BASISSEMINAR - Anzeiger Luzern

Sie haben im letzten Jahr 

IhreLieben mit unseren feinen 

Köstlichenkeiten beschenkt. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjMyNgMAwDMxIA8AAAA= 

Füruns ist dies auch ein Ansporn 

10CFWMsQqAMAwFvyjlJU3aakfpVhzEPYs4-_-T1UUcHgeP43qvFvBuaevetsqAGCVJElNlszDhIxgq4DgjGwSm5ecPYCjij0NggjoyaSYUT5ad41MYnxZouI7zBk_rAfeAAAAA 

für die Zukunft. 

Luzern’s Meisterkonditorei! 

Mittwoch, 9. Januar 2013 | Nr. 1 | 82. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90 

Weinmarkt 9 

041 412 24 00 

Pilatusstrasse 6 

10CFWMIQ6AMBAEX3TN7rXXK1SSOoIg-BqC5v-KgkOsmZ3MulYL-La07Wh7JZiSRMIKK83ChDxgCqVoBeEKxplGH6fj50tWDEX76wgo8E4TZEmxK9kZ38JgcFi4z-sBt87H74AAAAA= 

041 227 41 00 

Ihre 365 Tage offen Hauszahnärzte 

Schalander-Party 

Wenn das Luzerner Fasnachtskomitee 

LFK zum 

traditionellen Empfang in 

den Schalander der Brauerei 

Eichhof einlädt, ist die 

Fasnacht Luzern definitiv 

lanciert. Es ist ein Treffen 

auf höchster Ebene, ein 

Stelldichein der mächtigsten 

Zünfte und Gesellschaften 

Luzerns, inklusive 

Kriens. Auch wenn 

dieses Jahr auf den Import 

von Weltklassestars verzichtet 

worden ist, ging in 

dieser altehrwürdigen 

Halle so richtig die Post 

ab. Träfe Reden, eine 

Königin von Mallorca und 

Huerenaffe, die optisch 

endlich zu ihrem Namen 

stehen, gehörten zu den 

Höhepunkten. Mehr 

Fasnacht finden Sie auf 

den Seiten 3, 11 und 

16. red 

10CAsNsjY0MDQx0TU2NDC1MAQAuM-aOg8AAAA= 

10CFWMsQqAMAwFvyjlJWnS1o7SrTiIexdx9v8nq5vD4-A4Xu_VAr6tbTvaXhkQI5eYhCubhQKfMoacpYKhAtYFxSApa_r1E5iJjLchMEEHCsVE8FGcB-v7MF3M8HCf1wPDkFsigAAAAA== 

SEMINAR FÜR FRAUEN &MÄNNER, 

Hauptsache, man glaubt daran 

«Hurra!» ruft die Nachbarin: «Ich 

kann wieder alles essen, ohne 

Ausschläge und Nesselfieber zu 

bekommen!» Das Wunder ist 

einer Therapie zu verdanken, die 

wir namentlich nicht nennen 

wollen. «Eine ganz spezielle 

Maschine hat meinen fehlgeleiteten 

Genen die Info ‹eingeimpft›, 

Lebensmittel mit diesen und jenen Stoffen seien 

nicht schädlich, sondern gut für mich», strahlt die 

Nachbarin. Unglaublich, denke ich. Unglaublich, was 

SHIMA INSTITUT 

BEZIEHUNG, LIEBE,SEXUALITÄT,SPIRITUALITÄT 

FRAU-SEIN, MANN-SEIN, PAAR-SEIN 

SO 13. JAN 2013 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3MgQAQp2MCw8AAAA= 

INFOABEND IN LUZERN 

PAARE &SINGLES 

25.–27. JAN 2013 

BASISSEMINAR -TANRA1 

DANIELE KIRCHMAIR 

041 420 30 22 www.shimainstitut.ch 

Prosit auf die Fasnacht 

alleine der Glaube an eine Sache bewirken kann. 

Grundsätzlich lässt sich nichts gegen Methoden 

einwenden, die zur Steigerung der Lebensqualität 

Notleidender beitragen, mögen diese Therapien uns 

«Ungläubigen» auch noch so unseriös erscheinen. 

Überhaupt: Anstatt verächtlich zu schnöden, warum 

nicht selber Hilfe anbieten? Zum Beispiel eine 

Therapie, die garantiert jede Katzenfell-Allergie zum 

Verschwindibus bringt. Ein paar Sessions an der von 

mir entwickelten «Fell-über-die-Ohren-Maschine» 

genügen. – Unter uns: Dass das Gerät einem Toaster 

gleicht, ist natürlich reiner Zufall ...! Jörg Lüscher 

RABATTSPEKTAKEL 

Grösste Auswahl auch im Ausverkauf 

10CFWMIQ6AMBRDT7Sl7Tb-4EuCIwiCnyFo7q9gOJI2rXjtunqJ-Dwv27HsTkAlDDIye5UisrlqinnITskEaiI4KhXYj38DINQ6E17JGhFYe0mojeoPra9R4n1eD5nqrVeAAAAA 

Referendum gegen Landverkauf 

Grüne und Junge Grüne 

Kriens haben Unterschriften 

gegen den Landverkauf 

Mattenhof gesammelt. 

(pd) Der Krienser Einwohnerrat 

hatte 2012 dem Antrag des Gemeinderats 

zugestimmt, die 

Liegenschaft Mattenhof im Wert 

von 4,3 Millionen zu verkaufen. Sie 

soll mit zwei benachbarten Grund- 

Die Fasnachtsgewaltigen mit 

Weibel und Bannerherren. Bild Heinz Steimann 

stücken ein städtisches Zentrum 

mit urbanem Flair werden. Um den 

Verkauf zu unterstützen, wurde 

kürzlich ein überparteiliches 

Komitee gegründet. Die Grünen 

und Jungen Grünen Kriens haben 

aber Unterschriften gegen den 

Verkauf gesammelt, die am 9. Januar 

eingereicht werden. Mit dem 

Zustandekommen des Referendums 

stimmen die Krienser am 

3. Februar über den Verkauf ab. red 

Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 | e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch | Redaktion: 041 429 52 52 | e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc0NAEAUunzRg8AAAA= 

10CFXKoQ6AMAxF0S-iee3ataOSzC0IgscQNP-vIDjENTdnjDTC19LXvW_J4NImDy1Vks2oob5TKUISjJAXzHA1Y3b8_FGZw4siwuBmIkr3eT2nIA-lZQAAAA== 

+41 (0) 41 269 88 99 | 6032 EMMEN 

10CAsNsjY0MDS21DW3MDE2MwIAFgAa3w8AAAA= 

Shopping erleben 

Ihre Zahngesundheit 

in sicheren Händen. 

10CFWMsQ6AIBBDvwjSKx6IjIaNOBj3W4yz_z8JLsakzVte21pRj7dr3Y66FwGoLjKGyCKqPkM_kokQLshdy3Hiz-8ABLThuB4mw-w0uylYophwPNhYQ_19Xg8BP_L_gAAAAA== 

10CFWMMQ6AMAwDX5TKSZu00BF1QwyIPQti5v8TgY3BtmSdva5dEz4tYzvG3hkQJRPTkjurpgkWZUmtSQejCjjPrOGltvzjIxCI-MsQmFCdC-lEaC5mzvl98FgDmu7zegARUZvUgAAAAA== 

Luzern, Hertensteinstrasse 51 ·www.cliniodent.ch ·Tel. 041 4209080 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjM2MwIAq2npWw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjM1MQYADUdVGg8AAAA=

2 Anzeigen 

Die beste Musik. 

10% 

zusätzlicher 

Sonderverkaufsrabatt 

*Auf alle 

Küchenbestellungen 

bis 15. Februar 2013 

✁ 

JOHNNY BURN 

DI, 29.1.2013 

beim Kauf einer Twinline 

von 

* 

Gutschein 

«Twinline» 

Fr. 

Küchen &Badezimmer 

Spezialpreis: 

500.– 

«TwinLine» Video 

unter www.fust.tv 

10CAsNsjY0MDQx0TU2NDI0NgIAnidn7Q8AAAA= 

Jetzt Fr.750.– sparen! 

10CFVMuw4CMQz7ola2m6Y9MqLbTjcg9i6Imf-fyLEhxS_ZynFEr_jhvp_P_REEzUqj2BSGXge20DaqtxmUpkDdshwS5t-8uABC65qUPM2VbGm4nD3D9SDFHF4_r_cXorpAPn8AAAA= 

Gutschein 

SERGIO SARDELLA 

DI, 26.2.2013 

VER 

SOND R 

K U 

A F 

Das spricht für FUST: 1. Kompetente Top-Beratung ∙ 2. Gratis-Planung nach Ausmessen ∙ 3. Küchen von Fr.8000.– 

bis 80'000.– ∙ 4. Lebenslange Qualitätsgarantie ∙ 5.Tiefpreisgarantie FUST ∙ 6. Montage mit eigenen Schreinern ∙ 7. Umbau 

mit eigenen Bauleitern ∙ 8. Eigener Reparaturservice ∙ 9. Garantieverlängerung bis 12 Jahre ∙ 10. Coop-Superpunkte 

40 Küchen- und Bad-Ausstellungen in der ganzen Schweiz: 

Emmenbrücke,Wohncenter Emmen, Seetalstr.50, 041 268 64 30 • Giubiasco,Fust Supercenter,Via Campagna 

1, 091 850 10 24 • Rapperswil-Jona, Kläui-Center, Kramenweg 15, 055 225 37 10 • Spreitenbach, Tivoli-Center, 

056 418 14 20 • Zug,Baarerstr.86, 041 728 78 88 • Weitere Studios Tel. 0848 559 111 oder www.fust.ch 

Keine Verbreitung über Satellit. 

Aber dafür auch jederzeit via Internet. 

Live-Streaming im Internet: www.tele1.ch 

Via iPhone: iphone.tele1.ch 

Via iPad: ipad.tele1.ch 

Via Android: android.tele1.ch 

Vorher Fr. 16500.– 

–10% Fr. 1650.– 

Nur Fr. 14 850.– Moderne Markenküche mit hochwertiger 

Geräteausstattung 

«Dusch-WC» 

beim Badumbau 

mit dem Dusch-WC 

AquaClean der 

Serie 8000 von 

Fr. 

250.– 

Badezimmermöbel 

für 

jedes Budget 

ab Fr.2900.– 

(z. B. Modell Bex) 

Zentralschweizer Fernsehen 

Immer im Bild. tele1.ch 

% 

E 

10CFXMoQ7DQAwD0C_KyU4u13SBU1lVMI2HVMX7f7Te2IBl8ux9T2_45bkd7-2VBNRl6OhYMlQbeuTg0la3BBEK2gPhblxpf_4u3ERrGgEFUQjxLvRisGjzoeYavX3O6wvqVTJegAAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjMxMAcAJyyWeA8AAAA= 

Spenden-Postkonto 

60-33377-5 

www.luzernerzeitung.ch 

lzweihnachtsaktion@lzmedien.ch 

Werben wie die Grossen. 

Mit einem Kleininserat. 

www.publicitas.ch 

Neu bei Maxiprint.ch 

1000 Briefbogen 

farbig bedruckt, 90 g/m2 , 

frei frei Haus, Haus, inkl. inkl. MwSt. MwSt. 

nur CHF 60.40 

Nur online-Bestellungen möglich 

RADIO PILATUS 

COMEDY 

NIGHT 

20.30 UHR 

SHOWTIME 

MUSIK-RESTAURANT 

STADTKELLER, LUZERN 

TICKETS: WWW.RADIOPILATUS.CH 

Immer 

günstig! 

click und wir drucken 

Schiessanzeige 

Eigenthal/Trochenmatt 

Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt: 

Gefährdeter Raum 

(Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen) 

Raumumschreibung gemäss LK 1:50000, Blatt 235 und 245 

Trochenmatt 

Bundeseigentum: Vertragsgebiet: 

a) Blattenloch 

Besonderes: Bei Schiessbetrieb im Blattenloch kann die Zufahrt zur 

Trochenmatt kurzfristig behindert sein. 

Schiessplatzbenützer: 08. 01. bis 29. 01. Flab KP 6 

14. 01. bis 16. 01. MP Gren RS 

21. 01. bis 25. 01. Flab RS 90 

28. 01. bis 31. 01. Flab UOS 92-3 

09. 01. bis 21. 01. LT Abt 3 

30. 01. Flab OS 

Tag Zeit Schiessplatz/ 

Stellungsraum 

Januar 2013 

Di 08. 01. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss 

Mi 09. 01. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss 

Mo 14. 01. 08.00–23.00 Uhr A + Meienstoss 


Mi 16. 01. 

10CAsNsjY0MDAw1TUwMzU2NQQAZ6lX9g8AAAA= 

08.00–22.00 Uhr A + Meienstoss 

Mo 21. 01. 10CFXKoQ6AMAxF0S9ieW331o1KMrcgCB5D0Py_guAQNznijhFM-Fr6uvctBAAnFBol1FoSt8i0xGwhqlkhOqOZo5H--w-X-qoQzkZ3M63pPq8HNEOz6mYAAAA= 

08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss 



Do 24. 01. 08.00–22.00 Uhr A + Meienstoss 

Fr 25. 01. 08.00–12.00 Uhr A + Meienstoss 

Mo 28. 01. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss 



Do 31. 01. 08.00–12.00 Uhr A + Meienstoss 

Waffen/Mun.: 

Sturmgewehr, Pistolen, Handgranaten, Ladungen. 

Das Schiessen wird täglich zwischen 12.00 und 13.15 Uhr eingestellt. 

Auskunft über Schiessen: 079 479 54 34 

Weitere Infos: www.terreg2.ch (Service, Schiessanzeigen) 

Warnung: Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das 

gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen. 

Blindgänger 

ANZEIGER-LUZERN.ch – 

Nr. 1 Mittwoch, 9. Januar 2013 

Nie berühren Markieren Melden 

Anfragen betreffend Schiessen: 

Regionale Auskunftsstelle Tel. 041 319 32 32 

Truppenlager Eigenthal Tel. 041 497 13 70 

Ort und Datum: Das Kommando: 

Kriens, 30.Dezember 2012 Koordinationsstelle 2 

… Hier mit Erfolg inserieren

Leute 3 

Der Erbauer der Huereaffe-Maske 

Basil Koch vom LFK-Masken-Komitee. 

EvEnT 

der 

WochE 

Nina Ghezzi, Carmen Wyss, Sibylle Niederberger, Marc Johann 

und der langjährige Direktor der Brauerei Eichhof, Marcel Erne. 

HeineckenManaging Director Roland Basler und Heinecken-Verkaufsleiter 

René Koller,dazwischen LFK-Geschäftsführer RolfWillimann mit LFK-CD. 

Die «Gesterigen»: oben Stefan Egli, MLG, Flavio Bezzola, Fidelitas, unten: 

Heinz Steimann, Wey-Zunft, und Damian Hunkeler, Zunft zu Safran. 

Määrt-Chef Patrick Hauser mit Huereanff und mit der Königin von 

Mallorca, Silvia Kaufmann, Sängerin des Fasnachtssongs. 

Erstes Treffen der LFK-Fasnachtsmeister 

im Schalander der Brauerei Eichhof 

Jetzt kommen 

die Huerenaffen 

Die Brauerei Eichhof lädt jeweils das Lozärner Fasnachtskomitee zur offiziellen 

Begrüssung der neuen Zunftmeister sowie zum Einläuten des Fas- Fas- 

nachtsjahres mit den Vereinigten und KultUr-Fasnächtlern ein. Bilder: Heinz Steimann 

Gallivater Thomas Müller, Präsident MLG Patrick Buchecker, Fritschivater Louis Fischer, Roland 

Basler, LFKP Daniel Medici, René Koller, Wey-Zunftmeister Robert Mathis, Vize Dominus Jürg Weber. 

Die Delegation aus Kriens: einschleifender Zunftmeister René Hug, Gallivater 2013 

Thomas Müller, Venner Stefan Wülser und Zunftweibel Aldo Smania. 

René Najer, Wey-Zunft, und alt Fritschivater Karl Bucher nehmen den 

Ersatz-Dominus Jürg Weber unter die Fittiche. 

10CFWLsQrDQAxDv-gOSbbjXj2WbCFD6X5L6dz_n5pkK0gIHk_bVtFx9bHur_VZBBRtkctHLRE9qGKiI0dRNIG60wKBNPvzjwEIzdNpZ2zSmt-aaaZzHn9dzAeyf9-fH28WhSyAAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEysQQAHXDGVQ8AAAA= 

Seppi Fässler und René Burach von den KultUr-Fasnächtlern 

mit Linus Jäck und Renato Leo von den Vereinigten. 

Daniel Medici, 

Präsident des Luzerner Fasnachtskomitees 

Kreateur der Plakette 2013, Urs Krähenbühl, LFK-Vize Andreas Arpagaus, 

Karl Greter, der die Plaketten prägt, und Finanzchef Roland Barmet. 

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. 1Mittwoch, 9. Januar 2013 

Diese Woche 

nachgefragt 

... bei Daniel Medici 

Im privaten Leben sind sie in der Armee 

ein gestandener Oberst. Wie fühlen 

Sie sich als «General» im Lozärner 

Fasnachtskomitee? 

Einen militärischen Grad höher. 

Wie man hört, werden die 

Mitglieder des LFK ihre 

«Grinden» in diesem 

Jahr hinter einer Maske 

verbergen. Sind 

LFK-Mitglieder so 

unansehnlich? 

Die Initiative stammt 

von mir, denn ich bin 

weitaus der unansehnlichste 

von allen. 

Es geht mir aber vor 

allem darum, dass 

das LFK das einschlä- 

gig bekannte «Köfferlifasnächtler-Image» 

ablegt 

und sich klar zu einer 

traditionellen Lozärner 

Fasnacht mit Grind (Maske) 

bekennt. Wir wollen den 

maskierten Fasnächtlern 

«Auge in Auge» gegenüberstehen! 

Was wünschen Sie sich von 

der Luzerner Fasnacht in Ihrem Jahr als 

LFK-Präsident am meisten? 

Ich wünsche mir, dass möglichst viele 

Fasnächtler mit fantasievollem Grind 

und der offiziellen Lozärner Fasnachtsplakette 

am farbenfrohen 

Gwand, an die Lozärner Fasnacht 

kommen und die Fasnachtshighlights 

aktiv mitgestalten. So lassen sich die 

verschiedenen traditionell fasnächtlichen 

Ausrichtungen am besten 

verschmelzen. 

Ihre Firma ist Sponsorin des Prägewerkzeugs 

für die offizielle Lozärner 

Fasnachtsplakette. Was erhoffen Sie sich 

von diesem Engagement? 

Dass es dem LFK gelingt, möglichst 

viele dieser kleinen Kunstwerke von Urs 

Krähenbühl an die Frau und den Mann 

zu bringen, damit der Erlös in die 

Erhaltung des Lozärner Fasnachtsbrauchtums 

investiert werden kann. 

Die Lozärner Fasnacht verbindet und 

stärkt dadurch einen wesentlichen 

Standortfaktor unserer Region Luzern! 

Interview Heinz Steimann 

Kurzmeldungen 

Reformierte Kirche unterstützt 

Hilfswerke 

Weitere Bilder auf 

www.anzeiger-luzern.ch 

(pd) Der Synodalrat der Reformierten 

Kirche des Kantons Luzern sprach 

Beiträge in der Höhe von 10 000 Franken 

für Menschen in Not. Die Spende geht 

an verschiedene Organisationen und 

hilft vor allem Familien und Kindern. 

Rückblick auf die Spielzeit 

im Luzerner Theater 

(pd) Die Spielzeit 2011/12 des Luzerner 

Theaters stand unter einem erfreulichen 

Stern. Die Aufführungen wurden von 

76 498 Personen besucht, nahezu gleich 

viele wie in der Erfolgsspielzeit 2010/11. 

Die durchschnittliche Auslastung lag bei 

68 Prozent. Die Rechnung 2011/12 

schliesst bei einem Gesamtetat von rund 

24,8 Millionen mit einem positiven 

Ergebnis von 19 921 Franken ab. Der 

Eigenfinanzierungsgrad betrug 14,08 

Prozent. Das Luzerner Theater hat seit 

dieser Spielzeit neu einen Beirat. Die 

Mitglieder begleiten die Stiftung in 

strategischen Fragen und wirken als 

«Botschafter des Theaters».

1.60 statt 2.30 

Agri Natura 

Rindshackfleisch 

100 g 

2.20 

Moro Orangen 

Italien, kg 

-42% 

12.95 

statt 22.50 

Cailler Branches 

Milch 

30 x 23 g 

10.95 

statt 13.90 

Familia Müesli 

div. Sorten, z.B. 

c.m. plus, 2 x 600 g 

2.35 

statt 2.95 

Ramseier 

Süessmost 

1,5 l 

CAILLER SCHOKOLADE 


Milch, 4 x 100 g 

VOLG KAUGUMMI 

Spearmint, Dose, 65 g 

VOLG REIS CAMOLINO 

1 kg 

6.70 

statt 8.40 

2.80 

statt 3.30 

2.15 

statt 2.55 

2.20 

Chicorée 

Schweiz, Beutel, 500 g 

-28% 

5.– 

statt 7.- 

Wernli Biscuits 


Wiener Waffel, 

2x150 g 

6.35 

statt 7.95 

-24% 

3.95 

statt 5.20 

-30% 

Volg Café Crema 

Bohnen oder gemahlen, 

500 g 

Bardolino DOC 

75 cl, 2010 

(Jahrgangsänderung vorbehalten) 

BARILLA SAUCEN 


Basilico, 400 g 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-1a0clmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wo-y9iOsSdB1amStEiNKN1bUtSLaIJwAetMCLRb5e-fJp0eNaRBrTkgUZ7rfgG3EL1lZgAAAA== 

10CFWMsQ7CMBBDvyjR2edrEjKiblUHxH4LYub_J1I2JFvy8J6PY0a1X-_7-dwfEwapOIDoU73X0WJwgmqVotZy0MAbzMKl3v6cstEMxryYsuLIUbwofWMbEQleF7l0WdTP6_0FGPvM0oUAAAA= 

10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQ0tQAA6MZdSQ8AAAA= 

2.60 

statt 3.30 

Ab Mittwoch 

Frische-Aktionen 

Agri Natura 

Hinterschinken 

geschnitten, 100 g 

5.90 

statt 7.40 

Hilcona Spätzli 

2 x 500 g 

1.55 

statt 1.95 

Emmi Energy Milk 


Erdbeer, 3,3 dl 

2.20 

statt 2.75 

Emmi Chäsplättli 

45% F.i.T. 100 g 

Volg Aktion 

1.80 

statt 2.25 

Barilla Teigwaren 


Spaghettoni n. 7, 

500 g 

10.90 

statt 14.70 

-25% 

6.50 statt 8.70 

Tempo 

Papiertaschentücher 


classic, 30 x10Stück 

-25% 

Carefree 

Slipeinlagen 


Original, 2x58Stück 

2.75 

statt 3.25 

Alle Ladenstandorte und Öffnungszeiten finden Sie unter www.volg.ch. 

Dort können Sie auch unseren wöchentlichen Aktions-Newsletter 

abonnieren. Versand jeden Sonntag per E-Mail. 

Montag, 7. bis Samstag, 12.1.13 

In kleineren Volg-Verkaufsstellen 

evtl. nicht erhältlich 

7.80 

statt 9.80 

Hero Ravioli 

2 x 870 g 

VOLG ORANGENSAFT 

6 x 1 l 

VOLG ERDNUSSÖL 

1 l 

WC FRISCH 


Duo Aktiv Lemon Kombi, 

3 x 60 ml 

8.90 

statt 11.10 

4.55 

statt 5.40 

7.95 

statt 10.70 

Mehr Hintergrund. 

Zum Mitreden. 

GROSSER KOSTÜMVERKAUF! 

Über 1000 Kostüme und Zubehör. 

10CAsNsjY0MDA00jUyMbMwNAIA55JkPw8AAAA= 

Sa, 19. Jan. 2013 von 11 - 16 Uhr. 

10CB3JOw7DQAgFwBOx4rGwn1BG7iwXUS5gjLb2_StHKaaafXcr_Pfeju_2cTBDSLQNiMOsTG5us5j05hBU-f0LrMPQ6vSIdSpEybpcpCOSzlSltCv6XLGySrlzPbjCSWxqAAAA 

Baumgartner AG, Baselstr. 25, Luzern. 

Mehr Infos unter: www.kostueme.ch 

PC-Probleme? 

Professionelle Hilfe! 

Windows & Linus, Internet – ADSL – 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDUxNAEAUrDxkA8AAAA= 

VDSL, Virenschutz, Netzwerke/ 

10CFXKoQ7DMAwE0C9qdOf4vHiGVVg0MJWXTMP7f1SpbOCxt1ap4bbP1zHfRcC0BeT0otQSUdmbvPdCshtoT9IouuffP5ljMMLDHmM4lFD7fb4X-YgGEWYAAAA= 

Web-Cams, Planung und Installation, 

Hardwareberatung. 

Rufen Sie uns an: wbi ag 

Telefon 041 368 10 50/57 

Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch 

Neu Neu bei bei Maxiprint.ch 

Maxiprint.ch 

5-Tage-Tiefpreisgarantie 

30-Tage-Umtauschrecht 

Schneller Liefer- und 

Installationsservice 

Garantieverlängerungen 

Mieten statt kaufen 

nur 

5000 Flyer A6 

farbig bedruckt, 135 g/m2 , 

frei frei Haus, Haus, inkl. inkl. MwSt. MwSt. 

Infos und Adressen: 0848 559 111 oder www.fust.ch 

399.– 

statt 999.– 

-60% 

Kühlschrank 

KS 212-IB 

•212 Liter Nutzinhalt, 

davon 41 Liter 

Gefrierteil**** 

Art. Nr.107160 

nur CHF 60.40 

Nur online-Bestellungen möglich 

2 

JAHRE 

GARANTIE 

10CAsNsjY0MDQx0TU2NLQ0tAAAVFIiIw8AAAA= 

10CFXMsQrDMAwE0C-S0ekkx67GkC1kCNm9lM79_6lOtwwHx_G4fc8o-s-6Hdd2JhTuQqCjpbEXLEx6K7UiFUpT8IUa3TqcDy_VdBIbtxGFKAdCZmcM8xjg_TA3NF3K9_35AaHvqf6AAAAA 399.– 

Immer 

günstig! 

click und wir drucken 

Rundum-Vollservice mit 

Zufriedenheitsgarantie 

Schneller Reparaturservice 

Testen vor dem Kaufen 

Haben wir nicht, gibts nicht 

Kompetente Bedarfsanalyse 

und Top-Beratung 

Alle Geräte im direkten Vergleich 

% 

% 

SAAAAAAAAAAAAAAAAL EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 

E 

% % 

nur 

HIOB Brockenstube 

Emmen 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc0MAYAsE2MwQ8AAAA= 

Wohnungs- und 

10CFWMsQrDMBBDv8hG0vkul3os2UKG0t1LyNz_n-p0K0gIHg_te_eKX5_b8d5enYC8hBbCOt3riug5BVtbp5QC9aBTlmHx588BCI3bKTPKgSwWhW2kOKj7YTJb0OrnvL6AkX2kgAAAAA== 

Hausräumungen 

AAAAAA%AA%A% % 

statt 899.– 

Tel. 041 260 85 11 www.hiob.ch 

DIE WISSENSCHAFT 

DES REICHWERDENS 

Im Jahr 2013 bringe ich 7 geeigneten 

Personen (m + w) diese Wissenschaft 

in ihrer Freizeit bei! 

Kosten: vorerst keine! Wenn Sie dann 

aufgrund des Erlernten reich sind, 

geben Sie soviel, wie Sie selber als 

10CAsNsjY0MDS21DW3MDE2NgIAU_Rtog8AAAA= 

Gegenleistung angemessen finden. 

10CB3KOxKDMAxF0RXZ8_SxZaEyQ8ekyLABDYaa_VckKe6p7rZFq_j3Wt_7-gkCiRcbKsJBrVVHD4ZWuAYIwt9hIWJR044wSzt7amlsWnTmLJnjhzuOATs56z2vB7cI4CdqAAAA 

Aufnahme-Kriterien: Senden Sie mir 

bitte Ihren vollständigen Lebenslauf. 

Danach werden in persönlichen Gesprächen 

7 geeignete Bewerber ausgelesen. 

Nur ernsthaft interessierte Personen 

melden sich bitte unter Chiffre 

U 139-784332, an Publicitas S.A., 

Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 

-55% 

% 

2 

JAHRE 

GARANTIE 

Gefrierschrank 

TF 165-IB 

•165 Liter Nutzinhalt 

Art. Nr.107360 

nur 

Gefriertruhe 

öko 1020-IB 

•Nutzinhalt von 102 Liter 

•Eignet sich für engste 

Platzverhältnisse 

Art. Nr.104701 

Immer dabei. 

299.– 

statt 349.– 

Sie sparen 50.– 

2 

JAHRE 

GARANTIE 

PC PROBLEME, VIREN? 

