Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land
06.02.2013 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
zweibruecken.land.de

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

<strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

rUndsCHaU<br />

Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden<br />

• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach<br />

• Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />

37. Jahrgang (184) Donnerstag, 18. Oktober 2012 Nr. 42/2012<br />

z<br />

w<br />

e<br />

i<br />

b<br />

r<br />

ü<br />

C<br />

k<br />

e<br />

n<br />

l<br />

a<br />

n<br />

d<br />

Information für Eltern von Grundschülern<br />

aus Contwig, Battweiler, Dellfeld und Walshausen<br />

Sehr geehrte Eltern, sehr geehrte Erziehungsberechtigte,<br />

die Grundschule Contwig möchte sich für das kommende Schuljahr 2013/2014 erneut<br />

um die Einrichtung einer Ganztagsschule bewerben.<br />

Eine Ganztagschule kann nur eingerichtet werden, wenn ein entsprechender Bedarf<br />

nachgewiesen werden kann.<br />

Wichtige Merkmale einer Ganztagsschule sind:<br />

- An vier Tagen der Woche bietet die Schule ein Ganztagsangebot bis 16.00 Uhr an.<br />

- Nach der Anmeldung ist die Teilnahme für mindestens ein Schuljahr verpflichtend.<br />

- Der Schulträger organisiert ein Mittagessen für die teilnehmenden Schüler, die Kosten<br />

werden auf die Eltern umgelegt (ca. 3,20 Euro pro Essen).<br />

- Das Angebot am Nachmittag sieht vor:<br />

Hausaufgabenbetreuung, Freizeitgestaltung, Arbeitsgemeinschaften, Förderung<br />

- Eine Betreuung während der Sommerferien ist in Verbindung mit der Ferienmaßnahme<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> ins Auge gefasst.<br />

- Die Ganztagsschule wird durch pädagogische Fachkräfte unterstützt, auch Vereine<br />

und andere außerschulische Fachkräfte sollen das Angebot an der Schule ergänzen.<br />

- Die Schülerbeförderung wird auch am Nachmittag gewährleistet sein.<br />

- Die Teilnahme an der Ganztagsschule ist kostenfrei, es entstehen für die Eltern<br />

lediglich Aufwendungen für die Mittagsverpflegung.<br />

Auch Schüler aus den Ortsgemeinden Battweiler, Dellfeld und Walshausen, welche<br />

die Grundschule in Dellfeld besuchen oder ab kommenden Schuljahr besuchen<br />

werden, könnten problemlos im Rahmen eines Schulbezirkswechsels das Angebot<br />

der Ganztagsschule in Contwig nutzen.<br />

weiterer Text auf Seite 2

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 2 - Ausgabe 42/2012<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

<strong>Land</strong>auer Str. 18 - 20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />

Montag bis Donnerstag ...............................von 8.30 bis 12.00 Uhr<br />

und ............................................................von 13.30 bis 16.00 Uhr<br />

Freitag .........................................................von 8.30 bis 12.30 Uhr<br />

Dienstleistungsabend<br />

Donnerstag ................................................von 16.00 bis 18.00 Uhr<br />

Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen:<br />

Der technische Bereich der Bauabteilung ist vormittages geschlossen.<br />

Die <strong>Verbandsgemeinde</strong>kasse ist nachmittags geschlossen.<br />

Telefon 06332/8062-0<br />

Fax 06332/8062999<br />

E-Mail: info@vgzwland.de<br />

E-Mail-Adresse Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.de<br />

www.vgzwland.de<br />

Bürgersprechstunde des Bürgermeisters<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat<br />

eine Bürgersprechstunde ab.<br />

Termine können mit Frau Hellbrück, Tel. 06332/8062101 vereinbart<br />

werden.<br />

Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

Die Gleichstellungsbeauftragte der <strong>Verbandsgemeinde</strong>, Frau Hilde<br />

Reschke, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 Uhr bis<br />

16.00 Uhr oder nach Vereinbarung in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Straße 18-20, Zimmer 106,<br />

eine Bürgersprechstunde ab.<br />

Schwerbehindertenrecht<br />

Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten<br />

Das Amt für soziale Angelegenheiten, <strong>Land</strong>au, hält an jedem 2.<br />

Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer 106,<br />

einen Sprechtag ab. Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich<br />

bei der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Tel.<br />

06332/8062204.<br />

Ehrenamtlicher Besuchsdienst der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

Ansprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Luitpoldstraße 13, 66506 Maßweiler,<br />

Telefon: 06334-9848250, Sozialstation-massweiler@t-online.de<br />

Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung<br />

Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg<br />

40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331-809333, k.frisch@lkSuedwestpfalz.de<br />

Kontaktpersonen<br />

des Pflegekinderdienstes<br />

Frau Kahlmeyer Tel. 06331/809-196 und Frau Lang, Tel. 06331/809-<br />

465 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz zuständig für den Bereich<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>.<br />

Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin<br />

Die Jugendpflegerin, Frau Jessica Stadler, hält jeweils am 1. Donnerstag<br />

im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer in den Ferien) in<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, Zimmer Nr.<br />

213 Sprechstunden ab. Termine können auch nach telefonischer<br />

Vereinbarung unter Tel.Nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden.<br />

Handy-Nr. 0174-4387942<br />

Sprechstunde der Schiedsperson<br />

Die Schiedsperson der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>,<br />

Frau Angelika Küttner, ist jederzeit unter Telefon 06372/5727 (persönlich<br />

oder Anrufbeantworter) zu erreichen.<br />

Besprechungen finden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ort<br />

oder im Verwaltungsgebäude der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<br />

<strong>Land</strong> statt.<br />

Sprechstunde von Förster Leis<br />

Revier Bechhofen<br />

Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig,<br />

Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf<br />

und Wiesbach<br />

telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 Uhr und<br />

18.00 Uhr telefonisch unter der Telefonnummer 06387/993537.<br />

Sprechstunde von Förster Betz<br />

Revier Hackmesserseite<br />

zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />

Riedelberg und Walshausen<br />

Termin nach Absprache unter Tel.Nr. 06335/5118<br />

Sprechstunde von Förster Rolland<br />

Revier <strong>Zweibrücken</strong><br />

zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen,<br />

Hornbach und Mauschbach<br />

Termin nach Absprache unter Tel. Nr. 06331/1452-0.<br />

Sprechstunde des Privatwaldbetreuers<br />

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff,<br />

findet mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Forstamtsgebäude,<br />

Erlenbrunner Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, Tel.:<br />

06331/14520, statt.<br />

Öffnungszeiten<br />

des Kommunalen Jobcenter<br />

Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in <strong>Zweibrücken</strong>,<br />

Maxstr. 1 (Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten<br />

geöffnet:<br />

Montag ......................................................... 08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

........................................................ und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />

Donnerstag .................................................. 08.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />

........................................................ und von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr<br />

Darüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit<br />

möglich.<br />

Für den Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: Tel.Nr.<br />

06332/5699-0<br />

Finanzamt Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />

Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)<br />

Öffnungszeiten des Service-Centers:<br />

Montag - Mittwoch ..............................................8:00 - 16:00 Uhr<br />

Donnerstag ............................................................8:00 - 18:00 Uhr<br />

Freitag www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de<br />

E-Mail: Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de<br />

Info-Hotline der Finanzämter: 0180/ 3 757 400*<br />

Montag - Donnerstag 8 bis 17 Uhr, *9 Cent/Minute via dtms<br />

Impressum <strong>Verbandsgemeinde</strong> Rundschau<br />

Amtsblatt für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach<br />

• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach<br />

Druck und Verlag: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240<br />

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>, <strong>Land</strong>auer Str. 18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />

66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/8062-113, Fax-Nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar<br />

Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich<br />

donnerstags. Redaktionsschluss: Montag, 09.00 Uhr. Anzeigenschluss: Montag 9.00 Uhr beim Verlag. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten<br />

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt,<br />

Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüch gegen den Verlag.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 3 - Ausgabe 42/2012<br />

✂<br />

Ganztagsschule Contwig<br />

Bedarfsfeststellung<br />

Die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> als Schulträger und die Schule selbst möchten natürlich im Interesse der Kinder die Weichen<br />

für die Zukunft stellen. Dazu ist die Feststellung des Bedarfs für eine Ganztagsschule in Contwig nötig.<br />

Wir bitten Sie deshalb bei Interesse den umseitigen Vordruck auszufüllen und bis spätestens 26.10.2012 in der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> abzugeben, unter Fax-Nr. 06332-8062-999 zu faxen oder entsprechende Angaben an die Email-Adresse F.Kilian@<br />

vgzwland.de zu senden.<br />

Jürgen Gundacker, Bürgermeister<br />

Bitte in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> abgeben oder per Telefax an die Faxnummer 06332-8062-999 senden.<br />

.......................................................................................................................................................................................................................<br />

Eltern / Erziehungsberechtigte: Schüler/in:<br />

.......................................................................................................................................................................................................................<br />

Name Name<br />

.......................................................................................................................................................................................................................<br />

Wohnort Klasse<br />

Wir würden unser Kind / Ich würde mein Kind für mindestens ein Jahr zu einem Ganztagsangebot an der Grundschule Contwig anmelden.<br />

_________________________________________<br />

Datum, Unterschrift<br />

Wir gratulieren<br />

Herrn Fridolin Sachs zum 100. Geburtstag<br />

Herr Fridolin Sachs feierte am Samstag, dem 06.10.2012, in Bechhofen, seinen 100.<br />

Geburtstag. In die Schar der Gratulanten reihten sich der Erste Beigeordnete der<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>, Herbert Schmidt, und Ortsbürgermeister Paul Sefrin ein.<br />

Wir wünschen Herrn Sachs weiterhin viel Gesundheit.<br />

✂

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 4 - Ausgabe 42/2012<br />

Wehrleiter und Wehrführer<br />

im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>wehrleiter Markus Schmidt,<br />

66484 Althornbach,<br />

Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452<br />

Ortsgemeinden Wehrführer<br />

Althornbach Michael Herold, Tel. 0176-52173139<br />

Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242<br />

Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479<br />

Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0162-4230002<br />

Dellfeld Andreas Glahn, Tel. 06336-318<br />

Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235<br />

Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761<br />

Großsteinhausen Patrick Maske, Tel. 0151-10751381<br />

Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;<br />

Handy: 0170-2101808<br />

Käshofen Egon Gilbert, Tel. 06337-1873<br />

Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278<br />

Handy: 0171-4027140<br />

Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535<br />

Mauschbach Jürgen Conrad, Tel. 06338-8181<br />

Riedelberg zur Zeit nicht besetzt;<br />

Ansprechpartner: Franz-Xaver Sema,<br />

Tel. 06339-7024<br />

Rosenkopf Uwe Krause, Tel. 06372-61268<br />

Walshausen Manuel Knerr, Tel. 0171-1150678<br />

Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;<br />

Ansprechpartner: Daniel Hasenfratz,<br />

Tel. 0176-2032716<br />

Wasserversorgung und Kanalisation<br />

Rufbereitschaft 0171-7777559<br />

Pfalzwerke<br />

Stromversorgung 06841-90 62 15<br />

Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7<br />

Störungsdienst Gas 0800-1003449 gebührenfrei<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>-Verwaltung<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> 06332-8062-0<br />

Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0<br />

Polizei- und Feuerwehr-Notrufe<br />

(Ohne Vorwahl)<br />

Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion <strong>Zweibrücken</strong> 110<br />

Feuerwehr-Notrufe 112<br />

Polizei<br />

Polizeiinspektion und<br />

Kriminalbezirksdienststelle <strong>Zweibrücken</strong> 06332/976-0<br />

Polizeiinspektion und<br />

Kriminalinspektion Pirmasens 06331/5200<br />

Rettungsdienst - 1. Hilfe<br />

Rettungsleitstelle <strong>Land</strong>au 112<br />

Deutsches Rotes Kreuz <strong>Zweibrücken</strong> 06332/97130<br />

Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880<br />

Arbeiter-Samariter-Bund <strong>Zweibrücken</strong> 06332/76011<br />

oder 76012<br />

Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026<br />

Krankenhäuser <strong>Zweibrücken</strong><br />

St. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0<br />

Evang. Krankenhaus 06332/42-0<br />

Krankenhaus Pirmasens<br />

Städt. Krankenhaus 06331/7140<br />

Krankenhäuser Homburg<br />

Universitätskliniken im <strong>Land</strong>eskrankenhaus<br />

Homburg 06841/16-0<br />

Giftnotruf 06841/19240<br />

Ärztlicher Sonntagsdienst<br />

Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - Contwig - Dellfeld<br />

- Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach<br />

- Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach<br />

- Riedelberg - Walshausen<br />

Notfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus)<br />

in <strong>Zweibrücken</strong>, Tel. 06332/9138210.<br />

Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind:<br />

Mittwochs ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr<br />

Feiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgenden<br />

Werktag 7 Uhr<br />

Wochenende ab Freitag 18 Uhr bis Montag 7 Uhr<br />

Für die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen -<br />

Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - Walshausen<br />

Mittwoch, 24.10.2012 von 08.00 Uhr bis 12.00 Uhr<br />

Dr. Dillmann, Hornbach, Tel: 06338/993066<br />

===================================================<br />

für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach:<br />

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale <strong>Land</strong>stuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus,<br />

