Anzeiger Luzern, Ausgabe 34, 28. August 2013
16.02.2014 • Aufrufe
Teilen Einbetten Melden

Anzeiger Luzern, Ausgabe 34, 28. August 2013

Anzeiger Luzern, Ausgabe 34, 28. August 2013

Anzeiger Luzern, Ausgabe 34, 28. August 2013

MEHR ANZEIGEN
WENIGER ANZEIGEN
ePAPER LESEN
ePAPER HERUNTERLADEN
anzeiger.luzern.ch

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.

JETZT STARTEN

10CFVMMQqAMBB7UUvujmurHaVbcRD3W8TZ_09eOwgSkkBI0nvViMmt7Wc7KgGsIbEjV1KNC9LnKCwMkhVFGVlL_vXdAALb6ASUwGKuSsEzSWQk48HmmuJz3S99hrewgAAAAA==<br />

10CFWMMQ6AMAwDX9TKSZPQ0hGxIQbEngUx8_-JlI3BjmVdvG1dMz4t636uRyeANRmbytRJNTdYlJJr5Y4IDCpzUCrFyH58HATCPpgEShAnhCcSZ2lOZSz4-Ibm57pffLv0Q4AAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzAkJzABP3QSoPAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjM1MQcAFIM4HQ8AAAA=<br />

10CFWMMQ6DMBAEX3TW7pn1QVwiOkSB6K-JUuf_VXA6itU0M7vvXQX_rdtxbWcn4LLmU6h1SmXBTUxlnr0jKAfri6iggnz4NwDCcziGMCoJ88UUqYZkHQ85aqB8358fnymmq4AAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjE3NQMAJp6p2g8AAAA=<br />

10CFWMoQ6AMAxEv6jLtV3LxiSZIwiCryFo_l8xcIh74vLu1rVZwpelb0ffGwNi5Co1c2OzVOGjzKkUaTCogHVGgWutk_98cgEYEq9DMIIGpkHSEnAP1vchxjrD0n1eDxaqoWyAAAAA<br />

10CFWMoQ7DMBBDv-gi20ma2w5OZVVBNX5kGt7_oyVjA9YDfvZxRC_45bGfz_0Kgg4jJnq4VNBGyGtpWw-4KLDeqdaJ2xh_vm2ahHI5BjcxKWvNwJxFsq6HXGugfF7vL6xom2eAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrI0MQQAomFDTw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MLQw0DU0AFKmACjWKCgPAAAA<br />

10CFWKOwqAMBAFT-Ty9pc1binpgoXY24i1968MdhbDwDC9pxM-1rYdbU8GxKcioSzJ7lRRRjSaZ0kIXMC6sMDMI377GWZDqiOxROGKSs91v9EgDXZlAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2NAIACZgUrA8AAAA=<br />

10CFWMsQ7CQAxDvygn29ccCTeiblUHxJ4FMfP_E203ButJ1rO3bXrDlce6v9bnJCC3oegek-4t4Ue5tAhNhIbAfkcKuFH55x8ACNXpGMI0CmlMW1BgFPv5UNea7fv-_ADsIBeGgAAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsjA2tQAARaTOcA8AAAA=<br />

Mehr als<br />

300 Reiseangebote!<br />

NEU<br />

Schneewittchen<br />

Brot<br />

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 HORW .<br />

Tel. 041 <strong>34</strong>0 30 55 . info@goessi-carreisen.ch<br />

Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> | Nr. <strong>34</strong> | 82. Jahrgang | Auflage: 101 240 Ex. | www.anzeiger-luzern.ch | Einzelpreis: CHF 1.90<br />

Ihre Zahngesundheit<br />

in sicheren Händen.<br />

<strong>Luzern</strong>, Hertensteinstrasse 51 ·www.cliniodent.ch ·Tel. 041 4209080<br />

SHIMA INSTITUT<br />

BEZIEHUNG, LIEBE,SEXUALITÄT,SPIRITUALITÄT<br />

FRAU-SEIN, MANN-SEIN, PAAR-SEIN<br />

SEMINARE FÜR EIN ERFÜLLTERES LEBEN<br />

TANTRA1 6.-8.SEP<br />

HERZENSLUST<br />

25.-29.SEP<br />

FÜR FRAUEN, MÄNNER, PAARE,SINGLES<br />

DANIELE KIRCHMAIR<br />

041 420 30 22 www.shimainstitut.ch<br />

Neu an der Baselstrasse 66 in <strong>Luzern</strong><br />

Geschenkkörbe<br />

Variante «BIO» (CHF59.50) mit Wein, Kaffee,<br />

Tee, Honig, Wurstwaren und Saisonfrüchten.<br />

Tel. 041 368 99 88, bestellung@quartierlade.ch<br />

AZLU35<br />

GRATIS STAUBSAUGEN<br />

-23%!<br />

7Tage<br />

GEÖFFNET<br />

NACH DER WASCHSTRASSE<br />

GUTSCHEIN *<br />

23.- statt 30.- CHF<br />

Gold Wäsche<br />

+Unterboden<br />

*Gültig bis SONNTAG 29.09.13, nicht kumulierbar!<br />

MIT <strong>34</strong> STAUBSAUGERPLÄTZEN!!<br />

Ganz schön smart<br />

Der Flugplatz Buochs war<br />

letztes Wochenende der<br />

ideale Standort für die<br />

«smart-Times <strong>2013</strong>», das<br />

alljährliche, weltweit<br />

grösste Smart-Treffen. Die<br />

dort beheimateten Pilatuswerke<br />

– immer schon<br />

ganz schön smart (schlau),<br />

erfinden derzeit das Flugzeug<br />

quasi neu. Smart,<br />

eine Erfindung aus dem<br />

Hause Swatch (Nicolas<br />

Hayek), war der Zeit damals<br />

ebenfalls weit voraus.<br />

Die inzwischen zum<br />

Mercedes-Benz-Konzern<br />

gehörende Marke ist<br />

bemüht, im kleinen Smart<br />

den grossen, visionären<br />

Geist weiterleben zu<br />

lassen. «Dem Elektrosmart<br />

gehört die urbane<br />

Zukunft», prophezeite die<br />

anwesende Smart-Chefin<br />

Annette Winkler (S 13). jl<br />

Etwas mehr Geist sollte eigentlich nie schaden<br />

Der Schriftsteller Adolf Muschg<br />

bedauert in einem Interview in<br />

der «Weltwoche» den schleichenden<br />

Verlust von philosophischgeistigem<br />

Wissen bei uns Menschen.<br />

Schliesslich sei die griechische<br />

Geschichte das Fundament<br />

unserer Gesellschaft. Wer mag<br />

dem weisen Mann widersprechen?<br />

Es muss ja nicht gerade ein abgeschlossenes<br />

Studium über die Antike sein. Aber etwas mehr Geist<br />

im menschlichen Denken und Tun wünschte man<br />

Familientreff<br />

Bei den «smart-Times <strong>2013</strong>» in Buochs<br />

gab es Smart-Modelle in allen möglichen<br />

und unmöglichen Varianten zu<br />

bestaunen. Bild Felix von Wartburg<br />

sich tatsächlich dann und wann. Nicht nur in der<br />

Politik, dort dafür ganz speziell und – wohlverstanden<br />

– querbeet durch alle Parteien! Mich dünkt, überall<br />

und immer mehr passieren Sachen, bei denen man<br />

sich fragt, wer in aller Welt kann bloss auf einen<br />

solchen «Blödsinn» kommen. Ich bin sicher, dass Sie<br />

jetzt, ohne lange studieren zu müssen, ein paar Dinge<br />

aufzählen könnten, die auch bei Ihnen nur Kopfschütteln<br />

auslösen. Geschätzter Herr Muschg, ich meine<br />

natürlich nicht Sie, aber manchmal habe ich den<br />

Eindruck, dass gerade die vermeintlich gescheitesten<br />

Köpfe den grössten Chabis verzapfen. Jil Lüscher<br />

Wagner in der Matthäuskirche<br />

Ein ökumenischer Gottesdienst<br />

zum 200. Geburtstag<br />

von Richard Wagner.<br />

Im Jahr 1870 liessen sich Richard<br />

Wagner und Cosima von Bülow in<br />

der Matthäuskirche <strong>Luzern</strong> trauen.<br />

Fast hätte König Ludwig II. dem<br />

Brautpaar die Ehre erwiesen. Ein<br />

historisches Ereignis, dessen die<br />

Matthäuskirche am Sonntag,<br />

1. September, mit einem ökumenischen<br />

Operngottesdienst gedenkt.<br />

«Vermenschlichung der Götter –<br />

Vergöttlichung der Menschen»<br />

lautet der Titel des Gottesdienstes.<br />

Er reflektiert über das Verschwimmen<br />

der vermeintlich so fest<br />

definierten Grenze zwischen Gott<br />

und Mensch. Im Zentrum des<br />

Gottesdienstes, der im Rahmen<br />

des Lucerne Festival durchgeführt<br />

wird, stehen Arien aus dem «Ring<br />

des Nibelungen». PD<br />

Amarone della<br />

Valpolicella DOCG<br />

Podere Poiano,<br />

Jahrgang 2010*<br />

-Traubensorte:<br />

Corvina, Molinara,<br />

Rondinella<br />

-Ausbau und veredelung<br />

im Eichenholzfass<br />

-15% Vol.<br />

-lagerfähig bis 2020,<br />

sofort genussreif<br />

Gimoka Kaffeekapseln<br />

Gusto Intenso,Delicato oder Colombia 100% Arabica,<br />

20 Kapseln, 110 g<br />

kompatibel zu Nespresso* Maschinen<br />

*Diese Markegehört Dritten, die keinerlei<br />

Verbindung zu Espresso Italia Srl haben.<br />

entspricht 24,5 Rp.pro Kapsel<br />

Vanish<br />

Oxi Action oder<br />

Power Weiss<br />

19. 90<br />

statt45. 60<br />

je 2,4 kg<br />

Herren,<br />

Gr.41-45<br />

Revolution 2<br />

Damen,<br />

Gr.36-39<br />

49.-<br />

Konkurrenzvergleich<br />

99.-<br />

Riesenauswahl.<br />

Immer.Günstig.<br />

15. 90<br />

Preis-Hit<br />

4. 90<br />

Preis-Hit<br />

Hemd<br />

Gr.S-3XL,<br />

60% BW,<br />

40% Polyester,<br />

div.Farben<br />

Besuchen Sie uns in Horw,Littau und Root!<br />

ottos.ch<br />

Inserate: 041 227 57 57, Fax: 041 227 56 57 | e-mail: zentralschweiz@publicitas.ch | Redaktion: 041 429 52 52 | e-mail: verlag@anzeiger-luzern.ch<br />

15.-<br />

bis 3XL<br />

Shirt<br />

mit Rollkragen,<br />

Gr.S-XL,<br />

100% BW,<br />

div. Farben, 9.-<br />

Fleecegilet<br />

18.-<br />

Gr.S-XL,<br />

100% Polyester,<br />

div.Farben

10CFWLqw7DQBADv2hPtu-ZLKzCooIqfEkUnP9H7YUVeGQws-9eE569tvexfZyAqrXciuhDSijdqdKTimMIAvM6T261_-nWBBCKqRiGCfEjF6MCC4J5djEBpvu8vqNdxYR_AAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMxMgQAIMKjng8AAAA=<br />

Wir haben das Know-how,<br />

Sie den Erfolg!<br />

Was führt zum Erfolg?<br />

• Abwechslungsreiche, gesunde, genussvolle<br />

Kost.<br />

• Saisongerechte, naturbelassene Nahrungsmittel.<br />

Was meiden wir?<br />

• Light-Produkte.<br />

• Fertigprodukte.<br />

• Fast Food.<br />

• Convenience Food.<br />

Wer kann mitmachen?<br />

• Einzelpersonen, Frauen und Männer jeden Alters.<br />

• Ehepaare und Familien.<br />

• Alle, die ihre Essgewohnheiten verändern möchten.<br />

Was sind die Voraussetzungen?<br />

• Gerne essen.<br />

• Genügend essen.<br />

• Wille, etwas verändern zuwollen.<br />

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden<br />

und Gewichtsabnahme<br />

www.paramediform.ch<br />

Was bietet ParaMediForm?<br />

• Freiheit in der Wahl des Essens.<br />

• Persönliche, individuelle Einzel-Beratung.<br />

• Ermitteln des individuellen Stoffwechseltyps.<br />

• Ernährungsplan aufgrund Ihres Stoffwechseltyps.<br />

Kennen Sie Ihren Stoffwechsel-Typ?<br />

Über 30‘000 Personen verhalf die Methode von ParaMediForm bis heute zur Gewichtsreduktion.<br />

Worin besteht der Erfolg dieser Methode? Sie beinhaltet keine<br />

Diät und kein Kalorienzählen.<br />

Schilddrüsentyp<br />

Nebennierentyp<br />

Keimdrüsentyp<br />

Hypophysentyp<br />

Jeder Mensch ist einzigartig und hat einen individuellen Stoffwechsel. Für die gesunde<br />

und nachhaltige Gewichtsreduktion ist deshalb eine Stoffwechselanalyse<br />

und der daraus abgeleitete Ernährungsplan unerlässlich. Es gilt: Je besser Sie<br />

Ihren Stoffwechsel kennen, desto idealer beeinflussen Sie Ihr Schlanksein.<br />

ParaMediForm bietet eine moderne, umfassende Ernährungstyp-Bestimmung<br />

und dadurch kann das neu erreichte Wohlfühlgewicht stabilisiert und der<br />

JO-JO-Effekt verhindert werden.<br />

Nimmt an Taille/Oberkörper<br />

und Hals zu<br />

Nimmt vor allem in der<br />

Bauchregion zu<br />

Nimmt an Hüfte und<br />

Oberschenkeln zu<br />

Nimmt überall gleichmässig<br />

zu<br />

Danay Odermatt-Hernández aus Kriens hat in 17 Wochen 17 kg abgenommen<br />

Wie bloss? Ich wusste esnicht, aber wovon ich überzeugt<br />

war, dass ich mich indiesem Jahr <strong>2013</strong> von allen<br />

überschüssigen Kilos, die ich im Verlaufe der vergangenen<br />

paar Jahre zugenommen habe, verabschieden<br />

musste.<br />

Über eine ganz tolle Freundin habe ich von der Methode<br />

«ParaMediForm» erfahren. Als ich ihre guten Resultate<br />

sah, hat mich dies motiviert mal einen ersten<br />

unverbindlichen Besuch im Institut «ParaMediForm» in<br />

<strong>Luzern</strong> abzustatten. Frau Brander hat mir da auf eine<br />

ganz sympathische und sehr professionelle Art erklärt,<br />

wie dieses Programm genau funktioniert.<br />

Mit ganz viel Willen, eiserner Disziplin und nicht zuletzt<br />

dank einer Ernährungsumstellung, die ganz auf meinen<br />

Körper abgestimmt wurde, konnte ich innur vier Monaten<br />

mein Ziel erreichen.<br />

Es hat richtig Spass gemacht auf diese Art und Weise<br />

abzunehmen. Endlich habe ich gelernt, welche Ernährung<br />

für mich persönlich die Richtige ist. Ich esse<br />

genug, gesund und abwechslungsreich. Dank diesem<br />

tollen Programm habe ich heute meine gewünschte Figur<br />

und mache gleichzeitig auch noch etwas Gutes für<br />

meine Gesundheit.<br />

Danay Odermatt, Kriens, ist 17 kg leichter<br />

In dem Moment, woich meine ersten paar Kilos verloren<br />

habe, hatte ich mehr Lust, mich zu bewegen. Ich<br />

bin vor allem auch mehr Tanzen gegangen, welches eines<br />

meiner Lieblings-Hobbies ist. Ich fühle mich viel<br />

leichter und voller Energie!<br />

Alle Personen die mich kennen, fragen mich, wie ich in<br />

so wenig Zeit soviele Kilos verlieren konnte und sie sind<br />

erstaunt, wenn ich ihnen erkläre, dass es sich dabei<br />

nicht um weniger sondern um anders essen handelt.<br />

Inzwischen konnte ich bereits eine meiner Kolleginnen<br />

animieren, ebenfalls mit diesem genialen Programm zu<br />

starten.<br />

Seit Anfang März <strong>2013</strong> darf ich ein ganz anderes Lebensgefühl<br />

erleben!<br />

Ich bin sehr dankbar für alle die positiven Kommentare<br />

und die Unterstützung, die ich von Seiten meines Ehemannes,<br />

Familie, Freunde und Arbeitskollegen und vor<br />

allem von meiner Ernährungsberaterin, Frau Brander,<br />

erhalten habe.<br />

Hätte ich schon früher von «ParaMediForm» gewusst,<br />

wäre ich schon längst hingegangen. Ohne Zweifel würde<br />

ich das Programm «ParaMediForm» immer wieder<br />

weiterempfehlen.<br />

Danay Odermatt-Hernández<br />

Seit über 20 Jahren die Nr. 1für eine gesunde und nachhaltige Gewichtsreduktion<br />