Wir helfen direkt bei Ihnen zu Hause 

Für nur 60.- pro Stunde exkl. Weg 

Vertrauen Sie Profis mit grosser Erfahrung 

10CAsNsjY0MLQ01zUwAwJTAKCJLc8PAAAA 

10CAsNsjY0MLQ01zUwMzczMAAAzL2hUQ8AAAA= 

Beratung Schulung Verkauf Support ADSL 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_Ha03aeSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej7ykQxgQPB1LMCuFJFhX1FJWmEF0QZqiN8--fHnCCXt2kzQGjlue6XwTNW4tmAAAA 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iee3Wbo9KMrcgCB5D0Py_guC4yXF3jLCEz9LXvW8hENYJ_mYhZonwIJOKeoBSFaKzWGEuVPz-o7CxeUYtDmuEqab7vB7gaXSHZgAAAA== 

Internet & Email - Installationen Virenentfernung 

Gratis Telefon: 0800 800 815 

Monnet Informatik GmbH 

www.monnet-informatik.ch 

Familienunternehmen seit 1997 

IMPRESSUM 

Verlag 

Neue Luzerner Zeitung AG, 

Verlag Anzeiger Luzern, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern 

Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69 

www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch 

Geschäftsleitung 

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter 

Jörg Lüscher 

Redaktion 

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, Tel. 041 429 52 52 

Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch 

Redaktions-Team 

Jörg Lüscher, Redaktionsleitung (jl) 

Andrea Renggli (ar) 

Corinne Vogel (cv) 

Leserzahlen 

98000 LeserInnen 

(Quelle: MACH-Basic 2012-2) 

Auflage 

101 240Exemplare 

Erscheinung 

Wöchentlich am Mittwoch 

Anzeigen/Verkauf 

Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 Luzern 

Tel. 041 227 57 57, Fax 041 227 56 57 

zentralschweiz@publicitas.ch 

Inserateschalter 

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 Luzern 

Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr 

Inserate online aufgeben 


Inserateschluss 

Montag, 15.00 Uhr 

Abopreise 

Einzelabo (51 Ausgaben), 3 Monate Fr. 50.–, 

6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt. 

Vertrieb 

Prisma Medienservice AG 

Vertragungsdienst Anzeiger Luzern 

Maihofstrasse 76, 6002 Luzern, 

Tel. 041 429 52 52 

E-Mail: anzeiger@prisma-ms.ch 

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser 

Ausgabe abgedruckten Inseraten oder Teilen davon, 

insbesondere durch Einspeisung in einen Online- 

Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist 

untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt. 

Mitglied Verband Schweizerische 

Gratiszeitungen (VSGZ)

Persönlich 5 

Vom Angestellten zum erfolgreichen Selbstständigerwerbenden 

Kreative Unternehmer 

Zwei innovativ denkende 

Luzerner verfolgen 

eine einfache, aber 

geniale Idee mit Herzblut 

– und sind damit 

ein Paradebeispiel für 

modernes Unternehmertum. 

Der sicherste Wert im Leben ist die 

eigene Leistung.» Roger Jordi, 

CFO der Foox GmbH, definiert seine 

Motivation als Unternehmer. «Angestellt 

zu sein, bedeutet keinesfalls, sich in 

finanzieller Sicherheit zu befinden.» 

Im Gegenteil:«Als Selbstständiger unterliege 

ichweniger unkontrollierbaren Einflüssen, 

die mein Wohlergehen tangieren.» 

Die persönliche Kreativität und das 

Engagement zählen. Das bestätigt auch 

sein Mitstreiter bei Foox GmbH, CMO 

Marco Härri. «Ich gehe seit der Selbstständigkeit 

mit einem ganz anderen Gefühl 

zur Arbeit.» 

Ein Kontrapunkt zu der Zeit, als sich die 

beiden Luzerner vor zig Jahren als Angestellte 

kennen lernten und eine Verkaufsorganisation 

leiteten. «Wir leisteten in 

unserem Team gute Arbeit, was sich aber 

nicht auszahlte, weil andere Abteilungen 

dem Takt nicht Folge leisten konnten», 

erzählt der 44-jährige Roger Jordi. Aus 

diesem Umstand reifte der Entscheid,«alles 

selbst zu machen». Härri und Jordi 

gründeten die Unternehmungs-Beratungsfirma 

Owua GmbH. 

Sportliches Angebot 

«Unsere Kunden stammen aus allen Bereichen 

der Wirtschaft, die für ihre Verkaufsorganisation 

Impulse brauchen», 

erzählt der 30-jährige Härri.Dazu gehören 

die Beratung in strategischen und personellen 

Fragen sowie die Schulung von 

Aussendiensten. «Wobei wir nicht auf die 

übliche Praxis von blendenden Motivationsshows 

setzen, sondern auf nachhaltiges 

Training in der Praxis mit Kontrollmechanismen», 

betont Härri. 

Das geht so weit, dass die beiden Unternehmer 

am Erfolg ihrer Arbeit partizipieren. 

Der Geschäftsführer nennt das ein 

«sportliches Angebot»: «Bringen unsere 

Massnahmen nichts, warum sollen wir 

viel verdienen; ists jedoch ein Erfolg, sind 

Marco Härri (l.) und Roger Jordi, zwei kreative Köpfe, die aus einer Idee ein Unternehmen gegründet haben. Bild Andréas Härry 

wir natürlich gerne dabei.» Solche in der 

Branche nicht alltäglichen Geschäftsmodelle 

brachten den Unternehmern den 

Erfolg: Elf Personen arbeiten inzwischen 

für die Owua. 

Die perfekte Startseite 

Aus einem solchen Mandat wurde im 

November 2012 mehr:«Ibrahim Yildiz besitzt 

seit Jahren eine Firma im Informatikbereich 

in der Ostschweiz. Und eine gute 

Idee», erzählt Roger Jordi. Diese fundiert 

auf der Tatsache, dass der moderne 

Mensch nebst Familie, Wohnung und 

Fernseher täglich eines immer sieht: die 

Internet-Startseite seines Computers, 

Tablets und Smartphones. «Und genau 

dieser Einstieg liess bis jetzt wenig Raum 

für eine Anpassung an die persönlichen 

Bedürfnisse», erklärt Roger Jordi. So kreierte 

das Trio Yildiz, Härri und Jordi zusammen 

mit einem weiteren Partner, 

Nicolas Peter, die Startseite «Foox». Darauf 

befinden sich die Dinge, die man für 

die tägliche Arbeit braucht, in kompletter 

Anzahl: Links zu Organisationen, Firmen, 

Institutionen,Mail-Accounts und Dienste, 

individuell zusammengestellt nach dem 

Gusto des Users. 

Die persönliche Foox-Startseite kann 

mit Login abgerufen werden auf jedem 

Gerät mit Internetzugang. Auf die ketzerische 

Frage, warum es für diese genialeinfache 

Idee vier Schweizer Jungunternehmer 

brauchte und nicht die Ingenieure 

der weltweiten Web-Multis, weiss 

Härri die entwaffnende Antwort: «Weil 

die Konzerneimmer Interessen verfolgen 

und sich somit nicht unabhängig zwischen 

den IT-Welten bewegen.» 

Beeindruckende Userzahlen 

Da Jungunternehmer nicht allein von 

Ideen, sondern auch von monetären Re- 

sultaten leben, muss die Frage der Finanzierung 

folgen:«Als Vorschlag für Einsteiger 

enthält die Foox-Startseite 30 Icons. 

Natürlich können diese gelöscht werden, 

aber dennoch glauben wir, dass sie Ideen 

zu Nutzung der Seite vermitteln», erklärt 

Härri. Und für diese Start-Icons will 

Foox in Zukunft von den verlinkten 

Unternehmen einen Obolus sehen. 

500 000 User soll Foox bis Ende 2013 generieren. 

Marco Härri und Roger Jordi legen 

enorm viel Herzblut und Vorinvestitionen 

in dieses Projekt. Sie zeigen damit ein Paradebeispiel 

für modernes Unternehmertum: 

«Wenns klappt, war es unsere persönliche 

Leistung. Wenn nicht, müssen 

wir nie Schuldige suchen», lacht Marco 

Härri. 

Andréas Härry 

www.foox.net 

TagderOffenen Tür im Gössi CarTerminal 

Gössis FerienmesseSamstag und Sonntag 

Gössi First Class 

Bilderpräsentation und Vorstellung der Erlebnisrundreisen. 

-Wohlfühlatmosphäre im schönsten Car der Schweiz 

-Einzigartiges Raumgefühl 

-29Fauteuils in Leder und Alcantara 

-Nur 3Luxussitze nebeneinander 

-5-Sterne-Sitzabstand mit 90 cm Beinfreiheit 

-Parkettboden 

Unsere Gössi-Chauffeure 

versetzen Sie in Ferienstimmung. 

VonStand zu Stand –unsere Mitarbeiter 

verraten ihre ganz persönlichen Reiseziele. 

Festwirtschaft, 

grosser Wettbewerb 

und musikalische 

Unterhaltung 

mit SEPP L. 

10CFWMsQ6EMAxDvyiVnZCWkhGxIYbT7V0Q8_3_dIGNwbJsP3nfwwserdvx3T5BQF2qNp8Y1b04NWyei001QDQFbaHnrN36i09DIjpuRkBBG3QxivbRmMHuh-xM4eV3Xn_PrQrqgAAAAA== 

Grosse Präsentation 

Florida-Rundreise 

mit Bahamas-Kreuzfahrt 

mit Andreas Leuenberger 

11. –24. November 2013 

GÖSSI CARREISEN AG .6048 . 6048 Horw .Tel. . Tel. 041 340 30 55 .info@goessi-carreisen.ch 

. info@goessi-carreisen.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc1MQQAREHnTA8AAAA= 

Highlights! 

19. +20. Januar 2013 

von 10.00 –18.00 Uhr 

in Horw,Gössi CarTerminal 

(direkt beim Bahnhof) 

In mehreren Räumlichkeiten werden wir Ihnen die verschiedenen First Class Reisen präsentieren. 

Geben Sie uns Ihre bevorzugten Reisen bekannt. Wir werden Ihnen anschliessend den 

Zeitplan der einzelnen Präsentationen zuschicken. 

Zusätzlich können Sie im Gössi First Class Luxuscar Probesitzen und sich von der Wohlfühlatmosphäre überzeugen. 

Präsentationsabend USA-Reisen 

Freitag, 18. Januar 2013 um 18.30h 

Kongresszentrum Gersag Emmenbrücke 

-Naturwunder und Megastädte im Südwesten der USA 

-Florida-Rundreise mit Bahamas-Kreuzfahrt 

ANMELDUNG ERFORDERLICH! 

Eintritt Fr.20.—inkl. Stehapéromit kleinenHäppchen, Wein und Mineral 

Bei einer Buchung werden wir Ihnen das Eintrittsgeld zurückerstatten. 


Kurzmeldungen 

Katholische Kirchgemeinde Luzern: 

Bessere finanzielle Aussichten 

(pd) Das Parlament der Katholischen 

Kirchgemeinde Luzern hat den Voranschlag 

2013 mit einem Defizit von rund 

480 000 Franken beschlossen – dies vor 

dem Hintergrund eines mittelfristig 

positiven Finanzplans. Der Steuerfuss 

bleibt unverändert bei 0,25 Einheiten. 

Bei den Investitionen stehen 2013 der 

Umbau des Pfarreizentrums Maihof und 

die Planung der Renovation der Peterskapelle 

im Mittelpunkt. 

Online dem Krebsrisiko auf der Spur 

(pd) Das neue OnlineTool der Krebsliga 

weist auf einer virtuellen Wanderung 

auf Früherkennungsmassnahmen hin 

und zeigt, wie das Krebsrisiko gering 

gehalten werden kann. Das Angebot ist 

kostenlos, anonym und umfassend. 

www.krebsliga.ch/parcours 

Erfolgreicher Heimfahrservice Nez Rouge 

(pd) Die Verantwortlichen von Nez Rouge 

Luzern und ZugInnerschwyz blicken auf 

eine erfolgreiche Aktion 2012 zurück. 

Neu wurde der kostenlose Heimfahrservice 

in Luzern, Uri, Ob und Nidwalden in 

22 Nächten, in Zug und Innerschwyz in 

17 Nächten angeboten. Die Trinkgelder 

der 2778 chauffierten Personen werden 

wohltätigen Institutionen gespendet. 

Aus den Gemeinden 

Fernwärme Emmen AG 

erweitert den Aktionärskreis 

(pd) Die Aktionäre der Fernwärme 

Emmen AG, ewl Energie Wasser Luzern, 

der Gemeindeverband Real, die Gemeinde 

Emmen und Manor, haben das Aktienkapital 

der Fernwärme Emmen AG auf 

3 Millionen Franken erhöht und eine 

Grundsatzvereinbarung erstellt. In einer 

ersten Phase stellt die Gesellschaft die 

benötigte Wärmeproduktion nach dem 

Wegzug der KVA Ibach sicher. Dabei soll 

eine neue Produktionsanlage realisiert 

oder die Abwärme der Firma Swiss Steel 

genutzt werden. Weiter wird geprüft, ob 

die Gesellschaft als Trägerschaft für ein 

Fernwärmenetz im Rontal auftritt. 

Horw: Stirnrüti-Entscheid ausgewertet 

(pd) Im September haben die Stimmberechtigten 

in Horw den Verkauf von 

Bauland auf der Stirnrüti knapp abgelehnt. 

Der Gemeinderat hat darauf eine 

repräsentative Meinungsumfrage in 

Auftrag gegeben. Sowohl Gegner wie 

Befürworter der Vorlage gaben an, dass 

die Gemeinde Landreserven für die 

Zukunft behalten solle. Das Nachbarland 

auf der Stirnrüti, das in Privatbesitz ist, 

wird in den nächsten Jahren überbaut. 

Veranstaltungen 

Abzocker-Initiative: Podiumsdiskussion 

mit Thomas Minder 

(pd) Im Kanton Luzern wird die Debatte 

über die AbzockerInitiative am Montag, 

14. Januar (19.30 Uhr, Casino Luzern), mit 

einem prominent besetzten Podium 

eröffnet. Für die AbzockerInitiative 

werden votieren: Initiant Thomas Minder 

und Roland Vonarburg, Zentralpräsident 

Gewerbeverband Kanton Luzern. Die 

Gegenposition wird vertreten von Werner 

Hug, Unternehmer aus Malters und 

Vertreter von Economiesuisse, sowie von 

Nationalrat Gerhard Pfister (CVP, ZG). 

Moderiert wird die Veranstaltung von 

Pascal Krauthammer, Redaktor von Radio 

SRF. Der Eintritt ist frei. Die überparteiliche 

Veranstaltung wird organisiert von 

der Arbeitsgemeinschaft Wirtschaft und 

Gesellschaft (AWG). 

Was packen Sie in den letzten Koffer? 

(pd) Der vor kurzem verstorbene deutsche 

Bestatter und Trauerbegleiter Fritz Roth 

fragte Menschen: «Was packen Sie in den 

Koffer für Ihre letzte Reise?» Daraus ist 

eine Ausstellung entstanden, die nun 

erstmals in der Schweiz gezeigt wird – 

vom 9. bis 20. Januar (jeweils von 9 bis 19 

Uhr) in der Kirche St. Karl, Luzern.

6 Aktuell 

Neujahrswünsche der Prominenten 

«2013 wird mein Jahr!» 

Der Jahreswechsel ist immer ein guter Anlass, um in die Zukunft zu blicken, 

Hoffnungen auszusprechen oder sich neue Projekte vorzunehmen. Wir haben 

Prominente aus den Bereichen Gesellschaft, Musik, Sport und Politik gefragt, 

was sie sich fürs Jahr 2013 wünschen. 

Renzo Blumenthal, Mister 

Schweiz 2005, Biobauer: 

«Gesundheit ist das Wichtigste, und das 

wünsche ich mir natürlich auch für unser 

drittes Kind,das im Frühjahr zur Welt kommen 

wird. Bis jetzt verlief die Schwangerschaft 

unproblematisch,und so soll es auch 

bleiben. Ausserdem wünsche ich mir, dass 

erneuerbare Energie vermehrt auch in Privathaushalten 

Einzug findet. So habe ich 

auf dem Dach meines Hauses auf 200 Quadratmetern 

Solarzellen installiert und biete 

Interessenten eine Plattform, wo sie 

Strom kaufen können. Alle reden vom 

Atomausstieg, aber dafür braucht es Alternativen.» 

Manuela Jost, Stadträtin: 

Claudio Lustenberger, 

Captain des FC Luzern: 

«Persönlich wünsche ich mir gute Gesundheit, 

nachdem ich leider in der Vorrunde zweimal aus 

gesundheitlichen Gründen pausieren musste. 

Gesundheit erhoffe ich mir natürlich auch für die 

ganze Mannschaft, damit wir möglichst ohne 

weitere Ausfälle durch die Rückrunde kommen. 

Unser Kader ist relativ klein, langwierige Krankheiten 

oder Verletzungen könnten uns stark beeinträchtigen. 

Beruflich hege ich den Wunsch,mit 

dem FC Luzern im Frühjahr möglichst viele Punkte 

zu gewinnen, damit wir uns nach oben ausrichten 

können und nie ins Zittern geraten.» 

Lara Dickenmann, Fussballspielerin 

bei Olympique Lyon: 

«Ganz oben auf meiner Wunschliste steht die Hoffnung, 

dass es meiner Familie und meinen Freunden gut gehen 

möge. Dann möchte ich natürlich weiterhin gute Resultate 

erzielen, denn nur durch gute Leistungen steigt die Akzeptanz 

des Frauenfussballs. Gerade in der Schweiz sind nicht 

alle auf dem Laufenden. Ganz persönlich wünsche ich mir 

natürlich, nicht schwer verletzt zu werden. Glücklicherweise 

wurde ich bis heute vor Schlimmerem verschont.» 

«Ich wünsche mir, dass die Luzerner Bevölkerung 2013 denGrundstein 

für eine Stadtentwicklung mit hoher Lebensqualität legt. 

Dank der im Juni zu genehmigenden Bau- und Zonenordnung 

können mehr Wohnraum für alle und neue Arbeitsplätze geschaffen 

werden. Zur knappen Ressource Boden wird dabei Sorge getragen. 

Ich wünsche mir, dass die urbane Durchmischung in einmaliger 

Landschaft sowie die Modernität und Tradition in unserer 

Kerstin Cook, Miss Schweiz 2010, Model: 

«2012 war ein schönes, aber auch anstrengendes Jahr. Als Ex-Miss- 

Schweiz habe ich sehr viel ausprobiert und meinen Aufbau im internationalen 

Business angetrieben. 2013 wird mein Jahr! Ab Neujahr werde 

ich meine Ziele für meine internationale Karriere erreichen und einen 

guten Abschluss in meinem ersten Studienjahr erreichen.» 

Heidi Happy, Sängerin: 

«Ich wünsche mir einen gelungenen 

Schweizer Tourabschluss und dass diesmal 

alles klappt mit den Visa für unsere 

Konzerte in den Staaten und in Kanada. 

Vorsätze versuche ich unabhängig vom 

Datum umzusetzen – solange ich etwas 

aufschiebe, stresst es mich.» 

Martin Merki, Stadtrat: 

«Für die Stadt will ich dem Vertrauen gerecht werden, das uns 

der Souverän am Wochenende vom 16. Dezember gegeben hat. 

Für mich persönlich wünsche ich mir, dass ich trotz hoher 

Belastung Zeit für die Gesundheit und eigene Sachen habe.» 



Seven, Sänger: 

«Ich möchte 2013 mehr Zeit mit meiner 

Familie und meinen Freunden verbringen 

sowie von Berufs wegen häufiger im 

Ausland verweilen. Ob es eventuell auch 

noch Familienzuwachs geben wird, werden 

wir sehen ... ansonsten bin ich 

eigentlich sehr glücklich und zufrieden 

mit dem, was ich habe, und kann mich 

nicht beklagen! In dem Sinne: allen ein 

gutes neues Jahr. 

Stadt verstärkt als Inspiration für neue Ideen wirken.» Yolanda Risi-Tavoli

Mobil 7 


Im Test: Hyundai Veloster 1.6 GDi Turbo Sportcoupé Luxury Pack 

Turbo sorgt für mächtig viel Spass 

Der Veloster Turbo fällt nicht nur durch sein Design auf, auch neue, trendige Farben stehen zur Auswahl. PD 

Hyundai lanciert erstmals ein Turbo Sportcoupé. Das bulligere Design beim 

Veloster imponiert. Aber auch die starke Motorenleistung überzeugt und 

bereitet nicht nur der jungen Generation Fahrspass. 

Der koreanische Autobauer Hyundai 

ist seit Oktober um ein attraktives, 

leistungsstarkes Modell reicher: 

Das Sportcoupé Veloster Turbo wurde eingeführt. 

Der überraschend anders gestal- 

Fahrzeuge 

handel 

AUTO 

entsorgung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDYwNQIAYyecPw8AAAA= 

André Kunz 

Wir kaufen Ihr Auto! 

Mehr Überblick. 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2W1vD0olOUcQBI8haP6vSHCIcbOuqYLP0rej70nANDQ4ZEmpBFqGF1X3hCEMtJmEeXPT75_hGKdKiq6o42Qsz3W_NV5mVmUAAAA= 

teile 

verwertung 

Am Sagenbach 20 

6033 Buchrain 

Tel. 041 448 34 52 

Fax 041 448 34 51 

Natel 079 211 58 84 

autoentsorgung@bluewin.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcxNAYAGr5c3g8AAAA= 

Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahr- 

gang, km, Zustand egal. Wir zahlen Höchst- 

10CFXMsQrDMAwE0C-SuZMlK67Gki10KNm9hMz5_ylOtw7HwfG4bUsv-OW9fvb1mwTUpWkYa9K9dLQ0Lc4eCSIUrC-auXkY_vwsTKLjMQIKYtBEF6kYbBysz8PctMPKdZw3I8ijiYAAAAA= 

preise. Barzahlung Auto wird abgeholt. 

Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr 


tete Kompaktwagen zieht zahlreiche Blicke 

auf sich. Das sportliche, gar für Hyundai 

aggressive Aussehen steht dem 1.6 GDi 

Turbo gut. Er gefällt nicht nur der U-25-Generation, 

er steht auch einem 50-Jährigen, 

Werben wiedie Grossen. 



… Jeden Mittwoch in Ihrem Briefkasten 

Keine Stangentänzer auf Tele1. 

Aber Sport aus der Zentralschweiz. 

Montag ab 18.30 Uhr und 

Sonntag ab 18.10 Uhr. 


Immer im Bild. tele1.ch 

ohne dass er an Seriosität verliert, denn es 

ist ein kraftvolles Auto mit Stil. Der Veloster 

wird von einem 186 PS sowie 265 Newtonmeter 

starken Direkteinspritzer-Turbo angetrieben. 

Wir durften das mit einem 

6-Gang-Schaltgetriebe ausgestattete Modell 

testen. Das weltweit einzige Coupé mit 

dem einzigartigen Türkonzept – zwei vollwertigen 

Türen auf der Beifahrer- sowie 

einem Zugang auf der Fahrerseite – wird 

bis zu 214 km/h schnell. Der Veloster beschleunigt 

innerhalb von 8,4 Sekunden von 

0 auf 100 km/h. Der Durchschnittsverbrauch 

liegt laut Werksangabe bei 6,9 Liter 

Superbenzin auf 100 Kilometer. Bei unserer 

Testfahrt ergab es einen Durchschnittsverbrauch 

von 8,1 Litern pro 100 Kilometer. 

Schlichtweg nur überzeugend 

Auch die Karosseriefarbe,das Ocean Blue, 

gefällt mir als Testfahrerin besonders gut. 

Eine andere Sache ist die Akustik: Wer ein 

sattes Brummen erwartet, wird wahrscheinlich 

etwas enttäuscht sein. Für meinen 

Geschmack ist der Veloster etwas zu 

ruhig für einen Benziner mit derart viel 

Power in der Motorhaube. Hingegen an 

einem anständigen «Ampelanfahrrennen» 

zählen dann nur noch die inneren Werte, 

und verraten sei, mit dem 1,6-Liter-Turbomotor 

kann man nur gewinnen ... 

Übrigens, als ein Zürcher Mercedes sich 

auf der Autobahn frech reindrückte und 

ich mich auf die feine italienische Art 

(Hupe) bedanken wollte, erschrak ich 

selbst. Der Hupton ist enttäuschend leise. 

Das heisst Finger weg von der Hupe, sonst 

geht der Respekt der Mitlenker wortwörtlich 

flöten. Ansonsten Daumen hoch, 

Hyundai kommt immer mehr auf Augenhöhe 

mit westlichen Autoherstellern. Der 

Veloster mit 186 PS ist ab 30 340 Franken 

erhältlich inklusive 5Jahre Werksgarantie, 

das ist unschlagbar. 

Corinne Vogel 

Hyundai zeigt sich von der sportlichen Seite. PD 

Grosszügige Ausstattungspakete 

Der Veloster Standard verfügt 

beispielsweise über Ledersitze und 

Pedale mit Alu-Auflage. Erkennungsmerkmal 

ist ein eigenes Design für die 

18-Zoll-Leichtmetallfelgen. Die 

Ausstattungslinie Premium beinhaltet 

unter anderem Klimaautomatik, 

Navigationssystem, Rückfahrkamera 

und Bluetooth-Freisprecheinrichtung. 

Das Luxury-Modell ist mit LED und 

Sitzheizung vorne ausgerüstet. 

HänDler-InFo 

Neuab2013! 

>Abfuhrtage 

>Bereitstellungum7Uhr 

10CAsNsjY0MDAy1TUztLQ0tAQAtMkukQ8AAAA= 

10CFWMMQ7DMAwDXySDlC05qsYiW9ChyO4lyJz_T3G6FSSXw4Hbllbw23v97Os3CaiJM4KRDVY6Ip29hNUEURWsL1LRutvy54srpqJjOipPOQgxkxYjrA_qzMPM5_N1nDe5XagJgAAAAA== 

>Ökihöfe 

www.real-luzern.ch 

Gratis Abfall-Telefon 

0800 22 32 55 

Sedel-Garage AG, Emmenbrücke 

Garage J. Windlin AG, Kriens 

Pilatus-Garage Wicki GmbH, Obernau 

www.hyundai.ch 

Wir entsorgen für Sie.

8 

Standpunkt 

Bildung als 

Chance? 

Thomas Thali 

Geschäftsleiter Caritas Luzern 

Fehlende Bildung ist eines der 

grössten Armutsrisiken in der 

Schweiz. Trotz zahlreicher Reformen 

ist der Zugang zu Bildung nicht für 

alle gleichermassen gewährleistet. 

Noch immer entscheiden die soziale 

Herkunft und die finanziellen Ressourcen 

darüber, wer in der Schweiz welches 

Bildungsniveau erreicht. 

Es ist nicht der Wille des Einzelnen,der 

über Erfolg und Misserfolg entscheidet, 

sondern meist die soziale Herkunft. 

800 000 Menschen in der Schweiz können 

nur ungenügend lesen und schreiben. 

Fast zwei Drittel der Sozialhilfe- 

Abhängigen haben keinen nachobligatorischen 

Schulabschluss. Das ist 

alarmierend. Denn wer nur eine geringe 

Qualifikation nachweisen kann, hat 

auf dem Arbeitsmarkt wenig Chancen. 

Es drohen tiefe Einkommen, Arbeitslosigkeit, 

gesellschaftliche Ausgrenzung 

und die Abhängigkeit von der Sozialhilfe. 

Davon betroffen sind auch viele 

Kinder. 

Jedes Kind muss die Chance auf eine 

gute Ausbildung nutzen können. Kinder 

sollen ein Geschenk und keine Armutsfalle 

sein. Und alle Menschen sollen 

vom Lohn ihrer Arbeit leben können. 

Die Stärke unserer Schweiz misst sich 

am Wohl der Schwachen. Dieser Grundsatz 

aus der Bundesverfassung hat 

unser Land so einzigartig und reich gemacht. 

Und dazu müssen wir Sorge 

tragen. Doch jede zehnte Person in der 

Schweiz ist arm. Das kann nicht sein. 

Um das zu verhindern, braucht es Menschen 

wie Sie, die es nicht länger hinnehmen 

wollen, dass die Schere zwischen 

Arm und Reich immer weiter 

auseinanderklafft. Denn eigentlich 

wollen wir alle dasselbe: Dass auch die 

Schwächsten in der Schweiz stark genug 

sind,um auf eigenen Beinen stehen 

und aufrecht durchs Leben gehen zu 

können. Helfen Sie mit! 

Preisrätsel 

Machen Sie mit 

Greifen Sie zur Feder, lösen Sie das neben- 

stehende Rätsel und gewinnen Sie einen 

City-Gutschein im Wert von 50 Franken. 

Senden Sie uns das richtige Lösungswort: 

per SMS mit folgendem Text: ANLU1 (Ab- 

stand) und das Lösungswort (Beispiel: 

ANLU1 BALL) an 919 (1 Fr./SMS) 

oder 

wählen Sie die Telefonnummer 0901 

097 097, und nennen Sie das Lösungswort, 

Ihren Namen, Ihre Adresse und private 

Tel.-Nr. (1 Fr./Anruf, Festnetztarif) 

oder 

Gratisteilnahme per Postkarte an: Anzei- 

ger Luzern, (Lösungswort), Maihofstrasse 

76, Postfach, 6002 Luzern 

Teilnahmeschluss ist Samstag, 12. Januar 

2013. Der Gewinner wird schriftlich be- 

nachrichtigt. 

Das richtige Lösungswort des letzten Preis- 

rätsels lautet «TANNENBAUM». 

Forum 

Erstes Ausbildungszentrum für Diabetiker-Warnhunde in der Schweiz 

Hund erschnüffelt Blutzuckerwert 

Diabetiker kennen die 

Angst, plötzlich in eine 

Unterzuckerung und in 

Ohnmacht zu fallen. Es 

gibt Hunde, die Alarm 

geben, bevor dies eintritt. 

Diabetiker leben in einem Balanceakt 

zwischen zu viel und zu wenig 

Blutzucker.Während eine Überzuckerung 

gut zu bewältigen ist, kann eine 

Unterzuckerung überraschend und unvorbereitet 

eintreten,zu einer Ohnmacht oder 

Schlimmerem führen. Das frühe Erkennen 

ist lebenswichtig. Deshalb sind für Diabetiker 

alle Mittel wertvoll, die eine Unterzuckerung 

im Voraus «anmelden». Bei einigen 

helfen elektronische Geräte, andere 

haben eine ausgeprägte Sensorik entwickelt, 

und seit einigen Jahren gibt es Diabetiker-Warnhunde, 

die mit ihrer feinen 

Nase den Blutzucker im kritischen Bereich 

riechen und Alarm schlagen. Sie reagieren 

auch auf das veränderte Verhalten von 

Frauchen oder Herrchen, das einer Unterzuckerung 

vorausgeht. Ist die Ohnmacht 

bereits eingetreten, kann der Hund nach 

einem antrainierten Schema Hilfe anfordern. 

