Contwig - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Verbandsgemeinde 

rUndsCHaU 

Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden 

• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach 

• Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach 

39. Jahrgang (184) Donnerstag, 30. Januar 2014 Nr. 5/2014 

z 

w 

e 

i 

b 

r 

ü 

C 

k 

e 

n 

l 

a 

n 

d 

Große Freude 

über die Preisverleihung 

im ICC Berlin 

Bei der Galaveranstaltung des Bundeswettbewerbs 

„Unser Dorf hat Zukunft“ konnte 

die große Delegation aus Großbundenbach die 

Bronzeplakette entgegennehmen. 

Werner Lelle als 1. Beigeordneter der Verbandsgemeinde und 

Martina Wagner als Beigeordnete des Kreises begleiteten die 

Gruppe nach Berlin. 

Die 5-tägige Reise war voller toller Eindrücke. 

Bild: Boto Peter

Zweibrücken-Land - 2 - Ausgabe 5/2014 

SPRECHSTUNDEN 

■■ 

Bürgersprechstunde des Bürgermeisters 

der Verbandsgemeinde 

Bürgermeister Gundacker hält jeweils am 2. Donnerstag im Monat 

eine Bürgersprechstunde ab. 

Termine können mit Frau Hellbrück, Tel. 06332/8062101 vereinbart 

werden. 

■■ 

Verbandsgemeindeverwaltung 

Zweibrücken-Land 

Landauer Str. 18 - 20, 66482 Zweibrücken 

Montag bis Donnerstag 

von 8.30 bis 12.00 Uhr 

und 

von 13.30 bis 16.00 Uhr 

Freitag 

von 8.30 bis 12.30 Uhr 

Dienstleistungsabend 

Donnerstag 

von 16.00 bis 18.00 Uhr 

Bitte beachten Sie folgende Ausnahmeregelungen: 

Der technische Bereich der Bauabteilung ist vormittages geschlossen. 

Die Verbandsgemeindekasse ist nachmittags geschlossen. 

Telefon 06332/8062-0 

Fax 06332/8062999 

E-Mail: info@vgzwland.de 

E-Mail-Adresse Amtsblatt: amtsblatt@vgzwland.de 

www.vgzwland.de 

■■ 

Bürgersprechstunde der Gleichstellungsbeauftragten 

der Verbandsgemeinde 

Die Gleichstellungsbeauftragte der Verbandsgemeinde, Frau Hilde 

Reschke, hält jeweils am 1. Donnerstag im Monat von 15.00 Uhr bis 

16.00 Uhr oder nach Vereinbarung in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Zweibrücken-Land, Landauer Straße 18-20, Zimmer 106, eine 

Bürgersprechstunde ab. 

■■ 

Schwerbehindertenrecht 

Sprechtage des Amtes für soziale Angelegenheiten 

Das Amt für soziale Angelegenheiten, Landau, hält an jedem 2. Mittwoch 

im Monat in der Zeit von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr, in der Verbandsgemeindeverwaltung 

Zweibrücken-Land, Zimmer 106, einen 

Sprechtag ab. 

Vorherige Terminvereinbarung ist erforderlich bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Zweibrücken-Land, Tel. 06332/8062204. 

■■ 

Ehrenamtlicher Besuchsdienst der 

Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land 

Ansprechpartner: Herr Bernd Ibisch, Hauptstr. 15, 66484 Battweiler, 

Telefon: 06337 / 20 99 032, b.ibisch@psp-suedwestpfalz.de 

Auskünfte erteilt auch die Leitstelle „Älter werden“ der Kreisverwaltung 

Südwestpfalz, Frau Karina Frisch, Unterer Sommerwaldweg 

40-42, 66953 Pirmasens, Telefon: 06331 /809-333, k.frisch@lkSuedwestpfalz.de 

■■ 

Kontaktpersonen des Pflegekinderdienstes 

Frau Kahlmeyer Tel. 06331/809-196 und Herr Monz, Tel. 06331/809- 

211 bei der Kreisverwaltung Südwestpfalz zuständig für den Bereich 

der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land. 

■■ 

Sprechstunden der Kreisjugendpflegerin 

Die Jugendpflegerin, Frau Jessica Stadler, hält jeweils am 1. Donnerstag 

im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr (außer in den Ferien) in der 

Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land, Zimmer Nr. 213 

Sprechstunden ab. Termine können auch nach telefonischer Vereinbarung 

unter Tel.Nr. 06332/8062-220 festgesetzt werden. 

Handy-Nr. 0174-4387942 

■■ 

Kindertagespflege 

Vermittlung qualifizierter Tagesmütter zur individuellen Kinderbetreuung, 

Kreisverwaltung Südwestpfalz, Frau Weber, Tel. 

06331/809-110 

■■ 

Sprechstunde 

der Schiedsperson 

Die Schiedsperson der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Frau 

Angelika Küttner, ist jederzeit unter Telefon 06372/5727 (persönlich 

oder Anrufbeantworter) zu erreichen. 

Besprechungen finden nach vorheriger Terminvereinbarung vor Ort 

oder im Verwaltungsgebäude der Verbandsgemeinde Zweibrücken- 

Land statt. 

■■ 

Sprechstunde von Förster Leis, 

Revier Bechhofen 

Zuständig für die Gemeindewälder Battweiler, Bechhofen, Contwig, 

Dellfeld, Großbundenbach, Käshofen Kleinbundenbach, Rosenkopf 

und Wiesbach 

telefonische Sprechstunden: montags zwischen 17.00 Uhr und 

18.00 Uhr telefonisch unter der Telefonnummer 06387/993537. 

■■ 

Sprechstunde von Förster Betz 

Revier Hackmesserseite 

zuständig für die Gemeindewälder Großsteinhausen, Kleinsteinhausen, 

Riedelberg und Walshausen 

Termin nach Absprache unter Tel.Nr. 06335/5118 

■■ 

Sprechstunde von Förster Rolland 

Revier Zweibrücken 

zuständig für die Gemeindewälder Althornbach, Dietrichingen, Hornbach 

und Mauschbach 

Termin nach Absprache unter Tel. Nr. 06331/1452-0. 

■■ 

Sprechstunde des Privatwaldbetreuers 

Die Sprechstunde des Privatwaldbetreuers, Herrn Uwe Bischoff, findet 

mittwochs von 15.30 Uhr bis 17.30 Uhr im Forstamtsgebäude, Erlenbrunner 

Str. 177, 66955 Pirmasens-Erlenbrunn, Tel.: 06331/14520, 

statt. 

■■Öffnungszeiten des Kommunalen 

Jobcenter 

Die Dienststelle des Kommunalen Jobcenter in Zweibrücken, Maxstr. 

1 (Gebäude der Sparkasse SWP) ist zu folgenden Zeiten geöffnet: 

Montag 

08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

und von 14.00 Uhr - 16.00 Uhr 

Donnerstag 08.00 Uhr - 12.00 Uhr 

und von 14.00 Uhr - 17.00 Uhr 

Darüber hinaus sind abweichende Terminabsprachen jederzeit 

möglich. 

Für den Bereich der Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land: Tel.Nr. 

06332/5699-0 

■■ 

Finanzamt Pirmasens-Zweibrücken 

Telefon 06331/711-0 (Fax: 06331/711-30950) 

Öffnungszeiten des Service-Centers: 

Montag - Mittwoch 

8:00 - 16:00 Uhr 

Donnerstag 

8:00 - 18:00 Uhr 

Freitag 

8:00 - 13:00 Uhr 

Internet: 

www.finanzamt-pirmasens-zweibruecken.de 

E-Mail: 

Poststelle@fa-ps.fin-rlp.de 

Info-Hotline der Finanzämter: 0180/ 3 757 400* 

Montag - Donnerstag 8 bis 17 Uhr, *9 Cent/Minute via dtms 

Impressum Verbandsgemeinde Rundschau 

Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden • Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach 

• Großsteinhausen • Hornbach • Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach 

Druck und Verlag: Verlag + Druck Linus Wittich KG, 54343 Föhren, Europaallee 2 (Industriegebiet), Tel. 06502/9147-0 oder -240 

Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Jürgen Gundacker, Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrücken 

Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil: Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 66482 Zweibrücken 

66482 Zweibrücken, Telefon: 06332/8062-113, Fax-Nr. 06332/8062-999, E-Mail-Adresse: amtsblatt@vgzwland.de. Redaktion im Verlag (verantwortlich): Dietmar 

Kaupp, unter der Anschrift des Verlages, Tel. 06502/9147-213, Fax: 06502/7240. Verantworlich für Anzeigen: Klaus Wirth, Föhren. Erscheinungsweise: wöchentlich 

donnerstags. Redaktionsschluss: Freitag, 12.00 Uhr. Anzeigenschluss: Montag 9.00 Uhr beim Verlag. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbeilagen gelten 

unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere z. Zt. gültige Anzeigenpreisliste. Bei Nichtlieferung ohne Verschulden des Verlages oder infolge höherer Gewalt, 

Unruhen, Störung des Arbeitsfriedens, bestehen keine Ansprüch gegen den Verlag.


WICHTIGE RUFNUMMERN 

Wehrleiter und Wehrführer 

im Bereich der Verbandsgemeinde 

Verbandsgemeindewehrleiter Markus Schmidt, 

66484 Althornbach, Tel.-Nr. 0179-6923406, 06338-809452 

Ortsgemeinden Wehrführer 

Althornbach Michael Herold, Tel. 0176-52173139 

Battweiler Matthias Klos, Tel. 0172-6867242 

Bechhofen Martin Amann, Tel. 0179-4680479 

Contwig Arthur Lorenz, Handy-Nr. 0176 55 48 61 73 

Dellfeld Thorsten Preyer, Tel. 06336-1528 

Dietrichingen Theresa Schäfer, Tel. 06338-235 

Großbundenbach Oliver Bettinger, Tel. 0176-61597761 

Großsteinhausen Patrick Maske, Tel. 06339-2554546 

Handy-Nr. 0151-10751381 

Hornbach Michael Mauß, Tel. 06338-7271; 

Handy: 0170-2101808 

Käshofen Andreas Schumacher, Tel. 0177-2855736 

Kleinbundenbach Gerlinger Manfred, Tel. 06337-6278 

Handy: 0171-4027140 

Kleinsteinhausen Thomas Leicher, Tel. 0178-6845535 

Mauschbach Jürgen Conrad, Tel. 06338-8181 

Riedelberg Sven Agne, Tel. 0176-47787359 

Rosenkopf Uwe Krause, Tel. 06372-61268 

Walshausen Kurt Zäuner, Tel. 06339/1491 

Wiesbach zur Zeit nicht besetzt; 

Ansprechpartner: Florian Buchmann, 

Tel. 0152-05398893 

Wasserversorgung und Kanalisation 

Rufbereitschaft 0171-7777559 

Pfalzwerke Netz AG 

Stromversorgung 06841-90 62 15 

Störungen im Stromnetz 0800 79 77 77 7 

Störungsdienst Gas 

0800-1003449 gebührenfrei 

Verbandsgemeinde-Verwaltung 

Zweibrücken-Land 06332-8062-0 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 06331-809-0 

NOTRUFE 

Polizei- und Feuerwehr-Notrufe 

(Ohne Vorwahl) 

Polizei-Notrufe, Polizeiinspektion Zweibrücken 110 

Feuerwehr-Notrufe 112 

Polizei 

Polizeiinspektion und 

Kriminalbezirksdienststelle Zweibrücken 06332/976-0 

Polizeiinspektion und Kriminalinspektion Pirmasens 06331/5200 

Rettungsdienst - 1. Hilfe 

Rettungsleitstelle Landau 112 

Deutsches Rotes Kreuz Zweibrücken 06332/97130 

Deutsches Rotes Kreuz, Homburg 06841/2880 

Arbeiter-Samariter-Bund Zweibrücken 06332/4824-0 

Arbeiter-Samariter-Bund Pirmasens 06331/70026 

Krankenhäuser Zweibrücken 

St. Elisabeth Krankenhaus 06332/82-0 

Evang. Krankenhaus 06332/42-0 

Krankenhaus Pirmasens 

Städt. Krankenhaus 06331/7140 

Krankenhäuser Homburg 

Universitätskliniken im Landeskrankenhaus 

Homburg 06841/16-0 

Giftnotruf 06841/19240 

BEREITSCHAFTSDIENST 

Ärztlicher Sonntagsdienst 

Für die Gemeinden: Althornbach - Battweiler - Contwig - Dellfeld 

- Dietrichingen - Großbundenbach - Großsteinhausen - Hornbach 

- Käshofen - Kleinbundenbach - Kleinsteinhausen - Mauschbach 

- Riedelberg - Walshausen 

Notfalldienstzentrale im St. Nardini Klinikum (St. Elisabeth Krankenhaus) 

in Zweibrücken, Tel. 06332/9138210. 

Die Dienstzeiten der Notfalldienstzentrale sind: 

Mittwochs ab 14 Uhr bis Donnerstag 7 Uhr 

Feiertage ab dem Vorabend 20 Uhr bis zum folgenden 

Werktag 7 Uhr 

Wochenende ab Freitag 18 Uhr bis Montag 7 Uhr 

Für die Gemeinde: Althornbach - Dietrichingen - Großsteinhausen - 

Hornbach- Kleinsteinhausen - Mauschbach- Riedelberg - Walshausen 

Mittwoch, 05.02.2014 von 08.00 Uhr bis 14.00 Uhr 

Dr. Hoppenrath, Großsteinhausen, Tel: 06339/993006 

=================================================== 

für die Gemeinden: Bechhofen - Rosenkopf - Wiesbach: 

Ärztliche Bereitschaftsdienstzentrale Landstuhl beim St.- Johannis-Krankenhaus, 

Telefon 06371/19292 

Montag, Dienstag und Donnerstag von 19.00 Uhr 

bis Folgetag 

07.00 Uhr 

Mittwoch von 

13.00 Uhr 

bis Donnerstag 

07.00 Uhr 

Freitags von 

18.00 Uhr 

bis Montags 

07.00 Uhr 

an Feiertagen vom Vorabend 20.00 Uhr 

bis zum Folgetag 

07.00 Uhr 

=================================================== 

Notdienst-Praxen für Kinder und Jugendliche: 

Kinderklinik Kohlhof, Neunkirchen 

samstags 8.00 Uhr bis sonntags 8.00 Uhr Tel. 06821 / 363-299 

Kinderklinik der Universitätskliniken des Saarlandes, Homburg, 

sonntags 8.00 Uhr - montags 8.00 Uhr Tel. 06841 / 16-33333 

=================================================== 

Zahnärztlicher Notdienst: www.zahnarzt-notdienst.de 

Dienstbereitschaften der Apotheken 

Die Dienstbereitschaften der Apotheken im Bereich der Verbandsgemeinde 

Zweibrücken-Land sind unter folgenden Telefon-Nrn. zu erfahren 

(aus dem Festnetz 0,14 €/Min. / Mobilfunknetz max. 0,42 €/Min.) 

Tel. Nr. 01805-258825-66484 

für Althornbach, Battweiler, Dietrichingen, Großsteinhausen, Kleinsteinhausen, 

Riedelberg und Walshausen 

Tel. Nr. 01805-258825-66894 

für Bechhofen, Käshofen, Rosenkopf und Wiesbach 

Tel. Nr. 01805-258825-66497 für Contwig 

Tel. Nr. 01805-258825-66503 für Dellfeld 

Tel. Nr. 01805-258825-66501 

für Groß- und Kleinbundenbach 

Tel. Nr. 01805-258825-66500 

für Hornbach und Mauschbach 

Wochenenddienst der Ökumenischen 

Sozialstation Thaleischweiler-Fröschen/ 


Der Wochenenddienst der Ökumenischen Sozialstation, Hauptstraße 

15, 66484 Battweiler, ist unter der Tel.Nr. 06337/99500-0 zuerfragen. 

NEU: 

Sprechstunde für Alzheimer- und Demenzberatung. Termine nach Vereinbarung 

unter Tel: 06337/99500-0. 

Arbeitgeber-Hotline bei der 

Kreisverwaltung Südwestpfalz 

Eine ganztägige Kontaktaufnahme ist unter der Hotline-Nummer 

06331/809-111 möglich. 

WERTSTOFFHOF 

Wertstoffhof Contwig 

Wertstoffhöfe des Landkreises sind Entsorgungseinrichtungen, bei 

denen sowohl verwertbare Abfälle als auch bestimmte Problemabfälle 

aus Privathaushalten angenommen werden. 

Der Wertstoffhof Contwig befindet sich am Ende der Bahnhofstraße 

hinter dem Sportplatz., Tel. 06332/50496. 

Öffnungszeiten: 

Mo, Mi, Fr 

13.00-16.30 Uhr 

Sa 

08.30-12.00 Uhr 

Am Wertstoffhof sind amtliche Restmüllsäcke (40 lInhalt) zum Preis 

von 2,40 EUR/Stück erhältlich. 

Für weitere Fragen stehen Ihnen die Mitarbeiter der Kreisverwaltung 

zur Verfügung: 

Abfall-Hotline für Privathaushalte: 

Herr Lickteig, Tel. 06331/809-263 

Abfallberatung für Gewerbe, Dienstleistungsbetriebe, Schulen und 

Kindergärten: 

Herr Müller, Tel. 06331/809-238 

Bauschuttdeponien und Wertstoffhöfe: 

Herr Patrick Müller, Tel. 06331/809-123 

Illegale Abfallablagerungen: 

Herr Fidyka, Tel. 06331/809-219


Wir gratulieren 

in der Zeit vom 03.02. bis 09.02.2014 

Althornbach 

Großsteinhausen 

03.02. Herr Schwarz, Erik-Achim 

Bödingerhof 8 

04.02. Frau Schmidt, Henriette 

Auf der Meierei 1 

Zum 70. Geburtstag 


06.02. Frau Eifler, Lieselotte 

Birkenweg 6 

Hornbach 


Battweiler 

07.02. Herr Schnöder, Heinz 

Reichwaldstraße 16 

08.02. Herr Dziendziel, Anton 

Reichwaldstraße 26 

09.02. Herr Müller, Rudolf 

Lindenstraße 11 




05.02. Herr Dr. Bonitz, Wilhelm 

Buchholzgarten 8 

06.02. Herr Hamel, Horst 

St. Johanner Weg 9 

06.02. Herr Steiner, Wolfhard 

Hauptstraße 16 

Käshofen 




Bechhofen 

04.02. Frau Schäffer, Magdalena 

Wilhelmstraße 2 

04.02. Herr Wolf, Walter 

Goethestraße 10 

06.02. Frau Moratzky, Helga 

Talstraße 24 

08.02. Herr Agne, Manfred 

Mühlstraße 53 





05.02. Herr Lambing, Gottfried 

Friedhofstraße 26 

07.02. Frau Göttel, Gertrud 


Kleinbundenbach 

09.02. Frau Vollmar, Ella 





Contwig 

03.02. Frau Bärmann, Anneliese 

Schubertstraße 13 Zum 75. Geburtstag 

03.02. Herr Freyler, Karl Heinz 

Schillerstraße 19 


03.02. Frau Krieg, Martha 

Westring 5 


04.02. Herr Hoffmann, Walter 

Schillerstraße 8 


06.02. Herr Danner, Albert 

Johann-Strauß-Straße 3 Zum 88. Geburtstag 

07.02. Frau Bortscheller, Margareta 



07.02. Herr Hüther, Klaus 

Westring 16 


08.02. Herr Hofmann, Otto 

Beethovenstraße 11 Zum 80. Geburtstag 

08.02. Frau Sirenko, Maria 

Bahnhofstraße 37 Zum 91. Geburtstag 

08.02. Frau Stephan, Frieda 

Feldstraße 49 


09.02. Frau Hölzel, Dora 

Habichtstraße 10 Zum 76. Geburtstag 

09.02. Frau Wilhelm, Veronika 

Bahnhofstraße 12 Zum 89. Geburtstag 

Dellfeld 

03.02. Frau Wagner, Inge 

Finkenstraße 1 

04.02. Frau Corfier, Anna 


08.02. Frau Knerr, Inge 

Hubstraße 13 




Kleinsteinhausen 

06.02. Herr Wolf, Kurt 

Dusenbrücker Weg 5 

09.02. Frau Feth, Barbara 

Bottenbacher Weg 7 

Mauschbach 

05.02. Frau Scherer, Brigitte 

Eckstraße 11 

Riedelberg 

04.02. Herr Becker, Paul 

Luitpoldstraße 13 

Rosenkopf 

07.02. Herr Wagner, Otto 


Walshausen 

08.02. Frau Hack, Gerlinde 

Bahnhofstraße 22 

09.02. Herr Zäuner, Heinz 


Wiesbach 








03.02. Frau Adam-Ringelsbacher, Hilde 

Talstraße 1 

Zum 76. Geburtstag


Kurse der 

KreisvolKshochschule 

südwestpfalz 

Pilates 

Einen Pilates-Kurs bietet die Kreisvolkshochschule ab Mittwoch, 29. 