Erste Beratung kostenlos<br />

Rufen Sie noch heute an<br />

<strong>Luzern</strong> -041 266 00 52<br />

Überzeugen Sie sich selbst<br />

Es funktioniert!<br />

• Alles mit natürlichen<br />

Nahrungsmitteln.<br />

• Immer satt!<br />

Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme<br />

ParaMediForm <strong>Luzern</strong><br />

Karin Brander<br />

Grendelstrasse15<br />

6004 <strong>Luzern</strong><br />

luzern@paramediform.ch<br />

www.paramediform-luzern.ch<br />

Telefon 041 266 0052<br />

• Alltagstauglich.<br />

• Individuelle Einzel-<br />

Beratung.<br />

• Von Ärzten empfohlen.<br />

• Mit Diabetikerprogramm.<br />

Tatjana Corall, <strong>Luzern</strong>, ist 16 kg leichter<br />

Schlank werden Schlank sein Schlank bleiben

10CFXKIQ6AQAxE0ROxmWnptlBJ1m0QBI8haO6vIDjEFy_5vacVfC1t3duWBMSGKmoRWc2KUZKOAp8S5CigzjTli6i__6DB3XVUUdRghHi5z-sBFpXk7GYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMja1sAAAuyHsFg8AAAA=<br />

Leute 3<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

Diese Woche<br />

nachgefragt<br />

... bei Luis Baillo, Inhaber der Bar León<br />

Flavio Müller und Hubert Germann,<br />

der Gastro-Freelancer, bekochten die Gäste.<br />

Bruno und Sonja Combertaldi<br />

in trautem Beisammensein.<br />

EvEnT Gemütliche Schifffahrt mit sozial engagierten<br />

der<br />

WochE Weinliebhabern auf dem Vierwaldstättersee<br />

Weinverkauf<br />

mit Herz<br />

Die Mitglieder von «The Unicat Wine» haben sich zum Ziel gesetzt, den<br />

Erlös aus ihren Qualitätsweinen an soziale Organisationen weiterzuleiten.<br />

Dieses Jahr rund 15 000 Franken an die Stiftung Brändi. Bilder: Heinz Steimann<br />

Jungkapitän Sorino-Ylea Stöckli wird von Billy<br />

Bucher von Charles Bucher Seefahrten angelernt.<br />

Welche Ziele und Visionen hat die<br />

Gemeinschaft «The UnicatWine»?<br />

Die Mitwirkenden unserer Gemeinschaft<br />

haben Ziele definiert, um den<br />

Geniessern von feinen Weinen<br />

Qualitätsprodukte und überzeugende<br />

Dienstleistungen anzubieten. Wir<br />

wollen langfristig aus dem Gewinn<br />

unserer Projekte angemessene<br />

Spenden an Unterstützungsprogramme<br />

für sozial benachteiligte Menschen<br />

leisten. Jährlich wählt der Namensgeber<br />

eines ausgesuchten Weines – in<br />

diesem Jahr ist es der ehemalige Coach<br />

der Schweizer Fussball-Nationalmannschaft<br />

Paul Wolfisberg – eine anerkannte<br />

gemeinnützige Organisation<br />

für die Spendengelder, diesmal die<br />

Stiftung Brändi in Horw.<br />

Woher kommt der Wein, für den Paul<br />

Wolfisberg seinen Namen gegeben hat?<br />

Er stammt aus dem Weinbaugebiet<br />

Priorat, Kataloniens ältester Weinbau<br />

betreibenden Region. Er wurde speziell<br />

für uns abgefüllt. Wir hoffen natürlich,<br />

mit dem Namen und der Unterschrift<br />

von Paul Wolfisberg auf der Etikette<br />

die 3000 abgefüllten Flaschen gut<br />

verkaufen zu können. Wenn die<br />

Flaschen verkauft sind, produzieren<br />

wir einen neuen Top-Wein aus einer<br />

ausgesuchten Lage, von besten<br />

Trauben und im Eichenfass gelagert.<br />

Einen ausgesuchten Jahrgang, für den<br />

wir dann wieder einen anderen,<br />

prominenten Namensgeber suchen,<br />

damit wir unser Ziel, pro Jahr rund<br />

10 000 Franken Spendengelder zu<br />

generieren, erreichen können.<br />

Frenchy Fussinger und Paul Wolfisberg;<br />

sein Name bürgt für den Unicat-Wein.<br />

Herbert Bühlmann, Metallbau Bühlmann,<br />

mit Gattin Trudy Bühlmann.<br />

Welche Organisationen kamen schon in<br />

den Genuss Ihrer Zuwendungen?<br />

Wie auf der Homepage www.unicatwine.com<br />

ersichtlich ist, haben wir in den<br />

letzten drei Jahren insgesamt über<br />

28 447 Franken an die LZ-Weihnachtsaktion,<br />

die Heidi Rothen Stiftung, das<br />

Kinderheim Titlisblick und die Stiftung<br />

Brändi in Horw überwiesen. Als<br />

Nächstes werden wir die <strong>Luzern</strong>er<br />

Stiftung Contenti, die einen kompetenten<br />

Büroservice mit Behinderten<br />

anbietet, berücksichtigen.<br />

Interview Heinz Steimann<br />

Weitere Bilder auf<br />

www.anzeiger-luzern.ch<br />

Highlight der Woche<br />

Sie sorgten für den «Weinnachschub»:<br />

Anastasija Nufer und Manuela Brugger.<br />

Roxana Hotz und Herbert Gemperle<br />

geniessen die heimelige Atmosphäre.<br />

Die «Macher» von Unicat: Luis<br />

und Ruth Baillo mit Jon Heller.<br />

Verliebt wie am ersten Tag:<br />

Daniela und Jürgen Kuza.<br />

Zum Wohl! Matteo Schaffhauser, Alte<br />

Suidtersche Apotheke, und Sabine Colleoni.<br />

Luis Baillo, Inhaber der Bar León in <strong>Luzern</strong>.<br />

Start in die neue Spielzeit<br />

(pd) Das <strong>Luzern</strong>er Theater eröffnet die<br />

neue Spielzeit mit der Kammeroper<br />

«Pnima» – das hebräische Wort für<br />

deutsch: «Ins Innere» – von Chaya<br />

Czernowin. Die Produktion entsteht in<br />

Zusammenarbeit mit Lucerne Festival,<br />

wo die israelische Komponistin in<br />

diesem Sommer als Composer in<br />

Residence gastiert. In Anlehnung an den<br />

experimentellen Roman «Stichwort:<br />

Liebe» von David Grossman beleuchtet<br />

Chaya Czernowin mit «Pnima» die<br />

Hilflosigkeit späterer Generationen beim<br />

Umgang mit den Erfahrungen der<br />

Holocaust-Überlebenden. Einleitend<br />

Büroarbeiten<br />

BüroService<br />

Haus/Garten/Möbel<br />

Brockenhaus<br />

Auftragsbörse<br />

Geschenkartikel<br />

Shop<br />

Wir haben immer eine Idee<br />

und eine Lösung für Sie!<br />

Transport/Entsorgung<br />

ShoppingTaxi<br />

RecyclingTaxi<br />

Grünabfuhr<br />

Gastronomie/Hotellerie<br />

Produktionsküche<br />

Seminarhaus<br />

Bruchmatt<br />

Anfertigung<br />

Taschen-/Textilatelier<br />

Holz-/Rahmenatelier<br />

Montage<br />

Unterlachenstrasse 9 ·6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 369 68 68 · www.igarbeit.ch<br />

findet jeweils eine Werkbetrachtung auf<br />

der Bühne durch den Musikdirektor<br />

Howard Arman statt.

10CFXKKw6AMBBF0RXRzLz5tYwkdQ2C4DEEzf4VBIe4OeaOkVboa-nr3rdkItjkAmhNSCscktxqUViSg0AsM5uEegv9_YcwuZK5Ac3C8Fru83oAuRkmfmYAAAA=<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P62W6GSzC0IgscQNPdXJDjEc2-M9ILP2rej7ykAfaqEeUvqXKRpyhzF6AmnEaILQl3IqL9_0rRFc5jCRGrViPJc9wvIOr6jZgAAAA==<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9iafvataOSzC0IgscQNP-vCDjEFSe5Y6QV-lr6uvctmUhsqmCAU9AKO5JbFBVLcjEhxswgBbUWv_8Qj9dhUVWdRKDlPq8HEVQW0GYAAAA=<br />

10CFWMIQ7DQAwEX-TTeh3fnWtYhUUBUbhJVdz_ozZhBUNWs7Nt6Q03z3U_1yMVoEs3GkbSoumw1JhtoScmSag9EAQGvf_50n-rgnU5gilkIURDuJSGl9pVqPut7fN6fwEt7cFjgAAAAA==<br />

10CFWLqw4DMQwEv8jRen3O4wyrsKigKjepivv_6JRjBTtaMLNWeMG9x3y-5ysUoEs1GmrQRtFmoaOXgx5odELt3Ae1d__zpRJQMLcjaELPzUMMyW6ptsO8a5Tf53sBT-q4M4AAAAA=<br />

10CFWMoRKEMBBDv2g72YSW9lYyOObEDb6GQfP_CnoOEfPykm2LnPDPsn739RcOMFsRhRxUSz4rvNU0MQcKQbg-qJSL1Mu3p4aDfTiGYkRHNdKm1vVw13joYw1P13HePtchCIAAAAA=<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-Rodx0fCS7RdacrEL0bRM3_KwgdxUhbzM5xZDT8uO3nY78nAYVtLpdSPhsvnpyjdUViiAL9ykB3DOLPt00AoVqOYZhYDMN395p9Fn0Var2B9n6-Pg79ko6AAAAA<br />

10CFWMuw7CQBADv2hPtvceCVuidFEKRL8Noub_K-7okDyVxz7PaAU_7sf1PB5BQM26y8WQ74XDg_tWqlpgqAv027TIOvPn2yxBKJdjGKaehAFWR_pWk74ecq2B8nm9v5zG08uAAAAA<br />

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7rq-nmtYhUUFVfmRKLj_R23CAoaMRrOuFQ0nz-X1Wd5FQGHd5ULJs_HuxRztpih0pkB_MEIhjbj01gUQmkdj6MacDNMwxVRy0o_D3ynB9t32H-mbnw-AAAAA<br />

10CFWMoQ7DMAwFv8jR83NtJwucyqqCqtxkGt7_oyljA8fu7jimN_x47ue9X1MBugRGaEzaaJo2dfS20SecJNQe6Ew15vbnSxBQsJYjcCELXRiivZhZautQqwbb5_X-Art-sY6AAAAA<br />

10CFWMKw7DUAwET-Sn9fr9XMMoLAqoyk2q4twfpQkLGLKanW2LVnCzrPtnfYcCbNKNlQyaFx0W6rNUtsAkCbUXnMAYtIcv_b8qmJcjmEImXNSltkTtqXYV8n5rOb6_E69tEdqAAAAA<br />

10CE3MoQ7DMBAD0C-6yPYluWWBU1k1MJUfqYb3_2jN0ICJ9ex9n63gl8f2PLbXJKBm3VXFKR-F4ZPjVqraRFw16HeCoegX-ffWBRDKZQxhqkkYw4gcrqSvh1xroHzO9xfLBgrggAAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjAxNQcAvoeKIA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIysQAA5zbKOg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ2NgQAXd0gHw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjI2MAcARYTbzw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjI2MAMA07TcuA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjI2MAUAaeXVIQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjI2MgIASBKHjQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjI2MgQA8kOOFA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjI2MgAAZHOJYw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsDQzNAMAqLqtNw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMgIAzQTIiA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIxMgQAd1XBEQ8AAAA=<br />

10CFWMsQ7CQAxDvygn23dpUzKibhUD6p4FMfP_Ez02JD9Pzz6O9IYf9_1x7s8kILelS77l1W0MJrdoQ54IQWC_ES6uMeLPt0UAoZqOIUwowvyKl4eKfT7UXAPt83p_AWHS2YiAAAAA<br />

10CFXKIQ6AQAxE0ROx6Uzb7UIlWUcQBI8haO6vIDjENy9_WdKLfM193fuWEKEPVVllTCWLGRJjK0ZPaSQFOsG0SYD4_Yfbq4JWLeDBiKrlPq8Hc4M03mYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIytQQAMDfWVA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIzsAQAqWuoLg8AAAA=<br />

10CFXKKw6AQAwFwBOx6e-VlkqyboMgeAxBc39FgkOMmzEKjT5r<strong>34</strong>6-FxMJJleL1BLNxrMWZzQTFIWoEOvChuB0898_IWnkAZtJVeAwbs91vzRH5DBmAAAA<br />

10CFXKKw6AQAxF0RXR9HXa6ZRKMo4gCB5D0Oxf8XGIm2vOPKcRf0192fqaYBYbahGpkVKC4CURjVQsuQoLo4ywF8Dj53cNjxYqAJ616qp0HecNLHy23GYAAAA=<br />

10CFXKKw7DQAwFwBN19Z4_a7uG1bIoIAovqYp7fxQprGDYbFv7wO219nMdTUD8MZX02aI1GNqsHCbemEIB9YmUsArB338XKG5apgnTCGaN3-d7AePv-iJmAAAA<br />

10CFWMIQ7DQAwEX-TTen2OnRpGYVFBVW5SFff_qEpYwLCZOY7ygYttf773VylAl8XIjKKtQ8NK1xyTXkiCUHsoZiLo8-bLQkDBPh1BCtEKmSGIDo9WOw991Ri_z_cPghQKoIAAAAA=<br />

10CFWMuw7CQBADv2hPtvceObZE6SIKlH6biJr_r-DoKKbyeI4jWsGP-_4492cQULPu0tZDPguHB-dWqlpgqAr0G6FKdc0_37qA75TLMQxTTcLk5i05kPRVyPUGyvt6fQAlUl0ngAAAAA==<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7PZ9ewCosKqnCTqLj_R23KCoaMRrPvMwp-3LfHsT0nAYU1l3qd8lGYPjl6qYqJxiHQb4xaNWrir7cmgNC6GkMzjsUwpTFXpC_6dfg6dbC8z9cHNXykzIAAAAA=<br />

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7jqOLzWswqKAKPxIVdz_o-rKCgasNDvHUdHw47mf9<strong>34</strong>VAYWtLqVKvjWmF7feFkWhiwL9wUBnRP7ptgogNKZi6CYOhiFNOZY5fAbGPAPt83p_AS0Z8lR_AAAA<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-Rod53EOVyi604UiN4Noub_FbrrKKabmePI0XBx3x-v_ZkENGy6FEz51hie3FbrGolQF-g3wh2zO_98mwII1ekYwtSLMJdpVcQq-nmoq0b7vj8_ij-92oAAAAA=<br />

10CFWMKw7DQBDFTjSr9-a32QyMwqKCqnxJVdz7ozZhASaW5eOoaLjY9sdrfxYBDUlT7Si10ditOJbmGoXkUNBWhqcujn7rJRUgdJ6NIIVjMsQgzhnpk3Ye_s4Itu_78wOcvgCQgAAAAA==<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7p7PjmtYhUUBVfmRKLj_R5XLCobNzHHMKPjx3M_3_poEFNYwtjamfBR2nxxbqYqJkAT6gxGd0Sv_fGsCCOVyDGFSMiyawZOVSV-HXDVq-Vz3Fxvm9IeAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrGwNAYAKEtKMA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyswQA82T7fw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ0NQMAFjua1A8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjKyMAcAemTABg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjKyMAMA7FTHcQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjKyMAEAwDXJnw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwIAOowy8Q8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwQAgN07aA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjIyNwAAFu08Hw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsLQwswQA9BzN4g8AAAA=<br />

KulinarischeReisen<br />

MIT HERBERT HUBER<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

Cordon bleu<br />

VARIATIONEN<br />

ÖFFNUNGSZEITEN<br />

DIENSTAG BIS SAMSTAG<br />

AB 11.00 UHR<br />

SONNTAG UND MONTAG<br />

GESCHLOSSEN<br />

Jetzt güggelets<br />

im unicum!<br />

Würzenbachstrasse 17 | 6006 <strong>Luzern</strong> | Tel. +41 (0)41 370 80 90<br />

www.restaurant-wuerzenbach.ch<br />

unicum<br />

Rütligasse 4, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Reservation:<br />