Auf den Hund gekommen 

Vor drei Jahren wollte Sandra Lindenmann 

– sie ist medizinische Pflegerin – für 

ihre autistische Tochter einen Assistenzhund 

ausbilden. Die Zwölfjährige zeigte 

bei grossen Menschenansammlungen,bei 

Hektik und Lärm auffällige Symptome;sie 

verschloss sich, war nicht mehr ansprechbar 

oder bekam hysterische Anfälle. «Ich 

dachte mir», erzählt Lindenmann, «ein 

Hund,der nur für sie da ist,zu dem sie eine 

Beziehung aufbaut, dem sie vertraut, der 

sie ablenkt, das könnte eine gute Therapie 

sein.» In einem Zentrum für Assistenzhunde 

in Deutschland liess sich Lindenmann 

ausbilden und lernte dabei auch die 

Trainingsmethoden für Diabetiker-Warnhunde 

kennen. «Ich war fasziniert von 

diesen Diabetiker-Warnhunden und den 

Menschen, denen sie Beistand sein sollen. 

Es waren auch Kinder dabei. Das hat mich 

tief beeindruckt», erinnert sich Lindenmann. 

Als sie wieder in der Schweiz war, suchte 

sie nach geeigneten Ausbildungsplät- 

Der Golden Retriever Weyne von Sandra Lindenmann in der Statistenrolle als Diabetiker-Warnhund. Bild vw 

zen, fand aber keine. Nach Rücksprache 

mit ihren Ausbildern in Deutschland kam 

Lindenmann auf die Idee, hierzulande 

eine solche Ausbildungsstätte zu gründen. 

Seit vergangenem Jahr gibt es diese unter 

dem Namen und der Web-Adresse www. 

assistenzhundezentrum.ch. Der erste Kurs 

wurde bereits erfolgreich abgeschlossen, 

und für das nächste Jahr sind nur noch 

wenige Plätze frei. Das zeigt einerseits, 

dass das Interesse in der Bevölkerung sehr 

gross ist, und andererseits, dass diese 

Schulung für Hund und Besitzer in jedem 

Fall ein Gewinn ist. Diabetes gilt weltweit 

als Volkskrankheit Nr. 1 und erreicht in 

vielen Ländern epidemische Werte. 

Teamarbeit Mensch-Tier 

Die Ausbildung eines Diabetiker-Warnhundes 

ist anspruchsvoll für Mensch und 

Tier. Der Mensch lernt sehr viel über Diabetes 

und über Hunde, und das Tier lernt 

viel über Diabetes und seinen Menschen. 

Natürlich wird der Hund an den über mehrere 

Monate verteilten langen Wochenenden 

auch optimal erzogen und auf sei- 

nen menschlichen Partner eingestellt. Am 

Schluss wird die ganze Ausbildung mit 

einer Begleithunde-Prüfung abgeschlossen. 

Was so ein Hund nach der Ausbildung 

kann, ist beeindruckend. Er beobachtet 

ständig den Meister, er spürt, ob alles im 

grünen Bereich ist, und stellt sich leicht 

winselnd vor ihn hin, wenn etwas nicht 

stimmt. Verschlimmert sich die Situation, 

holt der Hund das Täschchen mit Messgerät, 

Spritze und Traubenzucker. In anderen 

Fällen kann der Hund einen akustischen 

Alarm auslösen oder in der Nachbarschaft 

um Hilfe bellen. «Einmal», 

erinnert sich Sandra Lindenmann, «blieb 

ein Diabetiker-Warnhund beim Spazieren 

vor einer wildfremden Frau stehen, setzte 

sich und sah sie streng an. Da fragte ich 

die Dame, ob sie Medikamente nehme. Sie 

antwortete mit Ja, sie sei Diabetikerin. Ich 

fragte sie, ob sie sicher sei, dass ihr Zucker 

in Ordnung sei. Als sie Nein sagte, brachte 

ich sie nach Hause. Dort zeigte sich, dass 

sie nahe an einer Unterzuckerung war.» 

Felix von Wartburg 


Aufgeschnappt 

Nein, danke! 

Bitte nicht schon 

wieder! Kaum ist 

die eine Misere 

überstanden, 

überrumpelt uns 

das nächste 

Unglück ... Ich bin 

immer noch von diesen intelligenten 

Dialogen geschädigt. Sehe ich 

Rosen in einem Geschäft – war 

meine Lieblingsblume –, renne ich 

schreiend davon! Wieso, liebe 

TV-Produzenten, tut ihr uns das 

an? Ich war eben noch überglücklich, 

dass der Schweizer Bachelor 

unter der Haube ist. Lorenzo hat 

seine Prinzessin mit der Frage: 

«Wötsch du, Cam, die Rose 

aaneh?» gefunden. Gut. Ende, aus. 

Und nun doppelt das deutsche 

Fernsehen mit einer neuen Serie 

«Der Bachelor» nach. Echt jetzt? 

Sind wir so einfach zu unterhalten? 

Endlos Wiederholungen wie 

«DSDS», «Bauer, ledig, sucht ...» 

reichen. Ich boykottiere. Fragwürdig: 

ein gebildeter Mann, zwanzig 

hübsche Frauen und dazu 19 

Rosen. Und bei dieser 1:20-Chance 

stellen sich alle Frauen gerne ins 

rechte Licht und teilen ihren 

Märchenprinzen, der vorher noch 

eben von einer anderen abgeknutscht 

wurde? Und der Hahn im 

Korb glaubt wirklich, so «the one 

and only» zu finden? Das ist echt 

verzweifelt und naiv. Ägsgüsi, nur 

Disney-Filme sind kitschige 

Klassiker. Wer einen Partner sucht, 

soll ausgehen oder ins Internet, 

aber nicht in eine TV-Sendung. PS: 

Bitte keine Rosen auf den diesjährigen 

Valentinstag, sonst krieg ich 

den Rosenkoller. Merci, Schatz! 

Corinne Vogel 

Fondue Chinoise àdiscrétion 

inkl. GRATIS-EINTRITT ins Dancing PILATUSKELLER 

oder ins Badecenter PALM PARK 

Täglich ab 18.30 Uhr 

Chinoise +Schlittschuhlaufen 

(inkl. Schlittschuhmiete): 

CHF 39.90 pro Person 

Chinoise +Tanzen: 


Chinoise +Baden: 


Chinoise +Schlittschuhlaufen + 

Tanzen +Baden +Schlummern 

im Doppelzimmer mit Frühstücks- 

Frühstücks- 

Buffet: CHF 133.00 pro Person 

TANNENBAUM 

10CFVMuwrDQAz7ojsk1T7ieAzZQofS_ZbSuf8_xekWkNADoeNI7_hz25_v_ZUE5G1ohFsylm7yrNQVTEoUqBVhSznc5iUAoXlNWkGciGaPZmPSOanroDozjP77fE_boMJjfwAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrM0NQEAixowlA8AAAA= 

Reservationen unter 

Telefon lefon 041 632 30 30 

info@pilatushotel.ch

Schaufenster 9 

Programm für das erste Halbjahr 2013 

Lotto spielen im «Obermättli» 

Seppi Mathis sorgt als Speaker und Organisator für einen reibungslosen Ablauf der Lotto-Abende. vw 

Im Restaurant Obermättli in Reussbühl wird auch im 

neuen Jahr regelmässig Lotto gespielt. Im ersten 

Halbjahr 2013 können Spielfreudige an sechs Wochenenden 

versuchen, einen der schönen Preise abzuholen. 

Pro Lotto werden 18 Gänge gespielt, und man 

kann 2-mal 500 Franken, 4-mal 150 Franken und 30mal 

100 Franken in Gutscheinen gewinnen. 

Als Organisator und Speaker ist jeweils Seppi Mathis 

für einen speditiven Ablauf verantwortlich. Folgende 

Daten sollten sich Lotto-Fans im Kalender markieren: 

Aktiv- und Kreativferien im Januar und Mai 

Body Mind & Spirit-Angebot 

Anna Heickmann, Kursleiterin, und Tourguide «Body Mind & Spirit»-Aktiv-Kreativ-Ferien Bild Beni Zosso 

«Anna Heickmann ist Kunst- und Ausdruckstherapeutin 

M. A. und offeriert als Seminar-/Kursleiterin/Tourguide 

seit neuestem «Body Mind & Spirit»-Aktiv-Kreativ-Ferien 

in der Schweiz und auf Mallorca. Sie lebt seit vielen 

Jahren in der Schweiz, war vorher in Kananda/USA tätig 

und kommt ursprünglich aus Norddeutschland. Sie hat 

ein neues «Body Mind & Spirit»-Ferienangebot konzipiert, 

das nicht nur Erlebnisse in der Natur beinhaltet, 

sondern auch kreative Ressourcen anspricht. Vom 

20. bis 26. Januar findet in Pontresina im Hotel Saratz 

Jubiläumsausstellung des Kunstseminars Luzern 

18. und 19. Januar, Lotto der Luzerner Polizei; 1. und 

2. Februar, Lotto der Nationalturner; 8. und 9. März, 

Lotto der Schützenvereine; 12. und 13. April, Lotto 

der Löchlitramper; 26. und 27. April, Lotto des 

Boccia-Clubs Littau; 10. und 11. Mai, Lotto des KAB 

Reussbühl. PD 

Lotto im «Obermättli» 

Obermättlistrasse 14, Reussbühl 

Platzreservationen: Tel. 041 250 40 37 

eine «Body Mind & Spirit»-Woche statt mit Yoga, Wandern, 

Langlauf, Malen, Poesie, Musik und Gourmetfreuden 

(www.saratz.ch). Vom 5. bis 12. Mai folgt eine 

«Body Mind & Spirit»-Woche auf Mallorca im Hotel mit 

Sonne, Strand, Yoga, Wandern, Malen, Tanzen, Baden 

und Sightseeing (www.universaltravel.ch). PD 

Anna Heickmann 

Kursleiterin/Tourguide Body Mind & Spirit 

079 337 14 82, www.annaheickmann.ch 

Die Kunst des Sehens 

Seit 40 Jahren engagiert sich das Kunstseminar 

Luzern in der Erwachsenenbildung. Zum Jubiläum 

zeigen Absolventen in der Kornschütte ihre Werke. 

Das Kunstseminar Luzern wurde 

1973 vom tschechischen Maler, 

Kunstpädagogen und -theoretiker 

Radoslav Kutra gegründet. Mit seiner Malpädagogik 

«Schule des Sehens» entwickelte 

er eine fundierte Malausbildung für alle, 

die das Bedürfnis zu malen haben. Das 

Schulangebot des Kunstseminars bietet 

eine fünfjährige Berufsausbildung zum 

Maler sowie Einzelkurse an. Der Höhepunkt 

des Jubiläumsjahrs 2013 ist eine 

Ausstellung in der Kornschütte in Luzern. 

27 Absolventen der fünfjährigen Ausbildung 

präsentieren ihre Werke. Die Palette 

reicht von Darstellungen moderner Industriearchitektur 

und Stadtszenen über monumentale 

Bergwelten bis zu Stillleben 

und Abstraktionen. Vernissage ist am Donnerstag,10. 

Januar, 19 Uhr. Die Ausstellung 

ist bis zum 27. Januar zu besichtigen. Am 

Sonntag, 13. Januar, 10.30 Uhr unterhält 

sich der Journalist und Verleger Emil Mah- 

nig an einer öffentlichen Gesprächsrunde 

mit Schriftsteller Peter Bichsel, alt Regierungsrat 

Anton Schwingruber und Vertretern 

des Kunstseminars in der Kornschütte 

über die «Kunst des Sehens». PD 

27 Absolventen des Kunstseminars zeigen ihre Werke. 

Hier ein Bild von Josy Meier. PD 

Eisfeld mit atemberaubender Aussicht in Hergiswil 

Schlittschuhspass am See 

Im Seehotel Pilatus in Hergiswil können Besucher die Winternacht auf dem Eis am offenen Feuer geniessen. PD 

Bereits in die zweite Wintersaison startet das Seehotel 

Pilatus in Hergiswil mit dem Eisfeld im Park am Ufer 

des Vierwaldstättersees. Es ist täglichvon 10 bis 22 Uhr 

für alle Wintersportfreunde geöffnet. Die passenden 

Kufen bekommt man am hauseigenen Schlittschuhverleih. 

Direkt neben dem Eisfeld können die Gäste an 

offener Feuerstelle auf Kissen und mit warmen Wolldecken 

die Winterzeit geniessen. Ab 18 Uhr lädt die 

Lounge ein zum Punch und Glühwein trinken. Wer mehr 

Action braucht, kommt beim Eisstockschiessen nicht 

Drei Gewinner beim Weihnachtswettbewerb 

MParc Ebikon macht Wünsche wahr 

Centerleiter Urs Peter (links) überbrachte Alois und Brigitte Stirnimann ihre Weihnachtswünsche. PD 

Traditionellerweise nimmt der MParc Ebikon während 

der Adventszeit im Rahmen des Weihnachtswettbewerbs 

die persönlichen Wunschzettel von Gross und 

Klein entgegen. Aus Tausenden von Einsendungen 

wurden dieses Jahr drei Gewinner gezogen. Am 24.Dezember 

überreichte Urs Peter, Centerleiter des MParc 

Ebikon, die Wunschgeschenke im Wert von jeweils bis 

zu 1000 Franken persönlich und sorgte damit für glänzende 

Augen. Malina Stirnimann aus Buchrain hatte 

sich ein kleines Spielcenter und einen Zug von Eich- 

zu kurz. Dabei treten zwei Teams gegeneinander an. 

Auf Wunsch werden kombinierte Angebote zu attraktiven 

Preisen zusammengestellt: Schlittschuhlaufen, 

Fondue-chinoise-Plausch, Schwimmen und Relaxen im 

Badecenter Palm-Park mit Hallenbad, Sprudelbad, Sauna 

und Fitness-Center oder Hotelaufenthalte. PD 

Seehotel Pilatus 

Seestrasse 34, Hergiswil 

Tel. 041 632 30 30, info@pilatushotel.ch 

Kochbuch vom Schweizerischen Fischerei-Verband 

Für Fisch-Esser 

horn, einen Nitendo Wii sowie einen Kindersitz von 

Römer gewünscht. Ivana und Andrina Ehrhardt aus 

Ballwil hatten ein Flexa-Etagenbett auf der Wunschliste. 

Und Alois Stirnimann aus Root gewann einen 

iPad Mini, eine Kapselmaschine sowie einen Rucksack. 

PD 

MParc Ebikon 

Zugerstrasse 5, 6031 Ebikon 

www.mparc-ebikon.ch, www.migrosluzern.ch 

Als originelles Geschenk für Fischer, Naturfreunde, 

Köche und Geniesser bietet sich das neue SeesaiblingKochwerk 

an. 

Heute kommt Fisch auf den Tisch». 

So titelt das schön gestaltete Kochbuch, 

herausgegeben vom Schweizerischen 

Fischerei-Verband (SFV). Elf bekannte 

Gastronomen verraten darin ihre 

besten Seesaibling-Rezepte. Weshalb ausgerechnet 

Seesaibling? Dieser leckere Speisefisch, 

der auch unter dem Namen Zuger 

Rötel bekannt ist, wurde vom SFV zum 

Fisch des Jahres gekürt. Der Fundus an Rezepten 

ist breit und lässt einem das Wasser 

im Munde zusammenlaufen. Es werden 

verschiedene Gänge und Kochlevel berücksichtigt, 

sodass jeder Hobbykoch ein passendes 

Rötel-Rezept finden und nachkochen 

kann. 

Nicht nur Kochrezepte 

Das 110 Seiten dicke Kochbuch beinhaltet 

jedoch mehr als Fisch-Rezepte. Im ersten 

Teil geht es um die kulturelle und historische 

Bedeutung des Rötels. Im zweiten Teil 

stehen Herkunft, Verbreitung und Biologie 

des Fischs im Zentrum. Selbst Kochmuffel 

werden sich freuen, das Buch «Heute 

kommt Fisch auf den Tisch» ist nicht nur 

für Kochprofis. PD 

Ein Buch für alle, die gern Fisch auf dem Teller haben, 

präsentiert von SFV-Geschäftsleiter Philipp Sicher. PD 


Gastfreundlichkeitskolumne 

Marcel Perren, 

Direktor Luzern 

Tourismus 

Danke für Ihre Gastfreundschaft 

Der heutige Tourismus in der Region 

Luzern-Vierwaldstättersee ist das Resultat 

einer langen und erfolgreichen Geschichte. 

Im Zentrum stand dabei von Anfang 

an die Gastfreundschaft gegenüber 

unseren Besuchern. Nur so konnte sich 

das Tourismusgeschäft derart positiv 

entwickeln: Luzern spielt heute eine 

Hauptrolle in den Ferienträumen vieler 

Menschen, und die Marke Luzern sowie 

typische Bilder aus der Leuchtenstadt 

– wie zum Beispiel die Kapellbrücke oder 

das Löwendenkmal – sind weltweit ein 

Begriff. Vor rund 200 Jahren hat diese 

Erfolgsgeschichte mit der Ankunft der 

ersten Gäste in unserer Region begonnen. 

Wir möchten unseren Besuchern auch 

weiterhin unvergessliche Ferienaufenthalte 

und tolle Gastfreundschafts-Erlebnisse 

bieten. 

Erfolg ist auch ein Grund zum Feiern. Die 

Vorfreude hat bereits begonnen, und wir 

sind gespannt auf das Jahr 2015, dem 

Höhepunkt von «200 Jahre Gastfreundschaft 

Zentralschweiz». Das kantonsübergreifende 

Grossprojekt mit Mitmachkampagne 

für die Bevölkerung (www.200gfz. 

ch) wird uns als Gastgebern garantiert 

viel Freude bereiten. 

Ich hoffe, Sie sind gut ins Jahr 2013 

gestartet, und wünsche Ihnen, liebe 

Gastgeberinnen und Gastgeber, alles 

Gute. Und herzlichen Dank für Ihre 

Unterstützung im Namen unserer Gäste. 

Kurzmeldungen 

Coop und das Verkehrshaus Luzern gehen 

Partnerschaft ein 

(pd) Coop und das Verkehrshaus der 

Schweiz werden Partner. Die neue Vereinbarung 

soll für mindestens drei Jahre 

Bestand haben. Als Erstes wird ein Rabatt- 

Angebot für alle Hello-Family-Mitglieder 

lanciert: Diese sparen ab sofort 

20 Prozent auf den Eintrittspreis. 

Neuer Verwaltungsrat der CSS 

(pd) Der Jurist und CEO der international 

tätigen Versicherungsgruppe Nationale 

Suisse Hans Künzle wird neuer Verwaltungsrat 

der CSS Versicherung. Damit ist 

der Verwaltungsrat der CSS wieder 

komplett, nachdem mit dem Austritt aus 

Altersgründen von Pierre Boillat im 

letzten Jahr eine Vakanz entstanden war. 

Suva-Weihnachtsspende zu Gunsten 

Menschen mit einer Hirnverletzung 

(pd) Bereits zum vierzehnten Mal 

verzichten die Mitarbeitenden der Suva 

auf ein Weihnachtsgeschenk. Stattdessen 

wird der Betrag von 25 000 Franken an 

eine gemeinnützige Organisation gespendet. 

Dieses Jahr freut sich die Stiftung pro 

integral in Sursee. 

Heineken: Wechsel im Verwaltungsrat 

(pd) Willem C. A. Hosang und Marcel Erne 

ziehen sich per Ende Februar aus dem 

Verwaltungsrat von Heineken Beverages 

Switzerland AG zurück. Neu übernimmt 

Roger Basler als Managing Director von 

Heineken Switzerland AG per 1. März das 

Amt als Präsident und Delegierter im 

Verwaltungsrat. 

Nie mehr vor verschlossenen Türen 

(pd) Das Suchportal www.öffnungszeiten. 

ch publiziert Öffnungszeiten von 

Grossunternehmen tagesaktuell und 

bietet Unternehmen die Möglichkeit, die 

Öffnungszeiten kostenlos einzutragen. 

Nun steht die App kostenlos für iOS- und 

Android-Geräte zum Download bereit.

KLEiNKUNSt 

Ohne Rolf 

Unferti – Wiederaufnahme wegen 

grosser Nachfrage, 

VV: Tel.0412103350 

Luzern, Kleintheater, 20.00 

Guz I Admiral James T. 

Luzern, Schüür, 20.30–0.30 

Feensturm 

VV: LZ Corner, Luzern 

Luzern, Rest. Stadtkeller, 20.30 

RocK/PoP 

Miriam Crespo and Band 

Beiz, im Club: Funkorama mit 

DJ Spruzzi und Murphy 

Luzern, Madeleine Bar/Club, 

20.00–4.00 

Stress 

Support: M.A.M. 

Luzern, Schüür, 19.30 

PUPPENtHEAtER 

Hotzenplotz 

Nach der Kaspargeschichte von 

Otfried Preussler. Kasperlibühne 

Zu Tode gewürzt 

Infos: www.dinnerkrimi.ch 

Luzern, Hotel zum Wilden Mann, 19.00 

Dancemakers Series #4 

Choreografien aus und mit dem 

Tanzensemble Tanz Luzerner 

Theater; VV: Tel.0412281414 

Luzern, UG, Winkelriedstr. 10, 20.00 

Workshopkonzerte Jazz 

Performance Workshop Nils 

Fischer, Kompositionslabor, The 

Music of Christy Doran’s New Bag 

Luzern, Jazzkantine, 20.30 

BALLEtt/tANZ 

DoNNERStAg, 10. 1. 

Valentino am Piano 

Easy Listening mit Valentino am 

Piano 

Luzern, Hotel Continental-Park, 

20.15–22.15 

5 Years Of Sums Records 

Punk 

Luzern, Sedel, 20.00 

Firemoon 

anschl. DJ Joey Roxx 

Luzern, The Bruch Brothers, Baselstr. 7 

ScHAUSPiEL 

Cafe Philo 

zu Gast: Roland Neyerlin 

Luzern, Luzerner Theater, 15.00 

1 Year Shotbreak Events 

Club: Kotelett & Zadak (D), Joe 

Maker (IT), Sil B .; Privée: Mr. Rox, 

Mr. Sim-On, Faith, Klangfabrik 

Luzern, Club Tunnel, 23.00 

DJ Little Victor 

Luzern, Suite – Lounge & Bar, 

Pilatusstr. 1, 22.00–2.00 

DJ Thrasher 

Luzern, Metzgerhalle, Baselstr. 1, 21.30 

GMCA Label Night 

Techno, Tech-House 

Luzern, Sedel, 22.00 

Musik im Gottesdienst 

Kirchenmusik unserer Zeit, 

Elisabeth Zawadke (Orgel) 

Luzern, Jesuitenkirche, 17.00 

Milonga: Tango 

Luzern, Sousol, Baselstr. 13, 21.00 

Soulfood 

Various DJs 

Luzern, Bar 59, Bar, 17.00–0.30 

… Inserieren zu fairen Preisen 

Liebevolles Neujahrskonzert 

des Stadtorchesters Luzern; 

Infos: www.ewigdein.ch 

Luzern, Hotel Schweizerhof, 11.00 

Cubaneando 

DJ Urbano, Jose Luis, Panthera 

Luzern, Bar 59, Club, 20.30–0.30 

KLASSiK 

PARtY 

Der nackte Wahnsinn 

Komödie von Michael Frayn. 

Deutsch von Ursula Lyn. Inszenierung: 

Andreas Herrmann; 

VV: Tel.0412281414 



Sing a Song, Inner Language, 

Paris-Buenos Aires 


RocK/PoP 

Radio 3fach Kick Ass Award 

Infos: www.schuur.ch 


JUgENDtHEAtER 

De chlii Drache und 

sini 4 Frönde 

Märchen für Kinder von 5 bis 8 

Jahren, mit Silvia Planzer 

Luzern, Theaterpavillon, 14.00 

PARtY 

En Vogue 

Djacobb feat. S-Rock, O-Dee, 

G-Play 

Kriens, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.00 

JAZZ 

ScHAUSPiEL 

sizilianisch-bayrische Kooperation, 

die sich nicht gesucht, aber 

gefunden hat. Tickets: www. 

kkl-luzern.ch; Informationen: 

www.artecultura.ch oder 

www.pippopollina.com 

PARtY 

RocK/PoP 

B59 Jam Night 

Offene Bühne, Funk, Rock, Pop 

Luzern, Bar 59, Bar, Industriestr. 5, 

17.00–0.30 

Tres Hombres 

VV: LZ Corner, Luzern oder 

www.luzernerzeitung.ch/tickets 


Easy Listening Piano Live 

Music 

ab 21.30: Jam-Session mit 

Richard Decker 

Luzern, Hotel Montana, Louis-Bar, 

18.00 

The Wow Trio 

Kollekte 

Luzern, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 

21.00 

Saxofonensemble 

mit Studierenden der Hochschule 

Luzern 

Luzern, Matthäuskirche, 19.30 

G.F. Händel Chor Luzern 

Baroque meets Rap 

Luzern, KKL, Konzertsaal, 19.30 

KLASSiK 

BALLEtt/tANZ 






Donnerstag-Konzert 

Charlotte Hug, Gerry Hemingway 

Luzern, Musik-Forum, Mühlenplatz 5, 

19.00 

Musik im Gottesdienst 

Eventsong mit Musik von Sumsion, 

Tomkins, Harris, Matthäuskantorei 

Luzern, Matthäuskirche, 18.15 

Stimmorchester 

Improvisation, 7 Sängerinnen; 

jeden 2. Mittwoch 

Luzern, Kirche St. Karl, 20.30–21.30 

JAZZ 

ScHAUSPiEL 

Maria Stuart 

von Friedrich Schiller, 

VV: Tel.0412281414 


SAMStAg, 12. 1. 

RocK/PoP 

Adam 

anschl. DJ Höllehond 


Ankebock 

VV: LZ Corner, Luzern oder 

www.luzernerzeitung.ch/tickets 


Catfish Blues Band 

Luzern, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00 

JUgENDtHEAtER 

Di chli Häx 

Kinderstück, ab 5 Jahren, 

VV: Tel.0412281414 


Master-Abschlusskonzerte 

Klasse Hiroko Sakagami 

Luzern, Hochschule Luzern – Musik, 

Saal Dreilinden, 16.00 

Orgelvesper 

Kay Johannsen 

Luzern, Jesuitenkirche, 18.15–18.45 

Di chli Häx 

So 13.1., 13.30 Uhr 

Luzerner Theater 

Leporello gibt 

Kulturtipps für Kids 

Familienführung 

So 13.1., 11 Uhr, ab 5 Jahren 

Kunstmuseum 

S tanzende Meersäuli 

Figurentheatergruppe Petruschka, 

ab 5 Jahren; VV: Tel.0412285411 

(Di–So 10–17) 

Luzern, Natur-Museum, 14.30 

KLASSiK 

Schtärneföifi: Ragete 

So 13.1., 11 Uhr, jedes Alter 

Coole Musik für die ganze Familie 

Kleintheater 

Vision von Urgestalt 

10x Beethoven: Das sinfonische 

Werk auf Klavier, Projekt von 

Erika Radermacher und Michael 

Kaufmann 

Luzern, Marianischer Saal, 17.00 

KLEiNKUNSt 

Ohne Rolf 



VV: Tel.0412103350 


Radio-Pilatus-Ü-30-Popkeller 

DJs La Marque, Gabriel Felder; 

ab 30 J. 

Luzern, Casino, Casineum, 22.00 

Rollschuhdisco 

DJ Michel Richter 


Soundrausch 

DJs Alex Digital und Phil The Beat 

Luzern, Gewerbehalle, 22.00 

Miro Kayroma (Senegal) 

Worldmusic, DJ U.R.S.N. 

Luzern, Gewerbehalle, Baselstr. 46, 

21.30 

ANDERE tÖNE 

PUPPENtHEAtER 

Hotzenplotz 

Nach der Kaspargeschichte von 

Otfried Preussler. Kasperlibühne 

Monika Schmucki, ab 5 Jahren; 

VV: Tel.0412281414 

Luzern, Figurentheater, Industriestr. 9, 

15.00 

KLEiNKUNSt 

Gardi Hutter 

Die Schneiderin; 

VV: Tel.0412103350 


DiENStAg, 15. 1. 

ANDERE tÖNE 


Ragged Time, Pop goes Jazz, The 

Music of Frank Zappa 


JAZZ 

PUPPENtHEAtER 





Lunchtime-Konzert 

Cordula Kurthen, Violine 

Luzern, Musikpavillon, 

Obergrundstr. 9, 12.30 

Salonmusik 

mit Martin Schaefer und 

Richard Decker 

Luzern, Hotel Montana, Rest. Scala, 

20.00 

Südwestdeutsche 

Philharmonie Konstanz 

Neujahrskonzertgala 

Luzern, KKL, Konzertsaal, 19.30 






Milonga: Tango 

Luzern, Tanzlokal Punto Rojo, 

St.-Karli-Str. 4, 21.00 

Harmoniemusik Luzern+Horw 

Jahreskonzert: Heimelig; 

VV: Tel.0774478345, Mo–Fr 

18–20 

Luzern, KKL, Luzerner Saal, 20.00 

SoNNtAg, 13. 1. 

After Work Salsa 

Tanzschule Salsamoves 

Luzern, Havanna Café & Bar, 17.30 

PARtY 

Let’s Talk about 90ies 

Luzern, Schüür, 23.30 

BLASMUSiK 

BALLEtt/tANZ 

FREitAg, 11. 1. 

