Bestattungs-Vorsorge<br />

Der Stellenmarkt...<br />

...wir suchen unser ergänzendes Puzzleteil!<br />

Ergotherapeut/in gesucht<br />

für Praxis in <strong>Zweibrücken</strong><br />

Nähere Infos unter: Telefon 0 63 32 / 90 36 90<br />

NEUERÖFFNUNG<br />

Wir stellen ein! Mitarbeiter (m/w)<br />

Kundenberatung, Verkauf, Sekretärin, Salesmanager,<br />

Vertrieb, Datenerfassung<br />

Neu- und Quereinsteiger sind willkommen!<br />

Info unter: 0631/5344827-2<br />

Salzgrotte Carmen Freyler<br />

D u r c h a t m e n E n t s p a n n e n W o h l f ü h l e n<br />

Der Aufenthalt in der Salzgrotte dient als natürliche Hilfe bei:<br />

• Erkrankungen der Atemwege<br />

(Asthma, COPD)<br />

• Hauterkrankungen, Allergien<br />

• Herz- und Kreislaufproblemen<br />

• Rheumatischen Erkrankungen<br />

• Immunsystemschwäche /<br />

häufige Erkältungskrankheiten<br />

• Neurosen, Stress, Müdigkeit, Depression<br />

• Schlafstörungen, Kopfschmerz und Migräne<br />

Gönnen Sie sich eine Auszeit und<br />

entspannen Sie in der Salzgrotte.<br />

Salzgrotte - Carmen Freyler<br />

Fasaneriestraße 1, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />

06332 / 90 83 57, salzgrotte-zweibruecken.de<br />

Mitfahrgelegenheit nach <strong>Zweibrücken</strong> im Wechsel gesucht<br />

Raum Großsteinhausen, Kleinsteinhausen, Walshausen,<br />

Bottenbach, in der Zeit von 15.30 - 20.30 Uhr täglich.<br />

Telefon: 0176/32301096

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 19 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

DellfelD • großzügiges 1-2 familienhaus<br />

ca. 177 m 2 Wfl., 7-8 ZKB, 2 Balkone, ca. 410 m 2 Areal,<br />

Garage im Haus, Ausbaureserve VP: 95.000,- €<br />

100% Finanzierung möglich ab 420,- €/mtl.<br />

zzgl. 3,57% Maklercourtage auf den Kaufpreis<br />

Immobilien A. Menz und G. Bieber<br />

Hauptstraße 2a • 66500 Hornbach • Tel.: 06338/993124<br />

Dellfeld 3 ZKB, 98 qm + Garage<br />

Keller, Balkon, komplett energetisch saniert, dauerhaft<br />

geringe NK, ab Mitte März frei,<br />

560 € + 80 € + 2 MM KT.<br />

Tel.: 06336 / 8390025 oder 0179 / 1103384<br />

Ab sofort in Kleinsteinhausen zu vermieten:<br />

Dachgeschoss, 96 m 2 , Küche, Wohn-, Esszimmer,<br />

2 Kinderschlafzimmer, 1 Elternschlafzimmer, Gäste-WC,<br />

Bad, Balkon, Waschküche und ein Garagenanteil.<br />

Preis auf Anfrage unter Tel.-Nr.: 0 63 39 / 74 83<br />

Bechhofen<br />

2 ZKB, EBK, Gäste-WC, 60 m 2 , zentral gelegen, Keller,<br />

Carport, Terrasse, Parkettboden, ab sofort zu vermieten,<br />

Miete 300,- € + NK + 2 MM Kaution. Tel.: 06372/806691<br />

Hornbach<br />

Haus, 4 ZKB, Gäste-WC, 75 m 2 , Garage, ab 01.04.12<br />

zu vermieten, Miete 390,- € + NK + 2 MM Kaution.<br />

Telefon: 0 63 38 / 5 50 oder 10 80<br />

Wohnung in Contwig ab 01.05.<strong>2012</strong> zu vermieten<br />

5 ZKB, 120 m 2 , Balkon, Kellerraum,<br />

480,- € + NK und 2 MM Kaution.<br />

Telefon: 0 63 32 / 5 06 61<br />

Brennholz günstig zu verkaufen<br />

ofenfertig, Ster ab 59,- €<br />

Brennholzhandel Baumgärtner,<br />

Telefon: 06332/566695<br />

Riemann‘s Äpfelverkauf<br />

Frisch aus dem Alten <strong>Land</strong> aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger.<br />

Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich!<br />

Verkauf am Donnerstag, den 15.03.<strong>2012</strong><br />

Elstar 9,5 kg und Topas, Fuji + Braeburn .. 10 kg = 12.00 €<br />

Jonagold + Boskoop ................................... 10 kg = 10.00 €<br />

Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) .............. 12,5 kg = 6.00 €<br />

Birnen .......................................................... 2,5 kg = 3.00 €<br />

12.25 Uhr Bechhofen, Dorfgemeinschaftshaus<br />

12.45 Uhr Käshofen, Bushaltestelle<br />

14.25 Uhr Battweiler, Kirche<br />

14.45 Uhr Contwig, Festhalle<br />

15.05 Uhr Stambach, Schule<br />

15.15 Uhr Falkenbusch, Bahnhof<br />

15.35 Uhr Walshausen, Dorfgemeinschaftshaus<br />

15.45 Uhr Kleinsteinhausen, VR Bank<br />

15.55 Uhr Großsteinhausen, Kindergarten<br />

16.10 Uhr Dietrichingen, Dorfmitte Bushaltestelle<br />

16.20 Uhr Mauschbach, Bushaltestelle<br />

16.35 Uhr Althornbach, Kirche<br />

Obstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291<br />

Nächster Verkauf am 19.04.<strong>2012</strong><br />

"Rote Karte für teure Kredite"<br />

der Fa. Lawen GmbH.<br />

Bauplatz von privat zu verkaufen in Rosenkopf<br />

950 m 2 Bauland + 1337 m 2 Grünland,<br />

voll erschlossen, Preis VHB.<br />

Telefon: 06372/7127, Handy: 0176/96730345

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 20 - Ausgabe 10/<strong>2012</strong><br />

Dachdecker- u. Malerbetrieb + Photovoltaik<br />

Isolierungen, Flachdach-, Spengler- u. Holzarbeiten<br />

Immer günstig: z.B. 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Folie, Konterlattung,<br />

Lattung und Eindeckung in Braas oder Tonziegel, Kamineinfassung<br />

nur 3.749,- €. Eigener Gerüstbau. Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €.<br />

Wir arbeiten zurzeit in ihrer nähe!<br />

Classic Gmbh • tel. 06361-915886 • 0172-6975426, Fax 06361-459586<br />

schnell<br />

sauber<br />

günstig<br />

Festpreis<br />

Dieter Enkler KFZ Meisterbetrieb<br />

www.germann-ps.de<br />

www.germann-ps.de<br />

Tel:063378748 E-Mail: info@betamot.de<br />

US cars welcome!<br />

Kundendienst!<br />

Fahrzeuge!<br />

Sommerreifen zum Winterpreis 195/65/15 ab 44€<br />

TÜV+AU!<br />

zzgl. Montage<br />

Autoglas!<br />

Autogasumbau z.B. Dacia Logan ab 1600€<br />

Computer Diagnose!<br />

Zubehör, Auspuff, Bremsen, Kupplung, Reparatur zum Festpreis!<br />

- Anzeige -

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!