Telefon 06371/19292<br />

Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr<br />

bis Folgetag 07.00 Uhr<br />

Mittwoch von 13.00 Uhr<br />

bis Donnerstag 07.00 Uhr<br />

Freitags von 18.00 Uhr<br />

bis Montags 07.00 Uhr<br />

an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr<br />

bis zum Folgetag 07.00 Uhr<br />

===================================================<br />

Notdienst-Praxen für Kinder und Jugendliche:<br />

Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen<br />

samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299<br />

Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg, sonntags<br />

8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333<br />

Dienstbereitschaften der Apotheken<br />

Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der <strong>Verbandsgemeinde</strong><br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu<br />

erfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42<br />

€/Min.)<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66484<br />

für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,<br />

Riedelberg und Walshausen<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66894<br />

für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66501<br />

für Groß- und Kleinbundenbach<br />

Tel. Nr. 01805-258825-66500<br />

für Hornbach und Mauschbach<br />

Wochenenddienst der Ökumenischen<br />

Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße<br />

15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.Nr. 06337/99500-0 zuerfragen.<br />

NEU:<br />

Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Termine nach Vereinbarung<br />

unter Tel: 06337/99500-0.<br />

Arbeitgeber-Hotline bei der<br />

Kreisverwaltung Südwestpfalz<br />

Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer<br />

06331/809-111 möglich.<br />

Wertstoffhof Contwig<br />

Wertstoffhöfe des <strong>Land</strong>kreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei<br />

denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle<br />

aus Privathaushalten angenommen werden.<br />

Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße<br />

hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496.<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo, Mi, Fr 13.00-16.30 Uhr<br />

Sa 08.30-12.00 Uhr<br />

Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 lInhalt) zum Preis<br />

von 2,40 EUR/Stück erhältlich.<br />

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung<br />

zur Verfügung:<br />

Abfall-Hotline für Privathaushalte:<br />

Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263<br />

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und<br />

Kindergärten:<br />

Herr Müller, Tel. 06331/809-238<br />

Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:<br />

Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123<br />

Illegale Abfallablagerungen:<br />

Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 5 - Ausgabe 42/2012<br />

Altersjubiläen<br />

in der Zeit vom 22.10. bis 28.10.2012<br />

Althornbach<br />

23.10. Herr Ziemerle, Emil<br />

Luitpoldstraße 1 Zum 77. Geburtstag<br />

24.10. Herr Hofer, Roland<br />

Im Langen Feld 26 Zum 75. Geburtstag<br />

26.10. Herr Hofer, Gottfried<br />

Hauptstraße 60 Zum 79. Geburtstag<br />

Battweiler<br />

24.10. Frau Schäfer, Anna<br />

Blumenstraße 27 Zum 82. Geburtstag<br />

24.10. Frau Vogel, Emma<br />

Im Langgarten 7 Zum 88. Geburtstag<br />

Bechhofen<br />

26.10. Frau Bernhard, Maria<br />

Wilhelmstraße 16 Zum 88. Geburtstag<br />

26.10. Herr Hammer, Günther<br />

Talstraße 16 Zum 78. Geburtstag<br />

26.10. Herr Konle, Heinrich<br />

Friedhofstraße 12 Zum 82. Geburtstag<br />

26.10. Herr Recktenwald, Hans<br />

Ebertstraße 1 Zum 73. Geburtstag<br />

27.10. Frau Palm, Linda<br />

Ebertstraße 5 Zum 83. Geburtstag<br />

Contwig<br />

23.10. Frau Nofer, Gerlinde<br />

Feldstraße 32 Zum 70. Geburtstag<br />

24.10. Herr Fischer, Aurel<br />

Tilsitstraße 6 Zum 73. Geburtstag<br />

24.10. Frau Maurer, Lina<br />

Südstraße 1 Zum 93. Geburtstag<br />

27.10. Herr Hüther, Augustinus<br />

Hohlbachstraße 19 Zum 84. Geburtstag<br />

27.10. Herr Rußhardt, Hans<br />

Freiherr-vom-Stein-Str. 14 Zum 83. Geburtstag<br />

28.10. Frau Fuß, Anna<br />

Fasaneriestraße 15 Zum 82. Geburtstag<br />

Dellfeld<br />

22.10. Herr Brutsch, Günter<br />

Am Hohrech 15 Zum 75. Geburtstag<br />

23.10. Frau Otto, Gertrud<br />

Zweibrücker Straße 15 Zum 85. Geburtstag<br />

26.10. Herr Berger, Günter<br />

Schulstraße 8 Zum 71. Geburtstag<br />

Hornbach<br />

22.10. Frau Rauch, Pauline<br />

Hauptstraße 45 Zum 85. Geburtstag<br />

24.10. Frau Meyer, Maria<br />

Talstraße 14 Zum 78. Geburtstag<br />

24.10. Frau Stephan, Erna<br />

Brenschelbacher Straße 6 Zum 76. Geburtstag<br />

27.10. Herr Angermeier, Albert<br />

Brenschelbacher Straße 6 Zum 83. Geburtstag<br />

Käshofen<br />

24.10. Herr Kopp, Herbert<br />

Wiesenstraße 7 Zum 71. Geburtstag<br />

Rosenkopf<br />

25.10. Herr Grim, Heinrich<br />

Untere Hauptstraße 7 Zum 71. Geburtstag<br />

Walshausen<br />

27.10. Frau Schieler, Meta<br />

Bahnhofstraße 21 Zum 75. Geburtstag<br />

Wiesbach<br />

26.10. Frau Gerlinger, Elisabeth<br />

Hauptstraße 10 Zum 80.<br />

Geburtstag<br />

Althornbach<br />

Jugendfeuerwehr Althornbach: Gruppenstunde der JFW für<br />

Jugendliche von 10-16 Jahren aus Althornbach und näherer Umgebung<br />

findet wöchentlich von 18:00 - 19:00 Uhr im Feuerwehrgerätehaus<br />

Althornbach (alter Bahnhof) statt. Ansprechpartner: stellv.<br />

Wehrführung, Andrea Köser,<br />

Telefon: 06338 994414<br />

TV 1903 Althornbach:<br />

Trainingszeiten der Jugend: B - Jugend (96 - 97 ) Montag und Mittwoch<br />

- 17:00 bis 18:30 Uhr auf dem Sportplatz Althornbach<br />

Wintersaison Schulturnhalle Hornbach, Mittwoch 17:00 bis 18:00 Uhr<br />

Schachfreunde 1963 Althornbach<br />

Jugendtraining: freitags 18:30 - 20:00 Uhr im DGH<br />

Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder das<br />

königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zu einer kostenlosen<br />

Schnupperstunde eingeladen.<br />

Bechhofen<br />

Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen<br />

dienstags 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche<br />

TUS Eintracht 1912 Bechhofen e.V.<br />

Neue Zumba-Kurse:<br />

Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen die beliebten<br />

Zumba-Kurse statt. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf Bewegung<br />

und rhythmische Klänge hat.<br />

Trainingszeiten sind Montags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter der<br />

Leitung von Patrizia Selzer.<br />

Trainingszeiten in der Turnhalle:<br />

Gymnastik (3-6 Jährige) mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr<br />

(6-10 Jährige) mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr, Erwachsene mittwochs<br />

19:30 - 20:30 Uhr<br />

Tennis (8-15 Jährige): sonntags 13:00 - 16:00 Uhr<br />

Jugendfußball TuS Bechhofen<br />

JSG Königsbruch<br />

A-Jugend (Jahrgang 1994 - 1995)<br />

Bechhofen Donnerstag 19:00 - 20:30 Uhr (Sportplatz)<br />

Sören Bernhard (Jugendleiter: 0176-24702549)<br />

B-Jugend (Jahrgang 1995 - 1996)<br />

Bechhofen Freitag 17:30 - 19:00 Uhr<br />

Florian Beck 0176-20642398<br />

C-Jugend (Jahrgang 1997 - 1998)<br />

Bechhofen Dienstag 17:30 - 19:00 Uhr<br />

Manfred Müller 0177-9687967<br />

D-Jugend (Jahrgang 1999 - 2000)<br />

Bechhofen Montag 17:30 - 19:00 Uhr<br />

Raimund Forsch 0171-8237045<br />

JSG Bechhofen / Bruchhof-Sanddorf<br />

E-Jugend (Jahrgang 2001-2002)<br />

Bechhofen Montag 17:00 - 18:30 Uhr<br />

Carlo Spartazza 0152-04277879<br />

F-Jugend (Jahrgang 2003-2004)<br />

Bechhofen Mittwoch 17:00 - 18:30 Uhr<br />

Andreas Groß 0176-24824941<br />

G-Jugend (Jahrgang 2005 und jünger)<br />

In Bruchhof Freitag 17:00 - 18:30 Uhr<br />

Michael Ludwig 0172-6564561<br />

Auch unter: www.jsg-koenigsbruch.de<br />

Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 - 22:00 Uhr<br />

Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Jörg Schwarz<br />

Skate-Club Saarpfalz - Bechhofen<br />

Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in Bechhofen:<br />

Anfänger: montags, 17:00 - 18:30 Uhr<br />

mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr<br />

Wettkampfgruppe:<br />

montags, 18:00 - 19:30 Uhr<br />

Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 - 19:30 Uhr,<br />

bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags 17:30 - 19:00 Uhr<br />

freitags, 16:30 - 18:00 Uhr<br />

JUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von 15.00<br />

Uhr bis ca. 20.00 Uhr für alle<br />

12 - 15 - jährige geöffnet.<br />

Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen<br />

bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden.<br />

Contwig<br />

SV Palatia Contwig Trainingszeiten der Jugend/ Wintersaison Schulturnhalle<br />

IGS, Oberauerbacherstraße:<br />

Bambinis bis 6 Jahre: dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />

F- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr<br />

D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: mittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr<br />

B- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: freitags von 20.30 bis 22.00 Uhr<br />

B- und A-Jugend trainieren mittwochs in Absprache auch auf dem<br />

Sportplatz ab 19.00 Uhr<br />

Infos auch unter Tel: 06332-5407<br />

Mini Club (von 9 Monaten bis 3 Jahren)<br />

Montags und dienstags von 9.30 bis 11.00 Uhr im Schwesternhaus.<br />

Weitere Infos bei der Kath. Familienbildungsstätte in Pirmasens, Tel.<br />

06331-64416<br />

Gruppenstunden im Schwesternhaus:<br />

Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr<br />

Ansprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101<br />

Jugendliche ab 13 Jahren: Nach Absprache

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 6 - Ausgabe 42/2012<br />

Kindergottesdienst<br />

donnerstags 17:00 Uhr in der Unterkirche in Stambach<br />

Sportschützenverein 1960 e.V. Contwig<br />

Trainingszeiten Jugendliche: freitags von 19:00 bis 20:00 Uhr<br />

DLRG Ortsgruppe Contwig<br />

Trainingszeiten:<br />

dienstags 1. Gruppe 18.30-19.30 Uhr, 2. Gruppe 19.30-20.30 Uhr<br />

Badeparadies <strong>Zweibrücken</strong><br />

freitags gerade KW: 1. Gruppe 17.00-17.45 Uhr, 2. Gruppe 17.45-<br />

18.30 Uhr<br />

ungerade KW: 1. Gruppe 17.00-18.15 Uhr, 2. Gruppe 18.15 -19.30 Uhr<br />

im Lehrschwimmbecken Hofenfelsgymnasium <strong>Zweibrücken</strong><br />

Weitere Infos: 0163-7733574<br />

Trainingszeiten VT Contwig<br />

Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler & J. Crusius, 19:30-21<br />

Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Allg. Turnstunde Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei Maike Sefrin &<br />

Sarah Wolf, 16:30-17:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />

Allg. Turnstunde Jungen (1.-4. Klasse), dienstags bei Thomas<br />

Offenhäußer & Sarah Wolf, 17:30 - 18:30 Uhr, Turnhalle VTC<br />

Allg. Turnstunde Mädchen (3-4 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin &<br />

Sarah Wolf, 16:00 - 17:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Allg. Turnstunde Mädchen (5-6 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin &<br />

Sarah Wolf, 17:00-18:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Allg. Turnstunde Mädchen (ab 1. Klasse), mittwochs bei Maike Sefrin<br />

& Sarah Wolf, 18:00-19:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Badminton (altersoffen), montags bei Dieter Trefz, 19:30-22 Uhr,<br />

Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Badminton (altersoffen), freitags bei Dieter Trefz, 17:30-19:00 Uhr,<br />

Turnhalle VTC<br />

Leistungsturnen Mädchen, montags 17-19:30 Uhr und donnerstags<br />

17:00 - 19:00 Uhr bei M. & S. Trefz, C. Pitschel, L. Frank, A. Offenhäußer<br />

und S. Broschart, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs), freitags bei L. Frank & A.<br />

Offenhäußer, 17:00-18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Tischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:30 - 19:30 Uhr und donnerstags<br />

17:00 - 19:00 Uhr bei Willy Stephan, Turnhalle VTC<br />

Volleyball (altersoffen), donnerstags bei Anja Sohns, 20:00-22:00<br />

Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig<br />

Volleyball (Schüler/innen), freitags bei Maike Sefrin, 14:30 - 15:30<br />

Uhr, Turnhalle VTC<br />

Tennisclub Contwig<br />

Sommertrainingszeiten für Kinder und Jugendliche:<br />

Montags 16:00 - 19:00 Uhr und donnerstags 16:00 - 19:00 Uhr, Tennisplätze,<br />

Am Schwimmbad 3<br />

Info: Edith Müller, 0172-6956475 o. 06332-50858<br />

Schnupperkinder jederzeit willkommen!<br />

Jugendfeuerwehr Contwig: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren<br />

Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache Contwig<br />

in der Fröhenstraße . Weitere Auskünfte erhalten sie beim Jugendwart<br />

Jörg Ruhstorfer unter der Tel . 06332 / 8001940 oder direkt in der<br />

Feuerwache.<br />

DRK Bereitschaft Contwig, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach<br />

(Jugendrotkreuz)<br />

Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: Mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr<br />

(außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstraße) in Contwig.<br />