La Discothèque Ü40 

DJ Pariser 

Luzern, Sousol, Baselstr. 13, 21.00–2.00 

Ladies Night 

Alex Austin 

Luzern, Pravda, 22.00 

Gloom Square & The Fawn) 

Experimental Jazz-Pop-Rock 

Luzern, Treibhaus, 21.00 

Suisse Diagonales Jazz 

Nik Bärtschs Ronin, Colin Vallon 

Trio, Pierre Favre & Lucas Niggli 

Kriens, Südpol, 19.00 

Saturday Night Fever 

DJ Oliver Hustler 

Luzern, Penthouse, 21.30–3.30 

Serve Chilled 

Luzern, Haifish-Bar, 19.00–2.30 

Spassfaktor 

DJs Deux M. und I.T.I.; Club: Shady, 

DJs Shade, Fadeout und Certified 

Luzern, Casino, Casineum, 23.00 

Tanznacht 

DJ 2-TaKT Luzern, Bar 59, Bar, 

20.00–20.30 

Versuchung – Try-Out-Bühne 

Jetzt ohne Herrn Gehrig! 


ANDERE tÖNE 

Classic Afternoon Tea 

Luzern, Hotel Montana, Rest. Scala, 

15.00 

Noche Cubana 

Luzern, Schüür, Bar, 21.00–2.30 

Primus 

Laslow 

Luzern, Hotel Flora, Rok, 22.00–4.00 

KLEiNKUNSt 

Ohne Rolf 



VV: Tel.0412103350 


KLASSiK 

Good Vibrations 

DJ Kid Soul 


MittwocH, 9. 1. 

ScHAUSPiEL 

DonnerStage 

Improcomedy mit Ohnewiederholung 

Luzern, Madeleine Bar/Club, 20.00 

DJ Lady Doris Night 


Family-Affair 


Girls Night 

Luzern, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00 

Cheers – Thursday Discotunes 

Elektro, Mash-up, Hip-Hop mit 

Baywatch Soundsystem 

Luzern, Club Nautilus, 22.00 

PARtY 

1 Year Human Revolution 

Club: Egorythmia, Helber gun, 

Twice Kive, Sorgenkind, Intakt; 

Privée: Metamorphonix, Carex, 

Mendez & Iombardo, Wasted Art 

Luzern, Club Tunnel, 23.00 

Beatnight 

DJ Serious Cyrus 


Black To the Future 

Lui G & Still Phill. Latenight: 

Kusaren 


DJ Paul Edward 

Luzern, Suite – Lounge & Bar, 22.00 

DJ Tas 


Dance on the top 

DJ N.D. Wave 

Luzern, Penthouse, 21.30–3.30 

Hot-Rod 


JAZZ 

Master Abschlusskonzerte 

auch 16.00 und 20.00 Klasse 

Igor Karsko, Sebastian Hamann 


Saal Dreilinden, 14.00 

Soirée lundi 


Powalla-Saal, Unterlöchli, 18.30 

Vision von Urgestalt 

10x Beethoven: Das sinfonische 

Werk auf Klavier, Projekt von 

Erika Radermacher und Michael 

Kaufmann 

Luzern, Marianischer Saal, 14.00 

KLASSiK 

Playground «Khainz B-Day 

Special» 

Khainz, Simon Slice live, Clari Ann 

live, James Mc Hale, Sdanke, 

Frappa. Latenight by Playground 


Pop Till You Drop 

DJ Harald Seemann 

Luzern, Madeleine Bar/Club, 

20.00–4.00 

KLASSiK 

MoNtAg, 14. 1. 

Il violino di Cervarolo 

Dokfilm zum Massaker von 1944 

Luzern, Sentitreff, 19.00 

Good Old(ies) Sunday 

mit Michel Richter 

Luzern, Hotel Montana, Louis-Bar, 

19.30 

Teetanz 

Lindy-Hop 

Luzern, El Social, 16.00–19.00 

Drei Liedermacher machen 

gemeinsame Sache 

(pd) Pippo Pollina – der Gewinner 

des diesjährigen Schweizer 

Kleinkunstpreises – präsentiert 

am Mittwoch, 16. Januar, um 

20 Uhr im KKL Luzern (Luzerner 

Saal) zusammen mit dem 

bayrischen Liedermacher und 

Fernsehmoderator Werner 

Schmidbauer sowie mit Martin 

Kälberer das erste gemeinsame 

Programm «Süden». Pollina, 

Schmidbauer und Kälberer sind 

alle drei im Süden ihres Landes 

daheim. Der eine kommt vom 

Meer, die anderen aus dem 

bayrischen Voralpenland. Als 

Liedermacher und Cantautore 

hat jeder in seiner Heimat eine 

grosse und treue Fangemeinde. 

Im Gepäck haben sie Lieder, die 

bei einem kreativen Aufenthalt in 

Palermo entstanden sind. 

Ureigene Musikstile vermischen 

und befruchten sich, und die 

Texte wechseln fliessend vom 

Italienischen ins Bayrische. Das 

Publikum darf sich auf eine 

musikalische Reise vom Alpenraum 

bis nach Sizilien und 

darüber hinaus freuen, auf eine 

Hotzenplotz 

Sa 12., So 13.1., 15 Uhr, ab 4 J. 

Figurentheater 

Zauberlaterne 

Sa 12.1., 13 Uhr, ab 6 Jahren 

Bourbaki Kino 

S‘tanzende Meersäuli 

Mi 9., Sa, 10., So 11.1., 14.30 Uhr 

Natur-Museum 

Tipps für Kids 

mehr Infos: www.leporello.ch 

Die Frau im alten 

Ägypten 

Referat von Dr. Sigrid 

Hodel-Hoenes, Org.: 

Senioren-Uni, Lukassaal, 

Luzern, 15.30 

MONTAG 

DONNERSTAG 

Jassen 

Unter der Leitung von 

Moritz Ruckli wird heute 

gejasst, Betagtenzentrum 

Wesemlin, Luzern, 13.30 

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz 

im «Anzeiger Luzern» und täglich 

auf www.anzeiger-luzern.ch 

Giuseppe Verdi: La Traviata 

Oper in italienischer Sprache mit 

deutschen Untertiteln 


KLASSiK 

Jam Session mit Patrick Archer 

anschl. DJ Konserve 


June Grey 

Unplugged (Beiz) 

Luzern, Madeleine Bar/Club, 20.00 





PARtY 

Nacht #3 

Classic & Contemporary Techno 

Kriens, Südpol, 23.00 

Monika Schmucki, ab 5 Jahren; 

VV: Tel.0412281414 

Luzern, Figurentheater, Industriestr. 9, 

15.00 

Housesensation 

Mad Morris, Leventino, Enzo 

Grego, P4T 

Luzern, Pravda, 22.00 

Keep it reel 

DJs Cutzilla, At Aki, K-Stride, Cee 

Row 


Milonga 

Tango 

Luzern, Sousol, Baselstr. 13, 21.00 

Party Night 

Best of Rock, Pop and Partytunes 

Luzern, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 21.00 

Piste de Danse 


PARtY 

Veranstaltung 

Tipps 

Senioren 

RocK/PoP 

Schtärneföifi 

Ragete – für die ganze Familie 


Premiere 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMgXSAJrfQB0PAAAA 

10CFWKOwqAMBQET2TYfb8EXyl2wULsbcTa-1cGO4tlGGZ7Ty_4tqzbse5JQHwK8cGUiGJek9SiLRKECagzbWRTw-9_BqGiUZVsCg618lz3C80I_CdmAAAA 

LA TRAVIATA 

Oper von Giuseppe Verdi 

Samstag, 12. Januar 2013, 19.30 Uhr 

www.luzernertheater.ch 

Theaterkasse: 

041 228 14 14 


9.–15. Januar 2013 

Neujahrskonzert 

Melodien aus Opern und Operetten. 

Leitung: Dan Covaci-Babst. 

Solistin: Madelaine Wibom 

(Sopran) 

Luzern, Hotel Schweizerhof, 11.00 

LUZERNER THEATER…

Szene 11 

Inthronisation des Wey-Zunftmeisters 2013 Robert Mathis 

Ehre für den Meisterfrosch 

Die Wey-Zunft inthronisierte 

am Wochenende 

im Casino Luzern den 

neuen Zunftmeister mit 

«Money Girls», maskulinen 

Krankenschwestern 

und smarten Politikern. 

Seine Getreuen in Amt und «Wey»- 

Würde durch den Güdismontag führen 

wird der seit neun Jahren aktive 

Zünftler und zweifache Vater Robert Mathis 

aus Hochdorf. Der 57-jährige Verkaufsleiter 

der Frey Sicherheitstechnik AG in 

Kriens löst Heinz Steimann (67) ab. Den 

sprichwörtlichen «Hut nehmen» musste 

der Zunftmeister 2012 jedoch nicht. «Wenn 

die Wey-Zunftkandidaten vereidigt werden 

(am Inthronisations-Anlass waren es zehn 

Kandidaten), kriegen sie einen massgeschneiderten 

Hutverpasst, densie ein ganzes 

Leben lang behalten dürfen», erklärte 

Wey-Zeugherr André Hess. Trotzdem fiel es 

Heinz Steimann wohl nicht leicht, die 

Insignien seines Amtes, Kette, Zepter und 

Zunftmeisterring, an Zunftpräsident René 

Najer abzugeben. Abschiednehmen sei ein 

bisschen wie Sterben, liess er denn auch in 

seine brillante Abschiedsrede einfliessen, 

der eine Liebeserklärung an seine Lebenspartnerin 

Brunella Tschudin folgte. Das 

Publikum zollte ihm dafür stehenden Applaus. 

Der neue Wey-Zunftmeister Robert Mathis 

musste sich an diesem Abend einiges 

von den geladenen Luzerner Politikern gefallen 

lassen: Schon Gesundheitsdirektor 

Guido Graf liess scharfe Geschütze auffahren 

in Form von drei verkleideten Altzunftmeistern 

und zwei Frauen in Schwesterntracht 

mit Rollator und Krankenbett. Der 

Clou aber war der Auftritt von Stadtpräsident 

Stefan Roth, der eine «fasnachtsmässige 

Performance» hinlegte, die ihn als Favoriten 

für die nächste Wey-Zunftmeister- 

Wahl – oder als Harald Schmidt von Luzern 

– auszeichnen würde: Nicht nur hielt er 

eine glänzende Rede, sondern er liess auch 

seine «Money Girls», alias «Lucerne Cash 

Dollys» auftreten. Der neue Wey-Zunftmeister, 

dessen Nervosität im Laufe des 

Abends sichtlich schwand, genoss jede Sekunde. 

Yolanda Risi-Tavoli 

Alt Zunftmeister Heinz Steimann mit seiner Partnerin Brunella Tschudin, das Alt-Weibelpaar Primo und Manuela 

Luccarini (rechts) und Bannerherr Erich Amrein (links). 

Inthronisationsfeier der Mättli-Zunft Littau 

Der Zunftmeister schwingt Zepter und Pinsel 

André Gilli führt als 47. Zunftmeister die Mättli- 

Zunft durch die Fasnachtstage. Sein Weibel heisst 

René Heini. 

An der feierlichen Amtseinsetzung 

im Schulhaus Dorf wurde am 

Samstag André Gilli ins höchste 

Ehrenamt der Mättli-Zunft gehoben. Der 

57-jährige Reussbühler führt ein Malergeschäft 

und ist seit 1989 in der Mättli- 

Zunft Littau aktiv. Er übernimmt als 

Andy II. Umhang, Kette, Hut und Stab von 

seinem Vorgänger Andy Eiholzer alias 

Andy I. Gilli führt mit seiner Partnerin Senada 

und mit dem Weibelpaar René Heini 

und Silvia nach dem Motto «De Zonftmeister 

Gilli tuet im Bruef de Pinsel schwenge 

ond a de Fasnacht sVreneli im Volk nöcher 

brenge» durch die Fasnacht in Littau und 

Reussbühl. Als Knappen fungieren für die 

nächsten zwei Jahre Markus Baumann, 

Thomas Kaufmann und Mathias Vassali 

(Präsident der Musikgesellschaft Littau). 

In einem weiteren Programmpunkt wurden 

die Jungzünftler feierlich in die Zunft 

aufgenommen. Nach der Amtseinsetzung 

begab sich der ganze Zunfttross zu Fuss 

zur Inthronisationsfeier ins Zentrum 

St. Michael, während die Guuggenmusigen 

Hügü Schränzer und Löchlitramper für 

fasnächtliche Stimmung sorgten. Besondere 

Ehre wurde dem Zunftmeisterpaar 

zuteil, es wurde mit Ross und Wagen zur 

Feier kutschiert. Bruno Vonwil 

Robert Mathis besetzt für ein Jahr den Wey-Thron. Rechts Weibel Herbert Lörch, links Bannerherr Erich Amrein. 

Stefan Roth hielt eine glänzende Rede und gab eine Kostprobe von seinen Gesangskünsten. Unterstützt wurde 

er von den charmanten «Lucerne Cash Dollys». Bilder yr 

Weibel René Heini, Zunftmeister André Gilli mit Senada und Silvia (vorne von links) posieren mit den drei Knappen 

und mit Herold Peter Bützer (hinten). 

Im offenen Wagen wurde das Zunftmeisterpaar durch Littau kutschiert. Der älteste der Jungzünftler, Josef Huber (rechts), wurde ausgezeichnet. Bilder Bruno Vonwil 



Tatort Bahnhof-Guuggete 

(pd) Der Verein Bahnhof-Guuggete Lozärn 

lädt am Samstag, 12. Januar, zur 22. 

Fasnachtsausstellung im Bahnhof Luzern 

ein. Von 9.30 bis 21 Uhr treten 20 

Guuggenmusigen auf. Das Motto lautet 

«Tatort Luzerner Fasnacht». 

Pferdesegnung in Ebikon 

(pd) Am Sonntag, 13. Januar, 11.30 Uhr 

findet die traditionelle Pferdesegnung bei 

der Wirtschaft Trumpf-Buur in Ebikon 

statt. Jedes Pferd oder Pony erhält einen 

Erinnerungsflor. Es ist keine Anmeldung 

erforderlich, der Unkostenbeitrag beträgt 

5 Franken pro Teilnehmer. Informationen 

unter www.pferdesegnung-luzern.ch 

Jazz im Südpol 

(pd) Suisse Diagonales Jazz 2013 – das 

sind rund 100 Konzerte an 24 Veranstaltungsorten, 

an denen zehn aufstrebende 

Schweizer Jazzformationen präsentiert 

werden. Der Verein Suisse Diagonales Jazz 

(SDJ) will die Vielfalt der jungen Schweizer 

Jazzszene zeigen. Zum Auftakt findet 

am Samstag, 12. Januar, im Südpol in 

Luzern ein Eröffnungskonzert statt mit 

Pierre Favre, Colin Vallon und Nik Bärtsch. 

Ausstellung zu «La Traviata» 

(pd) 2013 wird der 200. Geburtstag des 

Komponisten Giuseppe Verdi gefeiert. 

Das Luzerner Theater bringt dazu nicht 

nur eine Neuinszenierung der Oper «La 

Traviata» auf die Bühne, es realisiert auch 

mit dem Kunst- und Kulturzentrum Littau 

Luzern eine Ausstellung zu diesem Werk. 

Sie ist vom 12. Januar bis zum 10. Februar 

zu sehen. 

Tennistalente zeigen Höchstleistungen 

(pd) Vom Freitag, 11. Januar, bis Sonntag, 

13. Januar, findet die Tennis-Junioren- 

Schweizer-Meisterschaft, die Athleticum 

Junior Champion Trophy, zum 44. Mal in 

Luzern statt. Gespielt wird im Sportpark 

Pilatus in Kriens, im TeBa-Center in 

Emmen und in der Tennishalle Ruopigen 

in Littau. Die Finalspiele sind am Sonntag 

im Sportpark Pilatus in Kriens zu sehen. 

Zuschauer sind herzlich willkommen. 

www.tenniszentralschweiz.ch 

Nagra-Sonderausstellung im 

Verkehrshaus der Schweiz 

(pd) Die Nagra-Sonderausstellung «Time 

Ride – Die Reise in die Tiefe» informiert 

über das Schweizer Konzept zur Entsorgung 

radioaktiver Abfälle. Vom 12. Januar 

bis 3. März ist die Ausstellung im 

Verkehrshaus der Schweiz in Luzern zu 

sehen. Die Besucher erleben Erdgeschichte 

hautnah und können mit Mitarbeitenden 

der Nagra diskutieren. 

Highlight der Woche 

Eine Komödie zum Tränenlachen 

(pd) Der Wahnsinn im Luzerner Theater 

geht im neuen Jahr weiter. Michael 

Frayns Erfolgsstück «Der nackte 

Wahnsinn» ist eine Komödie zum 

Tränenlachen. Raffiniert und hochturbulent 

erzählt das Stück von den alltäglichen 

Tragödien hinter den Theaterkulissen. 

Das Stück ist eine wunderbare 

Herausforderung für das Schauspielensemble, 

eine grandiose Liebeserklä- 

rung an das Theater und an die so allzu 

menschlichen Vorgänge hinter dem 

schönen Schein des Seins. Die bisherigen 

Vorstellungen haben begeisterten 

Applaus hervorgerufen. Vorstellungen 

am Sonntag, 13. Januar, und Mittwoch, 

16. Januar, im Luzerner Theater.

12 Immobilien 

Mietangebote 

Studio/Zimmer 

Utoring an der Reuss Aparthotel 

Gütschstrasse 2 CH 6003 Luzern 

Möblierte Studios 

1-2-3 Zi.-Wohnungen 

mit Küche, Bad/WC, Radio und Telefon 

7 Tage Last-Minute Preise 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj ewMA IAGZ 2Qfw 8AAA A= 

Fr. 291.- 1-2 Personen 

10CB 3HMQ 7CMA wF0B M58v -14w SPqF vFgH qBJm 1n7j -BGN 7wti 296N 9zfe 3rO6 FKl8 rQxo R76V oThh LL76 RRwQ dggc 5oyV E7lz DpBo rdrN KmNu FJj- sYcx 6jfM 77C8 13n5 BqAA AA 

Fr. 364.- 4 Personen 

Fr. 495.- 5 Personen 

Preisänderungen vorbehalten! 

www.utoring.ch 

Tel. 041 240 01 23 

Fax 041 240 01 27 

Studio/Zimmer 

Zu vermieten per sofort 

Rückseite Baselstr. 70 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj c2Mw MA18 o45A 8AAA A= 

Atelier oder Büro 

10CB 3DMQ 7DMA gF0B Nhfc CAXc YqW5 Sh6g VqO5 57_6 lSn_ TOM6 3g_3 lc7- OVDI iRS6 h7sl np8I xeNM AJhg pYH2 y1aQ uz_M iCW5 -EPh bVti cN0U GT69 1WBO 9xl- _aP9 4UZp hqAA AA 

mit Küche + Dusche. Darf nicht als 

Wohnung genutzt werden. Fr. 800.-/Mt. 

Tel. 076 378 99 61 

…Inserieren zu fairen Preisen 

3–3½ Zimmer 

Meggen 

�� 

3½-Zimmerwohnung 

3. OG an ruhiger Lage 

�� 


Luzern/Ruopigen 

Ruopigenplatz 6 (im Zentrum) 

Wir vermieten 

per sofort eine geräumige 

und sehr helle 

3½-Zimmer-Wohnung 

im 3. Obergeschoss 

Ganze Wohnung mit Parkett. 

Helles Wohn-/Esszimmer, 

offene Küche mit GS/GK 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsD S2NA AAIN hiaw 8AAA A= 

und Granitabdeckung. Bad/ 

10CF XKKw 6AMB BF0R XRvP l2yk hS1y AIHk PQ7F 9BcI hrTu 4YaQ VfS1 _3vi WBuE 5Ak4 Yks9 Lgyc aFQx KEyi CZyR n6av z-w1 xDwl U5Ii o3UL nP6w H9_2 3JZQ AAAA == 

WC und sep. Gäste-WC. 

Praktisches Reduit. Grosser 

Balkon mit Abendsonne. In 

unmittelbarer Nähe von 

Einkaufsmöglichkeiten, 

Schulen und ÖV. 

Mietzins: Fr. 1426.– inkl. NK 

Ruth Fricker 

Telefon 041 268 85 14* 

www.verima.ch 

verima 

…Wo Werbung ankommt 

In Horw, in Mehrfamilienhaus an zentraler, 

rückwärtiger Lage, Nähe Busstation 

Wegscheide, mit Aussicht auf Pilatus, 

auf den 31. März 2013 oder nach 

Vereinbarung, zu vermieten 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj cxMw IASx ga5g 8AAA A= 

3-Zimmerwohnung 

10CB 3DPQ rDMA wG0B PZfJ L1l2 os2U KGkA u4OJ p7_6 nQB- 84Uj v-3_ t571 cSwN qMXY yTVP sGSy LrzA mCM2 i84C qiNC w9og amth E-m2 wV7e Ox2q KC1P NU1O zfVT _vvH P5aQ AAAA == 

im 1. OG, mit Lift. Geeignet für älteres 

Ehepaar oder Einzelperson. Mietzins 

Fr. 1'180.– + Nebenkosten Fr. 200.–, 

Autoabstellplatz Fr. 60.–. 

Tel. 041 342 11 85 

Meggen 

�� 


3. OG an ruhiger Lage 

�� 

Meggen 

�� 


an ruhiger Lage 

�� 

10CF XMsQ 7CMB CD4S e6yP bdJY GMqF vFgL pnqZ h5_4 mUjc HLr0 _e95 EFvz 2257 G9Bk E1A3 pnHS 6VCK 6ogm gDhA v0O9 OZee v681 aFRT QvY6 DBJ8 OURs 4amv TrYT VVtP I531 _u-a sbgA AAAA == 

10CF XLoQ 7DMB CD4S e6yP blmm WBU1 hUUJ WHVM N7f7 SsbM Dk1- cxWi Tce_ X97E cjqG JA9W BzKe XMFZ WQSw NRBP qTDn mt-u O2CU to_o iBhj Ipi4 dFzE DM9e Ldos LT53 p_AR SEBt V_AA AA 

10CF WMMQ rDMB AEX3 Rid- _OUq wyuD MpQn o1wb X_X0 V2l2 JhWI bZ95 4F95 7b67 O9O0 FVA1 pjdp dKBO epgq gdhA v0le mMR1 vyz7 dFmI rG5R ho8M EwuW Wd0A b9Kk xUoJ bze_ wAXW fT1I AAAA A= 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsL AwNA MAmX 8x_g 8AAA A= 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsD Q2NQ QAuq fQsA 8AAA A= 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsL AwNA UAIy 44Zw 8AAA A= 


Wir vermieten in Luzern-Reussbühl 

1-Zi.-Dachwohnung 


direkt am Waldrand 

Vollständig neu renoviert. 

Ruhige Lage mit Weitsicht ander 

10CA sNsj Y0MD Aw1T UwM7 UwNA IAON JnBw 8AAA A= 

Rothenhalde. Parkett- u. Plattenböden. 

10CF XMsQ rDMB AD0C 86I5 0t37 UeS7 bQoW T3Ej r3_6 c63T oIgX ho34 cKfn lsz2 N7DQ KQoS vpg1 K5oa -uBc EBIh ysd6 SigZ 5_3r pjEZ -XMd AQE2 lqRs yMPl mvh7 VJaO Vzvr 8PqY EvgA AAAA == 

Fr. 850.-- inkl. Nebenkosten. 

Auf Wunsch mit Möblierung. 

Bilder: www.immodienste.ch „Aktuelle Angebote“ 

ImmoDienste 

H U N K E L E R 

Telefon 041- 4172825›Telefax 041-417 28 29 

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch 

Per Februar oder nach Vereinbarung in 

6004 Luzern an NR 

2-Zimmer-Wohnung 1. OG 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj exMA IAxT WZeA 8AAA A= 

Südlage, Balkon, Keller, ohne Lift. 

10CB 3LMQ 6EMA xE0R MlGk 9w7O AS0S EKxA V2N6 Te-1 cgit -9v2 2hGW _Lup _rEQ JQU6 VNzh DV3F DDWi 4GCQ iMkD I_St msRK n-VX pP1p 9tGg PJhU yf7v Kjy3 V5zf 8-bp akMj 5pAA AA 

Miete: Fr. 1050.– + 140.– HK/NK a.c. 

Chiffre C 025-627482, an Publicitas 

S.A., Postf. 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 

Zu vermieten auf 1. April, evt. früher, 

in Kriens, schöne 

10CA sNsj Y0ML Q01z Uwsz AwtQ AAX6 3jfg 8AAA A= 

2 ½ Zimmerwohnung 

10CB 3DOQ rEMA wF0B PJfM naHJ VDuj DFkA uYLH XuXw Xmwd u2so b_z_ rd11 8xeA TBE5 bFZm 3AK9 DSnQ uMEH BfuI txmo yCzj hUjC 5BJ5 0Qyp hJ7r BDvd 9q0Z 7zfg Hfak eHag AAAA == 

mit Balkon, Lift und Nähe Busstation, 

Mietzins monatlich Fr. 1 100.--, inkl. NK. 

Tel. 041 750 44 22 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

Zu vermieten in Hergiswil per 1. April 

Sonnige 3½-Zi.-Wohnung (95m 2 ) 

Nähe Bahnstation, Cheminée, 

10CA sNsj Y0MD A00j UyMT c1Ng EAZq FVVA 8AAA A= 

Bad/Du, Balkon, Laminat 

10CB 3DOQ rDQA wAwB ftol tWVA Z3xk XIBy zkrf 3_Kp CBOY 7UCf _v_f zun0 QApE Hiyp KoOg Ms3a ayJi A4Af ILQo xjs0 iGJq u1xt 1CQx RrxL XZuL 1Lyz Wiaz 69fs -32r VpAA AA 

Miete Fr. 1404.–, NK 153.-, EHP 124.- 

Anfragen: Tel. 079 340 55 17, ab 19 Uhr 

www.immoscout24.ch/2638413 

Zu vermieten in 6014 Luzern, Blattenmoostrasse 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj O0NA YAnJ HyqA 8AAA A= 

3½ - Zi-Whg, neue Küche, neues Bad 

10CB 3DOw rDQA wFwB Pt8p 5-G0 VlcG dSBF _Axq jO_a tABm bfyy f-X9 v72D 5FQH yEBF OL7j MRtT AfES wKTU B5Im EMGu u0Vu KyEd EYpk tHKn XwEv UzOp f0_N 79A- iaZp lqAA AA 

Mietzins CHF 1120.00/NK 180.00 

Bezug per 01.03.2013 oder n.V. 

Auskunft erteilt Tel. 041 250 27 38* 

Luzern/Ruopigen 

Ruopigenhöhe 12 

Wir vermieten 

per sofort oder n. V. eine 

traumhafte 


im Attikageschoss 

Sehr helle, schöne Wohnung 

mit attraktivem Grundriss 

und Parkettboden. Direkter 

Wohnungszugang mit Lift. 

Praktische Küche mit GS/ 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsD S2MA EAeC 0UdQ 8AAA A= 

GK und Terrassenzugang. 

10CF XKIQ 6AMA wF0B Ox_N 92XU clmS MIgs cQNP dXJD jEc2 9dsx Z8lr EdY0 -C0i aga1 iy1t LhKa HFvC aIJq DOdH ZDoP _-GT SL5i o0pz rUy3 PdL9 GN1w VlAA AA 

Bad/DU/WC mit Fenster. 

Wirtschaftsraum mit 

WA-Turm. Terrasse, teils 

gedeckt, mit toller Aus- und 

Weitsicht und optimaler 

Besonnung. EHP vorhanden. 

Einkaufsmöglichkeiten/ÖV in 

unmittelbarer Nähe. 


Ruth Fricker 

Telefon 041 268 85 14* 

www.verima.ch 

verima 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

�� 

KOCH 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj cwNQ AAeI IwJA 8AAA A= 

Umzüge 

10CF XLsQ qEQA wE0C _aZW b2Et 1Led iJhd hvI9 b-f2 WwO8 gwML ysa1 jFm9 -yHc seBG TFNc EQNK sdHn OC1j 8Bog lsX8 yCMH n_81 lIop FGJU 8c9A IW2e jWBk W9Wz 57vc _rAY VnSi 6AAA AA 

Entsorgungen /Wohnungsreinigungen 

041 410 56 00 

kochwerner@hotmail.ch 


Zu vermieten ab 1. Februar 2013 

neue, moderne, grosszügige 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj cxtQ AAlq LiLQ 8AAA A= 


10CB 3DMQ 7DMA gF0B NhgT EfUs YqW9 Shyg UcGs -9_1 SpT3 rHkd b4_7 m_zv 2dwt yN0H 1YpJ i1jZ HOLQ BJFh 6dRR 8C7e pwZE ho3d tNc6 jSmH XRLI DKq5 ausK navp _1A6 d98w xqAA AA 

in 6055 Alpnach Dorf 

Untergründlistrasse 22 

Auskunft unter Tel. 079 759 11 44 

dietwil 

Emmenbrücke 

Merkurstrasse 7 

Wir vermieten 


schöne und helle 

4½-Zimmer- 

Attikawohnung 


Tolle Attikawohnung mit 

attraktivem Grundriss. 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsD Q2Nw YAFK TobA 8AAA A= Praktische Küche mit GK/ 

10CF XKoQ 6AMA xF0S -ieW 3Xdq OSzC 0Igs cQNP -vID jENT dnjD TC19 LXvW _JYI kJaB qabE YNnu JOxS LBCA HrzC 4vqb CfPz Ra42 rgot Vr8X fSfV 4PDV iZqm YAAA A= GS, Bad/DU/WC und sep. 

Gäste-WC mit WA-Turm. 

Tolle Terrasse mit viel Sonne 

und schöner Aussicht. 

Lift und EHP vorhanden. 

Einkaufen und ÖV in 

nächster Nähe. 


