Neu: Strandkörbe - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Zweibrücken-Land - 2 - Ausgabe 28/2013SPRECHSTUNDEN■■VerbandsgemeindeverwaltungZweibrücken-LandLandauer Str. 18 - 20, 66482 ZweibrückenMontag bis Donnerstag...................................von 8.30 bis 12.00 Uhrund.................................................................von 13.30 bis 16.00 UhrFreitag..............................................................von 8.30 bis 12.30 UhrDienstleistungsabendDonnerstag....................................................von 16.00 bis 18.00 UhrBitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen:Der technische Bereich der Bauabteilung ist vormittages geschlossen.Die Verbandsgemeindekasse ist nachmittags geschlossen.Telefon 06332/8062-0Fax 06332/8062999E-Mail: info@vgzwland.deE-Mail-Adresse Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.dewww.vgzwland.de■■Bürgersprechstunde des Bürgermeistersder VerbandsgemeindeBürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monateine Bürgersprechstunde ab.Termine können mit Frau Hellbrück, Tel. 06332/8062101 vereinbartwerden.■■Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragtender VerbandsgemeindeDie Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde, Frau HildeReschke, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 Uhr bis16.00 Uhr oder nach Vereinbarung in der VerbandsgemeindeverwaltungZweibrücken-Land, Landauer Straße 18-20, Zimmer 106, eineBürgersprechstunde ab.■■SchwerbehindertenrechtSprechtage des Amtes für soziale AngelegenheitenDas Amt für soziale Angelegenheiten, Landau, hält an jedem 2.Mittwoch im Monat in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in derVerbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer 106,einen Sprechtag ab. Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlichbei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Tel.06332/8062204.■■Ehrenamtlicher Besuchsdienst der VerbandsgemeindeZweibrücken-LandAnsprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Hauptstr. 15, 66484 Battweiler,Telefon: 06337 / 20 99 032, b.ibisch@psp-suedwestpfalz.deAuskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der KreisverwaltungSüdwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331 /809-333, k.frisch@lkSuedwestpfalz.de■■Kontaktpersonen des PflegekinderdienstesFrau Kahlmeyer Tel. 06331/809-196 und Herr Monz, Tel. 06331/809-211 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz zuständig für den Bereichder Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land.■■KindertagespflegeVermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung,Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Weber, Tel. 06331/809-110.■■Sprechstunden der KreisjugendpflegerinDie Jugendpflegerin, Frau Jessica Stadler, hält jeweils am 1. Donnerstagim Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer in den Ferien) in derVerbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer Nr. 213Sprechstunden ab. Termine können auch nach telefonischer Vereinbarungunter Tel.Nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden.Handy-Nr. 0174-4387942■■Sprechstunde der SchiedspersonDie Schiedsperson der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, FrauAngelika Küttner, ist jederzeit unter Telefon 06372/5727 (persönlichoder Anrufbeantworter) zu erreichen.Besprechungen finden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ortoder im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land statt.■■Sprechstunde von Förster Leis,Revier BechhofenZuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig,Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopfund Wiesbachtelefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 Uhr und18.00 Uhr telefonisch unter der Telefonnummer 06387/993537.■■Sprechstunde von Förster BetzRevier Hackmesserseitezuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,Riedelberg und WalshausenTermin nach Absprache unter Tel.Nr. 06335/5118■■Sprechstunde von Förster RollandRevier Zweibrückenzuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen, Hornbachund MauschbachTermin nach Absprache unter Tel. Nr. 06331/1452-0.■■Sprechstunde des PrivatwaldbetreuersDie Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff, findetmittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Forstamtsgebäude, ErlenbrunnerStr. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, Tel.: 06331/14520,statt.■■Öffnungszeiten des Kommunalen JobcenterDie Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in Zweibrücken, Maxstr.1 (Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet:Montag08.00 Uhr - 12.00 Uhrund von 14.00 Uhr - 16.00 UhrDonnerstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhrund von 14.00 Uhr - 17.00 UhrDarüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit möglich.Für den Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land: Tel.Nr.06332/5699-0■■Finanzamt Pirmasens-ZweibrückenTelefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950)Öffnungszeiten des Service-Centers:Montag - Mittwoch8:00 - 16:00 UhrDonnerstag8:00 - 18:00 UhrFreitag8:00 - 13:00 UhrInternet:www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.deE-Mail:Poststelle@fa-ps.fin-rlp.deInfo-Hotline der Finanzämter: 0180/ 3 757 400*Montag - Donnerstag 8 bis 17 Uhr, *9 Cent/Minute via dtmsImpressum Verbandsgemeinde RundschauAmtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • WiesbachDruck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 ZweibrückenVerantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrücken66482 Zweibrücken, Telefon: 06332/8062-113, Fax-Nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): DietmarKaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlichdonnerstags. Redaktionsschluss: Montag, 09.00 Uhr. Anzeigenschluss: Montag 9.00 Uhr beim Verlag. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen geltenunsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt,Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüch gegen den Verlag.

Zweibrücken-Land - 3 - Ausgabe 28/2013WICHTIGE RUFNUMMERNWehrleiter und Wehrführerim Bereich der VerbandsgemeindeVerbandsgemeindewehrleiter Markus Schmidt,66484 Althornbach,Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452Ortsgemeinden WehrführerAlthornbach Michael Herold, Tel. 0176-52173139Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0176 55 48 61 73Dellfeld Thorsten Preyer, Tel. 06336-1528Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761Großsteinhausen Patrick Maske, Tel. 06339-2554546Handy-Nr. 0151-10751381Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271;Handy: 0170-2101808Käshofen Andreas Schumacher, Tel. 0177-2855736Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278Handy: 0171-4027140Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535Mauschbach Jürgen Conrad, Tel. 06338-8181Riedelberg Sven AgneTel. 0176-47787359Rosenkopf Uwe Krause, Tel. 06372-61268Walshausen Manuel Knerr, Tel. 0171-1150678Wiesbach zur Zeit nicht besetzt;Ansprechpartner: Daniel Hasenfratz,Tel. 0176-2032716Wasserversorgung und KanalisationRufbereitschaft 0171-7777559Pfalzwerke Netz AGStromversorgung 06841-90 62 15Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7Störungsdienst Gas0800-1003449 gebührenfreiVerbandsgemeinde-VerwaltungZweibrücken-Land 06332-8062-0Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0NOTRUFEPolizei- und Feuerwehr-Notrufe(Ohne Vorwahl)Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion Zweibrücken 110Feuerwehr-Notrufe 112PolizeiPolizeiinspektion undKriminalbezirksdienststelle Zweibrücken 06332/976-0Polizeiinspektion undKriminalinspektion Pirmasens 06331/5200Rettungsdienst - 1. HilfeRettungsleitstelle Landau 112Deutsches Rotes Kreuz Zweibrücken 06332/97130Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880Arbeiter-Samariter-Bund Zweibrücken 06332/4824-0Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026Krankenhäuser ZweibrückenSt. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0Evang. Krankenhaus 06332/42-0Krankenhaus PirmasensStädt. Krankenhaus 06331/7140Krankenhäuser HomburgUniversitätskliniken im LandeskrankenhausHomburg 06841/16-0Giftnotruf 06841/19240BEREITSCHAFTSDIENSTÄrztlicher SonntagsdienstFür die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - Contwig - Dellfeld- Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach- Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - WalshausenNotfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus)in Zweibrücken, Tel. 06332/9138210.Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind:Mittwochs ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 UhrFeiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgendenWerktag 7 UhrWochenende ab Freitag 18 Uhr bis Montag 7 UhrFür die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen -Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - WalshausenMittwoch, 17.07.2013 von 08.00 Uhr bis 14.00 UhrDr. Hoppenrath, Großsteinhausen, Tel: 06339/993006===============================================für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach:Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus,Telefon 06371/19292Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhrbis Folgetag07.00 UhrMittwoch von13.00 Uhrbis Donnerstag07.00 UhrFreitags von18.00 Uhrbis Montags07.00 Uhran Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhrbis zum Folgetag07.00 Uhr=============================================Notdienst-Praxen für Kinder und Jugendliche:Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchensamstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg,sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333Dienstbereitschaften der ApothekenDie Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der VerbandsgemeindeZweibrücken-Land sind unter folgenden Telefon-Nrn. zuerfahren (aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42€/Min.)Tel. Nr. 01805-258825-66484für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen,Riedelberg und WalshausenTel. Nr. 01805-258825-66894für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und WiesbachTel. Nr. 01805-258825-66497 für ContwigTel. Nr. 01805-258825-66503 für DellfeldTel. Nr. 01805-258825-66501für Groß- und KleinbundenbachTel. Nr. 01805-258825-66500für Hornbach und MauschbachWochenenddienst der ÖkumenischenSozialstation Thaleischweiler-Fröschen/Zweibrücken-LandDer Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.Nr. 06337/99500-0 zuerfragen.NEU: Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Terminenach Vereinbarung unter Tel: 06337/99500-0.Arbeitgeber-Hotline bei der KreisverwaltungSüdwestpfalzEine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer06331/809-111 möglich.WERTSTOFFHOFWertstoffhof ContwigWertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, beidenen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälleaus Privathaushalten angenommen werden.Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraßehinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496.Öffnungszeiten:Mo, Mi, Fr13.00-16.30 UhrSa08.30-12.00 UhrAm Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 lInhalt) zum Preisvon 2,40 EUR/Stück erhältlich.Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltungzur Verfügung:Abfall-Hotline für Privathaushalte:Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen undKindergärten:Herr Müller, Tel. 06331/809-238Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe:Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123Illegale Abfallablagerungen:Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219

Zweibrücken-Land - 4 - Ausgabe 28/2013Altersjubiläen in der Zeit vom 15.07. bis 21.07.2013Althornbach15.07. Herr Persch, EwaldMauschbacher Weg 1417.07. Herr Kipp, WulframSiedlungstraße 1718.07. Frau Christmann, GertrudHauptstraße 1918.07. Frau Scharff, MathildeSiedlungstraße 13BechhofenZum 73. GeburtstagZum 74. GeburtstagZum 81. GeburtstagZum 80. Geburtstag15.07. Frau Mannschatz, HelgaMühlstraße 50Zum 75. Geburtstag15.07. Frau Wolf, IsoldeHauptstraße 53Zum 74. Geburtstag16.07. Herr Kraus, ManfredMühlstraße 49Zum 80. Geburtstag18.07. Frau Schmeer, WaltraudLangflur 14Zum 71. Geburtstag19.07. Frau Langenstein, HildegardBrunnenpfad 3Zum 76. Geburtstag20.07. Frau Kleis, IrmgardGermannstraße 12 Zum 79. Geburtstag20.07. Herr Leischner, KurtHochstraße 9Zum 77. Geburtstag20.07. Frau Wittemann, RitaSchlehenweg 4Zum 70. GeburtstagContwig15.07. Herr Edelmann, GerhardTruppacher Straße 2216.07. Herr Koch, ManfredSchubertstraße 1516.07. Herr Kottlors, HansBahnhofstraße 716.07. Frau Semar, UrsulaPirmasenser Straße 4018.07. Frau Skubich, IrmaFröhnstraße 1619.07. Frau Freyler, HanneloreKolpingstraße 3Contwig OT Stambach15.07. Frau Hauk, RosaLandauer Straße 2615.07. Herr Hüther, GünterLandauer Straße 6520.07. Frau Reich, EllaEgerstraße 420.07. Herr Ziehl, HerbertTalstraße 12Dellfeld17.07. Herr Lauer, HansZweibrücker Straße 1417.07. Frau Scheerer, ElseMittelgasse 1318.07. Frau Ring, GerlindeAschbachstraße 22Zum 72. GeburtstagZum 72. GeburtstagZum 84. GeburtstagZum 75. GeburtstagZum 77. GeburtstagZum 72. GeburtstagZum 75. GeburtstagZum 72. GeburtstagZum 85. GeburtstagZum 72. GeburtstagZum 73. GeburtstagZum 74. GeburtstagZum 79. GeburtstagGroßbundenbach18.07. Herr Hasse, BurckhardStein-Kallenfels-Straße 920.07. Herr Deller, WernerHauptstraße 12Hornbach17.07. Frau Hoch, HelgaZinselstraße 38Käshofen19.07. Herr Ebert, DietrichFrühlingstraße 7Kleinsteinhausen21.07. Frau Helwig, ElisabethHauptstraße 21Mauschbach20.07. Frau Ficht, IngeborgAlthornbacher Straße 12Rosenkopf18.07. Frau Blinn, AnnaUntere Hauptstraße 16Wiesbach21.07. Frau Brödel, GertrudHauptstraße 23EhejubiläenZum 70. GeburtstagZum 77. GeburtstagZum 79. GeburtstagZum 74. GeburtstagZum 77. GeburtstagZum 83. GeburtstagZum 91. GeburtstagZum 88. Geburtstagin der Zeit vom 15.07. bisBechhofen15.07. Cankal, SeydiCankal, GülserWaldstraße 2Rosenkopf19.07. Wagner, OttoWagner, ElsaHauptstraße 1321.07.201350 Jahre50 Jahre