Ziel des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Idee<br />

zu begeistern und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist<br />

und obendrein auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauen<br />

und praktische Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigen<br />

und befähigen, im Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungen<br />

sind im Büro des DRK Contwig unter der Büronummer 06332-<br />

568860 erforderlich.<br />

Gesangverein Liederkranz Contwig e.V.<br />

Kinderchor für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Chorprobe dienstags von<br />

17:00 - 18:00 Uhr im Übungslokal Wittmer, Hauptstr. 82<br />

Taekwondo Devils e.V. Contwig:<br />

Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter www.tkd-devils-contwig.<br />

de oder bei Axel Conrad Tel.:0174 ? 829 36 29<br />

Dellfeld<br />

KV Dellfeld Jugend:<br />

Interesse am Sportkegeln?<br />

Dann bist du hier richtig!<br />

Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf<br />

unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt.<br />

Bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne<br />

Verpflichtung.<br />

Falls Ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir<br />

freuen uns schon auf euch.<br />

Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme mittwochs<br />

telefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung.<br />

Großsteinhausen<br />

Jugendfeuerwehr Großsteinhausen: Gruppenstunde der JFW für<br />

Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahren aus Großsteinhausen und<br />

näherer Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 - 20:00 Uhr (ungerade<br />

Kalenderwoche) in der Feuerwehr Großsteinhausen (Hauptstraße<br />

18a). Ansprechpartner: Jugendwartin Stefanie Zimmer, Telefon:<br />

06339/255355<br />

Mutter und Kindkreis:<br />

freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach<br />

Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />

SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen<br />

A Jugend: Montag und Mittwoch, 19:00 - 20:30 Uhr in Großsteinhausen<br />

Jugendspielgemeinschaft des SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV<br />

Bottenbach,<br />

FC Kleinsteinhausen, Trainingszeiten: siehe Kleinsteinhausen<br />

Hornbach<br />

Prot. Kirchengemeinde Hornbach: die Veranstaltungen finden im<br />

Jugendheim in Hornbach statt:<br />

Sportgruppe: Sonntag, 20.10.12 um 15:00 Uhr in der Schulturnhalle<br />

Präparandenunterricht Gruppe 2: Dienstag, 23.10.12 um 16:30 Uhr<br />

Couchgeflüster (Jugendgruppe 14 - 17 Jahre): Dienstag, 23.10.12<br />

um 18:30 Uhr<br />

Hausaufgabenbetreuung: Mittwoch, 24.10.12 um 16:00 Uhr<br />

Krabbelgruppe: Donnerstag, 18.10. und 25.10.12 um 9:00 Uhr<br />

Konfirmandenunterricht: Donnerstag, 18.10. und 25.10.12 Gruppe 1<br />

um 16:00 Uhr und Gruppe 2 um 17:00 Uhr<br />

Freaky Friday (Jugngscharstunde 11 - 14 Jahre): Freitag, 19.10.<br />

und 26.10.12 um 16:00 Uhr<br />

Jugendhauskreis: Freitag, 19.10. und 26.10.12 um 18:00 Uhr (Infos<br />

bei Sascha Mauß, Tel.: 06338-9943097)<br />

„Abenteuerland“<br />

Kindergottesdienst<br />

(Kinder ab 4 Jahren)<br />

Samstag, 20.10.12<br />

um 15:00 Uhr<br />

im Jugendheim<br />

Turnverein 1878 Hornbach e.V.<br />

Angebote für Kinder und Jugendliche<br />

Montag: 16.00 Uhr, Jonglieren und Einradfahren, Kinder ab 8 Jahren<br />

(STH.)-Simone Genova<br />

Dienstag: 16.00 Uhr, Sport, Spiel, Spaß für Kindergartenkinder (STH.)-<br />

Anja Hofer<br />

17.00 Uhr, Turnen für Kinder ab der Grundschule (STH.) - Anja Hofer<br />

Dienstag: 17.00 Uhr Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse (P.H.)- Vera Bischof<br />

Mittwoch: 18.00 Uhr, Dance for Teens - ab der 7. Klasse (P.H.) - Katrin<br />

Stegner<br />

P.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte Turnhalle<br />

Weitere Informationen auf unserer Homepage www.tv-hornbach.<br />

de oder bei Frau Gerdi Dahlhauser Tel. 06338/672 / rg.dahlhauser@<br />

freenet.de<br />

Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:<br />

SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen<br />

Bambini: Mittwoch,16:00 - 17:30 Uhr in Hornbach<br />

F Jugend: Mittwoch und Freitag,17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />

E Jugend: Dienstag und Donnerstag,17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />

D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />

C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />

Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach<br />

Mädchen C Jgd: Montag und Donnerstag, 18:00 - 19:30 Uhr in Hornbach<br />

Käshofen<br />

TTC Käshofen<br />

Tischtennis für Schüler und Jugendliche:<br />

montags und donnerstags 17:30-19:30 Uhr<br />

Gymnastik (Schulkinder): mittwochs 17:30-18:30 Uhr<br />

(Kindergartenkinder): mittwochs 16:30-17:30 Uhr<br />

Kleinbundenbach<br />

Reitverein „Bundenbacherhöhe“,<br />

Reitunterricht montags, 15:30 - 19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene,<br />

Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia<br />

Schreiber 0170-4183400<br />

Reitunterricht donnerstags von 15:30 - 19:00 Uhr für Anfänger und<br />

Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia<br />

Schreiber 0170-4183400<br />

Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben.<br />

Pferdesportverein (PSV),<br />

Bundenbacher Pferdefreunde e.V.:<br />

„Voltigieren - der etwas andere Sport“<br />

Unter bestimmten pädagogischen und sportlichen Gesichtspunkten<br />

wird bei uns im Verein der Umgang mit dem Pferd und das Voltigieren<br />

für die Kleinsten (ab 3 Jahren) auf spielerische Art näher gebracht. In<br />

den weiterführenden Gruppen besteht für die Älteren der Einstieg in<br />

den Turniersport in Richtung Leistungssport. Ein sehr großer Schwerpunkt<br />

unseres Vereins ist die Integrationsförderung von beeinträchtigten<br />

Kindern.<br />

Alle Gruppen werden von fachlich qualifizierten Ausbildern geleitet.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 7 - Ausgabe 42/2012<br />

Ansprechpartner: Stahl Tanja, Diplom Reitpädagogin, Trainer B-Voltigieren<br />

Tel./ Fax 06337-993980 oder 0177-3735843 tanjastahl71@<br />

googlemail.com<br />

Turniergruppe L: dienstags 17:00 - 19:00 Uhr uns samstags 16:00<br />

-18:00 Uhr<br />

Breitensportgruppe ab 8 Jahren: mittwochs 16:30 - 18:30 Uhr<br />

Breitensportgruppe ab 3 Jahren: samstags 14:00 - 16:00 Uhr<br />

Interessierte Kinder und Jugendliche sind in allen Voltigiersparten<br />

herzlich willkommen. Die ersten 3 Schnupper-Stunden sind gratis und<br />

Versicherungsschutz besteht.<br />

Schnuppernachmittage finden jeden Samstag (außer in den Ferien)<br />

von 14:00 - 16:00 Uhr statt! Kommt doch mal vorbei!<br />

Kleinsteinhausen<br />

Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Kleinsteinhausen<br />

Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen<br />

Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr<br />

Fortgeschrittene jeden Mittwoch von 19:30 ? 21:30 Uhr<br />

Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371<br />

FC Kleinsteinhausen 1949 e. V. - Turn- und Bewegungsstunde für<br />

Kinder:<br />

Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7 Jahre:<br />

dienstags, 17:00 - 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Leiterin Frau Iris<br />

Schäfer<br />

Wiesbach<br />

Ökum. Jugendmusikgruppe St. Cäcilia Wiesbach<br />

Proben jeweils projektbezogen, Auskunft Gruppenleiter Bernd Grimm<br />

Tel 06337/8284 oder Pfarrer Stefan Mendling Tel. 06337/1372<br />

SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach<br />

Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00-17:00 Uhr<br />

Kinderturnen (ab 6 Jahren): montags 17:00-18:00 Uhr<br />

Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00 - 19:00 Uhr.<br />

Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt.<br />

SV Wiesbach- Jugendabteilung<br />

Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkung für<br />

seine Jugendmannschaften.<br />

Nähere Info bei Emil Mayer Tel.: 06337-736<br />

Info auch über. www.svwiesbach.de<br />

Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen<br />

der Vereine bitte an:<br />

Kreisjugendpflegerin Jessica Stadler<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong><br />

<strong>Land</strong>auerstr. 18-20<br />

66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />

Tel.: 06332/8062 220<br />

Fax: 06332/8062 999<br />

Mobiltel.: 0174/ 438 79 42<br />

E-mail: j.stadler@vgzwland.de<br />

Sitzung des Schulträgerausschusses<br />

Bekanntmachung<br />

Am Dienstag, den 23.10.2012, findet um 18.30 Uhr im großen Sitzungssaal<br />

der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung in <strong>Zweibrücken</strong> eine Sitzung<br />

des Schulträgerausschusses der <strong>Verbandsgemeinde</strong> statt.<br />

Die Sitzung ist nichtöffentlich. Ratsmitglieder können an der Sitzung<br />

als Zuhörer teilnehmen.<br />

Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />

1. Einrichtung einer Ganztagsschule an der Grundschule Contwig<br />

2. Außerschulische Nutzung der Schulturnhallen; Hallenbelegungspläne<br />

für das Schuljahr 2012/2013<br />

3. Informationen<br />

<strong>Zweibrücken</strong>, 28.09.2012<br />

Jürgen Gundacker, Bürgermeister<br />

Vollzug des Grundstückverkehrsgesetzes<br />

Schreiben des Ministeriums für <strong>Land</strong>wirtschaft, Weinbau und Forsten<br />

vom 04.03.1988 über die Genehmigung der Veräußerung nachstehenden<br />

Grundstücks ist nach dem Grundstückverkehrsgesetz zu<br />

entscheiden:<br />

Gemarkung: Großbundenbach<br />

Gewanne: Ochsengrund<br />

Pl.-Nr.: 480<br />

Nutzungsart: Acker<br />

Fläche: 0,7160 ha<br />

VN: GV: 163 - 12<br />

Gemarkung: Käshofen Käshofen<br />

Gewanne: Schwobacherberg auf der Langheck<br />

Pl.-Nr.: 3720 3732<br />

Nutzungsart: Acker Grünland<br />

Fläche: 2,8590 ha 1,2970 ha<br />

VN: GV: 165 - 12<br />

<strong>Land</strong>wirte/Forstwirte, die Flächen dringend zur Aufstockung ihres<br />

Betriebes benötigen und am Erwerb des Grundstücks interessiert<br />

sind, müssen ihr Erwerbsinteresse bis spätestens 10 Tage ab Erscheinen<br />

des Amtsblattes der Unteren <strong>Land</strong>wirtschaftsbehörde bei der<br />

Kreisverwaltung Südwestpfalz, Unterer Sommerwaldweg 40-42,<br />

66953 Pirmasens, schriftlich bekunden.<br />

Abholung gelber Wertstoffsack<br />

verschiebt sich<br />

Auf Grund des Feiertages Allerheiligen am 1. November verschiebt<br />

sich in der 44. Kalenderwoche die Abholung der gelben Wertstoffsäcke<br />

in Althornbach, Contwig, Contwig-Stambach, Dietrichingen,<br />

Großsteinhausen, Hornbach, Kleinsteinhausen, Mauschbach,<br />

Riedelberg und Walshausen auf Samstag, 3. November.<br />

Zuviel Waschmittel schadet nur<br />

Jedes Waschmittel enthält Phosphate. Diese sollen bei hartem, kalkhaltigem<br />

Wasser, das die Waschkraft mindert und der Waschmaschine<br />

schadet, den Kalk binden.<br />

Phosphate sind aber nicht nur hilfreich. Darauf weisen die <strong>Verbandsgemeinde</strong>wasserwerke<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> hin. Phosphate sind<br />

schwer zu entfernende Stoffe, die die Gewässer belasten und damit<br />

auch ein Umweltproblem bringen. Dieses zu mindern, kann jeder Bürger<br />

helfen, z.B. durch die richtige Dosierung von Wasch- und Reinigungsmitteln,<br />

entsprechend der jeweiligen vorliegenden Wasserhärte<br />

und den Empfehlungen auf jeder Waschmittelpackung.<br />

Für die <strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> verteilen sich die<br />

Wasserhärtebereiche<br />

Härtebereich weich: weniger als 1,5 Millimol Calciumcarbonat je<br />

Liter ( entspricht 8,4 °dH )<br />

Härtebereich mittel: 1,5 bis 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter (<br />

entspricht 8,4 bis 14° dH )<br />

Härtebereich hart: mehr als 2,5 Millimol Calciumcarbonat je Liter<br />

(entspricht mehr als 14° dH)<br />

wie folgt:<br />

Stand 13.08.2012<br />

Härtebereich Gesamthärte °dH Millimol/Liter<br />

Althornbach mittel 8,67 1,56<br />

Battweiler hart 16,57 2,98<br />

Bechhofen weich 4,73 0,85<br />

Contwig I hart 16,57 2,98<br />

Contwig II hart 17,99 3,24<br />

Dellfeld hart 18,63 3,35<br />

Dietrichingen mittel 8,67 1,56<br />

Großbundenbach mittel 9,44 1,70<br />

Großsteinhausen hart 19,28 3,47<br />

Hornbach mittel 8,67 1,56<br />

Käshofen mittel 9,44 1,70<br />

Kleinbundenbach mittel 9,44 1,70<br />

Kleinsteinhausen hart 14,66 2,64<br />

Mauschbach mittel 8,67 1,56<br />

Riedelberg hart 19,28 3,47<br />

Rosenkopf mittel 9,44 1,70<br />

Walshausen hart 14,66 2,64<br />

Wiesbach mittel 9,44 1,70<br />

Übrigens hat dieser Hinweis der <strong>Verbandsgemeinde</strong>wasserwerke<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> zur aktiven Hilfe im Gewässerschutz auch noch<br />

einen anderen positiven Aspekt: Genau dosiert bedeutet auch gleichzeitig<br />

gespart.<br />

1° dH entspricht 0,18 mmol/Liter oder 17,8 mg/l CA C03<br />

Bekanntmachung Arbeitsgericht<br />

Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens<br />

- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal<br />

2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts <strong>Zweibrücken</strong>, Schlossplatz<br />

7, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, einen Gerichtstag ab.<br />

Die Neuregelung gilt ab 01. Januar 2012<br />

Kaiserslautern, den 17.10.2011<br />

Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 8 - Ausgabe 42/2012<br />

Sicherheitsberater für Senioren: SFS<br />

<strong>Verbandsgemeinde</strong> <strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong>: Telefon:<br />

Adolf Seis - LAB<br />

Sachsenstr. 25, 66482 <strong>Zweibrücken</strong> 06332/40291<br />

Bericht über die Sitzung des Ortsgemeinderates<br />

Battweiler vom 20. September 2012<br />

1. Information zum wiederkehrenden Beitrag<br />

Herr Eitel von der <strong>Verbandsgemeinde</strong> trägt dem Ortsgemeinderat den<br />

Sachstand bezüglich der wiederkehrenden Beiträge vor und beantwortet<br />

die Fragen der Ratsmitglieder.<br />

2. Ausbau der K 75 (Lindenstraße) in der Ortsdurchfahrt; Zustimmung<br />

Ausschreibung<br />

Der <strong>Land</strong>esbetrieb Mobilität (LBM) Kaiserslautern hat im Auftrag des<br />

<strong>Land</strong>kreises Südwestpfalz die Planung für den Ausbau der K 75 in<br />

der Ortsdurchfahrt Battweiler (Lindenstraße) erstellt. Bestandteile der<br />

Maßnahme sind sowohl die Fahrbahn in Baulast des <strong>Land</strong>kreises als<br />

auch die Gehwege in Baulast der Ortsgemeinde.<br />

Der Ortsgemeinderat erteilt seine Zustimmung zur Ausschreibung der<br />

erforderlichen Arbeiten zum Gehwegausbau.<br />

3. Haushaltsplan und ?satzung 2012 und 2013<br />

Der Ortsgemeinderat stimmt dem Haushaltsplan mit -satzung für die<br />

Haushaltsjahre 2012 und 2013 zu.<br />

VorVerlegung redaktionsschluss<br />

Wegen des bevorstehenden Feiertages Allerheiligen (1. November)<br />

ist eine Vorverlegung des Redaktionsschlusses für die Erscheinungswoche<br />

44 erforderlich. Redaktionsschluss für diese Ausgabe<br />

ist bereits am<br />

donnerstag, 25.10.2012, 18.00 uhr.<br />

Wir bitten um Beachtung!<br />

Eine rechtzeitige Veröffentlichung verspätet eingehender Manuskripte<br />

kann nicht mehr gewährleistet werden.<br />

E-Mail-Adresse für Veröffentlichungen im Amtsblatt:<br />

amtsblatt@vgzwland.de<br />

Bechhofen<br />

Ortsbürgermeister Paul Sefrin<br />

Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr<br />

Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/8713<br />

Tel. privat 06372/6289793<br />

Sitzung des Ortsgemeinderates Dellfeld<br />

Bekanntmachung<br />

Am Donnerstag, den 25. Oktober 2012, findet um 20.00 Uhr im Bürgerhaus<br />

in Dellfeld eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt.<br />

Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen.<br />

Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:<br />

1. Erhebung wiederkehrender Beiträge für Verkehrsanlagen;<br />

Erweiterung des Bauprogramms für den fünfjährigen Ermittlungszeitraum<br />

2011 bis 2015<br />

2. Erneuerung Straßenlampen in der Ringstraße; Auftragsvergabe<br />

3. Verleihung eines Wohnplatznamens<br />

4. Überörtliche Prüfung der Ortsgemeinde Dellfeld<br />

5. Änderung der Friedhofsgebührensatzung<br />

Nichtöffentlich<br />

6. Friedhof; Auftragsvergaben<br />

7. Vertragsangelegenheit<br />

Dellfeld, 8. Oktober 2012<br />

Schindler, Ortsbürgermeisterin<br />

Dietrichingen<br />

Ortsbürgermeister Gerd Zahler<br />

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />

Tel. 06338/1822<br />

Einladung zur Informationsveranstaltung<br />

zur Inbetriebnahme des DSL-Netzes<br />

Die Bemühungen der Ortsgemeinde und der <strong>Verbandsgemeinde</strong> ihren<br />

Bürgern den Zugang zum schnellen Internet zu ermöglichen hat sich<br />

gelohnt. In der Ortsgemeinde Dietrichingen sind die Netzarbeiten<br />

abgeschlossen und die technischen Voraussetzungen für die Nutzung<br />

von VDSL und DSL 16.000 geschaffen. Um diese Dienste in Anspruch<br />

nehmen zu können sind von Seiten der Anschlussnehmer auch einige<br />

Formalitäten erforderlich. Die Ortsgemeinde führt in Zusammenarbeit<br />

mit der Telekom am Mittwoch den 24.Oktober um 19.00 Uhr hierzu<br />

im Dorfgemeinschaftshaus eine Informationsveranstaltung durch, zu<br />

der wir hiermit herzlich einladen.<br />

Gerhard Zahler, Ortsbürgermeister<br />

Großbundenbach<br />

Ortsbürgermeister Dieter Glahn<br />

Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772<br />

E-Mail: dieter-glahn@t-online.de • www.grossbundenbach.de

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 9 - Ausgabe 42/2012<br />

Großsteinhausen<br />

Ortsbürgermeister Volker Schmitt<br />

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />

Tel. 06339/7327, E-Mail: Schmitt.Volker@gmx.de<br />

www.Grosssteinhausen.de<br />

Amtsgericht <strong>Zweibrücken</strong><br />

Terminsbestimmung<br />

Aktenzeichen: K 14/11<br />

Im Wege der Zwangsvollstreckung soll der im Grundbuch von Großsteinhausen<br />

Blatt 698 eingetragene, nachstehend bezeichnete Grundbesitz<br />

am:<br />

Dienstag, den 20. November 2012, 15.00 Uhr an der Gerichtsstelle<br />

Herzogstraße 2, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Sitzungssaal 3, versteigert<br />

werden.<br />

Miteigentumsanteil von 98.469/1000 an Grundstück<br />

Gemarkung Großsteinhausen,<br />

Flst. Nr. 818/46 Gebäude- und Freifläche<br />

Ringstraße 19 zu 1236 qm<br />

verbunden mit dem Sondereigentum an der Wohnung mit Balkon im<br />

Obergeschoss und dem Raum im Untergeschoss, im Aufteilungsplan<br />

bezeichnet mit Nr. 4;<br />

für jeden Anteil ist ein besonderes Grundbuch angelegt (Blatt 695 bis<br />

Blatt 704);<br />

der hier eingetragene Miteigentumsanteil ist durch die zu den anderen<br />

Miteigentumsanteilen gehörenden Sondereigentumsrechte<br />

beschränkt;<br />

Sondernutzungsrecht an den beiden mit Nr. 4 bezeichneten Pkw-<br />

Plätzen;<br />

Der Versteigerungsvermerk ist am 06.09.2011 in das Grundbuch eingetragen<br />

worden.<br />

Verkehrswert wurde festgesetzt auf: 15.000,00 EUR.<br />

Im Termin vom 19.06.2012 wurde der Zuschlag gemäß § 85 a Abs.<br />

2 ZVG versagt.<br />

Ohne Gewähr:<br />

Laut Gutachten:<br />

Das Sondereigentum liegt im OG rechts eines Mehrfamilienhauses;<br />

zweigeschossig; unterkellert; ausgebautes Dachgeschoss; freistehend<br />

mit Garagenanbau. Baujahr 1970 (gemäß Bauakte). 1995<br />

Umbau (Umwandlung in Sondereigentum). Energieausweis liegt nicht<br />

vor. Wasserschaden in der Wohnzimmerdecke. Der bauliche Zustand<br />

ist schlecht. Es besteht ein erheblicher Unterhaltungsstau und allgemeiner<br />

Renovierungsbedarf. Die Wohnfläche beträgt rd. 76,5 qm.<br />

Weitere Informationen sind im Internet unter www.versteigerungspool.de<br />

zu finden.<br />

Hornbach<br />

Stadtbürgermeister Reinhold Hohn<br />

Tel. 06338/92110, Sprechstunden montags bis freitags<br />

08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr nach tel. Absprache<br />

www.klosterstadt-hornbach.de<br />

Mauschbach<br />

Ortsbürgermeister Helmut Tiedtke<br />

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />

Tel. + Fax: 06338/1437, mobil: 0171/8481803<br />

Riedelberg<br />

Ortsbürgermeister Martin Krämer<br />

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />

Tel. 06339/548<br />

Rosenkopf<br />

Ortsbürgermeister Jürgen Plagemann<br />

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />

Tel. 06372/8030205, mobil: 0173/3803319<br />

Walshausen<br />

Ortsbürgermeister Gunther Veith<br />

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />

Tel. 06339/7269<br />

Wiesbach<br />

Ortsbürgermeister Emil Mayer<br />

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung<br />

Tel. 06337/736, E-Mail: emil-mayer@t-online.de<br />

Zweite Villenrundfahrten in <strong>Zweibrücken</strong><br />

Das Kultur- und Verkehrsamt bietet am 4. November eine weitere<br />

Villenrundfahrt ab 16:00 Uhr an. Aufgrund der bereits ausgebuchten<br />

Fahrt um 14.00 Uhr und der großen Nachfrage wird eine zweite Rundfahrt<br />

angeboten. Die einstündige Fahrt mit dem Stadtbus führt zu den<br />

Gründerzeit- und Fabrikantenvillen der Stadt: Wirtschaftswachstum,<br />

aufstrebende Unternehmer und ihre Familien - jede Hausfassade hat<br />

ihre ganz besondere Geschichte.<br />

Die Fahrkarten kosten 6 Euro pro Person und sind beim Kultur- und<br />

Verkehrsamt <strong>Zweibrücken</strong> erhältlich: Herzogstraße 1, Tel. 06332/ 871<br />

? 451 oder -471.<br />

Ihr Ansprechpartner:<br />

Heinz Braun, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Rosenstadt <strong>Zweibrücken</strong>,<br />

Herzogstraße 1<br />

66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Telefon: 06332/871-106, Fax: 06332/871-112,<br />

Mobil: 0173-6776414, Mail: pressestelle@zweibruecken.de, heinz.<br />

braun@zweibruecken.de<br />

Esther Budell-Hoffmann, Stadtverwaltung <strong>Zweibrücken</strong>, Kultur- und<br />

Verkehrsamt, Herzogstr. 1, D-66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Tel. 06332/871-<br />

474, Fax. 06332/871-460, esther.budell@zweibruecken.de

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 10 - Ausgabe 42/2012<br />

Gottesdienste der Stadtpfarreien<br />

und Krankenhäuser im<br />

kath. Pfarrverband <strong>Zweibrücken</strong><br />

Sa., 20.10. / So., 21.10.12<br />

Heilig Kreuz, <strong>Zweibrücken</strong><br />

So., 21.10.12<br />

10.30 Uhr Amt und Kindergottesdienst<br />

St. Peter, Ixheim<br />

Sa., 20.10.12<br />

Ixh.: 18.00 Uhr Vorabendmesse<br />

So., 21.10.12<br />

Rim: 18.00 Uhr Amt<br />

St. Pirmin, Bubenhausen<br />

So., 21.10.12<br />

09.00 Uhr Amt<br />

St. Elisabeth-Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />

So., 21.10.12<br />

08.00 Uhr Amt<br />

Evang. Krankenhaus, <strong>Zweibrücken</strong><br />

Sa., 20.10.12<br />

16.00 Uhr Wort-Gottes-Feier mit Krankenkommunion<br />

Sammlung für die Kriegsgräberfürsorge<br />

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,<br />

der Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge führt in der Zeit vom 1.<br />

bis 21. November 2012 seine diesjährige Haus- und Straßensammlung<br />

durch.<br />

Die Spendenmittel werden nach wie vor zur Finanzierung der deutschen<br />

Kriegsgräberstätten in der ganzen Welt benötigt. Über 80 %<br />

der finanziellen Mittel für seine Arbeit muss der Volksbund Deutsche<br />

Kriegsgräberfürsorge durch Spenden und Mitgliedsbeiträge erwirtschaften.<br />

67 Jahre nach Kriegsende stellt sich dem Volksbund diese<br />

Aufgabe unverändert. So wurden allein im vergangenen Jahr über<br />

45.000 Tote geborgen und auf 35 Friedhöfen im Gebiet des ehemaligen<br />

Ostblocks bestattet. Damit steigt die Zahl der Toten auf den<br />

Kriegsgräberstätten auf weit über 2,5 Millionen. Soldatenfriedhöfe<br />

sind Stätten der Begegnung, der Versöhnung und der Mahnung zum<br />

Frieden. Deshalb organisiert der Volksbund Fahrten zu den Kriegsgräberstätten<br />

und veranstaltet internationale Jugendlager. Auch in diesem<br />

Jahr haben über 20.000 Jugendliche aller Nationen Friedhöfe im<br />

In- und Ausland gepflegt. Sie leisten so einen unverzichtbaren Beitrag<br />

zur Versöhnung unter den Völkern und für den Frieden. Der Volksbund<br />

benötigt - vor allem für die Arbeit im Gebiet des ehemaligen Ostblocks<br />

- sehr hohe finanzielle Mittel. Ich bitte Sie, den Volksbund mit einer<br />

großzügigen Spende bei seiner weltweit anerkannten Arbeit zu unterstützen.<br />

Weisen Sie bitte den Sammlern nicht die Tür! Helfen Sie mit,<br />

denn die Arbeit des Volksbundes ist eine humanitäre Verpflichtung<br />

im Auftrag der Bundesregierung. Die Arbeit steht unter dem Motto:<br />

„Versöhnung über den Gräbern ? Arbeit für den Frieden“. Auch Ihre<br />

Spende ist ein sehr wichtiger Beitrag zur Sicherstellung dieser Arbeit.<br />

Jürgen Gundacker, Bürgermeister<br />

Sammler gesucht<br />

Die diesjährige Haus- und Straßensammlung zugunsten des Volksbundes<br />

Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. findet in der Zeit vom 1.<br />