Ruth Fricker 

Telefon 041 268 85 14* 

www.verima.ch 

verima 

Zu vermieten nach Vereinbarung 

im Reussblick 1 

4½-Zimmerwohnungen 

ab Fr. 1‘780.- /NKFr. 195.- 

-Parkett- und Plattenböden 

-1.Obergeschoss 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsD QyNQ MALl h2Lw 8AAA A= 

-Lift /Keller 

10CF XLsQ 4DIQ wD0C 8Ksg NJSh krNn TD6X aWU- f-_1 TK1s GyZD 2P0S xh59 WPq5 -NoI YAVc 0bzV LFao -kpT QQoW B-0k sxZu ifF1 csov NnBB TEpA sfYn kuNt eDe2 NFpM _9_g I3ta dHgA AAAA == 

-Wärmepumpe 

-Baujahr 2010 

Auskunft und Besichtigung 

Tel. 041 854 60 80 

Vanoli Immobilien Treuhand AG 

Artherstrasse 27 CH-6405 Immensee 

immobilien@c-vanoli.ch / www.c-vanoli.ch 

Zu vermieten Rothenburg, Stationsstrasse 

11, ab 1.März 2013 

4 ½ - Zimmerwohnung 120 m 2 

3.OG. mit traumhaften Blick auf Pilatus 

und Rigi, ruhige und doch zentrale 

Lage. Ihr neues Heim hat 2 Balkone 

10CA sNsj Y0ML Qw0D U0AA ILAK pKgp 8PAA AA 

nach Süden und Westen, alle Zimmer 

10CB 3GQQ rDUA hF0R X5ee rXah yWzE IGpR soMR 13_6 OEXj hwt6 1s4O -57u _1VQ wOEO Muis 1Gwo vVB1 wLDB WwLg jLez UrNG EiQd kxab Y4RX aTHz JPw8 fhj_ Hr7w W73H elag AAAA == 

Parkettböden, sep. Küche mit Komfort, 

sowie 2 Badezimmer. Lift, Keller. 

Fr./Mt. 1700.— plus NK 250.00. 

Parkplatz / Garage bei Bedarf. 

PERCONSULT Tel. 079 432 82 11 

(Geschäftsöffnungszeit) 

Eschenbach, Eschenpark 

Wohnen im Steuerparadies 

10CF WKsQ qAMA wFv8 jy8t ok1Y zSrT iIu4 s4-_ -Txc 3h4D iu99 CEj7 VtR9 tDIP QJmG ElRD UNCV pORg YETk hexO ha1e z3n4 6Rla jC4o UyLD 3X_Q KXjz R4Zg AAAA == 

Zu vermieten per sofort oder nach 

Vereinbarung top moderne und 

grosszügige 


mit Gartensitzplatz 

Fr. 2530.– inkl. NK (BWF 140 m 2 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsD QwMw EAr7 7R6Q 8AAA A= 

Falck & Cie. AG, Luzern 

Telefon 041 418 54 50 

www.falck-services.ch 

Zu vermieten per 1. März 2013 in Ebikon 

eine helle, sonnige 

4 Zimmer-Wohnung 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj c1MA MA4x Hvtg 8AAA A= 

in 2 Fam.-Haus. Wohnküche mit Ge- 

10CB 3MMQ 6DMB BE0R PZml 17vN 5sie gQBc oF4h jq3L 8Kov h63d -2YM bTsu 7v9Q gBlK mpES 2EzH 7ryI ZuAY EppL xEaM ULNK pPzo _0dN Il1X N80- h2H1 Cbqu MatP yb1x -njm gWag AAAA == 

schirrspüler, Glaskeramikherd, Lami- 

natböden, 2 Balkone, Keller, Abstellplatz, 

nähe Bus. 

Auskunft unter Tel. 041 440 27 10 

Zu vermieten per 1. April 

in Emmenbrücke, sonnige, ruhige 

4-Zimmer-Wohnung 

Bestehend aus grosser Wohnküche, 

Wohn- und anschliessendem Ess- 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj c1MQ MA59 SD0g 8AAA A= 

zimmer, Eltern- und Kinderzimmer, 

10CB 3KMQ 6EMA wF0R M5sh 1_Eq 9LRI coEB eAkN Tcv1 pEMX rNrG sg8d e8bM eyhz AraN ICm0 KA5P wqnh gIFi 7Kkn 8Cfb ecEc a1-e idip 6F7M qNaj udRh 1S-2 12dU _PPf 5EQi Xbag AAAA == 

geräumiges Bad/WC. Estrich und 

Keller, grosser Balkon. 

Mietzins Fr. 1100.– excl. NK, Autoabstellplatz 

Fr 50.–, Garage Fr 110.–. 

Tel. 041 440 72 55 

In Luzern, Sagenmattstrasse 22 an 

erhöhter grüner Lage vermieten wir per 

sofort oder nach Vereinbarung 

4-Zimmerwohnungen, CHF 1‘710.00 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsD A1Nw YAw7 _Z0A 8AAA A= 

exkl. HK/NK Im Frühling 2012 

10CB 3KMQ 6EMA wF0R M58r djnJ ByRY coEB eIYV Pv_S uiLa Z5mn 1vlv jfZz uu7W xgiB NzMd cGs1 R5mS iJsz eIuM xhhS lrXc qkHt pZgx AAZU enqL nQqH qH4o syLP 2e8Q I8OR rRag AAAA == 

komplett renoviert! Neue Küche, 

neues Bad / Laminatböden in den Zimmern, 

Platten in Küche, Bad und Korridor. 

Auskunft Meir Shitrit, Adv. GmbH: 

041/310 98 15 (während Bürozeit) 

Büro/Gewerbe/Lager 

In EBIKON, Schlösslistrasse 14 

per 1. Januar 2013 oder nach Vereinbarung 

zu vermieten: 

BÜRO-/ATELIERRÄUME, ca. 78 m² 

–Parterre mit grossen Schaufensterfronten 

auf drei Seiten 

–komplett ausgebaut (Plattenböden, Licht, 

EDV, Wasseranschlüsse, Bad/WC) 

10CF XLKw 6AMB BF0R UxmT e_Uk aSug ZB8B iCZv -KBo e47t ze04 m_1r YdbU 8wi0 8hoc qpIm SGRB UqHs lgFY YugM 4SUP z8Wc Xcyt DKFj FOo- e6X0 k1hY xlAA AA 

–Mietzins inkl. Heiz-/Nebenkosten pauschal 

Fr. 1100.– 

–Fotos und Grundrissplan unter 

www.immomarktluzern.ch 

Auskunft: Jacqueline Amrein, 041 419 30 33 

j.amrein@contario.com 

Treuhandgesellschaft 

Zügeln 

Lagern 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj c2Mw UAbZ sxfQ 8AAA A= 

Entsorgen 

10CF XMsQ rDMB AD0C 86I1 l3bt wbQ7 bQoX T3Ej L3_6 c63T IIgX ho3z MK_l m312 d7J4 Ea1u pDLZ IRpa NlVw mXEo RXUE -6nI vYb3 4WJq njMg YafJ BGmG ss6I O6Hu ZGIs r3OH _Foh 7CgA AAAA == 

Räumen 

Seit 

1985 

Ladenlokal 

zu mieten gesucht 

10CA sNsj Y0MD A00j UyMT ewNA YApB 4VNg 8AAA A= 

100 - 150m 10CB 2LOw rEMA wFT2 Tz9G TZVl Qu6U KKkA vkQ- rcv4 rZYm BgmG UJy_ jzm9 d93k IAYW JpcA 0xy4 4aXr O2Hk KCI0 _oMr xSA8 Vwke O4ta aiZ0 -Obs kOQN 14Hu 3J7_ 18rA T8r2 kAAA A= 

2 Nutzfläche 

In der Altstadt Luzern 

und Pilatusstrasse 

elisabeth@waeber.li 

Emmenbrücke 

Benziwil 39 

Wir vermieten 

per 1. Februar 2013 eine 



Grosszügige Wohnung mit 

Parkettboden! Attraktiver 

Grundriss und helle Räume. 

Wohn- und Esszimmer mit 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsD S2MA AAYe l5cg 8AAA A= 

Cheminée, Küche mit GS/ 

10CF XKIQ 6AMA wF0B Ox_F _ara WSzC 0Igs cQNP dXJD jEc2 -MtI LP2r ej70 lQ2g TE7E ialU BN0S iqkS CagP PCKo TVqL 9_iq qF0x Q0N_ FgK8 91v9 62vQ 5mAA AA 

GK und Fenster. Bad/WC 

sowie sep. WC, beide mit 

Fenster. Sonniger Balkon mit 

Lift und EHP vorhanden. 

ÖV vor Ort. 


Ruth Fricker 

Telefon 041 268 85 14* 

www.verima.ch 

verima 

041 445 02 72 

Huobmattstrasse 2-12, 

Meggen 

Büro- und Praxisräume 

Lebendiges Business in bester 

Gesellschaft 

In der steuergünstigsten Gemeinde 

im Kanton vermieten 

wir Büros und Ladenlokale 

unterschiedlicher Grösse. Die 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwMD cytQ AAGg IRKA 8AAA A= schöne, ruhige und doch be- 

10CE 2LMQ 6EMB ADX5 TI9m mz4b ZEdI gC0a dB1P y_gq RCGj ej8b qGZY zNy3 Ysex CUJ8 BlNW iWJ5 RQQf bqQV F6gz 8L8H N29e lTEU Co9S YNGi 2Zvz TZ1P p_OK vwfJ _XA1 DTpv 6AAA AA stens erschlossene Lage wirkt 

sich positiv auf Arbeitsklima 

und Kundenbesuche aus. 

CHF 200/m²/J +NK 

www. zügelfritz.ch 

Burri Transporte 

Luzern +Zug 

Weitere Informationen erhalten 

Sie über 

www.huobmatt-meggen.ch 

Vermietung und Auskunft: 

Redinvest Immobilien AG 

6002 Luzern 

Markus Schilter 

Telefon 041 317 05 08 



10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj M2Ng AAwv yQyA 8AAA A= 

5 Zimmer und mehr 

Emmenbrücke 

Chörbli 3 

Wir vermieten 


helle und schöne 



Ganze Wohnung mit Parkettboden. 

Moderne, helle 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsD Q2tw AAnH 06-w 8AAA A= 

Küche mit GK/GS. 

10CF XKIQ 6AQA xE0R OxmW nZbU slWU cQBI 8haO 6vID jENy 9_Wb IWfM 193f uWBM UGIN Q8WW sJtB T1Qi YIE1 AnNq E0df ntR1 WFhn noaC YeL5 f7vB 6FpI INZQ AAAA == 

Modernes Bad, sep. WC. 

Sonniger Balkon mit Sicht 

ins Grüne. Div. Einbauschränke. 

Lift, EHP/ 

Abstellplatz vorhanden. 


Ruth Fricker 

Telefon 041 268 85 14* 

www.verima.ch 

verima 

Zu vermieten per 1. Februar 2013 od. 

nach Vereinbarung in Kriens, an schönster 

Lage am Sonnenberg, grosszügige 

5-Zimmerwohnung 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj MzMA YAUD x_fA 8AAA A= 

mit Sicht auf See und Berge. Herrliche 

10CB 3IMQ 7DMA gF0B NhAT Yfu4 xVti hD1Q skWJ 5z_y lVh7 e8fQ 8r_P feju _2CW FWIy jANc SsDM Yvvb h4iE pXFn 1JNV M06- G9wT NPUg xQu- qgq_ pJM8 cEVi 5PlH uuB- gPxX lqAA AA 

Panoramaaussicht. Sehr ruhige Lage. 

Sehr grosser Balkon. Inkl. Parkplatz + 

Nebenkosten Fr. 2500.00. 

Tel. 041 320 44 66 

Leo Bolzern verlangen 

Diverse Angebote 

Zu vermieten an der Ruopigenstr. 15 in 

6014 Luzern neu renovierte 


10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj c2MQ YA2l xkpg 8AAA A= 

mit Balkon, 1800.- inkl. NK und 

10CB 3GPQ 7CMA wG0B M5-h z_1X hE3S oG1A s0Sj Nz_w nE8K R3HG UNf8 _9de 7vYq AbeQ 9RKT ZrCa _IJg EuMK SD5c HWzS J0K8 W1Qv Mm9_ uiXy aNXI N46R wWI1 yyfe b6Ak 1u9_ ZqAA AA 

Loftwohnung 

1200.- inkl. NK. 

Tel. 079 821 92 76 

Wir vermieten in Kriens, Luzernerstrasse 

Werkstatt/Lager 

beim Bushalt Kupferhammer 

5grosse, helle, einfache, hohe Räume, 

Toilette. Erdgeschoss. 

10CA sNsj Y0MD Aw1T UwM7 UwNA YAru JgcA 8AAA A= 

Zentralheizung, teilw. Renovationsbedarf. 

10CF XMsQ qAMB AD0C -6kv S89m pH6S YO4t 5FnP 3_ye rmEA LhkX WtFv Blad vR9k oAJk jm1E qzUJ BGa0 BmBZ EjqD MKOT npPy 8pYp DYXy OgIH e4WB aNHa l06v swNn NouM _rAY 1M5x qAAA AA 

920.--/mtl. inkl. Nebenkosten 

Bilder: Website „Aktuelle Angebote“ 

ImmoDienste 

H U N K E L E R 

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29 

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch 

Auch Kleinanzeigen 

haben Erfolg! 

Emmenbrücke 

Gerliswilstrasse 12 

Wir vermieten per sofort an zentraler 

Lage in der Nähe vom Bahnhof 

Ladenlokal 64 m² mit PP 

Mietzins inkl. NK àconto 

CHF 1'200.00 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsA DSAD jqT_ cPAA AA 

Der Laden besteht aus einem Kunden- 

10CF WLuw rEQA wDv8 iL5L X3EZ dHup AipN 8mXH 3_X2 WT7k BCMI y2LT zh7W fdz_ UIgl oFaH OD7q mjhO aWyK Aqdf KFWY sVy_ 6nS1 GA0P E48q QPVr Em6p PZ4L y_zD pq-l 3fGy 81du J_AA AA 

Empfangsbereich und einem grossen, 

hinteren Raum mit Garagentorzufahrt für 

Werkstatt oder Ähnliches. Kellerabteil. 

WC /Lavabo Kaltwasser vorhanden. 

Kein Gastrobetrieb erwünscht! 

Miriam von Frisching 

Telefon *058 322 88 82 • www.smeyers.ch 

miriam.vonfrisching@smeyers.ch

Genuss 13 

Das Dallenwiler «Kreuz» 

gehört zu den besten 

Restaurants im Kanton 

Nidwalden. Mit einem 

Hummerschmaus im 

Januar erst recht. 

Das Restaurant Kreuz in Dallenwil ist 

eines der besten im Kanton. Einladend 

gemütlich gepflegt ist das 

Interieur,und was Ralf und Corinna Thomas 

an Gastfreundschaft bieten, ist kaum 

mehr zu übertreffen. Ralf in der Küche offenbart 

kulinarische Tradition mit neuzeitlichen 

Interpretationen, derweil seine Frau 

Corinna die Gäste glücklich stimmt. Saisonal 

ist Ralfs Küche. Ohne Kompromisse 

wird das Kochhandwerk gepflegt und gehegt. 

Die Fonds gesüderlet, auf dass eine 

gehaltvolle Sauce daraus entsteht, die Beilagen 

und das Gemüse gehätschelt von 

Köchen,die ihren Beruf noch ernst nehmen. 

So waren wir denn auch gespannt, was die 

Mini-Küchenequipe uns über Hummer zu 

berichten wusste. Denn die Hummerwochen 

im «Kreuz» sind zum festen kulinarischen 

Bestandteil im Januar geworden. Wir 

durften schon im Dezember feierlich «vorkosten». 

Es war durch und durch ein Volltreffer. 

Dass Hummer in den Monaten mit einem 

«r» am besten munden, ist unbestritten. 

Doch wir wollten von Ralf noch mehr erfahren. 

Er verwendet ausschliesslich frischen 

Importhummer aus Kanada. Dann 

gibt er den Männchen den Vorzug (grössere 

Scheren und kräftiger im Geschmack). 

Ein Hummer schmeckt am besten ab fünf 

Jahren. Von tiefgekühltem Hummer hält 

der leidenschaftliche Koch gar nichts. Beim 

Kochen achtet Ralf darauf, dass er in der 

Court Bouillon nicht «strudelt», sondern 

kurz sanft köchelt und innen am Schluss 

noch «glasig» ist.So haben wir buchstäblich 

www.meisterschmuck.com 

Restaurant der Woche: Zum Kreuz Dallenwil 

Hummer zelebriert 

geschlemmt. Nach einer krossen,knackigen 

Riesencrevette auf Glasnudelsalat als Amuse-Bouche 

folgte eine unvergleichlich sämige, 

fein abgeschmeckte Hummersuppe, 

dezent mit einem «Sprutz» Cognac parfümiert. 

Dann luftig leicht die mit Hummer 

gefüllten Ravioli auf einer schaumigen 

Butter-Weisswein-Sauce. Corinnaservierte 

höchstpersönlich ihre Lieblingskreation: 

die gratinierte zarte Hummerschere mit 

einem Gemüsereis dazu. Als Erfrischung 

zwischendurch ein Granité aus Blutorange 


Das Wirtepaar des Restaurants Kreuz in Dallenwil, Corinna und Ralf Thomas, im heimeligen Uertestübli mit Platz für acht Personen. Bild Heinz Steimann 

und Campari. Und dann die Krönung:zwei 

halbe Hummer überbacken mit «Danieli- 

Butter» – ein Rezept aus Venedig – dazu 

hausgemachte «Allumettes» zum Knabbern. 

Das Erdnüssli-Parfait mit Blätterteig- 

Rondelle, gefüllt mit Zimtmousse, und eine 

Crema Catalana waren der süsse Abschluss. 

Alles war meisterhaft gekocht und mit Liebe 

serviert. Der passende leicht fruchtige 

Sancerre liess uns buchstäblich wie Gott in 

Frankreich leben, bei sympathischen, landgasthöflichen 

Gastgebern. Herbert Huber 

Hubers 

Gastro TIPP 

zum Kreuz 

6383 Dallenwil, StäDtliStraSSe 3 

telefon 041628 20 20 

ruhetage mo/Di 

www.Kreuz-Dallenwil.ch 

HOCHZEIT 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjM0MgcAToxrTA8AAAA= 

10CFWLsQrDQAxDv-gOSY7tXD2WbKFD6X5L6dz_n5pkK0gIHk_7Xt5x9b49XtuzCMhbKKisVepYsoLZh1tRHAJ1o1t6rMY__xiA0DyddmZMerOlCXNEzuOvi5kj-_f9-QEufoCJgAAAAA== 

www.hermitage-luzern.ch 


Gastro-News 

Die Messer werden gewetzt 

(pd) Dinner-Krimi geht mit «Zu Tode 

gewürzt» in eine neue Runde. Das 

Romantik-Hotel Wilden Mann in Luzern 

bietet wieder die Kulisse für das Stück, in 

dem vier Meisterköche zu scharfen 

Messern greifen. Die Gäste rätseln bei 

feinem Essen über die Identität des 

Mörders. Spieldaten: Samstag, 12. Januar, 

Freitag, 22. Februar, Freitag, 15. März, und 

Samstag, 23. März, jeweils um 19 Uhr. 

www.dinnerkrimi.ch 

Zimmer mit persönlicher Geschichte 

(pd) Im Hotel Schweizerhof in Luzern 

werden in den nächsten 15 Monaten alle 

101 Zimmer umgebaut. Die neuen 

Zimmer erzählen Geschichten, die 

Schriftsteller, Musiker oder Schauspieler 

im «Schweizerhof» erlebt haben. Das 

Investitionsvolumen beträgt rund zehn 

Millionen Franken. Vom 11. Januar bis 

21. April können Gäste bei einem 

Abendessen die Geschichten entdecken. 

Luzerner Markthalle: Positive Bilanz 

(pd) Am 1. September ist in der Buobenmatt-Passage 

die Luzerner Markthalle 

eingezogen. Die Betreiber von der 

Kulinariker GmbH ziehen eine positive 

Bilanz. In den nächsten zwei Monaten 

steht die Halle leer. An den Fasnachtstagen 

wird sie zur Fasnachtsbeiz 

umfunktioniert. Nach der Fasnacht ist die 

Markthalle wieder täglich geöffnet. 

60 Jahre Café Rex an der Burgerstrasse 

(pd) Im Sommer erlebte das Café Rex in 

Luzern ein «Facelifting». Die Philosophie 

und der Name des Cafés bleiben aber 

erhalten, ebenso das Pächter-Ehepaar 

Erika und Peter Huber. 

GEWINNE EINE 

TRAUM- 

MEHR INFORMATIONEN 

WWW.RADIOPILATUS.CH

14 

BauausschreiBungen 

Luzern – Die Stadtseite 

Stadt 


mitteilungen 

Die Pläne und weitere Akten der aufgeführten 

Gesuche liegen im Planauflagebüro Städtebau 

Luzern, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro 

2.315, während der Schalteröffnungsstunden 

8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr, zur 

Einsicht auf. 

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch 

Auflagefrist 4. Januar 2013 bis 

23. Januar 2013 

Bauprojekt Nr: 2012-0405. Um- und Anbau 

beim Mehrfamilienhaus. 

Lage: Berglistrasse 53. Grundstück: 2160. 

Bauprojekt Nr: 2012-0348. Fotovoltaikanlage. 

Lage: Eichenstrasse, Friedhof Staffeln. 

Grundstück: 1117. 

Bauprojekt Nr: 2012-0408. Wintergarten. 

Lage: Pilatusblick 46. Grundstück: 2058. 

Bauprojekt Nr: 2012-0407. Projektänderung 

beim Umbau und Aufstockung des 

Einfamilienhauses (Fotovoltaikanlage). 

Lage: Matthofstrasse 25. Grundstück: 2848. 

Bauprojekt Nr: 2012-0410. Sport- und Musikcampus. 

Lage: Zihlmattweg 20. Grundstück: 

1411, (3938, BR 3939 projektiert). 

Bauprojekt Nr: 2012-0416. Stadtarchiv. 

Lage: Ruopigenstrasse 38. 

Grundstücke: 1386, BR 2339. 

Immobilien 

Büro/Gewerbe/Lager 

Zu vermieten im Zentrum von Luzern 

(Pilatusplatz) 

Heller Büroraum in 

10CA sNsj Y0MD A00j UyMb O0MA MAgI cJ6A 8AAA A= 

Bürogemeinschaft 

10CB 3JOQ 6AMA wF0R M5-j Z2Fl wiOk SBuA AhSc 39Kx DF6B WzbW 4Bf8 u6n- vhDL CQaC w5Op uFgk 9IgC Zn4S Tfn1 lFjF MWB0 -Wa2 x096 uSol 5UR7 sJ3b RPox XDCE 8bLy s_8a dqAA AA 

ca. 22m2 , inkl. Mitbenutzung Sitzungs- 

zimmer & Archiv, Internet, Telefon, Fax, 

Drucker, Reinigung 

Fr. 900.–/Mt. inkl. HK/NK 

isec ag / 041 248 51 48 / info@isec.ch 

Luzern/Littau, Luzernerstrasse 123, 

zu vermieten per sofort oder nach 

Vereinbarung 

Lagerkeller UG 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj c1Ng MAIE LCnQ 8AAA A= 

ca. 32 m², Höhe 3,40 m, unbeheizt, gute 

10CF WKrQ 6AMA wGn4 jma7 v-jE kyty AIHk PQvL -C4B CXO3 FjNC N8LH 3d-9 YYEJ tcwt Qbm1 HFaw QFR8 MbAt aZrQ hqZv 7-I4 ylqk amcx TlEk 73eT 1zu- nSZg AAAA == 

Zufahrt, Lastwagenrampe, Hebebühne, 

Warenlift. 

Miete Fr. 330.– monatlich. 

Auskunft: Telefon + Fax 041 210 98 56 

Ihr Fachgeschäft für 

Wohnungs- 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj c0Mw QAGo vYeQ 8AAA A= Reinigungen 

10CF WMsQ rDMB BDv8 hG0v nu4n os2U KG0t 1L6d z_n- p0K0 g8EA 8dx_ CKX- _7-d wfg4 C8hJ LBQf faEY O0at uilA J1Y7 Ns1i P__A WA0L ycsq KcbE WtcJ s9bF LXw9 rk8P p5vb 90kW bogA AAAA == 

seit 

1972 

Büro und Unterhalt. 

W. Rütimann Littau 

Tel. 041 280 61 44 oder 079 333 75 91 

ruetimann.wilhelm@bluewin.ch 

Bauprojekt Nr: 2012-0415. Projektänderung 

beim Umbau und Erweiterung des Maihofschulhauses 

(Fotovoltaikanlage und 

Umgebung). Lage: Maihofstrasse 17. 


Bauprojekt Nr: 2012-0418. Wärmetechnische 

Sanierung der Mehrfamilienhäuser. Lage: 

Hirtenhofstrasse 27, 29, 31, 33, 35, 37. 

Grundstücke: 3543, 1380. 

Bauprojekt Nr: 2012-0424. Umbau der 

Schulräume. Lage: Luzernerstrasse 145a. 


Bauprojekt Nr: 2012-0427. Überbauung 

Neuhushof. Lage: Neuhushof 9, 10, 11, 12, 

13, 14. Grundstück: 1819. 

BürgerrechtsWesen 

Die Einbürgerungskommission der Stadt 

Luzern hat folgenden ausländischen Staatsangehörigen 

die Zusicherung des Bürgerrechts 

der Stadt Luzern erteilt: 

Bajrami, Bekim, (m), 1977, mit Staatsangehörigkeit 

Kosovo, sowie Ehefrau Mazreku, 

Shqiprije, (w), 1981, mit Staatsangehörigkeit 

Kosovo, und Kind Bajrami, Elina, (w), 2010, 

mit Staatsangehörigkeit Kosovo. 

Birgi, Ute, (w), 1938, mit Staatsangehörigkeit 

Deutschland. 

Cikes, Oliver, (m), 1977, mit Staatsangehörigkeit 

Kroatien. 

Curri, Antigone, (w), 1987, mit Staatsangehörigkeit 

Kosovo, und Kind Curri, Enisa, (w), 

2010, mit Staatsangehörigkeit Kosovo. 

Dinc, Kadir, (m), 1987, mit Staatsangehörigkeit 

Türkei. 

Estevez Fernandez, Pablo, (m), 1967, mit 

Staatsangehörigkeit Spanien, sowie Ehefrau 

Estevez Fernandez, Patrizia, (w), 1967, 

mit Staatsangehörigkeit Italien, und Kinder 

Einfamilienhäuser 

Per 1. Februar oder nach Vereinbarung 

freistehendes 

5½-Zimmer-Einfamilienhaus 

in Adligenswil 

zu vermieten. Neues Bad, neuere Bo- 

10CA sNsj Y0MD A00j UyMT c1NQ EA4A YPAg 8AAA A= 

denbeläge, grosse Garage, Gartensitz- 

10CB 3GMQ 7DIA wF0B MZfQ M_xv VYZY syVL 0AAT L3_l OrDk 96xx FM-H vu53 t_hQ KaJV cjay iZHF totk R6QG EZWh 5w_l qKxx xra9 ZcXO uS6t 3kaq MLls 1xdd 7Qlj 7z_g Lo6Q Tvag AAAA == 

platz, Warmluftcheminée etc. 

Das Haus wird infolge bevorstehender 

Renovation befristet für 6 - 18 Monate 

vermietet. Teilmöbliert. 

Netto-Miete Fr. 2550.– + NK Fr. 300.– 

Tel. 079 627 87 93. 

Garagen/Abstellplätze 

Zu vermieten 

Einstellhallenplätze 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE1MgQALEkICA8AAAA= 

10CB3HMQ7CMAwF0BMl-jb-joNH1K1iQL1AS-SZ-08ghje8fU92_D2257G9UgBlczWqpJB9wnOgh3uKqCpE7whMgw9mWNlSWjtrrmaD1ULjV7idt8L7WuyfVV_kpmn6aQAAAA== 

Stadtgrenze Luzern/Ebikon (Maihof) 

Miete Fr. 130.–. 

Tel. 079 340 85 85 

Mietgesuche 

Musikstudent (Flöte), Koreaner sucht 

für zwei Jahre ab Februar/März 2013 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj cwNQ UA93 ZaVA 8AAA A= 

günstiges Zimmer 

10CB 3IMQ 7CQA wEwB f5tL s5-8 64RO miFI gXkJ Ca_1 cgim lm28 ob_u 7r_l wfRU BuoQ H3on tLRA 20Gc GiRI G6MT oXxp KFt0 4H0v Qr60 d2mw dl7B 2T4i uv0T 7n9Q WrdW aTag AAAA == 

mit Kochgelegenheit, 

möglichst Stadt Luzern. 

Auskunft erteilt Tel. 041 420 03 50 

Estevez Potalivo, Tamara, (w), 1998, und 

Estevez Potalivo, Vanesa, (w), 2001, mit 

Staatsangehörigkeit Spanien. 

Hüsken, Erich Norbert, (m), 1955, mit 

Staatsangehörigkeit Deutschland. 

Hüsken, Laura, (w), 1994, mit Staatsangehörigkeit 

Niederlande. 

Jusovic, Nevzeta, (w), 1974, mit Staatsangehörigkeit 

Bosnien und Herzegowina. 

Lipphardt, Michael, (m), 1963, mit Staatsangehörigkeit 

Deutschland. 

Margegaj, Kristjan, (m), 1991, mit Staatsangehörigkeit 

Kosovo. 

Milakovic, Sanja, (w), 1989, mit Staatsangehörigkeit 

Bosnien und Herzegowina. 

Moreno, Antonio, (m), 1978, mit Staatsangehörigkeit 

Spanien. 