Zweibrücken-Land - 5 - Ausgabe 28/2013KULTURStadt ZweibrückenKinderstadtführung offener TerminAm Mittwoch, dem 24. Juli um 15 Uhr bietet das Kultur- und Verkehrsamteine Stadtführung speziell für Kinder an. Bei der - vor allem beiSchulklassen und Feriengruppen - beliebten Führung ist an diesemTermin jedes Kind willkommen. Bei der rasanten Reise durch die ZweibrückerGeschichte bauen die Kinder auf dem Spielteppich die mittelalterlicheStadt auf, besteigen den Turm der Alexanderskirche, hörenbeim ältesten Haus die gruselige Sage vom Syndikus und verwandelnsich in eine barocke Dame oder einen barocken Herrn. Fotoapparatnicht vergessen! Kinder zahlen 4 Euro, eine erwachsene Begleitpersonpro Kind darf kostenlos mitlaufen.Ihr Ansprechpartner:Heinz Braun, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Rosenstadt Zweibrücken,Herzogstraße 1, 66482 Zweibrücken, Telefon: 06332/871-106, Fax: 06332/871-112, Mobil: 0173-6776414, Mail: pressestelle@zweibruecken.de, heinz.braun@zweibruecken.deEsther Budell-Hoffmann, Stadtverwaltung Zweibrücken, Kultur- undVerkehrsamt, Herzogstr. 1, D-66482 Zweibrücken, Tel. 06332/871-474, Fax. 06332/871-460, esther.budell@zweibruecken.deZwischen Kindbett und Thron -die Pfalzgräfinnen von ZweibrückenAm Sonntag, dem 14. Juli um 15 Uhr findet die Themenführung „ZwischenKindbett und Thron - die Pfalzgräfinnen von Zweibrücken“ statt.Die Wittelsbacher regierten 600 Jahre lang in der Pfalz. Auch die ZweibrückerPfalzgräfinnen gehörten zur Wittelsbach-Dynastie. ErfahrenSie mehr über die Rolle der Wittelsbacher Frauen im Wandel der Zeit.Treffpunkt ist am Stadtmuseum in der Herzogstraße. In den Teilnehmerkostenvon 5 Euro ist der anschließende Besuch im Stadtmuseumenthalten. Eine Voranmeldung ist nicht notwendig.Weitere Informationenzum Wittelsbacherjahr im Internet: www.wittelsbacher2013.de.Ihr Ansprechpartner:Heinz Braun, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Rosenstadt Zweibrücken,Herzogstraße 1, 66482 Zweibrücken, Telefon: 06332/871-106, Fax: 06332/871-112, Mobil: 0173-6776414, Mail: pressestelle@zweibruecken.de, heinz.braun@zweibruecken.deEsther Budell-Hoffmann, Stadtverwaltung Zweibrücken, Kultur- undVerkehrsamt, Herzogstr. 1, D-66482 Zweibrücken, Tel. 06332/871-474, Fax. 06332/871-460, esther.budell@zweibruecken.deJugendinfo●●AlthornbachJugendfeuerwehr Althornbach: Gruppenstunde der JFW fürJugendliche von 10-16 Jahren aus Althornbach und näherer Umgebungfindet wöchentlich mittwochs von 18:00 - 19:00 Uhr im FeuerwehrgerätehausAlthornbach (alter Bahnhof) statt. Ansprechpartner:stellv. Wehrführung, Andrea Köser,Telefon: 06338 994414TV 1903 Althornbach:Trainingszeiten der Jugend : B - Jugend (96 - 97 ) Montag und Mittwoch- 17:00 bis 18:30 Uhr auf dem Sportplatz AlthornbachWintersaison Schulturnhalle Hornbach , Mittwoch 17:00 bis 18:00 UhrSchachfreunde 1963 AlthornbachJugendtraining: freitags 18:30 - 20:00 Uhr im DGHAlle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oderdas königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zu einer kostenlosenSchnupperstunde eingeladen.●●BechhofenKinderkreis Bechhofer Kirchenspatzendienstags 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. KircheTUS Eintracht 1912 Bechhofen e.V.Neue Zumba-Kurse:Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen die beliebtenZumba-Kurse statt. Teilnehmen kann jeder, der Lust auf Bewegungund rhythmische Klänge hat.Trainingszeiten sind Montags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter derLeitung von Patrizia Selzer.Trainingszeiten in der Turnhalle:Gymnastik (3-6 Jährige)mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr(6-10 Jährige mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr,Erwachsene mittwochs 19:30 - 20:30 UhrTennis (8-15 Jährige):sonntags 13:00 - 16:00 UhrJugendfußball TuS BechhofenJSG KönigsbruchA-Jugend (Jahrgang 1994 - 1995)Bechhofen Donnerstag 19:00 - 20:30 Uhr (Sportplatz)Sören Bernhard (Jugendleiter: 0176-24702549)B-Jugend (Jahrgang 1995 - 1996)Bechhofen Freitag 17:30 - 19:00 UhrFlorian Beck 0176-20642398C-Jugend (Jahrgang 1997 - 1998)Bechhofen Dienstag 17:30 - 19:00 UhrManfred Müller 0177-9687967D-Jugend (Jahrgang 1999 - 2000)Bechhofen Montag 17:30 - 19:00 UhrRaimund Forsch 0171-8237045JSG Bechhofen / Bruchhof-SanddorfE-Jugend (Jahrgang 2001-2002)Bechhofen Montag 17:00 - 18:30 UhrCarlo Spartazza 0152-04277879F-Jugend (Jahrgang 2003-2004)Bechhofen Mittwoch 17:00 - 18:30 UhrAndreas Groß 0176-24824941G-Jugend (Jahrgang 2005 und jünger)In Bruchhof Freitag 17:00 - 18:30 UhrMichael Ludwig 0172-6564561Auch unter: www.jsg-koenigsbruch.deSchützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 - 22:00 UhrJugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Jörg SchwarzSkate-Club Saarpfalz - BechhofenVereinstraining auf der Rollsportanlageoder in der Turnhalle in Bechhofen:Anfänger: montags, 17:00 - 18:30 Uhrmittwochs, 16:00 - 17:30 UhrWettkampfgruppe:montags, 18:00 - 19:30 UhrMittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 - 19:30Uhr, bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags 17:30 -19:00 Uhrfreitags, 16:30 - 18:00 UhrJUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitagsvon 15.00 Uhr bis ca. 20.00 Uhr für alle12 - 15 -Jährige geöffnet.Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppenbitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden.●●ContwigSV Palatia Contwig Trainingszeiten der Jugend/ WintersaisonSchulturnhalle IGS, Oberauerbacherstraße:Bambinis bis 6 Jahre: Dienstags von 16.00 bis 17.00 UhrF- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: Donnerstags von 16.00 bis 17.00 UhrD- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: Mittwochs von 19.00 bis 20.30 UhrB- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: Freitags von 20.30 bis 22.00 UhrB- und A-Jugend trainieren Mittwochs in Absprache auch auf demSportplatz ab 19.00 UhrInfos auch unter Tel: 06332-5407

Zweibrücken-Land - 6 - Ausgabe 28/2013JugendinfoGruppenstunden im Schwesternhaus:Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 UhrAnsprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101Jugendliche ab 13 Jahren: Nach AbspracheKindergottesdienst:„Letzter Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr in der Unterkirchein Stambach“Sportschützenverein 1960 e.V. ContwigTrainingszeiten Jugendliche: dienstags und freitags von 19-20.30 Uhr.DLRG Ortsgruppe Contwig e.V.Trainingszeiten freitags:gerade KW Gruppe 1: 17.00 Uhr bis 17.45 UhrGruppe 2: 17.45 Uhr bis 18.30 Uhrungerade KW Gruppe 1: 17.00 Uhr bis 18.00 UhrGruppe 2: 18.00 Uhr bis 19.00 UhrDas Training findet im Lehrschwimmbecken des HofenfelsgymnasiumsZweibrücken statt. Weitere Infos unter Tel. Nr. 06332/56355nach 18.00 UhrTrainingszeiten VT ContwigAerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler, 19:30-21 Uhr, SchulturnhalleIGS-ContwigTanzen für Kids (Mädchen und Jungen 3-6 Jahre), montags beiL. Schmidt, 15:00-16:00 Uhr, Turnhalle VTCNew Dance (Schüler/innen ca. 6-12 Jahre), montags bei L.Schmidt & Maximilian Ruhsdorfer, 16:00-17:00 Uhr, Turnhalle VTCAllg. Turnstunde Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei Maike Sefrin &Sarah Wolf, 16:30-17:30 Uhr, Turnhalle VTCAllg. Turnstunde Jungen (1.-4. Klasse), dienstags bei ThomasOffenhäußer & Sarah Wolf, 17:30-18:30 Uhr, Turnhalle VTCAllg. Turnstunde Mädchen (3-4 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin& Sarah Wolf, 16:00-17:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-ContwigAllg. Turnstunde Mädchen (5-6 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin& Sarah Wolf, 17:00-18:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-ContwigAllg. Turnstunde Mädchen (ab 1. Klasse), mittwochs bei MaikeSefrin & Sarah Wolf, 18:00-19:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-ContwigBadminton (altersoffen), montags bei Dieter Trefz, 19:30-22:00Uhr, Schulturnhalle IGS-ContwigBadminton (altersoffen), freitags bei Dieter Trefz, 17:30-19:00 Uhr,Turnhalle VTCLeistungsturnen Mädchen, montags 17-19:30 Uhr und donnerstags17:00 - 19:00 Uhr bei S. Trefz & S. Broschart, C. Pitschel, L.Frank & A. Offenhäußer, Schulturnhalle IGS-ContwigLeistungsturnen Mädchen (Nachwuchs), freitags bei M. Trefz,L. Frank & A. Offenhäußer, 16:15-18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-ContwigTischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:30 - 19:30 Uhr unddonnerstags 17:00 - 19:00 Uhr bei Willy Stephan, Turnhalle VTCVolleyball (altersoffen), donnerstags bei Anja Sohns, 20:00-22:00Uhr , Schulturnhalle IGS-ContwigNähere Infos und Kontaktdaten unter www.vtcontwig.deJugendtraining Tennisclub Contwig e. V.Sommertrainingszeiten montags und donnerstags16.00 - 19.00 Uhr auf den Tennisplätzen am Schwimmbad.Tennis- Schnuppertraining jederzeit zu Trainingszeiten undnach Vereinbarung: Info Edith Müller, Tel. 06332-50858 o.0172-6956475Jugendfeuerwehr Contwig: Jugendstunde der JFW ab 10 JahrenFreitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache Contwig in derFröhenstraße. Weitere Auskünfte erhalten sie direkt in der Feuerwache,Tel . 06332 / 478580DRK Bereitschaft Contwig, Dellfeld und Rieschweiler -Mühlbach (Jugendrotkreuz)Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: Mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr(außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstrasse) in Contwig.Ziel des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Ideezu begeistern und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig istund obendrein auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauenund praktische Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigenund befähigen, im Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungensind im Büro des DRK Contwig unter der Büronummer 06332-568860 erforderlich.Gesangverein Liederkranz Contwig e.V.Kinderchor für Kinder von 6 bis 14 Jahren, Chorprobe dienstagsvon 17:00 - 18:00 Uhr im Übungslokal Wittmer, Hauptstr. 82Taekwondo Devils e.V. Contwig:Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter www.tkd-devils-contwig.deoder bei Axel Conrad Tel.:0174 - 829 36 29Angelfreunde ContwigAn jedem 3. Sonntag im Monat treffen sich die Jungfischer im Vereinsheimzum theoretischen und praktischen Unterricht. JugendwartPaul Seibel Tel.-Nr. 06332-560530●●DellfeldKV Dellfeld Jugend:Interesse am Sportkegeln?Dann bist du hier richtig!Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr aufunseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt.Bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohneVerpflichtung. Falls Ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochsvorbei wir freuen uns schon auf euch.Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme mittwochstelefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung.●●GroßsteinhausenJugendfeuerwehr Großsteinhausen: Gruppenstunde der JFWfür Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahren aus Großsteinhausenund näherer Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 - 20:00Uhr (ungerade Kalenderwoche) in der Feuerwehr Großsteinhausen(Hauptstraße 18a). Ansprechpartner: Jugendwartin Stefanie Zimmer,Telefon: 06339/255355Mutter und Kindkreis:freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach●●HornbachProt. Kirchengemeinde Hornbach: die Veranstaltungen findenim Jugendheim in Hornbach statt: Leitung: Timo Gentes, Tel:015789081972, E-mail: Timo.gentes@web.deSommerferien -es finden keine regelmäßige Gruppen und Kreise statt!Freitag, den 12. JuliAbfahrt um 20.30 Uhr an der Pirminiushalle (Parkplatz), Sommerfreizeitnach SchwedenTurnverein 1878 Hornbach e.V.Angebote für Kinder und JugendlicheMontag: 16.00 Uhr, Jonglieren und Einradfahren, Kinder ab 8 Jahren(STH.)-Simone GenovaDienstag: 16.00 Uhr, Sport, Spiel, Spaß für Kindergartenkinder(STH.)- Anja Hofer17.00 Uhr, Turnen für Kinder ab der Grundschule (STH.) - Anja HoferDienstag: 17.00 Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse (P.H.)- Vera BischofMittwoch: 18.00 Uhr, Dance for Teens - ab der 7. Klasse (P.H.) -Katrin StegnerP.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte TurnhalleWeitere Informationen auf unserer Homepage www.tv-hornbach.deoder bei Frau Gerdi Dahlhauser Tel. 06338/672 /rg.dahlhauser@freenet.deTrainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft:SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC KleinsteinhausenBambini: Mittwoch,16:00 - 17:30 Uhr in HornbachF Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:00 Uhr in HornbachE Jugend: Dienstag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in HornbachD Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr in HornbachC Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:30 Uhr in HornbachMädchen D Jgd: Montag und Donnerstag,17:30 - 19:00 Uhr inHornbachMädchen C Jgd: Montag und Donnerstag, 18:00 - 19:30 UhrIn Hornbach●●KäshofenTTC KäshofenTischtennis für Schüler und Jugendliche:montags und donnerstags 17:30-19:30 UhrGymnastik (Schulkinder): mittwochs 17:30-18:30 Uhr(Kindergartenkinder): mittwochs 16:30-17:30 Uhr