- 21. November 2012 statt. Zur Durchführung der Sammlung in allen<br />

Ortsgemeinden suchen wir ehrenamtliche Sammler. Wir bitten Sie die<br />

Sammlung zu unterstützen. Die Sammelunterlagen können in unserer<br />

Verwaltung, Zimmer 212, abgeholt werden. Für Rückfragen stehen wir<br />

unter Tel. 06332/8062-118 zur Verfügung.<br />

Jürgen Gundacker, Bürgermeister<br />

Kurse der KVHS Südwestpfalz<br />

Orientalischer Tanz<br />

Nicht nur die Anmut macht seinen Reiz aus, er fördert auch die sportliche<br />

Bewegung. Am Donnerstag, 18. Oktober, 18 bis 19.30 Uhr<br />

beginnt bei der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz im Dr.-Lederer-<br />

Haus in Rodalben ein Kurs „Orientalischer Tanz“. Anmeldungen unter<br />

Telefon 06331/809-336.<br />

Pflegestützpunkte<br />

Wo es Pflegestützpunkte gibt, wann und wie sie in Anspruch genommen<br />

werden können, darüber informiert ein Vortrag bei der Kreisvolkshochschule<br />

Südwestpfalz am Donnerstag, 18. Oktober, 18.30 bis<br />

20.00 Uhr im Ludwig-Katz-Haus in Wallhalben. Anmeldungen unter<br />

Telefon 06331/809-336.<br />

Neue Wanderkarte Westpfalz Süd<br />

Die neue Wanderkarte Westpfalz Süd<br />

Pfälzer Mühlenland mit Sickinger Höhe - Schwarbachtal - Pirminiusland<br />

Topographische Karte 1:25000 mit Wander- und Radwanderwegen<br />

UTM-Koordinatengitter für GPS-Nutzer erhalten Sie zum Preis von<br />

6,90 Euro in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung, <strong>Land</strong>auer Straße<br />

18-20, 66482 <strong>Zweibrücken</strong>, Zimmer 212 oder 215.<br />

<strong>Land</strong>Frauenkreisverband<br />

Pirmasens-<strong>Zweibrücken</strong><br />

Vortrag: „Was ist unser Essen wert?“<br />

Dabei geht es um das Ausmaß und die Ursachen von Lebensmittelverschwendung.<br />

Natürlich gibt es auch Verbrauchertipps zur Lagerung<br />

von Lebensmitteln u.v.m.<br />

Termin: Donnerstag 08.11.2012<br />

Uhrzeit: 19:30 Uhr<br />

Ort: <strong>Zweibrücken</strong>-Oberauerbach, Bürgerhaus<br />

Referentin: Annette Conrad, Ernährungsberatung RLP, Dienstleistungszentrum<br />

Ländlicher Raum (DLR) Westpfalz<br />

Anmeldung bitte bis 26.10.2012 unter 06331/6987050.<br />

Herbst - Zeit kleiner Maßnahmen für die<br />

nächste Heizkostenabrechnung<br />

Die Dämmung der Außenwände ist zwar die effizienteste aber nicht<br />

die einzige Möglichkeit, die Energiekosten in älteren Häusern zu senken.<br />

Wer vor einer umfassenden Sanierung zurückschreckt, kann<br />

auch kleine Maßnahmen kombinieren. Bei schlechten Glasbausteinen<br />

und Fenstern kann über eine Vorsatzscheibe nachgedacht oder ein<br />

zusätzliches Dichtungsprofil in den Rahmen gefräst werden. Dies bietet<br />

sich vor allem dort an, wo die Fenster noch mehrere Jahre in der<br />

Wand bleiben sollen. Die günstige Variante für Mieter besteht bei noch<br />

einfach verglasten Fenstern im Anbringen einer Fensterisolierfolie und<br />

neuen Dichtungsbändern. Auch bei zugigen Türen können Fugen an<br />

Türoberkanten und Seiten mit einem Dichtungsband geschlossen werden,<br />

für den Spalt zwischen Tür und Fußboden haben sich Bürstendichtungen<br />

bewährt. Zugerscheinungen durch kalte Außentüren und<br />

Fenster können auch mit dicken Vorhängen gemildert werden - achten<br />

Sie jedoch darauf, nie den Heizköper zu bedecken. Bei starkem<br />

Wind kann auch ein Rollladen nächtliche Wärmeverluste verringern.<br />

Für Rollladenkästen und kalte Heizkörpernischen bieten verschiedene<br />

Hersteller inzwischen ausgereifte Systeme an, bei denen Matten, Keile<br />

und Abdichtbänder aufeinander abgestimmt sind und auch für Laien<br />

ein einfaches Anbringen von Dämmplatten ermöglicht. Eine der effizientesten<br />

Maßnahmen um Heizenergie zu sparen, ist das Absenken<br />

der Heizenergie nachts und beim Verlassen der Wohnung. Achten Sie<br />

auch tagsüber darauf, die Wohnung nicht zu überheizen, denn jedes<br />

Grad abgesenkte Heiztemperatur spart 6 Prozent der Energiekosten.<br />

Passen Sie auch die Wassertemperatur an - mehr als 55 Grad sind<br />

im Einfamilienhaus in der Regel nicht erforderlich. Zu weiteren kleinen<br />

Maßnahmen berät der unabhängige Energieberater der Verbraucherzentrale<br />

nach Terminvereinbarung (keine Vor-Ort-Beratung).<br />

Der Energieberater hat donnerstags von 14.15 - 18.00 Uhr Sprechstunde<br />

in der <strong>Verbandsgemeinde</strong>verwaltung in <strong>Zweibrücken</strong>, <strong>Land</strong>auer<br />

Str. 18-20, Raum 203. Die Beratungsgespräche sind kostenlos.<br />

Voranmeldung unter: 06332/80 62-307.<br />

Informationsveranstaltungen<br />

in Kaiserslautern:<br />

Altersrente - Wer? Wann? Wie(viel)<br />

Über die Voraussetzungen für eine Altersrente, mögliche Rentenabschläge<br />

und vieles mehr zum Thema Altersrente informiert die Deutsche<br />

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz bei einer Veranstaltung am<br />

18. Oktober in Kaiserslautern, Auskunfts- und Beratungsstelle, Schubertstraße<br />

17 a, um 17:30 Uhr. Die Teilnahme an der Informationsveranstaltung<br />

ist kostenlos. Eine Anmeldung ist erforderlich unter Telefon<br />

0631 36673-0 bzw. 0631 36673-40, Fax 0631 36673-30 oder E-Mail<br />

aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de<br />

In Speyer und Kaiserslautern:<br />

Informationsveranstaltungen zur Rente<br />

Viele Informationen zur Rente gibt es bei Veranstaltungen der Deutschen<br />

Rentenversicherung Rheinland-Pfalz in Speyer, Eichendorffstraße<br />

4-6 und in Kaiserslautern in der Auskunfts- und Beratungsstelle,

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 11 - Ausgabe 42/2012<br />

Schubertstraße 17 a: Am 7. November in Speyer und am 8. November<br />

in Kaiserslautern zum Thema „Frauen und Rente: Was ist wichtig?“<br />

- also über die soziale Absicherung von Frauen, über Babypause, Teilzeitarbeit,<br />

Minijobs oder die Pflege von Angehörigen sowie die wichtige<br />

ergänzende Altersvorsorge. Die Veranstaltungen beginnen jeweils<br />

um 17:30 Uhr. Am 21. November in Speyer und am 22. November<br />

in Kaiserslautern zum Thema „Erwerbsgemindert oder berufsunfähig<br />

- was wäre wenn?“ - also über Berufsunfähigkeit und Erwerbsminderung,<br />

wie lange eine Rente gezahlt wird und in welcher Höhe.<br />

Die Teilnahme an den Informationsveranstaltungen ist kostenlos. Eine<br />

Anmeldung ist erforderlich: Für Speyer unter Telefon 06232 17-2881,<br />

Fax 06232 17-2128 oder E-Mail aub-stelle-speyer@drv-rlp.de. Für<br />

Kaiserslautern unter Telefon 0631 36673-0 bzw. 0631 36673-40, Fax<br />

0631 36673-30 oder E-Mail aub-stelle-kaiserslautern@drv-rlp.de<br />

Alterskameraden der Feuerwehren<br />

Wanderung am 24.10.2012!<br />

Zu unserer nächsten Wanderung am 24.10.2012 im Raum Kleinsteinhausen<br />

treffen wir uns am Mittwoch, dem 24. Oktober, um 10:00 Uhr<br />

in Kleinsteinhausen am Gasthaus „Akazienhain“ zur Wanderung.<br />

Abschluss der Wanderung ebenfalls im Gasthaus Akazienhain. Wir<br />

bitten um zahlreiche Teilnahme.<br />

Die Ökumenische Sozialstation lädt ein<br />

zu den Themenwochen „Demenz“:<br />

22.10.2012<br />

Das Krankheitsbild „Demenz“:<br />

- Erläuterungen des Krankheitsbildes Demenz/Alzheimer<br />

- Der Unterschied zur „normalen“ Vergesslichkeit<br />

Referent: Patrick Hartfelder, Fachpfleger für Psychiatrie<br />

29.10.2012<br />

Validation: In den Schuhen des Anderen gehen<br />

Referentin: Hannelore Merz<br />

05.11.2012<br />

Bewegung und ihre Einschränkungen:<br />

Ergotherapie - wichtiger Stützpfeiler in der Behandlung<br />

Referenten: Praxis Boussonville und Lechner, <strong>Zweibrücken</strong><br />

12.11.2012<br />

Ernährung bei Demenz - Leben in einer anderen Welt<br />

Referent: Herr Schuchmann, Reha Bedarf GmbH<br />

19.11.2012<br />

Spielfilm „Eines Tages….“ ?<br />

Ein Filmratgeber für Angehörige mit Horst Janson<br />

Ort: Gesundheits- und Pflegezentrum, Hauptstr. 15, 66484 Battweiler<br />

Zeit: jeweils ab 15.00 Uhr<br />

Um telefonische Voranmeldung wird gebeten unter 06337 - 99 5000.<br />

<strong>Land</strong>Frauenkreisverband und Imkerverein<br />

<strong>Zweibrücken</strong> und Umgebung e.V.<br />

Vortrag: Naturheilkundliche Anwendung<br />

von Bienenprodukten<br />

Übersicht der Anwendungen von Bienenprodukten in der Naturmedizin.<br />

Wir haben von den Bienen Grundprodukte, die wir für Therapiezwecke<br />

nutzen können: Honig, Pollen, Propolis, Gelee Royal,<br />

Bienenwachs, Bienen, Bienenstockluft, Bienengift, ...<br />

Termin: Freitag 26.10.2012<br />

Uhrzeit: 19:30 Uhr<br />

Ort: Walshausen, Dorfgemeinschaftshaus<br />

Referentin: Rosemarie Bort, Heilpraktikerin, Apitherapeutin und<br />

Krankenschwester<br />

Bewerberseminar für Jugendliche<br />

im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für<br />

Arbeit in Kaiserslautern - Fit für die Bewerbung<br />

Im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Agentur für Arbeit in der<br />