Januar (vorgezogener Termin), 15 bis 16 Uhr im Dr.-Lederer-Haus in 

Rodalben an. Das „sanfte Ganzkörpertraining Pilates“ vereint Atemtechnik, 

Kraftübungen, Koordination und Stretching. Anmeldung unter 

Telefon 06331/809-336. 

PC-Systembetreuer 

Der Lehrgang „PC-Systembetreuer“, der mit dem Erwerb eines anerkannten 

Zeugnisses abschließt, beginnt am Samstag, 1. Februar, 8.30 

bis 13.30 Uhr mit dem Modul „PC-System-Support“ im Rodalber 

Dr.-Lederer-Haus. In diesem Modul geht es um die Installation und 

Administration von Windows-Betriebssystemen und Anwenderprogrammen, 

auch um die Behebung von Softwarefehlern. Anmeldung 

unter Telefon 06331/809-336. 

Zumba 

Zumba-Kurse (Bewegung zu lateinamerikanischen Rhythmen) starten 

am Donnerstag, 6. Februar, im Dr.-Lederer-Haus in Rodalben: 19 bis 

20 Uhr für Anfänger, 20.15 bis 21.15 Uhr für Fortgeschrittene. Anmeldung 

unter Telefon 06331/809-336 

VHS Contwig 

Information und Anmeldung 

Tel. 06332-5145 o. Email: VHS-Contwig@online.de 

Nähen für Mutter und Tochter 

oder Oma u. Enkelin am Samstag 

Sie lieben Stoffe - wollen kreativ sein In diesem Basiskurs lernen Sie 

den Umgang mit der Nähmaschine und Handnähtechniken. An einfachen 

Werkstücken (Schürze, Beutel, Kissenbezug usw.) erwerben Sie 

Grundkenntnisse und bekommen Übung. Ob es um Änderungen oder 

Reparaturen geht. 

Für Kinder ab 8 Jahre. 

Beginn: Sa. 08.02.14, 09.00 h bis 17.00 h, 2 x je 8 Std., Ort: IGS 

Contwig, Kursleiterin: Jutta Herrmann, Gebühr: 54.-€ je Teilnehmer 

Vom Bügeltisch zur Nähmaschine 

Erlernen Sie den optimalen Umgang mit Ihrem Bügeleisen: Perfektion 

vom Leintuch zum Sakko. Auf der Nähmaschine können Sie sich 

zusätzlich nach Bedarf das Reparieren von kleineren Schäden und 

Rissen aneignen. Sie benötigen ein/Ihr Bügeleisen, Bügeltisch mit 

Ärmelbrett und Bügelobjekte. Nähmaschine/Garn, Nadeln, Auftrenner 

und Schere. 

Beginn: Die. 11.02.2014, 18.00-19.00 h, 3 x 1 Std.,Ort: IGS Contwig, 

Kursleiterin: Jutta Herrmann 

Kursgebühr: 12.-€ 

Spanisch für Anfänger ohne Vorkenntnisse 

Der Kurs führt in drei Teilen zum Niveau A 1 des Europäischen Referenzrahmens 

Beginn: Die. 04.02.2014, 19.00 - 20.30 Uhr, 8 Abende, Ort: IGS Contwig, 

Oberauerbacher Str. 53, Kursleiter: Dr. Werner Richter 

Spanisch für Fortgeschrittene und Anfänger 

mit Vorkenntnissen 

Teil 2 von 3. Ziel ist das Niveau A1 

Beginn mit Lektion 4 von 12 des eingeführten Lehrwerks. 

Beginn: Do. 06.02.2014, 19.00 - 20.30 Uhr, 8 Abende, Ort: IGS Contwig, 

Oberauerbacher Str. 53, Kursleiter: Dr. Werner Richter 

KULTUR 

Stadt Zweibrücken 

Aktuelle Infomappe 

der Gästeführungen erhältlich 

Die aktuelle Sammelmappe mit allen Gästeführungsterminen der Stadt 

Zweibrücken steht druckfrisch zur Verfügung. Die verschiedenen 

Führungen werden mit Bild, Kurzbeschreibung und Kontaktadresse 

vorgestellt. Die Auswahl reicht von der Kulinarischen Erlebnisstadtführung 

mit 3-Gänge-Menü über die Kinderstadtführung bis hin zur 

geführten Wanderung. Es gibt Führungen für Senioren, mit dem Bus 

oder der Kutsche. Neu: Die sechs Termine der Schauspielführung zur 

Demokratiegeschichte „Die Socken des Herrn Dr. Wirth“ im Stadtmuseum 

sind in diesem Jahr für Besucher kostenfrei. In Zusammenarbeit 

mit der Siebenpfeiffer-Stiftung wird dabei ein wichtiges Kapitel der 

deutschen Geschichte unterhaltsam erklärt. Die Infomappe mit allen 

Gästeführungsangeboten erhalten Sie kostenlos beim Kultur- und Verkehrsamt. 

Ihr Ansprechpartner: 

Heinz Braun, Presse- und Öffentlichkeitsarbeit der Rosenstadt 

Zweibrücken, Herzogstraße 1, 66482 Zweibrücken, Telefon: 

06332/871-106, Fax: 06332/871-112, Mobil: 0173-6776414 

Mail: pressestelle@zweibruecken.de, heinz.braun@zweibruecken.de 

Kurse der VHS Zweibrücken 

Vorträge und Führungen 

Am 10.02. informiert Frau Notarin Dorothée Vogel über das Thema 

„Vorsorgevollmach und Patientenverfügung“. Der Vortrag beginnt um 

19 Uhr im Mehrgenerationenhaus in der Poststraße 22. 

Bei Frau Ruth Reimertshofer erhalten Sie am 11.02. in der VHS ab 19 

Uhr einen Überblick über das Thema „Stress: Woher kommt er und 

was können wir dagegen tun“. 

Am 24.02. laden wir Sie ab 19 Uhr in die VHS ein, um dem interessanten 

Vortrag von Frau Sabine Fischer zum Thema „Hundephysiotherapie“ 

zu folgen. Eine Führung durch den Altbestand der Bibliotheca 

Bipontina bietet Frau Dr. Sigrid Hubert-Reichling am 27.02. an. Beginn 

ist um 18 Uhr. 

Frau Dr. Katrin Schumacher informiert am 25.02. um 19 Uhr in der VHS 

zum Thema „Allergien, Asthma, Neurodermitis und deren Behandlung 

mit chinesischer Medizin“. 

Am 26.02. steht der Vortrag „Geocaching eine Bedrohung für die 

Natur“ ab 19 Uhr auf dem Programm. Es referiert Frau Marion Geib. 

Aus organisatorischen Gründen wird um Voranmeldung gebeten! 

Einige Veranstaltungen sind kostenpflichtig. 

Englisch lernen 

Die VHS Zweibrücken bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, Englisch 

zu lernen oder zu vertiefen. 

Am 20.02. beginnt um 18 Uhr ein Einsteigerkurs Englisch für Teilnehmende 

ohne Vorkenntnisse. Der Kurs wird geleitet von Frau Elke Mörz 

und findet in der VHS statt. 

Am 17.02. wird ein Kurs für Anfänger mit Vorkenntnissen bei Jeremy 

Patrick fortgesetzt. Beginn ist um 19.30 Uhr in der VHS. 

Für Lernende, die bereits über solide Kenntnisse verfügen wäre der 

Konversationskurs bei Ruben Lanche ideal. Er wird am 19.02. um 18 

Uhr in der VHS fortgesetzt. 

Frau Edith Maschke leitet zwei Fortgeschrittenenkurse am Vormittag. 

Diese werden am 18.02. und 20.02. jeweils um 08.30 Uhr in der VHS 

fortgesetzt. 

Für Teilnehmende mit bereits sehr guten Kenntnissen bieten wir ab 

18.02. den Kurs „Englisch für Ältere am Vormittag“ an. Beginn ist um 

10 Uhr in der Musikschule. 

Sofern Sie Ihr Englisch für den Beruf aufbessern möchten empfehlen 

wir Ihnen den Kurs „English in the office“. Er startet am 20.02. um 

19.30 Uhr in der VHS. 

Weitere Kurse finden Sie auf unserer Internetseite 

Französisch lernen 

Die VHS Zweibrücken bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, die Sprache 

unseres Nachbarlandes zu lernen und zu vertiefen. 

Am 19.02. beginnt um 18 Uhr ein Einsteigerkurs Französisch für Teilnehmende 

ohne Vorkenntnisse. Der Kurs wird geleitet von Frau Laurence 

Portscheller und findet in der VHS statt. 

Am gleichen Tag können Sie bei Frau Portscheller den Kurs „Lire pour 

le plaisir“ besuchen. Er richtet sich an Teilnehmende mit entsprechenden 

Vorkenntnissen, die gerne französischsprachige Texte lesen und 

diskutieren. Beginn ist um 08.30 Uhr in der Musikschule. 

Für Lernende, die bereits über solide Kenntnisse verfügen wäre der 

Konversationskurs bei Myriam Schneckenburger ideal. Er wird am 

18.02. um 17 Uhr in der VHS fortgesetzt. 

Für Wiedereinsteiger bietet sich der Kurs „Französisch für den Urlaub“ 

bei Frau Portscheller an. Er wird am 17.02. um 18.45 Uhr in der VHS 

fortgesetzt. 

Weitere Kurse finden Sie auf unserer Internetseite 

Italienisch oder Spanisch 

Die VHS Zweibrücken bietet Ihnen zahlreiche Möglichkeiten, Italienisch 

oder Spanisch zu lernen und zu vertiefen. 

Italienisch 

Am 20.02. beginnt um 18 Uhr ein Einsteigerkurs Italienisch für Teilnehmende 

ohne Vorkenntnisse. Der Kurs wird geleitet von Herrn Vincenzo 

Della Bella und findet in der VHS statt. 

Herr Della Bella leitet auch drei weitere Italienisch-Fortgeschrittenenkurse 

unterschiedlicher Niveaustufen, die am 19.02. um 16.30, 18.00 

und 19.30 Uhr in der VHS fortgesetzt werden


Spanisch 

Am 19.02. beginnt um 19.30 Uhr ein Einsteigerkurs Spanisch für Teilnehmende 

ohne Vorkenntnisse. Der Kurs wird geleitet von Frau Katja 

Penth und findet in der VHS statt. 

Für Teilnehmende, die lieber morgens Spanisch lernen, bieten wir 

einen Einsteigerkurs ohne Vorkenntnisse am 19.02. an. Beginn ist um 

09.00 Uhr in der VHS. 

Für Fortgeschrittene Lerner wäre der Kurs bei Ana Cabrera in der 

Niveaustufe B1 ideal. Er wird am 17.02. um 18 Uhr in der VHS fortgesetzt. 

Ein Spanisch-Intensivkurs für Einsteiger startet ebenfalls am 17.02. 

um 18 Uhr in der VHS. Er wird geleitet von Frau Marie-Luise Moritz. 

Weitere Kurse finden Sie auf unserer Internetseite! 

Chinesisch, Japanisch, Niederländisch oder Russisch 

Die VHS Zweibrücken bietet Ihnen die Möglichkeit, Chinesisch, Japanisch, 

Niederländisch oder Russisch zu lernen oder zu vertiefen. 

Chinesisch 

Am 18.02. beginnt um 19.30 Uhr ein Einsteigerkurs Chinesisch (Mandarin) 

für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse. Der Kurs wird geleitet 

von Frau Xia Liu-Kirmse und findet in der VHS statt. 

Der Fortgeschrittenenkurs bei Frau Kirmse wird um 18 Uhr am gleichen 

Tag fortgesetzt. 

Japanisch 

Am 17.02. beginnt um 18.00 Uhr ein Einsteigerkurs Japanisch für Teilnehmende 

ohne Vorkenntnisse. Der Kurs wird geleitet von Frau Kaeko 

Ota und findet in der VHS statt. 

Niederländisch 

Am 18.02. beginnt um 18.00 Uhr ein Einsteigerkurs Niederländisch 

für Teilnehmende ohne Vorkenntnisse. Der Kurs wird geleitet von Frau 

Greetjeminke Kuijk und findet in der VHS statt. 

Der Fortgeschrittenenkurs bei Frau Kuijk wird um 19.30 Uhr am gleichen 

Tag fortgesetzt. 

Russisch 

Am 20.02. beginnt um 19.30 Uhr ein Einsteigerkurs Russisch für Teilnehmende 

ohne Vorkenntnisse. Der Kurs wird geleitet von Frau Tatjana 

Brauer und findet in der VHS statt. 

Der Fortgeschrittenenkurs bei Frau Brauer wird am 17.02. um 18.30 

Uhr fortgesetzt. 

Türkisch und Portugiesisch für den Urlaub 

an der VHS Zweibrücken 

Die VHS Zweibrücken bietet Ihnen erstmalig die Möglichkeit, die Sprachen 

Türkisch und Portugiesisch speziell für den Urlaub zu lernen. 

Die Kurse richten sich an Teilnehmende ohne Vorkenntnisse und finden 

in der VHS statt. Beide Kurse werden von Muttersprachlerinnen 

geleitet. 

Portugiesisch ist sicherlich besonders interessant, da in diesem Jahr 

die Fußball-WM in Brasilien ausgetragen wird. Zudem ist Brasilien zurzeit 

ein Boom-Land und viele Deutsche wandern dorthin aus. Gleich 

mehrere Gründe, diese schöne und melodische Sprache zu lernen! 

Die Türkei ist nach wie vor als Urlaubsland sehr beliebt. Wer auch 

Land und Leute kennen lernen möchte ist in unserem Kurs bestens 

aufgehoben. Der Kurs „Türkisch für den Urlaub“ wird geleitet von 

Frau Saime Kehrer und beginnt am 20.02. um 19.30 Uhr. 

„Portugiesisch für den Urlaub“ wird geleitet von Frau Patricia Haro 

und beginnt am 18.02. um 19.30 Uhr. 

Fit für Office an der VHS Zweibrücken 

Die VHS bietet auch im nächsten Semester den Kurs „Fit für Office“ bei 

Hasso Sutter an. Es ist ein Kombinationskurs für Anwender/innen mit 

Grundkenntnissen am Computer, die ihre Kenntnisse in den Programmen 

Microsoft Word, Excel und Powerpoint vertiefen möchten. Kursbeginn 

ist bereits am 12.02. um 17.30 Uhr in der VHS. Im Anschluss 

an diesen Kurs bieten wir spezielle Vertiefungsveranstaltungen an: 

Aufbaukurs „Word“ bei Hasso Sutter, Beginn 21.05. 

Aufbaukurs „Excel“ Bei Hasso Sutter, Beginn 11.06. 

Aufbaukurs „Outlook & Co“ bei Michael Bumblath, Beginn 02.07. 

Alle Aufbaukurse umfassen 3 Termine, beginnen um 17.30 Uhr und 

finden in der VHS statt. 

Kunst und Bewegung an der VHS Zweibrücken 

Die VHS bietet auch im nächsten Semester Kunst- und Bewegungskurse 

an. 

Kunst 

Bereits am 06.02. startet der Kurs „Portraitzeichnen“ bei Birgit Kunz. 

Er richtet sich an Anfänger/innen und Fortgeschrittene und beginnt 

um 19.30 Uhr in der VHS. 

Ebenfalls bei Birgit Kunz und in der VHS beginnt am 17.02. um 18 Uhr 

der Kurs „Malen mit Acrylfarben“. 

Bewegung 

Am 20.02. wird der Kurs „Internationale Folkloretänze“ fortgesetzt. 

Jedermann und Alle sind willkommen, die sich zu Musik gerne bewegen 

und Freude an gemeinsamem Tanz haben. Für Anfänger/innen 

und Fortgeschrittene geeignet! Beginn ist um 17.30 Uhr in der Pestalozzischule. 

Karin Werlé lädt Sie am 18.02. ab 20 Uhr in die TUS-Halle nach Rimschweiler 

ein. Dort wird der „Aroha“ - Kurs fortgesetzt, ein Bewegungskurs 

zur Stärkung der Muskulatur und des Herz-Kreislauf-Systems zu 

anregender und entspannender Musik. 

Weitere Kurse zu Kunst und Bewegung/Gesundheit finden Sie auf 

unserer Internetseite. 

Melden Sie sich bei der VHS Zweibrücken an oder informieren Sie 

Personen, die diese Veranstaltung interessieren könnte. 

Infos erhalten Sie im Sekretariat der VHS unter der Telefonnummer 

06332 209 740. Anmeldungen sind direkt bei uns in der VHS 

oder auch im Internet unter 

www.vhs-zweibruecken.de möglich. 

Jugendinfo 

●●Althornbach 

Jugendfeuerwehr Althornbach: Wir treffen uns mittwochs in den 

ungeraden Kalenderwochen von 17:45 Uhr bis 19:15 Uhr am Feuerwehrgerätehaus 

Althornbach. Wenn du 10 Jahre und älter bist, 

kannst du unsere Mannschaft gerne ergänzen. Wir freuen uns auf 

dich! - Ansprechpartner: stellv. Wehrführung Andrea Köser, Telefon 

06338 994 414 

TV 1903 Althornbach: 

Trainingszeiten der A-Jugend : A-Jugend ( 95 - 97 ) Montag 

und Mittwoch von 17:30 Uhr bis 19:00 Uhr auf dem Sportplatz 

in Althornbach 

Wintersaison : Schulturnhalle Hornbach , Mittwoch 17:00 Uhr bis 

18:00 Uhr. 

Schachfreunde 1963 Althornbach 

Jugendtraining: freitags 18:30- 20:00 Uhr im DGH 

Alle Kinder und Jugendlichen, die Freude am Schach haben oder 

das königliche Spiel erlernen wollen, sind herzlich zum Schnuppern 

eingeladen. 

●●Bechhofen 

Kinderkreis Bechhofer Kirchenspatzen 

dienstags 17:00 - 18:00 Uhr im Gemeindesaal der Prot. Kirche 

TUS Eintracht 1912 Bechhofen e.V. 

Neue Zumba-Kurse: 

Weiterhin finden in der Schulturnhalle Bechhofen 

die beliebten Zumba-Kurse statt. 

Teilnehmen kann jeder, der Lust auf Bewegung und rhythmische 

Klänge hat. 

Trainingszeiten sind Montags von 19.30 Uhr bis 20.30 Uhr unter der 

Leitung von Patrizia Selzer. 