041 240 41 61<br />

info@unicum-luzern.ch<br />

Corina Kaiser<br />

Allan Bumann<br />

6274 Eschenbach<br />

Tel. 041 448 40 80<br />

Montag und Dienstag Ruhetag<br />

Das Cordon-bleu-<br />

Wunschkonzert<br />

BBQ Steak &Salads<br />

ab Juli auf unserer Sommerterrasse am<br />

schönstenDorfplatzder Schweiz.<br />

hotel engel stans<br />

Dorfplatz 1 • 6370 Stans • T: 041 619 10 10 • www.engelstans.ch<br />

Sonntags-Brunch am See<br />

Kaltes und warmes Buffet àdiscrétion<br />

Jeden Sonntag: 11.00–15.00. CHF 65.– pro Person<br />

Kinder bis 12Jahre: CHF 4.– pro Altersjahr<br />

Mindestens zehn Mal steht René Schmidli während unseres Interviews<br />

auf, um Gäste zu begrüssen, zu verabschieden und den flotten Mitarbeiterinnen<br />

Anweisungen zu geben. «Selber dabei sein als Gastgeber»<br />

lautet seine Devise. Das Restaurant Würzenbach ist also im<br />

wahrsten Sinne ein Ort, wo auch der «Wirt schafft». Schmidli ist kein<br />

Unbekannter in der Gastroszene. Sechs Jahre hat er den «Militärgarten»<br />

als Geschäftsführer geprägt. Dann kam die Gelegenheit, das<br />

«Würzenbächli» von der Seeburg AG zu kaufen. Am 1. April 2012, mit<br />

Handkuss, viel Mut und etwas Gottvertrauen war die Wirtschaft vor<br />

den Toren der Stadt sein Eigen. Eine Quartierwirtschaft mit Potenzial<br />

und Herausforderungen. Es braucht aber auch Spezialisten, um eine<br />

Spezialität zu kreieren. Zusammen mit seinem ehemaligen Küchenchef<br />

Cornelius Furrer (Schüler noch bei Seppi Häfliger auf dem Gütsch und<br />

vielgereister Koch in bekannten <strong>Luzern</strong>er Lokalen) wird getüftelt. Als ich<br />

hörte, dass Cordon bleu in Variationen geplant seien, dachte ich: «Oh<br />

Schreck, nicht schon wieder.» Als ich aber erfuhr, dass ein «Cordonbleu-Wunschkonzert»<br />

geplant ist – ja, das könnte hinhauen!<br />

Und wie funktioniert es? Zuerst wählt der Gast die Fleischsorte: Kalb,<br />

Schwein, Poulet oder zarte Rindshuft. Danach bestimmt man die<br />

Füllung: Raclettekäse, <strong>Luzern</strong>er Rahmkäse, Gorgonzola oder Kräuter-<br />

Mascarpone. Für kreative Gäste folgen zum Dritten getrocknete<br />

Tomaten, Gemüsewürfel, Kräuterpesto, Champignons oder Ananas.<br />

Flott panieren, dann ab in die Pfanne und in feinstem «Butterschmalz»<br />

goldig gebraten. Cordon bleu à la minute? «Alles nur eine Frage der<br />

‹mise en place›», bemerkt Küchenchef Cornelius. Und ich meine, das<br />

dürfte ganz ordentlich lecker sein, nebst einigen anderen gutbürgerlichen<br />

Spezialitäten. So wie es sich eben für eine Quartierwirtschaft<br />

«Würzenbächli» gehört.<br />

Herzlich willkommen im Junkerhus<br />

Passend zum Sommer und zu der Region Seetal tischen<br />

wir vorwiegend leichte Gerichte mit Fisch und Fleisch<br />

sowie Gemüse auf. Wir freuen uns auf Sie!<br />

Restaurant Junkerhus, Nunwil 6, 6283 Baldegg<br />

Tel. 041 910 13 72, www.junkerhus.ch<br />

Dinner &Casino<br />

Wenn Genuss insSpielkommt...<br />

SPECIAL PACKAGE:<br />

CHF 79.– STATT CHF 110.–<br />

Inklusive prickelnder Apéro ander Cocktail<br />

Bar,Eintrittinden Spielbereich*,mediterranes<br />

3-Gang Menu im Restaurant Olivo, Spielchips<br />

im Wert vonCHF 25.- undGarderobe.<br />

Gültig vonMontagbis Donnerstag.<br />

Reservation unter 041 418 56 61<br />

*Ab18J., mitgültigemPass, europ.ID,<br />

Führerschein,täglich von12bis 04 Uhr.<br />

Seeburgstrasse 72, <strong>Luzern</strong>, 041375 81 81<br />

www.hermitage-luzern.ch welcome@hermitage-luzern.ch<br />

Horwerstrasse 79 | 6005 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. +41 (0)41 310 75 42<br />

www.militaergarten-luzern.ch<br />

Diewilde Saison beginntbei uns am<br />

13. September<br />

Telefon 041 418 56 56 ·www.grandcasinoluzern.ch<br />

Authentisch. Einfach. Gut.<br />

Ob eine Pizza aus dem Holzofen, ein feiner Businesslunch im Stübli<br />

oder eine Pouletplatte in der Beiz -entdecken Sie authentische<br />

Tafelfreuden in unseren neu renovierten Räumlichkeiten.<br />

www.rothaus.ch<br />

Täglich geöffnet von 07.00 bis 23.30 Uhr, Klosterstrasse 4, <strong>Luzern</strong>,T 041 248 48 48

10CFXMsQ6DMBCD4Se6yPaFcOmNFRvqULFnQcy8_wR06-Dl1yeva04Fv72Xz7Z8k2Ct5q4pIkMqqHPSW0HzRFAC_UUKtXnHn7cmgNB4jCGMGoSpGzjC-6A_D3fz25VzPy7bm4kagAAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDQx0TU2NjK1sAAA9-yPkw8AAAA=<br />

Persönlich 5<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

Standpunkt<br />

Abzweigung mitten<br />

im Leben!<br />

Kriens: Rollstuhl-Leichtathletin Manuela Schär<br />

Gold steht ihr gut<br />

Helen Bucher<br />

Vorstandsfrau Lilaphon <strong>Luzern</strong><br />

Kennen Sie das Gefühl? Beide Beine<br />

fest am Boden und zu spüren,<br />

dass es stimmt, dass es einfach<br />

passt. Das, was ich tue, das, was ich bin,<br />

das,was ich lebe. Es gibt jedoch auch das<br />

andere Gefühl. Jenes, welches mir sagt,<br />

dass der Punkt, wo ich jetzt stehe, nicht<br />

zu mir passt. Und obwohl ich ganz genau<br />

spüre, dass eine Veränderung nötig<br />

ist, ist es schwierig, diese Veränderung<br />

anzugehen. Ich nehme lieber den direkten<br />

Weg als eine Abzweigung.<br />

Aus meiner Sicht sind es zwei Gründe,<br />

welche uns daran hindern,Veränderungen<br />

zu wagen. Zum einen ist es die Gewohnheit,<br />

die mich immer denselben<br />

Weg nehmen lässt. Zum anderen sind<br />

es meine Wertvorstellungen, die mich<br />

daran hindern. In solchen Situationen<br />

kann es hilfreich sein, wenn ich Unterstützung<br />

finde,wenn ich mich mit einer<br />

Person austauschen kann.<br />

Eine solche Anlaufstelle ist das Lilaphon<br />

<strong>Luzern</strong>. Unter derTelefonnummer<br />

041 360 30 26 beraten lesbische und bisexuelle<br />

Frauen aus der ganzen Zentralschweiz<br />

jeden Dienstagabend zwischen<br />

18 und 20 Uhr die Anruferinnen. Oft<br />

führen wir Beratungsgespräche mit<br />

Frauen, welche sich erst in der zweiten<br />

Lebensphase mit dem Thema Homosexualität<br />

und Outing beschäftigen. Sie<br />

haben gefestigte Lebensstrukturen,welche<br />

sie in Frage stellen. Das Coming­out<br />

in der Mitte des Lebens ist für Frauen<br />

eine extreme psychische Belastung. Die<br />

Frauen können ihre Gewissenskonflikte<br />

selten mit ihren Bezugspersonen besprechen.<br />

Die Angst, wichtige Teile des<br />

Lebens zu zerstören, ist gross und blockiert<br />

die Frauen in ihren Handlungen.<br />

Um diese Frauen in ihrer Situation zu<br />

stärken, führt das Lilaphon eine Aktion<br />

unter dem Motto «Coming­out in der<br />

Mitte des Lebens» durch. Mit einem Sensibilisierungsspot,<br />

der im Oktober <strong>2013</strong><br />

in Kinos laufen wird, wird auf das Thema<br />

aufmerksam gemacht. Weitere Infos<br />

finden Sie unter www.lilaphon.ch<br />

Aus den Gemeinden<br />

Ebikon: Bundesgericht bewilligt Antenne<br />

(pd) Ein Mobilfunkanbieter darf eine<br />

Antenne auf dem Dach eines Hauses an<br />

der Sagenstrasse in Ebikon bauen. Dies<br />

hat das Bundesgericht entschieden. Das<br />

Gesuch war 2008 beim Gemeinderat<br />

eingereicht und bewilligt worden. Die<br />

Anwohner wandten sich darauf mit einer<br />

Einsprache ans Verwaltungs- und<br />

Bundesgericht. Ende Juni wurde zudem<br />

eine Petition gegen eine geplante<br />

Antenne bei der Lindenhofscheune am<br />

Rotsee eingereicht. Die Antwort des<br />

Gemeinderates steht noch aus.<br />

Manuela Schär mag aber nicht nur die goldene Medaille; die silbernen seien ihr genauso wichtig, beteuert<br />

die Krienserin (29), die an den Behindertensport-Leichtathletik-Weltmeisterschaften in Lyon<br />

abgeräumt hat.<br />

Manuela Schär, spätestens seit Ihren vier<br />

Medaillen an den Behindertensport-Leichtathletik-Weltmeisterschaften<br />

gelten Sie als<br />

neuer Stern am Sporthimmel. Beschreiben<br />

Sie Ihren Weg dorthin.<br />

Schon vor meinem Unfall im Alter von<br />

neun Jahren war ich in den Sprintsportarten<br />

gut dabei, galt scheinbar sogar als<br />

Talent. Nach dem Unfall und der halbjährigen<br />

Rehabilitationszeit im Paraplegikerzentrum<br />

Nottwil fing ich wieder mit dem<br />

Sport an. Bald attestierte man mir auch im<br />

Rollstuhlsport ein Sprinttalent, doch ich<br />

mass dem damals noch keine grosse Bedeutung<br />

zu. So kam ich dann in die Pubertät,<br />

und da war sowieso fast alles andere<br />

spannender als der Sport. Ich ging viel mit<br />

Freundinnen aus, machte Ferien, ohne an<br />

Sport zu denken, und genoss die Jugend.<br />

2006/07 folgten prägende Monate im Ausland:<br />

In Mexiko engagierte ich mich für ein<br />

soziales Projekt in einem Kinderheim – das<br />

war eine harte Zeit. Die Leute dort nahmen<br />

mich wegen des Rollstuhls nicht für voll<br />

und erschwerten mir meine Arbeit mehr,<br />

als dass sie mich unterstützten. Das lag<br />

wohl an der fehlenden Aufklärung und<br />

Akzeptanz behinderten Menschen gegenüber.<br />

Nach drei Monaten und gesundheitlichen<br />

Schwierigkeiten brach ich die Übung<br />

ab und reiste nach Kalifornien, erlebte eine<br />

unvergessliche Zeit und lernte Englisch.<br />

Und Ihre sportlichen Ambitionen?<br />

Nach der Rückkehr aus Amerika konzentrierte<br />

ich mich wieder auf den Sport, praktizierte<br />

ihn aber noch immer «nur» als zeitintensives<br />

Hobby. Bis zu den Paralympics<br />

in Peking hatte ich mit Erwin Zemp zusammengearbeitet,der<br />

mich vor langer Zeit das<br />

erste Mal in einen Rennrollstuhl gesetzt<br />

hatte. Jetzt ist er auch mein Vorgesetzter in<br />

meiner 50­Prozent­Tätigkeit für die Schweizer<br />

Paraplegiker­Vereinigung. Erwin musste<br />

dann aus zeitlichen Gründen das Traineramt<br />

an den Nagel hängen. Auf ihn folgte<br />

Simone Murer, die mich bis und mit<br />

den Paralympics in London unterstützte.<br />

Und aktuell arbeite ich mit verschiedenen<br />

Trainern zusammen, was – ganz<br />

offensichtlich – sehr Erfolg versprechend<br />

ist.<br />

Und welche Gefühle wecken die Paralympics<br />

in London in Ihnen?<br />

Die Vorbereitung auf die Paralympics war<br />

eigentlich viel versprechend. Doch kurz vor<br />

London passte nichts mehr wirklich zusammen,<br />

ich fühlte mich leer, es fehlte an Willenskraft<br />

und Siegeslust. So kam ich in<br />

London nie an meine Bestzeiten ran. Ich<br />

belegte zwar zweimal den fünften Rang,<br />

dies aber im Bewusstsein, dass es für Medaillenränge<br />

hätte reichen können.<br />

…eine schwierige Zeit für Sie.<br />

Oh ja. Nach London musste ich für acht<br />

Wochen ins Spital wegen einer Druckstelle<br />

am Sitzbein, die nur durch Entlastung wieder<br />

heilte. Dies bedeutete, ich durfte weder<br />

sitzen geschweige denn trainieren:Ich war<br />

neun Wochen zum Liegen gezwungen. Das<br />

Gute war:Ich hatte viel Zeit zum Nachdenken,<br />

überlegte, welchen Weg ich einschlagen<br />

wollte. Ich fand wieder zu mir, spürte<br />

meine Siegeslust und wusste: Es ist jetzt<br />

oder nie!<br />

Erzählen Sie mehr.<br />

Ich begann, noch gezielter zu trainieren,<br />

ohne gleich zu hart ranzugehen. So investierte<br />

ich viel Zeit in den Aufbau, spulte<br />

wochenlang Kilometer für Kilometer ab.<br />

Dann ging es darum, auf Zeit zu fahren, das<br />

Limit zu suchen. Auch wenn es entgegen<br />

meiner sportlichen Präferenzen war, liess<br />

ich die Sprintdistanzen vermehrt aus und<br />

peilte erstmals die Mittel­ und Langdistanzen<br />

an.Meinen ersten Marathon absolvierte<br />

ich im April in Padua:ein Glückserlebnis,<br />

schliesslich qualifizierte ich mich mit meiner<br />

Zeit für die Weltmeisterschaften.<br />

Welche Rolle spielt die Ernährung?<br />

Es ist wichtig, sich ausgewogen zu ernähren<br />

und darauf zu achten, nicht zu schwer<br />

zu werden. Denn im Gegensatz zu Sportlern,<br />

die zu Fuss unterwegs sind, ist unser<br />

Verbrauch niedriger, da die Beinmuskulatur<br />

nicht beansprucht wird. Die Sportmediziner<br />

in Nottwil sind eine super Anlaufstelle,<br />

um auch Ernährungsfragen zu klären. So<br />

Blick in die Fotokiste der Schweiz<br />

gelingt es mir, die Balance zwischen Kohlenhydraten<br />

– die es für ein energiezehrendes<br />

Training braucht – Eiweiss und Gemüse<br />

und Früchten zu finden.<br />

Was steht dieses Jahr wettkampfmässig noch<br />

an?<br />

(Hocherfreut) Gestern habe ich entschieden,<br />

mir mit der Teilnahme am New York<br />

Marathon einen Lebenstraum zu erfüllen.<br />

So wird es zwar eng in meiner Agenda,werde<br />

ich doch im Herbst innerhalb von sieben<br />

Wochen an vier Marathons teilnehmen:<br />

Berlin, Chicago, Oita (Japan) und New York.<br />

Ist das aus gesundheitlicher Sicht überhaupt<br />

vertretbar?<br />

Wir sind eine rollende Sportart, so setzen<br />

wir uns keinen Schlägen aus, die ein Läufer<br />

ertragen muss, und können dadurch mehrere<br />

Langstrecken­Wettkämpfe innert kürzerer<br />

Zeit unter die Räder nehmen.<br />

Und Ihr Fernziel?<br />

Ich würde gerne hundert Prozent auf die<br />

Karte Sport setzen, immer das Fernziel<br />

Paralympics in Rio im Visier.<br />

Und wo sehen Sie sich in zehn Jahren?<br />

So weit denke ich nicht. Es gibt so viele<br />

Faktoren, die man nicht beeinflussen kann.<br />

Ich lebe lieber den Moment, koste ihn aus<br />

und verweile weder in der Vergangenheit<br />

noch träume ich nur von der Zukunft.<br />

Interview Andrea Decker<br />

Die aktuelle Ausstellung im Museum im Bellpark zeigt anhand von Fotos aus der Zeitschrift<br />