Augustastraße 6 in Kaiserslautern findet am 25. Oktober 2012 von<br />

14.30 bis 18.00 Uhr ein Bewerberseminar für Jugendliche unter<br />

dem Motto „Fit für die Bewerbung“ statt. Im Mittelpunkt steht<br />

die Vorbereitung auf das Auswahltestverfahren und das Vorstellungsgespräch<br />

- die letzte Hürde, die im Bewerbungsverfahren<br />

zu nehmen ist. Wer zum Vorstellungsgespräch eingeladen wird,<br />

hat mit der schriftlichen Bewerbung schon überzeugt und beim<br />

Auswahltest ein gutes Ergebnis erzielt. Jetzt kommt es auf den<br />

persönlichen Eindruck an, der oft den Ausschlag bei der Entscheidung<br />

über die Besetzung einer Ausbildungsstelle gibt. Auf<br />

welche Fragen man sich einstellen muss und wie man sich auf<br />

ein Vorstellungsgespräch richtig vorbereitet, wird in diesem Seminar<br />

von einer Expertin erklärt und in Rollenspielen geübt. Außerdem<br />

werden unterschiedliche Auswahltestverfahren vorgestellt<br />

und die Bearbeitung von typischen Testaufgaben wird anhand<br />

von praktischen Beispielen geübt. Wer möchte, kann auch seine<br />

Bewerbungsmappe zum Seminar mitbringen und sich beispielhaft<br />

fachmännische Tipps und Anregungen für die Gestaltung seiner<br />

Bewerbungsunterlagen geben lassen. Weitere Seminare finden<br />

regelmäßig im Berufsinformationszentrum (BIZ) der Arbeitsagentur<br />

statt. Teilnehmen können Schülerinnen und Schüler, die eine Schule<br />

besuchen, die zum Hauptschulabschluss, zur mittleren Reife, zum<br />

Abitur oder zur Fachhochschulreife führt. Die Teilnehmerzahl ist<br />

jedoch begrenzt. Deshalb ist eine telefonische Anmeldung beim<br />

BIZ unbedingt erforderlich (Telefon: 0631 / 3641 - 220). Informationen<br />

zum aktuellen Veranstaltungsprogramm der Reihe „CHECK’<br />

IT - Infos zum Berufsstart für Jugendliche“ enthält ein Programmfaltblatt,<br />

das kostenlos beim BIZ erhältlich ist. Online gibt es Infos<br />

zum Programm in einer zentralen Veranstaltungsdatenbank auf der<br />

Homepage der Bundesagentur für Arbeit (www.arbeitsagentur.de)<br />

über den Link „Veranstaltungen“. Die Info-Veranstaltungen im BIZ<br />

Kaiserslautern sind dort unter dem Veranstaltungsort „Kaiserslautern“<br />

zu finden.<br />

Prot. Kirchengemeinde Althornbach<br />

Vertretung für die prot. Kirchengemeinde hat: Pfr. Klaus Hoffmann,<br />

Im Klosterbezirk 9 in 66500 Hornbach, Tel: 06339/993040, Fax:<br />

06338/993041, email: pfarramt@evk-hornbach.de.<br />

(alle anderen Termine unter Hornbach nachlesen)<br />

Kasualvertretung: Pfr. Hoffmann ist vom 22. - 24. Oktober in einer<br />

Fortbildung und vom 27. Oktober bis 4. November in Urlaub. Die Vertretung<br />

hat Frau Diakonin R. Kaufholz-Kerz, Tel: 00.33.3.87.09.90.65.<br />

(Das Pfarrbüro ist in dieser Zeit nicht besetzt!)<br />

Althornbacher<br />

Dorfadventskalender 2012<br />

Liebe Althornbacher,<br />

auch in diesem Jahr möchten wir die Adventszeit in besonderer<br />

Weise gestalten. Nachdem der Dorfadventskalender in den letzten<br />

Jahren großen Anklang gefunden hat und viele Kinder erwartungsvoll<br />

der Adventszeit entgegensehen, würde ich mich über Ihre<br />

Bereitschaft, ein Adventsfenster zu gestalten, sehr freuen.<br />

Wie Sie erahnen können, benötigen wir wieder 24 Teilnehmer.<br />

Auch Neubürger sind immer wieder willkommen an dieser Aktion<br />

teilzunehmen. Es ist eine schöne Tradition und eine Gelegenheit<br />

auch miteinander ins Gespräch zu kommen.<br />

Wenn Sie sich anmelden möchten, Fragen zum Ablauf haben oder<br />

grundsätzlich informiert werden möchten, rufen Sie bitte unter<br />

Tel. 1430 an. Diese Bitte habe ich auch an die Personen, die sich<br />

bereits im letzten Jahr vorangemeldet haben, damit auch diese<br />

Termine nochmal bestätigt werden.<br />

Ich bedanke mich schon jetzt für Ihre Berreitschaft.<br />

Ute Klein<br />

Ortsbürgermeisterin<br />

Hinweis in eigener Sache<br />

Wir möchten Sie darauf hinweisen,<br />

dass Sie uns gestaltete Dateien<br />

bitte als pdf-Datei und Texte als<br />

Word-Dokument zusenden.<br />

Bilder sollten als jpg-Dateien eingereicht<br />

werden mit einer Mindestgröße<br />

von 1024 x 768 Pixel (bei<br />

einer Bildbreite von 90 mm).<br />

Dies gilt auch für Bilder und Logos,<br />

die in pdf-Dateien oder Word-Dokumenten eingebunden<br />

sind.<br />

Bitte reichen Sie keine PowerPoint -<br />

sowie Excel-Dateien ein!<br />

Der Verlag behält sich vor, Bilder und Vorlagen, die diesen Standards<br />

nicht entsprechen, ohne Rücksprache abzulehnen.<br />

Vielen Dank für Ihr Verständnis und Ihre Bemühungen.<br />

Ihre Redaktion

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 12 - Ausgabe 42/2012

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 13 - Ausgabe 42/2012

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 14 - Ausgabe 42/2012<br />

��<br />

�<br />

������������������� ������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

����������������������������������������������<br />

����������������������������������������������������������<br />

��������������������������������������������������������<br />

�������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������������������<br />

�� ����������������������������������������������<br />

�� �����������������������������������������<br />

�� ��������������������������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������<br />

�� ���������������������������������������������<br />

�������������������������<br />

�� �������������<br />

�������������������������������<br />

�������������������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�<br />

�<br />

������������������������������������<br />

Prot. Kirchengemeinde Battweiler<br />

Gottesdienst<br />

Samstag, 20. Oktober 2012<br />

18.00 Uhr Gemeindegottesdienst mit Feier der Heiligen Taufe<br />

Sonntag, 21. Oktober 2012<br />

kein Gottesdienst in Battweiler<br />

Prot. Kirche Winterbach<br />

10.00 Uhr Gottesdienst<br />

Dietrich-Bonhoeffer-Kirche Oberauerbach<br />

09.00 Uhr Gottesdienst<br />

SV Battweiler<br />

Jahreshauptversammlung<br />

Die diesjährige Jahreshauptversammlung findet am Freitag, den<br />

16.11.2012 ab 20:00 Uhr im Sportheim statt.<br />

Die Tagesordnung sieht wie folgt aus:<br />

1. Eröffnung und Begrüßung<br />

2. Jahresbericht des Vorstandes<br />

3. Berichte der einzelnen Abteilungen<br />

4. Kassenbericht<br />

5. Bericht der Kassenprüfer<br />

6. Entlastung der Vorstandschaft<br />

7. Verschiedenes, Sonstiges, Bekanntgaben<br />

8. Schlusswort<br />

�����������������������������������������<br />

������������������������������<br />

�����������<br />

�<br />

�<br />

�������������������<br />

��������������<br />

� ���������������������������������������<br />

�������<br />

� �������������<br />

� �������������������������������������<br />

� ��������<br />

� �����������������<br />

� ��������������������������������������<br />

�<br />

����������������������������������������������������������������<br />

���������������������������������������������������<br />

�������������������������������<br />

��������������������������������������������<br />

�����������������������������������������������������������<br />

Prot. Kirchengemeinde Bechhofen<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

14.00 Uhr Gottesdienst mit Einführung der Präparanden, anschl.<br />

Gemeindecafé im Saal.<br />

Vorankündigung:<br />

Mittwoch, 31.10.2012<br />

19.00 Uhr Regionaler Gottesdienst zum Reformationsfest unter<br />

dem Thema: „Nix für Angsthasen“ (Predigt: Dekan<br />

Höhn). Im Anschluss an den Gottesdienst wird zu einem<br />

kleinen Umtrunk in den Gemeindesaal eingeladen.<br />

21.00 Uhr -<br />

ca. 24.00 Uhr ChurchNight für Konfis und Präpis. Wir beginnen<br />

mit einer kurzen Andacht, dann gibt es Stationen in<br />

und um die Kirche unter dem Motto: ...voll auf die<br />

Knie, ...voll behämmert, ...voll abgeschrieben, ...voll<br />

Wissen. Wir schließen dann ...voll gefuttert mit einem<br />

Mitternachtsimbiss.<br />

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn. Das<br />

Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451. Bürozeiten:<br />

Di. 11.00 -13.00 / Fr. 13.15 - 14.30.<br />

eMail: pfarramt.lambsborn@t-online.de, Internet: www.fv-kirche.de<br />

Kath. Kirchengemeinde Bechhofen<br />

- St. Michael -mit Rosenkopf<br />

Freitag, 19.10.2012<br />

14.45 -<br />

15.30 Uhr Bürostunde im Pfarrhaus<br />

Samstag, 20.10.2012<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse in Martinshöhe, mitgestaltet vom<br />

Männerchor<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

09.00 Uhr Festamt zum Großen Gebet in Bechhofen, anschl.<br />

stille Betstunde<br />

10.30 Uhr hl. Messe in Wiesbach<br />

Bechhofen: 12.00 Uhr Angelus<br />

15.00 Uhr Betstunde (gestaltet von den Messdienern)<br />

15.30 Uhr Betstunde (gestaltet von Mitgliedern des Pfarrgemeinderates)<br />

16.00 Uhr Betstunde (gestaltet vom Kirchenchor)<br />

17.00 Uhr feierl. Schlussandacht<br />

(Parallel zu den Betstunden werden im Pfarrheim<br />

Kaffee und Kuchen angeboten)<br />

Dienstag, 23.10.2012<br />

18.30 Uhr Rosenkranzandacht<br />

19.00 Uhr hl. Messe<br />

Mittwoch, 24.10.2012<br />

20.00 Uhr Bibelabend im Pfarrheim

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 15 - Ausgabe 42/2012<br />

Donnerstag, 25.10.2012<br />

18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18.30 Uhr Eucharistische Anbetung<br />

Bücherausgabe: mittwochs v. 17:30 - 18:30 Uhr und nach den Sonntagsgottesdiensten<br />

Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699<br />

eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.de<br />

Hompage:www.pg-martinshoehe.de<br />

Öffnungszeiten: montags von 15 - 17.30 Uhr; dienstags bis donnerstags<br />

von 9 - 12.00 Uhr<br />

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433<br />

��������������������������� �<br />

�������������������������������������<br />

�������������������<br />

�������������������������<br />

�������������<br />

��������������������������<br />

��������������<br />

�<br />

������� ������� �<br />

�<br />

��������������������������<br />

���������������������<br />

�<br />

�����������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������������������������������<br />

�<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������������������<br />

�������������<br />

Wellness für die Seele<br />

Die Kreisvolkshochschule bietet einen weiteren Malkurs mit Aquarell-<br />

Acryl und Oelfarben an.<br />

Beginn: Donnerstag, 25. Okt. 2012, 19.00 - 21.00 Uhr, Ort: Grundschule<br />

Bechhofen, Preis: 50 EUR für 6 Abende, Leitung: Frau Ingrid<br />

Krieger, Anmeldung bei Heide Freyler Tel. 06372-7746.<br />

In eigener Sache<br />

Wenn Sie kein Amtsblatt<br />

bekommen haben ...<br />

Reklamationen wegen Nichtzustellung des Amtblattes nimmt<br />

die MvG Zeitungsvertrieb GmbH entgegen unter folgenden<br />

Nummern:<br />

06502/9147-710 oder -713.<br />

Die neue E-Mail-Adresse für Reklamationen ist:<br />

service@mvg-zeitungsvertrieb.de<br />

Kath. Kirchengemeinden<br />

Contwig und Stambach<br />

St. Laurentius Contwig<br />

Samstag, 20.10.2012<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse - 2. Sterbeamt für Benno Ernst u.<br />

für August Schlachter, 3. Sterbeamt für Hugo Sefrin<br />

sowie Amt für Kurt u. Maria Semar u. Tochter Gertrud<br />

(Pfr. Müller)<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

18.00 Uhr Rosenkranzandacht mit eucharistischem Segen<br />

Maria Königin der Engel Stambach<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

10.30 Uhr Amt für die Pfarrei (Pfr. Lenert)<br />

Kath. Pfarramt der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,<br />

66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, Email:pfarramt.<br />

contwig@bistum-speyer.de<br />

Prot. Pfarramt Contwig<br />

20.10.2012<br />

18.00 Uhr Contwig Wochenschlussgd.<br />

19.00 Uhr Stambach<br />

Pfrin Silke Gundacker<br />

20. Sonntag n. Trinitatis<br />

Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:<br />

Prot Pfarramt Contwig:<br />

Frau Pfrin. Silke Gundacker Tel. 06332/5757<br />

Fax 06332/569205<br />

Prot. Kindergarten Contwig: Tel. 06332/5425<br />

Gemeindehausvermietung:<br />

Frau Heike Enkler, Tel.: 06332 / 569 369<br />

Kirchendienerin Contwig:<br />

Frau Rosel Wolf Tel. 06332/5725<br />

für die Kirchengemeinde Stambach:<br />

Frau Gerlinde Barth Tel. 06336/993198

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 16 - Ausgabe 42/2012<br />

ASV <strong>Zweibrücken</strong><br />

Oktoberfest 2012 findet am 27.10.2012 ab 17:00 Uhr in der “Hubert-<br />

Köhler-Hütte” am Stambacher Weiher statt. Angeboten werden:<br />

Schweinshaxen mit Krautsalat und Brötchen, Weiswürste mit Brezel,<br />

Radi mit Brezel, Obatzter mit Brötchen oder Brot. Schweinshaxen<br />

bitte vorbestellen beim Fischessen am Sonntag, den 14.10.2012 oder<br />

bei Herrn Zutter Tel 06332 12281 oder Herrn Klein 06332 16105.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Besuch.<br />