Zweibrücken-Land - 7 - Ausgabe 28/2013Jugendinfo●●KleinbundenbachReitverein „Bundenbacherhöhe“,Reitunterricht montags, 15:30 - 19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene,Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 NadiaSchreiber 0170-4183400Reitunterricht donnerstags von 15:30 - 19:00 Uhr für Anfängerund Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110Nadia Schreiber 0170-4183400Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben.Pferdesportverein (PSV)Bundenbacher Perdefreunde e.V.„Voltigieren - der etwas andere Sport“Unter bestimmten pädagogischen und sportlichen Gesichtspunktenwird bei uns im Verein der Umgang mit dem Pferd und dasVoltigieren für die Kleinsten ( ab 3 Jahren ) auf spielerische Art nähergebracht. In den weiterführenden Gruppen besteht für die Älterender Einstieg in den Turniersport in Richtung Leistungssport.Ein sehr großer Schwerpunkt unseres Vereines ist die Integrationsförderungvon Kindern/Jugendlichen mit Handy-Caps.Alle Gruppen werden von fachlich qualifizierten Ausbildern (mitTrainer-Lizenz vom Sportbund ) geleitet.Ansprechpartner: Stahl Tanja, Diplom Reitpädagogin, TrainerB-Voltigieren, Tel./Fax.: 06337/993980 oder 0177-3735843tanjastahl71@googlemail.comwww.bundenbacher-pferdefreunde.jimdo.deTurniergruppe L: Mittwochs 17:00 Uhr - 19:00 UhrSamstags 10:00 Uhr - 12:00 UhrBreitensportgruppe ab 8 Jahren: Freitags 17:30 Uhr -19:30 UhrBreitensportgruppe ab 3 Jahren Samstags 14:00 Uhr - 16:00 UhrInteressierte Kinder und Jugendliche sind in allen Voltigierspartenherzlich willkommen. Die ersten 3 Schnupper-Stunden sind gratisund Versicherungsschutz besteht.●●KleinsteinhausenMusikverein“Schwarze Husaren“ e.V. KleinsteinhausenProberaum: DGH in KleinsteinhausenJugendorchester jeden Freitag ab 18:00 UhrFortgeschrittene jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 UhrInfos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371FC Kleinsteinhausen 1949 e. V. - Turn- und Bewegungsstundefür Kinder: Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3bis 7 Jahre: dienstags, 17:00 - 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle,Leiterin Frau Iris Schäfer●●WiesbachÖkum. Jugendmusikgruppe St. Cäcilia WiesbachProben jeweils projektbezogen, Auskunft Gruppenleiter BerndGrimm Tel 06337/8284 oder Pfarrer Stefan Mendling Tel.06337/1372SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. WiesbachMutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00-17:00 UhrKinderturnen (ab 6 Jahren): montags 17:00-18:00 UhrHits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00 - 19:00 Uhr.Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt.SV Wiesbach- JugendabteilungDie Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkungfür seine Jugendmannschaften.Nähere Info bei Emil Mayer Tel.: 06337-736Info auch über. www.svwiesbach.deÄnderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungender Vereine bitte an:Kreisjugendpflegerin Jessica StadlerVerbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-LandLandauerstr. 18-20, 66482 ZweibrückenTel.: 06332/8062 220, Fax: 06332/8062 999Mobiltel.: 0174/ 438 79 42, E-mail: j.stadler@vgzwland.deAmtlicher teilVERBANDSGEMEINDEwww.vgzwland.deStellenausschreibungBei der Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land mit Sitz in Zweibrücken ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt die Stelle einer/einesDiplom-Ingenieur/in (FH)- Fachrichtung Architektur/Hochbau -als technische/n Leiter/in der Bauabteilung zu besetzen.Das Aufgabengebiet umfasst die Planung, Leitung und Überwachung von Baumaßnahmen der Ortsgemeinden und der Verbandsgemeindesowie die bauliche Unterhaltung kommunaler Gebäude und Einrichtungen. Teil des Aufgabengebietes ist auch die Leitung Bauaufsichtsbehörde.Erwartet werden:- abgeschlossenes Fachhochschulstudium Architektur/Hochbau- umfassende Kenntnisse der technisch und rechtlich relevanten Vorschriften (insbesondere im Vergaberecht, Bauvertragsrecht, Bauplanungs-und Bauordnungsrecht, in der HOAI sowie technischen Regelwerken)- Bauvorlageberechtigung- sicherer Umgang mit der Standardsoftware sowie anwendungsbezogenen Software (z. B. CAD, GIS)- Einsatz auch außerhalb der üblichen Dienstzeiten- Belastbarkeit, Eigeninitiative, Flexibilität und TeamfähigkeitBerufserfahrung und Tiefbaukenntnisse sind von Vorteil.Die Vergütung erfolgt nach dem Tarifvertrag für den öffentlichen Dienst (TVöD). Die Stelle ist derzeit nach Entgeltgruppe 11 TVöD bewertet.Schwerbehinderte Menschen werden bei gleicher Eignung und Befähigung bevorzugt berücksichtigt.Für weitere Fragen steht Ihnen Herr Karl-Heinz Brügel, Telefon 06332/8062-111 zur Verfügung.Bewerbungen mit aussagefähigen Unterlagen richten Sie bitte bis spätestens 19.07.2013 an:VerbandsgemeindeverwaltungZweibrücken-Land - Postfach 19 53 - 66482 Zweibrücken

Zweibrücken-Land - 8 - Ausgabe 28/2013StellenausschreibungDie Ortsgemeinde Contwig sucht für die Kindertagesstättebefristet vom 01.09.2013 bis 31.12.2013 eine/einenKinderpflegerin/KinderpflegeroderErzieherin/Erzieher(teilzeitbeschäftigt)Die durchschnittliche regelmäßige wöchentliche Arbeitszeitbeträgt 33,5 Stunden. Die Vergütung erfolgt nach den Bestimmungendes Tarifvertrages für den öffentlichen Dienst (TVöD).Bewerbungen mit den üblichen Unterlagen (Lebenslauf, Schulabschluss-und Arbeitszeugnissen) senden Sie bitte bis zum09.08.2013 anVerbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-LandPersonalabteilungLandauer Str. 18-2066482 ZweibrückenBitte reichen Sie Ihre Unterlagen nur als unbeglaubigte Kopien(keine Originale) ein. Verwenden Sie keine Mappen, Schnellhefter,Folien oder ähnliches, da eine Rücksendung grundsätzlichnicht erfolgt.Die datenschutzgerechte Vernichtung der Dokumente nachAbschluss des Stellenbesetzungsverfahrens wird garantiert.Melde- und Passbehördeam 26.07.2013 geschlossenDie Melde- u. Passbehörden in Rheinland-Pfalz nutzen ein landeseinheitlichesVerfahren für die Abwicklung ihrer Aufgaben.Wegen einer größeren Datenumstellung steht uns diese Anwendungam 26.07.2013 nicht zur Verfügung.Melde- u. passrechtliche Aufgaben können an diesem Tag nichtbearbeitet werden.Wir bitten die Bevölkerung um Verständnis.Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-LandEinwohnermelde-/PassbehördeADD untersagt Spendensammlungen desVereins“Care for Afrika“ in Rheinland-PfalzDie Aufsichts- und Dienstleistungsdirektion (ADD) - landesweiteSpendenaufsicht in Rheinland-Pfalz - hat dem Verein „Care for Afrika“mit Sitz in Polch/Landkreis Mayen-Koblenz mit sofort vollziehbarerVerbotsverfügung Spendensammlungen und öffentliche Aufrufe zuGeldspenden in Rheinland-Pfalz untersagt. Der Verein kann nochRechtsmittel gegen die Verbotsverfügung einlegen. „Care for Afrika“führt öffentliche Spendenaufrufe unter anderem mittels Unterstützungsaktionen(zum Beispiel Spendenlauf) und Warenverkäufen durchund wirbt bei Informationsveranstaltungen unter anderem um Spendengelderfür Hilfsprojekte in Afrika. Trotz mehrfacher Aufforderungist der Verein seinen gesetzlichen Auskunftspflichten im sammlungsrechtlichenVerfahren nur unzureichend nachgekommen, sodass derzeitkeine Gewähr für eine einwandfreie und zweckentsprechendeVerwendung der Geldspenden gegeben ist. Der Verein wurde darüberhinaus verpflichtet, alle Beauftragten/Vertragspartner über das sofortvollziehbare Sammlungsverbot schriftlich zu informieren und den Einzugvon Geldspenden stoppen. Sollten in Rheinland-Pfalz weiterhinSpendenaufrufe im Namen „Care for Afrika“ festgestellt werden, bittetdie ADD um sofortige Mitteilung.Schadstoffmobil unterwegsAm 22. und 23. Juli (Montag und Dienstag) ist das Schadstoffmobilwieder im Landkreis unterwegs und sammelt Problemabfälle ein. BeimSchadstoffmobil können folgende Abfälle abgegeben werden: Haushalts-und Autobatterien, auch ausgediente Akkus und Knopfzellen,Farben, Lacke, Verdünner und andere Lösungsmittel, Pflanzenschutzmittelund ähnliches (z.B. Mottenkugeln), Säuren, Laugen und andereChemikalien, Quecksilberthermometer, Spraydosen mit schädlichenRestinhalten, Klebstoffreste, Autochemikalien (Kaltreiniger, Bremsflüssigkeit,Frostschutzmittel), Heizölreste, Haushaltsreiniger, Schuhputzmittel.Ein Teil dieser Problemabfälle kann auch ganzjährig bei denWertstoffhöfen angeliefert werden.Zu beachten ist, dass aus Sicherheitsgründen Problemabfälle nichtvor Eintreffen des Schadstoffmobils an den Haltepunkten abgestelltwerden dürfen. Leere Spraydosen mit dem „Grünen Punkt“ gehörenin den gelben Wertstoffsack. Alte Medikamente werden beimSchadstoffmobil nicht angenommen; sie können in kleinen Mengenzum Restmüll gegeben werden. Altes Motoren- und Getriebeöl kannin gleicher Menge dort zurückgegeben werden, wo es gekauft wurde(Quittung aufheben!). Beim Schadstoffmobil wird Altöl nicht mitgenommen;Abgabemöglichkeit besteht weiterhin bei allen Wertstoffhöfen. Dispersions-und Lackfarben sollen nach Möglichkeit bei den Wertstoffhöfenabgegeben werden, da das Schadstoffmobil nur kleinere Mengentransportieren kann.Ortsgemeinde, HaltepunktTerminDietrichingen, 22.07.2013,am alten Feuerwehrhaus09.00 - 09.50 UhrGroßsteinhausen, 23.07.2013,Dorfbrunnenplatz09.00 - 09.50 UhrBekanntmachung einer FundsacheFundgegenstand: DamenuhrFundort:Contwig, Schmaler WegFundtag: 26.06.2013Der Fundgegenstand kann gegen Glaubhaftmachung der Eigentumsansprüchebei der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Zimmer115, abgeholt werden.Zweibrücken, 05.07.2013VerbandsgemeindeverwaltungZweibrücken-Land- Fundbüro -Bekanntmachung ArbeitsgerichtDas Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken, Schlossplatz7, 66482 Zweibrücken, einen Gerichtstag ab.Die Neuregelung gilt ab 01. Januar 2013Kaiserslautern, den 16.10.2012Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar)Sicherheitsberater für Senioren: SFSVerbandsgemeinde Zweibrücken-Land: Telefon:Adolf Seis - LABSachsenstr. 25, 66482 Zweibrücken 06332/40291ALTHORNBACHOrtsbürgermeisterin Ute KleinTel. 06338/1430,Sprechstunden nach tel. VereinbarungBericht über die Sitzungdes Ortsgemeinderates Althornbachvom 21.05.20131. Vorbereitung der Wahl der SchöffenFür die Gemeinde Althornbach ist 1 Person für das Amt eines Schöffenzu benennen. Der Ortsgemeinderat beschließt die Wahl per Handzeichendurchzuführen.Für die Wahl des Schöffen wird Herr Hans-Peter Klein vorgeschlagen.Der Ortsgemeinderat Althornbach wählt die vorgeschlagene Personzur Aufnahme in die Vorschlagsliste für die im LandgerichtsbezirkZweibrücken zu wählenden Schöffen.BattweilerOrtsbürgermeister werner VeithTel. mobil 0160/96820456E-Mail: werner_veith@gmx.de, Sprechst. n. tel. VereinbarungBECHHOFENOrtsbürgermeister Paul SefrinSprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 UhrDorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/8713Tel. privat 06372/6289793Bericht über die Sitzungdes Ortsgemeinderates Bechhofenvom 10.06.20131. Dorfmittelpunkt IV. Bauabschnitt; Ergebnis der SonderprüfungOrtsbeigeordneter Wolfgang Agne trägt den Bericht des Rechnungs- undGemeindeprüfungsamtes der Kreisverwaltung Südwestpfalz vom 22.04.2013über das Ergebnis der Sonderprüfung der Maßnahme „4. Bauabschnitt Dorfzentrumin der Ortsgemeinde Bechhofen“ bzgl. Kostensteigerung vorEine Beschlussfassung zu diesem Tagesordnungspunkt erfolgt nicht.