Trainingszeiten in der Turnhalle: 

Gymnastik (3-6 Jährige) mittwochs 17:30 - 18:30 Uhr 

(6-10 Jährige) mittwochs 18:30 - 19:30 Uhr, Erwachsene mittwochs 

19:30 - 20:30 Uhr 

Tennis (8-15 Jährige): 

sonntags 13:00 - 16:00 Uhr 

Trainingszeiten: JSG Königsbruch (JSG Bechhofen / Bruchhof / 

Waldmohr) 

A-Jugend (Jahrgang 1995 - 1996): Montag 19:00 - 20:30 Uhr in 

Bechhofen und Donnerstag 19:00 - 20:30 Uhr in Bechhofen, Sören 

Bernhard (Jugendleiter: 0176-24702549) 

B-Jugend (Jahrgang 1997 - 1998): Mittwoch 18:00 - 19:30 Uhr in 

Waldmohr und Freitag 18:00 - 19:30 Uhr in Bechhofen, 

Florian Beck 0176-20642398


C-Jugend (Jahrgang 1999 - 2000): Dienstag 17:30 - 19:00 Uhr in 

Bechhofen und Donnerstag 17:30 - 19:00 Uhr in Waldmohr, Marc 

Burkart 0176-40144551 

D-Jugend (Jahrgang 2001 - 2002): Montag 18:00 - 19:30 Uhr in 

Waldmohr und Mittwoch 18:00 - 19:30 Uhr in Bechhofen, Detlef 

Schwarz 0179-7499108 

Trainingszeiten: JSG Bechhofen / Bruchhof 

E-Jugend (Jahrgang 2003-2004): Montag 17:15 - 18:45 Uhr In 

Bechhofen und Mittwoch 17:15 - 18:45 Uhr in Bruchhof; Andreas 

Groß 0176-24824941 

F-Jugend (Jahrgang 2005-2006): Bechhofen Mittwoch 17:00 - 

18:30 Uhr in Bechhofen und Freitag 17:00 - 18:30 Uhr in Bruchhof, 

Michael Ludwig 01736564561 

G-Jugend (Jahrgang 2007 und jünger): Freitag 16:30 - 17:30 Uhr in 

Bechhofen, Stefan Vogl 0176-15444542 

Auch unter: www.jsg-koenigsbruch.de 

Schützen: dienstags und freitags im DGH von 19:00 - 22:00 Uhr 

Jugendliche ab 12 Jahren, Infos bei Andreas Tischer 

Tel.: 0160-5354183 

Skate-Club Saarpfalz - Bechhofen 

Vereinstraining auf der Rollsportanlage oder in der Turnhalle in Bechhofen: 

Anfänger: montags, 17:00 - 18:30 Uhr 

mittwochs, 16:00 - 17:30 Uhr 

Wettkampfgruppe: 

montags, 18:00 - 19:30 Uhr 

Mittwochs bei gutem Wetter auf der Rollsportanlage 18:00 - 19:30 

Uhr, bei schlechtem Wetter in der Turnhalle, donnerstags 17:30 - 

19:00 Uhr 

freitags, 16:30 - 18:00 Uhr 

JUZ - Bechhofen: Der Jugendraum ist ab sofort freitags von 15.00 

Uhr bis ca. 20.00 Uhr für alle 

12 - 15 - jährige geöffnet. 

Bei Interesse zur Öffnung des Jugendraumes für andere Altersgruppen 

bitte bei Hetzer Wolfgang, Hauptstr. 63, melden. 

●●Contwig 

SV Palatia Contwig Trainingszeiten der Jugend/ Wintersaison Schulturnhalle 

IGS, Oberauerbacherstrasse: 

Bambinis bis 6 Jahre: Dienstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

F- und E- Jugend - 7 bis 10 Jahre: Donnerstags von 16.00 bis 17.00 Uhr 

D- und C-Jugend - 11 bis 14 Jahre: Mittwochs von 19.00 bis 20.30 Uhr 

B- und A - Jugend - 15 bis 18 Jahre: Freitags von 20.30 bis 22.00 Uhr 

B- und A-Jugend trainieren Mittwochs in Absprache auch auf dem 

Sportplatz ab 19.00 Uhr 

Infos auch unter Tel: 06332-5407 

Gruppenstunden im Schwesternhaus: 

Kinder von 6 bis 12 Jahren: dienstags von 16.30 bis 17.30 Uhr 

Ansprechpartner: Oliver Burkart, Tel. 06332/56101 

Jugendliche ab 13 Jahren: Nach Absprache 

Kindergottesdienst: 

„Letzter Donnerstag im Monat 16:30 - 18:00 Uhr in der Unterkirche 

in Stambach“ 

Sportschützenverein 1960 e.V. Contwig 

Trainingszeiten Jugendliche: dienstags und freitags von 19-20.30 Uhr. 

DLRG Ortsgruppe Contwig e.V. 

Trainingszeiten freitags: 

gerade KW Gruppe 1: 17.00 Uhr bis 17.45 Uhr 

Gruppe 2: 17.45 Uhr bis 18.30 Uhr 

ungerade KW Gruppe 1: 17.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Gruppe 2:18.00 Uhr bis 19.00 Uhr 

Das Training findet im Lehrschwimmbecken des Hofenfelsgymnasiums 

Zweibrücken statt. Weitere Infos unter Tel. Nr. 06332/56355 nach 

18.00 Uhr 

Trainingszeiten VT Contwig 

Aerobic (altersoffen), montags bei S. Stadler, 19:30-21 Uhr, Schulturnhalle 

IGS-Contwig 

Tanzen für Kids (Mädchen und Jungen 3-6 Jahre), montags bei L. 

Schmidt, 15:00-16:00 Uhr, Turnhalle VTC 

New Dance (Schüler/innen ca. 7-12 Jahre), montags bei L. Schmidt 

& Maximilian Ruhsdorfer, 16:00-17:00 Uhr, Turnhalle VTC 

Allg. Turnstunde Jungen (3-6 Jahre), dienstags bei Maike Sefrin & 

Sarah Wolf, 16:30-17:30 Uhr, Turnhalle VTC 

Allg. Turnstunde Jungen (1.-4. Klasse), dienstags bei Thomas 

Offenhäußer & Sarah Wolf, 17:30-18:30 Uhr, Turnhalle VTC 

Allg. Turnstunde Mädchen (3-4 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin 

& Sarah Wolf, 16:00-17:00 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig 

Allg. Turnstunde Mädchen (5-6 Jahre), mittwochs bei Maike Sefrin 


Allg. Turnstunde Mädchen (ab 1. Klasse), mittwochs bei Maike Sefrin 


Badminton (altersoffen), montags bei Dieter Trefz, 19:30-22:00 Uhr, 

Schulturnhalle IGS-Contwig 

Badminton (altersoffen), freitags bei Dieter Trefz, 17:30-19:00 Uhr, 

Turnhalle VTC 

Leistungsturnen Mädchen, montags 17-19:30 Uhr und donnerstags 

17:00 - 19:00 Uhr bei S. Trefz & S. Broschart, C. Pitschel, L. 

Frank & A. Offenhäußer, Schulturnhalle IGS-Contwig 

Eltern-Kind-Turnen, freitags bei M. Trefz, 16:00-17:00 Uhr, Schulturnhalle 

IGS-Contwig 

Leistungsturnen Mädchen (Nachwuchs), freitags bei M. Trefz, L. Frank 

& A. Offenhäußer, 16:15-18:30 Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig 

Tischtennis (Schüler/innen), dienstags 18:30 - 19:30 Uhr und donnerstags 

17:00 - 19:00 Uhr bei Willy Stephan, Turnhalle VTC 

Volleyball (altersoffen), donnerstags bei Anja Sohns, 20:00-22:00 

Uhr, Schulturnhalle IGS-Contwig 

Nähere Infos und Kontaktdaten unter www.vtcontwig.de 

Jugendtraining Tennisclub Contwig e. V. 

Trainingszeiten der Jugend: 

Montags 16:00 . 19:00 Uhr in der Schulturnhalle Contwig, 

Donnerstags 16:00 . 18:00 Uhr in der Schulturnhalle in Stambach, 

Schnuppertraining für Anfänger ( Kinder ab 5 Jahren): immer montags 

oder donnerstags 16:00 - 17:00 Uhr oder nach Vereinbarung mit 

den Trainern. 

Info Edith Müller, Tel. 06332-50858 o. 0172-6956475 

Jugendfeuerwehr Contwig: Jugendstunde der JFW ab 10 Jahren 

Freitag von 18:00 bis 20:00 Uhr in der Feuerwache Contwig in der 

Fröhenstraße. Weitere Auskünfte erhalten sie direkt in der Feuerwache, 

Tel . 06332 / 478580 

DRK Bereitschaft Contwig, Dellfeld und Rieschweiler - Mühlbach 

(Jugendrotkreuz) 

Gruppenstunde des JRK ab 6 Jahren: Mittwochs 17:30 - 19:00 Uhr 

(außer in den Schulferien) im DRK Heim (Blumenstrasse) in Contwig. 

Ziel des JRK ist es schon frühzeitig Kinder für die Erste-Hilfe-Idee 

zu begeistern und zu verdeutlichen, dass Verantwortung wichtig ist 

und obendrein auch Spass macht. Es soll helfen Ängste abzubauen 

und praktische Erfahrungen zu vermitteln, die Kinder ermutigen und 

befähigen, im Notfall helfend tätig zu werden. Anmeldungen sind 

im Büro des DRK Contwig unter der Büronummer 06332-568860 

erforderlich. 

Taekwondo Devils e.V. Contwig: 

Trainingszeiten für Kinder ab 7 Jahren unter www.tkd-devils-contwig. 

de oder bei Axel Conrad Tel.: 0174 - 829 36 29 

Angelfreunde Contwig 

An jedem 3. Sonntag im Monat treffen sich die Jungfischer im Vereinsheim 

zum theoretischen und praktischen Unterricht. Jugendwart 

Paul Seibel Tel.-Nr. 06332-560530 

●●Dellfeld 

KV Dellfeld Jugend: 

Interesse am Sportkegeln 

Dann bist du hier richtig! 

Jugendtraining findet jeden Mittwoch von 16:00 bis 18:00 Uhr auf 

unseren Kegelbahnen im Bürgerhaus Dellfeld statt. 

Bis zu vier Wochen Probetraining zum Reinschnuppern, ganz ohne 

Verpflichtung. 

Falls Ihr Lust habt kommt doch einfach mal mittwochs vorbei wir 

freuen uns schon auf euch. 

Gerne stehen wir auch für eine erste Kontaktaufnahme mittwochs 

telefonisch unter 06336 / 839357 zur Verfügung. 

●●Großsteinhausen 

Jugendfeuerwehr Großsteinhausen: Gruppenstunde der JFW für 

Kinder und Jugendliche von 10-16 Jahren aus Großsteinhausen und 

näherer Umgebung: 14-tägig freitags von 18:00 - 20:00 Uhr (ungerade 

Kalenderwoche) in der Feuerwehr Großsteinhausen (Hauptstraße 

18a). Ansprechpartner: Christian Mutzl, Tel. 0163-8369713 

Mutter und Kindkreis: 

freitags um 15:30 Uhr im Kindergarten in Bottenbach 

●●Hornbach 

Prot. Kirchengemeinde Hornbach: die Veranstaltungen finden im 

Jugendheim in Hornbach statt: 

Rückfragen bei Leitung: Timo Gentes, Tel: 015789081972, email: 

Timo.gentes@web.de 

Sportgruppe: Sonntag, 02.02.14 um 15:00 Uhr in der Schulturnhalle 

Couchgeflüster (Jugendgruppe 14 - 17 Jahre): Dienstag, 04.02.14 

um 18:30 Uhr 

Next Level (Jugendliche 17 - 22 Jahre): Mittwoch, 05.02.14 um 

18:30 Uhr 

Krabbelgruppe: Donnerstag, 30.01. und 06.02.14 um 9:00 Uhr 

Konfirmandengruppe: Donnerstag, 30.01.14 um 16:00 Uhr Gruppe 

1 und um 17:00 Uhr Gruppe 2 

Turnverein 1878 Hornbach e.V. 

Angebote für Kinder und Jugendliche 

Jonglieren und Einradfahren, Montag: 16.00 Uhr, Kinder ab 8 Jahren 

(STH.)-Simone Genova 

Sport, Spiel, Spaß für Kindergartenkinder, Dienstag: 16.00 Uhr, 

(STH.)- Louisa Haas


Neues Angebot: Eltern-Kind-Turnen, Dienstag, 16 Uhr, Anja 

Hofer (STH) 

Turnen für Kinder ab der Grundschule Dienstag, 17.00 Uhr, (STH.) 

- Anja Hofer 

Jazz-Dance - 4. bis 6. Klasse, Dienstag: 17.00 (P.H.)- Vera Bischof 

Dance for Teens -Mittwoch: 20:00 Uhr, ab der 7. Klasse (P.H.) - Katrin 

Stegner 

P.H. = Pirminiushalle, STH.= Schulturnhalle, A.T= Alte Turnhalle 

Weitere Informationen auf unserer Homepage www.tv-hornbach.de 

oder bei Frau Gerdi Dahlhauser Tel. 06338/672 / 

rg.dahlhauser@freenet.de 

Trainingszeiten der Jugendspielgemeinschaft: 

SV Hornbach, SV Großsteinhausen, SV Bottenbach, FC Kleinsteinhausen 

Bambini: Mittwoch,16:00 - 17:30 Uhr in Hornbach 

F Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach 

E Jugend: Dienstag und Donnerstag, 17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach 

D Jugend: Montag und Donnerstag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach 

C Jugend: Mittwoch und Freitag, 17:30 - 19:30 Uhr in Hornbach 

Mädchen D Jgd: Montag und Donnerstag,17:30 - 19:00 Uhr in Hornbach 

Mädchen C Jgd: Montag und Donnerstag, 18:00 - 19:30 Uhr in Hornbach 

●●Käshofen 

TTC Käshofen 

Tischtennis für Schüler und Jugendliche: 

montags und donnerstags 17:30-19:30 Uhr 

Gymnastik (Schulkinder): mittwochs 17:30-18:30 Uhr 

(Kindergartenkinder): mittwochs 16:30-17:30 Uhr 

●●Kleinbundenbach 

Jugendfeuerwehr Kleinbundenbach: Gruppenstunde der JFW für 

Kinder und Jugendliche von 10 - 16 Jahren aus Kleinbundenbach 

und Umgebung: 14-tägig freitags von 18.00 - 20.00 Uhr in der Feuerwehr 

Kleinbundenbach (Dorfgemeinschaftshaus). Ansprechpartner: 

Jugendwart Tim Gerlinger, Sonnenstraße 26, 66501 Kleinbundenbach, 

Tel. 06337-2090493, Handy 0171-4981911. 

Reitverein „Bundenbacherhöhe“, 

Reitunterricht montags, 15:30 - 19:00 Uhr, für Anfänger und Fortgeschrittene, 

Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia 

Schreiber 0170-4183400 

Reitunterricht donnerstags von 15:30 - 19:00 Uhr für Anfänger und 

Fortgeschrittene, Ansprechpartner: Anja Hüther 06332-996110 Nadia 

Schreiber 0170-4183400 

Es sind noch freie Plätze, sowie Reitbeteiligungen zu vergeben. 

PFERDESPORTVEREIN (PSV ) 

BUNDENBACHER PFERDEFREUNDE e.V. 

„Voltigieren - der etwas andere Sport“ 

Unter bestimmten pädagogischen und sportlichen Gesichtspunkten 

wird bei uns im Verein der Umgang mit dem Pferd und das Voltigieren 

für die Kleinsten ( ab 3 Jahren ) auf spielerische Art näher gebracht. 

Amtlicher teil 

VERBANDSGEMEINDE 

www.vgzwland.de 

Öffentliche Bekanntmachung 

über die Einberufung einer Ersatzperson in den 

Verbandsgemeinderat der Verbandsgemeinde 


Das Verbandsgemeinderatsmitglied Herbert Blinn hat sein Mandat für 

den Verbandsgemeinderat Zweibrücken-Land niedergelegt. Nach § 

45 Kommunalwahlgesetz (KWG) ist deshalb eine Ersatzperson einzuberufen. 

Als Ersatzperson wurde Herr Siegfried Henner, wohnhaft Steinhauser 

Weg 17, 66484 Riedelberg, einberufen. Herr Henner hat das Mandat 

angenommen. 

Dies wird hiermit gemäß § 66 Abs. 3 Kommunalwahlordnung (KWO) 

öffentlich bekannt gemacht. 

Zweibrücken, den 21.01.2014 

Jürgen Gundacker 

Wahlleiter 

In den weiterführenden Gruppen besteht für die Älteren der Einstieg 

in den Turniersport in Richtung Leistungssport. 

Ein sehr großer Schwerpunkt unseres Vereines ist die Integrationsförderung 

von Kindern/Jugendlichen mit Handicaps. 

Alle Gruppen werden von fachlich qualifizierten Ausbildern (mit Trainer-Lizenz 

vom Sportbund ) geleitet. 

Ansprechpartner: Stahl Tanja, Diplom Reitpädagogin, Trainer 

B-Voltigieren, Tel./Fax.: 06337/993980 oder 0177-3735843 

tanjastahl71@googlemail.com 

www.bundenbacher-pferdefreunde.jimdo.de 

Turniergruppe L: Mittwochs 17:00 Uhr - 19:00 Uhr 

Samstags 10:00 Uhr - 12:00 Uhr 

Breitensportgruppe ab 8 Jahren: Freitags 17:30 Uhr - 19:30 Uhr 

Breitensportgruppe ab 3 Jahren Samstags 12:30 Uhr - 14:00 Uhr 

Interessierte Kinder und Jugendliche sind in allen Voltigiersparten 

herzlich willkommen. Die ersten 3 Schnupper-Stunden sind gratis 

und Versicherungsschutz besteht. 

●●Kleinsteinhausen 

Musikverein „Schwarze Husaren“ e.V. Kleinsteinhausen 

Proberaum: DGH in Kleinsteinhausen 

Jugendorchester jeden Freitag ab 18:00 Uhr 

Fortgeschrittene jeden Mittwoch von 19:30 - 21:30 Uhr 

Infos: Dirigent Herr Erich Gingrich, Tel. 06339-371 

FC Kleinsteinhausen 1949 e. V. - Turn- und Bewegungsstunde für 

Kinder: 

Turnstunde für Mädchen und Jungen im Alter von 3 bis 7 Jahre: dienstags, 

17:00 - 18:00 Uhr in der Mehrzweckhalle, Leiterin Frau Iris Schäfer 

●●Wiesbach 

Ökum. Jugendmusikgruppe St. Cäcilia Wiesbach 

Proben jeweils projektbezogen, Auskunft Gruppenleiter Bernd Grimm 

Tel 06337/8284 

oder Pfarrer Stefan Mendling Tel. 06337/1372 

SC „Mach mit - bleib fit“ e.V. Wiesbach 

Mutter(Eltern)-Kind-Turnen: montags 16:00-17:00 Uhr 

Kinderturnen (ab 6 Jahren): 

montags 17:00-18:00 Uhr 

Hits für Kids (ab 9 Jahren): montags 18:00 - 19:00 Uhr. 

Alle Kurse finden in der Schulturnhalle der Grundschule statt. 

SV Wiesbach- Jugendabteilung 

Die Jugendabteilung des SV Wiesbach sucht immer Verstärkung für 

seine Jugendmannschaften. 

Nähere Info bei Michael Schuster Tel.: 06375-994881. 