«Heim und Leben» ein Abbild der Schweiz in den 30er- bis 60er-Jahren.<br />

Horw investiert in die Schule<br />

(pd) Das Oberstufenschulhaus in Horw<br />

soll ab Sommer 2015 saniert werden. Der<br />

Gemeinderat beantragt beim Parlament<br />

einen Kredit von 29,77 Millionen Franken.<br />

Das aus einem Architekturwettbewerb<br />

hervorgegangene Siegerprojekt sieht<br />

auch einen Erweiterungsbau mit einer<br />

Aula und Solarpanels auf dem Dach vor.<br />

Jetzt<br />

Die Krienserin Manuela Schär gilt als neuer Stern am Schweizer Sporthimmel.<br />

Wer kann sich noch erinnern an<br />

die auf bräunliches Papier gedruckte<br />

Illustrierte «Heim und<br />

Leben»? Für die von 1932 bis 1966 in der<br />

damaligen C. J. Bucher AG in <strong>Luzern</strong> – unter<br />

der Leitung der bekannten <strong>Luzern</strong>er Verlegerin<br />

Alice Bucher – produzierte Wochenzeitung<br />

stand nicht die Tagesaktualität im<br />

Zentrum. Vielmehr erzählten die reich bebilderten<br />

Reportagen vom Leben in den<br />

verschiedenen Regionen. Sie bildeten aber<br />

auch die Veränderung und die gesellschaftliche<br />

Erneuerung der Schweiz ab. Dazu<br />

konnte die Zeitschrift auf Arbeiten von bekannten<br />

Fotografen aus der ganzen Schweiz<br />

zählen. Besonders auch auf Innerschweizer<br />

Sale<br />

wie den 1988 verstorbenen Stanser Leonard<br />

von Matt oder auf den ersten Polizeifotografen<br />

der Schweiz, der Oberdorfer Arnold<br />

Odermatt. Noch gut an diese Zeit erinnern<br />

kann sich der <strong>Luzern</strong>er Journalist und Fotograf<br />

Lorenz Fischer, der an der Vernissage<br />

der Ausstellung im Museum im Bellpark<br />

dabei war. Seine Bilder aus der «struben»<br />

Zeit der <strong>Luzern</strong>er Halbstarken zeigen die<br />

Jugendlichen von einer weicheren Seite,als<br />

diese damals den Herren «Bünzlis» zeigen<br />

wollten: dass sie trotz Lederjacken und<br />

Eisenketten um den Hals beim Bauen und<br />

Ausbessern von Wegen und Hütten einigen<br />

Bergbauern das Leben erleichterten.<br />

Aus über 3000 Fotos wählten Museumsleiter<br />

Hilar Stadler und der Archivar des<br />

Museums,Ralf Keller, Bilder zu den Themen<br />

«Alt und Neu», «Arm und Reich», «Sie und<br />

Er»,«Jung und Alt» sowie «Stadt und Land».<br />

bis50%<br />

Rabatt<br />

Polstergarnitur Lederlook weiss, Füsse Edelstahl,<br />

3-er u. 2-er Sofa, Armteile klappbar,<br />

statt 2980.– nur 1490.–<br />

So entstand eine bemerkenswerte<br />

Ausstellung zum Zusammenleben<br />

der Generationen,zur Modernisierung<br />

der Schweiz, zum Verhältnis<br />

von Stadt und Land sowie zu den<br />

Geschlechterrollen. Die Auswahl<br />

ist aber gleichzeitig geprägt vom<br />

Interesse am fotografischen Bild.<br />

Sie berücksichtigt die unterschiedlichen<br />

Bildsprachen, deren Etablierung<br />

die Entwicklung des Mediums<br />

in jenen Jahren prägte. Die<br />

Ausstellung lässt erkennen, was<br />

das Medium Fotografie im Rahmen<br />

einer Illustrierten zu leisten<br />

vermag. Sie kann bis am 3. November<br />

im Museum im Bellpark<br />

Kriens besucht werden. stei<br />

ade<br />

Behindertensport-Leichtathletik-<br />

Weltmeisterschaften in Lyon<br />

Bereits im ersten Rennen konnte<br />

Manuela Schär die erste Medaille<br />

feiern: Silber über 5000 Meter. Zwei<br />

weitere Vizeweltmeister-Titel folgten<br />

im 800- und im 400-Meter-Rennen.<br />

Die Krönung folgte am Schlusstag, als<br />

ihr im Frauen-Marathon der überraschende<br />

Sieg gelang. Die Gemeinde<br />

Kriens empfängt die erfolgreiche<br />

Athletin am Freitag, 30. <strong>August</strong>, um<br />

19.30 Uhr auf dem Krienser Dorfplatz.<br />

Der <strong>Luzern</strong>er Journalist und Fotograf Lorenz Fischer vor seinen Zeitdokumenten<br />

aus dem Jahr 1962<br />

stei<br />

■ Nur solange Vorrat!<br />

■ Wir liefern gerne kurzfristig<br />

■ Nur bis 7. Sept. /siehe auch<br />

möbelmärki.ch SHOP/AKTIONEN<br />

möbel märki Dierikon-<strong>Luzern</strong>, Industriestr. 1,neue Autobahnausfahrt Buchrain, Hauptstrasse <strong>Luzern</strong>-Zug, vis-à-vis McDonald‘s, Tel. 041 450 55 55<br />

möbelmärki.ch

NEUeröffnung<br />

Morgen geht‘s ab 09:00 Uhr los! Metzgerrainle 4 · 6004 <strong>Luzern</strong><br />

1.<br />

2.<br />

3.<br />

4.<br />

5.<br />

1. Sweatjacke<br />

Grösse 42/44 - 66/68<br />

99,-<br />

6.<br />

7.<br />

2. T-Shirt<br />

Grösse 42/44 - 62/64<br />

59,95<br />

3. Cardigan<br />

Grösse 42/44 - 66/68<br />

99,-<br />

4. T-Shirt<br />

Grösse 42/44 - 66/68<br />

59,95<br />

5. Bodyforming-<br />

Marlenejeans<br />

Grösse 42 - 60<br />

139,-<br />

6. Strickjacke<br />

Grösse 42/44 - 58/60<br />

99,-<br />

7. Patchkleid<br />

Grösse 42/44 - 58/60<br />

139,-<br />

10%<br />

Eröffnungsrabatt bis<br />

Samstag, den 31.08.<strong>2013</strong><br />

Modetrends ab Grösse 42

10CFWMMQ6EMAwEX-RovXaccC5PdIgC0adB1Py_Aq67YpuZ0S5L1oLfvvO6z1sqwCphLZpmJwu8pdJboSc6g1D7aNDg0fWvl0dCwfE2gi6MoVVoYjZsmoba-_AwOlCu47wB3GOOqIAAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjczNwQAboXsWA8AAAA=<br />

Der<br />

Abo.<br />

Die Kaffa, ein Volksstamm im Südwesten<br />

Äthiopiens, nennen ihren höchsten Gott Abo.<br />

Das freut das <strong>Luzern</strong>er Theater.<br />

Kaufen Sie jetzt Ihr Abonnement an der Theaterkasse.<br />

PS: Picknickkorb packen, Stühle unter den Arm klemmen und<br />

ab zum Sommernachtskonzert. Am 7. September <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr,<br />

auf dem Theaterplatz, nur bei guter Witterung. Eintritt frei.<br />

<strong>Luzern</strong>er<br />

TheaTer…<br />

www.luzernertheater.ch

10CFWKrQ6AMAwGn4ilX0t_RiWZWxAEjyFo3l-x4BAnLne9pxb6WNt2tD1BxDqZmIfkHFGqW84UBVGTgsEEWQCIjmq__4RXCA1RJg92tlqe6<strong>34</strong>B2W9GKGYAAAA=<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieW3XrqWSzC0IgscQNP-vIDjENSd3jNSCr6Wve9-SANbJpDFFVvcSzbLCC3kknIxBMpMBCor4_YcbrFFVe1U0RMDlPq8Ha6Avd2YAAAA=<br />

10CFXKKw6AQAwA0RPR9N8ulWTdBkHwGILm_gqCQ0zyxIxRBvi19HXvWxEi2-QSplmaCS28GAnYC5PlpcyERhbO-NuP0KYZRGlKqaoSCfd5PWSwW_RlAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjO3MAYA3_UEiA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcytAQABgJkBw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjc1sQAAUNBbCA8AAAA=<br />

10CFWMqw7DQBADv2hP9m59jyyswqKCqvxIVdz_R3mwAIMZjbxtqYJrz_X1Wd9JwGU1GjqSUhmoSW9FGolOdzAWhvRozn7rrTpA-DwbQzf6JI0yxtQ4IM6Hw7EC5f_97WVbwtqAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjewMAAAhdX-rA8AAAA=<br />

10CFWMoQ7DQAxDvygnO5e7JgucyqqBqTykGt7_o7VlAybPz962HA13nutrX99J0IdgmdaRXbWZMQ3e6JFwTgX7AwFiicCfL2d5cq3LEbhwFkIAsVmmo9ivh7rXaN_j8wNF2rIQgAAAAA==<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7tpnxz1YhUUBVfmRKLj_R5XLCobNzHGEF_x47ud7fwUBufXawR5VKq0xGrbCbQaGpsD6IDXk3v506wII5VIMwzSTNHXzlkM1WdcgVwyUz3V_AexNBV9_AAAA<br />

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzMxNgAAimeKqQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMwNAMAnKzjLA8AAAA=<br />

10CFWMMQ7DMAwDXySDlCPJrsfCm5Eh6K6l6Nz_T02ydSAOBI5ca1jBnefcX_MYBKii5h4xaFY6_GQrsQ00pYL1QWOgbYY_XVzPBs3LETRRJk3oUiO1W7JeD3mvUb7vzw87ImCOfwAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyNTMzNwcAVMWqLg8AAAA=<br />

8 Anzeigen<br />

Die Schönheiten der Zentralschweiz<br />

EIn BEruF FürS LEBEn<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

Auf der Suche nach einer attraktiven Ausbildung<br />

mit Aufstiegs- und Weiterbildungsmöglichkeiten?<br />

Sara ii as Srsee stan sn mermas a em im einer<br />

issa Sie ist eine ereene ersnieit em t as sie<br />

rt stet as n er er nee Seat en S at ae rmente<br />

m ee r r si einnen<br />

aen Sie si sest ein i ie arae ie in Kriens sit Sie<br />

erne a reart r ie sne entrasei<br />

Informationsveranstaltungen<br />

Dipl. Pflegefachfrau/-mann HF<br />

Mi, 11. September <strong>2013</strong>, 19-21 Uhr<br />

Betagtenzentrum Eichhof, <strong>Luzern</strong><br />

Do, 19. September <strong>2013</strong>, 19-21Uhr<br />

Zentrum Neustadt, Zug<br />

Sternmatt 12 6010 Kriens een 01 10 1 1 nie<br />

Weitere Infos und Anmeldung unter:<br />

WWW.ZIGG.CH<br />

AttrAktIvE GESunDHEItSBEruFE<br />

Praxiseröffnung in Emmenbrücke (Gersag)<br />

Dr. med. Thomas Gunzenhauser und Dr. med. Timm Kaiser<br />

Fachärzte FMH für orthopädische Chirurgie und Traumatologie des Bewegungsapparates<br />

Wir freuen uns, Ihnen mitzuteilen, dass wir unsere Gemeinschaftspraxis für Orthopädie und<br />

Traumatologie des Bewegungsapparates an der Rüeggisingerstrasse 29<br />

in Emmenbrücke eröffnet haben.<br />

Termine können ab sofort über unser Sekretariat (Tel. 041 508 58 57, Fax: 041 588 03 32,<br />

E-Mail: mail@ortholuzern.ch) sowie über www.ortholuzern.ch vereinbart werden.<br />

Entdecke<br />

das Seetal!<br />

Spannende Ausflugsideen unter<br />

sbb.ch/seetal<br />

Atmen und bewegen!<br />

Richtiges Atmen eine Selbstverständlichkeit?<br />

– Keineswegs!<br />

Steigern Sie Ihre Lebensqualität mit Bewegung, Atmung,<br />

Körperwahrnehmung und Entspannung.<br />

4 wichtige Elemente, um leistungsfähiger zu sein …<br />

Für Erwachsene mit und ohne Atemwegsbeschwerden.<br />

• Neuer Kurs ab: 12. 9. <strong>2013</strong>, jeweils Donnerstag, 8.45 Uhr–9.45 Uhr,<br />

Tribschenquartier, <strong>Luzern</strong>.<br />

• Laufende Kurse: Mittwoch, 12.15 Uhr, oder Mittwoch, 18 Uhr, Stadthofstrasse.<br />

Kurskosten Fr. 180.– für 10 Lektionen à 60 Minuten.<br />

Für Informationen und bei Fragen: Telefon 041 429 31 10<br />

Heidi Kurmann oder www.lungenliga-luzern-zug.ch<br />

Lungenliga <strong>Luzern</strong>-Zug, Schachenstrasse 9, 6030 Ebikon<br />

Fotografieren Sie gerne?<br />

Dann lernen Sie es doch!<br />

Fotografieren<br />

www.fotoakademie.ch<br />

Sie gerne?<br />

Dann lernen Sie es doch!<br />

www.fotoakademie.ch<br />

DER WEG VOMZUFÄLLIGEN KNIPSEN<br />

ZUR KREATIVEN FOTOGRAFIE<br />

Auch Kleinanzeigen<br />

haben Erfolg!<br />

Maison Françaisedequalité Depuis 1893<br />

Wirstarten mitSubtraktion<br />

insneueSchuljahr<br />

20%Rabatt<br />

Siefindenuns am Sternenplatz 7in<br />

6004 <strong>Luzern</strong><br />

Notfälle Notfälle Notfälle<br />

144 Notrufnummer für akute Notfälle wie Unfall usw.<br />

Ärzte-Notruf <strong>Luzern</strong>: Telefon 041 211 14 14<br />

Für notfallmässige Überweisungen ins <strong>Luzern</strong>er<br />

Kantonsspital! Ausschliesslich in Notfallsituationen<br />

wählen!<br />

Notfallpraxis: Telefon 041 205 23 50<br />

Hier werden Patientinnen und Patienten mit weniger<br />

schwer wiegenden Krankheiten oder Verletzungen<br />

behandelt!<br />

Notfalldienst ausserhalb der normalen<br />

Öffnungszeiten der Apotheken:<br />

Montag bis Samstag: 07.30 bis 21.00 Uhr<br />

Sonn- und Feiertage: 10.00 bis 20.00 Uhr<br />

ist die Bahnhof-Apotheke und Drogerie im<br />

Bahnhof-Shopping, 6002 <strong>Luzern</strong>, geöffnet.<br />

Telefon 041 211 33 33 gibt Auskunft über den<br />

Notfalldienst der <strong>Luzern</strong>er Apotheken.<br />

Permanence <strong>Luzern</strong>: Telefon 041 211 14 44<br />

Ihre Notfallpraxis im Bahnhof <strong>Luzern</strong>, 24/7 geöffnet.<br />

Augenärztlicher Notfalldienst<br />

Telefon 0900 466 466 (Fr. 1.–/Min.)<br />

Zahnarzt<br />

<strong>Luzern</strong>-Stadt inkl. Agglomeration (Horw, Kriens, Littau,<br />

Meggen, Buchrain, Adligenswil, Rothenburg, Root, Emmen<br />

und Ebikon): Telefon 0848 582 489<br />

<strong>Luzern</strong>-Land: Telefon 0848 585 263<br />

Tierarzt<br />

Notfalldienst der Tierärzte an Wochenenden in Stadt und<br />

Kanton <strong>Luzern</strong>: Adressen und Telefonnummern der diensttuenden<br />

Tierärzten erfahren Sie über Ihre Tierarztpraxis<br />

(Telefonbeantworter)<br />

Kinderheim Titlisblick<br />

Wesemlinring 7, 6006 <strong>Luzern</strong>.<br />

Aufnahme von Kleinkindern (bis zu sieben Jahren)<br />

in Not- und Krisensituationen, Telefon 041 429 69 29<br />

Schweizerisches Rotes Kreuz <strong>Luzern</strong><br />

Rotkäppchen, Kinderbetreuung zu Hause, unter der Notfallnummer<br />

0842 43 44 45 sind wir rund um die Uhr erreichbar.<br />

Schlossöffnungsdienst und Einbruchreparaturen<br />

Zaugg Schliesstechnik AG, Moosmattstrasse 50,<br />

6005 <strong>Luzern</strong>, Telefon 041 317 21 01<br />

ewl Störungsdienst (24 Stunden)<br />

Elektrizität: Telefon 041 369 63 66<br />

Erdgas und Wasser: Telefon 041 369 63 63

10CFXKIQ6AQAxE0ROxmU53GUolwREEwWMImvsrCA7xzctflmwFX9O87vOWBrB1PRWVSY9i8jShQJFwiDAfzVgZA3_7QVUhXhpaWJO5q9zn9QBGfG0jZQAAAA==<br />