Zweibrücken-Land - 9 - Ausgabe 28/20132. Dorfmittelpunkt IV. Bauabschnitt; MehrausgabenCDU-Fraktionsvorsitzender Thomas Leiner erklärt, dass seine Fraktionden entstandenen Mehrkosten derzeit nicht zustimmen kann undbittet die Verbandsgemeindeverwaltung zu prüfen, ob Ersatzleistungendurch bestehende Versicherungen möglich sind.SPD-Fraktionsvorsitzender Dieter Stephan informiert, dass seineFraktion den Mehrkosten ebenfalls nicht zustimmen kann.Der Ortsgemeinderat beschließt, den Mehrkosten nicht zuzustimmen.Contwigortsbürgermeister Karl-Heinz BärmannTel. Rathaus 06332/5701, privat 06332/50895Sprechstunden: dienstags 18.00 - 19.00 Uhr undfreitags 14.30 - 16.00 UhrStellenausschreibungDie Ortsgemeinde Contwig sucht für die Kindertagesstätte befristetvom 01.09.2013 bis 31.12.2013 eine/einenKinderpflegerin/Kinderpfleger oder Erzieherin/Erzieher(teilzeitbeschäftigt)Bitte weiteren Text unter amtlich Verbandsgemeinde nachlesen.Bekanntmachung einer FundsacheFundgegenstand: DamenuhrFundort:Contwig, Schmaler WegFundtag: 26.06.2013Der Fundgegenstand kann gegen Glaubhaftmachung der Eigentumsansprüchebei der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Zimmer115, abgeholt werden.Zweibrücken, 05.07.2013VerbandsgemeindeverwaltungZweibrücken-Land- Fundbüro -DellfelDOrtsbürgermeisterin Doris SchindlerTel. privat 06336/1395 , Tel. Bürgerhaus 06336/6101Sprechstunde: nach VereinbarungDIETRICHINGENOrtsbürgermeister Gerd ZahlerSprechstunden nach telefonischer VereinbarungTel. 06338/1822GROSSBUNDENBACHOrtsbürgermeister Dieter GlahnTel. 06337/6778, mobil 0172/6426772E-Mail: dieter-glahn@t-online.dewww.grossbundenbach.deBericht über die Sitzung desOrtsgemeinderates Großbundenbachvom 06.06.20131. Vorbereitung der Wahl der SchöffenFür die Gemeinde Großbundenbach ist 1 Person für das Amt einesSchöffen zu benennen. Der Ortsgemeinderat beschließt, die Wahl perHandzeichen durchzuführen.Für die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffen wird Herr Günter Köhlervorgeschlagen und gewählt.2. Vollzug der Gemeindeordnung(GemO);Beschluss über die Feststellung desgeprüften Jahresabschlusses 2009Der Jahresabschluss zum 31.12.2009 wurde am 06.06.2013 vom Ortsgemeinderatgeprüft. Über- und außerplanmäßige Aufwendungen undAuszahlungen werden, sofern keine vorherige Zustimmung erfolgte,nachträglich genehmigt. Der Jahresabschluss zum 31.12.2009 derOrtsgemeinde Großbundenbach wird festgestellt.3. Vollzug der Gemeindeordnung(GemO);Beschluss über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und derOrtsbeigeordneten sowie des Bürgermeisters und der Beigeordnetender Verbandsgemeinde, soweit diese einen eigenenGeschäftsbereich leiten oder den Bürgermeister vertreten habenNach erfolgter Feststellung der Jahresrechnung 2009 erteilt der Ortsgemeinderatgemäß § 114 Abs. 1 Satz 2 GemO dem Ortsbürgermeisterund den Ortsbeigeordneten sowie dem Bürgermeister und denBeigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese einen eigenenGeschäftsbereich leiten oder den Bürgermeister vertreten haben, Entlastung.GROSSSTEINHAUSENOrtsbürgermeister Volker SchmittSprechstunden nach telefonischer VereinbarungTel. 06339/7327, E-Mail: Schmitt.Volker@gmx.dewww.Grosssteinhausen.deBericht über die Sitzungdes Ortsgemeinderates Großsteinhausenvom 20. Juni 20131. Vorbereitung der Wahl der SchöffenFür die Gemeinde Großsteinhausen ist 1 Person für das Amt einesSchöffen zu benennen. Der Gemeinderat beschließt die Durchführungder Wahl per Akklamation. Ortsbürgermeister Schmitt informiertden Ortsgemeinderat darüber, dass sich Frau Christine Fuhrmann,Buchenweg 1, 66484 Großsteinhausen und Herr Patrik Ropönus,Neusträßel 2, 66484 Großsteinhausen für das Amt eines Schöffenbeworben haben. Nach kurzer Beratung schlägt der GemeinderatHerrn Patrik Ropönus für die Wahl zum Schöffen vor.2. Annahme von Spenden gemäß § 94 Abs. 3 GemOGemäß § 94 Abs. 3 GemO dürfen alle Spenden, Schenkungen undähnliche Zuwendungen an die Kommunen nur noch durch den Ortsbürgermeistersowie die Ortsbeigeordneten entgegengenommenwerden. Sie müssen unverzüglich der Aufsichtsbehörde angezeigtwerden. Über die Annahme der Spenden, Schenkungen oder Zuwendungenentscheidet der Ortsgemeinderat.Der Verein Großsteinhausen aktiv e.V. hat der Ortsgemeinde eineSpende in Höhe von 149,00 Euro für das Gerätehaus beim Sport- undFreizeitgelände angeboten.Der Aufsichtsbehörde wurde die Annahme der Spende angezeigt.Der Ortsgemeinderat stimmt der Annahme der Spende zu.3. Vertrag über die Inanspruchnahme von Gemeindestraßendurch Wasserversorgung und AbwasserbeseitigungIm Rahmen der Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung derOrtsgemeinde Großsteinhausen durch das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtfür die Haushaltsjahre 2009 bis 2011 wurde auf folgendeshingewiesen:Zwischen der Ortsgemeinde Großsteinhausen und den Verbandsgemeindewerkenbesteht eine vertragliche Regelung aus dem Jahr 1988zur Regelung der Benutzung von öffentlichen Straßen, Wegen undPlätzen in der Baulast der Ortsgemeinde durch Leitungen und andereAnlagen der öffentlichen Versorgung sowie der Abwasserbeseitigungin der Baulast der Verbandsgemeinde. Dort ist auch die Verteilung derKosten der Straßenoberflächenentwässerung geregelt.Regelung und Verfahrensweise zur Ermittlung und Verteilung derKosten der Straßenoberflächenentwässerung sollten in Zusammenarbeitmit den Verbandsgemeindewerken und allen Ortsgemeindenneu festgelegt werden, wobei der Mustervertrag des GemeindeundStädtebundes zur Regelung der Mitbenutzungsverhältnisse vonGemeindestraßen, -wegen und -plätzen herangezogen werden kann.Der Werksausschuss hat bereits den entsprechenden Beschlussgefasst. Der Gemeinderat stimmt dem Vertrag für die Inanspruchnahmevon Gemeindestraßen, -wegen und ?plätzen durch Wasserversorgungs-und Abwasserbeseitigungsanlagen einschließlich derRegelung über die Kosten der Straßenoberflächenentwässerung zu.HORNBACHStadtbürgermeister Reinhold HohnTel. 06338/92110, Sprechstunden Mo. bis Fr.08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 UhrKÄSHOFENOrtsbürgermeister Karl HoffmannTel. 06337/1744