Obradovic, Milutin, (m), 1964, mit Staatsangehörigkeit 

Serbien, sowie Ehefrau Obradovic, 

Ljiljana, (w), 1966, mit Staatsangehörigkeit 

Serbien, und Kinder Obradovic, Kristina, 

(w), 1998, und Obradovic, Dejan, (m), 2002, 

mit Staatsangehörigkeit Serbien. 

Oppowa Lufuma, Karin Maria, (w), 1954, 

mit Staatsangehörigkeit Deutschland. 

Özbek Schmidt, Bircan, (w), 1970, mit 

Staatsangehörigkeit Türkei, und Kind Dinc, 

Melda, (w), 1995, mit Staatsangehörigkeit 

Türkei. 

Rizzello, Rocco, 1964, mit Staatsangehörigkeit 

Italien. 

Stotz, Sabine Henrike, (w), 1969, mit Staatsangehörigkeit 

Deutschland. 

Tanushaj, Augustin, (m), 1992, mit Staatsangehörigkeit 

Serbien. 

Insgesamt sicherte die Einbürgerungskommission 

der Stadt Luzern 29 Personen das 

Luzerner Stadtbürgerrecht zu. 

Verkauf 

Eigentumswohnungen 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsD AxNg MAf- QdxQ 8AAA A= 

ESCHENBACH –ESCHENPARK 

ZU VERKAUFEN 

NEUE 3.5 BIS 

10CF WMsQ 6EMA xDvy iVna YJkB GxIY bT7V 0Q8_ 3_dI UNyR 789O R9z1 bwdN 2O7_ ZJgh oCTF Y92V qZ4V nJMp FJ1d AhLD RTMm a-fH EFCO 23Iy ManS bVBO zhY- j9MF ht8P I7rz 88YH N9gA AAAA == 

5.5-ZIMMER-MINERGIE- 

WOHNUNGEN 

Wohnungsbesichtigungen: 

NUTZEN SIE DIE 

GELEGENHEIT. 

Sa 12.01.2013 10.00 –13.00 Uhr 

Mo 14.01.2013 15.00 –17.00 Uhr 

Di 15.01.2013 15.00 –17.00 Uhr 

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200 m 

Richtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts. 

stalderimmobilien.ch|Tel.0412490000 

Öko-Forum 

sPuren und Fährten 

im Winter 

Wenn die Landschaft von Schnee bedeckt 

wird, hinterlassen viele Tiere ihre Spuren 

im Schnee. 

An der Spur im Schnee kann man nicht nur 

erkennen, um welche Tierart es sich handelt, 

sondern auch, ob das Tier schnell vorangekommen 

ist. Ist beispielsweise ein Fuchs 

geschwind unterwegs, ziehen sich seine 

Pfotenabdrücke entlang einer Linie ähnlich 

einer Perlenkette. 

Rothirsch oder Wildschwein? 

Die Spuren von Rothirsch und Wildschwein 

gleichen sich in Form und Grösse. Beim Wildschwein 

zeichnen sich aber hinter den beiden 

«grossen Zehen» noch zwei kleinere «Zehen» 

ab. 

Rothirsch Wildschwein 

Katze oder Fuchs? 

Die Abdrücke von Fuchs und Katze ähneln 

sich ebenfalls. Erkennen Sie den Unterschied? 

(Lösung im nächsten «Anzeiger Luzern») 

Gerne beraten wir Sie im öko-forum persönlich 

darüber oder über weitere spannende 

Naturthemen, auch finden Sie bei uns eine 

grosse Anzahl an Bestimmungsliteratur. 

öko-forum, Löwenplatz 11, Luzern 

041 412 32 32, www.oeko-forum.ch 

info@oeko-forum.ch 

GEUENSEE –SONNENSCHEIN 

10CA sNsj Y0MD Qy1z UwsD AxNQ IA4I cqlA 8AAA A= 

ZU VERKAUFEN 

Kleininserat online aufgeben,und schon erreicht Ihr Angebot zu einem günstigen 

Preis jede Menge Interessierte.Grösse,Erscheinungsgebiet, Platzierung 

undDatum wählen Sie aufunserem neuen Online-Portalmit wenigen Klicks. 

Die Werbeprofismachen es genauso. Blossein bisschen grösser. 

Werben wie die Grossen. Mit einem Kleininserat.www.publicitas.ch 

10CF XLoQ 7DMB AD0C 9KZP tyl3 YHp7 KqYB oPqY r3_2 hZ2S SbWM _7nl 5x97 kd7- 2VBN ULsD RX0r 2uiD SyLm RS6p rgQd FgEf bnSw ggNH 6mzK gPsr Qohu GrjX nTvb WOqJ _z-g JRGS IcgA AAAA == 

NEUE 2.5- BIS 

5.5-ZIMMER- 

EIGENTUMS-WHG. 

Baulandbesichtigung: 

Sa 12.01.2013 10.30 –13.30 Uhr 

Mo 14.01.2013 15.00 –17.00 Uhr 

Mi 16.01.2013 15.00 –17.00 Uhr 

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca. 

200m nach Rest. Sternen bis zur «Sonnhalde». 

stalderimmobilien.ch |Tel. 041249 00 00 

Parlament 

6. Sitzung des Grossen Stadtrates von Luzern 

Donnerstag, 17. Januar 2013, 8 Uhr, 

Rathaus am Kornmarkt. 

Die Sitzung ist öffentlich. 

Verhandlungsgegenstände 

1. Mitteilungen der Ratspräsidentin 

2. Bericht und Antrag 31/2012 

vom 22. August 2012: 

Bau- und Zonenordnung 

9.30 bis 10 Uhr: Pause 

Fortsetzung der Beratung von Traktandum 2 

12.15 bis 14 Uhr: Mittagspause 


15.15 bis 15.45 Uhr: Pause 


3. Interpellation 338, Nico van der Heiden 

und Marcel Budmiger namens der SP/JUSO- 

Fraktion, vom 11. Juni 2012: Transparenz 

bei der BZO-Revision: Wohnanteilplan 

(Baudirektion) 

4. Interpellation 348, Marcel Budmiger und 

Nico van der Heiden namens der SP/ 

JUSO-Fraktion sowie Christian Hochstrasser 

namens der G/JG-Fraktion, vom 25. Juli 

2012: Wer profitiert von der neuen BZO? 


5. Interpellation 349, Nico van der Heiden, 

Marcel Budmiger und Dominik Durrer 

namens der SP/JUSO-Fraktion, vom 25. Juli 

2012: Transparenz bei der BZO-Revision: 

Hochhausstandort Seeburg (Baudirektion) 

6. Interpellation 332, Ali R. Celik namens der 

G/JG-Fraktion, vom 1. Mai 2012: Planung 

Schlüsselareal Steghof/Industriestrasse 


7. Interpellation 342, Laura Grüter Bachmann 

und Sonja Döbeli Stirnemann namens der 

FDP-Fraktion, vom 21. Juni 2012: Sind die 

Ziele der Gesamtplanung gefährdet? (Baudirektion) 

Schluss der Sitzung zirka 18 Uhr. 

Mehrfamilienhäuser 

Zu verkaufen in Kriens, 

Kuonimattstrasse 9 

3-Familienhaus 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj exMA AA6V SXlg 8AAA A= 

Garten, Keller, Waschküche, Garage 

10CB 3KMQ 6EMA wEwB c5Ws dx7O DyRI coEB 8AgW v-X4 GumG 6WJb Tg7z ev-7 wFA1 WpV2 uOYN Uy0G OgGN wCDK tgmb 6lau 417O 7uIg eJnU INet Fo7a Q8pC OHZ_ Jdni tf29 XyLm oAAA A= 

und Parkplatz, Nähe Bushaltestelle, 

Schule, Einkaufszentren und Autobahnanschluss 

Tel. 079 208 85 40 Hr. Wiprächtiger 

Diverse 

…Inserieren zu fairen Preisen 

Zu verkaufen Kaltbach /Mauensee 

Bauernhaus 

mit Nebengebäuden 

10CA sNsj Y0MD Ay1T UzMj exsA QATe xL7w 8AAA A= 

Ideal für Familie mit Kinder und Tieren, 

10CB 3DPQ rDMA wG0B PJ6M efI1 VjyR Y6lF zAjp 0595 8Kff COI1 H4_7 1_zv 2bwq ygpl v1SA FKcM uwgm rJwp uy2E sYWs 3B2a -FuN 0JY1 5UMR b10S cFGr s6hr VVnn n_AN vSL1 BpAA AA 

grosses Platzangebot, viele Zimmer, 

sonnige Lage, Kachelofen, kleiner Stall, 

Gewölbekeller, Grundstück 1790 m 2 

Tel. 041 340 03 83 Hr. Wiprächtiger

Luzern – Die Stadtseite 15 

Todesfälle 

22.11. Aroma, Rosa, 1927, Längweiherstrasse 

10; 22.11. Gisler, Peter, 1953, 

Luzernerstrasse 38; 26.11. Kohler, Urs, 1958, 

Bleicherstrasse 12; 28.11. Flückiger, Hans, 

1927, Rosenbergstrasse 2; 29.11. Baggenstos-Ciotto, 

Danilla, 1922, Kapuzinerweg 

14; 30.11. Walker-Stadler, Marie, 1935, 

Schweizerhausstrasse 10; 1.12. Stebler, 

Benno, 1952, Gibraltarstrasse 24; 3.12. 

Hofmann-Ritzmann, Heidy, 1921, Berglistrasse 

20; 4.12. Amrein-Fischer, Martha, 

1919, Hochrütiring 8; 5.12. Weber, Priska, 

1944, Militärstrasse 43; 4.12. Greminger, 

Margaritha, 1924, Steinhofstrasse 13; 5.12. 

Renggli-Korell, Dora, 1929, Ruopigenring 

43; 7.12. Staubli-Henggeler, Marie, 1920, 

Claridenstrasse 5; 8.12. Baumgartner-Fuchs, 

Rita, 1944, Burgweg 3; 8.12. Studer-Meier, 

Margaritha, 1914, Staffelnhofstrasse 60; 8.12. 

Hottiger, Adolf, 1931, Oberseeburghalde 3; 

8.12. Sinnathurai, Yogammah, 1940, Fluhmühlerain 

3; 10.12. Amstutz, Bruno, 1938, 

Ruopigenhöhe 10; 10.12. Pfister, Rosmarie, 

1930, Kapuzinerweg 14; 11.12. Bürki, Paul 

Rudolf, 1921, Allenwindenstrasse 16; 11.12. 

Portmann-Kaufmann, Marie-Louise, 1918, 

Flurstrasse 6; 12.12. Wüest-Holzer, Anna, 

1927, Hochrütiring 7; 13.12. Fischer, Anna, 

1925, Wesemlinring 11; 13.12. Malzach, 

Jörg, 1946, Bodenhofstrasse 17; 14.12. 

Distel-Matter, Emma, 1932, Sternmattstrasse 

61; 16.12. Brun, Hildegard, 1917, 

Adligenswilerstrasse 85; 17.12. Kolb-Röösli, 

Luzia, 1936, Kapuzinerweg 12; 18.12. Rem, 

Georges, 1916, Kreuzbuchstrasse 86c; 18.12. 

Allemann, Werner, 1918, Berglistrasse 20; 

19.12. Burkart, Otto, 1918, im Aufenthalt in 

Ennetbürgen; 19.12. Nager, Gustav, 1928, 

Oberrebstock 662a; 20.12. Niederberger- 

Schwegler, Maria, 1927, Steinhofstrasse 

13; 22.12. Erni-Schmidt, Hanna, 1925, 

Kapuzinerweg 14; 23.12. Rüede-Braschler, 

Vera, 1928, Kapuzinerweg 14; 27.12. Subramaniam, 

Sivananthan, 1956, Maihofstrasse 

58; 27.12. Wüest-Meienberger, Ida, 1914, 

Oberhochbühl 23; 27.12. Melliger, Kaspar, 

1921, Steinhofstrasse 13; 

Stellenangebote 

Wir suchen 

Wir bieten Ihnen DIE CHANCE im 2013 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTcwMQUA3MXYag8AAAA= 

nebenberuflich Ihr eigenes Geschäft 

10CB2KMQ6AMAzEXpQqF5qGkBGxIQbEBwqFmf9PVAxebK9raOKfedmOZQ8wQ0iycdaAanIukSUp3AICl96nfjGG0RBym3fdCIM_lOEX1bE62YmrGIo0reltzwdsp7mbagAAAA== 

aufzubauen - www.job-chance.ch 

Verlängerung Trolleybuslinie nach Büttenenhalde 

Ohne Umsteigen ins Zentrum 

Nun beginnen die Bauarbeiten für die Trolleybusverlängerung 

nach Büttenenhalde. Mit dem 

Fahrplanwechsel im Dezember 2013 erhalten die 

Bewohnerinnen und Bewohner des Büttenenund 

Oberseeburgquartiers eine Direktverbindung 

ins Zentrum. 

Heute verkehren die Trolleybusse der Linie 6 

vom Matthof nach Würzenbach. Die Busse der 

Linie 8 fahren vom Hirtenhof nach Würzenbach. 

Die Wohnquartiere Oberseeburg und Büttenen 

haben keinen direkten ÖV-Anschluss. Sie werden 

durch Autobusse der Buslinie 25 erschlossen. 

Wer aus diesen Quartieren ins Zentrum will, 

muss an der Brüelstrasse umsteigen. Heute sind 

dies pro Tag bis zu 1000 Personen. 

Zahlreiche Vorteile 

Mit der neuen Linienführung erhalten die Quartiere 

Büttenen und Oberseeburg eine Direktverbindung 

ins Stadtzentrum und weiter bis ins 

Schönbühl. Dazu wird die heutige Linie 6/8 bei 

der Brüelstrasse aufgeteilt und die Linie 6 nach 

Büttenen verlängert. Die Linie 8 bedient wie 

bisher die Endhaltestelle Würzenbach. Beide 

Linien verkehren in der Hauptverkehrszeit im 

10-Minuten-Takt. Der Ausbau ist ein Element 

in der Weiterentwicklung des Trolleybusnetzes. 

Bereits in der Netzüberprüfung von 1988 war 

die Verlängerung ein Thema. Im August 2008 

genehmigte das Luzerner Stadtparlament den 

dafür notwendigen Kredit von CHF 1,5 Millionen. 

Die Trolleybusverlängerung ist zudem 

Bestandteil des Agglomerationsprogramms 

Luzern und wird darin als nachhaltige Investition 

beurteilt. Sie schafft die Voraussetzung 

für einen attraktiven urbanen Lebens- und 

Arbeitsraum. Dank der Verbindung entsteht 

eine direkte Anbindung des Büttenenquartiers 

ins Stadtzentrum und Tribschenquartier ohne 

Umsteigen; durch den Einsatz modernster 

Niederflurgelenk-Trolleybusse wird mehr Platz 

BAULEITER/-IN 60-100% ab sofort 

Sie sind mit Leib und Seele Bauleiter/-in und 

lieben Ihren Beruf. Sie realisieren anspruchsvolle 

Bauprojekte, arbeiten bei Detaillösungen mit und 

erarbeiten Submissionen. Sie sind sehr kommunikativ, 

selbständig und können sich gut in einem 

Projektteam integrieren. 

Wir bieten sehr gute zeitgenössische Anstellungs- 

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzUwMgcAWsRJOw8AAAA= 

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzUwtAQAnrrc9w8AAAA= 

bedingungen und ein äusserst spannendes Arbeits- 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx9P-1tKOSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtCKftW9H3xOCsEncBC1ZW4HXJFEgTJBKARdpahZaf_0MjyYzzDXclTrX8lz3C1M5ca1kAAAA 

10CFXKoQ7DMAwE0C9adOfauXiGU1hUUJWPTMP7f1SpbOCxt1ZFw-0193MeRXDEAwqYyrZs1FaGbOpeNBsG2hPpCs_Q339HAGS6hcghuXr7fb4XpaY1wGYAAAA= 

umfeld. Sie erhalten die Chance, sich ineinem Team 

mit 8 Nationen weiterzuentwickeln. 

Bewerben Sie sich mit Foto (pdf) per @ oder Post 

hergiswil@unitarchitekten.ch 

Unit Architekten AG, Werkhofst. 8, PF 6052 Hergiswil 

Auskunft: Guido Stalder, Tel. 041 632 50 80 

UnIt architekten 

Service Mitarbeiterin 

(ev. auch 60 % möglich) 

Nach Vereinbarung, suchen wir zur 

Ergänzung unseres jungen Teams, 

freundliche und versierte Mitarbeiterin. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc1MAUAWUDmLw8AAAA= 

Unser gepflegtes Speiserestaurant in 

10CB3LMQ6DMBBE0RPZmrE9a5YtER2iiHIBiJM6969AFL950t-2UMbTsu7v9RUEipKVLigoZYcFjVldAaIXsM5k81rcFdUahx-WfPBIjfc8-flJcAjT9-Qt-T9-F96ycoZqAAAA 

Kriens ist am Sonntag geschlossen. 

Senden Sie uns Ihre Unterlagen oder 

rufen Sie uns an. 

WIRTSHAUS WICHLERN 

Fritz Näf, Wichlernstrasse 7, 

6010 Kriens, Tel. 041/ 320 54 31 

wichlern.kriens@bluewin.ch 

Zur Verstärkung unseres Teams suchen 

wir ab Februar oder März 2013 eine 

junge, aufgestellte & zuverlässige 

Servicemitarbeiterin 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTcyNQIAULUj7g8AAAA= 

10CB3JMQ6EMAwF0RM5sj-2E-NyRYcoEBeAsKn3_hVoiymeZl3TCv_7LNux7CnMAoJWGFLMSrBneJlqSwEa3j0LwyRe5hV6XuqdBo8g1TBq7Ez67ZNVgbr08rvHA6H3Bb1pAAAA 80% 

Über eine kurze Bewerbung mit Foto 

freuen wir uns: info@crazycactus.ch 

Crazy Cactus, Luzern 

Gipser, Maurer u. Plattenleger zur 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTc2NwQAX-zeRA8AAAA= 

Verstärkung unseres Teams gesucht. 

10CB3GMQ4CMQwEwBc5Wq_t8wWX6LoTBeIDkJCa_1cgipHmPCsa_q7H7XHcSwGl0NNSSyNax1ahDbStoHBC7YJOenR6mf_2zin53Jc4dcprty4DHGNZYmW2z1xf5wH5zGoAAAA= 

Kontakt: info@luechtenborg-bauunter- 

nehmen.com 

Wir suchen für unseren lebhaften Betrieb 

mit Café eine gelernte 

Bäckerei/Konditorei- 

Verkäuferin 100% 

per 1. März 2013 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2sQAAUoW2MQ8AAAA= 

Ihre Branchen-Erfahrung sowie Ihr 

10CFXKoQ7DMAwE0C9adL6enbiGU1hUMI2PTMP7f1SprOCxt1Z5w-U5j_d8lQH0R7BvGmXuLRFFZZOyYBBh247uprDA7X8IhbxzJIeSYo_2__5OQrJ2oWYAAAA= 

gewinnendes Lächeln sind die besten 

Grundlagen, um Verantwortung 

übernehmen und unsere Kundschaft 

kompetent bedienen zu können. 

Arbeiten Sie gerne in einem aufgestellten 

Team? Dann sind Sie die ideale 

Ergänzung für uns. 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung mit Foto. 

Pia Kreyenbühl, Bäckerei-Konditorei 

Würzenbachstrasse 23 

Postfach, 6000 Luzern 15 

info@kreyenbuehl.ch 

und Komfort geschaffen. Die Reisezeiten zwischen 

Brüelstrasse und Meggen, Piuskirche, 

verkürzen sich durch die direkte Führung der 

Linie 25. Zudem werden die Dieselbusfahrten 

im Büttenenquartier markant reduziert. Damit 

wird es weniger Lärm- und Luftimmissionen im 

Vergleich zu heute geben. 

Baubeginn im Januar 

Statt Autobusse werden zwischen Brüelstrasse 

und Büttenenhalde Trolleybusse eingesetzt, für 

deren Betrieb ein Stromnetz nötig ist. Deshalb 

müssen zwischen der Brüelstrasse und der Endhaltestelle 

Büttenenhalde Fahrleitungen und 

Masten gebaut werden. Die Trolleybusse werden 

zu 100% mit Naturstrom von ewl energie 

wasser luzern betrieben. Weil die Trolleybusse 

zudem grösser sind als die Autobusse, muss die 

Kreuzbuchstrasse im Abschnitt Giselistrasse bis 

Abzweigung Oberseeburg um einen Meter von 

heute 5,5 auf 6,5 Meter verbreitert werden. Der 

heute bestehende Grünstreifen zwischen dem 

Strassen- sowie dem Rad- und Fusswegbereich 

wird verschmälert. Die witterungsabhängigen 

Vorarbeiten beginnen Anfang 2013. Im Frühling 

starten dann die Bauarbeiten für die Verbreiterung 

der Strasse sowie die Vorarbeiten für 

die Leitungsbauten. Im Frühsommer werden 

die Masten gestellt, bevor die Leitungen aufgehängt 

werden. Läuft alles nach Plan, fährt 

der erste Bus der neuen Linie 6 am 15. Dezember 

2013 zum ersten Mal vom Matthof bis zur 

Büttenenhalde. 

Yanik Schubiger, 

Kommunikation 

Zur Ergänzung unseres Teams suchen 

wir nach Vereinbarung 

Landschaftsgärtner 

Ihr Profil: 

• Abgeschlossene Berufsausbildung 

mit Berufserfahrung 

• Selbständige Arbeitsweise, belastbar 

und flexibel 

• Erfahrung und Freude imUmgang 

mit Kunden 

• Führerausweis Kat. B 

Ihr Aufgabenbereich: 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2MgAA5qo3aQ8AAAA= 

10CFXKKQ6AQAxA0RPRdJluVJJxEwTBYwia-ysIDvHNyx-jFPBr6evetyJE1snYhbFIFRKtOB1MopDwZZKZWnMxSv_9hwZnIw5k13Ch0IT7vB7JwkLiZgAAAA== 

• Selbständige Abwicklung kleinerer 

Baustellen 

• Pflege von anspruchsvollen 

Privatgärten und Liegenschaften 

• Betreuung langjähriger Kundschaft 

Wir bieten: 

• Eine interessante, vielseitige und 

verantwortungsvolle Tätigkeit in 

einem motivierten Team 

Wir freuen uns auf Ihre schriftliche 

Bewerbung. 

amrhein gartenbau horw 

Thomas Amrhein – Altsagenstrasse 7 – 

6048 Horw – Tel. 041 340 03 44 

Fahrerin gesucht 

Aufgestelltes Team in Kriens sucht ab 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTcxMgQAnw7mPA8AAAA= 

01.02.2013 eine zuverlässige Fahrerin 

10CB3DMQoDMQwEwBfJ7MqS5YvKcN1xRcgLTOQ6_68CGZjrSm_4f573-3wlAaqohSmT7u3AyECbYzBBmIL9gYnAHM6scGV5l72Wiq1lcsxe0hk7hu8yrfb97B-RMR0fagAAAA== 

für den Wäschetransport für ca. 4 h täg- 

lich. Pilatus Wäscherei Maurer. 

pilatus-waescherei@hispeed.ch 

Welche zuverlässige, seriöse Frau kann 

mir alle 4 Wochen meine 

Wäsche waschen 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2NAUAqg1wMg8AAAA= 

und bügeln, gegen Bezahlung. 

10CB3LMQ7CMAwF0BM5-rbjOMYj6lYxIC4Qt3Tm_hOI4Y1v39Ma_u7b47U9kwExGuLKlmzWAiM9mjo4wVAB6w2hQyDKOY76BS_iqkXdp9OqHtTjmNOv9zq7tc95fQE1AY1QagAAAA== 

Tel. 041 281 08 69, abends ab 19 Uhr. 

Raum Emmenbrücke/Rothenburg 

bevorzugt, aber nicht Bedingung. 

…Mit aktuellen Themen aus Luzern 

Mit der neuen Linienführung erhält das Büttenenquartier eine Direktverbindung ins Stadtzentrum 

und Tribschenquartier. Bild: vbl 

Informationsbroschüre für Anwohnende 

Die von den Bauarbeiten direkt betroffenen Anwohnerinnen und Anwohner erhalten heute 

mit dem «Anzeiger» eine Informationsbroschüre. Diese Broschüre ist auch online abrufbar 

unter www.vbl.ch. 

Informationsveranstaltung 

Am Donnerstag, 21. Februar 2013, findet im Schulhaus Büttenen eine Informationsver- 

anstaltung für Anwohnerinnen und Anwohner zu den Bauarbeiten statt. Verkehrsverbund 

Luzern, Verkehrsbetriebe Luzern (vbl) und Stadt Luzern informieren über den Baufortschritt 

und beantworten offene Fragen. Alle Interessierten sind herzlich dazu eingeladen. Im An- 

schluss an die Veranstaltung wird ein Apéro offeriert. 

Werben wie die Grossen. 



DIESES GESCHENK 

PASST IMMER 

Die CityCard Luzern ist das ideale Geschenk für Familie und Freunde: über 150 

Anbieter garantieren mit einem vielfältigen Branchen- und 

Dienstleistungsmix ein 

attraktives Einkaufserlebnis. 

Die Geschenkkarte ist bei zahlreichen Verkaufsstellen 

erhältlich und unter www.citycard-luzern.ch online 

bestellbar. Sie kann mit einem beliebigen Guthaben 

(ab CHF 20.-) aufgeladen und in einer Summe oder in 

Teilbeträgen eingelöst werden. 

www.citycard-luzern.ch

16 

Aktuell 

Die Zunft zu Safran hat Louis Fischer zum Bruder Fritschi ernannt 

Ein Mann der leisen Töne 

Louis Fischer wird die 

Zunft zu Safran durchs 

Jahr führen. Eine gute 

Wahl, so die einhellige 

Meinung der Safränler. 

Zumindest sein erster Auftritt als 

Zunftmeister der Zunft zu Safran 

Luzern war alles andere als schrill. 

Louis Fischer, beruflich im Kader der Luzerner 

Kantonalbank als Leiter Rechtsdienst 

& Compliance engagiert, ist den 

Medien nach seiner Wahl vom vergangenen 

Samstag in leisen Tönen Rede und 

Antwort gestanden. Was für ein Kontrast 

zu seinem Vorgänger Damian Hunkeler, 

der das Rampenlicht nie gescheut hat. «Ich 

bin eher der Typ, der die Fasnacht aus dem 

Hintergrund geniesst», sagte Fischer auf 

die Frage, was für ein Fasnächtler er denn 

sei. Vielleicht mit ein Grund, weshalb er 

dreissig Jahre – Fischer ist seit 1983 in der 

Zunft zu Safran – darauf warten musste, 

ins höchste Amt berufen zu werden. Dabei 

ist er ja im positiven Sinn vorbelastet, hatten 

doch seine Ahnen, vom Vater bis zum 

Ururgrossvater, die Ehre, die älteste Zunft 

Luzerns «meistern» zu dürfen. 

Ein Termin jagt den anderen 

Immerhin weiss er dadurch haargenau, 

was in den nächsten 365 Tagen auf ihn 

zukommen wird: Termine ohne Ende. So 

an die 250 bis 300 Auftritte hat ein Zunftmeister 

im Laufe seiner Regierungszeit zu 

absolvieren. Das setzt erstens eine gute 

Planung voraus und zweitens einen 

Arbeitgeber, der die Bedeutsamkeit der 

fünften Jahreszeit zu schätzen weiss. Zu 

Freizeit 

Lotto 

Gastgewerbe 

Mirch Masala 

Indian Restaurant 

in der Stadt Luzern 

Mittagsmenü inkl. 1 Softgetränk Fr. 18.– 

10CFWKoQ6AMAwFv4ilfeO1G5VkbkEQPIag-X_FgkNc7sT1HkzysbbtaHuoCDgZrDhDyVTFAqIJFgroSCxS6VmzyW8_vXDY1ZBZYPQyp-e6XwD43WtlAAAA 

Mirch Masala Indian Restaurant 

Löwengraben 8, 6004 Luzern 

041 410 63 08, 078 852 54 91 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNwUAqCLD0A8AAAA= 

10CFXKsQqEQBCD4SeaJcnuOOxNKXZiIddvc1j7_tWpncVPIHzrml7wNC_bd9mTgNwmRetK1V4YNRVRonuCCIH1Q29sjPbi1-ASGjcx0BCDNNHcByvu-HwSpnL-jj_B5qnzfwAAAA== 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAIAhASCYQ8AAAA= 

Der Meister und sein Weibel der Zunft zu Safran: Louis Fischer (links) und Rudolf von Werdt. Bild Jörg Lüscher 

Punkt 1: In der Person von Rudolf von 

Werdt kann sich Louis Fischer auf einen 

langjährigen, erprobten und erfahrenen 

Weibel verlassen, und was die Absenzen 

im Geschäft betrifft, sei das nicht zuletzt 

eine Frage der Organisation. Last but not 

least braucht es natürlich auch den Goodwill 

beziehungsweise die Unterstützung 

der Familie, um ein Zunftmeisterjahr erfolgreich 

meistern zu können. Louis Fi- 

Weiterbildung/Kurse 

scher, Vater von drei erwachsenen Kindern, 

wusste zum Zeitpunkt der erwähnten 

Medienkonferenz noch nicht, wie 

seine Frau Irene, die neue Fritschine, auf 

die Wahl reagieren würde – weil er die Zeit 

für das entsprechende Telefongespräch 

schlicht noch nicht hatte. Der 56-jährige 

Louis Fischer kann sich gut vorstellen,dass 

das Wort «Sorge» in allen möglichen Varianten 

– von Fürsorge bis Sorge tragen – 

Restaurant Wichlern, Kriens 

10CFXKIQ6AQAwEwBdxabe3vR6VBEcQBI8haP6vIDjEuFmWZJHPNK_7vKWKgIOjgZFOFioy3mC9psIUohilV2iPwO8fFtaiMVxrteZOZbnP6wGAEzymZgAAAA== 

Freitag, 11. Jan. 2013, ab 20.00 Uhr 

Samstag, 12. Jan. 2013, ab 20.00 Uhr 

Englischkurse ab 24.1. / bzw. 5.3.13 

mit dipl. Lehrpersonen English sprechen 

lernen. 