Wanderung der Jedermänner<br />

Die Jedermänner unterwegs zum Dudelbingerhof<br />

Am Samstag, dem 17.11.2012, treffen sich um 13.00 Uhr auf dem<br />

Marktplatz in Contwig alle Jedermänner und diejenigen, die es gerne<br />

werden wollen zur gemeinsamen Wanderung über den Steinhauer<br />

Weg zum Dudelbingerhof. Dort wird ein kleiner Imbiss angeboten. Wir<br />

bitten um Anmeldung bis zum 15. Nobember 2012 bei Herrn Karl-Otto<br />

Schunck, Tel.Nr. 06332 / 206 776 oder bei Herrn Dieter Wille, Tel.Nr.<br />

06332 / 568929.<br />

Kath. Bildungswerk St. Laurentius Contwig<br />

Das Kath. Bildungswerk St. Laurentius Contwig bietet am Donnerstag,<br />

25. Oktober 2012, 20.00 Uhr einen Vortrag an mit dem Thema:<br />

„Arthrose“- Der Weg zur Selbstheilung.<br />

Die Veranstaltung findet im Pfarrsaal im Schwesternhaus Contwig<br />

statt. Referentin: Frau Inge Hammerschmidt, ärztl. geprüfte Gesundheitsberaterin.<br />

Kerwe bei den Stambacher Sportschützen<br />

Wir feiern am Montag, den 29. Oktober 2012<br />

Wir bieten ihnen Pfälzer Spezialitäten an:<br />

Leberknödel, Bratwurst, Saumagen und Rippchen<br />

Warme Küche bis 18.00 Uhr<br />

Die Stambacher Sportschützen laden recht herzlich ein und freuen<br />

sich auf Ihren Besuch.<br />

Schützenverein Stambach<br />

- Frauenstammtisch -<br />

Der nächste Frauenstammtisch findet am Freitag, dem 26. Oktober<br />

(Kerwefreitag), ab 20.00 Uhr im Schützenhaus statt. An alle Schützenfrauen<br />

ergeht hierzu recht herzliche Einladung.<br />

Prot. Kirchengemeinde Dellfeld<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

09.00 Uhr Gottesdienst<br />

Montag, 22.10.2012<br />

19.30 Uhr Workshop für Ausdruckstanz „Mit den Sinnen auch<br />

Gott erleben“ im prot. Gemeindehaus<br />

Dienstag, 23.10.2012<br />

16.30 Uhr Präparandenunterricht<br />

18.00 Uhr Konfirmandenunterricht im prot. Gemeindehaus<br />

Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu<br />

erreichen.<br />

Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt<br />

in Nünschweiler<br />

Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />

Gottesdienstzeiten:<br />

Freitag, 19.10.2012<br />

18.00 Uhr Rosenkranzgebet<br />

18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />

Freitag, 26.10.2012<br />

Keine Eucharistiefeier<br />

Informationen:<br />

Taizé Gebet:<br />

Am Freitag, den 19.10. ist um 20.00 Uhr das Abendgebet mit Gesängen<br />

aus Taizé in der kath. Kirche in Thaleischweiler-Fröschen.<br />

Anschließend gemütliches Beisammensein im Pfarrheim.<br />

Die nächsten Termine:<br />

21.10.2012 Familiengottesdienst in Thaleischweiler-Fröschen<br />

07.11.2012 Chorprobe<br />

11.11.2012 Familiengottesdienst<br />

Vertretung Beerdigungen:<br />

11.08. - 18.08.: Dekan Martin Ehling, Tel. 06331/16856<br />

Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen:<br />

Frau Engel, Dienstag u. Donnerstag v. 09.00 Uhr - 12.00 Uhr, Tel.<br />

06334/1283, Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557, Fax:<br />

06334/983526, Email: pfarramt-st.margaretha@t-online.de<br />

Pfarrbüro Petersberg:<br />

Frau Egle Rudyte-Kimmle, Donnerstag von 16.30 Uhr - 18.30 Uhr, Tel.<br />

06334/2111, email: eglekimmle@gmail.com<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Groß- und Kleinbundenbach<br />

Am 21. Oktober, dem 20. Sonntag nach Trinitatis, feiern die evangelischen<br />

Christen aus Groß- und Kleinbundenbach um 09:30 Uhr in der<br />

Bundenbacher Martinskirche Gottesdienst. Predigttext ist 1. Korinther<br />

7, die Verse 29 bis 31.<br />

Kanzeltausch<br />

Am 28. Oktober ist zwischen den Partnergemeinde Großbundenbach<br />

und Volksberg in Elsass Kanzeltausch. Pfarrer Hufschmitt predigt um<br />

09:30 Uhr in Großbundenbach und um 10:30 Uhr in Mörsbach. Pfarrer<br />

Dr. Bonkoff predigt um 09:30 Uhr in Rosteig und um 10:45 Uhr in<br />

Volksberg.<br />

Arbeitseinsatz am Samstag<br />

Zu einem Arbeitseinsatz am Milchhaus treffen wir uns am 20.10.2012<br />

um 09.00 Uhr. Es wird das Dach repariert und der Innenraum neu<br />

gestaltet.<br />

Großbundenbach im SWR Fernsehen am Freitag:<br />

Am Freitag, 19.10.2012 wird im SWR Rheinland-Pfalz in der Sendung<br />

Essgeschichten über das Walnussfest und seine Produkte berichtet.<br />

Die Sendung beginnt um 18.15 Uhr.<br />

St. Cyriakus Großsteinhausen<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

10.30 Uhr 3. Sterbeamt für Gertrud Petruschke, Jgd. für Karl,<br />

Erna u. Herbert Seegmüller, Jgd. für Markus Seider u.<br />

verstorbene Angehörige, Jgd. für Ursula Börschlein<br />

(Pfr. Müller)

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 17 - Ausgabe 42/2012<br />

Montag, 22.10.2012<br />

20.00 Uhr Kirchenchor Singstunde im Pfarrheim<br />

Mittwoch, 24.10.2012<br />

17.00 Uhr Messdienerstunde<br />

17.30 Uhr Rosenkranz<br />

18.00 Uhr hl. Messe<br />

Kath. Pfarramt der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,<br />

66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, Email:pfarramt.<br />

contwig@bistum-speyer.de<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Großsteinhausen-Bottenbach<br />

Sie erreichen Pfarrerin Verena Krüger unter der Adresse Hauptstraße<br />

30, 66484 Großsteinhausen. Tel: 06339/341, Fax:06339/409326,<br />

email:pfarramt.grosssteinhausen@evkirchepfalz.de, website:www.<br />

protkirchegrosssteinhausen.jimdo.com<br />

Unsere Gottesdienste:<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

09:00 Uhr Bottenbach<br />

10:15 Uhr Großsteinhausen<br />

Termine:<br />

Do, 18.10.2012, 20:00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus Großsteinhausen<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

SV 1930 Großsteinhausen e.V.<br />

Spiele des Vereins vom 19.10. bis 25.10.2012<br />

A-Junioren:<br />

Freitag, 19.10.2012<br />

19.00 Uhr JSG Großsteinhausen - FC Fehrbach<br />

II. Mannschaft:<br />

Samstag, 20.10.2012<br />

17.00 Uhr SC Winterbach - SV Großsteinhausen II<br />

Altherren:<br />

Samstag, 20.10.2012<br />

18.00 Uhr SV Großsteinhausen - TUS Rimschweiler<br />

I. Mannschaft:<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

15.00 Uhr FC Fehrbach - SV Großsteinhausen I<br />

A-Junioren:<br />

Donnerstag, 25.10.2012<br />

19.00 Uhr JSG Großsteinhausen - TUS DJK Pirmasens<br />

Wir hoffen auf zahlreiche Unterstützung!<br />

St. Pirminius Hornbach<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

10.15 Uhr Amt für die Gemeinde (Pfr. Poete)<br />

Dienstag, 23.10.2012<br />

17.00 Uhr Messdienerstunde<br />

17.30 Uhr Rosenkranz für Kinder<br />

Kath. Pfarramt der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,<br />

66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, Email:pfarramt.<br />

contwig@bistum-speyer.de<br />

Prot. Kirchengemeinde Hornbach<br />

Kasualvertretung: Pfr. Hoffmann ist vom 22. - 24. Oktober in einer<br />

Fortbildung und vom 27. Oktober bis 4. November in Urlaub. Die Vertretung<br />

hat Frau Diakonin R. Kaufholz-Kerz, Tel: 00.33.3.87.09.90.65.<br />

(Das Pfarrbüro ist in dieser Zeit nicht besetzt! Bitte immer bei Diak.<br />

R.Kaufholz-Kerz melden)<br />

Freitag, 19.10.2012<br />

19.30 Uhr Freitagsgottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Pfr.<br />

Hoffmann<br />

Thema: Ich glaube an die heilige christliche Kirche….<br />

wirklich?<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Pfr. Hoffmann<br />

14.30 Uhr Gustav-Adolf-Werk-Zweigfest, Matthäus Kirche in<br />

<strong>Zweibrücken</strong>-Rimschweiler<br />

Samstag, 27.10.2012 - Netzwerk<br />

10.00 Uhr „Unterwegs in Gottes Schöpfung“: Stadtführung in<br />

Hornbach,<br />

Treffpunkt Klosterkirche Hornbach - mit anschließendem<br />

Beisammensein - im Rahmen der Reihe zwischen<br />

Bickenalb und Hornbach. Moderation: Jürgen<br />

Karl Neumann und Klaus Schwarz<br />

Veranstaltungen Stadt Hornbach 2013<br />

Januar<br />

01.01. Neujahrsempfang im Rathaus um 16.00 Uhr<br />

04.01. Blutspendetermin / DRK Hornbach<br />

06.01. Winterwanderung / TV & PWV Hornbach<br />

Februar<br />

02.02. Prunksitzung in der Pirminiushalle<br />

10.02. Närrische Turnstunde in der Pirminiushalle / TV Hornbach<br />

März<br />

10.03. Konfirmandengespräch in der Klosterkirche<br />

22.03. Blutspendetermin / DRK Hornbach<br />

24.03. Konfirmation in der Klosterkirche<br />

29.03. Osterwanderung / PWV Hornbach<br />

31.03. Osternachtsfeier in der Klosterkirche<br />

April<br />

20.04. <strong>Land</strong>frauentag 2013in der Pirminushalle / <strong>Land</strong>frauenverein<br />

21.04. Gemeinschaftsfischen des ASV Hornbach in der<br />

Becherbach<br />

Mai<br />

09.05. Feuerwehrfest (Christi Himmelfahrt) der FFW Hornbach<br />

09.05. „Vogelkundliche Morgenwanderung“ der VHS Hornbach<br />

17.-20.05. Pfingstsportfest des SV Hornbach<br />

26.05. Jubelkonfirmation in der Klosterkirche<br />

Juni<br />

02.06. Gemeinschaftsfischen des ASV Hornbach in der<br />

Becherbach<br />

14.06. Blutspendetermin / DRK Hornbach<br />

16.06. <strong>Land</strong>markt / Werbegemeinschaft<br />

22.06. Sonnenwendfeier<br />

Juli<br />

06.07. Kaninchenschau P57<br />

07.07. Gemeinschaftsfischen des ASV Hornbach in der<br />

Becherbach<br />

14.07. <strong>Land</strong>frauenfest der Mauschbacher <strong>Land</strong>frauen / Grillhütte<br />