Info auch über. www.svwiesbach.de 

Änderungen bzw. weitere Freizeitangebote und Veranstaltungen 

der Vereine bitte an: 

Kreisjugendpflegerin Jessica Stadler 

Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land 

Landauerstr. 18-20 

66482 Zweibrücken 

Tel.: 06332/8062 220, Fax: 06332/8062 999 

Mobiltel.: 0174/ 438 79 42 

E-mail: j.stadler@vgzwland.de 

Wohnung gesucht 

Die Verbandsgemeindeverwaltung sucht zur Unterbringung von 

Asylbewerbern dringend eine Zwei- oder Drei-Zimmer-Wohnung 

mit Küche u. Bad, möglichst möbliert. Vertragspartner des Vermieters 

wäre die Behörde. 

Bitte richten Sie Ihre Angebote an Frau Bußer, Tel. 06332/8062- 

208, oder Herrn Stephan, Tel. 06332/8062-200. 

Verbandsgemeindeverwaltung 


Ordnungs- u. Sozialabteilung 

Kreis verschickt Gebührenbescheide 

Die Kreisverwaltung Südwestpfalz verschickt in den nächsten Tagen 

die Bescheide für die Abfallentsorgungsgebühren für das laufende 

Jahr an die jeweiligen Grundstückseigentümer. Aus dem Bescheid 

sind der Name des veranlagten Haushaltes oder Gewerbebetriebes, 

die Personenzahl je Haushalt, Angaben zur Eigenkompostierung, das 

zugeteilte Behältervolumen in Liter sowie die zu zahlende Gebühr 

ersichtlich. 

Anhand dieser Daten kann kontrolliert werden, ob die Angaben korrekt 

sind. Änderungen, die sich durch Wegzüge, Zuzüge, Geburten, 

Sterbefälle, Gewerbean- oder -abmeldungen erst im laufenden Monat 

Januar ergeben haben, sind auf den jetzt erfassten Jahresbescheiden 

noch nicht berücksichtigt. Diese Daten werden erst bei der im Februar 

stattfindenden monatlichen Aktualisierung der Bescheide bearbeitet 

und geändert.


Die fälligen Gebühren können bequem und einfach mittels SEPA-Lastschrift 

vom Konto eingezogen werden. Ein SEPA-Lastschriftmandat 

liegt allen Bescheiden bei. Kontoinhaber, die bereits eine Einzugsermächtigung 

für die Abfallgebühren erteilt haben, müssen nichts weiter 

tun. Ihre Einzugsermächtigung wird künftig als SEPA-Lastschriftmandat 

weitergenutzt. 

Stellenausschreibung 

Die Verbandsgemeindeverwaltung Zweibrücken-Land stellt zum 

nächstmöglichen Zeitpunkt 

eine Mitarbeiterin/einen Mitarbeiter 

zur Erledigung handwerklicher Arbeiten ein. 

Zu den Aufgabenbereichen gehören u. a.: 

- Hausmeistertätigkeiten im Verwaltungsgebäude und den 

Schulen im Verhinderungsfall 

- Ausführung kleinerer Unterhaltungs- und Reparaturarbeiten 

in den gemeindlichen Einrichtungen (z. B. Freibad, Schulen, 

Feuerwehrgerätehäuser) 

- Überwachung und Betreuung von steuerungs- und regeltechnischen 

Anlagen sowie sonstiger Elektroanlagen, 

Steuerung der gesamten Haustechnik (Heizung, Lüftung, 

Beleuchtung) 

- Einweisung und Überwachung von Wartungs- und Reparaturarbeiten 

durch Fremdfirmen 

- Instandhaltungs- u. Reparaturarbeiten an den Dienstwagen 

Wir erwarten u. a.: 

- eine abgeschlossene Ausbildung als Elektroinstallateur (Elektroniker) 

mit mehrjähriger Berufserfahrung 

- Grundkenntnisse bei der Betreuung wassertechnischer Anlagen 

- Führerschein Klasse B 

- vielseitiges handwerkliches Können und technisches Verständnis 

- selbstständiges und eigenverantwortliches Arbeiten 

- Teamfähigkeit und Belastbarkeit sowie Bereitschaft zu 

Wochenendarbeit 

Wir bieten eine unbefristete Stelle mit einer leistungsgerechten 

Bezahlung im Rahmen des Tarifvertrages für den öffentlichen 

Dienst (TVöD) und die im öffentlichen Dienst üblichen Leistungen. 

Bewerbungen mit entsprechend aussagefähigen Unterlagen 

(tabellarischer Lebenslauf, Zeugnisabschriften, Tätigkeitsnachweise) 

richten Sie bitte bis zum 07.02.2014 an die Verbandsgemeindeverwaltung 

Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18-20, 

66482 Zweibrücken. 

Von der Einsendung von Originalunterlagen bitten wir abzusehen, 

da die Bewerbungen aus organisatorischen und aus Kostengründen 

nicht zurückgesendet werden. Eine datenschutzrechtliche 

Vernichtung wird zugesichert. Bewerbungen auf elektronischen 

Postweg können im Format pdf unter der Adresse info@vgzwland.de 

eingereicht werden. 

Neue Müll-Info des Landkreises wird verteilt 

In den kommenden Tagen wird die Müll-Information des Landkreises 

Südwestpfalz für das Jahr 2014 verteilt. Die Müll-Information wird 

von der Deutschen Post AG als Postwurfsendung an jeden Haushalt 

im Landkreis zugestellt. Sie enthält die Abfuhrtermine für Sperrmüll-, 

Grünabfall- und Umweltmobilsammlung. Die einzelnen Sammlungen 

beginnen erst Ende Februar. Darüber hinaus gibt sie wertvolle Tipps 

und Anregungen rund um das Thema Abfallvermeidung, Abfallverwertung 

und Abfallentsorgung. 

Schule für Begabtenföderung 

Projektschule Medienkompetenz 

Integrierte Gesamtschule Contwig 

Tag der offenen Tür 

am Samstag, 01.02.14, 09.30 - 13.00Uhr 

Anmeldung Ihres Kindes von 09.00 - 13.00 Uhr 

Eine Schule für alle Kinder unserer Region 

09.30 Uhr - 12.00 Uhr: 

Einblick in Unterrichtsangebote aus den Bereichen: 

Naturwissenschaften, Werken, Kunst, Gesellschaftslehre, Deutsch, 

Mathematik, Musik, Englisch, Sport ...(Wer Sportsachen mitbringt, 

kann am Unterricht der Sportklasse in der Turnhalle teilnehmen) 

EDV - Einsatz der interaktiven Tafeln in unterschiedlichen Fächern 

10.30 Uhr: 

Informationsveranstaltung zur Integrierten Gesamtschule 

11.15 Uhr: 

Führung durch die Schule (Haupteingang) 

12.00 Uhr - 13.00 Uhr (Sporthalle): 

Fußballspiel „Lehrer gegen Schüler“, Fußballklasse, Sportklasse und 

Schulband 

Rund um die Uhr 

- Kennenlernen der Räumlichkeiten, 

- Informationen über Ganztagsklassen, Sportklasse und Fußballklasse 

- Einblick in die Arbeitsweisen der 5. Klassen 

(Ganztagsklassen mit hohem Fördercharakter) 

Gespräche mit Eltern, Lehrern und Schülern, Infostände und Vorführungen, 

Getränke und Essen: Kaffee, Kuchen, Salate.. 

Mehr Informationen auf: www.igs-contwig.de 

Integrierte Gesamtschule 

Thaleischweiler-Fröschen 

Anmeldung für die Klasse 11 

der gymnasialen Oberstufe (MSS) 

Die Anmeldung für die Aufnahme der Schülerinnen 

und Schüler in Klasse 11 findet ab Samstag, 

1. Februar 2014 bis Freitag, 28. Februar 2014 

statt. 

Anmeldezeiten: 

Sa., 1. Februar, 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr 

Ab 03.02.2014 montags bis donnerstags jeweils 

von 8:00 bis 15:00 Uhr 

freitags, jeweils von 08:00 bis 12:30 Uhr 

(Terminvereinbarung für ein persönliches Beratungsgespräch wird 

empfohlen!) 

Anmeldeort: 

Integrierte Gesamtschule Thaleischweiler-Fröschen, 

Schulstr. 2, Sekretariat (Raum 203) Es können Schülerinnen und 

Schüler aufgenommen werden, die die 10. Klasse voraussichtlich 

erfolgreich absolvieren und die Qualifikation für den Übertritt in die 

MSS erwerben. Schülerinnen und Schüler der 10. Klassen der IGS 

Thaleischweiler-Fröschen erhalten die Anmeldeformulare im Sekretariat. 

Sie müssen innerhalb des Anmeldezeitraumes ausgefüllt und 

unterschrieben im Sekretariat abgegeben werden. Bei Anmeldungen 

von Abgängern anderer Schulen benötigen wir darüber hinaus: 

• eine beglaubigte Geburtsurkunde der Schülerin bzw. des Schülers 

• das Halbjahreszeugnis der Klassenstufe 10 

(beglaubigte Kopie oder Vorlage des Originalzeugnisses) 

• Jahreszeugnis Klasse 9 (Kopie) 

Die Aufnahme hängt nicht von der Reihenfolge der Anmeldungen ab! 

Anmeldeformulare erhalten Sie im Sekretariat der Schule oder durch 

Download unter www.igs-frosch.de 

Klaus Veith, Schulleiter 

Anmeldetermine für die 5. Klassen 

an der Realschule plus Wallhalben 

Mittwoch, 12. Februar bis Freitag, 21. Februar 2014 von 08.00 bis 

12.00 Uhr. 

Außerhalb der genannten Termine sind Anmeldungen auch nach telefonischer 

Rücksprache möglich. Die Anmeldungen erfolgen im Sekretariat 

der Schule. 

Telefon: 06375 - 5292, www.RGS-Wallhalben.de 

Bitte das Halbjahreszeugnis der 4. Klasse, die Empfehlung der Grundschule, 

Kopie der Geburtsurkunde, zwei Passbilder sowie ggf. Urteil 

über das alleinige Sorgerecht mitbringen. 

Schulleitung 

Einfamilienhaus in Eppenbrunn zu verkaufen 

In der Gemarkung Eppenbrunn steht folgendes Grundstück zum Verkauf: 

Flurstück-Nr. 204/8, Einfamilienhaus, Grundstücksfläche 180 

qm, Hasentalstraße 4. Interessenten werden gebeten, sich bis 28. 

Februar mit dem gerichtlich bestellten Betreuer des Eigentümers, 

Herrn Rechtsanwalt Walter Dechant, Exerzierplatzstraße 5 in 66953 

Pirmasens, Telefon 06331/13013, Fax 06331/64910, schriftlich oder 

telefonisch in Verbindung zu setzen. Es wird darauf hingewiesen, dass 

es sich nicht um eine öffentliche Versteigerung handelt. 

Bekanntmachung Arbeitsgericht 

Das Arbeitsgericht Kaiserslautern - Auswärtige Kammern Pirmasens 

- hält jeweils am 2., 4. und 5. Donnerstag im Monat im Sitzungssaal 

2 bzw. 4 des Pfälzischen Oberlandesgerichts Zweibrücken, Schlossplatz 

7, 66482 Zweibrücken, einen Gerichtstag ab. 

Die Neuregelung gilt ab 01. Januar 2014 

Kaiserslautern, den 06.11.2013 

Direktor des Arbeitsgerichts (Caesar) 

Sicherheitsberater für Senioren: SFS 

Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land: Telefon: 

Adolf Seis - LAB 

Sachsenstr. 25, 66482 Zweibrücken 06332/40291


ALTHORNBACH 

Ortsbürgermeisterin Ute Klein 

Tel. 06338/1430, 

Sprechstunden nach tel. Vereinbarung 

Ortsbürgermeisterin nicht im Dienst 

Wir geben davon Kenntnis, dass sich Frau Ortsbürgermeisterin Ute 

Klein bis auf weiteres nicht im Dienst befindet. 

Die Vertretung übernimmt der 1. Beigeordnete der Ortsgemeinde Althornbach, 

Herr Gerd Jacquard, Tel.: 06338/7211 

Mikrozensus 2014 

Interviewerinnen und Interviewer befragen 

in diesem Jahr wieder 18.000 Haushalte 

Wie viele Rheinland-Pfälzerinnen und Rheinland-Pfälzer sind erwerbstätig 

und wie ist deren berufliche Qualifikation Wie hoch ist das 

monatliche Nettoeinkommen von Haushalten und Familien Wie viele 

alleinerziehende Mütter sind erwerbstätig Antworten auf solche häufig 

gestellten Fragen gibt der Mikrozensus. Die Erhebung erfolgt seit 1957 

jährlich bei einem Prozent aller Haushalte in ganz Deutschland. 

Auch 2014 werden wieder rund 180 mit Laptops ausgerüstete Interviewerinnen 

und Interviewer das ganze Jahr über in Rheinland-Pfalz unterwegs 

sein, um 18.000 Haushalte zu befragen. Die Internetseite zum Mikrozensus 

(www.mikrozensus.rlp.de) informiert darüber, wann und in welchen 

Gemeinden des Landes die Befragungen stattfinden werden. Die Interviewerinnen 

und Interviewer wurden sorgfältig ausgewählt und können sich 

durch einen Ausweis des Statistischen Landesamtes legitimieren. 

Der Präsident des Statistischen Landesamtes Rheinland-Pfalz, Jörg 

Berres, appelliert an alle ausgewählten Haushalte, bei der Mikrozensusbefragung 

mitzumachen. Nur so ist gewährleistet, dass zuverlässige 

Ergebnisse für die vielfältigen Nutzer der Statistik aus Politik, 

Wissenschaft und der interessierten Öffentlichkeit zustande kommen. 

Der Mikrozensus … 

- ist eine so genannte Flächenstichprobe, für die nach einem mathematischen 

Zufallsverfahren Straßenzüge bzw. Gebäude ausgewählt werden. 

- befragt die Haushalte, die in den ausgewählten Gebäuden wohnen, 

in bis zu vier aufeinander folgenden Jahren. 

- ist eine Erhebung mit Auskunftspflicht. 

- wird durch ehrenamtlich tätige Interviewerinnen und Interviewer 

durchgeführt, die zur Einhaltung der Bestimmungen des Datenschutzes 

und der statistischen Geheimhaltung verpflichtet sind. 

Weitere Informationen und Ergebnisse: www.mikrozensus.rlp.de. 

Kontakt: mikrozensus@statistik.rlp.de 

Battweiler 

Ortsbürgermeister werner Veith 

Tel. mobil 0160/96820456 

E-Mail: werner_veith@gmx.de, Sprechst. n. tel. Vereinbarung 

BECHHOFEN 

Ortsbürgermeister Paul Sefrin 

Sprechstunden: mittwochs von 18.00 - 19.00 Uhr 

Dorfgemeinschaftshaus, Tel. 06372/8713 

Tel. privat 06372/6289793 

Contwig 

ortsbürgermeister Karl-Heinz Bärmann 

Tel. Rathaus 06332/5701, privat 06332/50895 

Sprechstunden: dienstags 18.00 - 19.00 Uhr und 

freitags 14.30 - 16.00 Uhr 

Sitzung des Haupt- und 

Finanzausschusses Contwig 

Bekanntmachung 

Am Donnerstag, dem 6. Februar 2014 findet um 18.30 Uhr im Rathaus, 

Rathausplatz 1 in Contwig eine nichtöffentliche Sitzung des 

Haupt- und Finanzausschusses statt. 

Ratsmitglieder können an der Sitzung als Zuhörer teilnehmen. 

Folgende Punkte stehen zur Beratung und Beschlussfassung: 

1. Haushaltsplan und -satzung 2014 und 2015 

2. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtung; Auftragsvergabe 

3. Darlehen; Umschuldung 

Contwig, 22.01.2014 

Bärmann, Ortsbürgermeister 

Bericht über die Sitzung 

des Ortsgemeinderates Contwig 

vom 19.12.2013 

1. Forstwirtschaftsplan 2014 

Der Forstwirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2014 wurde vom 

Forstamt erstellt. 

Die einzelnen Positionen werden von Herrn Leis in der Sitzung erläutert. 

Der Ortsgemeinderat stimmt dem im Entwurf vorliegenden Forstwirtschaftsplan 

2014 zu. 

2. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); 

Beschluss über die Feststellung des geprüften Jahresabschlusses 

2009 

Der Jahresabschluss zum 31.12.2009 wurde am 07.11.2013 vom 

Rechnungsprüfungsausschuss geprüft. 

Der Rechnungsprüfungsausschuss schlägt dem Ortsgemeinderat die 

Feststellung des geprüften Jahresabschluss zum 31.12.2009 gemäß § 

114 Abs. 1 Satz 1 GemO vor. Über- und außerplanmäßige Aufwendungen 

und Auszahlungen werden, sofern keine vorherige Zustimmung 

erfolgte, nachträglich genehmigt. 

Der Jahresabschluss zum 31.12.2009 der Ortsgemeinde Contwig wird 

festgestellt. 

3. Vollzug der Gemeindeordnung (GemO); 

Beschluss über die Entlastung des Ortsbürgermeisters und der 

Ortsbeigeordneten sowie des Bürgermeisters und der Beigeordneten 

der Verbandsgemeinde, soweit diese einen eigenen 

Geschäftsbereich leiten oder den Bürgermeister vertreten haben 

Nach erfolgter Feststellung der Jahresrechnung 2009 erteilt der Ortsgemeinderat 

gemäß § 114 Abs. 1 Satz 2 GemO dem Ortsbürgermeister 

und den Ortsbeigeordneten sowie dem Bürgermeister und den 

Beigeordneten der Verbandsgemeinde, soweit diese einen eigenen 

Geschäftsbereich leiten oder den Bürgermeister vertreten haben, Entlastung. 

4. Änderung der Straßenbeleuchtung in der Bahnhofstraße 

Zur Verbesserung der Beleuchtungssituation in der Bahnhofstraße 

hat die Pfalzwerke Netz-AG am 12.08.2013 ein Angebot vorgelegt. 

Es sollen insgesamt an sieben Leuchten Änderungen vorgenommen 

werden. 

Der Ortsgemeinderat erteilt der Pfalzwerke Netz AG den Auftrag 

zur Änderung der Straßenbeleuchtung in der Bahnhofstraße auf der 

Grundlage des Angebots vom 12.08.2013. 

5. Gewährung von Zuschüssen an Vereine 

5.1 SC Stambach 1930 e.V. 

Mit Schreiben vom 12.10.2013, eingegangen am 22.10.2013, teilt der 

SC Stambach 1930 3.V. folgendes mit: 

Der Sportclub Stambach beabsichtigt im Jahr 2014 zum Erhalt der 

Sportanlage folgende Baumaßnahmen durchzuführen und beantragt 

zu diesen Maßnahmen einen Zuschuss. 

• Brunnenanlage mit Zisterne 

• Bewässerungsanlage und Umrandung mit Pflastersteinen 

• Umzäunen der Sportanlage 

Gemäß den beigefügten Angeboten und Kostenvoranschlägen sind 

die Kosten für die Maßnahmen insgesamt auf 130.500 Euro veranschlagt. 

Der Ortsgemeinderat Contwig beschließt dem SC Stambach 1930 e.V. 

einen Zuschuss gemäß den Richtlinien vorbehaltlich der Genehmigung 

des Haushaltes durch die Kommunalaufsicht und der Zuschussbewilligung 

durch die Kreisverwaltung Südwestpfalz zu gewähren. 

Die Höhe des Zuschusses beläuft sich auf 7,5 % der nachgewiesenen 

förderfähigen Kosten. 

Die Auszahlung wird entsprechend den finanziellen Möglichkeiten der 

Ortsgemeinde auf mehrere Haushaltsjahre verteilt. 