Touristkurs. Soviel lernen, dass Sie 

sich auf Ihrer nächsten Reise verständigen 

können. Reden u. verstehen. 

Keine Grammatik. 

Donnerstag, 19.30 Fr. 480,- 

Kurse mit Fortsetzung 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMje2sAAAXsoDnQ8AAAA= 

Intensiv-Beginner 

10CB3MMQ6DMAwF0BM5sr_j2OCxYkMMiAskIsy9_1TU4a1v39MK_32249rOFGYYNbhGpJiVhVtK1AJDsnAFi67sxmoOTQ2pYT5oij9UdQ7qvYM63kdjNMxRvvfzAwNuc4xqAAAA 

Di 8.30 od. Mi 17.50 Fr. 680.- 

A2 - B2 

Di 19.30 od Mi ab 18 Uhr Fr. 595.- 

Bücher und CDs extra 

Kursort: LUZERN 

Info/ Anmeldung: 

LearnEnglishSchool Lucerne 

079 601 69 66 / 

E-Mail: english.whatelse@gmail.com 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcytQAAJN5vKQ8AAAA= 

.Raphael Meyer Goldschmiede Team 

Sofortige Barauszahlung 

Wir kaufen Ihr GOLD -SILBER Schmuck/Uhren/Münzen/Zahngol usw. 

alles was Sie nicht mehrtragen, defekt ist oder nur in der Schublade liegt. 

10CAsNsjY0MDQy1zUwsDA1swAAClcQXg8AAAA= 

10CFWMMQuEMBSDf9ErSap9r3YUN3GQ27scN9__n6xuQkIg-ci-tznh8bodn-1sBOUGxFyiKddEzyMjkY2Sa-wLg5WYgBduRQChfjM2JO8MY7Hsvap06n4YHR2e_t_fBXM9ckR_AAAA 

Wir bezahlen diese Woche: CHF 41.- bis 44.- p.Gr.Feingold 

(Preisanpassung vorbehalten: Tagesgoldkurs) 

Mittwoch 16. Jan. in Emmenbrücke 

im Rest. GERSAG von 10-16 Uhr 

Hinweis: Seien Sie vorsichtig wem Sie Ihren wertvollen 

Schmuck anvertrauen und verkaufen! 

Seit Jahren die renommierteste Adresse für Gold &Silber Ankauf. 

Auch bekannt aus: SF 10vor10 und Schweiz Aktuell 

R. Meyer Goldschmiede, Fischmarkt 5, 6300 Zug 

041 242 00 24, www.altgold-meyer.ch 

SOZIALJAHR 

JUVESO 

Tel. 041 460 23 05 

10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQyNQUADASqNQ8AAAA= www.sozialjahr.ch 

10CFXMKw6AMBRE0RW9ZuZ9WqCS4AiC4GsImv0rCg4x5uZk1rVGwrd52Y5lrwTdxUiNqIxII3KPJRWWCsIUtInqwRH4ccmKLrS9RECBNao4xIeGzEZ7D3pzIqf7vB71c9MofwAAAA== 

Berufsvorbereitende Praktika 

für Jugendliche, 

in Pflege /Betreuung /Familie 

in der ganzen Zentralschweiz 

mit 1Schultag pro Woche. 

…Mein Anzeiger 

sein ganz persönliches Motto als Zunftmeister 

sein wird. Das passt zu seinem 

eher zurückhaltenden Naturell. Und: Wer 

den virtuosen Hobby-Pianisten, passionierten 

Langläufer, Pistolenschützen,Biker 

und Hobbygärtner kennt, wird die Meinung 

der aktuell 450 Zunft-zu-Safran-Mitglieder 

teilen: Louis Fischer ist mehr als 

eine gute Wahl. Jörg Lüscher 

Reisegutscheine, Haushaltgeräte, Gold, 

Geschenkkörbe usw. 

Dauerkarten Fr. 20.– 

Freundlich laden ein: 

Kleintierfreund Kriens und Fritz Näf, 

Restaurant Wichlern, Kriens 

Presents: 

HIP HOP mit dem int. 

bekannten Dancer, Model & 

Choreographen 

GERRIT HOTZEL aus Berlin. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc1NgUAmhPLBA8AAAA= 

Neue Kurse ab Januar im 

10CFWMuw6EMBADv2gjex-JYEtEhyjQ9WlOV9__VyR0FNbI0tjHkVHwZNvPz34lAQ2p2sIiGVEW1FTT4s4E0RS0lQ5n8_CXP4ChaJ-OgILW6QITZQ-OYvOhzzVq-X9_N0xpVqOAAAAA 

neuen DANCE CENTER in 

Luzern für Beginners bis 

Profis. Infos online oder unter: 

Tel. 041 368 02 20 

www.showdance-academy.ch 

Erfolg ist lernbar 

■Sprachkurse 

■ Englisch/Deutsch/Franz./Ital./Span. 

■ Free-System/Gruppen-/Einzelkurse 

■ Handelsschule VSH 

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK 

■ Techn. Kaufmann/-frau Eidg. FA 

■ Eidg. KV-Abschluss (B-/E-Profil) 

■ Bürofach-/Handelsdiplom VSH 

■ Zwischenjahr /10. Schuljahr 

■ Informatiker (Eidg. FZ mit Praktikum) 

10CAsNsjY0MDQx0TU2NDQzNwYAZ2v26Q8AAAA= 

■ Arzt-/Spitalsekretärin 

10CFXKsQ7CQAwD0C_KyXaTlCMj6lYxoO63VMz8_0SPDdlerLfvFQ2_Pbbnsb2KoLstZK5LMaJ1ZCl7U2dRgkDdL5XKAP68pQBCYxqbvQ26Icx9eGpQV-aHxNo-5_sLwkOt3oAAAAA= 

■ Sprechstundenassistenz 

■ Ernährungs-/Wellness-/Fitnessberater 

■ Gesundheitsberater/-masseur/in 

■ Computerkurse SIZ/ECDL 

■ Anwender, Power-User, Supporter 

am ■ Abend ■ Samstag ■ Montag 

Jetzt Kursbeginn! 

INSELIQUAI 12 (NÄHE HAUPTBAHNHOF) 

6005 LUZERN PARKING IM HAUSE 

P 

TEL. 041 227 01 01 

www.benedict.ch 


Kurzmeldung 

Meggen: Pascal Feucht ist neuer 

Zunftmeister der Fröschenzunft 

(pd) Facefrosch, so heisst das Motto des 

diesjährigen Zunftmeisters der Fröschenzunft 

Meggen. Es brauche nämlich kein 

Facebook, nur um scheinbare Freunde zu 

haben, meinte Pascal Feucht. Er wurde 

letzten Samstag zum 54. Zunftmeister 

der Fröschenzunft Meggen inthronisiert. 

Der 36-jährige Architekt führt mit seiner 

Partnerin, 

Ivanka Beljan, 

das Architekturbüro. 

Pascal 

Feucht ist 

zudem im 

Vorstand 

des Gewerbevereins 

und 

Mitglied bei 

der Feuerwehr 

und 

bei der 

Trychlergruppe 

Meggen, seine Lebenspartnerin 

im Vorstand vom Frauennetz Meggen. 

Als Weibelpaar stehen dem Zunftmeisterpaar 

Beat und Lisbeth Emmenegger 

zur Seite. An der feierlichen Inthronisation 

im Gemeindesaal überbrachte 

Gemeindepräsident Urs Brücker seine 

Glückwünsche nicht nur mit einer 

humoristischen Ansprache, sondern 

auch musikalisch mit Trompete und 

Nasenflöte. Weitere Honorationen gab 

es seitens der Zunft an der Reuss Luzern 

und der Horwer Eglizunft. Die diesjährige 

Megger Fasnachtsplakette zeigt im 

Rahmen der Serie Megger Höfe das 

Bauernhaus «Eiholz» sowie eine Megger 

Hexe. Die Plakette wurde von Grafiker 

Ludwig Suter aus Beromünster in 

Zusammenarbeit mit der Fröschenzunft. 

Beethoven: Sinfonisches 

Werk - auf Klavier 

Luzern, Marianischer Saal 

1 Donnerstag 10. Jan. 17 h 

Beethoven, Diabelli-Variationen 

1. Sinfonie für Klavier zu 4 Händen 

Michael Kaufmann, Klavier 

Erika Radermacher, Klavier 

2 Donnerstag 10. Jan. 20 h 

2. Sinfonie für Klaviertrio 

Piotr Plawner, Violine 

Isabella Klim, Cello 


3. Freitag 11. Jan. 17 h 

Beethoven, Eroica-Variationen 

3. Sinfonie für Klavier bis 8 Händen 

Simon Bucher, Klavier 

Michael Kaufmann, Klavier 

Patricio Mazzola, Klavier 


4. Freitag 11. Jan. 20 h 

Klaus Huber, Ein Hauch von Unzeit 



Urs Peter Schneider, Klavier 

5. Samstag 12.Jan. 14 h 

10CAsNsjY0MDAw1TUwM7U0swQAQPc23g8AAAA= 

Arnold Schönberg, 6 Klavierstücke 

10CFXKoQ6AUAgF0C-SXeCBING99mZwdosz-__JzWY47YxRRvisfTv6XgzAJrilZ7EZJbxclFykwAgB64JQbY31108NS7AFHNrC5-ZJz3W_SnzPQ2UAAAA= 




6. Samstag 12. Jan. 17 h 

I. Strawinsky, Le Sacre du printemps 


Werner Bärtschi, Klavier 


7. Samstag 12. Jan. 20 h 

7. Sinfonie für Klaviertrio 

Piotr Plawner, Violine 

Isabella Klim, Cello 


8. Sonntag 13. Jan. 14 h 


Marc Hunziker, Klavier 

Yvonne Lang, Klavier 


9. Sinfonie für 2 Klaviere von Franz Liszt 




Busoni, Fantasia contrappuntistica 

Beethoven, Ich denke dein 



Info www.10xbeethoven.ch

Freizeit 17 

Rob Spence präsentiert «Das KänguMuh!» – wir verlosen Tickets 

Das Lustigste aus zwei Welten 

Der Comedian Rob Spence tourt auf Riesenfüssen durch die Schweiz. 

Sein fünftes Programm heisst «Das KänguMuh! – Halb 

Australier. Halb Schweizer. Halb schlau!». 

Das aktuelle Programm von Rob 

Spence ist voll von neuen Gags,Beobachtungen 

und Lebensskizzen. 

Rob Spence ist definitiv kein Mann für die 

Stille. Seine Auftritte sind stets begleitet 

von Lachen, Applaus und lautstark gelebter 

Freude des Publikums. «Mein neues 

Programm ist aus dem Leben gegriffen 

und sehr ehrlich. Das Publikum soll sich in 

jeder einzelnen Nummer wieder erkennen 

können», so der Comedian. 

Kulturelle Kreuzung zweier Welten 

Spence bringt neue Charakterköpfe auf 

die Bühne: den Inder, den Russen, den 

Spargeltarzan sowie andere Superhelden. 

Und natürlich auch das «KänguMuh». Eigentlich 

ist Rob Spence ja selber ein echtes 

«KänguMuh», eine kulturelle Kreuzung 

zweier Welten,Australien und der Schweiz, 

in denen es lebt. Seit 25 Jahren ist der Australier 

mit einer Schweizerin zusammen. 

«Das aktuelle Programm bietet einen tiefen 

Einblick in das Leben dieser zwei komplett 

verschiedenen Kulturen, die da aufeinander 

geprallt sind», verrät Rob Spence. 

«Das KänguMuh!» erklärt die Welten, 

zwischen denen es lebt. Beispielsweise die 

versteckte Bedeutung der Schweizer Flagge 

für Ausländer. Oder die Vorteile, Selbstständigerwerbender 

zu sein. Davon kann 

Rob Spence lange und aus eigener Erfahrung 

blödeln: «Als Selbstständiger ist es 

völlig egal,wann man zur Arbeit geht. Man 

wird nie entlassen. Ich habe mich dennoch 

Der Spargeltarzan, einer der Charakterköpfe, die Rob 

Spence auf die Bühne bringt. PD 

Kinos der Region Luzern 

Programm gültig vom 

Donnerstag, 10. Januar, bis Mittwoch, 

16. Januar. 

Programmänderungen vorbehalten. 

BoURBAKI / 041 419 99 99 

Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch 

Saal 1 

17.45/20.30, Do/Fr/So-Mi 15.15, So 12.30 | E/D/F 12 J. 

Life of Pi – 3-D 

Saal 1 

Fr/Sa 23.00 | E/D/F 16 J. 

Seven Psychopaths 

Saal 2 

16.15, Sa/So 14.15, So 10.30 (BB1) | D/E/d 6 J. 

More Than Honey 

Saal 2 

18.15/20.30, Sa/So 14.00 (BB3) | OV/D/F 12 J. 

Love Is All You Need 

Saal 2 

Fr/Sa 23.00 | E/D/F 16 J. 

Killing Them Softly 

Saal 3 

16.30/20.45, Fr/Sa 22.45 / D 12 J. 

oh Boy 

Saal 3 

18.30 | E/D/F 12 J. 

The Angels’ Share 

Saal 3 

So 12.00 | E/D/F 12 J. 

Sagrada – El misteri de la creació 

Saal 4 

16.30, So 10.30 | CH 6 J. 

Mein erster Berg – Ein Rigifilm 

kürzlich fünf Mal entlassen, 

bin dann aber doch jeden 

Tag wieder zur Arbeit erschienen 

und habe am 

neuen Programm geschrieben.» 

Natürlich werden 

im neuesten Rob-Spence-Stück 

auch die Zuschauer wieder eine 

aktive Rolle spielen. 

Ständig in Bewegung 

Rob Spence schreibt und 

kreiert alle seine Shows mit 

starker Inspiration seiner 

Muse, seiner Ex-Freundin 

Silvie, die er 1987 in Luzern 

bei einem Wet- 

T-Shirt-Wettbewerb kennen 

lernte. Sie ist seine 

heutige Ehefrau,die in Personalunion 

mehrere Hauptrollen 

in seinem Leben inne 

hat. Sie ist Geliebte, Personalmanagerin,Übersetzerin 

und Technikerin. In den 

letzten Jahren ist sie zusätzlich 

zur Schriftstellerin und 

Directrice befördert worden. 

Und weil sich Rob Spences Ansprüche 

mit zunehmendem 

Alter stetig ändern, ist sie seit 

neuestem auch noch Ernährungsberaterin 

und Physiotherapeutin. 

Mit «Das KänguMuh!» sprengt 

Rob Spence stilistische Grenzen. 

Comedy nach seiner Prägung 

ist eine 

Mischung 

aus 

Mimentheater,Herumalbern 

wie ein 

Rob Spence ist halb Australier und halb 

Schweizer. In seinem eigenen Fachjargon 

nennt sich dies «KänguMuh». PD 

Rob Spence live erleben – Ticketverlosung 

Der «Anzeiger Luzern» verlost 3x 2 Billette der ersten Kategorie für Rob Spences 

Programm «Das KänguMuh» im Le Théâtre Kriens am Freitag, 1. Februar, 20 Uhr, im 

Wert von je Fr. 63.80; und 3x 2 Billette für die Vorstellung im Lorzensaal Cham am 

Freitag, 22. Februar, 20 Uhr, im Wert von je Fr. 58.–. Und so können Sie gewinnen: 

SMS senden mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand) und das Stichwort Spence an 

919 (1 Fr./SMS); oder via Tel. 0901 333 193 (1 Fr./Anruf, Festnetztarif); oder per 

Postkarte an: «Anzeiger Luzern», Stichwort Spence, Maihofstrasse 76, Postfach, 

6002 Luzern. Teilnahmeschluss ist am Montag, 14. Januar, 23 Uhr. Bitte geben Sie 

bei der SMS-Teilnahme Ihre E-Mail-Adresse an. Die Gewinner werden schriftlich 

benachrichtigt. Viel Glück! 

Saal 4 

18.30 | CH 12 J. 

Dead Fucking Last 

Saal 4 

20.45, Sa/So 14.30 | E/D/F 12 J. 

Beasts of The Southern Wild 

Saal 4 

Fr/Sa 22.45 | E/D 12 J. 

Searching For Sugar Man 

Saal 4 

So 12.30 | CH 6 J. 

Drei Brüder à la carte 

CAPIToL / 0900 556 789 

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif 

Zentralstrasse 45, www.kitag.com 

Saal 1 

14.30/17.30/20.30 | D 12 J. 

Skyfall – 007 

Saal 2 

14.15/20.00 | D 12 J. 

Schlussmacher 

Saal 2 

17.15 | D 10 J. 

Pitch Perfect 

Saal 3 

14.15/20.00 | E/D/F 16 J. 

End of Watch 

Saal 3 

17.15 | E/D/F 12 J. 

Anna Karenina 

Saal 4 

14.15/20.00 | D 14 J. 

Silver Linings Playbook 

Saal 4 

17.15 | E/D/F 14 J. 

The Sessions 

Stand-up- 

Comedian, 

aber auch 

Tanz- und Bewegungstheater. 

Was aus 

Rob Spences Mund kommt, 

ist bekanntlich nicht die Hälfte 

seiner künstlerischen Leistung: 

Er ist ständig in Bewegung und 

benutzt jeden Muskel seines Gesichts,um 

seine Geschichten mit 

Masken- und Mimenspiel zu 

unterstreichen. Spence, der weder 

Pantomime, Tänzer noch 

Schauspieler ist, sitzt irgendwo zwischen 

all diesen Begriffen. Aber er 

sitzt sehr gut dort. 

Rob Spence tritt mit «Das Kängu- 

Muh!» am Freitag und Samstag, 

1. und 2. Februar,20 Uhr im Le 

Théâtre in Kriens auf und am 

Freitag, 22. Februar, 20 Uhr im 

Lorzensaal in Cham. PD 

Saal 5 

14.00 | D 6 J. 

Die Hüter des Lichts – 3-D 

Saal 5 

16.45/20.15 | E/D/F 12 J. 

The Hobbit 3-D 

Saal 6 

16.45/20.15 | D 12 J. 

The Hobbit – 3-D 

Saal 6 

14.00 | D 12 J. 

Life of Pi – 3-D 

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER 

0900 333 456 

1.50/Anr. Festnetztarif 

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch 

13.00/16.00, So nur 16.00 | D/F/I/E 

Rocky Mountain Express 

12.00/15.00 | D/F/I/E 

Erdmännchen 3-D 

14.00 | D/F/I/E 

Wild Safari 3-D 

Do/Sa/So/Di 11.00 | D/F/I/E 

Tornadojäger 3-D 

Fr/Mo/Mi 11.00, So 13.00 | D/F/I/E 

Alaska 

MoDERNE / 0900 556 789 


Pilatusstrasse 21 

14.15/17.15/20.15 | E/D/F 12 J. 


Vorverkauf: www.letheatre.ch, 

Telefon 041 348 05 05 (Kriens); 

www.starticket, Telefon 0900 

325 325 (Fr. 1.19/Min.) und an 

üblichen Vorverkaufsstellen. 

Bourbaki-Tipp 

Oh Boy 

Spielfilm DE (2012); Regie:Jan Ole Gerster, 

mit Tom Schilling, Marc Hosemann, 

Ulrich Noethen 

Eigentlich möchte Niko nur einen Kaffee 

trinken und wie üblich den Tag an sich 

vorbeiziehen lassen. Sein Jus-Studium 

hat er längst hingeschmissen,mit seiner 

Freundin läuft es nicht gerade rosig,und 

die Schachteln in seiner neuen Wohnung 

sind immer noch nicht ausgepackt. 

… Der Anzeiger für die Stadt 

und Agglomeration Luzern 

Sternenplatz 3 


Tel. 041 410 47 33 

www.stadtkeller.ch 

JANUAR 2013 

STATTKINo / 041 410 30 60 

Löwenplatz 11, www.stattkino.ch 

Do-Di 18.30 | F/D 

Quelques Heures De Printemps 

Do-Di 20.45 | E/D 

I, Anna 

Mi 19.00 | PL/D/F 

Kino Polska: Courage/Wymyk 

MAxx / 0900 556 789 


Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com 

Saal 1 

Do/Fr/Mo-Mi 15.00/20.30, Sa/So 13.30/16.00/21.00, 

Fr/Sa 23.30 | D 10 J. 

Pitch Perfect 

Saal 1 

Do/Fr/Mo-Mi 17.45, Sa/So 18.30 | D 16 J. 

End of Watch 

Saal 2 

14.00 | D 6 J 

Die Hüter des Lichts – 3-D 

Saal 2 

16.15/20.00 | D 12 J. 

The Hobbit HFR 3-D 

Saal 2 

Fr/Sa 23.45 | D 16 J. 

End of Watch 

Saal 3 

14.30 | D 16 J. 

End of Watch 

Saal 3 

17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 14 J. 



Doch heute geht irgendwie alles schief, 

und am Ende dieses merkwürdigen Tages 

könnte alles anders werden. 

Tom Schilling begeistert im Debütfilm 

von Jan Ole Gerster, einer mit viel Witz 

angereicherten, lakonisch-melancholischen 

Berliner Momentaufnahme. 

Ab Donnerstag, 10. Januar, täglich 

16.30/20.45, Fr/Sa 22.45 

Bourbaki- 

Premieren- 

Tipp 

www.kinoluzern.ch/041 419 99 99 

Saal 4 

14.15 | D 4 J. 

Das Geheimnis der Feenflügel 

Saal 4 

17.15/20.00, Fr/Sa 22.45 | D 12 J. 

Schlussmacher 

Saal 5 

14.30 | D 6 J. 

Sammys Abenteuer 2 – 3-D 

Saal 5 

5.– günstiger günstiger 

ins Kino 

Infos online und 

an an der der Kinokasse Kinokasse 

CHANNELSIX 

17.00/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 12 J. 

Skyfall – 007 

Saal 6 

14.30 | D 6 J. 

Madagascar 3 – 3-D 

Saal 6 

17.00, Do-Mo/Mi 20.30, Fr/Sa 23.30 | D 12 J. 

Live of Pi – 3-D 

Saal 7 

14.00 | D 6 J. 

Ralph reichts – 3-D 

Saal 7 

16.45 | D 12 J. 

The Hobbit 

Saal 7 

21.00, Fr/Sa 23.45 | D 16 J. 

Silent Hill: Revelation – 3-D 

Saal 8 

14.00/20.15, Fr/Sa 23.15 | D 16 J. 

Jack Reacher 

Saal 8 

17.00 | D 12 J. 

Twilight: Breaking Dawn – Part 2 

BOURBAKI 

Mo 07. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Infos & Vorverkauf: www.radiopilatus.ch 38.– 

Di 08. 20.30 Radio Pilatus Comedy Night Infos & Vorverkauf: www.radiopilatus.ch 38.– 

Mi 09. 20.30 TRES HOMBRES Blues-Rock 20.– 

Do 10. 20.30 FEENSTURM Party-Band 22.– 

Sa 12. 20.30 ANKEBOCK / MARCO KUNZ Pop & Rock 25.– 

Mi 16. 20.30 BLUES IN THE SHOES Blues Rock 25.– 

Do 17. 20.30 CHANNELSIX Rock / Pop 20.– 

Fr 18. 20.30 HANERY AMMAN Mundart-Rocklegende 40.– 

Sa 19. 20.30 BISCUIT JACK Blues 25.– 

Programmänderungen vorbehalten 

Vorverkauf: Neue Luzerner Zeitung, LZ Corner, Pilatusstr. 12, 6003 Luzern, www.luzernerzeitung.ch/tickets 

Weitere Kino- und Filminformationen unter www.anzeiger-luzern.ch

18 Reisen/Letzte 

Die schönsten 

CARREISEN 

Alle Abfahrten ab Luzern, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen 

Tagesfahrten 

Dienstag, 15. Januar: Badefahrt nach Zurzach und Einkaufsbummel Waldshut 

Abfahrt 10.00 Uhr Fr. 25.– für Zurzach, Fr. 27.– für Waldshut (Ausweis) 

Theaterfahrten 

Sonntag, 20. Januar: Theaterfahrt nach Bürglen: «Bisch sicher»,Lustspiel in 3Akten 

Abfahrt 12.45 Uhr Preis inkl. Carfahrt und Billett Fr. 40.– 

Sonntag, 27. Januar: Theaterfahrt nach Buochs: «We me`s treybt, so hed me`s» 


Sonntag, 17. Februar: Theaterfahrt nach Sursee: Operette «Gasparone» 


Sonntag, 24. Februar: Theaterfahrt nach Arth: «Die lustige Witwe» 

Abfahrt 13.15 Uhr Preis inkl. Carfahrt Estrade Fr. 118.–/Parkett Fr. 100.– 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2NgQAMasrBw8AAAA= 

Vorschau 

10CFXKKw4CQRAFwBMxeZ9-MxtaknWbFQSPIWjur0hwiHJ1HJ2Bn9t-PvZ7E1AuU8tmWxpV7GQbpTQIC_SVcSVS_f3n9NoorAnSWkI8Pq_3F6q8HMVmAAAA 

Februar 

22.02.–24.02. Xaver Gössis Überraschungsfahrt 

22.02.–25.02. FIRST CLASS! Karneval in Nizza und Zitronenfest in Menton 

März 

01.03.–10.03. FIRST CLASS! Wintertraum in Lappland 

13.03.–17.03. Saisonstart in Porec 

17.03.–22.03. FIRST CLASS! Premium-Reise an den Gardasee 

22.03.–24.03. Xaver Gössis Überraschungsfahrt 

23.03.–02.04. FIRST CLASS! Inselhüpfen im Mittelmeer zum Frühlingsspezialpreis 

28.03.–01.04. Mosel mit Schleusenfahrt, Trier und Luxemburg (Ostern) 

29.03.–31.03. Strasbourg–Riesling, Sauerkraut und Storchennester (Ostern) 

29.03.–01.04. Malerische Cinque Terre (Ostern) 

29.03.–01.04. Mühlviertler Alm–grösste Bio-Region Oberösterreichs (Ostern) 

29.03.–01.04. Pustertal im Frühlingsglanz (Ostern) 

29.03.–01.04. Toskana–direkt am Meer in Marina di Bibbona (Ostern) 

Verlangen Sie unsere neuen Ferienkataloge 2013 

GRATIS-Parkplätze 

beim Gössi CarTerminal in Horw 

Marktplatz 

Adieu Computerprobleme! 

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAIAjRD9GA8AAAA= 

zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen 

und kleine Firmen. 

10CFWMsQqAMAxEv6jlcprSmFHcioO4dxFn_38ydRPeETjepTXXjC_rtp_b4QJQU2GpQhfVbCheQ5hsdiFBCBeYEBb8_DiAgH04KSA6LAVq3eapC8eH6GJV8nPdLwMCJEiAAAAA 

Ich freue mich auf Ihren Anruf: 

Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06 

www.christianmaurer.ch 

Online-Shop 

mit Discount-Preisen 

www.partykostüme24.ch 

Fasnachtskostüme, Perücken, 

Hüte, Schminke und Zubehör 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcwtAAATs-HTg8AAAA= 

Partykostüme24.ch ist nicht nur online 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6u60olmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wo-y9iOsacAtKnRIT3FrARaEq0EI4XshHBGV1d3xe-fGkGLGpVkDVF6L891v8OdRapmAAAA 

präsent. Sie können auch in unserem 

Geschäft in Ebikon (über 300 m 2 ) 

vorbeischauen. Wir beraten Sie gerne 

persönlich. 

Öffnungszeiten: 

Montag bis Freitag 11 bis 18.30 Uhr, 

Samstag 9 bis 16 Uhr 

(Donnerstag und Freitag 

Abendverkauf bis 21 Uhr) 

Telefon 041 440 39 13 

Natel 079 690 96 13 

Sehr angenehme 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcyMQUA2JPFTg8AAAA= 

Entspannungsmassage 

10CB3DMQ6DMAwF0BM5sh1_J8YjYkMMiAu0aZh7_wmJJ719TxR-r9txbWcKs4JcmxpSgBLsCS8eGimqXVl0Ea5ezaLmsGHRIDQHGpn6TZ8pk2av-LJ3oEf5_-4HeNFXWWoAAAA= Hübsch, dipl. Masseurin 

079 885 13 19 

Diplomierte Masseurin 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcxNwAAJkgPEQ8AAAA= 

mit traumhaften Händen 

10CFXKIQ7DMBBE0RPVmlnvrO0urMysgCg8pCrO_VGqsurrsb9WquDnNbdj7knA9Ahr3pCUykBkWKlhliCagfXJim8y_f1nbfToLu_eRdEGy_X-3O46TSdmAAAA 

Klassische Body- und Po-Massagen. 

Abschalten und verwöhnen lassen. 

Luzern. Tel. 076 797 50 82 (keine Erotik) 

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw. 

Ärzte-Notruf Luzern: Telefon 041 211 14 14 

Für notfallmässige Überweisungen ins Luzerner 

Kantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationen 

wählen! 

Notfallpraxis: Telefon 041 205 23 50 

Hier werden Patientinnen und Patienten mit weniger 

schwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungen 

behandelt! 