10CFXKKw6AMBAFwBPRvP2zrCR1DYLgMQTN_RUJDjFuxihr-Kx9O_peBLBNDp4liiUbhRQFGiILAmcQL2QGdRH6_dMsY3ZHpkaoqpG357pfzAg-YmYAAAA=<br />

10CFXKKw6AQAwFwBOxef1sS6kk6zYIgscQNPdXfBxi3PSeteAzt2VraxLAdTBWhiRLFHJJchR4JATOIJlI8D7Y7--jWh0lAqoeVeyp5TrOGxjTZbhmAAAA<br />

10CE3KIQ6AMAwF0BOx_Lbr2lJJ5hYEwWMImvsrCArx3BsjteCz9HXvWxLAOjWwiydLFDJJMhRYJASNQTxTFSjLW_7_MAl1btw8hMzUopb7vB6HjZqIZgAAAA==<br />

10CFXKIQ6AQAxE0RPRdLbbHUolWUcQBI8haO6vIDjET574y5Iu-jX3de9bQrX40EoNRBYLAS1BFWWkmrIobILBjIbx9x-IVkkPNhLVX0Du83oAJtwWV2YAAAA=<br />

10CFXKoQ6EMBAE0C-imZl2uywrSR05cTl_hqD5fwXBIZ5725ZW8FjH5ze-SUA2dTXOStUo9Jp0FHgkKlxgXSibJaO__r97Q4BxJ7FH62Hl3I8LlGRz12YAAAA=<br />

10CFXKKw6AQAxF0RUxeW3pj0oyjiAIHkPQ7F9BcIibHHGXpbTha-7r3rcigHUwcMhYLNnIpcjR4FkQOIN4oldqYvn7D_ZQj3BjcKYJMtp9Xg_quMvSZgAAAA==<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6u60olmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wo-y9iOsacAtKnRpLakRhHXFEeBR0LhhOgsigZ0we-fpKv3zrCwClYgynPdL-zSK1ZmAAAA<br />

10CFWKsQqAMAwFv8jy8tqkqRmlW3EQdxdx9v8nxc3h4OBujNCEj6Wve99CAOpkoBcGc0tSc0hFQm2BDCOEs-irhcrffxR7o5hRa3aqN3i6z-sB475N4GYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgcAt0IDrw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrc0MQIAmun03A8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEyMAYAB1x_0Q8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwtgAAJl-8Pw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrE0tAQAuWvkJA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwNgEADRMKNg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG0MAIAwFjnbA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQIA_yAokA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjU0MQMAsLSDfw8AAAA=<br />

10CFXKIQ6AQAxE0ROxmU53uy2VBEcQBI8haO6vIDjET574y5Kt4Gua133eUgC2wVjNalKjSNeUjoIeCacSouOL2oLhv_-QpmCA6ho0k-5e7vN6AMZor3FmAAAA<br />

10CFXKoQ6AUAgF0C-SXUAeING99mZwdosz-__JzWY47YxRRvisfTv6XgyITU1mjlaiSexa7CB4FhQuYF1YIZi1xe-fyWkQDg0LJGCW9Fz3C7iQ9jtmAAAA<br />

10CFXKKw6AQAxF0RXRvHbaKaWSjJsgCB5D0Oxf8XGIa25O72mEr7ktW1uTAbGhQka1lBLEXpIdBI9EQRWwTPwAiGv8_K4spdqoau92Uw26jvMGAlwUeGYAAAA=<br />

10CFXKoQ7DMAwE0C9adOdrYnuGU1hUUJWPTMP7f1SpbOCxt1b1httr7uc8ioD1x7AtGWXKRlfR0eBZENxAPSlCPai__xYjZNo4rFuGybP9Pt8LRlTFSmYAAAA=<br />

10CFXKKw6AMBAFwBPRvLefLmUlqWsQBI8haO6vSHCIcTNGesFn7dvR9yQgPlXIbJGirTA0GSiIllBUAWWhGWDu9ffPoEFC2MDZGqmm5bnuF9Z_jNRmAAAA<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S-iea9b141KMrcgCB5D0Py_guAQV507Rpjga-nr3rcgoDYV9ZoRmprQU9Ah8BaoqgqmmQbN2fDbj1fplQW0krLRi8t9Xg9kuMECZQAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjEzMwEA_sZIHg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQUAXLVMDg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjG0MAMA2ZyKaw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMLIwMQcAcNRC4A8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrE0tAAAL1vjUw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMrcwMQAAgeI4Mw8AAAA=<br />

Handwerker<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

The Power of Dreams<br />

Bucher + Weiler AG<br />

Ronmatte 1<br />

6030 Ebikon LU<br />

Telefon 041 420 14 36<br />

Fax 041 420 17 14<br />

www.bucher-weiler.ch<br />

info@bucher-weiler.ch<br />

Der Umwelt zuliebe<br />

Die René Jambé AG, kompetenter Partner im Sanitär-<br />

und Heizungsbereich, fährt mit Erdgas/Biogas.<br />

Die René Jambé AG in <strong>Luzern</strong> und Rothenburg<br />

ist ein Kleinunternehmen,<br />

das seit über 23 Jahren mit<br />

den Elementen Wasser, Gas und Wärme<br />

arbeitet. Mit den Jahren wurden die Installations-<br />

und Montagetechnologien in der<br />

Haustechnik laufend weiterentwickelt.<br />

Diese modernen Technologien setzt das<br />

Unternehmen täglich in den Bereichen<br />

Bad- und Kücheninstallationen, Sanierung<br />

von Heizungsanlagen sowie Installation<br />

von Solar- und Wärmepumpenanlagen ein.<br />

Die René Jambé AG zählt zu den renommierten<br />

Firmen in diesem Markt. Von der<br />

Planung über die Ausführung bis hin zum<br />

Service bieten sechs motivierte Mitarbeiter<br />

und zwei Lernende eine professionelle Betreuung.<br />

Um nicht nur mit schadstoffarmen Heizsystemen<br />

die Umwelt zu entlasten, wurden<br />

bei der René Jambé AG in den letzten<br />

Jahren alle neuen Firmenfahrzeuge durch<br />

Fahrzeuge mit Erdgas/Biogas-Antrieb ersetzt.<br />

Dadurch leistet das Unternehmen<br />

einen wichtigen Beitrag zum nachhaltigen<br />

Schutz von Gesundheit,Luft und Klima,da<br />

die erdgasbetriebenen Fahrzeuge markant<br />

weniger Schadstoffe abgeben.<br />

Die René Jambé AG ist an der Gewerbeausstellung<br />

in Rothenburg, vom 6. bis<br />

8. September, am Stand i23. PD<br />

René Jambé AG<br />

Sanitär –Heizung –Haustechnik<br />

<strong>Luzern</strong>, Telefon 041 310 86 86<br />

Rothenburg, Telefon 041 281 00 30<br />

info@jambe.ch/www.jambe.ch<br />

Ein Haus voller Geschenkartikel<br />

Samstag, 7. September <strong>2013</strong><br />

Flyer-Test und Ausstellung beim<br />

race against cancer in Root<br />

www.cancerrace.ch<br />

Sonntag, 8. September <strong>2013</strong><br />

2. Rontaler Flyer-Tour!<br />

Grosse Auswahl an Test-Flyern.<br />

Anmelden unter info@velofahre.ch<br />

oder 041 420 10 31<br />

Weitere Infos: www.velofahre.ch<br />

Besuchen Sie unseren Shop<br />

Hochwertige Kundengeschenke, individuelle Wünsche<br />

und Anfertigungen, echtes Handwerk, echt ««Swissmade»»<br />

Unterlachenstrasse 9 ·6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 369 68 68 · www.igarbeit.ch<br />

Furrer Schreinerei<br />

Die Mitarbeiter der René Jambé AG leben Umweltschutz vor und sind mit Erdgas/Biogas-Autos unterwegs.<br />

PD<br />

Fensterfabrikation – Reparaturen<br />

Bei uns geht Ihnen ein Licht auf!<br />

Sedelstrasse 2, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 227 80 80, Telefax 041 227 80 70<br />

www.affentranger-elektro.ch<br />

Ein Profi für Bremsen<br />

Die Firma Bieri Federn und Bremsen AG ist der<br />

Spezialist für Nutzfahrzeuge, wenn es um Bremsen,<br />

Federn, Achsen und Schlauchservice geht.<br />

Holz-Metall-Renovationsfenster<br />

Ritterstrasse 12, 6014 <strong>Luzern</strong>-Littau<br />

Telefon 041 250 29 07, Fax 041 250 29 44<br />

www.bieri-federn.ch<br />

BIERI<br />

Bieri Federn- und Bremsenservice AG<br />

Werkstrasse 8<br />

6010 Kriens<br />

Telefon 041 310 05 05<br />

PW-Anhänger für jeden Einsatz<br />

PW-Anhänger zu vermieten<br />

Anhängevorrichtungen für<br />

PW- und Geländewagen<br />

l<br />

l<br />

l<br />

* Hydraulikschlauchservice<br />

Bei allen Nutzfahrzeugen,Anhängern<br />

oder Lastwagen haben vor allem<br />

gute Bremsen und die richtige Federung<br />

grosse Bedeutung.Nicht nur der Fahrkomfort,<br />

sondern auch die Sicherheit im<br />

Strassenverkehr hängen entscheidend von<br />

der Qualität der Produkte und der fachmännischen<br />

Arbeit ab.<br />

Auf dem Bremsenprüfstand kann der Zustand<br />

der Bremsen getestet werden. Wichtig<br />

für die Fahrsicherheit ist eine regelmässige<br />

Kontrolle und Wartung der Bremsen.<br />

Um eine rasche Reparatur zu garantieren,<br />

besitzt Bieri Federn und Bremsen AG ein<br />

grosses Lager an verschiedenen Ersatzteilen<br />

und Blattfedern für diverse Lastwagenmarken<br />

und Nutzfahrzeuge. Individuelle<br />

Bremsenteile und Hydraulikschläuche für<br />

Bau- und Landmaschinen sowie für Lastwagen<br />

sind verfügbar. Spezielle Zusatzdienstleistungen<br />

sind der Abholdienst<br />

und Samstagarbeiten nach Vereinbarung,<br />

Spezialanfertigungen und Änderungen an<br />

Fahrzeugen, Federn für Oldtimer nach<br />

Mustern, Anhängervorrichtungen zu Personen-<br />

und Geländewagentypen, PW-<br />

Anhänger für jeden Einsatz sowie Verkauf<br />

und Vermietung von «Unsinn»-Anhängern.<br />

Es lohnt sich, eine Offerte zu verlangen.<br />

PD<br />

Bieri Federn und Bremsen AG<br />

Werkstrasse 8, Wyssmatt,<br />

6010 Kriens<br />

Telefon 041 310 05 05<br />

www.bieri-federn.ch<br />

NEU Anglerbedarf<br />

Stampfli Waffen AG<br />

Zürichstrasse 12, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 410 38 33 | Fax 041 410 02 30<br />

www.stampfli-waffen.ch | info@stampfli-waffen.ch<br />

Ein Mitarbeiter der Bieri Federn und Bremsen AG beim Inspizieren des Bremssystems.<br />

PD

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6260IlmVsQBI8haO6vIDjEc2-M9ILP0te9bykAfaoaFZaNLLBIoUWhJRorITqLiPPlv38wvEFVCY3QZlJR7vN6AGU9ITRmAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjczMAEAJufHZw8AAAA=<br />

www.citroen.ch<br />

Citroën Nutzfahrzeuge,<br />

langjährige Partner.<br />

PROFI-BONUS<br />

bis zu<br />

35%<br />

PROFI-PRÄMIE<br />

+ +<br />

bis zu<br />

ab<br />

Fr. 3’000.–<br />

PROFI-LEASING<br />

1,9% *<br />

CITROËN JUMPER<br />

ab Fr. 20’990.–<br />

CITROËN JUMPY<br />

ab Fr. 17’990.–<br />

CITROËN BERLINGO<br />

ab Fr. 13’490.–<br />

CITROËN NEMO<br />

ab Fr. 10’990.–<br />

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Juni und dem 31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die<br />

Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 36 Monate. Obligatorische<br />

Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig,<br />

sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.<br />

Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Juni und dem 31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die<br />

Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 36 Monate. Obligatorische<br />

Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig,<br />

sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.

Schaufenster 11<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

4. Car-Hi-Fi-Treffen von Conrad-Electronic in Emmen<br />

Was Car-Hi-Fi-Tuning-Freaks auf keinen Fall verpassen dürfen<br />

Gastfreundlichkeitskolumne<br />

Jaime Vidler,<br />

Kunstlehrerin aus<br />

Broome, Australien<br />

1. Preis: ein hochwertiger Moniceiver von JVC. Bilder PD Der 2. Preis: ein Crunch Fat Power Package. Es gibt zwei weitere tolle Preise zu gewinnen (siehe Text).<br />

In Emmenbrücke steht am 31. <strong>August</strong> das 4. Car-Hi-Fi-<br />

Treffen von Conrad Electronic auf dem Programm. Es<br />

wird erneut Hardcore-Sound-Tuning-Freaks aus der<br />

ganzen Schweiz anlocken. Car-Hi-Fi-Tuning ist mit<br />

Soundsystemen, wie sie serienmässig in Autos zu<br />

finden sind, nicht zu vergleichen. Wer den Unterschied<br />

erleben möchte und sich für Sound im Auto interessiert,<br />

sollte sich diesen Event auf keinen Fall entgehen<br />

lassen. Bei Conrad ist die grösste Auswahl an<br />

Soundsystemen mit den neuesten Geräten und den<br />

besten Ideen zu finden. Es gibt jede Wette viel zu sehen<br />

und zu hören. Spektakel und beste Unterhaltung<br />

sind garantiert – nicht nur Autofreaks werden auf ihre<br />

Kosten kommen. Ausserdem: Wer am Samstag mit<br />

seinem Auto bei Conrad vorbeikommt, kann seine<br />

Anlage auf die Einbauqualität, das Klangbild sowie<br />

auf die Lautstärke testen und bewerten lassen. Die<br />

Bewertung wird zwischen 9 und 12 Uhr sowie zwischen<br />

13.30 und 15 Uhr durchgeführt. Für Einsteiger<br />

gibts speziell eine Messung ab 13.30 Uhr. Um<br />

15.30 Uhr findet eine Prämierung statt. Nähere Informationen<br />

und Anmeldung bis zum 24. <strong>August</strong> unter<br />

emma-swiss.ch oder unter conrad.ch.<br />

Zudem verlost der «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» folgende tolle<br />

Preise im Wertvon rund 1300 Franken. 1. Preis: Katalog-<br />

Artikel-Nr. 394<strong>34</strong>0, JVC KW-AV71BTE Moniceiver im<br />

Wert von 549.95 Franken. 2. Preis: Artikel-Nr. 379888,<br />

Crunch Fat Boy Power Package im Wert von <strong>34</strong>9.95<br />

Franken. 3. Preis: Artikel-Nr. 404777, Kenwood KDC-<br />

BT73DAB Autoradio im Wert von 319.95 Franken und<br />

Neueröffnung des Sportstudios Steiger Training<br />

Gemeinsam trainieren macht Spass und führt zum Erfolg<br />

4. Preis: Artikel-Nr. 378204, Sinus Live KS 16 Endstufen-<br />

Anschluss-Set im Wert von 69.95 Franken. Und so<br />

können Sie diese Preise gewinnen: E-Mail senden an<br />

redaktion@anzeiger-luzern.ch mit dem Stichwort<br />

«CONRAD». Einsendeschluss ist der Montag, 2. September,<br />

12 Uhr.<br />

jl<br />

Conrad Electronic AG<br />

Filiale Seetalstrasse 11<br />

6020 Emmenbrücke<br />

Danke <strong>Luzern</strong><br />

Die Schweiz ist ein spektakuläres Land,<br />

und ich finde es in jeder Hinsicht<br />

eindrücklich. Die Landschaft ist atemberaubend,<br />

die kulturelle Vielfalt interessant,<br />

das Essen köstlich, der öffentliche<br />

Verkehr und die Infrastruktur sind<br />

Weltklasse, und vor allem sind die<br />

Menschen einfach wundervoll. Als<br />

australische Touristin erlebte ich mehr<br />

Gastfreundschaft als in jedem anderen<br />

Land auf der Welt, welches ich besucht<br />

habe. Das Personal war freundlich und<br />

entgegenkommend, die englischen<br />

Sprachkenntnisse sehr gut, der Service<br />

effizient, und die Qualität der Produkte<br />

war aussergewöhnlich hoch. Je mehr<br />

Zeit ich in eurem schönen Land verbracht<br />

habe, desto mehr erlebte ich, und desto<br />

mehr begann ich zu mögen, was ich sah.<br />

Ich habe mich noch nie zuvor in einem<br />

fremden Land so sicher und zu Hause<br />

gefühlt.<br />

Den Menschen von <strong>Luzern</strong> möchte ich<br />

danken. Meine Sommertage, an welchen<br />

ich im Lido Volleyball gespielt habe und<br />

im See geschwommen bin, mit schneebedeckten<br />

Bergen im Hintergrund,<br />

waren unschlagbar. Eure Stadt und ihre<br />

Gemeinschaft haben einen sehr guten<br />

Eindruck bei mir hinterlassen, welcher<br />

ein Leben lang anhalten wird. Ich freue<br />

mich auf einen weiteren Besuch in der<br />

Zukunft und werde jedem, den ich treffe,<br />

empfehlen, dasselbe zu tun wie ich.<br />

Übersetzung: Jeannine Sutter, Udligenswil<br />

Group Fitness findet im kleinen Rahmen mit maximal 15 Teilnehmern statt. PD Neben Kraft und Ausdauer werden auch Stabilität und Gleichgewicht gefordert. PD<br />