5.2 SV Palatia Contwig 

Der SV Palatia Contwig e.V. teilt mit Schreiben vom 18. Oktober 2013, 

eingegangen am 05.11.2013, mit, dass die Kegelbahnen am Sportheim 

der SV Palatia Contwig zu Umkleidekabinen mit Duschen und 

WC’s, Büro/Archiv mit Sitzungsraum, Platzpflegeraum und Ballraum, 

sowie Technik und Nebenräumen umgebaut werden soll. 

Die veranschlagten Kosten für die geplante Maßnahme betragen 

175.000 Euro. 

Der Landessportbund Rheinland-Pfalz fördert die Maßnahme mit 

21.000 Euro, lt. Bescheid vom 15.05.2013. 

Der Ortsgemeinderat Contwig beschließt der SV Palatia Contwig 

e.V. einen Zuschuss, vorbehaltlich der Genehmigung des Haushaltes 

durch die Kommunalaufsicht und der Zuschussbewilligung durch die 

Kreisverwaltung Südwestpfalz, zu gewähren. 

Die Höhe des Zuschusses beläuft sich auf 7,5 % der nachgewiesenen 

förderfähigen Kosten. 

Die Auszahlung wird entsprechend den finanziellen Möglichkeiten der 

Ortsgemeinde auf mehrere Haushaltsjahre verteilt.


DellfelD 

Ortsbürgermeisterin Doris Schindler 

Tel. privat 06336/1395 , Tel. Bürgerhaus 06336/6101 

Sprechstunde: nach Vereinbarung 

Sitzung des Ortsgemeinderates Dellfeld 


Am Donnerstag, dem 13. Februar 2014, findet um 19.00 Uhr im 

Bürgerhaus in Dellfeld eine Sitzung des Ortsgemeinderates statt. 

Alle Bürger sind eingeladen am öffentlichen Teil der Sitzung teilzunehmen. 


1. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage; 

Auftragsvergabe 

2. Änderung des Bauprogramms für wiederkehrende Beiträge 

3. Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014 

Nichtöffentlich 

4. Mietangelegenheiten 

Dellfeld, 21.01.2014 

Schindler, Ortsbürgermeisterin 

DIETRICHINGEN 

Ortsbürgermeister Gerd Zahler 

Sprechstunden nach telefonischer Vereinbarung 

Tel. 06338/1822 

Jagdgenossenschaft Dietrichingen 

Einladung 

Zu der am Freitag, dem 14.02.2014, um 20.00 Uhr, im Dorfgemeinschaftshaus, 

Dietrichingen, stattfindenden Versammlung der 

Jagdgenossenschaft Dietrichingen ergeht hiermit an die beteiligten 

Grundstückseigentümer unter Bekanntgabe der nachstehenden 

Tagesordnung Einladung. 

Tagesordnung 

1. Bericht des Jagdvorstehers und des Kassenverwalters 

2. Entlastung des Jagdvorstandes 

3. Verwendung Jagdpachterlös 

4. Jagdverpachtung 

5. Verschiedenes 

Das Jagdflächenverzeichnis der Jagdgenossenschaft Dietrichingen, 

gleichzeitig Stimmverzeichnis für die Genossenschaftsversammlung 

am 14.02.2014, liegt in der Zeit vom 31.01.2014 bis 13.02.2014 bei 

Herrn Jagdvorsteher Gerhard Zahler, Hauptstraße 6, Dietrichingen, 

zur Einsicht aus. Einsprüche gegen die Richtigkeit können während 

der gleichen Zeit bei ihm geltend gemacht werden. Gehen während 

der Auslegungsfrist Einsprüche nicht ein, so gilt das Jagdflächenverzeichnis 

als festgestellt. 

Dietrichingen, den 24.01.2014 

Zahler, Jagdvorsteher 


des Ortsgemeinderates Dietrichingen 

vom 15.01.2014 

1. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage; Auftragsvergabe 

Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung vom 20.02.2013 beschlossen, 

sich dem Bündelungsantrag der Verbandsgemeinde für die 

energetische Sanierung der Straßenbeleuchtung anzuschließen. Der 

zuständige Projektträger Jülich hat nun den Ausführungszeitraum 

vom 01.12.2013 bis 30.11.2014 festgelegt. Der Bewilligungsbescheid 

ist mittlerweile bei der Verwaltung eingegangen. 

Das für die Ortsgemeinde Dietrichingen von der Pfalzwerke Netz- 

AG vorgelegte Angebot vom 12.03.2013 enthält Gesamtkosten von 

8.597,75 €. Diese Kosten sind als förderfähige Kosten aufgeführt. Auf 

alle förderfähigen Lampenköpfe wird vom Bund ein Zuschuss von 

20% gewährt. 

Die Ortsgemeinde Dietrichingen erteilt der Pfalzwerke Netz-AG den 

Auftrag zur Sanierung der Straßenbeleuchtung auf Grundlage des vorgelegten 

Angebots zu einem Gesamtpreis von 8.597,75 €. 

2. Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 

Wie in den Vorjahren findet auch 2014 der Wettbewerb „Unser Dorf 

hat Zukunft“ jeweils auf Kreis-, Gebiets- und Landesebene statt. Die 

Erstplatzierten aus den Landesentscheiden 2014 und 2015 konkurrieren 

schließlich um eine Teilnahme am Bundesentscheid. 

Der Teilnahme am Wettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014 wird 

zugestimmt. 

GROSSBUNDENBACH 

Ortsbürgermeister Dieter Glahn 

Tel. 06337/6778, mobil 0172/6426772 

E-Mail: dieter-glahn@t-online.de 

www.grossbundenbach.de 

GROSSSTEINHAUSEN 

Ortsbürgermeister Volker Schmitt 


Tel. 06339/7327, E-Mail: Schmitt.Volker@gmx.de 

www.Grosssteinhausen.de 

HORNBACH 

Stadtbürgermeister Reinhold Hohn 

Tel. 06338/92110, Sprechstunden Mo. bis Fr. 

08.00 - 12.00 Uhr und 13.00 - 17.00 Uhr 

 

KÄSHOFEN 

Ortsbürgermeister Karl Hoffmann 

Tel. 06337/1744 

Sitzung der Verbandsversammlung 

des Kindergartenzweckverbandes 

Wiesbach/Käshofen/Krähenberg 


Am Dienstag, den 04.02.2014, findet um 19.00 Uhr im Gemeindehaus 

in Wiesbach eine Sitzung der Verbandsversammlung des Kindergartenzweckverbandes 

Wiesbach/Käshofen/Krähenberg statt. 




2. Annahme von Spenden 


3. Umbau Kindertagesstätte; Auftragsvergaben 

4. Grundstücksangelegenheit 

Wiesbach, 20.01.2014 

Mayer, Verbandsvorsteher 


des Ortsgemeinderates Käshofen 

vom 13.01.2014 

1. Forstwirtschaftsplan 2014 

Der Forstwirtschaftsplan für das Wirtschaftsjahr 2014 wurde vom Forstamt 

erstellt und wird dem Ortsgemeinderat zur Beratung und Beschlussfassung 

vorgelegt. Revierförster Leis erläutert diesen. Der Ortsgemeinderat 

stimmt dem im Entwurf vorliegenden Forstwirtschaftsplan 2014 zu. 

2. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage; 

Auftragsvergabe 

Der Ortsgemeinderat hat in seiner Sitzung vom 12.03.2013 beschlossen, 

sich dem Bündelungsantrag der Verbandsgemeinde für die 

energetische Sanierung der Straßenbeleuchtung anzuschließen. Der 

zuständige Projektträger Jülich hat nun den Ausführungszeitraum 

vom 01.12.2013 bis 30.11.2014 festgelegt. Der Bewilligungsbescheid 

ist mittlerweile bei der Verwaltung eingegangen. Das für die Ortsgemeinde 

Käshofen von der Pfalzwerke Netz-AG vorgelegte Angebot vom 

11.03.2013 enthält Gesamtkosten von 88.958,45 €. Darin enthalten sind 

57.233,05 € förderfähige Kosten als Teilprojekt 1 und 31.725,40 € nicht 

förderfähige Kosten als Teilprojekt 2. Die Leistungen im Teilprojekt 2 sind 

dabei optional und einzeln beauftragbar. Auf alle förderfähigen Lampenköpfe 

wird vom Bund ein Zuschuss von 20% gewährt. 

Die Ortsgemeinde Käshofen erteilt der Pfalzwerke Netz-AG den Auftrag 

zur Sanierung der Straßenbeleuchtung auf Grundlage des vorgelegten 

Angebots zu einem Gesamtpreis von 88.958,45 €. 

3. Annahme von Spenden gem. § 94 Abs. 3 GemO 

Gem. § 94 Abs. 3 GemO dürfen alle Angebote für Spenden, Schenkungen 

und ähnliche Zuwendungen an die Kommunen nur noch 

durch den Ortsbürgermeister sowie den Ortsbeigeordneten entgegengenommen 

werden. Sie müssen ab einem Betrag in Höhe von 100,00 

EUR unverzüglich der Kreisverwaltung Südwestpfalz als Aufsichtsbehörde 

angezeigt werden. Über die Annahme der Spenden, Schenkungen 

oder Zuwendungen entscheidet der Ortsgemeinderat. 

Der Ortsgemeinderat stimmt der Annahme der angebotenen Spenden 

für die Maßnahme Dorfkapelle sowie Anbau eines Geräteraumes am 

Dorfgemeinschaftshaus zu, nachdem seitens der Aufsichtsbehörde 

keine Bedenken geäußert wurden.


KLEINBUNDENBACH 

Ortsbürgermeister Karl Bißbort 

Tel. 06337/721 

nichtAmtlicher teil 


KLEINSTEINHAUSEN 

Ortsbürgermeister Ludwig Doniat 

Tel. privat 06339/1242, Tel. dienstl. 06333/993969 

Sprechstunden nur nach vorheriger tel. Absprache 

von Montag bis Freitag 

MAUSCHBACH 

Ortsbürgermeister Helmut Tiedtke 


Tel. + Fax: 06338/1437, mobil: 0171/8481803 

Sitzung des Ortsgemeinderates 

Mauschbach 


Am Donnerstag, den 13. Februar 2014, findet um 20.00 Uhr im Dorfgemeinschaftshaus 

in Mauschbach eine Sitzung des Ortsgemeinderates 

statt. 



1. Energetische Sanierung der Straßenbeleuchtungsanlage; Auftragsvergabe 

2. Landeswettbewerb „Unser Dorf hat Zukunft“ 2014 

Mauschbach, 27.01.2014 

Tiedtke, Ortsbürgermeister 

RIEDELBERG 

Ortsbürgermeister Martin Krämer 


Tel. 06339/548 

ROSENKOPF 

Ortsbürgermeister Jürgen Plagemann 


Tel. 06372/8030205, mobil: 0173/3803319 

WALSHAUSEN 

Ortsbürgermeister Gunther Veith 


Tel. 06339/7269 

WIESBACH 

Ortsbürgermeister Emil Mayer 


Tel. 06337/736, E-Mail: emil-mayer@t-online.de 

Sitzung der Verbandsversammlung 

des Kindergartenzweckverbandes 

Wiesbach/Käshofen/Krähenberg 


Am Dienstag, den 04.02.2014, findet um 19.00 Uhr im Gemeindehaus 

in Wiesbach eine Sitzung der Verbandsversammlung des Kindergartenzweckverbandes 

Wiesbach/Käshofen/Krähenberg statt. 




2. Annahme von Spenden 


3. Umbau Kindertagesstätte; Auftragsvergaben 

4. Grundstücksangelegenheit 

Wiesbach, 20.01.2014 

Mayer, Verbandsvorsteher 

Gottesdienste der Stadtpfarreien und 

Krankenhäuser im kath. Pfarrverband 

Zweibrücken 

Sa., 01.02. / So., 02.02.2014 

Heilig Kreuz, Zweibrücken 

Sonntag, 02.02.14 

10.30 Uhr Amt zu Lichtmess mit Austeilung des Blasiussegens 

St. Peter, Ixheim 

Samstag, 01.02.14 

Ixh.: 

18.00 Uhr Vorabendmesse zu Lichtmess mit Austeilung 

des Blasiussegens 

Sonntag, 02.02.14 

Rim: 18.00 Uhr Amt zu Lichtmess mit Austeilung des Blasiussegens 

St. Pirmin, Bubenhausen 

Sonntag, 02.02.14 

09.00 Uhr Amt zu Lichtmess mit Austeilung des Blasiussegens 

Nardini-Klinikum, Zweibrücken 

Sonntag, 02.02.14 

08.30 Uhr Hl. Messe 

Evang. Krankenhaus, Zweibrücken 

Samstag, 01.02.14 

16.00 Uhr Wort Gottes - Feier mit Krankenkommunion 

BiZ & Donna: Informationsveranstaltung 

für Frauen zu Bewerbung und 

Selbstvermarktung 

In der Informationsreihe BiZ & Donna geht es am Dienstag, 11. Februar 

2014, um das Thema „Bewerbung und Selbstvermarktung - Werbung 

in eigener Sache“. 

Es gibt vielfältige Möglichkeiten und Wege einen Arbeitsplatz zu finden. 

Ob Sie lückenlose Berufserfahrung vorweisen können oder wieder 

ins Berufsleben einsteigen möchten: eine erfolgreiche Bewerbung 

erfordert eine individuell auf die persönliche Situation zugeschnittene 

Strategie und eine gute Vorbereitung. Nur so können Sie durch Ihre 

Fähigkeiten und Kenntnisse überzeugen und sich von der Konkurrenz 

abheben. 

Dr. Leßweng, Unternehmens- und Personalberater, gibt mit seinem 

Vortrag Auskunft über: 

- neue und bewährte Bewerbungsformen, 

- Selbstvermarktungsmöglichkeiten, 

- geschickte Formulierungen in Anschreiben und Lebenslauf. 

Die Veranstaltung beginnt um 9.00 Uhr im Berufsinformationszentrum 

(BIZ) der Agentur für Arbeit in der Augustastraße 6 in Kaiserslautern 

und dauert circa zwei Stunden. 

Alle interessierten Frauen sind herzlich eingeladen. Eine Anmeldung 

ist nicht erforderlich. 

Nadja Schäfer, Beauftragte für Chancengleichheit am Arbeitsmarkt 

der Agentur für Arbeit Kaiserslautern-Pirmasens, steht für weiterführende 

Informationen unter der Telefonnummer 0631 / 3641 - 526 

gerne zur Verfügung. 

Deutsche Rentenversicherung 

Sprechtag zu Rente, Reha und Altersvorsorge 

An jedem 1. und 3. Dienstag im Monat berät die Deutsche Rentenversicherung 

Rheinland- Pfalz in den Räumen der Verbandsgemeindeverwaltung 

Zweibrücken-Land, Landauer Str. 18 - 20, 66482 

Zweibrücken in der Zeit von 09.00 Uhr bis 12.00 Uhr und von 13.30 

bis 15.00 Uhr vor Ort in allen Fragen zu Rente, Reha und Altersvorsorge 

individuell und neutral. Dabei spielt es keine Rolle, welcher Rentenversicherungsträger 

das Konto führt. 

Der Berater informiert über den Stand des Versicherungskontos und 

die aktuelle Rentenhöhe oder hilft dabei, einen Antrag auszufüllen. 

Dazu sind der Personalausweis oder Reisepass sowie sämtliche 

Rentenversicherungsunterlagen erforderlich. Auskünfte über andere 

Personen, zum Beispiel den Ehegatten, sind möglich wenn eine Vollmacht 

vorliegt.


Einen Termin für eine persönliche Beratung gibt es bei der Verbandsgemeindeverwaltung 

Zweibrücken-Land, Frau Eder, Zimmer Nr. 

114, Tel.: 06332/8062-204. 

Dabei sollten die Versicherungsnummer und der Grund der Beratung 

angegeben werden. 

Auskunft und Beratung bietet auch täglich die Auskunfts- und Beratungsstelle 

der Deutschen Rentenversicherung an, und zwar in Kaiserslautern, 

Schubertstraße 17 a. Gerne kann auch hier ein Termin für 

ein persönliches Beratungsgespräch vereinbart werden. 

Referat der Geschäftsleitung und für Öffentlichkeitsarbeit: 

Eichendorffstr. 4 - 6, 67346 Speyer, Postanschrift: 67340 Speyer, Tel.: 

06232/17-2572, Telefax: 06232/17-2844, www.deutsche-rentenversicherung-rlp.de 

Ihr Kontakt: Hans-Georg Arnold, Tel.: 06232/17-1867, Telefax: 

06232/17-2746, hans-georg.arnold@drv-rlp.de 

Regionalwettbewerb „Jugend Musiziert“ 

Kaiserslautern 2014 

Der Regionalwettbewerb „Jugend Musiziert“ findet am Freitag, dem 

31.01.2014 und am Samstag, dem 01.02.2014 in Kaiserslautern statt. 

Die Jury setzt sich wie im vergangenen Jahr aus Musikern des Pfalztheaters, 

privaten Musikerziehern, Schulmusikern und Künstlern aus 

der Region zusammen. In diesem Jahr haben sich wieder besonders 

viele junge Musikerinnen und Musiker in der Kategorie Klavier Solo 

beworben. Über 150 Kinder werden ihr Können unter Beweis stellen. 

Die Teilnehmer der Kategorie Klavier Solo treten je nach Alterskategorie 

freitags und samstags in der Alten Eintracht, dem Gymnasium am 

Rittersberg, der Musikschule, dem Theodor-Zink-Museum oder der 

Fruchthalle auf. Genauere Angaben zu Raum- und Zeitplänen dieser 

Wertungsgruppen entnehmen Sie bitte direkt der Internetpräsenz der 

Emmerich-Smola-Musikschule. Die Teilnehmer der Kategorie Harfe 

Solo musizieren am Samstag, dem 01.02.2014 in der Emmerich- 

Smola-Musikschule. Die Wertungen Gesang Solo (in der Fruchthalle) 

und Streicherensemble (im Gymnasium am Rittersberg) finden am 

Freitag, dem 31.01.2014 statt. Die Wertungsspiele der Bläser- und 

Akkordeonensembles erfolgen am Samstag, den 01.02.2014 im Gymnasium 

am Rittersberg. 

Einige Preisträger präsentieren sich in einem Konzert am 01.02.2014 

um 18.00 Uhr in der Fruchthalle. Einspielmöglichkeiten zu allen Wertungsspielen 

gibt es ausschließlich in der Musikschule.Der aktuelle 

Raum- und Zeitplan lässt sich auf der Internetseite der Emmerich 

Smola Musikschule einsehen (www.musikschule-kaiserslautern.de). 

Es ist zu beachten, dass Änderungen im Ablauf möglich sind. 

Alterskameraden der Feuerwehren 

Vorstandsitzung 

Zur nächsten Vorstandsitzung am Freitag, dem 7. Februar 2014 um 

14.30 Uhr in Contwig, Gasthaus Zum Hexenhaus, ergeht an alle Vorstandsmitglieder 

herzliche Einladung. 

Wir bitten um vollzähliges Erscheinen. 

Imkerverein Zweibrücken 

und Umgebung e. V. 

Möchten Sie dieses Jahr ihren eigenen Honig 

Dann mieten Sie einfach ein Bienenvolk und werden ein Jahr Probe- 

Imker. Sie weiblich/männlich, 15 - 95 Jahre jung mit Lust und Liebe für 

die Natur suchen ein faszinierendes Hobby. 

Wir stellen Ihnen ein Bienenvolk, begleiten Sie fachlich durch`s Bienenjahr, 

stellen Material zur Verfügung, helfen beim Schleudern und, 

und, und. 

