Download PDF - Austrian Convention Bureau
Download PDF - Austrian Convention Bureau
Download PDF - Austrian Convention Bureau
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
austrian convention business magazin<br />
len-Sammlung komplett,“ freut sich Christian<br />
Mutschlechner, Leiter des <strong>Convention</strong><br />
<strong>Bureau</strong>s über die Auszeichnung. Gold erhielten<br />
die Wiener 2008, im Vorjahr gab es Bronze.<br />
Die Awards wurden in London bei einem<br />
Galaabend unter Beisein und Patronanz von<br />
Prinzessin Anne überreicht. Verena Jandak,<br />
Kongress-Marktmanagerin für Großbritannien<br />
im WienTourismus, nahm dabei die<br />
Silber-Trophäe aus den Händen der Repräsentantin<br />
von Rank Xerox UK, Andrea Davis,<br />
entgegen.<br />
++++++++++++++++++++++++++++++++<br />
Almyoga für Tagungskunden<br />
Rund 200 Besucher von Firmen und Institutionen<br />
wie Andritz, AVL List, Sappi, Roche Diagnostics<br />
bis zu Siemens, Spar und TU Graz<br />
strömten Ende April zur 8. Tagungsmesse<br />
Graz in den Congress|Graz. Ort trafen sie auf<br />
39 Aussteller aus der Tagungshotellerie. „Präsentiert<br />
wurden Seminar- und Tagungsangebote<br />
vom „Tagen im Grünen“ bis zur gesunden<br />
und vitalen Pausengestaltung“, berichtet<br />
Steiermark <strong>Convention</strong>-Sprecherin Andrea<br />
Sajben. Der Fokus der Veranstaltung lag<br />
auf Stammkundenpflege und Neukundengewinnung.<br />
Während der Veranstaltung erhielten<br />
die Besucher bei vitalisierenden Handpeelings,<br />
entspannenden Nackenmassagen,<br />
einer Riedel-Aroma-Bar einen Vorgeschmack<br />
auf die verschiedenen Leistungen. Steiermark<br />
<strong>Convention</strong> wurde 2003 innerhalb<br />
von Steiermark Tourismus als zentrale Servicestelle<br />
für alle Fragen des Tagungstourismus<br />
in der Steiermark etabliert. Ihr gehören<br />
heute 26 Tagungshotels, sieben Kongresszentren,<br />
vier Veranstaltungslocations, drei Regionale<br />
<strong>Convention</strong> <strong>Bureau</strong>s sowie je zwei<br />
Eventagenturen und Ausflugsziele an.<br />
++++++++++++++++++++++++++++++++<br />
Zweifach-Sieg<br />
für Österreich<br />
Der Europäische Verband der Veranstaltungs-Centren<br />
(EVVC) hat das Festspielhaus<br />
Bregenz und das Congress Centrum Alpbach<br />
zu den besten Kongresshäusern Euro-<br />
www.acb.at<br />
rund 200 Besucher folgten<br />
der einladung zur 8.<br />
Tagungsmesse in Graz<br />
pas ausgezeichnet. Die zum fünften Mal verliehenen<br />
„Best Center”-Awards wurden in<br />
zwei Kategorien vergeben und gingen beide<br />
nach Österreich. Das Festspielhaus Bregenz<br />
belegte Platz eins in der Kategorie für Häuser<br />
mit bis zu 4.000 Plätzen im größten Saal,<br />
das Congress Centrum Alpbach setzte sich<br />
in der Kategorie mit bis zu 1.200 Plätzen im<br />
größten Saal durch. EVVC-Präsident Joachim<br />
König überreichte die Awards bei der Jahreshauptversammlung<br />
Anfang April in Hanau<br />
an die Geschäftsführer der beiden Häuser,<br />
Gerhard Stübe und Georg Hechenblaikner.<br />
Für die jährliche Vergabe der „Best Center”-<br />
Awards befragt der EVVC die Kunden der<br />
Kongresszentren und führt auch ein Mystery<br />
Shopping durch. Beide Bewertungssysteme<br />
zusammen ergeben eine umfassende Qualitätsbeurteilung.<br />
+++++++++++++++++++++++++++++++<br />
Vertrauen durch Gütesiegel<br />
Der Sprachdienstleister Translingua feiert<br />
heuer nicht nur sein 30-jähriges Jubiläum,<br />
sondern hat auch mit Bravour das Zwischenaudit<br />
zur Aufrechterhaltung der Zertifizierung<br />
nach ÖNORM EN 15038 bestanden.<br />
Bereits 2004 wurde Translingua nach<br />
der damaligen Norm ON 1200 zertifiziert,<br />
seit Mai 2007 ist das Unternehmen gemäß<br />
ÖNORM EN 15038 qualitätszertifiziert. Im<br />
Mai 2009 bestand Translingua das erste<br />
Zwischenaudit und dank ausgezeichnetem<br />
zweiten Zwischenaudit am 30. Mai 2011 darf<br />
der Sprachdienstleister dieses Gütesiegel<br />
nun für weitere zwei Jahre tragen. „Diese<br />
Zertifizierung ist uns enorm wichtig”, betont<br />
Mag. Dr. Brigitte Meßner, Geschäftsführerin<br />
von Translingua. „Sie schafft nicht nur eine<br />
wichtige Vertrauensbasis für unsere Kunden,<br />
sondern zwingt uns auch intern dazu, unsere<br />
Arbeitsabläufe laufend zu analysieren und<br />
zu optimieren. Und das bedeutet ein zusätzliches<br />
Plus an Qualität für unsere Kunden.”<br />
Mag. Mohamed-Ali Ibrahim vom LICS (Language<br />
Industry Certification System): „Translingua<br />
hat die internen Abläufe in den letzten<br />
beiden Jahren noch optimiert.”<br />
juni 2011<br />
www.tagung.info<br />
Faszinieren und Inszenieren<br />
Das sind die Leitbegriffe im Tagungsland<br />
Oberösterreich. Es ist die Anziehung<br />
der Gegensätze, die Oberösterreich zu<br />
einem spannenden Austragungsort für<br />
Tagungen und Events macht. Klassisch<br />
oder modern, Natur oder Kultur.<br />
Nutzen Sie unseren Service!<br />
Kontaktieren Sie uns unter:<br />
<strong>Convention</strong> <strong>Bureau</strong> Oberösterreich<br />
Freistädter Straße 119<br />
4041 Linz, Austria<br />
Tel.: +43 (0) 732 / 22 10 22<br />
Fax: +43 (0) 732 / 72 77 - 701<br />
E-Mail: tagung@oberoesterreich.at<br />
www.tagung.info<br />
23<br />
scalaria