In der Bergstrasse in <strong>Luzern</strong> geht es ab sofort sportlich<br />

zu und her. Steiger Training – ein kleines Sportstudio<br />

– hat eröffnet und bietet den Kundinnen und<br />

Kunden im Bereich Bewegung und Training ein einzigartiges<br />

Konzept. Mit der Verbindung von Group<br />

Fitness und Personal Training besteht das Angebot<br />

ausschliesslich aus betreuten Leistungen.<br />

Für Ursina Steiger steht fest: «Betreute Trainings sind<br />

die Zukunft. Die Kunden möchten, angepasst an ihr<br />

Fitnesslevel, gefordert und gefördert werden und<br />

dabei wissen, dass sie alles richtig machen. So ist die<br />

Motivation der Kunden höher: Gemeinsam trainieren<br />

macht Spass, und das wiederum führt zum Erfolg im<br />

Training.»<br />

Die Gründerin von Steiger Training hat ihre Leidenschaft<br />

zum Beruf gemacht. Nach einem abgeschlossenen<br />

Studium in Bewegungswissenschaften und<br />

Sport (ETH) hat sie in Sursee im Team ein Fitnesscenter<br />

aufgebaut. Mit viel Energie und Engagement<br />

hat sie sich mit ihrem kleinen, feinen Sportstudio<br />

einen Traum erfüllt. Ihr Leitsatz ist: «Wer bei Steiger<br />

Training trainiert, soll sich durchs Training besser<br />

fühlen.» Egal, ob man den Rücken stärken, die Haltung<br />

verbessern, Gewicht reduzieren oder die Leistungsfähigkeit<br />

erhöhen möchte – bei Steiger Training<br />

findet jeder das passende Angebot. Kraft-, Ausdauerund<br />

Beweglichkeitstrainings werden im Group Fitness<br />

angeboten, und beim Personal Training bestimmt<br />

der Kunde mit seinem Ziel, in welche Richtung<br />

das Training geht. «Sowohl in der Gruppe als<br />

auch im Einzeltraining soll das Training effizient sein,<br />

Spass machen und schliesslich zum Ziel führen»,<br />

so die leidenschaftliche Sportlerin.<br />

Alle weiteren Informationen im Internet unter www.<br />

steiger-training.ch<br />

PD<br />

Steiger Training<br />

Bergstrasse 1 a, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

www.steiger-training.ch<br />

Markus Huser kocht:<br />

Gefüllte Schweinsfilets<br />

vom Grill<br />

Programm für das zweite Halbjahr <strong>2013</strong><br />

Lotto spielen im «Obermättli»<br />

Grosse Preisübergabe im Kaffee-Maschinen-Center Stalder<br />

Kaffeemaschine gewonnen<br />

Seppi Mathis sorgt als Speaker und Organisator für einen reibungslosen Ablauf der Lotto-Abende.<br />

Bild vw<br />

Im Restaurant Obermättli in Reussbühl wird wieder<br />

regelmässig Lotto gespielt. Im zweiten Halbjahr <strong>2013</strong><br />

können Spielfreudige an sechs Wochenenden versuchen,<br />

einen der schönen Preise abzuholen. Pro Lotto<br />

werden 18 Gänge gespielt, und man kann zweimal<br />

500 Franken, viermal 150 Franken und 30-mal 100<br />

Franken in Gutscheinen gewinnen. Als Organisator<br />

und Speaker ist jeweils Seppi Mathis für einen speditiven<br />

Ablauf verantwortlich. Folgende Daten sollten<br />

sich Lotto-Fans im Kalender markieren: 6. und 7. September,<br />

Lotto der Mättli-Zunft Littau; 20. und 21. September,<br />

Lotto der Lumen Singers; 18. und 19. Oktober,<br />

Lotto des Turnvereins Reussbühl; 1. und 2. November,<br />

Lotto des Männerchors Reussbühl; 29. und<br />

30. November, Lotto des Tambourenvereins; 27. und<br />

<strong>28.</strong> Dezember, Lotto des FC Littau. PD<br />

Lotto im «Obermättli»<br />

Obermättlistrasse 14, 6015 Reussbühl<br />

Platzreservation: Tel. 041 250 40 37<br />

Gewinnerin Caroline Imfeld mit Franz Stalder, Inhaber des Kaffee-Maschinen-Centers Stalder in <strong>Luzern</strong>. Bild bv<br />

Das Kaffee-Maschinen-Center Stalder und der «<strong>Anzeiger</strong><br />

<strong>Luzern</strong>» verlosten in der <strong>Ausgabe</strong> vom 8. Mai<br />

eine Kaffeemaschine und 5-mal 2 Barista-Kurse. Vergangene<br />

Woche nun konnte die Gewinnerin des<br />

Hauptpreises, Caroline Imfeld, ihre Kaffeemaschine<br />

abholen: eine ECM Technika III Kaffeemaschine im<br />

Wert von 1000 Franken.<br />

Die glücklichen Gewinner der Barista-Kurse für je<br />

60 Franken heissen Bernadette Steiner, Carina Wittwer,<br />

Uschi Renggli, Flavia Häfeli und Monika Wicki. Sie<br />

lernten in dem Kurs, einen echten Espresso, Cappuccino<br />

oder Latte Macchiato wie in einer italienischen<br />

Kaffeebar zuzubereiten. Zudem erfuhren sie alles über<br />

die Kaffeebohne, deren Anbau und die Röstung sowie<br />

über den professionellen Umgang mit exklusiven<br />

Kolbenmaschinen.<br />

ar<br />

Kaffee-Maschinen-Center Stalder<br />

Bleicherstrasse 23, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 361 03 60, www.stalder-kaffee.ch<br />

Zutaten für 4bis 5Personen<br />

2 Schweinsfilets, je ca. 400 g<br />

100g Rohschinken<br />

1Glas Dörrtomaten, in Streifen geschnitten<br />

60 g Aprikosen, getrocknet, in Würfel<br />

geschnitten<br />

2 Rosmarinzweige, gross<br />

3EL Olivenöl<br />

Paprika, Salz, Pfeffer<br />

Zubereitung<br />

1. Filets längs einschneiden, aufklappen. Die Hälfte<br />

des Rohschinkens mit den Dörrtomaten<br />

mischen, auf einem der Filets verteilen. Die andere<br />

Hälfte des Rohschinkens mit Aprikosen<br />

mischen, auf dem anderen Filet verteilen.<br />

2. Filets zusammenklappen, mit Zahnstochern verschliessen.<br />

Je einen Rosmarinzweig darauf<br />

legen, mit Grill- oder Küchenschnur fixieren.<br />

3. Öl und Gewürze vermischen, Filets damit marinieren,<br />

Filets in einem Grillgitter oder auf einer<br />

Alugrillschale 10–15 Min. direkt grillieren, aufschneiden<br />

und servieren.<br />

Tipp: dazu passen ein bunter Salat und Baked<br />

Potatoes mit Sauerrahm-Sauce.<br />

Zubereitung: 20Min. +10–15Min. grillieren

10CFXKIQ6AMAwF0BPR_LZr11FJ5hYEwWMImvsrCA7x3BsjjfBZ-rr3LRkQm1wMzinuVKwms5KGJ0JUwDqzv8vN9PePAitw1Iim0rRGCbrP6wHzgCuXZgAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjUwMwQApikT0g8AAAA=<br />

Veranstaltungen<br />

<strong>28.</strong> <strong>August</strong>–3. September<br />

Der Veranstaltungskalender der Zentralschweiz<br />

im <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong> und täglich<br />

Mittwoch, <strong>28.</strong> 8.<br />

LUcERNE FEStiVAL<br />

40min 5<br />

Zwischen Unterhaltung und<br />

Herausforderung, zwischen alter<br />

und neuer Musik. Und sie werden<br />

vielfach von jungen Festspielkünstlern<br />

gestaltet, die auf dem Sprung<br />

sind vom aufstrebenden Talent<br />

zum Nachwuchsstar.<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, 18.20<br />

Alte Musik 1<br />

Gemeinsam mit seinem Concerto<br />

Italiano stellt Alessandrini fünf<br />

musikalische Revolutionäre aus<br />

dem frühen 17. Jahrhundert vor,<br />

mit Madrigalen und Instrumentalwerken.<br />

<strong>Luzern</strong>, Franziskanerkirche, 19.30<br />

Sinfoniekonzert 8<br />

Simon Rattle und die Berliner<br />

Philharmoniker wagen sich an<br />

einen Mythos: mit der Gesamtaufführung<br />

der letzten drei Sinfonien<br />

von Wolfgang Amadé Mozart.<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 19.30<br />

Young – Familienkonzert<br />

Figurentheater Petruschka – Der<br />

fliegende Holländer<br />

<strong>Luzern</strong>, Pavillon Tribschenhorn, 14.30<br />

PARtY<br />

Bar-Sounds<br />

mit Harry und Remo<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

Haifish-Classics<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, 17.00–0.30<br />

Premium Brands Night<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

Salsa Picante<br />

DJ Theo<br />

<strong>Luzern</strong>, Madeleine Bar/Club, 21.00–0.30<br />

DoNNERStAg, 29. 8.<br />

LUcERNE FEStiVAL<br />

40min 6<br />

siehe <strong>28.</strong> 8.<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, 18.20<br />

Debut 3<br />

Ray Chen, Violine, u. Julien<br />

Quentin, Klavier<br />

<strong>Luzern</strong>, Lukaskirche, 12.15<br />

Sinfoniekonzert 9<br />

Simon Rattle und die Berliner<br />

Philharmoniker mit Werken von<br />

Schönberg und Berg<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 19.30<br />

Zu Gast bei der Buvette<br />

mit verschiedenen Künstlern<br />

<strong>Luzern</strong>, Buvette, Inseli, 18.15<br />

Pnima ... Ins Innere<br />

Kammeroper in drei Szenen von<br />

Chaya Czernowin, ohne Sprache.<br />

Koproduktion des <strong>Luzern</strong>er<br />

Theaters mit Lucerne Festival.<br />

Schweizer Erstaufführung<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Theater, 19.30–21.15<br />

VoLKSMUSiK<br />

Urmusig<br />

Mosibuebä<br />

Kriens, Rest. Alpenrose, 20.00<br />

JAZZ<br />

Jam Session<br />

Livejazz mit Richard Decker<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Montana, Louis-Bar,<br />

21.30<br />

RocK/PoP<br />

Option Weg + Cello Inferno<br />

Punkrock<br />

<strong>Luzern</strong>, Sedel, 21.00<br />

VaricosE<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, 22.00–23.00<br />

PARtY<br />

After Work<br />

DJ David Ames<br />

<strong>Luzern</strong>, Penthouse, 18.00–24.00<br />

Ambudance<br />

Joe Harris<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

Cheers – Thursday Discotunes<br />

Elektro, Mash-up, Hip-Hop mit<br />

Baywatch Soundsystem<br />

<strong>Luzern</strong>, Club Nautilus, 22.00<br />

Eine Nacht mit Sam Pirelli<br />

in der Beiz<br />

<strong>Luzern</strong>, Madeleine Bar, 20.00–4.00<br />

Family-Affair<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, 17.00–2.30<br />

Girls Night<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

Good Vibrations<br />

She’j Lollipop<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,<br />

22.00–2.30<br />

Grooves mit DJ-Lady Doris<br />

Night<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00<br />

Noche Cubana<br />

Salsa con el DJ Samuel<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Bar, 21.00–2.30<br />

Red Cup Party<br />

DJs Johnny Roxx & Still Phill<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok, 23.00–4.00<br />

Shorty<br />

ab 22.00: House mit Resident-DJs<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

FREitAg, 30. 8.<br />

LUcERNE FEStiVAL<br />

Lounge<br />

2 Sets à ½ Stunde, dazwischen DJ<br />

<strong>Luzern</strong>, Bourbaki Kino/Bar/Bistro,<br />

22.30, 23.30<br />

Sinfoniekonzert 10 – Ring 1<br />

Das Rheingold. Vorabend des<br />

Bühnenfestspiels Der Ring des<br />

Nibelungen<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 19.30<br />

Ensemble Corund<br />

CD-Taufe J.B. Hilber<br />

<strong>Luzern</strong>, Hofkirche, 17.00<br />

JAZZ<br />

Piano Entertainment<br />

Easy Jazz mit Fabienne Ambühl<br />

<strong>Luzern</strong>, Montana, Louis-Bar, 18.00<br />

BLASMUSiK<br />

Blaskapelle Schattdorfer<br />

Nachtbüäbä<br />

<strong>Luzern</strong>, Musikpavillon am Nationalquai,<br />

20.15<br />

ANDERE tÖNE<br />

Ambient Piano Live Music<br />

<strong>Luzern</strong>, Montana, Rest. Scala, 20.00<br />

Recode Revolution:<br />

Ratlosigkeit<br />

Licht-Klang-Konzerte mit Nils<br />

Fischer und Kurt Laurenz Theinert<br />

<strong>Luzern</strong>, Kunstmuseum, 17.00<br />

RocK/PoP<br />

Rocken für <strong>Luzern</strong><br />

Der rüüdige Benefiz-Event<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 21.30–4.00<br />

PARtY<br />

Black Sheep<br />

DJs MK und Junior<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

Butterbrot<br />

Javier Carballo, Sous Sol, Archetypes,<br />

Spice52. Techno, Techhouse<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, 23.00–3.30<br />

Dance on the Top<br />

DJ Team «Le Stelle»<br />

<strong>Luzern</strong>, Penthouse, 21.30–3.30<br />

Frigay Special Night<br />

Partybeats mit DJs Christopher S,<br />

C-Side<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00<br />

From 5to9<br />

<strong>Luzern</strong>, Das weisse Schaf, 5.00–9.00<br />

Groove Bar by Mr. Shittles<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Garten, 21.00–4.00<br />

Hibou –<br />

The Beerpong Challenge<br />

DJs Mobylette, Les Alligateurs<br />

Boulots, Strobo. 4.00–9.00 Late<br />

Night: Soussol<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok, 22.00–4.00<br />

Hits mit DJ Tas<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00<br />

Hot-Rod<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, 17.00–2.30<br />

Kieselsteinswing<br />

Lindy Hop unter freiem Himmel<br />

(nur bei schönem Wetter)<br />

<strong>Luzern</strong>, Helvetiaplatz, 19.30–22.00<br />

Ladies Night<br />

Sir Colin, Max Power, Wild.Is<br />

<strong>Luzern</strong>, Pravda, 23.00<br />

Milonga<br />

Tango<br />

<strong>Luzern</strong>, Tanzlokal Punto Rojo, St.–Karli-<br />

Strasse 4, 21.00<br />

Party Night<br />

Best of Rock, Pop and Partytunes<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 20.00<br />

Real Vinyl<br />

DJ Crazy Cut<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, 22.00–3.30<br />

Roots<br />

ab 22.00: Best of Blackmusic mit<br />

Resident-DJs<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

Sophisticated Lounging<br />

DJ Mirco Esposito<br />

<strong>Luzern</strong>, The Lounge, Das Hotel,<br />

21.00–1.00<br />

Tanz ab Ü40<br />

Disco mit DJs DJoy, Backdraft ...<br />

<strong>Luzern</strong>, Jazzkantine, 21.00–2.30<br />

Tatted Up<br />

DJs D-Rock, Swissivory & Deekayz.<br />

Im Club: DJ Bombastic<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, Casineum, 23.00<br />