Aus den Erfahrungen des letzten Jahres ist die Teilnehmerzahl auf 10 

begrenzt. Die Teilnahme richtet sich nach dem Eingang der Anmeldung. 

Weitere Einzelheiten und Anmeldung unter: Tel.: 06337/6344 oder 

www.Imkerverein-Zweibruecken.de 

Wirtschaftsförderungsgesellschaft Südwestpfalz 

baut Unternehmensdatenbank auf 

Auf ihrer neuen Homepage hat die Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Südwestpfalz eine Unternehmensdatenbank eingerichtet, um die 

Bandbreite der in der Region ansässigen Betriebe aufzuzeigen und 

Interessenten die Suche nach speziellen Firmen oder Branchen zu 

erleichtern. Miriam Heinrich, die Geschäftsführerin der Wirtschaftsförderungsgesellschaft 

Südwestpfalz, bittet die Unternehmen im Landkreis 

darum, sich in der Datenbank registrieren zu lassen. „Je mehr 

Firmen sie enthält, desto wirkungsvoller wird der Standort Südwestpfalz 

präsentiert“, erklärt sie. „Die Registrierung nimmt nur wenige 

Minuten in Anspruch und ist selbstverständlich kostenlos.“ 

Weitere Informationen finden Interessierte in der Rubrik „Standort“ 

unter www.wfg-suedwestpfalz.de. 

Der Landkreis Südwestpfalz 

im SWR Fernsehen 

„Stadt, Land, Kreis-Woche“ vom 1. bis 12. Februar 2014 im Programm 

„Stadt, Land, Kreis“ - mit diesem Projekt kommt das SWR 

Fernsehen jetzt auch in die Südwestpfalz. Vom 1. Februar an blicken 

Sendungen wie die „Landesschau Rheinland-Pfalz“, das Straßenporträt 

„Hierzuland“ oder die Wirtschaftsreportage „Made in Rheinland- 

Pfalz“ über eine Woche lang auf die Region rund um die kreisfreie 

Stadt Pirmasens. Der Landkreis ist damit die 35. Station einer insgesamt 

dreijährigen Reise durch Rheinland-Pfalz. Durch sie erhalten 

die Zuschauer einen umfassenden Überblick über all das, was hier 

Land, Leben und Miteinander ausmacht. Der Titel erinnert ein wenig 

an ein altbekanntes Familienspiel, bei dem man zu jedem aufgerufenen 

Buchstaben Stadt, Land und Fluss nennen muss. Für „Stadt, 

Land, Quiz“ kommt Jens Hübschen am 1. Februar, 19.15 Uhr im SWR 

Fernsehen ganz zeitgemäß mit einem Tablet-PC zu seinen Zufallskandidaten. 

Diese hat er in Rodalben gesucht, einer eher kleinen Stadt, 

die aber einige berühmte Söhne und Töchter hat. Doch kennen die 

Bewohner diese Berühmtheiten Den Fußballer zum Beispiel, der hier 

geboren wurde und mit dem FCK mehr Meistertitel errungen hat als 

Fritz Walter Wissen sie etwas über den berühmten Mediziner, der als 

(Mit-)Begründer der öffentlichen Hygiene und der Sozialmedizin gilt 

In die Gegenwart des Landkreises taucht Kerstin Bachtler am 5. Februar, 

18.15 Uhr im SWR Fernsehen ein. Ihre „Stadt, Land, Kreis“-Tour 

führt sie unter anderem zur Area 1 im ehemaligen US-Munitionslager 

in Fischbach sowie zur Burg Berwartstein. Ein Gang durchs Schuhmuseum 

in Hauenstein und der Blick auf die Jugendarbeit des Vereins 

Moosalbtaler Blasmusik in Steinalben stehen stellvertretend für weitere 

Facetten der Südwestpfalz. Wie es sich hier so leben lässt, zeigen 

außerdem die „Hierzuland“-Porträts, die das SWR Fernsehen in 

Straßen von Fischbach (5.2.), Rumbach (8.2.) und Bundenthal (9.2.) 

drehte. Dazwischen streut die „Landesschau Rheinland-Pfalz“ (3. 

bis 7.2., 18.45 Uhr) fünf Abenteuer ihres „Pfadfinders“ ein. In dieser 

Rolle muss sich Jens Hübschen mit Hilfe von Hinweisen quer durch 

den Landkreis schlagen und kleine Abenteuer bestehen. Und zum 

Abschluss blickt „Made in Rheinland-Pfalz“ hinter die Kulissen der 

Josef Seibel Schuhfabrik GmbH in Hauenstein (12.2., 18.15 Uhr). 

Pressekontakt: Wolf-Günther Gerlach, Tel.: 06131 929-33293, wolfguenther.gerlach@swr.de 

Stadt, Land, Kreis-Woche: Landkreis Südwestpfalz vom 1. bis 12. 

Februar 2014 im SWR Fernsehen 

Stadt, Land, Quiz: Rodalben 

Moderation: Jens Hübschen; Samstag, 1. Februar, 19.15 Uhr, SWR 

Landesschau Rheinland-Pfalz 

Pfadfinder mit Jens Hübschen 

Montag, 3. Februar, bis Freitag, 7. Februar 2014, jeweils 18.45 Uhr 

Stadt, Land, Kreis: Der Landkreis Südwestpfalz 

Moderation: Kerstin Bachtler ; Mittwoch, 5. Februar, 18.15 Uhr, SWR 

Landesschau Rheinland-Pfalz 

U. a. mit dem Beitrag: Hierzuland - Die Hauptstraße in Fischbach; 

Mittwoch, 5. Februar, 18.45 Uhr 

Hierzuland: Falkenmühle in Rumbach; Samstag, 8. Februar, 18.35 Uhr 

Der Pfadfinder unterwegs im Landkreis Südwestpfalz 

Moderation: Jens Hübschen; Samstag, 8. Februar, 19.15 Uhr 

Hierzuland: Die Hauptstraße in Bundenthal; Sonntag, 9. Februar, 

18.05 Uhr 

Made in Rheinland-Pfalz 

Josef Seibel Schuhfabrik GmbH in Hauenstein; Mittwoch, 12. Februar, 

18.15 Uhr 

Das gewonnene Jahr - Freiwilligendienst 

im Sport - Deine Chance 

Wenn Du ... 

- an Sport und Bewegung interessiert bist, 

- gerne mit Kindern und Jugendlichen arbeitest, 

- Praxiserfahrungen und praktisches Know-How sammeln willst, 

- Einblicke in das Berufsfeld Lehramt oder Pädagogik allgemein 

erhalten möchtest 

- neue Erfahrungen sammeln und deine eigenen Fähigkeiten kennen 

lernen willst, 

- sinnvoll die Wartezeit auf einen Ausbildungs- oder Studienplatz 

nutzen möchtest, 

... dann ist ein Freiwilligendienst (FSJ und BFD) im Sport genau 

das Richtige! 

Das FSJ und der BFD im Sport bieten dir die Möglichkeit, aktiv mit 

Kindern und Jugendlichen im Bereich Sport und Bewegung zu arbeiten. 

Es bietet u.a. den Erwerb einer bundesweit gültigen Übungsleiterlizenz 

sowie fachlicher und sozialer Kompetenzen, die später im 

Berufsleben hoch geschätzt werden. 

Im Sport gibt es zwei Einsatzmöglichkeiten: 

- FSJ und BFD im Sportverein/Verband, 

- BFD im Spitzensport für Kaderathleten, 

- FSJ in einer Ganztagsschule.


Ein Freiwillgendienst im Sport ist ein Bildungs- und Orientierungsjahr 

für Jugendliche von 16-27 Jahren. Ziel ist es, bei interessierten 

Jugendlichen die Übernahme von Verantwortung zu fördern und einen 

Einblick in die Arbeit mit Kindern und Jugendlichen zu erhalten. Für 

Jugendliche hochinteressant, die später in einem sozialen, pädagogischen 

Berufsfeld tätig werden möchten, Sport/Sportmanagement 

bzw. auf ein Lehramt studieren wollen oder grundsätzlich mit Kindern 

und Jugendlichen arbeiten möchten. 

Daten und Fakten 

Beginn: 

01.04./01.05. oder 01.08./01.09. FSJ und BFD im Verein 

01.08. FSJ im Ganztag (Mindestalter 17 Jahre) 

Dauer: 12 Monate 

Arbeitszeit: 39 Stunden pro Woche 

Urlaub: 26 Urlaubstage 

Seminare: 

Vergütung: 

25 Seminartage (incl. Übungsleiter-Lizenz) 

300 Euro Taschengeld pro Monat plus Fortzahlung 

des Kindergeldes 

Weiteres: 

- Übernahme der Sozialversicherungsbeiträge durch die Sportjugend 

- Anerkennung von zwei Wartesemestern für Studienbewerbung 

- Anrechnung als Praktikum 

- Anrechnung als praktisches Jahr zur Erreichung der Fachhochschulreife 

Alle Informationen sowie alle möglichen Einsatzstellen: www. 

sportjugend.de und unter fsj@sportjugend.de 

Hinweis: Am 15.03.2014 findet in Koblenz die Infomesse Sport statt. 

Hier gibt es Informationen und Ansprechpartner zu Freiwilligendiensten, 

Ausbildungsberufen und Studienmöglichkeiten im Sport. 

Nähre Infos unter www.lsb-rlp.de 

Einsatzstellen für Freiwilligendienste beim 

DRK-Kreisverband Südwestpfalz e.V. 

im Jahr 2014 

Der DRK-Kreisverband Südwestpfalz e. V. bietet im Rahmen des Freiwilligendienstes 

die Möglichkeit, im gesamten Bereich der Südwestpfalz in 

einem sehr abwechslungsreichen Aufgabenfeld im Rahmen einer Mitarbeit 

im Kreisverband sehr interessante Erfahrungen zu sammeln. 

Ein Stelleneinsatz ist in folgenden Bereichen u. a. möglich: 

Sozialarbeit, Dozent an Ganztagsschulen, Flughafensanitätsdienst, 

HausNotRuf, Mehrgenerationenhaus, Gästehaus für Pflege. 

Grundvoraussetzung ist, das vollendete 18. Lebensjahr, Führerschein 

der Klasse B, und Interesse an einem abwechslungsreichen und verantwortungsvollen 

Tätigkeitsfeld. 

Wer Interesse hat, kann sich direkt an die Fachabteilung für Freiwilligendienstes 

des DRK in Rheinland-Pfalz unter der Rufnummer: 

06131-28280 oder bei der Hotline 0180-1921921 wenden, oder sich 

über die Homepage des DRK-Landesverbandes Rheinland-Pfalz 

unter www.lv-rlp.drk.de bzw. www.freiwilligendienste-rlp.de zum 

eigentlichen Bewerbungsverfahren informieren. Das unverbindliche 

Bewerbungsverfahren kann auch online durchgeführt werden. 

Vorabinformationen zu den Einsatzstellen im Kreisverband erhalten 

Sie auch montags - donnerstags in der Zeit von 7:30 Uhr bis 16:30 Uhr 

und freitags von 07:30 Uhr bis 12:30 Uhr unter der Rufnummer 06332- 

3735 der Geschäftsstelle des DRK-Kreisverbandes Südwestpfalz e.V, 

oder per Mail an: sozialerservice@kv-swp.drk.de. 

Land fördert wieder Ferienbetreuungen 

Das Ministerium für Integration, Familie, Kinder, Jugend und Frauen 

in Mainz hat sein Förderprogramm für die Ferienbetreuung 2014 herausgegeben. 

Freie oder öffentliche Träger der Kinder- und Jugendhilfe 

oder freie Initiativen, die Ferienbetreuungen für Kinder anbieten, können 

Zuschüsse aus dem Programm erhalten. Pro Jugendamtsbezirk 

stehen hierfür wieder 7.400 Euro zur Verfügung. 

Voraussetzung für eine Bezuschussung ist, dass die Maßnahmen mindestens 

zwei Wochen an jeweils fünf Tagen für eine zusammenhängende 

Maßnahme ein tägliches Betreuungsangebot von in der Regel acht Zeitstunden 

umfassen und eine tägliche Mittagsverpflegung beinhalten. Der 

Elternbeitrag soll so gestaltet sein, dass kein Kind aus finanziellen Gründen 

von der Teilnahme ausgeschlossen wird. Die Ferienbetreuung soll 

bevorzugt für Kinder von sechs bis elf Jahren berufstätiger Eltern, Alleinerziehender 

und Eltern, deren Kinder eine Ganztagsschule besuchen, 

angeboten werden. Ein Zuschuss von bis zu fünf Euro pro Tag und Kind 

ist möglich. Nicht förderfähig sind Einzelangebote, die zu einer Summe 

von zwei Wochen addiert werden können. 

Anträge für eine förderfähige Betreuungsmaßnahme kann nur die 

Kreisverwaltung beim Ministerium einreichen. Wer Förderungsbedarf 

hat, sollte deshalb einen formlosen Antrag mit Angabe des Maßnahmeträgers, 

des Termins der geplanten Kinderferienmaßnahme, der 

Anzahl und dem Alter der Kinder sowie kurzer Beschreibung der Veranstaltung 

bis spätestens 15. März an die Kreisverwaltung Südwestpfalz, 

Wolfgang Giessen, Postfach 2265, 66930 Pirmasens, Telefon 

06331/809-159, w.giessen@lksuedwestpfalz.de, schicken. 

Dämmung oberste Geschossdecke: 

Pflicht oder Kür 

Die oberste Geschossdecke von Ein- und Zweifamilienhäusern muss 

nach Energieeinsparverordnung nachträglich gedämmt werden, 

wenn noch keine Dämmung vorliegt. Wahlweise kann auch das Dach 

gedämmt sein. Diese Nachrüstpflicht gilt bei einem Eigentümerwechsel, 

der neue Eigentümer hat nach dem Kauf zwei Jahre Zeit. Aber 

auch ohne Verpflichtung ist eine Dämmung der obersten Geschossdecke 

eine relativ einfache und kostengünstige Maßnahme, die auch 

in Eigenleistung erbracht werden und viel Heizenergie einsparen kann: 

Bei ungenutzten Dachräumen reicht es, Dämmstoffbahnen oder -platten 

auf dem Dachraumboden auszulegen. Empfehlenswert ist, die 

Platten oder Bahnen etwa 18 bis 24 Zentimeter dick und fugendicht zu 

verlegen, um einen guten Dämmeffekt zu erreichen. Bei Holzbalkendecken 

sollte aber geprüft werden, ob ein Feuchteschutz notwendig 

ist; dies ist manchmal der Fall wenn unterseitig kein Putz vorhanden 

und die Konstruktion nicht diffusionsoffen ist. Bei allen Fragen rund 

um Dämmung, Feuchteschutz und Altbausanierung steht der Energieberater 

der Verbraucherzentrale zur Verfügung. Die Beratung ist 

persönlich und kostenlos und findet nach Terminvereinbarung in den 

Beratungsstützpunkten der Verbraucherzentrale statt. 

Der Energieberater hat donnerstags von 14.15 - 18.00 Uhr Sprechstunde 

in der Verbandsgemeindeverwaltung in Zweibrücken, 

Landauer Straße 18-20, Raum 203. Die Beratungsgespräche sind 

kostenlos. Voranmeldung unter: 0 63 32/80 62-307. 

Für weitere Informationen und einen kostenlosen Beratungstermin: 

Energietelefon Rheinland-Pfalz: 0800 / 60 75 600 (kostenfrei), montags 

von 09.00 bis 13.00 und 14.00 bis 17.00 Uhr, dienstags von 10.00 

bis 13.00 und 14.00 bis 18.00 Uhr, donnerstags von 10.00 bis 13.00 

und 14.00 bis 17.00 Uhr. 

„Karriere in Uniform“: 

Info-Veranstaltung der Bundespolizei 

im BiZ der Agentur für Arbeit 

Im Rahmen der Veranstaltungsreihe „CHECK IT - Infos zum Berufsstart 

für Jugendliche“ findet am 6. Februar ab 15.00 Uhr, im Berufsinformationszentrum 

(BiZ) der Agentur für Arbeit in der Augustastrasse 

6 in Kaiserslautern eine Informationsveranstaltung der Bundespolizei 

unter dem Motto „Karriere in Uniform“ statt. Gunter Disandt von der 

Bundespolizeiakademie informiert über die Einstellungsvoraussetzungen 

bei der Bundespolizei, das Bewerbungs- und Auswahlverfahren, 

die Ausbildung sowie über die beruflichen Aufstiegschancen im mittleren 

und gehobenen Dienst. Wer sich über die Ausbildung und die 

berufliche Tätigkeit bei der Bundespolizei aus erster Hand informieren 

möchte, ist bei dieser Veranstaltung richtig. Natürlich werden auch 

Fragen zur Bewerbung, zum Auswahlverfahren, zur Ausbildung und 

zu den Verdienstmöglichkeiten beantwortet und wer möchte, kann 

sich auch gleich mit den aktuellen Bewerbungsunterlagen versorgen. 

Weitere Informationen zur Ausbildung bei der Bundespolizei gibt es 

im Berufsinformationszentrum (BiZ) und bei der Berufsberatung der 

Agentur für Arbeit (Telefon: 0631 / 3641 - 220, Telefax: 0631 / 3641 

- 466). Dort ist unter anderem auch ein Merkblatt mit den Einstellungsvoraussetzungen 

erhältlich. Die Bundespolizei informiert auch 

auf ihrer Homepage im Internet unter www.bundespolizei.de. Unter 

dem Motto „CHECK IT - Infos zum Berufsstart für Jugendliche“ 

finden regelmäßig Informations- und Vortragsveranstaltungen sowie 

Bewerberseminare für Schülerinnen und Schüler im Berufsinformationszentrum 

(BiZ) der Agentur für Arbeit statt. Ein Faltblatt mit dem 

aktuellen Veranstaltungsprogramm ist kostenlos beim BiZ erhältlich 

(Telefon: 0631 / 3641 - 220). Infos zum Veranstaltungsprogramm sind 

über die Homepage der Bundesagentur für Arbeit (www.arbeitsagentur.de) 

über den Link „Veranstaltungen“ rund um die Uhr abrufbar. Die 

Veranstaltungen im BIZ Kaiserslautern sind dort unter dem Veranstaltungsort 

„Kaiserslautern“ zu finden. 

Schulung für Angehörige und ehrenamtliche 

Begleiter von Demenzkranken 

In Kooperation mit der Kreisvolkshochschule Südwestpfalz und der 

Alzheimer Gesellschaft Rheinland-Pfalz plant das Netzwerk Demenz ab 

Februar eine Schulung für Angehörige und ehrenamtliche Begleiter von 

Demenzkranken. Zielgruppe des Schulungsangebotes sind Angehörige, 

die an Demenz erkrankte Familienmitglieder betreuen und pflegen, 

aber auch Menschen, die ehrenamtlich an der Pflege interessiert sind. 

Ziel ist es, sie in ihrer häufig schwierigen Tätigkeit zu unterstützen, sie zu 

informieren und über weiterführende Hilfen zu beraten. Die Schulungen 

erleichtern auch den Erfahrungsaustausch mit anderen pflegenden Angehörigen 

und den Aufbau von Kontakten zu Selbsthilfegruppen. 

Die Alzheimer Krankheit ist die häufigste Ursache von Demenz. Sie 

stellt Betroffene und ihre Angehörigen vor große Aufgaben in der 

Lebens- und Krankheitsgestaltung. Die Sorge und Pflege in der eigenen 

Familie bedeuten große physische und vor allem psychische 

Belastungen für die Pflegenden. In fünf Vorträgen werden hier Hilfe 

und Unterstützung für den häuslichen Alltag gegeben.