August<br />

16.08. Blutspendetermin / DRK Hornbach<br />

16.-20.08. Hornbacher „Wirtschaftskerwe“<br />

25.08. Gemeinschaftsfischen des ASV Hornbach in der<br />

Becherbach<br />

September<br />

22.09. Gemeinschaftsfischen des ASV Hornbach in der<br />

Becherbach<br />

Oktober<br />

05.10. Exkursion - Zugvögelbeobachtung an die lothringischen<br />

Weihern der VHS Hornbach<br />

06.10. Erntedankfest in der Klosterkirche<br />

11.-15.10. Mauschbacher Kerwe<br />

26.10. Halloween Fackelwanderung/PWV<br />

31.10. Halloween / Werbegemeinschaft<br />

November<br />

08.11. Martinsumzug<br />

15.11. Blutspendetermin / DRK Hornbach<br />

16.-17.11. Kaninchenschau P57<br />

17.11. Feierlichkeiten am Volkstrauertag mit dem GV Hornbach<br />

in der Schulturnhalle und mit Kranzniederlegung<br />

am Denkmal<br />

24.11. Gedenkfeier zum Ewigkeitssonntag mit dem GV<br />

Hornbach auf dem Friedhof „St. Johann“<br />

Dezember<br />

30.11.+01.12. Hornbacher Weihnachtsmarkt am Rathaus<br />

08.12. Nikolauswanderung des PWV<br />

15.12. Weihnachtsfeier TV Hornbach / Pirminiushalle<br />

22.12. Seniorennachmittag der Stadt Hornbach in der Pirminiushalle<br />

Kreisvolkshochschule Südwestpfalz e.V.<br />

Volkshochschule Hornbach<br />

Die VHS Hornbach bietet folgende Veranstaltung an:<br />

Volkstänze<br />

Die VHS Hornbach lädt ganz herzlich zu einem Tanzabend ein. Die<br />

Veranstaltung findet am Montag, 29. Oktober 2012 um 18.00 Uhr in<br />

der Hieronymus-Bock Grundschule Hornbach Turnhallstr. 1 statt.<br />

Tanzerfahrung ist nicht nötig, die Schritte sind sehr einfach, werden<br />

angeleitet und führen durch die Wiederholung zu einem schönen<br />

Tanzvergnügen.<br />

Tanzleiterin: Frau Wolf, Unkostenbeitrag: 3,00 € (einschl. Getränke)<br />

Informationen und Anmeldung:<br />

VHS Hornbach Tel.: 06338-7265, E-Mail: vhs-hornbach@email.de

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 18 - Ausgabe 42/2012<br />

Arbeitseinsatz am Friedhof<br />

Am 27.10.2012 findet ab 09:00 Uhr ein Arbeitseinsatz am Friedhof<br />

statt. Bitte Arbeitsgeräte wie Besen, Rechen usw. mitbringen. Für<br />

einen Imbiss wird wie immer gesorgt. Über zahlreiche Helfer würde<br />

ich mich freuen.<br />

Seniorenkreis Kleinsteinhausen<br />

Der Seniorenkreis von Kleinsteinhausen trifft sich am Mittwoch, den<br />

24. Oktober 2012 um 14.30 Uhr im Feuerwehrhaus zum gemütlichen<br />

Beisammensein mit Bingo-Spiel.<br />

Unbefleckte Empfängnis Mariä Riedelberg<br />

Samstag, 20.10.2012<br />

18.30 Uhr Jahrgedächtnis für Lieselotte Stahl (Pfr. Mezger)<br />

Kath. Pfarramt der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,<br />

66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, Email:pfarramt.<br />

contwig@bistum-speyer.de<br />

TTC Riedelberg 1969 e.V.<br />

Einladung Jahreshauptversammlung<br />

Jugendausschuss<br />

Zur diesjährigen Jugendausschuss-Jahreshauptversammlung des<br />

TTC Riedelberg 1969 e.V. lade ich für den 3. November 2012, ab<br />

18.00 Uhr alle aktiven und passiven Mitglieder (Kinder und Jugendliche<br />

bis 18 Jahre) ins Dorfgemeinschaftshaus Riedelberg (kleiner<br />

Saal) herzlich ein.<br />

Tagesordnung:<br />

1. Begrüßung<br />

2. Bericht des Vorstandes<br />

3. Bericht des Schatzmeisters<br />

4. Bericht der Kassenprüfer<br />

5. Wünsche & Anträge<br />

6. Verschiedenes<br />

Anträge sind dem Vorstand spätestens 8 Tage vor der Jahreshauptversammlung<br />

schriftlich einzureichen. Über ein zahlreiches Erscheinen<br />

der Mitglieder würde sich die Vorstandschaft sehr freuen.<br />

<strong>Land</strong>frauenverein Rosenkopf<br />

Zur Vorstellung des Winterprogramms sind die Mitglieder und interessierte<br />

Nichtmitglieder am Donnerstag, den 25. Oktober um 19.30<br />

Uhr ins Dorfgemeinschaftshaus eingeladen. Bei Zwiebelkuchen und<br />

Federweißem sollen die Aktivitäten der kommenden Monate besprochen<br />

werden.<br />

Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt<br />

in Nünschweiler<br />

Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen<br />

Bitte weiteren Text unter nichtamtlich Dellfeld nachlesen.<br />

Kath. Kirchengemeinde Wiesbach<br />

Mariä Himmelfahrt<br />

mit Großbundenbach, Kleinbundenbach und Käshofen<br />

Freitag, 19.10.2012<br />

15.45 -<br />

16.45 Uhr Bürostunde im Pfarrheim<br />

Samstag, 20.10.2012<br />

18.30 Uhr Vorabendmesse in Martinshöhe, mitgestaltet vom<br />

Männerchor<br />

Sonntag, 21.10.2012<br />

09.00 Uhr Festamt zum Großen Gebet in Bechhofen<br />

10.30 Uhr hl. Messe in Wiesbach<br />

ab 15.00 Uhr Betstunden und um 17.00 Uhr feierl. Schlussandacht<br />

in Bechhofen<br />

Mittwoch, 24.10.2012<br />

17.00 -<br />

19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim<br />

20.00 Uhr Bibelabend im Pfarrheim Bechhofen<br />

Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699<br />

eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.deHompage:www.pg-martinshoehe.de<br />

Öffnungszeiten: montags von 15 - 17.30 Uhr; dienstags bis donnerstags<br />

von 9 - 12.00 Uhr<br />

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433.<br />

Prot. Kirchengemeinde<br />

Die Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach, Käshofen, Krähenberg<br />

und Rosenkopf lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten ein<br />

am Sonntag, 21. Oktober:<br />

10.00 Uhr in Wiesbach<br />

Infos, Termine, Service und Bilder aus dem Gemeindeleben:<br />

www.kiwipfalz.de<br />

PWV-Wiesbach<br />

12. Planwanderung, Samstag 20. Oktober 2012<br />

zur Eröffnung der Kehrberghütte<br />

Abfahrt: 13.00 Uhr, Kindergarten Wiesbach, Wanderstrecke: ca. 8 km,<br />

Wanderführer: Michael und Regina Ludes

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 19 - Ausgabe 42/2012<br />

Wir wandern von Bechhofen aus Richtung Kirrberg. Von dort geht<br />

es bergauf zur Orangerie Homburg und weiter zur Kehrberghütte<br />

des PWV Homburg. Diese wird an diesem Tag wieder eingeweiht,<br />

nachdem sie im letzten Jahr abgebrannt war. Die Wanderung vom<br />

21.10.2012 wird auf einen späteren Zeitpunkt verschoben.<br />

Kommunale Kitas sind steuerpflichtig<br />

Städte und Gemeinden in Deutschland müssen laut Urteil des Bundesfinanzhofes<br />

vom 12.7.2012 für kommunale Kitas Körperschaftsteuer<br />

zahlen. Die Einrichtungen unterlägen als Betriebe gewerblicher<br />

Art genauso der Steuerpflicht wie private Betreiber. Die Entscheidung<br />

des BFH wird erhebliche Auswirkungen auf den weiteren Ausbau der<br />

Kleinkinderbetreuung haben. Trotz großer Ausbauanstrengungen sind<br />

viele Kommunen noch weit davon entfernt, den Rechtsanspruch auf<br />

Kinderbetreuung für unter Dreijährige erfüllen zu können, der am 1.8.<br />

2013 in Kraft tritt. Nach Ansicht des GStB besteht dringend Handlungsbedarf,<br />

um den weiteren Kita-Ausbau nicht zu gefährden. Die<br />

Kommunen haben die gesetzliche Pflicht, Kinderbetreuung zu organisieren<br />

und anzubieten. Dies ist eine hoheitliche Aufgabe, die keine<br />

Steuerpflichten auslösen darf.<br />

Hofenfelsstr. 253 • 66482 <strong>Zweibrücken</strong><br />

Tel: 06332 - 800 850 • www.sattler-ecker.de<br />

Wir Wir sind sind zertifiziert durch den TÜV Rheinland!<br />

„Der letzte Weg“ Ihrer Lieben in guten Händen<br />

Ihre Bestattermeisterin Gudrun Ecker<br />

Bestattermeister<br />

Bestattungs-Vorsorge<br />

Riemann‘s Äpfelverkauf<br />

Frisch aus dem Alten <strong>Land</strong> aus integriertem Anbau direkt vom Erzeuger.<br />

Wir garantieren für beste Qualität – kommen Sie, es lohnt sich!<br />

Verkauf am Donnerstag, den 25.10.2012<br />

Elstar 9,5 kg + Topas, Boskoop, Fuji ..................... 10 kg = 12.00 €<br />

Jonagold + Holsteiner Cox ..................................... 10 kg = 11.00 €<br />

Birnen .......................................................................2,5 kg = 3.00 €<br />

Heide-Kartoffeln (Sorte Belana) ...........................12,5 kg = 6.00 €<br />

12.25 Uhr Bechhofen, Dorfgemeinschaftshaus<br />

12.45 Uhr Käshofen, Bushaltestelle<br />

14.25 Uhr Battweiler, Kirche<br />

14.45 Uhr Contwig, Festhalle<br />

15.05 Uhr Stambach, Schule<br />

15.15 Uhr Falkenbusch, Bahnhof<br />

15.35 Uhr Walshausen, Dorfgemeinschaftshaus<br />

15.45 Uhr Kleinsteinhausen, VR Bank<br />

15.55 Uhr Großsteinhausen, Kindergarten<br />

16.10 Uhr Dietrichingen, Dorfmitte Bushaltestelle<br />

16.20 Uhr Mauschbach, Bushaltestelle<br />

16.35 Uhr Althornbach, Kirche<br />

Obstbau Riemann, 21635 Jork, ✆ 04162/5291<br />

Nächster Verkauf am 22.11.2012<br />

Sie brauchen Wärme? Wir haben das Holz. Für Sie.<br />

Brenn-oder Kaminholz aus Kappabschnitten<br />

Holzbearbeitungs GmbH & Co. KG<br />

Bahnhofstraße 38 • 66503 Dellfeld-Falkenbusch<br />

www.saegewerk-kuntz.de<br />

Telefon 06336 - 6636<br />

KOSTENLOSE LIEFERUNG bis 80 km, darüber hinaus Preis auf Anfrage.

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 20 - Ausgabe 42/2012<br />

�������������������������<br />

����������������������������<br />

������������������������������������<br />

������������������������������������<br />

�����������������������������������<br />

��������������������<br />

�����������������������������������<br />

����������������������������<br />

����������������������������������<br />

�������������������������������������<br />

�������������������������������������

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 21 - Ausgabe 42/2012<br />

Dellfeld Einfamilienhaus freistehend<br />

Wohnfl. ca. 100 m 2 , 6 Zimmer, Küche, Bad, Grundstück 750 m 2 ,<br />

Öl-Heizung, Isofenster etc. sofort frei 85.000,- € VB<br />

Storck Immobilien 0 63 31 / 7 60 91<br />

Gaststätte zu vermieten „Gasthaus zur Post“<br />

Bahnhofstr. 26, 66497 Contwig<br />

1 Gastraum, 2 Nebenzimmer, 1 Küche, Da-/He-WC,<br />

ca. 100 m 2 . Tel. 06332/50326<br />

Suche Putzhilfe nach Bottenbach<br />

auf 400,-Euro-Basis, 2 x wöchentlich<br />

für Friseursalon und Wohnräume. Tel. 06339/993404<br />

ZAUNBAU JANZEN<br />

Ihr kompetenter und zuverlässiger Partner im Zaunbau<br />

Beratung vor Ort und Angebot KOSTENLOS<br />

� 06331/72 566-94 � janzen-zaunbau@gmx.de

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 22 - Ausgabe 42/2012<br />

Die Pizzeria „Zur Dorfschänke“<br />

lädt ein zur Dietrichinger Kerb<br />

von Freitag, 19.10., bis Dienstag, 23.10.<br />

Hauptstraße 39 • 66484 Dietrichingen • Tel.: 0 63 38 / 18 39<br />

Freitag: italienisches Buffet<br />

Sonntag: unter anderem Roulade nach „Hausfrauen Art“<br />

mit Rotkraut und Knödel, Schaschlikspieße,<br />

Pute-Rahm-Geschnetzeltes<br />

Montag: Bratwurst und Leberknödel mit Sauerkraut<br />

und unsere reichhaltige Speisekarte<br />

Dienstag: Heringsessen<br />

Auf Ihren Besuch freut sich die Familie Capraro<br />

������ ������ ������ ������ �������� �������� ��<br />

� ��������� � ��������<br />

��������������<br />

Farbe macht<br />

gute Laune!!!<br />

����� �����<br />

Urlaub im Rotweinparadies Ahrtal<br />

Ferienwohnung „Himmelchen“<br />

im romantischen Ahrweiler<br />

Schön eingerichtete Ferienwohnung (****)<br />

in Ahrweiler für 2 – 4 Personen, direkt am Ahr-Radwanderweg<br />

und 10 Gehminuten zum mittelalterlichen<br />

Stadtkern, ab 45,– € pro Tag. Tel.: 01 63 -7 88 02 36<br />

E-Mail: h.pacyna@web.de · www.himmelchen.de

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 23 - Ausgabe 42/2012

<strong>Zweibrücken</strong>-<strong>Land</strong> - 24 - Ausgabe 42/2012<br />

ACH ACH CH CH<br />

www.germann-ps.de<br />

www.germann-ps.de<br />

G<br />

TU<br />

C G! G<br />

T<br />

C G!<br />

ACHTUNG!<br />

V<br />

VORVERLEGUNG<br />

des Anzeigenschlusses in der KW 44 wegen<br />

ALLERHEILIGEN, 01.11.12<br />

„Einfluss unserer Ernährung auf die<br />

Entstehung von Krebs“<br />

Neues aus der Ernährungsmedizin<br />

In einer kostenlosen Informationsveranstaltung werden die neuesten ernährungsmedizinischen<br />

Kenntnisse zur Entstehung von Krebs und zur Krebsprävention vorgestellt.<br />

Es stehen zwei Termine zur Verfügung:<br />

Wann: Donnerstag, 25.10.2012, um 18.30 Uhr<br />

Wo: „Kröpper Obstgarten“<br />

Pirmasenser Str. 22, 66957 Kröppen<br />

Wann: Dienstag, 30.10.2012 um 18.30 Uhr<br />

Wo: Gesundheitszentrum Dr. Stein<br />

Hauptstr. 119, 66976 Rodalben<br />

Referentin: Dr. med. Heidi Stein<br />

Allgemeinmedizin, Ernährungsmedizin, Orthomolekulare Medizin<br />

Hauptpraxis Zweigpraxis<br />

Hauptstr. 119 Pirmasenserstr. 22<br />

66976 Rodalben 66957 Kröppen<br />

Tel. 06331/10098 Tel. 06335/916180<br />

Fax: 06331/10099 Fax: 06335/916181<br />

Handynummer 0171/4776166<br />

info@hausarzt-rodalben.de • www.hausarzt-rodalben.de<br />

Um Voranmeldung wird gebeten.<br />

Der Anzeigenschluss für<br />

diese Wochenzeitung wird<br />

vorverlegt von Montag, dem<br />

29.10. auf<br />

Freitag,<br />

den 26.10.2012<br />

9.00 Uhr im Verlag.<br />

Wir bitten um Beachtung!<br />

Verlag + Druck<br />

LINUS WITTICH KG<br />

Anzeigenabteilung

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!