The Circus<br />

Mihai Popociviciu, Nekow, Ra.Pu,<br />

Strahlemann & Töne<br />

<strong>Luzern</strong>, Club Tunnel, 23.00<br />

Together<br />

Moveman and Friends<br />

<strong>Luzern</strong>, Madeleine Bar, 20.00–4.00<br />

Turn Mix<br />

DJ U.R.S.N.<br />

<strong>Luzern</strong>, Lädeliplatz, 22.00<br />

SAMStAg, 31. 8.<br />

LUcERNE FEStiVAL<br />

Sinfoniekonzert 11 – Ring 2<br />

Die Walküre. Erster Tag des<br />

Bühnenfestspiels Der Ring des<br />

Nibelungen<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 17.00<br />

Young – Familienkonzert<br />

Figurentheater Petruschka – Der<br />

fliegende Holländer<br />

<strong>Luzern</strong>, Pavillon Tribschenhorn, 14.30<br />

Young – Sitzkissenkonzert<br />

Ballettkomödie, mit Samuel<br />

Zumbühl (Text) und Muriel Price<br />

(Bilder), Musik: clair-obscur<br />

Saxofonquartett<br />

<strong>Luzern</strong>, Gesellschaftshaus MLG,<br />

Süsswinkel 7, 11.00<br />

VoLKSMUSiK<br />

Kapelle Schauenseeklänge<br />

Kriens, Rest. Wichlern, 20.00<br />

ANDERE tÖNE<br />

Ambient Piano Live Music<br />

<strong>Luzern</strong>, Montana, Rest. Scala, 20.00<br />

Recode Revolution: Kunsthoch<br />

Licht-Klang-Konzerte mit Nils<br />

Fischer und Kurt Laurenz Theinert<br />

<strong>Luzern</strong>, Kunstmuseum, 14.00<br />

RocK/PoP<br />

25 J. Velokurier <strong>Luzern</strong><br />

Bands: The Wazomba Overdrive<br />

Orchestra, The Suehiro Commander<br />

Turfband, DJ Pinto Galli<br />

<strong>Luzern</strong>, Treibhaus, 22.00–3.30<br />

Knuts Koffer<br />

Mundart-Hip-Hop<br />

<strong>Luzern</strong>, Lädeliplatz, 21.30<br />

Pam’s State<br />

<strong>Luzern</strong>, La Fourmi im Anker, 21.00<br />

Piano Entertainment<br />

Easy Pop Melodies mit Christian<br />

Mettler<br />

<strong>Luzern</strong>, Montana, Louis-Bar, 18.00<br />

Too.Sexy Miss Zentralschweiz<br />

auf www.anzeiger-luzern.ch<br />

Edition<br />

AUSStELLUNgEN<br />

KLASSiK<br />

PARtY<br />

The Strip: Branco P, Steve<br />

Supreme, Alex Price; The Sky:<br />

M-Flava, Kev & Lex, Intresst<br />

Kriens, Vegas Club, Ringstr. 23, 22.00<br />

Baila@The Beach<br />

Salsaparty<br />

<strong>Luzern</strong>, Strandbad Lido, 19.00–1.00<br />

Beyond 160 Label-Night<br />

Drum ’n’ Bass<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, 22.00–4.00<br />

Beyond Lounge<br />

<strong>Luzern</strong>, Schüür, Garten, 21.00–5.00<br />

Fiesta de Cumpleanos<br />

Electronica<br />

<strong>Luzern</strong>, Sedel, 22.00<br />

Friends of the Night Music<br />

DJ Chris<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, Industriestr. 5,<br />

22.00–3.30<br />

Future Universe<br />

Hanzo, Ice-Effect, Kater Feelix,<br />

Thitrix, Jim Klopf, Flugstund,<br />

Dionysos; Privée: Kusaren &<br />

Friends<br />

<strong>Luzern</strong>, Club Tunnel, 23.00<br />

Lieblingsmusik<br />

Jan Blomqvist & Band live, Stil vor<br />

Talent, Strahlemann & Töne,<br />

Talentfrei, Captain Napkins.<br />

Techno, Techhouse<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, 23.00–3.30<br />

Noize<br />

DJs Betoko, Nici Faerber, Phil<br />

Fisher, Pablo Einzig. 4.00–9.00<br />

Late Night by Noize<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Flora, Rok, 23.00–4.00<br />

Party Night<br />

Best of Rock, Pop and Partytunes<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 21.00<br />

Remady feat. Manu-L live<br />

House, Electro mit DJs Remady<br />

feat. Manu-L, Flava & Stevenson,<br />

G.M.A, Giuseppe Cruz<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00–05.00<br />

Saturday Night<br />

ab 22.00: Best of Partybeats<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

Saturday Night Fever<br />

DJones<br />

<strong>Luzern</strong>, Penthouse, 21.30–3.30<br />

Serve Chilled<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, 19.00–2.30<br />

Sophisticated Lounging<br />

DJ Max Marc<br />

<strong>Luzern</strong>, The Lounge, Das Hotel,<br />

21.00–1.00<br />

Soul Train<br />

DJ Teis<br />

<strong>Luzern</strong>, Madeleine Bar/Club,<br />

20.00–4.00<br />

Soundz<br />

Marco Pogo<br />

<strong>Luzern</strong>, Das schwarze Schaf, 22.00<br />

Weekend Cowboy Roxxx<br />

mit DJ Mr. Freeze Harp<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 21.00<br />

iLike<br />

Maik Wisler, Apple T<br />

<strong>Luzern</strong>, Pravda, 23.00<br />

SoNNtAg, 1. 9.<br />

LUcERNE FEStiVAL<br />

Pnima ... Ins Innere<br />

Kammeroper in drei Szenen von<br />

Chaya Czernowin, ohne Sprache.<br />

Koproduktion des <strong>Luzern</strong>er<br />

Theaters mit Lucerne Festival<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Theater, 19.30–21.15<br />

40min 7<br />

siehe <strong>28.</strong> 8.<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, 17.20<br />

Kammermusik<br />

Quatuor Ebène und «Artiste étoile»<br />

Mitsuko Uchida, Werke von<br />

Haydn, Mendelssohn und Franck<br />

<strong>Luzern</strong>, Lukaskirche, 16.00<br />

Rezital 3 – Klavier<br />

Seit’ an Seit’ schreiten in Maurizio<br />

Pollinis <strong>Luzern</strong>er Rezital die<br />

Romantiker Schumann und Chopin<br />

mit dem «Revoluzzer» Arnold<br />

Schönberg.<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 14.30<br />

Sinfoniekonzert 12<br />

Bis heute gilt Amsterdam als<br />

allererste Adresse in Sachen<br />

Mahler: Diesen legendären Ruf<br />

wird die Aufführung der Neunten<br />

unter Leitung des italienischen<br />

Maestros Daniele Gatti gewiss<br />

bestätigen.<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 18.30<br />

Young – Familienkonzert<br />

Figurentheater Petruschka – Der<br />

fliegende Holländer<br />

<strong>Luzern</strong>, Pavillon Tribschenhorn, 14.30<br />

Young – Familienkonzert<br />

Eine musikalische Erzählung für<br />

Kinder nach der Volkssage der<br />

Teufelsbrücke, ab 7 J.<br />

<strong>Luzern</strong>, Gesellschaftshaus MLG,<br />

Süsswinkel 7, 11.00<br />

KLASSiK<br />

Orgel plus<br />

Werke für Orgel und Streicher von<br />

Kindermann, Pachelbel und Haydn,<br />

mit Streicherensemble, Daniela<br />

Niedhammer (Orgel)<br />

Kriens, Galluskirche, 18.00–19.00<br />

VoLKSMUSiK<br />

Echo vom Tristboden<br />

<strong>Luzern</strong>, Tschuppi’s Wonderbar, 17.00<br />

BLASMUSiK<br />

BML – Talents <strong>Luzern</strong><br />

<strong>Luzern</strong>, Musikpavillon am Nationalquai,<br />

10.15<br />

RocK/PoP<br />

Damian Lynn<br />

<strong>Luzern</strong>, La Fourmi im Anker, 19.00<br />

PARtY<br />

Easy Sunday<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 21.00<br />

Salsaparty<br />

Schnupperlektion 15.00–16.00,<br />

Infos: www.salsa123.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, St.–Karli-Str. 4, 16.15–19.15<br />

We love Sundays<br />

Partybeats mit Tom Age<br />

<strong>Luzern</strong>, The Loft, 22.00–05.00<br />

MoNtAg, 2. 9.<br />

LUcERNE FEStiVAL<br />

Pnima ... Ins Innere<br />

Kammeroper in drei Szenen von<br />

Chaya Czernowin, ohne Sprache.<br />

Koproduktion des <strong>Luzern</strong>er<br />

Theaters mit Lucerne Festival.<br />

Schweizer Erstaufführung<br />

<strong>Luzern</strong>, <strong>Luzern</strong>er Theater, 19.30–21.15<br />

Sinfoniekonzert 13 – Ring 3<br />

Siegfried. Zweiter Tag des<br />

Bühnenfestspiels Der Ring des<br />

Nibelungen<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 17.00<br />

PARtY<br />

Roadhouse Bar Party<br />

mit Deejay Theo. Pop, Rock,<br />

Partytunes<br />

<strong>Luzern</strong>, Roadhouse, Pilatusstr. 1, 22.00<br />

DiENStAg, 3. 9.<br />

LUcERNE FEStiVAL<br />

Debut 4<br />

Regula Mühlemann (Sopran),<br />

Tatiana Korsunskaya (Klavier); VV<br />

und Infos: www.lucernefestival.ch<br />

<strong>Luzern</strong>, Casino, Casineum, 12.15<br />

40min 8<br />

siehe <strong>28.</strong> 8.<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, 18.20<br />

Musikalische Bootspartie<br />

Musikalische Bootspartie über<br />

Tribschen nach Schloss Meggenhorn<br />

<strong>Luzern</strong>, Richard-Wagner-Museum,<br />

10.00<br />

Sinfoniekonzert 14<br />

Royal Concertgebouw Orchestra<br />

Amsterdam | Daniele Gatti,<br />

Dirigent | Yefim Bronfman, Klavier<br />

<strong>Luzern</strong>, KKL, Konzertsaal, 19.30<br />

KLASSiK<br />

Orgelsommer<br />

Axel Flierl spielt Werke aus Bach,<br />

Duruflé, Viitanen, 12.15: Orgelgewitter<br />

mit der Regenmaschine<br />

(Wolfgang Sieber), anschl. Führung<br />

<strong>Luzern</strong>, Hofkirche, 20.00<br />

VoLKSMUSiK<br />

Alphornvereinigung Pilatus<br />

Kriens<br />

<strong>Luzern</strong>, Musikpavillon am Nationalquai,<br />

20.15<br />

PARtY<br />

Bar-Sounds<br />

mit Harry und Remo<br />

<strong>Luzern</strong>, Franky, Frankenstr. 6, 17.00<br />

Cubaneando<br />

Salsa mit DJs Urbano, Jose Luis,<br />

Panthera<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Club, 20.30–0.30<br />

Soulfood<br />

Various DJs<br />

<strong>Luzern</strong>, Bar 59, Bar, 20.00–0.30<br />

Voodoo-Lounge<br />

<strong>Luzern</strong>, Haifish-Bar, 17.00–0.30<br />

Kommen Sie mit Stuhl, Decke und Picknickkorb zu unserem<br />

SOMMERNACHTSKONZERT<br />

Samstag, 7. September <strong>2013</strong>, 19.30 Uhr<br />

Auf dem Theaterplatz, unter freiem Himmel<br />

Durchführung nur bei guter Witterung, Eintritt frei<br />

www.luzernertheater.ch<br />

Heim und Leben<br />

Fotos aus dem Archiv einer<br />

illustrierten Publikumszeitschrift;<br />

Infos: www.bellpark.ch<br />

Kriens, Museum im Bellpark<br />

Militärmuseum<br />

Sonderausstellung Waffen<br />

1938 bis heute;<br />

Di–So 10.00–17.00<br />

Kriens, Militärmuseum, Schlundstrasse<br />

60 Jahre Christoph Stooss<br />

120 Jahre luzernische Glasmalerei,<br />

bis 8. 9., Mo–Fr 10–18,<br />

Sa/So 10–16<br />

<strong>Luzern</strong>, Kornschütte<br />

CO2 – Ein Stoff und seine<br />

Geschichte<br />

Sonderausstellung bis 20. 10.<br />

<strong>Luzern</strong>, Natur-Museum<br />

Cargo –<br />

Faszination Transport<br />

Sonderausstellung, bis 20. 10.<br />

<strong>Luzern</strong>, Verkehrshaus<br />

Fledermäuse<br />

geheimnisvoll, faszinierend,<br />

schützenswert, Sonderausstellung,<br />

bis 17. 11.<br />

<strong>Luzern</strong>, Natur-Museum<br />

<strong>Luzern</strong>er Aqua-Expo<br />

Verschiedene Aspekte des<br />

Trinkwassers, organisiert von<br />

Kanton <strong>Luzern</strong> und Energie<br />

Wasser <strong>Luzern</strong>; Öko-Forum<br />

Stadt <strong>Luzern</strong><br />

<strong>Luzern</strong>, Mühlenplatz, 14.00–18.30<br />

Stössel Andrée/<br />

Getzmann Adrian<br />

India: Neighbourhood,<br />

Fotoausstellung bis 30. 9.,<br />

Mo–Sa 9–23<br />

<strong>Luzern</strong>, Hotel Schlüssel<br />

Ueli’s Maps<br />

Die Welt von Hand gezeichnet.<br />

Bis 15. 9.; täglich 9–18<br />

<strong>Luzern</strong>, Gletschergarten<br />

Zu Gast bei Richard Wagner<br />

Bis 30. 11.; Di–So 10–12/14–17<br />

<strong>Luzern</strong>, Richard-Wagner-Museum<br />

Tierporträts von Enzo<br />

Bis 8. 9.; täglich 8–17<br />

Meggen, Galerie Sunneziel<br />

Tipps<br />

Senioren<br />

Freitag<br />

Literaturtreff<br />

Gemeinsam werden Bücher<br />

ausgewählt, gelesen und<br />

diskutiert; 14.00, Habsburgerstrasse<br />

22, <strong>Luzern</strong><br />

Montag<br />

Was ist Glück?<br />

Dieser Frage geht Professor<br />

Karen Gloy in ihrem Referat<br />

nach; 15.30, Uni, Frohburgstrasse<br />

3, <strong>Luzern</strong><br />

Tipps für Kids<br />

mehr Infos: www.leporello.ch<br />

Fliegender Holländer<br />

Mi <strong>28.</strong> und Sa 31.8, 14.30 Uhr<br />

Lucerne Festival - Young<br />

Pavillon beim Tribschenhorn<br />

Buchstart für Kleinste<br />

Do 29.8., 9.30 Uhr, 1 - 3 Jahre<br />

Stadtbibliothek<br />

Traumkünstler<br />

Fr 30., Sa 31.8. , 20 Uhr, ab 7 J.<br />

Jugendzirkus Tortellini<br />

Theater Pavillon<br />

Sage der Teufelsbrücke<br />

So 1.9., 11 und 15 Uhr, ab 7 J.<br />

Lucerne Festival - Young<br />

Maskenliebhabersaal<br />

Familienführung<br />

So 1.9., 11 Uhr, ab 5 Jahren<br />

Kunst von Chamberlain, Ekblad<br />

und Steuli entdecken.<br />

Kunstmuseum<br />

Leporello gibt<br />

Kulturtipps für Kids<br />

… Inserieren zu fairen Preisen<br />

Theaterkasse:<br />

041 228 14 14<br />

LUZERNER THEATER…

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7vrsnGpYhUUBVfmRKLj_R03KCoaMRrNtFQ0_nuv-Xl9FsHdzp5g1pIa-FANNnoWBEOgPosvJnn-9pQBC824MwxCTMKXF5ZSTfh8upwVqn-P8ApVDCUSAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDQx0TU2NjQyNAMA0sMPsg8AAAA=<br />

Szene 13<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

<strong>Luzern</strong>: Vor 25 Jahren wurde die alte Spitalmühle Opfer eines Brandes<br />

«Fürio – die Spitalmühle brennt!»<br />

Am 29. <strong>August</strong> 1988,<br />

also vor genau 25 Jahren,<br />

ist die alte Spitalmühle<br />

<strong>Luzern</strong> einem<br />

Brandanschlag zum<br />

Opfer gefallen.<br />

Vor 25 Jahren hatte ein Brandstifter<br />

Feuer gelegt und dadurch ein städtisches<br />

Baudenkmal sinnlos zerstört.<br />

Walter Wettach, der sich seit Jahren<br />

mit geschichtlichen Ereignissen der Stadt<br />

<strong>Luzern</strong> beschäftigt, erinnert sich an die<br />

schicksalhafte Geschichte der alten Spitalmühle<br />

am Mühlebachweg beim Pilatusplatz.<br />

Walter Wettach, als ehemaliger Kommandant<br />

der 2. Kompagnie der <strong>Luzern</strong>er Feuerwehr<br />

haben Sie den verheerenden Brand<br />

vom 29. <strong>August</strong> 1988 vermutlich noch in<br />

lebhafter Erinnerung.<br />

Das kann man so sagen. Im Gebäude der<br />

alten Spitalmühle waren damals Pneus<br />

gelagert, was sich beim Brand verheerend<br />

ausgewirkt hat.Warum man das Einlagern<br />

von brandgefährlichen Substanzen in ein<br />

historisches Gebäude gestattete, ist bis<br />

heute unklar. Bekannt ist allerdings, dass<br />

das Objekt schon in früheren Jahren als<br />

Magazin oder Werkstätte genutzt wurde.<br />

Der verheerende Brand im Jahr 1988 zerstörte die alte Spitalmühle beinahe komplett. Rechts das neu aufgebaute<br />