Der Besuch der Veranstaltung ist kostenlos, da die Kursgebühren von 

den Pflegekassen getragen werden. Um die Teilnahme zu ermöglichen, 

können mitgebrachte Erkrankte während der Fortbildung fachmännisch 

betreut werden. Ehrenamtlich Interessierte erhalten eine 

Zertifizierung ihrer Teilnahme. 

Schulungsinhalte sind: 

- Das Krankheitsbild Demenz: Diagnose und Verlauf der Erkrankung, 

Behandlungsmöglichkeiten 

- Alles zur Pflegeversicherung: alle Leistungen, Anträge, Widerspruch 

bei Ablehnung 

- Kommunikation mit dementen Menschen, Hinweise und Informationen 

zum täglichen Umgang mit Demenzkranken 

- Betreuungsrecht, Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung, Informationen 

zu allen juristischen Besonderheiten 

- Weiterführende Hilfen in der Region. Wer hilft wie in meinem 

Einzugsgebiet 

Die Schulung findet jeweils mittwochs von 18 bis 20 Uhr an folgenden 

Terminen im Dr.-Lederer-Haus, Rodalben, Schulstraße 9 statt: 

26. Februar, 5. März, 12. März, 19. März, 26. März 

Im Anschluss an die Schulung ist ab 2. April, jeweils von 15.00 bis 

17.00 Uhr zum Austausch ein Stammtisch im Dr.-Lederer-Haus 

geplant (mittwochs nachmittags). Mitglieder des Netzwerks Demenz 

begleiten den Stammtisch. Folgende Termine sind vorgesehen: 

2. April, 7. Mai, 4. Juni, 2. Juli, August entfällt, 3. September, 1. Oktober, 

5. November, 3. Dezember 

Anmeldungen werden erbeten an die Kreisverwaltung Südwestpfalz, Leitstelle 

„Älter werden“, Telefon 06331/809-333, k.frisch@lksuedwestpfalz. 

de, oder Edda Mertz, Alzheimer Gesellschaft, Telefon 06331/258740. 

Bauern-und Winzerverband 

Rheinland-Pfalz Süd e.V. 

Kreisverband Pirmasens-Zweibrücken 

Der Kreisverband Pirmasens-Zweibrücken im Bauern- und Winzerverband 

Rheinland-Pfalz Süd e.V. veranstaltet seine ordentliche Vertreterversammlung 

am Mittwoch, den 5. Februar 2014 um 20.00 Uhr in der 

Gaststätte „Zum Hannes“ in Niederhausen . Neben den satzungsgemäß 

stattfindenden Wahlen wird Herr Präsident Ökonomierat Norbert Schindler, 

MdB, das Hauptreferat „Ausgestaltung der EU-Agrarreform in Bund 

und Land“ halten. Alle Mitglieder des BWV, der Landjugend und der Landfrauen 

sind zu dieser Veranstaltung recht herzlich eingeladen 

ALTHORNBACH 

Prot. Kirchengemeinde Althornbach 

Anschrift der Kirchengemeinden: Prot. Pfarramt, Im Klosterbezirk 9, 66500 

Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann, Tel.: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Kto. 

Nr. 75030296, Sparkasse Südwestpfalz, BLZ 542 500 10. 

Wir sind im Internet unter http://www.evk-hornbach.de zu finden. 

Email: pfarramt@evk-hornbach.de. 

(alle anderen Termine bitte unter Hornbach nachlesen) 

Vertretung: Pfr. Hoffmann ist vom 31. Januar bis 3. Februar 

2014 in Urlaub und vom 4. bis 7. Februar in einer Fortbildung. Die 

Kasualvertretung hat Diakonin Roswitha Kaufholz-Kerz, Tel: 

00.333.87.09.90.65. 

Haus- und Straßensammlung 2013 

zugunsten des Volksbundes Deutsche 

Kriegsgräberfürsorge e.V. 

Die Sammlung zugunsten des Volksbundes Deutsche Kriegsgräberfürsorge 

e.V. in Althornbach wurde von der Freiwilligen Feuerwehr 

Althornbach durchgeführt. Die Sammlung erbrachte den Betrag von 

839,80 Euro. Herzlichen Dank allen Spendern und Sammlern. 

Gerd Jacquard, Erster Ortsbeigeordneter 

BATTWEILER 

Prot. Kirchengemeinde Battweiler 

Gottesdienst 

Sonntag, 2. Februar 

10.00 Uhr Gottesdienst 

Stufen des Lebens 

Der neue Kurs, Thema: Leben im Gef(l)echt von Beziehungen, beginnt 

am 6. Februar, 20.00 - 22.00 Uhr im Karolinenhaus Battweiler, Anmeldung 

im Pfarramt Winterbach, Tel. 06337-358 

Männer-und Gemütlichkeitsgesangverein e.V. 

1877 Battweiler 

Einladung zur ordentlichen Mitgliederversammlung 

Am Freitag, dem 07.02.2014, 20.15 Uhr veranstaltet der Männerund 

Gemütlichkeits-gesangverein e.V. 1877 Battweiler im Gemeindesaal 

des Dorfgemeinschaftshauses Battweiler seine ordentliche 

Mitgliederversammlung. 

Tagesordnung: 

1. Bericht des 1. Vorsitzenden 

2. Bericht des Schriftführers 

3. Bericht des Chorleiters 

4. Bericht des Kassenführers 

5. Aussprache zu den Berichten 

6. Kassenprüfungsbericht 

7. Entlastung der Vorstandschaft 

8. Neuwahlen 

9. Anträge, Informationen, Verschiedenes 

Zu unserer jährlichen Mitgliederversammlung sind alle aktiven und 

passiven Mitglieder recht herzlich eingeladen. Besuchen Sie diese 

wichtige Vereinsveranstaltung. Nehmen Sie als Vereinsmitglied die 

Chance wahr, den Verein kennen zu lernen und im Verein mitzugestalten. 

Förderverein Dorfgemeinschaft e.V. 

Battweiler 

An alle Mitglieder des Vereines! 

Der Förderverein Dorfgemeinschaft e.V. Battweiler lädt ein zur ordentlichen 

Mitgliederversammlung. Alle Vertreter der Battweiler Vereine, 

Kirche, Parteien und Gaststätten bitten wir, an dieser Versammlung 

teilzunehmen. 

Die Versammlung findet am Dienstag, dem 11.02.2014, um 19.30 

Uhr im Gemeindesaal des Dorfgemeinschaftshauses statt. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung 

2. Bericht des 1. Vorsitzenden 

3. Bericht des Kassenwartes/ Vereinsrechners 

4. Bericht der Kassenprüfer 

5. Entlastung der Vorstandschaft 

6. Neuwahlen 

7. Anträge, Informationen, Verschiedenes 

Um vollzähliges Erscheinen wird gebeten. 


zugunsten des Volksbundes 

Deutsche Kriegsgräberfürsorge e.V. 


e.V. in Battweiler wurde von dem 3. Fallschirmjägerbat. 263 

der Niederauerbach Kaserne durchgeführt und erbrachte den Betrag 

von 418,50 Euro. Herzlichen Dank allen Spendern und Sammlern. 

Werner Veith, Ortsbürgermeister 

Förderverein Grundschule Dellfeld e.V. 

Einladung zur Mitgliederversammlung 

Bitte den weiteren Text unter nichtamtlich Dellfeld nachlesen. 

BECHHOFEN 

Kath. Pfarreiengemeinschaft Martinshöhe 

Pfarrei Bechhofen - St. Michael - mit Rosenkopf 

Freitag, 31.01.2014 

Martinshöhe: 19.00 Uhr Novus Cantus mit Winterfeier im Pfarrheim 

Samstag, 01.02.2014 

Knopp: 17.00 Uhr Andacht in der Kirche, Lichterprozession 

ans Wegkreuz und Blasiussegen 

Martinshöhe: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Kerzen 

und Blasiussegen 

Sonntag, 02.02.2014 

Wallhalben: 09.00 Uhr hl. Messe mit Segnung der Kerzen und 

Blasiussegen 

Bechhofen: 10.30 Uhr hl. Messe mit Segnung der Kerzen und 

Blasiussegen 

Reifenberg: 19.00 Uhr Andacht mit Spendung des Blasiussegens 

Dienstag, 04.02.2014 

Bechhofen: 18.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Bechhofen: 19.00 Uhr hl. Messe


Donnerstag, 06.02.2014 

Wiesb./ 

Bechhofen: ab 09.00 Uhr Krankenkommunion 

Bechhofen: 17.30 Uhr Rosenkranzgebet 

Bechhofen: 18.00 Uhr Eucharistische Anbetung 

Bücherei: Bitte mit H. Becker in Verbindung setzen (Tel. 06372- 

509213) 

Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372/1486, Fax: 06372/507699 

eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de 

Hompage: www.pg-martinshoehe.de 

Öffnungszeiten: Montag von 15 - 17.30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 

von 09.00 - 12.00 Uhr; 

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 1433 

H. Dully, Pastoralreferent, ist zu erreichen: 06375 809887; eMail: steffen.dully@bistum-speyer.de 

Prot. Kirchengemeinde Bechhofen 


18:00 Uhr Gitarrenkurs Anfänger im Gemeindesaal Lambsborn 

Sonntag, 02.02.2014 

09:00 Uhr Gottesdienst 


15:00 Uhr Frauenkreis 

18:00 Uhr Gitarrenkurs Anfänger im Gemeindesaal Lambsborn 

Protestantisches Pfarramt, Hauptstraße 48, 66894 Lambsborn. Das 

Pfarramt ist jederzeit telefonisch erreichbar unter 06372-1451. 

Bürozeiten: Dienstag, 11.00 - 13.00 Uhr/Freitag, 13.15 - 14.30 Uhr, 

eMail: pfarramt.lambsborn@kabelmail.de. 

Internet: www.fv-kirche.de. 

Sprechstunde des Pflegestützpunktes 


Der Pflegestützpunkt dient als erste Informations- und Anlaufstelle für 

ältere Menschen und deren Angehörige für alle Fragen rund um das 

Thema Pflege. Dorfgemeinschaftshaus Bechhofen: jeden 1. Montag 

im Monat von 15.00 bis 17.00 Uhr. Andere Termine können auch unter 

Tel: 06337 / 20 99 032 Bernd Ibisch oder 06337 / 20 99 031 Angelo 

Lizzi vereinbart werden. 





e.V. in Bechhofen wurde von der Luftlandeaufklärungskompanie 

260 der Niederauerbach Kaserne durchgeführt. Die Sammlung 

erbrachte den Betrag von 456,00 Euro. Herzlichen Dank allen Spendern 

und Sammlern. 

Paul Sefrin, Ortsbürgermeister 

contwig 

Kath. Kirchengemeinden 

Contwig und Stambach 

St. Laurentius Contwig 

Sonntag, 02.02.2014 

10.30 Uhr Familiengottesdienst mit Übergabe des Glaubensbekenntnisses 

an die Erstkommunionkinder, Kerzenweihe 

(Pfr.Dydo) 

Montag, 03.02.2014 

19.00 Uhr hl. Messe mit Blasiussegen 

Dienstag, 04.02.2014 

19.00 Uhr Amt für Alois Freyler u. Eltern 

19.45 Uhr Kirchenchor Singstunde 

Mittwoch, 05.02.2014 

16.45 Uhr Erstkommunionunterricht 

19.00 Uhr Amt für Hans u. Irene Zirkel und Amt für Irma Semar 

u. Fam. Strubel 

Anschließend Bibelkreis 

Freitag, 07.02.2014 

18.00 Uhr Eucharistische Anbetung (Beichtgelegenheit) 

19.00 Uhr Amt als Jgd. für Heiner Becker 

Maria Königin der Engel Stambach 

Samstag, 01.02.2014 

18.30 Uhr Vorabendmesse - Amt für Edwin Ziehl (Pfr.Dydo) 

Dienstag, 04.02.2014 

14.00 Uhr Seniorennachmittag 


17.45 Uhr Frauenchor Singstunde 

19.00 Uhr hl. Messe 

Freitag, 07.02.2014 


Kath. Pfarrbüro der Pfarreiengemeinschaft Contwig, Kirchgarten 7, 

66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de 

Prot. Pfarramt Contwig 

Sonntag, 02.02.2014 

09.00 Uhr Stambach Predigtgottesdienst 

10. 00 Uhr Contwig 

Pfarrerin Gundacker 

4. Sonntag n. Epiphanias 

Folgende Ansprechpartner stehen Ihnen zur Verfügung: 

Prot Pfarramt Contwig: 

Frau Pfrin. Silke Gundacker Tel. 06332/5757 

Fax 06332/569205 

Prot. Kindergarten Contwig: Tel. 06332/5425 

Gemeindehausvermietung: 

Frau Heike Enkler, Tel.: 06332 / 569 369 

Kirchendienerin Contwig: 

Frau Rosel Wolf Tel. 06332/5725 

für die Kirchengemeinde Stambach: 

Frau Gerlinde Barth Tel. 06336/993198 





e.V. in Contwig wurde von dem 5. Fallschirmjägerbat. 

durchgeführt. Die Sammlung erbrachte den Betrag von 1724,56 Euro. 

Herzlichen Dank allen Spendern und Sammlern. 

Prot. Krankenpflegeverein 

Contwig-Stambach 

Jahreshauptversammlung 

Am 5. Februar 2014 treffen sich alle Interessenten zur Jahreshauptversammlung 

des Prot. Krankenpfelgevereins Contwig-Stambach 

um 18.00 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Contwig. Nach den obligatorischen 

Vorstandswahlen hält Frau Sand vom Diakoniezentrum 

Pirmasens einen Vortag über „Pflegebedürftigkeit und was nun“ 

Sie beantwortet auch Fragen, die das neu gebaute Seniorenzentrum 

„Haus Sarepta“ betreffen. Sie alle sind herzlich eingeladen. 

Seniorenkreis Stambach 

Der Seniorenkreis Stambach trifft sich wieder am Dienstag, den 4. 

Februar, um 14.00 Uhr in der kath. Unterkirche von Stambach. Gäste 

sind willkommen. 

DELLFELD 

Kath. Pfarrgemeinde Mariä Himmelfahrt 

in Nünschweiler 

Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen 

Gottesdienstzeiten: 

Sonntag, den 02.02.2014 

18.30 Uhr Eucharistiefeier mit Kerzenweihe, 

Beginn der Lichterprozession im Pfarrheim, anschließend 

Blasiussegen 

Informationen: 

„Weltgebetstag der Frauen“ 

Vorbereitungstreffen: Donnerstag, 6. Februar, 19.00 Uhr, Kath. Pfarrheim, 

Donnerstag, 13. Februar, 19.00 Uhr, Prot. Jugendheim, Donnerstag, 

20. Februar, 19.00 Uhr, Kath. Pfarrheim, Donnerstag, 27. 

Februar, 19.00 Uhr, Prot. Jugendheim, Donnerstag, 6. März, 19.00 

Uhr, Generalprobe, Kath. Kirche Nünschweiler , Freitag, 7. März, 19.00 

Uhr, Gottesdienst zum „Weltgebetstag der Frauen“, Kath. Kirche Nünschweiler, 

anschl. Nachfeier im Kath. Pfarrheim mit Tee und Gebäck 

und Stand mit Waren aus dem „Eine Welt-Laden“ 

Kontakte Pfarramt: 

Pfarrbüro Thaleischweiler-Fröschen: 

Frau Engel, Di. u. Do. v. 09.00 Uhr - 12.00 Uhr, Do v. 16.00 Uhr bis 

18.00 Uhr, nicht geöffnet am 06.02. nachmittags, Tel. 06334/1283,


Fax: 06334/983526, Handy Pfarrer (für Notfälle): 0171/7593557, 

Email: pfarramt-st.margaretha@t-online.de 

Pfarrbüro Petersberg: 

Frau Egle Rudyte-Kimmle, Donnerstag von 16.30 Uhr - 18.30 Uhr, Tel. 

06334/2111 

Email: eglekimmle@t-online.de 

Prot. Kirchengemeinde Dellfeld 

Sonntag, den 02.02.2014 

09:00 Uhr „Filmgottesdienst“ (Winterkirche) 

Mittwoch, den 05.02.2014 

19:00 Uhr Konfirmanden - Elternabend im prot. Gemeindehaus 

Pfarrerin A. Rheinheimer ist über die Telefonnummer 06336-321 zu 

erreichen 

Der Evangelische Krankenpflegeverein Dellfeld e.V. lädt alle Mitglieder 

und Freunde zur Jahreshauptversammlung, die am Sonntag, dem 9. 

Februar 2014 um 14.00 Uhr im Prot. Gemeindehaus in Dellfeld, Vordergasse 

16 stattfindet, herzlichst ein. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Tätigkeitsbericht 

3. Dank an die Schwestern 

4. Kassenbericht und Entlastung von Vorstand und Ausschuss 

5. Informationen zum „Gesundheits- und Pflegezentrum Battweiler“ 

durch Herrn Peter Haase (Geschäftsführer) 

6. Neuwahl von Ausschuss und Vorstand 

7. Ausgabe der Spendenquittungen und allgemeine Diskussion 

8. Gemütliches Beisammensein (gesondertes Programm ab 15.15 Uhr ) 

Wir bitten die Mitglieder um vollzähliges Erscheinen. 





e.V. in Dellfeld wurde von dem 3. Fallschirmjägerbat. 263 




Zu der am 17.02.2014 um 19:00 Uhr, in der Grundschule Dellfeld 

stattfindenden Mitgliederversammlung ergeht hiermit Einladung an 

alle Mitglieder unter Bekanntgabe der nachstehenden Tagesordnung. 

Tagesordnung: 

1. Begrüßung und Bericht des Vorstandes 

2. Bericht des Kassierers 

3. Bericht der Kassenprüfer 

4. Neuwahlen 

5. Auflösung des Vereins 


Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten. 

Förderverein für Baumaßnahmen 

Der Förderverein für Baumaßnahmen in der Prot. Kirchengemeinde 

Dellfeld e.V. lädt alle Mitglieder und Freunde zur Jahreshauptversammlung 

die am Sonntag, dem 16. Februar 2014 um 18.30 Uhr im Prot. 

Gemeindehaus Dellfeld, Vordergasse 16, stattfindet, herzlichst ein. 

Vorläufige Tagesordnung: 

1. Begrüßung 

2. Bericht des Schriftführers (Protokoll der letzten Mitgliederversammlung, 

Mitgliederbewegung) 


4. Kassenbericht 

5. Bericht der Kassenprüferinnen 

6. Entlastung des Vorstandes 

7. Neuwahl des Vorstandes 

8. Wahl der Kassenprüfer/innen 

9. Verschiedenes, Wünsche, Anregungen 

Wegen des Tagesordnungspunkt 7 „Neuwahl des Vorstandes“ wird 

um vollzähliges Erscheinen gebeten. 

Landfrauenverein Dellfeld 

Der Landfrauenverein Dellfeld lädt ein am Donnerstag, dem 6. Februar 

2014, um 19.30 Uhr in das Prot. Gemeindehaus Dellfeld zur diesjährigen 

Mitgliederversammlung. 

Tagesordnung: 

1. Eröffnung und Begrüßung 


3. Kassenbericht 

4. Bericht der Kassenprüferinnen 

5. Entlastung des Vorstandes 

6. Wünsche und Anträge 


Es wird um zahlreiches Erscheinen gebeten. 

DIETRICHINGEN 

Prot. Kirchengemeinde Hornbach 

(alle anderen Termine bitte unter Hornbach nachlesen!) 

Sonntag, den 2. Februar 2014 

09.00 Uhr Gottesdienst, Dorfgemeinschaftshaus, Lektor Klaus 

Schwarz 





e.V. in Dietrichingen wurde von Frau Bärbel Zahler durchgeführt. 