Zweibrücken-Land - 10 - Ausgabe 28/2013KLEINBUNDENBACHOrtsbürgermeister Karl BißbortTel. 06337/721Bericht über die Sitzung desOrtsgemeinderates Kleinbundenbachvom 27.06.20131. Vollzug der Gemeindeordnung(GemO);Beschluss über die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 2009Der Jahresabschluss zum 31.12.2009 wurde am 27.06.2013 vomRechnungsprüfungsausschuss geprüft.Der Rechnungsprüfungsausschuss schlägt dem Ortsgemeinderat dieFeststellung des geprüften Jahresabschluss zum 31.12.2009 gemäߧ 114 Abs. 1 Satz 1 GemO vor.Über- und außerplanmäßige Aufwendungen und Auszahlungenwerden, sofern keine vorherige Zustimmung erfolgte, nachträglichgenehmigt. Der Jahresabschluss zum 31.12.2009 der OrtsgemeindeKleinbundenbach wird festgestellt.2. Vollzug der Gemeindeordnung(GemO);Beschluss über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und der Ortsbeigeordnetensowie des Bürgermeisters und der Beigeordneten derVerbandsgemeinde, soweit diese einen eigenen Geschäftsbereich leitenoder den Bürgermeister vertreten haben. Nach erfolgter Feststellungder Jahresrechnung 2009 erteilt der Ortsgemeinderat gemäß §114 Abs. 1 Satz 2 GemO dem Ortsbürgermeister und den Ortsbeigeordnetensowie dem Bürgermeister und den Beigeordneten der Verbandsgemeinde,soweit diese einen eigenen Geschäftsbereich leitenoder den Bürgermeister vertreten haben, Entlastung.3. Vorbereitung der Wahl der SchöffenFür die Gemeinde Kleinbundenbach ist 1 Person für das Amt einesSchöffen zu benennen. Folgende Person hat sich bereits im Vorfeld fürdie Aufnahme in die Vorschlagsliste für die Wahl der Schöffen beworben:Müller Bastian, wohnhaft Schulstr. 8, KleinbundenbachPersonen, die sich bewerben, sollen bei Eignung nach Möglichkeitberücksichtigt werden. Weiter wird für die Vorschlagliste zur Wahl derSchöffen Herr Karl Bißbort vorgeschlagen. Für die Vorschlagsliste zurWahl der Schöffen wird Herr Karl Bißbort gewählt.KLEINSTEINHAUSENOrtsbürgermeister Ludwig DoniatTel. privat 06339/1242, Tel. dienstl. 06333/993969Sprechstunden nur nach vorheriger tel. Absprachevon Montag bis FreitagSitzung des RechnungsprüfungsausschussesKleinsteinhausenBekanntmachungAm Donnerstag, den 18. Juli 2013, findet um 17.00 Uhr in der VerbandsgemeindeverwaltungZweibrücken-Land (Zimmer 301, großerSitzungssaal), Landauer Straße 18-20, 66482 Zweibrücken eine nichtöffentlicheSitzung des Rechnungsprüfungsausschusses statt. Ratsmitgliederkönnen an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen.Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:1. Prüfung der Jahresrechnung 2009Kleinsteinhausen, 5. Juli 2013Müller, VorsitzenderBericht über die Sitzung desOrtsgemeinderates Kleinsteinhausenvom 28. Juni 20131. Dorferneuerung; Antrag auf Anerkennung als Investitions- undMaßnahmenschwerpunkt (Schwerpunktgemeinde)Die Ortsgemeinde Kleinsteinhausen ist auf der Grundlage eines qualifiziertenKonzeptes aus dem Jahr 1987 als Dorferneuerungsgemeindeanerkannt. Nach den Verwaltungsvorschriften zur Förderung derDorferneuerung (VV-Dorf) besteht die Möglichkeit, einen Antrag aufAnerkennung als Investitions- und Maßnahmenschwerpunkt in derDorferneuerung (sog. Schwerpunktgemeinde) zu stellen.Der Antrag auf Anerkennung als Schwerpunktgemeinde ist bis spätestens15.08.2013 bei der Kreisverwaltung einzureichen. Dem Antragsind u.a. ein Maßnahmenkatalog, eine ausführliche Begründung undder Gesamtinvestitionsrahmen beizufügen. Um die Antragsunterlagenrechtzeitig vorbereiten zu können, sollte der Rat zunächst ineinem Grundsatzbeschluss entscheiden, ob ein Antrag gestellt wird.Über den Maßnahmenkatalog mit Investitionsrahmen kann dann zueinem späteren Zeitpunkt entschieden werden. Der Ortsgemeinderatbeschließt, einen Antrag auf Schwerpunktgemeinde vorzulegen.2. Vorbereitung der Wahl der SchöffenFür die Gemeinde Kleinsteinhausen ist 1 Person für das Amt eines Schöffenzu benennen. Für das Amt eines Schöffen haben sich die PersonenFrau Margit Grünfelder und Herr Helmut Huber beworben. Der Ortsgemeinderatschlägt Herrn Helmut Huber für das Amt des Schöffen vor.3. Vertrag über die Inanspruchnahme von Gemeindestraßendurch Wasserversorgung und AbwasserbeseitigungIm Rahmen der Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung derOrtsgemeinde Kleinsteinhausen durch das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtfür die Haushaltsjahre 2009 bis 2011 wurde auf folgendeshingewiesen: Zwischen der Ortsgemeinde Kleinsteinhausenund den Verbandsgemeindewerken besteht eine vertragliche Regelungaus dem Jahr 1988 zur Regelung der Benutzung von öffentlichenStraßen, Wegen und Plätzen in der Baulast der Ortsgemeinde durchLeitungen und andere Anlagen der öffentlichen Versorgung sowie derAbwasserbeseitigung in der Baulast der Verbandsgemeinde. Dort istauch die Verteilung der Kosten der Straßenoberflächenentwässerunggeregelt. Die Vereinbarung entspricht teilweise nicht mehr den aktuellenGegebenheiten und der praktizierten Verfahrensweise. Regelungund Verfahrensweise zur Ermittlung und Verteilung der Kosten derStraßenoberflächenentwässerung sollten in Zusammenarbeit mit denVerbandsgemeindewerken und allen Ortsgemeinden neu festgelegtwerden, wobei der Mustervertrag des Gemeinde- und Städtebundeszur Regelung der Mitbenutzungsverhältnisse von Gemeindestraßen,-wegen und -plätzen herangezogen werden kann.Der Werksausschuss hat bereits den entsprechenden Beschlussgefasst. Der Gemeinderat stimmt dem Vertrag für die Inanspruchnahmevon Gemeindestraßen, -wegen und -plätzen durch Wasserversorgungs-und Abwasserbeseitigungsanlagen einschließlich derRegelung über die Kosten der Straßenoberflächenentwässerung zu.MAUSCHBACHOrtsbürgermeister Helmut TiedtkeSprechstunden nach telefonischer VereinbarungTel. + Fax: 06338/1437, mobil: 0171/8481803Sitzung des Ortsgemeinderates MauschbachBekanntmachungAm Donnerstag, den 18. Juli 2013, findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshausin Mauschbach eine Sitzung des Ortsgemeinderatesstatt. Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzungteilzunehmen.Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung:1. Vertrag über die Inanspruchnahme von Gemeindestraßen durchWasserversorgung und Abwasserbeseitigung2 Senkung der Realsteuerhebesätze zum 01. Januar 20143. Vollzug der Gemeindeordnung(GemO); Beschluss über die Feststellungdes geprüften Jahresabschlusses 20094. Vollzug der Gemeindeordnung(GemO);Beschluss über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und derOrtsbeigeordneten sowie des Bürgermeisters und der Beigeordnetender Verbandsgemeinde, soweit diese einen eigenenGeschäftsbereich leiten oder den Bürgermeister vertreten habenNichtöffentlich5. AuftragsvergabeMauschbach, 26. Juni 2013Tiedtke, OrtsbürgermeisterRIEDELBERGOrtsbürgermeister Martin KrämerSprechstunden nach telefonischer VereinbarungTel. 06339/548ROSENKOPFOrtsbürgermeister Jürgen PlagemannSprechstunden nach telefonischer VereinbarungTel. 06372/8030205, mobil: 0173/3803319Bericht über die Sitzungdes Ortsgemeinderates Rosenkopfvom 17.06.20131. Neuabschluss des Konzessionsvertrag für die ElektrizitätsversorgungHerr Sauer und Herr Schreiber von der Pfalzwerke AG erläutern denEntwurf des Konzessionsvertrages (Wegenutzungsvertrages) und

Zweibrücken-Land - 11 - Ausgabe 28/2013nehmen zu den Fragen der Ratsmitglieder Stellung. Der Entwurf wurdemit dem Gemeinde- und Städtebund Rheinland-Pfalz abgestimmt.Der Ortsgemeinderat beschließt die Vergabe des Konzessionsvertrages(Wegenutzungsvertrages) an die Pfalzwerke NetzgesellschaftmbH und stimmt dem Vertragsabschluss zu.2. Vorbereitung der Wahl der SchöffenVorgeschlagen und gewählt wird Joachim Plagemann, wohnhaftUntere Hauptstr. 19, 66894 Rosenkopf.nichtAmtlicher teilVERBANDSGEMEINDEWALSHAUSENOrtsbürgermeister Gunther VeithSprechstunden nach telefonischer VereinbarungTel. 06339/7269Ortsbürgermeister nicht im DienstWir geben davon Kenntnis, dass sich Herr Ortsbürgermeister GuntherVeith, Walshausen in der Zeit vom15.07.2013 bis einschl. 04.08.2013nicht im Dienst befindet. Die Amtsgeschäfte führt in dieser Zeit der 1.Ortsbeigeordnete, Herr Gerhard Bruck.Bericht über die Sitzungdes Ortsgemeinderates Walshausen vom26.06.20131. Sanierung Dorfgemeinschaftshaus; Zuwendung InvestitionsstockFür die Sanierung der Dachflächen am Dorfgemeinschaftshaus wurdemit Antrag vom 24.09.2012 eine Zuwendung aus dem Investitionsstock2013 in Höhe von 67.500 € zu den ermittelten Gesamtkostenvon 135.000 € beantragt.Mit Schreiben vom 16.05.2013 wurde seitens der KreisverwaltungSüdwestpfalz mitgeteilt, dass der Antrag nicht berücksichtigt werdenkonnte. Zur Begründung wird seitens der Aufsichts- und Dienstleistungsdirektionangeführt, dass infolge der nur begrenzt zur Verfügungstehenden Mittel nicht in allen Fällen eine Bewilligung möglich war.Der Ortsgemeinderat entscheidet sich für eine erneute Vorlage desAntrages zum Vorlagetermin am 15.10.2013.2. Vorbereitung der Wahl der SchöffenFür die Gemeinde Walshausen ist 1 Person für das Amt eines Schöffenzu benennen.Für das Amt des Schöffen stellen sich Fred Schweitzer, Heike Knerrund Marina Bayer zur Wahl. Die Wahl wird vom Ortsgemeinderat perStimmzettel durchgeführt.Auf die Bewerber entfallen folgende Stimmen:Schweitzer Fred: 5Knerr Heike: 0Bayer Marina: 1Die Gemeinde Walshausen benennt somit Herrn Fred Schweitzer fürdas Amt des Schöffen.3. Vertrag über die Inanspruchnahme von Gemeindestraßendurch Wasserversorgung und AbwasserbeseitigungIm Rahmen der Prüfung der Haushalts- und Wirtschaftsführung derOrtsgemeinde Walshausen durch das Rechnungs- und Gemeindeprüfungsamtfür die Haushaltsjahre 2009 bis 2011 wurde auf folgendeshingewiesen:Zwischen der Ortsgemeinde Walshausen und den Verbandsgemeindewerkenbesteht eine vertragliche Regelung aus dem Jahr 1988 zurRegelung der Benutzung von öffentlichen Straßen, Wegen und Plätzenin der Baulast der Ortsgemeinde durch Leitungen und andereAnlagen der öffentlichen Versorgung sowie der Abwasserbeseitigungin der Baulast der Verbandsgemeinde. Dort ist auch die Verteilung derKosten der Straßenoberflächenentwässerung geregelt.Die Vereinbarung entspricht teilweise nicht mehr den aktuellen Gegebenheitenund der praktizierten Verfahrensweise.Regelung und Verfahrensweise zur Ermittlung und Verteilung derKosten der Straßenoberflächenentwässerung sollten in Zusammenarbeitmit den Verbandsgemeindewerken und allen Ortsgemeindenneu festgelegt werden, wobei der Mustervertrag des GemeindeundStädtebundes zur Regelung der Mitbenutzungsverhältnisse vonGemeindestraßen, -wegen und -plätzen herangezogen werden kann.Der Werksausschuss hat bereits den entsprechenden Beschlussgefasst. Der Gemeinderat stimmt dem Vertrag für die Inanspruchnahmevon Gemeindestraßen, -wegen und -plätzen durch Wasserversorgungs-und Abwasserbeseitigungsanlagen einschließlich derRegelung über die Kosten der Straßenoberflächenentwässerung zu.WIESBACHOrtsbürgermeister Emil MayerSprechstunden nach telefonischer VereinbarungTel. 06337/736, E-Mail: emil-mayer@t-online.deGottesdienste derStadtpfarreien und Krankenhäuserim kath. Pfarrverband ZweibrückenSa., 13.07. / So., 14.07.2013Heilig Kreuz, ZweibrückenSo., 14.07.1310.30 Uhr AmtSa., 13.07.13Ixh.:So., 14.07.13Rim:St. Peter, Ixheim18.00 Uhr Vorabendmesse18.00 Uhr WortgottesfeierSt. Pirmin, BubenhausenSo., 14.07.1309.00 Uhr AmtNardini-Klinikum, ZweibrückenSa., 13.07.1310.00 Uhr JubiläumsgottesdienstSo., 14.07.1308.30 Uhr hl. MesseEvang. Krankenhaus, ZweibrückenSa., 13.07.1316.00 Uhr Eucharistiefeier mit KrankenkommunionQualifizierungskursfür TagespflegepersonenDie Kath. Familienbildungsstätte Pirmasens bietet im Auftrag derKreisverwaltung Südwestpfalz und der Stadtverwaltung Pirmasenseine Qualifizierungsmaßnahme für Tagespflegepersonen an. Die Qualifizierungberuht auf dem Curriculum des Deutschen JugendinstitutesMünchen und umfasst 160 Unterrichtseinheiten. Neben der Wissensvermittlungvon rechtlichen und versicherungstechnischen Grundlagenwerden pädagogische und fachliche Themengebiete beleuchtet.Alle Frauen und Männer die interessiert sind als Tagespflegepersonentätig zu werden, sind am Mittwoch, dem 21. August 2013 um 19.00Uhr in die Kath. Familienbildungsstätte Pirmasens, Unterer Sommerwald44 eingeladen. An diesem Abend erhalten sie Informationen überInhalte und Organisation des Qualifizierungskurses und sie haben dieMöglichkeit Kontakt zu den jeweiligen Mitarbeiterinnen der Jugendämteraufzunehmen.Weitere Informationen bei der Kath. Familienbildungsstätte Pirmasens,Tel. 06331/64416 oder bei den jeweiligen Jugendämtern,Frau Weber (Kreisverwaltung) 06331/809110, Frau Gampfer (StadtPirmasens) 06331/877220.Schulmöbel für Integrierte GesamtschulenIn seiner letzten Sitzung Ende Juni hat der Kreisausschuss des LandkreisesSüdwestpfalz neben Mitteln zur Sanierung seiner Schulenauch notwendige Einrichtungsgegenstände bewilligt. Die IntegriertenGesamtschulen (IGS) in Contwig und Waldfischbach-Burgalbenerhalten neue Schulmöbel. In Contwig werden für ein neues Klassenzimmer,in Waldfischbach-Burgalben für vier Klassenräume und einenDifferenzierungsraum neue Einrichtungen angeschafft, nachdem dieMöbel in Contwig über 30 Jahre, in Waldfischbach-Burgalben sogarüber 50 Jahre alt sind. Die Firma Laufer in Zweibrücken erhielt hierfürden Auftrag für knappe 20.000 Euro.Wärmegewinne konstruierenDie Südausrichtung von Fensterflächen ermöglicht einen hohen Eintragvon Sonnenwärme; erfordert aber einen sommerlichen Wärmeschutz.So sollte die verglaste Fläche der Südfassade nicht mehr als30 Prozent betragen, sonst wird es im Sommer zu heiß. Die optimaleZahl, Größe und Ausrichtung von Fenstern wird meist rechnerischermittelt, um das beste Verhältnis von Wärmegewinnen und -verlustenermittelt. Auch eine passende Raumplanung ist wichtig. Wenn dieHauptaufenthaltsräume wie Wohn- und Kinderzimmer im Südteil desHauses liegen, kann die Sonnenwärme am besten genutzt werden.Räume, die mit einer niedrigeren Temperatur genutzt werden, wieSchlafzimmer und Küche sollten eher Richtung Norden platziert sein.