PC-Probleme? 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2NAMAEFx5qw8AAAA= 

10CFXKKw6AMBAFwBPRvLefLmUlqWsQBI8haO6vSHCIcTNGesFn7dvR9yQgPlUJZU26l4aa0YoGmCBMQF0QrjSG_P4poiYGa22ehXRFLc91v48bY9NmAAAA 

Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg 

Escuela Antigua 

Guatemala 

Dringend gesucht für unsere Kleinhündin 

(10J.), sehr folgsam, scheu 

Ferienplatz 

Komme sofort 

079 399 70 27 

Auch Sa+So 

10CB3HOw7CQAwFwBN5ZT__srhE6SIKlAvEWqXm_hWIYoo5jvLBf8_9de7vEmY4BVISJe5jclTy2CKkBEiw4CFmUAVrrVyXSS-aHZPsV9pcm1LQfclUhI3Pur9aFYwNagAAAA== 

Wir freuen uns auf eine tierliebende, 

gerne auch ältere Person. 

Tel. 079 501 10 83 / 041 371 22 07 

● GUTACHTER ● KAUFT ● 

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier. 

Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck 

10CAsNsjY0MDA00jUyMbUwMQMAVQ3LVw8AAAA= 

Münzen, Schreib/Nähmaschinen. 

10CB3KMQ7CMAxG4RM5sv_YsYtH1K3qgLgASZqZ-09UDG_63nGkFf733M_3_kphFhDUQluKWdm4ZXgJ1xSAcfPjnhpMgbRRe_drUa8OUq9BnzGNfLCq2LXFXOU71w8SA0RlaQAAAA== 

Fotoapparate, antike Möbel, Musikin- 

strumente, Teppiche Zahle bar und fair. 

H.Braun 'Gutachter seit 1981 

'Firma MCP Tel. 041 360 08 24 

Notfälle Notfälle Notfälle 

Notfalldienst ausserhalb der normalen 

Öffnungszeiten der Apotheken: 

Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr 

Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr 

ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im 

Bahnhof-Shopping, 6002 Luzern, geöffnet. 

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den 

Notfalldienst der Luzerner Apotheken. 

10CFXMsQrDMAwE0C-SuZMtya7Gki1kCNm9lM79_6lOtw7HwfG4fU8r-OW5Hdd2JgE1cY3mnjQrA559gTpagggF64NoVOs9_vwqLKLzNgIKYmIIm9AnR0zW-2FtNHj5vN5fM8XGuIAAAAA= 

10CFWKsQqAMBBDv6gld23KnR3FTRzEvYs4-_-Tp5uQBJK8de3M-Dwv27HsXQBlonut6EJmR-sWQPH6nqYQneAAQbUfn5oCAh3BSAqpjchSEzGsMYrItxVqyfd5Pat1HDaAAAAA 

10CFXMoQ4DMQwD0C9KZadJLl3hdOx0YBovmYb3_2i5sQET-8nHMb3hl_t-PvfHJKAuPmLrnHRvAzGzQB9Wo6aCvDF8o3Xyz0soUGZdRgjRXAyxFPOVFfJ6qM4Gevu83l9dbOjPgAAAAA== 

10CEWKIQ6AMBAEX0Sze-2WlpMERxAEX0PQ_F9RMIjJiJl1dQV8zMt2LLsTMA3KNUtOKVRkL32INTkqs4GcUFIhZPD_bj2BsMZGIsZXGmHhPq8H1doOemgAAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcxMwMAUtx34Q8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQxMQAAaS-5Kw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TW1NDM3NgQANyfaSQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TU1szQzNQUAGKkcww8AAAA= 

Telefon 041 250 49 58 

www.escuela-antigua.ch 

Thaimassagen �� www.chotchong.ch 

dipl.Massagen (Rücken,Fuss,Ganzkörper, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcxtwQAgvDTaA8AAAA= 

Gesicht, Körperpeeling) � Mo‐Sa10‐21 Uhr 

10CFWMsQ6EMAxDv6iVE-qGkBGxIQZ0e5cT8_3_dIGNwXq29OR9D1Y8Wbfjs50hgLJ0tWYeQlZHD3qlWg8ITCHTIg1ojumlJ5CGjlspkAIbWTgXxXB6jvsgwTytv-_1B6tcaWF_AAAA 

Bitte mitVoranmeldung (keineErotik) 

Gallusstr.4�6010 Kriens � 078736 49 91 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc0NwIA4evK-Q8AAAA= 

Body Mind & Spirit Aktiv/Kreativ-Ferien 

mit Anna Heickmann, Kunsttherapeutin M.A. 

Tourguide/Kursleiterin Body Mind & Spirit 

20.–26. Januar 2013, Pontresina/ 

Engadin, 4***-Wellness-Hotel Saratz 

www.saratz.ch, Packages Winter 

Mehr als Schnee & Berge: Langlauf, 

Wandern, Yoga, Malen, Poesie etc. 

10CFWKKw6AMBQET0Sz-z79UEnqGgTBYwia-ysoDrGZSWZ7rx7wbWnr3rZKQHyKkhSx0j2UwWjBUCoIE1BnQk1NRH7_gxlvVRpz4jDVcJ_XA54IIJ5mAAAA 

5.–12. Mai 2013, Col. St. Jordi/Mallorca, 

3***-Hotel Romantica direkt am Meer 

www.universaltravel.ch, Spezialreisen 

Mehr als Meer & Strand: Yoga, Wandern, 

Malen, Musik, Sightseeing, Kultur etc. 

www.annaheickmann.ch 

Tel. 079 337 14 82 

E-Mail: aheickmann@bluewin.ch 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjOzMAEA-yPCKg8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TU1B1EAVyW4yA8AAAA= 

�� 

10CFWMsQrDMBBDv8hGJ06OHY_Fm-lQst9SOvf_p9rZChIC8aQ5uzJuP8bzGq9uAJUKS6neTcoNZZWea2U3EoTxRINDcv_jVwAGxmbSEhGoSS35EaYWxv0Qaw0of9-fHwt5ddGAAAAA 

10CFWKOw6AMAzFTkSUPJr2hY6oW8WA2FkQM_ef-GwMliXLvVcX_ZjbsrW1mip88PKqmruE5icmIfHYADWbNBLUS_z2fWQgkymDRhaGXMd5A8gkXqljAAAA 

�� 

�� 

10CAsNsjY0MLQw0DWwtDQzMgcAVbfCgg8AAAA= 

Bireggstrasse 2, Luzern (bei Pauluskirche) Tel. 041 310 21 26 

10CFWLIQ6AMBAEX9Rm944rLSdJHUEQfA1B839FiyOZMZvZbXOL-FzrftbDCWYElJJkdprFguSmMVtWpxACykJqsjLpLw9JgB60kYQBGhEsd5pRW7_L2Ahgjs91vx_s-_h_AAAA 

Kostüme &Accessoires auf 335m2 Verkaufsfläche 

Mo/Di/Mi/Fr: 9.30–18.30, Do 9.30 –21.00, Sa 9.00–16.00. 

Neu: Das ganze Jahr offen! www.fasnachts-bazar.ch 

Wieso gleich entsorgen? Aus alt wird neu ... 

Polster- und Bezugsarbeiten 

für Ihre Stühle, Eckbank, Polstergruppe, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjM0NwIAhIx2QQ8AAAA= Stilmöbel usw. 

Gratis Heimberatung und Offerte. 

10CFXKIQ6AMAwF0BOx9P9160olmVsQBI8haO6vIDjEc2-MKEk-S1_3vgVEWKbKCmOglORSo70huwaIRgFnZDCbWv79w9HUFFZdhYQ0R7rP6wFhj-YkZgAAAA== 

Innendekorationen Guilgot 

Kastanienbaumstrasse 74, 6048 Horw 

Telefon 041 340 46 55 

innendekorationen.guilgot@bluewin.ch 

Schmuck Bar-Ankauf 

Goldschmuck, Brillanten, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjUwMAAAtr5O8w8AAAA= Altgold, Silber,Uhren 

✂ 

10CFXMrQ6AMAwE4Cfqcl3X_VBJ5hYEwc8QNO-vKDhEc8ndl45hGvDd2rej78ZAVMpRARirhoZs1YG0ZGCUCJbFh4ya-cc94CLOlxCYUCYriVCSWSGT5X3gnSSUcJ_XA2QEkA1_AAAA 

SCHMUCK-BÖRSE BRUNO SCHÜRMANN 

STADTHAUSSTR.6 6003 LUZERN 

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO 

Wohnungsräumung 

auch div. Zügeln. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcwMQMADBZI1A8AAAA= 

Kleintransporte 

10CB3JMQ6DMAwF0BM5-nZi7NRjxYYYEBcICZl7_wnU4U1v20IT_r7rfq5HMCBKixjKEpaTgcPfzzVYhAUsH1ZRzo6oGO6lVcrmnYqpUOvzImvQ2ofdbWr6jfkASwWacWcAAAA= 

1 Std. Fr. 40.–, 

km Fr. 1.– 

A. Graf 

078 793 24 36 

Ich bin Profi- 

Masseuse. 

Kommen Sie zu 

mir für eine 

Gesundheits 

massage 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcxNwMAE-1s-A8AAAA= 

1. Mal zum 

10CB3DOw6DMBAFwBPZem8_XpMtIzpEEeUCgHHN_atIGWm2Lb3i_73u3_WTBMRLk7BoGVoDTKpWkZ4gQkB9EUZtNGR3uNkySzv9KjbuKAcHC-y4lqnd9B71GfMHWMUerGkAAAA= 

halben Preis. 

Ilona Schard, 

Luzernerstr. 36, 

6030 Ebikon 

076 772 83 73 

(keine Erotik) 

Wohnungs- 

Räumungen + 

Entsorgungen 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAEAuLWe8Q8AAAA= 

Preisgünstig, 

10CFWKqw6AMBAEv4hm79WjnCR1DYLgMQTN_ysuOMRkJ9kZI6zgY-3b0fcggG0yhxuFc6nic8wZSNM8iRlEC5mpUBP8-lNUwCzeoLmV08tz3S9jkF4YZgAAAA== 

10CFWMsQrDMBBDv8hGUs65c28s2UKGkN1L6dz_n-p0K0gIHg_te7aKX5_bcW1nElArq9agpS_VgciYwtItKUGgHuikWcj__DkAoXE7ZUYY6AVe6KO5Dep-mAwBq5_X-wtbL5_6gAAAAA== 

sauber, schnell 

R. Bättig 

Tel. 079 427 32 41 

M. Trombetta 

079 341 77 32 

Wir suchen 

Modelle 

für unsere Coiffeur- 

Lehrlinge zum 

Waschen, Legen 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAYAGyD6bw8AAAA= 

Schneiden, Föhnen, 

Färben, Dauerwellen 

10CFWMsQoCMRQEvyhhduO7JKaU6w4LsU8j1v5_Zc5O2GVhGPY4RmR-ve335_4YAkfavDWVUUuu0IZEjtCQjZGvdKlI_fLnrwHheTppxUx6oqZgFtcpnw-L0Yj8eb2_sKDFx4AAAAA= 

und Mèches. 

Coiffure des arts 

E. Stocker 

Löwenstrasse 6 


Tel. 041 410 46 64 

Permanence Luzern: Telefon 041 211 14 44 

Ihre Notfallpraxis im Bahnhof Luzern, 24/7 geöffnet. 

Augenärztlicher Notfalldienst 

Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.) 

Tip-Topclean 

Reinigungen 

Spezialisiert auf 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjOzMAcAQXLLsw8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tLAwsgAA3J6ewg8AAAA= 

Zügelwohnung, 

10CFWMsQoDMQxDvyhBVs5OfB5LtnBD6Z6ldO7_T01uK0gIHg-NEZpx99GvV3-GANRkNGs1askVaNGWUPwIIUEIT7iSrbj9-WsAAed20gox4UmOxDrdbQr3w2Ki0Px9f369RbtsgAAAAA== 

10CE2KMQ6EMAwEX-Ro107AOZcnOkSB6NMgav5f4aO61U4zmnWNVvDyXbZj2YOANmndXT1mKzPg4RlYrwFjVVA_ZJ0IpvrvZVKA0JENJa8c6GIU2OCP3OtMoeU-rwcNYWbEgAAAAA== 

Büros usw., fairer 

Preis mit Abgabe- 

Garantie 

Tel. 076 775 63 44 

www.tiptopclean.ch 

Zahnarzt 

Luzern-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau, 

Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen 

und Ebikon): Telefon 0848 582 489 

Luzern-Land: Telefon 0848 585 263 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2MAMAUW1isg8AAAA= 

Thai 

Massage 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcxMQUAau9ISg8AAAA= 

½ Std. od. 1 Std. 

10CB3DMQrDMAwF0BPJfMn6EanGki1kKL2ArdRz7z8V-uCdZ7Lh_3lc7-OVChhls3BnRm8Bzdhbj4TCDdof6uzc6JqA1ixSaiyKD5sy3EtM5_xUhNtC-97rB7jGwvpnAAAA 

Dipl. Masseurin 

Horw 

076 646 09 28 

Neu bei 

SEM 

Ayurveda / 

Klassische / 

Hot Stone und 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc1tgAAJ296eg8AAAA= 

Sport-Massage 

10CB3DMQ7CMAwF0BM58v9JaoNH1K3qgLiAwenM_ScknvSOI2bT_8d-vvZnQJVTNtrsHtabKQJE81so1KjodwwO0HzE0spVdQn5gYz0FH8DQstZXLlVR_vW9QP2M5jUaAAAAA== 

Meersalzpeeling. 

Do+ Fr ab 8 Uhr 

Zentralstr. 2 

6030 Ebikon 

078 761 85 96 


Zentrum LU 

Die beste & 

schönste 

Massage 

90 Minuten 

Ganzkörper 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexMAEA8JD6kQ8AAAA= 

Nur Termin 

10CB3KMQ6DMAwF0BM5-o6Nk-ARsSGGqhcIMp57_6mI4W3vOHwpeG37-d0_zkBdyGrTrt6kNKA7ixWYOBitgmV91lDYcIHet8ykK3KQgpNGvSYh5-xmERy9_CL_1fiSQGkAAAA= 079 281 30 35 

Hirschmattstr. 16 

Etage 5 

Somerset Studio 

Wellness-Spa- 

Beauty 


Spenden-Postkonto 

60-33377-5 

www.luzernerzeitung.ch 

lzweihnachtsaktion@lzmedien.ch 

Erotik 

Ein Genuss, abgestimmt mit viel 

Liebe….spa 3! Mitten im Herzen der 

Stadt Luzern. 

10CAsNsjY0MDQ30TU3MzKzMAAAPyvu9Q8AAAA= 

10CB3DMQrDMAwF0BPJ6H_LslyNJVvoUHIBOyFz7j8V-uDte7ai_-_tc2zfhKKbdKeHJlorQz0NJZQJslPBFxqtDmpLxGJ13jJiVbGxXBYnJE5OuyZwLi_Pdf8AGRueymkAAAA= 041 410 05 66 

www.spa3.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjMzMgAAaA9A1w8AAAA= 

Schmuse-Privat-Frauen, Grüne-Punkt, 

10CB3DMQ6EMAwEwBc58jq2ic8lokMUiA8AITX_r05ipFnXtMLfedmOZU8wi5GLu3DCrAR7Si3OU0LQhCE_qCobJNIm1Pacg-BVSaM3CvBF9z3Cw6_-aCtvH3_Jxp0maQAAAA== 

Friedenstr. 2. Löwenplatz, 079 643 28 70 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc1NAMAoiD0rw8AAAA= 

Kriens! Sup. Japan-Mass. 076 518 81 02 

10CAsNsjY0MDA00jUyMTcyNgYAQCJ-zw8AAAA= 

Sex live 0906 906 046/Fr. 2.50Min.Festn 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjM0NgAArCgUyw8AAAA= 

Christina! Blondine mit viel Geduld und 

10CB3EMQ7CMAwF0BMl-v6OTY1H1K3qgLiA1ZCZ-08ghveOI63j77Gfr_2ZAtCa00WRYtYDntTuuKVQlBDeRWzTQTCXw8fkalG_Rum71eXRJOraOBmj0D9zfQGBRoDbaQAAAA== 

Zärtlichkeit erwartet dich! 078 838 35 92 

Aktion Massage Bachmann 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrO0MAQASZD0UQ8AAAA= 

Ab Fr. 60.– klassische Massage mit Warm- 

10CFXKIQ6AQAwEwBdx2d27liuVBEcQBI8haP6vSHCIcbOuaQWfedmOZU8CssHl0Zk0KwFPV6kuJaUmUBMClWON-P1TTmODxu4N1k3B8lz3C3RQVSlmAAAA 

Öl + Pomassage. Ab 11 bis 22h Luzern. 

Geniessen Sie + entsp., lassen Sie sich 

verw. 077 229 88 01 (Keine Erotik), Tantra 

PC-Probleme? 

Komme sofort 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDA2MQAAiV5Klg8AAAA= 

Auch Sa+So 

10CFWKIQ6AMBRDT7Sl7Wds40uCIwiCnyFo7q8YOESbl_atq6eIL_OyHcvuBJRCqsUGeLaYgeK5RstOCQI1EbIXf3IYBfSnvUogA2rr3VlsBaVR5LfRkOJ9Xg_kO4WqfQAAAA== 

Fr. 50.– pro Std. 

exkl. Weg 

079 399 7027 

Malerarbeiten 

Top-Qualität zu 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrMwNAQAN0H0gQ8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQxNgcADSyc-g8AAAA= 

fairen Preisen. 

10CFXKoQ6AMAxF0S9iaV_XdqWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkVroa-nr3rdkIuikEVU8HcXEW0YUMCyJWUCMmZmCzGv7_Ufl-kI0g8OMRAXlPq8HkQMpEWYAAAA= 

10CFWMsQqAMBBDv6gliVzreaO4iYO4dxFn_3-yugkJgeSRdQ3L-Dwv27HsQUCWispIRh1yBcZwz6JKUIJATXAjzOoP7wEQai-SuoQGT30YanNYo96D3lEo-T6vB-N1UsV_AAAA PersönlicheBeratung 

und Ausführung. 

Philipp Grüter 


Tel. 078 609 09 14 

www.malergrueter.ch 

Seriöse Hilfe und 

Lebensberatung: 

Kartenlegen 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcwNQEAYUZdIw8AAAA= 

Hellsehen 

10CB3KOw7CQAwFwBN5ZT__1rhE6aIUiAskWqi5fwWimG72vX3w3307ntujhRlOgWS3Th3JPHv-gpa1AAIW3CRQMC-0Lju1ziLPS8m0Fl1TXpQVc4V6iOf4rPcX-zUDdmoAAAA= 

Pendeln usw. 

langjährige 

Erfahrung 

041 448 17 64 

Tierarzt 

Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und 

Kanton Luzern: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden 

Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis 

(Telefonbeantworter) 

Kinderheim Titlisblick 

Wesemlinring 7, 6006 Luzern. 

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren) 

in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29 

10CB2LMQ6AIBAEXwS5XTj0pDR2xsL4ARGp_X8lWkymmMy6ZvXyMy_bsewZIqBjHBhChqo3Sd0en8iBPU9ANFpIKbOhWrF-VGkullvceJ1wpUIbU7ijFv_U9gI9VosRaQAAAA== 

Das schönste Vergnügen nur bei 

uns….SOLARIUM 9! Schachenhof 4 in 

10CAsNsjY0MDQ30TU3MzIztwAAwr-tfA8AAAA= 

6014 Luzern. 10CB3DMQ6DQAwEwBf5ZO-tz0dcRnQoRcQHSMA1_68iZaTZtvSm_8_1ta_vNLWgxMCImebeFh1Ja1ORBgTU8DBHN2Ii_RvkAkqHl_Cky6GdYlWsi91LP-0-6wd3TxK9aQAAAA== 041 260 09 60 oder 

www.so9.ch 

NEU! Die billigsten Preise in ganz Luzern…PENTHOUSE 

9! Luzernerstr. 9, 

6010 Kriens. 10CB3DMQrDMAwF0BPJ6H9LllONJVvoUHoBx4nn3n8q9ME7jvSi_8_99dnfCUWYRGOLLeFeNm1pKF2ZIIMKPuCsrFaZHT7Pey0ZGkssTsjoaHLpmGHTbqiX77V-tEgSn2kAAAA= 041 

10CAsNsjY0MDQ30TU3MzIztwQAVI-qCw8AAAA= 

322 12 66 oder 

www.penthouse9.ch 

Klass- und Entspannungs- 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc1NAQAAbWQMQ8AAAA= 

Massagen zum Geniessen. 

10CB3DOw4CMQwFwBM58rP98sEl2m5FgbgAm5Ca-1dIjDTnmSz6fz8er-OZUDVKtUYgQZahNYPFGanQZgq_AaxRwzTD9raJJeMal8RcXd6cId29c3ibn-3lu_YPny4o8GkAAAA= 

Biete Ganzkörpermassage 

Neu Masseurin 

041 211 04 66 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexMAMA3PH0fw8AAAA= 

Hirschmattstr. 42 

10CB3KMQ6DMAwF0BM5sr-dOKlHxIYYEBdImzD3_hOI4W1v2yInfi3rfq5HCDMyFbjVEq7JmWu0liAowcIOFv3Ik5BNW_SJ_vNpZEOc7DuZah1KcJSZtVvXK_3HdQOM8xf0agAAAA== Luzern 

4 (Stock) 

"Sonne" 

Mo-So 

10-20 Uhr 

10CB3FMQ7CMAwF0BM5-nawHTcj6lZ1QFwgDXju_acWhqe3bV0L_p7r_l5fnQFRMnFl66xaAr8L34HhAq4LVzGYS3RMdZVvkh4T9GjjoJYJmj4sWo0R6eX85AW0asUIaQAAAA== 

Junge dipl. Masseurin! 076 279 02 00 

Malerarbeiten 

Innen und aussen, 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMje0sAAAMB6Hng8AAAA= 

fachmännisch und 

10CFXKIQ6AMAwF0BOxtL9d11JJ5hYEwWMImvsrCA7x3Bsja6HP0te9b8lEqJOhsXs2FJPmGVHAsGTAQYyZiZ1cRH__EAttbuL6JrKwquU-rwcEHSwsZgAAAA== 

preiswert! 

Beat Wiprächtiger 

Horw 

Tel. 041 340 03 83 

oder 079 208 85 40 

Wir erledigen sämtl. 

Reinigungen 

Wohnungen –Büros 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexNAQAPlWL-A8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLMwNAAAwSIzjA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TW1tDQ1NQAAH3RgMw8AAAA= 

Neubau –Unterhalt 

10CFXMrQ7DMAwE4CdydP5JXM9wKqsKpnGTqnjvj5aMDZyOfHfHkb3hl-d-vvdXMiCdhrgFp2tzYMttAg1LMFzA-mBj1egx_vwsTCK1DIEJXmzEQhblOop1PdRaY7TPdX8BJ9ESuYAAAAA= 

10CFWMOw6AMAxDT5TK-TRtyYjYEANi74KYuf9EYUOyBz89eV0jJ3ydl-1Y9mBAMjm8MqJoKkCNOgRtFlCwjEys5tpc5OeTC8CQ_joEJXBnJTMS617GkPdhMDNFus_rAalNEqaAAAAA 

10CFWMMQ6AMAwDX9TKCTU0ZETdEANi74KY-f9EYEM6L6eT19WZ8W1p29F2F0CZaEbCpyFPQPUawWDFRdQUIjMMglJYfn0aFeG1v00K1DpqYsAefRd5H8LRlPk-rwet6nrKgAAAAA== Hauswartungen 

Böden –Teppiche 

www.uniclean.ch 

Tel. 041 372 13 77 

oder 079 641 32 00 



10CFWMuwoDMRADv8hG0vqVbBncmSuO690cqfP_Vex0KcTAMGgMzxG_vfpx9dMJKIeiSlY3KaZEZ0aUFQdhAu3JSstFj_bXL2AlmrsJYIDNZclAzWRt0vbDchRa_NzvL7WXZ2mAAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc0NAcA6Lj63w8AAAA= 

Neu,neu, junge, schöne Thai Lady, guter 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMje0MAcAoQM4Dg8AAAA= 

Service, SM, Whirlpool, Bodyschaum, 

10CB3DOw7CQAwFwBN55ffi3-ISpYsoEBcgCam5f4XESLNt7UP_7-vjtT4bqnQJJiob7mNq9MKRag0yqeANjrBYdHZlZFSWXPoxMTtO2WfsAngRTrwPH9_z-gEhV9rBaQAAAA== 

Baselstr. 51, LU, 24 Std. 041 241 01 23 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc1MgQAwua9Gg8AAAA= 

CH-Lady Kesselgasse 079 441 51 80 

Neu! Frau sucht heute noch heisses 

10CAsNsjY0MDA21jU0MjU2MwEADE4ubA8AAAA= 

Sextreffen! Tel. 076 205 79 69, 

10CB3KOw4CMRAE0RON1T3jNjITos1WBIgLrPE65v4Rn6CSp9r3VMG_23Z_bo8kEGF0RatJqXS0rF7EfkkQ4WBcKeh3tC9xtpfc2Ne06jrtiCUbxxp1zDMQvbzn-gDQOR6DagAAAA== 

www.originalsex.ch 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjexsAAA29xMmA8AAAA= 

Junge Frau, 22j., Mass. 079 107 59 86 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjM2MwEAnsyKsg8AAAA= 

Betti, Massage, ½ Preis! 076 784 98 19 

10CB3HMQ6EMAwF0RMl-nYwdnCJ6NAWKy4QQ1Jz_wpEMXqafXfJ-Fq337H9nQCWNLNyVSeRXDE7UcnFXpmNQbyQwCYzVKcIpWBODRZp6ldPgd7eHaSl6ThPy_c1HrY7KMVqAAAA 

kann sich eine Rückführung lohnen. 

Schweizerisches Rotes Kreuz Luzern 

Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer 

0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar. 

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen 

Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50, 

6005 Luzern, Telefon 041 317 21 01 

ewl Störungsdienst (24 Stunden) 

Elektrizität: Telefon 041 369 63 66 

Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63 

10CB3FMQ6DMAwF0BM5sn9sxyFjxYYYEBcgEGbuP9F2eHrL0izx32de93lrwgwjh2fXJmapsn9P8gtSwIKJqwbUw1vxUXuUi448lPRWoy4I6jYGLA7LONNz3S9alyC_aQAAAA== 

Reisen in die innere 

Bilderwelt 

Wollen Sie eine ehrliche Begegnung mit 

sich selbst erleben oder Lösungen zu 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjeyNAcAuYxlFQ8AAAA= 

Problemen finden - in beiden Fällen 

Rück-Sicht, Hirtenhofstr. 13, Luzern 

Heidi Breuss, Tel. 079 521 80 41 

Reinkarnationstherapeutin 

www.rueck-sicht.ch 

Div. Energie- u. 

Heilmassagen 

Chakraarbeit, 

Blockadenlö- 

sung, Heilsteine. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2tgQAAyPwCQ8AAAA= 

Nähe Autobahn. 

10CB3IOw6EMAwFwBM58if2A1yu6BAF4gRJoOb-FWiLaWbb0gv__db9XI8UZnUKhdmcsALm6UsUCJKFTVlsEVWoV0UOhngfjeBSqXaAmkVQXPc124QWPcoz7hcQuvluagAAAA== 

F. Schumacher, 

Luzernerstr. 92, 

Kriens. Freu mi 

079 918 98 08 

(Keine Erotik) 

10CB3FOQ7CQAwF0BN55O-VYUqULkqBuIAnS839KyKKp7euwxv_vZbts7wHmMUpJF0w4N46x33DHYNTGPqESiAMGKHWs2bSrF3J-lk0USfVw00PT8N-te9x_QAOC3r-aQAAAA== 

10CB3FMQ6AIAxG4RNB_rYUiozGzTgYLwAis_efJA7vffte1ONv3Y5rOwsBrC5yCmaFVH1GnHqagJAYJAtBghpHKZZG7zSas_upLnATl3HP9Zol2Xgg8G8fH_AMdGVpAAAA 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc1NAEAjkH6QQ8AAAA= 

Attraktive reife CH bevorzugt den älteren 

10CB3IOw6EMAxF0RUlsp_tmIxLRIcoEBvgY2r2Xw2iuKe48xxW6Wuclm1ag4lgpcGNNdisdmoBqY08iMlBLD8GhB3NQ3e5cQ5Szsws2l_6e0oi90P90o6jPtf9B8OVrHppAAAA 

Herrn. Ab 13.30-20 Uhr. 041 240 49 87 

❤Claudia❤ 38J. XXL-Naturb., behaart. 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc1tAAApQ1MSA8AAAA= 

Suche Männer für heisse Stunden! Div. 

10CB3DMQ6EMAwEwBc58tpxYp9LRIcoEC-IIDX_rzgx0mxbWuHvsu7neiSYxahJN3jCrAS3rFIM0ZPBXRj6g4oK4DVjevU2lELaTfXiSQPTCXoj-G-ElueaLwa6Y_tqAAAA 

Mass. Haus- u. Hotelb. 078 712 59 48 

Nackenschmerzen 

Linderung und Verbesserung 

um 80% 

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcxNwYAnBkGiA8AAAA= 

10CAsNsjY0MDAy1TUDEmYWADA4E0oPAAAA 

(KK-anerkannt). 

10CFWKuwqAQAwEv8iQbC6P80q5TizE3kas_f_Kw86FmWLYdW1G_LH07eh7E2bY5EOeLUCukSMGhURjQwULZlHRMobf_3RXpAVStNZi4lzoue4XIVLcuGYAAAA= 

10CFWMsQqAMBBDv6gluWs9taN0Kw7i3kWc_f_Jq5tDSHg80lrJEV-2up_1KAQkh0ksmRbTaMDs0KLRCnwIqCsJ1aTy073ghvShBDDAOjlGkr4suVPHgTMIcnyu-wWiiWtVfwAAAA== 

RalphTanner, ärztl. 

dipl. med.Masseur 

Dorn-Methode 

Therapeut 

Hirschmattstr. 42, LU 

041210 01 21 

Kein Tatort auf Tele1. 

Aber die Nachrichten aus der 

Zentralschweiz. Täglich ab 18 Uhr. 


Immer im Bild. tele1.ch

BASISSEMINAR - Anzeiger Luzern

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?