Die Sammlung erbrachte den Betrag von 585,20 Euro. 


GROSSBUNDENBACH 

Prot. Kirchengemeinde 

Groß- und Kleinbundenbach 

Am 2. Februar findet der Gottesdienst morgens um 09.30 Uhr in der 

Kleinbundenbacher Friedhofskapelle statt. Nachmittags um 17.00 Uhr 

ist in der Martinskirche in Großbundenbach ein Konzert des Pfälzischen 

Posaunendienstes unter Leitung von Traugott Baur. Der Eintritt ist frei. 

5 Geschichten - 5 Gerichte - 5 Weine 

Am Freitag, dem 7. Februar ist ab 18.30 Uhr bei Heinrich Stephan in 

Mörsbach das beliebte Beisammensein mit 5 Gängen. Wer mitessen 

möchte, melde sich bitte telefonisch unter 6115. 

Vorbereitungstreffen Weltgebetstag 

Für den Weltgebetstag der Frauen, der am 07.03. gefeiert wird, laden 

die Kirchengemeinden Wiesbach und Großbundenbach zum Vorbereitungstreffen 

am Mittwoch, den 05.02. um 20.00 Uhr im Jugendheim 

Großbundenbach ein. Der Weltgebetstag wird in diesem Jahr von beiden 

Kirchengemeinden gemeinsam gestaltet. Wir würden uns freuen, wenn 

sich viele Frauen in dem ökumenischen Vorbereitungsteam engagieren. 





e.V. in Großbundenbach wurde von Jasmin Glahn durchgeführt. 

Die Sammlung erbrachte den Betrag von 324,98 Euro. 


Dieter Glahn, Ortsbürgermeister 

GROSSSTEINHAUSEN 

Kath. Kirchengemeinde Großsteinhausen 

St. Cyriakus 

Sonntag, 02.02.2014 

10.30 Uhr Amt für die Gemeinde (Pfr.Schanne) 

Montag, 03.02.2014 



66497 Contwig, Tel.:06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de 


Großsteinhausen-Bottenbach 

Sie erreichen Pfarrerin Verena Krüger unter der Adresse Hauptstraße 

30, 66484 Großsteinhausen. Tel: 06339/341, Fax: 06339/409326, 

email:pfarramt.grosssteinhausen@evkirchepfalz.de, website:www. 

protkirchegrosssteinhausen.jimdo.com


Die Kirchengemeinde lädt ein zu den Gottesdiensten: 

Sonntag, 02.02.2014 

09:00 Uhr Großsteinhausen (Gemeindehaus) 

10:15 Uhr Bottenbach 

Weitere Termine: 

Jeden Donnerstag um 20:00 Uhr Kirchenchorprobe im Gemeindehaus 

Großsteinhausen. 

Vom 31.01 bis 06.02. ist das Pfarramt nicht besetzt. Die Vertretung 

übernimmt in dringenden Fällen Pfarrerin Verena Gaul-Ehrenreich aus 

Höheischweiler (Tel 06331 95458) 

Wir freuen uns auf Sie. 





e.V. in Großsteinhausen wurde von der Straußjugend 



Volker Schmitt, Ortsbürgermeister 

Evang. Kirchenchor Großsteinhausen 

Mitgliederversammlung 

Am Donnerstag, 13.02.2014, 19.30 Uhr, findet im evangelischen 

Gemeindehaus in Großsteinhausen, die Mitgliederversammlung des 

Evangelischen Kirchenchors Großsteinhausen, mit folgender Tagesordnung 

statt: 

1. Allgemeine Information der Vorsitzenden 

2. Bericht zum musikalischen Bereich durch die Chorleiterin 

3. Bericht der Kassenwartin 

4. Entlastung des Vorstandes durch die Mitgliederversammlung 

5. Neuwahlen 


Einladung ergeht an alle aktiven und passiven Mitglieder des Chors. 

HORNBACH 

Katholische Kirchengemeinde Hornbach 

St. Pirminius 

Sonntag,02.02.2014 

10.30 Uhr: Amt für Paula Homberg; 3. Sterbeamt für Larus Riss, 

Amt für Brigitte Zerm (Pfr.Poete) 

Montag, 03.02.2014 

16.15 Uhr: Erstkommunionunterricht 

Mittwoch, 05.02.2014 

16.30 Uhr: Messdienerstunde 

Freitag, 07.02.2014 

17.00 Uhr: hl. Messe 


66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer. 


Hornbach-Brenschelbach 

(neuer Namen seit 01.01.2014) 

Anschrift der Kirchengemeinden: Prot. Pfarramt, Im Klosterbezirk 9, 

66500 Hornbach, Pfr. Klaus Hoffmann, 

Tel.: 06338/993040, Fax: 06338/993041. Kto.Nr. 75030296, Sparkasse 

Südwestpfalz, BLZ 542 500 10. 

Wir sind im Internet unter http://www.evk-hornbach.de zu finden. 

Email: pfarramt@evk-hornbach.de. 

Vertretung: 

Pfr. Hoffmann ist vom 31. Jan. bis 3. Febr. 2014 in Urlaub und vom 4. 

bis 7. Febr. in einer Fortbildung. Die Kasualvertretung hat Diakonin 

Roswitha Kaufholz-Kerz, Tel: 00.333.87.09.90.65. 

Sonntag, 2. Febr. 

10.00 Uhr Gottesdienst, Klosterkirche Hornbach, Lektor Klaus 

Schwarz 

Samstag, 8. Febr. 

15.00 Uhr Kaffee-Zeit „Wolkenschieber“ für Trauernde Menschen, 

Pfarrhaus Hornbach 

Sprechstunde des Pflegestützpunktes 


Der Pflegestützpunkt dient als erste Informations- und Anlauf-Stelle für ältere 

Menschen und deren Angehörige für alle Fragen rund um das Thema Pflege. 

Ev. Jugendheim Hornbach: jeden 1. Donnerstag im Monat von 15.00 bis 17.00 

Uhr. Andere Termine können auch unter Tel: 06337 / 20 99 032 Bernd Ibisch 

oder 06337 / 20 99 031 Angelo Lizzi vereinbart werden. 





e.V. in Hornbach wurde von der Luftlandeaufklärungskompanie 

260 der Niederauerbach Kaserne durchgeführt. Die Sammlung 

erbrachte den Betrag von 250,12 Euro. Herzlichen Dank allen Spendern 

und Sammlern. 

Reiner Hohn, Stadtbürgermeister 

ASV Hornbach 

Die Mitglieder treffen sich zur Monatsversammlung am Samstag, dem 

01.02.2014, 20.00 Uhr, im Sportheim in Hornbach. 

KÄSHOFEN 





e.V. in Käshofen wurde von der Freiwilligen Feuerwehr Käshofen 

durchgeführt. Die Sammlung erbrachte den Betrag von 354,21 

Euro. Herzlichen Dank allen Spendern und Sammlern. 

Karl Hoffmann, Ortsbürgermeister 

KLEINBUNDENBACH 


Groß- und Kleinbundenbach 

Am 2. Februar, dem 4. Sonntag nach Epiphanias, sind die evangelischen 

Christen aus Groß- und Kleinbundenbach um 09.30 Uhr in 

die Kleinbundenbach Friedhofskapelle zum Gottesdienst eingeladen. 

Predigttext ist 1. Mose 8, die Verse 1 bis 12: Das Ende der Sintflut. 

Nachmittags um 17.00 Uhr ist in der Großbundenbacher Martinskirche 

ein Konzert des Pfälzischen Posaunendienstes, zu dem herzlich 

eingeladen wird. Der Eintritt ist frei. 





e.V. in Kleinbundenbach wurde von der Jugendfeuerwehr 

Kleinbundenbach durchgeführt. Die Sammlung erbrachte den Betrag 

von 340,00 Euro. Herzlichen Dank allen Spendern und Sammlern. 

Karl Bißbort, Ortsbürgermeister 

RIEDELBERG 

Katholische Kirchengemeinde Riedelberg 

Unbefleckte Empfängnis Mariä 

Samstag, 01.02.2014 

18.30 Uhr: Vorabendmesse - Amt für die Gemeinde u. Amt für 

Hildegard Steffan; Austeilung des Blasiussegens (Pfr. 

Mezger)


Montag, 03.02.2014 

20.00 Uhr: Kirchenchor Singstunde (DGH) 


66497 Contwig, Tel.: 06332/5716, Fax.: 06332/569505, E-Mail: pfarramt.contwig@bistum-speyer.de 





e.V. in Riedelberg wurde von Herrn Peter Lethen durchgeführt. 

Die Sammlung erbrachte den Betrag von 720,50 Euro. Herzlichen 

Dank allen Spendern und Sammlern. 

Martin Krämer, Ortsbürgermeister 

WALSHAUSEN 

Katholische Pfarrgemeinde 

Mariä Himmelfahrt in Nünschweiler 

Kath. Pfarramt, Marienstraße 2, Thaleischweiler-Fröschen 


Prot. Pfarramt Nünschweiler 

Unsere Gottesdienste im Februar 2014 

Sonntag, 2.2.2014 

Jeweils Filmgottesdienst mit Vikarin Michelle Scherer 

St. Ingbert: 

10.00 Uhr Nünschweiler 

11.00 Uhr Windsberg 

Sonntag, 9.2.2014 

10.00 Uhr Nünschweiler mit Taufe 

11.00 Uhr Walshausen 

Sonntag, 16.2.2014 

18.30 Uhr Nünschweiler Gottesdienst für Liebende und Verliebte, 

von der Liebe Bewegte und Suchende! Anschl. 

Sektumtrunk 

Sonntag, 23.2.2014 

10.00 Uhr Nünschweiler 

11.00 Uhr Walshausen 


Einladung zur Mitgliederversammlung 


WIESBACH 

Katholische Pfarreiengemeinschaft 

Martinshöhe 

Pfarrei Mariä Himmelfahrt 

mit Großbundenbach, Kleinbundenbach und Käshofen 

Freitag, 31.01.14 

Martinshöhe: 19.00 Uhr Novus Cantus mit Winterfeier im Pfarrheim 

Samstag, 01.02.14 

Knopp: 17.00 Uhr Andacht in der Kirche, Lichterprozession 

ans Wegkreuz und Blasiussegen 

Martinshöhe: 18.30 Uhr Vorabendmesse mit Segnung der Kerzen 

und Blasiussegen 

Sonntag, 02.02.14 

Wallhalben: 09.00 Uhr hl. Messe mit Segnung der Kerzen und 

Blasiussegen 

Bechhofen: 10.30 Uhr hl. Messe mit Segnung der Kerzen und 

Blasiussegen 

Reifenberg: 19.00 Uhr Andacht mit Spendung des Blasiussegens 

Mittwoch, 05.02.14 

Wiesbach: 17.00 - 19.00 Uhr Bücherausleihe im Pfarrheim 

Pfarrbüro Martinshöhe, Tel. 06372 / 1486, Fax: 06372/507699 

eMail: info@kath-pfarramt-martinshoehe.de 

Hompage: www.pg-martinshoehe.de 

Öffnungszeiten: Montag von 15.00 - 17.30 Uhr; Dienstag bis Donnerstag 

von 09.00-12.00 Uhr; 

H. Becker, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06372/509214 oder 

1433 

H. Dully, Pastoralreferent, ist zu erreichen: Tel. 06375 809887; eMail: 

steffen.dully@bistum-speyer.de 


Die Prot. Kirchengemeinde in Wiesbach, Käshofen, Krähenberg 

und Rosenkopf lädt herzlich zu den nächsten Gottesdiensten ein 

am Sonntag, 2. Februar: 

10.00 Uhr Gottesdienst in Rosenkopf (Auferstehungskapelle) 

Vorbereitungstreffen Weltgebetstag: 

Für den Weltgebetstag der Frauen, der am 7.3. gefeiert wird, laden 

die Kirchengemeinden Wiesbach und Großbundenbach zum Vorbereitungstreffen 

am Mittwoch, dem 5.2. um 20.00 Uhr im Jugendheim 

Großbundenbach ein. Der Weltgebetstag wird in diesem Jahr 

von beiden Kirchengemeinden gemeinsam gestaltet. Wir würden 

uns freuen, wenn sich viele Frauen in dem ökumenischen Vorbereitungsteam 

engagieren. 

Unsere Gemeinde im Internet: www.kiwipfalz.de 

LandFrauen Krähenberg-Wiesbach 

Sturzvermeidung durch Muskeltraining 

Frau Gabi Dick stellt uns am Freitag, dem 31.01. spezielle Stabilisierungsübungen 

vor, die helfen können, Stürze zu vermeiden. Darüberhinaus 

werden auch Entspannungstechniken gezeigt. Beginn ist um 

19.30 Uhr in der Turnhalle der Grundschule Wiesbach. Bitte bequeme 

Kleidung und Matte nicht vergessen! 

Erste-Hilfe-Kurs 

An zwei Abenden (jeweils 3 Stunden), treffen wir uns zu einem Erste- 

Hilfe-Kurs. Von der Behandlung bei Verbrennungen oder Insektenstichen 

bis hin zum richtigen Verhalten bei Schlaganfall, bzw. auch 

Reanimation ist alles dabei (was auch zum Erwerb des Führerscheins 

qualifiziert). Die Kursleitung übernehmen die »Malteser Saar-Westpfalz«. 

Die Teilnehmerzahl ist begrenzt, bitte schnellstmöglich anmelden 

bei W. Triem 06337 6344. Die Termine sind am 5. und am 12. 

Februar jeweils 19.00 Uhr im DGH Krähenberg, die Kosten betragen 

30 EUR pro Person. 

Kurs in Nahrungszubereitung 

Am Mittwoch, dem 19.02. stellt uns Frau Schnur »Cocktails mit 

Schuss aus der Region« vor. Wer mitmixen möchte, kommt um 19.00 

Uhr ins DGH Krähenberg, wer nur geniessen möchte, ist um 19.30 Uhr 

herzlich eingeladen. Bitte meldet euch bis 07.02. bei W. Triem (06337 

6344) an. 

Rainer Gebhardt 

Bestattermeister 

Sehr gut 

in Preis und Leistung 

von Ihnen bewertet 

www.bestatter-test.de 

Contwig 06332/996024


Valentinstag 

am 14. Februar 

Herzensgrüße zum Valentinstag können so einfach sein: 

Mit einer persönlichen Grußanzeige verschenken Sie Freude pur... 

Meiner Freundin 

Jessica 

ganz liebe Grüße 

zum Valentinstag 

alles Liebe zum Valentinstag. 

Musterholzbach, den 14. Februar 2014 

Es gibt nichts Schöneres, 

als Zeichen meiner 

Liebe. 

Timo 

Musterbach, 

14.2.2014 

als geliebt zu werden, 

geliebt um seiner selbst willen oder vielmehr: trotz 

seiner selbst. 

Victor Hugo (1802-85), frz. Dichter der Romantik 

… Ich will dich nie mehr missen … 

Meinem Liebsten 

Sebastian 

In Liebe Melli 

Liebe ist… 

… Freundschaft, die Feuer gefangen hat. 

Daniela 

ich bin Feuer und Flamme für dich. 

Dein Udo 

Musterhausen, am 14.2.2014 

Die wirkliche Liebe beginnt, 

wo keine Gegengabe 

mehr erwartet wird. 

Antoine de Saint-Exupéry (1900 – 1944), 

französischer Flieger und Schriftsteller 

Ich liebe dich … 

Tom 

Deine Saskia 

Musterbach, 14.2.2014 

… vom ersten Augenblick an. 

Und das möchte ich dir hiermit sagen. 

Von Alexander 

für Katherine 

Musterbach, 14. Februar 2014 

Christoph, 

du hast mich 

einfach umgehauen! 

Ich will dich nie wieder verlieren. 

Du bist das Beste, 

was mir je passiert ist. 

Ich liebe dich! 

Deine Katharina 

Ihre Anzeige individuell selbst online gestalten, schalten und lesen! 

https://www.wittich.de/valentinstag 

...oder wenden Sie sich direkt an den Verlag: 

www.wittich.de · anzeigen@wittich-foehren.de · Telefon: 0 65 02 / 91 47 - 0


 

 

 

 

Wir suchen eine/n zuverlässige/n 

Zeitungszusteller/in 

für die Verbandsgemeinde 

Zweibrücken-Land in 

- Contwig 

- Dellfeld 

Amtsblatt für die Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land und die Ortsgemeinden 

• Althornbach • Battweiler • Bechhofen • Contwig • Dellfeld • Dietrichingen • Großbundenbach • Großsteinhausen • Hornbach 

• Käshofen • Kleinbundenbach • Kleinsteinhausen • Mauschbach • Riedelberg • Rosenkopf • Walshausen • Wiesbach 

Sie sind jede Woche am Donnerstag für uns tätig. 

Z 

W 

Wir liefern die Zeitungen an Ihr Haus. Die Bezahlung erfolgt 

monatlich, Beilagen werden extra vergütet. 

Der E Zustellervertrag wird im Rahmen der Minijobs geregelt. 

Wir I suchen Schüler/-innen, Rentner/-innen sowie 

Hausfrauen/-männer. Bewerben können Sie sich per E-Mail: 

B 

vertrieb@wittich-foehren.de oder Telefon: 06502 / 9147-713 

oder R 06502 / 9147-716 

Ü 

C 

K 

E 

N 

Europaallee 2 • 54343 Föhren 


RUNDSCHAU 

Wir suchen als Verstärkung unseres Teams: 

Studenten und Schüler m/w 

als Aushilfen für Servicetätigkeiten 

auf Stundenbasis, 

hauptsächlich am Wochenende/abends. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Birgit Neumüller 

Romantik-Hotel Landschloss Fasanerie 

Fasanerie 1, 66482 Zweibrücken 

Tel.: 06332 / 9730, Fax: 06332 / 973111 

E-Mail: info@landschloss-fasanerie.de 

Das Romantik-Hotel Landschloss Fasanerie 

sucht zur Verstärkung des Teams 

ab sofort oder nach Vereinbarung: 

Kosmetiker/in mit Massage-Erfahrung 

als freie/r Mitarbeiter/in oder in Festanstellung 

oder als Aushilfe für Wochenenden. 

Ihre Bewerbung richten Sie bitte an 

Wiltrud Clarner 

Romantik-Hotel Landschloss Fasanerie 

Fasanerie 1, 66482 Zweibrücken 

Tel.: 06332 / 9730, Fax: 06332 / 973111 

E-Mail: info@landschloss-fasanerie.de


Raumausstattung 

Telefon: 0 63 72 - 76 49 

SONNENSCHUTZ 

Texte und Bilder für 

zweiBrücken-land 

www.cms.wittich.de 

Farbe macht 

gute Laune!!!


Legereife Junghennen 

aus eigener Aufzucht zu verkaufen. 

Ernst Biedershausen • Tel.: 0 63 75 / 15 29


Dachdecker - Maler + Maurerbetrieb 

Z. Zt. Top-Preisaktion: 100 m 2 Dachabriss, Entsorgung, Unterspannbahn, Konterlattung, 

Lattung Dacheindeckung, nur 3.949,- €, Asbest- und Maurerarbeiten. 

Wärmedämmung, Flachdachbau, Holzarbeiten, eigener Gerüstbau, 

Malerarbeiten kompl. pro m 2 nur 13,- €. Wir arbeiten z.zt. in ihrer nähe! 

Classic GmbH • Tel. 06361-915886, Fax 06361-459586 • E-Mail: classicbau@web.de 

schnell 

sauber 

günstig 

Festpreis

Contwig - Verbandsgemeinde Zweibrücken-Land

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?