Zweibrücken-Land - 12 - Ausgabe 28/2013Auch Wintergärten können - richtig konstruiert - in den Übergangszeiten,solare Gewinne erzielen. Die einstrahlende Sonne heizt den Raumauf. Allerdings sollten in Wintergärten keine Heizkörper installiert seinund der Wintergartenbereich sollte durch eine dichte Tür und einenmassiven Wandteil von der beheizten Wohnfläche abtrennbar sein.Andernfalls kann ein Wintergarten auch den Energieverbrauch erhöhen.Ein Wintergarten, der nach Süden ausgerichtet ist, überhitzt imSommer schnell und muss deshalb eine wirksame Außenverschattunghaben. Nach Osten und Westen ausgerichtete Wintergärten brauchenseitliche Verschattungsvorrichtungen; zu bedenken ist, dass dabeidie Aussicht zeitweise verloren geht. Durch geschickte Kombinationvon Ausrichtung und Gartenplanung lässt sich dieses Problembeheben. Fragen zur Neubauplanung sowie zu allen Bereichen desEnergiesparens im Alt- und Neubau beantworten die Energieberaterder Verbraucherzentrale Rheinland-Pfalz in einem persönlichen Beratungsgesprächnach telefonischer Voranmeldung. Der Energieberaterhat donnerstags von 14.15 - 18.00 Uhr Sprechstunde in der Verbandsgemeindeverwaltungin Zweibrücken, Landauer Str. 18-20,Raum 203. Die Beratungsgespräche sind kostenlos. Voranmeldungunter: 0 63 32/80 62-307.Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin:Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenlos), Montagsvon 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, dienstags von 10.00bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags von 10.00 bis 13.00und 14.00 bis 17.00 Uhr.Alterskameraden der FeuerwehrenZu unserer nächsten Wanderung im Raum Wallhalben treffen wir uns amDonnerstag, 18. Juli 2013, um 10:00 Uhr in Wallhalben, am WallhalbMarkt zur Wanderung. Zum Abschluss treffen wir uns im Gasthaus „ZumRoseneck“ in Schmitshausen. Wir bitten um zahlreiche Teilnahme.VolmunsterLandfest, wie Anno dazumal auf der EschvillermühleAm Sonntag, dem 14. Juli wird zum 17. Mal an der Eschviller Mühlebei Volmunster in Lothringen das Fest der regionalen Produkte undder Feldarbeiten von einst stattfinden. Bei dieser Gelegenheit werdendie „Mühlenfreunde“ wieder einmal die heimischen Landprodukte zurGeltung bringen. Die Veranstaltung beginnt um 10.00 Uhr. Die Vorführungder Feldarbeiten - ernten, dreschen - wie sie früher getätigtwurden, sowie das Schnapsbrennen, wird “Jung und Alt “ interessieren.Die Besucher entdecken wie der Bauer im Schweiß seines Angesichtesund in der Hitze des Tages seine mühsame Arbeit verrichtete.Die ganze Familie - groß und klein- musste mithelfen. An den Ständenwerden folgende Produkte angeboten: Käse vom Hof, hausgemachteKonfitüre, Gänseleber und Entenbrust, Mehl und Nudeln auseigener Herstellung, Dampfnudeln, Saumagen, Landwurst, verschiedeneHonigsorten, Öle, Stutenmilch, Brot, hergestellt wie „damals“.Ab 11.30 Uhr werden die „Müller“ im “Grenier“ (Gebäude gegenüberder Mühle) ein Landmenü zu 11 € anbieten. Bauernteller oder Saumagenmit Salat und Bitcherländer Hofkäse. Ab 17.00 Uhr gibt es dannwieder Flammenkuchen und die leckere flambierte Apfeltorte - eineSpezialität des Müllers! Der Eintritt zum Fest ist kostenlos. Die Besichtigungdes Museums kostet 2 € - Den Besuchern steht, ganz nahe ander Mühle, ein großer Parkplatz zur Verfügung.Deutsche Rentenversicherung:Sprechtag zu Rente, Reha und AltersvorsorgeAn jedem 1. und 3. Dienstag im Monat berät die Deutsche RentenversicherungRheinland- Pfalz in den Räumen der VerbandsgemeindeverwaltungZweibrücken-Land, Landauer Str. 18 - 20, 66482Zweibrücken in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30bis 15.00 Uhr vor Ort in allen Fragen zu Rente, Reha und Altersvorsorgeindividuell und neutral. Dabei spielt es keine Rolle, welcher Rentenversicherungsträgerdas Konto führt. Der Berater informiert überden Stand des Versicherungskontos und die aktuelle Rentenhöheoder hilft dabei, einen Antrag auszufüllen. Dazu sind der Personalausweisoder Reisepass sowie sämtliche Rentenversicherungsunterlagenerforderlich. Auskünfte über andere Personen, zum Beispiel den Ehegatten,sind möglich, wenn eine Vollmacht vorliegt.Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der VerbandsgemeindeverwaltungZweibrücken-Land, Frau Eder,Zimmer Nr. 114, Tel.: 06332/8062-204. Dabei sollten die Versicherungsnummerund der Grund der Beratung angegeben werden.Auskunft und Beratung bietet auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstelleder Deutschen Rentenversicherung an, und zwar in Kaiserslautern,Schubertstraße 17 a. Gerne kann auch hier ein Termin fürein persönliches Beratungsgespräch vereinbart werden.Referat der Geschäftsleitung und für Öffentlichkeitsarbeit:Eichendorffstr. 4 - 6, 67346 Speyer, Postanschrift: 67340 Speyer, Tel.:06232/17-2572, Telefax: 06232/17-2844, www.deutsche-rentenversicherung-rlp.deIhr Kontakt: Hans-Georg Arnold, Tel.: 06232 / 17-1867,Telefax: 06232/17-2746, hans-georg.arnold@drv-rlp.deAltersvorsorge als Schulfach:Rentenblicker bei mehr als 3.000 SchülernSchon mehr als 3.000 Schüler in Rheinland-Pfalz erlebten das Fach„Rente“: Im Juni erreichte der „Rentenblicker“ dieses kleine Jubiläumin der Berufsbildenden Schule Rodalben. Der Rentenblicker,die bundesweite Jugendinitiative der Deutschen Rentenversicherung,zeigt jungen Menschen, wie die Alterssicherung funktioniert, was diegesetzliche Rentenversicherung schon in jungen Jahren leisten kannund warum es notwendig ist, möglichst früh an ergänzende Altersvorsorgezu denken. „Den meisten Schülern wird in dieser Doppelstundeschnell klar, warum das Thema bereits für 17-jährige wichtigist“, erzählt Christina Vicari-Buse. Sie ist eine von neun Rentenblicker-Referenten der Deutschen Rentenversicherung Rheinland-Pfalz. Siesind alle Mitarbeiter in den Auskunfts- und Beratungsstellen und könnenvon den Schulen in den Unterricht eingeladen werden. Auf derInternetseite www.rentenblicker.de gibt es Tipps und Infos. Und Lehrer,die das Thema Rente und Altersvorsorge selbst mit den Schülernerarbeiten, können hier kostenlos Unterrichtsmaterial anfordern.ALTHORNBACHProt. Kirchengemeinde AlthornbachProt. Pfarramt Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann. Im Klosterbezirk 9,66500 Hornbach, Tel: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Email:pfarramt@evk-hornbach.de. Internet: http://www.evk-hornbach.de(alle anderen Termine unter Hornbach nachlesen)In den Sommerferien finden keine regelmäßige Gruppen undKreise statt!Sonntag, den 14. Juli11.15 Uhr Gottesdienst, Matthiaskirche,Lektor Dr. G. HartzendorfVertretung: Pfr. Hoffmann ist vom 12. Juli bis 27. Juli 2013 in Schwedenauf einer Sommerfreizeit mit Jugendlichen aus unseren Gemeinden.Die Kasualvertretung hat Frau Diakonin R. Kaufholz-Kerz, Tel:00.333.87.09.90.65. Das Pfarrbüro ist in dieser Zeit nicht besetzt. Bitteimmer bei Frau Kaufholz-Kerz melden!

Zweibrücken-Land - 13 - Ausgabe 28/2013BATTWEILERProt. Kirchengemeinde BattweilerGottesdienstSonntag, 14. Juli11.00 Uhr Familiengottesdienst zum Abschluss der Kinderbibelwocheim Karolinenhaus BattweilerSommerfestdes SPD Ortsverein BattweilerDer SPD Ortsverein Battweiler feiert am Sonntag, dem14.07.2013 sein alljährliches Sommerfest.Hierzu ergeht an alle Bürgerinnen und Bürger herzliche Einladung.Beginn: 10.30 Uhr. Ab 11.30 Uhr gibt es Mittagessen: Rindfleischund Meerrettich mit Kartoffeln, am Nachmittag Kaffeeund Kuchen. Außerdem bieten wir rote und weiße Bratwürste,Currywurst und Frikadellen an.Auf Ihr Kommen freut sich der SPD Ortsverein BattweilerSV BattweilerSportfest vom 19. - 22.07.2013Freitag:19.00 Uhr SpVgg Battweiler-Reifenberg I - FSV Jägersburg IISamstag:17.00 Uhr Aktiven Turnier mit Tuß Maßweiler, VfL Wallhalben,FC Oberauerbach, SC Winterbach und der SGThaleischweiler-Fröschen19.30 Uhr SpVgg Battweiler-Reifenberg II - SV WiesbachSonntag:14.00 Uhr B-Jgd. JFV Zweibrücken - SG Rieschweiler/Contwig/Stambach16.00 Uhr A-Jgd. JFV Zweibrücken - TuS HoheneckenMontag:19.00 Uhr SpVgg Battweiler-Reifenberg I - VB ZweibrückenFreitag und Samstag Bar-Betrieb mit guter Laune Musik, SonntagmittagMittagessen.BECHHOFENKatholische Kirchengemeinde Bechhofen -St. Michael - mit RosenkopfSamstag, 13.07.1318.30 Uhr Vorabendmesse in Martinshöhe mit Taufe von NicoDietz Sonntag, 14.07.1309.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen10.30 Uhr hl. Messe in WiesbachDienstag, 16.07.1318.30 Uhr Rosenkranzgebet19.00 Uhr hl. MesseMittwoch, 17.07.1308.00 Uhr hl. Messe mit LaudesDonnerstag, 18.07.1318.00 Uhr Rosenkranzgebet18.30 Uhr Eucharistische AnbetungBücherausgabe: mittwochs v. 17:30 Uhr - 18:30 Uhr; Wochenendenach Vereinbarung mit H. Becker, Tel. 06372/509214 oder 1433Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.deHompage:www.pg-martinshoehe.deÖffnungszeiten: Montag von 15.00 - 17.30 Uhr; Dienstag bis Donnerstagvon 09.00-12.00 Uhr;In der Zeit vom 08. - 15. Juli 2013 geschlossen!H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen:Tel. 06372/509214 oder 1433ProtestantischeKirchengemeinde BechhofenSamstag, 13.07.18.00 Uhr Gottesdienst mit Taufe von Johanna und Emma Fey(Pfarrerin Wirtgen)Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 LambsbornDas Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451Bürozeiten: Di. 11.00 -13.00 Uhr / Fr. 13.15 - 14.30 UhreMail: pfarramt.lambsborn@kabelmail.deInternet: www.fv-kirche.deVerlegung des SeniorennachmittagsDie Ortsgemeinde Bechhofen bittet um Verständnis, dass der fürSonntag, den 22. September 2013 geplante Seniorennachmittag imDorfgemeinschaftshaus, wegen der Nutzung des Hauses als Wahllokalfür die Bundestagswahl, verschoben werden muss. Neuer Terminist Sonntag, 15.09.2013, 14:30 Uhr, hierzu wird nochmals rechtzeitigeingeladen.Paul Sefrin, OrtsbürgermeisterTuS Bechhofen 1912 e.V.SportheimDie Sportheimwirte Susanne und Lothar Schmidt haben 21 Jahreden Wirtschaftsbetrieb geführt und hervorragend mit Verein und Vorstandzusammen gearbeitet. Aus privaten Gründen hören sie zum01.09.2013 auf. Zum Abschluss wird ein gemeinsames Abschiedsfestorganisiert. Nun ist der TuS Bechhofen auf der Suche nach entsprechendenNachfolgern, die den Gaststättenbetrieb im Sportheimfortführen. Interessenten melden sich bitte beim 1. Vorsitzenden HansJosef Schneider unter Tel. Nr. 06372-6242635.contwigProt. Pfarramt Contwig13.07.201309.00 Uhr Stambach Predigtgottesdienst10.00 Uhr ContwigPfrin Gundacker7. Sonntag n. TrinitatisFolgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung:Prot Pfarramt Contwig:Frau Pfrin. Silke Gundacker, Tel. 06332/5757Fax 06332/569205Prot. Kindergarten Contwig:Tel. 06332/5425Gemeindehausvermietung:Frau Heike Enkler, Tel.: 06332 / 569 369Kirchendienerin Contwig:Frau Rosel Wolf, Tel. 06332/5725für die Kirchengemeinde Stambach:Frau Gerlinde Barth, Tel. 06336/993198Gemeindebücherei ContwigAm Donnerstag, 11.07.2013 treffen wir uns in der GemeindebüchereiContwig, Rathaus, zum Erzählkaffee.Es wird auch die Reise zu Monet‘s Garten vorgestellt. Reisetermin:28. und 29. September 2013. Die Reise wird von der Gemeindebüchereigemeinsam mit den LandFrauen veranstaltet. Anmeldung undnähere Info ist möglich über folgende Kontakte: GemeindebüchereiContwig zu den Öffnungszeiten und e-mail: gemeindebuecherei.contwig@gmxde,heidrun.hiller@gmx.de, omnibus-klein@t-online.de, Tel:06332 - 50405 Heidrun Hiller, Tel: 06332- 40513 Firma Omnibus Klein.In der Bücherei stehen ausreichend Bildbände und Reiseführerzur Ausleihe und Ansicht bereit.Angelfreunde Contwig e.V.Der nächste Frauenstammtisch findet am Samstag, 20.07.2013, ab19.00 Uhr in der Fischerhütte statt.Pfälzerwald-Verein Contwig auf Steinenschlosstourbei Thaleischweiler-FröschenAm Sonntag, den 21. Juli 2013 findet unsere ca. 10 km lange Wanderungbei Thaleischweiler-Fröschen statt. Vom Startpunkt, demParkplatz am Fuße der Rieslocher Klamm, geht es direkt zur Steinenschlossruine.Die Wanderung führt uns dann zur Mittagsrast in dieGrieswaldhütte. Danach geht es durch die idyllische Rieslocher Klammzurück zum Ausgangspunkt. Treffpunkt zur gemeinsamen Anfahrt perPKW ist um 08:30 Uhr am Rathaus in Contwig. Auch Nichtmitgliedersind herzlich willkommen. Es besteht Mitfahrgelegenheit.

Zweibrücken-Land - 14 - Ausgabe 28/2013DELLFELDKatholische PfarrgemeindeMariä Himmelfahrt in NünschweilerKath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-FröschenGottesdienstzeiten:Samstag, 13.07.201318.30 Uhr EucharistiefeierFreitag, 19.07.201318.00 Uhr Rosenkranzgebet18.30 Uhr EucharistiefeierKontakte Pfarramt:Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen:Frau Engel, Di. u. Do. v. 9.00 Uhr - 12.00 Uhr,Tel. 06334/1283, Fax: 06334/983526Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557;pfarramt-st.margaretha@t-online.dePfarrbüro Petersberg:Frau Egle Rudyte-Kimmle, Donnerstag von 16.30 Uhr - 18.30 Uhr,Tel. 06334/2111 - eglekimmle@t-online.deVertretung für Beerdigungen hat Herr Pfr. Schmitt aus Reifenbergvom 08. bis 12.07.2013, Tel. 06375/324.Prot. Kirchengemeinde DellfeldSonntag, 14.07.201309.00 Uhr GottesdienstFreitag, 19.07.201319.30 Uhr „Glaube im Alltag“ im prot. GemeindehausPfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu erreichen.GROSSBUNDENBACHProt. KirchengemeindeGroß- und KleinbundenbachAm Samstag, dem 13. Juli 2013 schließen die Kinderferienwochenum 14.00 Uhr mit einem Familiengottesdienst in der Martinskircheab. Anschließend gibt es im Pfarrhof für Kinder und Eltern Getränke,Kuchen und Eis. Am Sonntag, dem 14. Juli 2013 ist in Kleinbundenbachum 09:30 Uhr Gottesdienst. Hierzu sind auch die GroßbundenbacherGemeindeglieder eingeladen.EinladungAlle Aktiven, Helferinnen und Helfer, die zum Erfolg unserer Gemeindeim Bundeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ beigetragen haben,sind zum Helferfest und Nachtreffen am Mittwoch, den 17. Juli 2013,ab 19.00 Uhr, Treffpunkt: Parkplatz Kindertagesstätte eingeladen.Für Speisen und Getränke ist gesorgt.KatholischeKirchengemeinde GroßsteinhausenSt. CyriakusSonntag, 14.07.201310.30 Uhr Amt für die Gemeinde (Pfr. Poete)Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de.HORNBACHKatholische Kirchengemeinde HornbachSt. PirminiusSonntag, 14.07.201310.30 Uhr Stiftsamt für Friedrich und Luise Winzen (Pfr. Müller)Freitag, 19.07.201318.00 Uhr hl. MesseKath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de.Prot. Kirchengemeinde HornbachIn den Sommerferien finden keine regelmäßigen Gruppen undKreise statt!Vertretung: Pfr. Hoffmann ist vom 12. Juli bis 27. Juli 2013 in Schwedenauf einer Sommerfreizeit mit Jugendlichen. Die Kasualvertretunghat Frau Diakonin R. Kaufholz-Kerz, Tel: 00.333.87.09.90.65.Das Pfarrbüro ist in dieser Zeit nicht besetzt! Bitte immer bei FrauKaufholz-Kerz melden!Samstag, 13. Juli 2013Ab 09.00 Uhr Netzwerk für Daheimgebliebene ab Dorfplatz Einöd „Auf denSpuren der Hugenotten“ im Warndt, Fahrt in den Warndt und gemeinsameWanderung ; Anmeldung im Dekanat Zweibrücken, Tel: 06332/73543,Fax: 06332/903670; mail: dekanat.zweibruecken@evkirchepfalz.deSonntag, den 14. Juli 201311.00 Uhr ökum. Gottesdienst in Mauschbach, Landfrauenfest, Grillhütte,Pfr. Poete, Pfrn. Günther, Lektor W. Rauch in Hornbach, Klosterkirchefindet kein Gottesdienst statt!Pfälzerwaldverein-Ortsgruppe HornbachWanderung zum Drachenfelsennach Busenberg am 14.07.2013Die Wanderer des PWV Hornbach treffen sich am Sonntag, den 14.Juli um 09:00 Uhr auf dem Wasgau-Parkplatz. Mit eigenem PKW fahrenwir nach Busenberg zum Parkplatz am dortigen Sportplatz. Hierstartet unsere Wanderung auf guten Waldwegen bis zur Drachenfelshütte,von dort geht es für geübte Wanderer weiter auf den Drachenfelsenmit herrlichem Ausblick. Danach ist gemeinsame Einkehr in derDrachenfelshütte. Nach dem Essen geht es zurück zum Ausgangspunkt.Die ca. 12 km lange Wanderung wird von Marion Rebmanngeführt. Gäste sind wie immer willkommen!Gemeinde GroßbundenbachGROSSSTEINHAUSENProt. KirchengemeindeGroßsteinhausen-BottenbachDie Kirchengemeinde lädt ein zu den Gottesdiensten am Sonntag,14.07.2013, mit Lektorin Gable-Grein:09.00 Uhr in Bottenbach10.15 Uhr in GroßsteinhausenPfarrerin Höflich erreichen Sie in Rieschweiler unter Tel.: 06336 / 205.SV 1930 Großsteinhausen e.V.Sportfest 2013 / ArbeitseinsätzeWegen dem bevorstehenden Sportfest sind folgende Arbeitseinsätzeterminiert:Samstag, 13.07.2013 ab 09.00 UhrDienstag, 16.07.2013 ab 18.00 Uhr (Aufbauarbeiten)Donnerstag, 25.07.2013 ab 08.00 (Abbauarbeiten)Wir hoffen auf zahlreiche Helfer.KLEINBUNDENBACHProt. KirchengemeindeGroß- und KleinbundenbachAm 14. Juli, dem 7. Sonntag nach Trinitatis, lädt die Prot. Kirchengemeindeum 09:30 Uhr in der Kleinbundenbacher Friedhofskapelle zumGottesdienst ein. Predigttext ist die Speisung der Fünftausend nachLukas 9, die Verse 10 bis 17. Der nächste Gottesdienst in Kleinbundenbachwird dann am 18. August sein.KLEINSTEINHAUSENSeniorenkreis KleinsteinhausenWenn das Wetter es zulässt, fährt der Seniorenkreis von Kleinsteinhausenam Sonntag, den 21. Juli 2013 nach Zweibrücken in denRosengarten. Anschließend werden wir uns mit Kaffee und Kuchenstärken oder Eis essen. Abfahrt: 14.00 Uhr am Feuerwehrhaus.

Zweibrücken-Land - 15 - Ausgabe 28/2013Fußball – Club Kleinsteinhausen 1949 e.V. MAUSCHBACHMauschbacherSommerfestan der GrillhütteSamstag, 13. Juli, 18.00 UhrDie TTV Männer sorgen für Leckeresvom Grill und allerhand Getränke.Sonntag, 14. Juli, 11.00 UhrGottesdienst im GrünenMittagessen, Kuchen und Kaffee vonden LandfrauenRIEDELBERGFörderverein der Freiwilligen FeuerwehrRiedelbergMitgliederversammlungAm Montag, den 22. Juli 2013, um 19.30 Uhr findet im Dorfgemeinschaftshausin Riedelberg die Mitgliederversammlung des Fördervereinsder Freiwilligen Feuerwehr Riedelberg statt. Tagesordnung:1. Bericht des Vorsitzenden2. Bericht des Rechnungsführers3. Bericht der Kassenprüfer4. Entlastung des Vorstandes und des Rechnungsführers5. Neuwahlen5.1 Vorsitzende/r5.2 stellvertretende/r Vorsitzende/r5.3 Rechnungsführer/in5.4 Beisitzer/innen5.5 Kassenprüfer/innen6. VerschiedenesAnträge auf Ergänzung der Tagesordnung müssen spätestens eineWoche vor der Mitgliederversammlung dem Vereinsvorsitzenden WolfWerner schriftlich mitgeteilt werden.An alle Mitglieder ergeht auf diesem Weg herzliche Einladung.Katholische Kirchengemeinde RiedelbergUnbefleckte Empfängnis MariäSamstag, 13.07.201318.30 Uhr Vorabendmesse - Amt für Albert Huber (Pfr. Poete)Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7,66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de.WALSHAUSENKatholische PfarrgemeindeMariä Himmelfahrt in NünschweilerKath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-FröschenBitte weiteren Text unter nichtamtlich Dellfeld nachlesen.WIESBACHKatholische KirchengemeindeWiesbach Mariä Himmelfahrtmit Großbundenbach,Kleinbundenbach und KäshofenFreitag, 12.07.201318.15 Uhr Rosenkranzgebet18.45 Uhr hl. Messe Samstag, 13.07.201318.30 Uhr Vorabendmesse in Martinshöhe mit Taufe von NicoDietzSonntag, 14.07.201309.00 Uhr hl. Messe in Bechhofen10.30 Uhr hl. Messe in WiesbachPfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699eMail:info@kath-pfarramt-martinshoehe.deHompage:www.pg-martinshoehe.deÖffnungszeiten: Montag von 15 - 17.30 Uhr; Dienstag bis Donnerstagvon 09.00 - 12.00 Uhr;In der Zeit vom 8. - 15. Juli 2013 geschlossen!H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen:Tel. 06372/509214 oder 1433.Bücherei WiesbachWir machen Ferien in der Zeit vom 10.07. - 13.08.2013. Am 14. Augustsind wir wieder zur gewohnten Zeit für Sie da.Prot. KirchengemeindeDie Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach, Käshofen, Krähenbergund Rosenkopf lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten einam Sonntag, 14. Juli:10.00 Uhr Gottesdienst im kath. Pfarrheim WiesbachPfr. Mendling ist vom 08.07. bis 28.07.2013 in Urlaub. Die Vertretunghat Pfr. Dr. Bonkhoff, Tel. 06337-314.Wegen der Dachsanierung bleibt die Prot. Dietrich-Bonhoeffer-Kirchein Wiesbach geschlossen. Der Gottesdienst unserer Gemeinde „wandert“durch die Orte. An jedem Ort ist die ganze Gemeinde eingeladen,den Gottesdienst zu feiern!Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de.SV WiesbachSportfestFreitag, 12. Juli 201318:00 Uhr: SV Wiesbach II - FV Bruchmühlbach II19:15 Uhr: SG Bechhofen/Lambsborn -TuS BreitenbachGemütlicher Ausklang am PavillonSamstag, 13. Juli 201317:00 Uhr: SV Martinshöhe - VB Zweibrücken19:00 Uhr: SV Wiesbach - SV GroßsteinhausenMusik mit DJ Sven und BarbetriebSonntag, 14. Juli 201311:00 Uhr: E-Jugend-Spiel12:00 Uhr: F-Jugend-Turnier15:00 Uhr: SV Wiesbach - FC Kleinsteinhausen17:00 Uhr: SC Winterbach- FC RuppertsweilerGemütlicher Ausklang am Pavillon

Zweibrücken-Land - 16 - Ausgabe 28/2013Für unsere kleinen Gäste wird am Samstag und Sonntag eine Hüpfburgaufgebaut, die Nutzung ist kostenfrei!Der SV Wiesbach übernimmt keine Haftung für die Nutzung derAnlage, daher gilt „Eltern haften für ihre Kinder!“Wir wünschen allen Eltern und Kindern viel Vergnügen.Daueraufgabe HochwasservorsorgeDas Hochwasser ging dieses Mal für die Rheinanlieger relativ glimpflichaus. Die Situation in Bayern und Ostdeutschland zeigt jedoch,dass große Hochwasser auch im Sommer auftreten können. Beimnächsten Mal könnte Rheinland-Pfalz von einem Extremhochwasserbetroffen sein. Der GStB engagiert sich seit vielen Jahren für einenbesseren Hochwasserschutz. Beim GStB sind die Geschäftsführungder Hochwassernotgemeinschaft Rhein (HWNG) und das Informations-und Beratungszentrum Hochwasservorsorge Rheinland-Pfalz(IBH) angesiedelt. Die HWNG mahnt, in der Hochwasservorsorge nichtnachzulassen und die finanziellen Mittel für die Hochwasservorsorgenicht zu kürzen. Allerdings sind auch die Betroffenen im verstärktenMaße gefordert, selbst Vorsorge zu treffen. Das IBH unterstützt diesogenannten Hochwasserpartnerschaften, freiwillige kommunaleZusammenschlüsse, die auf regionaler Ebene an der umfassendenVerbesserung der Hochwasservorsorge arbeiten.Gesellschaft für soziale Einrichtungen mbHSeniorenpflege>>Haus Georg

Zweibrücken-Land - 17 - Ausgabe 28/2013Rainer GebhardtBestattermeisterSehr gutin Preis und Leistungvon Ihnen bewertetwww.bestatter-test.deContwig 06332/996024Wir suchen eine/n zuverlässige/nZeitungszusteller/infür die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land inHornbach: Bergstr., Turnhallstr., Pirmasenser Str.,uvm.Sie sind jede Woche amDonnerstag für uns tätig.Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgtmonatlich, Beilagen werden extra vergütet. DerZustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt.Wir suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowieHausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail:bewerbung@mvg-zeitungsvertrieb.de oder Telefon:06502/9147710 oder 06502/9147719Firma Bohschulte GmbH suchtzuverlässige Reinigungskräfte (Deutsch in Wort u. Schrift)soz.vers.pflichtig sowie auf 450,-€-Basis.Einsatzort: Zweibrücken,Arbeitszeit: Mo. - Sa. 20.30 Uhr bis 22.00 UhrTel. Bewerbung von 10 - 12 Uhr unter Tel. 06831/128592Dipl.-Chorleiterin/Musiklehrerinsucht einen Chor im Raum Zweibrücken.Tel. 06332/4824869Farbe machtgute Laune!!!

Zweibrücken-Land - 18 - Ausgabe 28/2013Hornbach: ETW, 3 ZKB, ruhige LageHelle Wohnung im 3. OG einer gepflegten Wohnanlage,schöne Aussicht, ruhige Lage, gute Verkehrsanbindungan ZW + Flughafen/Outlet. 68 m 2 Wfl., 3 ZKB, Abstellr.,Süd balkon, Kellerraum, Garage, KFZ-Stellplatz; Isofenster,ZH; große gemeinschaftl. Grünfläche und Hof.KP: 45.000 € + 3,57 % Käufercourtagewww.IMMOBILIEN-BOHRMANN.deZweibrücken • Hauptstr. 86 • Tel: 06332 - 17786Riedelberg: Super-EFH mit Traum-Fernblick!freisteh, gepfl., 4 ZKB, ca. 150 m 2 Wfl., Bj. 79, off. Kamin, Fliesen, Balkon/überd. Terrasse, Sauna, gr. Garten, 624 m 2 Grdst., Doppel-Carport, sofort frei136.000 € VKImmobilien Hölzer, Tel. 06331/42160 oder Mobil (0173) 9467875NEUBAU: 3 ZKB, 80 m 2Terrasse, PKW-Stellplatz, Kellerraum,in Riedelberg zu vermieten für 375,- € + NK + 1 MM KT.Telefon: 0 63 39 / 99 35 52 oder 01 77 / 77 44 244Bungalow zu verkaufenin Stambach, Nutzfläche ca 225 qm, Einlieger od.Gewerbe, gute Ausstattung, angelegte Außenanlage,ruhige Feldrandlage, Bj. 2010, KP: 400.000,- EuroAb sofort 67 m 2 ,Maisonettenwohnung zu vermieten,Hornbach, Talstr. 5, Tel. 06307/367Telefon 06336/9112446

Zweibrücken-Land - 19 - Ausgabe 28/2013Fa. LambrechtIm Forstgarten 11, 66459 Kirkel, Tel. (0 68 49) 600 788, Fax: (0 68 49) 99 10 90• Spachtel- und Spritztechnik• Ausführen vonVerputzarbeiten für Innen und Außen•Moderne Wand- und BodenbeschichtungIm Außenbereich: Balkonsanierung •TerrassenbeschichtungIm Innen- und Außenbereich:Treppenbeschichtung- auf allen tragfähigen Untergründen -Zubehör für MessermacherHorn, Holz, Klingen u. Stähle, Leder usw. sowie Tippsund Beratung. Tel. 06332/9053686 ab 18 UhrMehr als schwarz und !Anzeigen in IhremMitteilungsblatt.· Anzeigenwerbung· Sonderbeilagen· Privat- undGeschäftsanzeigenInformieren Sie sich unverbindlich!Pia WünschelFon: 0 63 43 / 93 92 65Fax: 0 63 43 / 93 92 66Mobil: 01 72 / 6 18 78 82E-Mail: pia.wuenschel@gmx.deAdresse: Lichtenfelser Str. 37,76887 Bad BergzabernZaunbau JanzenIhr kompetenter undzuverlässiger PartnerSprechen Sie uns anwir beraten Sie gerneDoppelstabmatten / MaschendrahtHolzzaun / Tore ...Tel. 0 63 31 / 7 25 66 94 – www.janzen-zaunbau.deLINUS WITTICHHeimat- und Bürgerzeitungen

Zweibrücken-Land - 20 - Ausgabe 28/2013Kork-BelägeBerzel, Tel. 0 63 72 / 76 49Leonhard LaschetFacharzt für AllgemeinmedizinZweibrücker Straße 59, 66894 MartinshöheTelefon 06372- 507000Unsere Praxis ist vom 20.07.bis 02.08.2013 geschlossen.Barbara Magin-LaschetÄrztin für Gynäkologie & GeburtshilfeSchulstraße 10, 66894 MartinshöheTelefon 06372- 61363Unsere Praxis ist vom 20.07.bis 09.08.2013 geschlossen.Vertretung L. Laschet:GP Martinshöhe, Dr. Bauer, Dr. Theobald, Fr. W. Lang,Schulstr.12, 66894 Martinshöhe. Tel.06372-1478GP Bechhofen, Dr. Schilling, Dr. Hammer, Wilhelmstr. 25, 66894 Bechhofen, Tel. 06372-8008Dr. Burmeister, Tel. 06372-993064, Waschhausweg 7, Bruchmühlbach(nur Vertretung bis 26.07.2013)Vertretung B. Magin-Laschet:Dr. Reichert Irene, Tel: 06381-8860 und Dr. Matuszczyk Heinz, Tel: 06371-44088