Gebäude, wie es sich heute präsentiert.<br />

Bild oben Stefano Schröter/AURA; Bild unten mo<br />

Wie hat sich die Geschichte der Spitalmühle<br />

weiter entwickelt?<br />

1992 hat der Stadtrat von <strong>Luzern</strong> beschlossen,<br />

das vom Brand vernichtete<br />

Haus wieder aufzubauen. Der originalgetreue<br />

Wiederaufbau wurde erleichtert,<br />

weil noch wesentliche Teile des Sandsteinmauerwerkes<br />

im Erdgeschossbereich übrig<br />

geblieben waren. Sonst waren indes<br />

nur wenige Reste des ursprünglichen Bauwerks<br />

vorhanden. Der Wiederaufbau wurde<br />

1995 in Angriff genommen und dauerte<br />

bis zum Herbst 1996. Die ursprünglichen<br />

Anbauten am Riegelhaus wurden<br />

aber nicht mehr ersetzt.<br />

In welcher Form wird die am 17. September<br />

1996 wieder eröffnete Spitalmühle heute<br />

genutzt?<br />

Das heutige Gebäude wird nun von der<br />

städtischen Musikschule genutzt. Aus<br />

Gründen der Akustik waren besondere<br />

bauliche Massnahmen notwendig. Ferner<br />

wurde das Dachgeschoss neu als Übungslokal<br />

und Mehrzweckraum für Konzerte<br />

gestaltet. – Interessant in diesem Zusammenhang<br />

ist, dass der Quartierverein<br />

Obergrund bereits 1986 – noch vor dem<br />

Brand – eine umfassende Dokumentation<br />

über die Spitalmühle erstellt hat. Diese<br />

hätte in erster Linie einer Aktion zur Rettung<br />

des historischen Objektes dienen<br />

sollen. Auch eine Wiederbelebung der ehemaligen<br />

Spitalmühle wurde ins Auge gefasst.<br />

Der Quartierverein hat dem Stadtrat<br />

auch eine entsprechende Kostenstudie<br />

vorgelegt. Der Brand hat dann alle diese<br />

Pläne überflüssig gemacht.<br />

Was sagt die jüngere Geschichte zum Objekt<br />

Spitalmühle aus?<br />

Im Jahre 1963 wurde die Spitalmühle<br />

unter Denkmalschutz gestellt. Die Einwohnergemeinde<br />

<strong>Luzern</strong> kaufte 1968 die Spitalmühle<br />

vom damaligen Besitzer Brauerei<br />

Eichhof zurück. Gleichzeitig wurden die<br />

benachbarten Grundstücke Restaurant<br />

Schmiede und Pneumatikhaus von der<br />

Stadt erworben. Die Spitalmühle wurde<br />

noch im gleichen Jahr dem Pneumatikhaus<br />

vermietet.<br />

Interview mo<br />

Eine von sieben Mühlen<br />

Historische Dokumente aus dem<br />

14. Jahrhundert weisen darauf hin,<br />

dass die alte Spitalmühle, eine der<br />

sieben Mühlen der einstigen Stadt<br />

<strong>Luzern</strong>, damals an der Reuss lag, in<br />

der Nähe das Sentispitals, einer<br />

Institution des Klosters St. Leodegar<br />

im Hof. Zwischen 1319 und 1321<br />

wurde sie dann an den Krienbach im<br />

Obergrund verlegt. Die Spitalmühle<br />

wurde aber erst 1674 als eigentliches<br />

Riegelfachwerk aufgebaut. Das<br />

zierliche Balkenwerk war teilweise<br />

geschweift und geschnitzt. Die<br />

Fenster waren von Pilastern eingefasst<br />

und von kräftig ornamentierten<br />

Gesimsen bekrönt. Die damals<br />

angebrachten Wappen zeigten die<br />

Schilder der Stadt, des Spitals sowie<br />

des Apotheker und Spitalpflegers<br />

Cysat.<br />

«smart Times <strong>2013</strong>»<br />

Tausend Smart-Fans und ein neuer Weltrekord obendrauf<br />

Die Region Vierwaldstättersee mit Epizentrum Buochs war am vergangenen Wochenende Schauplatz der längsten Smart-<br />

Parade der Welt. Smart-Fans genossen bei den «Smart Times <strong>2013</strong>» drei unvergessliche Tage.<br />

Die weltweite Smart­Community<br />

hat sich zum 15. Geburtstag von<br />

Smart <strong>Luzern</strong> als Austragungsort<br />

ihres jährlichen Treffens ausgewählt. Höhepunkt<br />

war die Smart­Parade vom Samstag.<br />

Dabei unternahmen die Smart­Fahrer<br />

aus aller Welt einen gemeinsamen Ausflug<br />

in die Schweizer Bergwelt. Die Parade<br />

konnte sich sehen lassen, denn über 1000<br />

Smart­Fahrzeuge fuhren in einer Kolone<br />

durch vier Gemeinden und zwei Kantone.<br />

Somit wurde in Buochs ein neuer Weltrekord<br />

aufgestellt. Nie zuvor nahmen so<br />

viele Fahrzeuge an einer Smart­Parade<br />

teil.<br />

Freude bei Smart-CEO Annette Winkler<br />

«Die Schweiz, in der der Smart einst erfunden<br />

wurde, ist ein wunderschöner und<br />

grossartig zu erreichender, zentral in Europa<br />

gelegener Treffpunkt, um gemeinsam<br />

mit der ganzen Smart­Familie das Smart­<br />

Lebensgefühl zu feiern», freute sich die<br />

Smart­Chefin Annette Winkler. In <strong>Luzern</strong><br />

haben die Veranstalter den Teilnehmern<br />

ein abwechslungsreiches Programm aus<br />

trendigem Sport, unterhaltsamen Ausflügen<br />

in die Bergwelt der Alpen und Livemusik<br />

geboten, interessante Gespräche<br />

mit Designern, Tunern und Experten inklusive.<br />

Abgerundet wurde das Angebot<br />

an Aktivitäten durch Probefahrten mit<br />

dem «smart­ebike», dem «smart fortwo<br />

electric drive», dem einzigen Elektrocabrio<br />

weltweit, sowie weiteren aktuellen Smart­<br />

Modellen.<br />

Wellness- und DJ-Smarts<br />

Die Mercedes­Benz Automobil AG, zu<br />

welcher die Marke Smart gehört, präsentierte<br />

sich mit drei pinken Smarts. Diese<br />

boten für die Besucher Wellness­Behandlungen,<br />

Live­Sound und ein Fotoshooting<br />

mit den Models Rekha Datta und Rafael<br />

Beutl. «Viele nutzen die kostenlosen Service­Angebote<br />

in unseren Spezialfahrzeugen»,<br />

so Alexandra Kast von der Merbag­<br />

Marketingabteilung.<br />

PD/JL<br />

Kleiner Elektro-Smart für kleine Leute.<br />

Der Smart: multifunktional wie kein anderes Auto.<br />

Smart ohne Grenzen: Die Smart-Familie ist international und begeisterungsfähig.<br />

Bilder Felix von Wartburg<br />

Emmen<br />

Nord<br />

Bahnhof<br />

Seetalplatz<br />

Sempach<br />

Seetalstr.11<br />

Hauptstrasse<br />

Seetalstrasse<br />

Reusseggstr.<br />

Emmen<br />

Shopping-Center<br />

A2<br />

Emmen<br />

Süd<br />

<strong>Luzern</strong><br />

A2<br />

Reusseggstr.<br />

Verzweigung<br />

Rotsee/Emmen-Süd<br />

Seetalstrasse<br />

A14<br />

Rotsee<br />

Zürich<br />

Sie sind herzlich eingeladen<br />

zum Tagder offenenTür mit<br />

ApéroimElectroluxKunden<br />

Center Emmenbrücke<br />

Samstag, 31.<strong>August</strong> <strong>2013</strong>, 10.00 bis 16.00 Uhr<br />

6020 Emmenbrücke<br />

Seetalstrasse 11<br />

Tel. 041 419 46 10<br />

Fax 041 419 46 19<br />

Übliche<br />

Öffnungszeiten<br />

Montag bis Freitag:<br />

09.00–12.00 Uhr<br />

13.30–18.00 Uhr

10CB3DMQ7DIAwF0BMZfRsMuB6rbFGGKBfAQOfef6rUJ73zdE<strong>34</strong>fx_Xc9zOAAuJ1mbsrJoM1S0nLTk7ulQB5xdMBd3QXdtYPOYmjd2pxGCKFZuiDm1totjk9F2fH48pCMhqAAAA<br />

10CFWMsQrDMBBDv8hG0vnu4nos2UKG0t1L6dz_n-p0K0g8EA8dx_CKX-_7-dwfg4C8hJLBQffaEYO0atuilAJ1Y7Ns1iP__AWA0LycsqKcbEWtcJs9bFLXw9rk8Pp5vb90kWbogAAAAA==<br />

10CFXMMQ7DMAwDwBfJICXLsauxyBZkKLprCTLn_1PibgXI7chtCy_49b3u3_UTBHUROOAWdC8DLbRaWXqgqylorweRNkb949IUIDSnEXRRS0KeVM3mPWnzIecaKNdx3hdp2vx_AAAA<br />

10CFWMsQ4CMQxDvyiV40vSlIzottMNiL0LYub_J3psDJb9pCcfR3nDL_f9fO6PUii7wEZPlrq3gShu3tijkCSh203N3BzjT5cgoOC8FEEKOdewFI2ZYQuug1U2gPZ5vb-B-keSfwAAAA==<br />

10CFWMIQ7DMBAEX3TW7sZ3tnuwCosConCTqrj_R23CCgasNDvbll5w81z3cz2SoJqhDo-RdC8DkRwqzSPRBYHLg6EGr_Q_30IAoXk5hm7CZJjCqmavv7FchXm_UT6v9xcliCVigAAAAA==<br />

10CB3KMQ6EMAwF0RM5-g52Eq9LRIcoEBewQlJz_2oRxUivmH13Tfhat-PaTmfwYlRbAdRZNRmKm6XMuTgaS36HH5riBbJLr6x9UdIRk4RDKHoYoc1Zh4UKj_Tc8w9-XJ-kagAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyNTO3NAQA2CeIWA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc0MwQAGovYeQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwNTAwNQYANbhw6Q8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwsTS3MAIAUYb-bg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwsTQ1swQAOaYrZA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDS21DW3MDMwMAUA4URrvw8AAAA=<br />

v<br />

v<br />

10CB3IOQ6DMBAAwBettYf3YktEhyiifMDIcp3_V0EU08x5ljZ87cf1PT5FiKxg4tajSLUl2pPenLww2BhJNqKuksJcOe41b01Y6Qw91CBJGMbIUB0zenr7zfUHiInmlmoAAAA=<br />

10CB3IPQ6DMAwG0BM5-uz4h-CxYkMdKi6QkHbm_hOow1vevqcV_L2297F9kgEWEvMISTYrDf6kFGgkFnEB1xWtOqs55zfQo_okce6kEZO66EJ8mkDHHG30cs3fDQkar15qAAAA<br />

10CB3DMQ7CMAwF0BM5-t-OXQePqFvFgLhAScrM_ScknvSOo7zh_74_XvuzCFBFPZIsureBqMgGoxdSQ0G7EX2YWVr5ovqMEFwe0vu5ycA1JF3jfc656Zrtuz4_ql97XGoAAAA=<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-Ro12snBJfoutMViD4Noub_FRwdxTSj0ex7ZcOP23Y8tnsR9GGIfolezGwTvSLVMlQYooO6kjk5k_Ovt-4A4etsDMPERZhk4WsoFnUevk4BtPfz9QGATrNDgAAAAA==<br />

10CFWMsQqAMBBDv6gld9ezPTtKt-Ig7reIs_8_2boJCYFHkt6rRnze2n62oxIADSgpSa6kGg3LyBJzqigsDJIVRiBwyb96WBgT--wMFlgcFobUXMycZD74XCPF57pfHNPY9n8AAAA=<br />

10CFWMIQ7DQAwEX-TT2j7f2TWMwqKAqtykKs7_UZqwgFk0O9uW1nCzrPtnfScDYjR0yohksxYYKSqtd044h4D1BdcOc_GHT0MAhtTlEJw46r-qpFExZ7FehbrfaMf3dwK6AjPdgAAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjczsQAACW4dCg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyNTM3NwIA7FsCXw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyNbMwNAQA7eoNmw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwMbMwMQMAL1oZlg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDExNgcAVWStSw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcyswQAwZQlSA8AAAA=<br />

10CFXKsQrDQAwD0C-6Q9LFTl2PJVvIULrfEjL3_6eabAUJgXj7ntZx97Udn-2dBGTNtcKQNOsBz0eBEUuCCIHjiRirubD8-RoU0SyjVhEnvYFNNsPGpKj7g-D9e14_s_KMT4AAAAA=<br />

10CFXMoQ7DMBAD0C-6yHZ6l3QHp7KqoCoPmYb3_2jp2ICJ_eR9Ty_45bkd13YmAblFbdGUdC8rIhlLWbAmukJgfTBUidr-uM0NhMZNDN0Ug26iqQ9XG6z3wew0Yfm83l_nP4b3fwAAAA==<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-1HaWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej70lAbHJIoybNSsCTrkURCSIElIUuNIbE759N3GeDQhvMa22Q8lz3C_70CQ5mAAAA<br />

10CFWMMQ7DMAwDXySDlCDHrsbCW9ChyK4lyJz_T3W8deBA4o77Hl6w8h6fY3yDAFzQbNMWdC8dNbTVor0HGk1Be9Gp2Gb546UqQGg-zNyElnQhhT2nn7TnIZeNcp_XD3KhOquAAAAA<br />

10CFWMsQ4DIQxDvwhkBxLgMlZspxuq7lmqzv3_qXBbB0u2nu3zdM249ZjXaz6doLSE2sjhVM0D5mIlm4ijwwQsB0vtFO3y108LgpDYnYSeYLFMXVxjWFthP8Reg_n7_vwAKIttRIAAAAA=<br />

10CFWMoQ7DQAxDvygnO2muuQVOZdXAVB5SDe__0a5lA5alp2fve3rDnef2OrZ3EoALYlnCku5toKfOJiMRagrag65AD40_X_qkhNblTCZqRRcOsVFY16JdD3Wv2b7n5wfS0TOCgAAAAA==<br />

10CB3HMQ7CMAwF0BM5spP8fAePqFvVAXEBSuqZ-08ghje8fQ8U_btvx3N7hKlWyGistDCgTB0xtVCdoW6zqrWbErP_gnizGzEgBF_S05ecbVXxhXHyujwzy2flF4fS-KVqAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjczNwIA1NTlwQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDI3NAEAsjZgDw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY3sgAAZc6YXQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwMTc0tAQAEe-8zA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDGxMAYAh3k0rw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcyNwQAsi3lXw8AAAA=<br />

10CFWMMQ7DMAwDX2SDlCzHrsYiW9ChyK4lyJz_T7W9FeAtxJHH4ZaxeO-fc_86AVhCK4XNaZY7qmtBpm2OJiqgvtCH16zjz09VAEJiOqNLooGeRlijbgzqfIi1Zn6u-wcoGx9EgAAAAA==<br />

10CB3DOwqAMAwA0BOl5NPE1oziJg7iBRKqs_efFB-8bXMt-F_W_VwPJ0RWMJmksZNq6Wg-WVFRx8bISDJjr0pmRt6GVrMUaDEI6sUE0SMhR_1kXBlUnnG_QeqHZGkAAAA=<br />

10CFWMsQ6AIBBDvwjSKxyCjIbNOBj3W4yz_z8JbA5tk-a1-17VY2prx9XOKgDUIcegsYqqL0g9s19iRSYJCStKpxZR_HCXCAhog-mdI627FkexzGQSxoPNtfj3fj55DhE7fwAAAA==<br />

10CB3FOw6DMAwA0BM58jdO6hGxIYaqF4AEz73_BGJ4etsWVvC1rPtv_QYhskEV1-pBZqVjjealuQY2JkaSD3brjCYSZ145bDKMSw9QohOOzARV8z5mk-fyn3kDD0UB4GkAAAA=<br />

10CB3DMQ7DMAgF0BNhwSdgKGOVLepQ5QJ2Us-9_1SpT3rHUdb4_7m_zv1dwtI79czAVmLWkr0CDWzFAQeLPjhFEIryFT2mKClMaZs-aPo9CGviw9CLR7bvvX6Mg-aGaAAAAA==<br />

10CFWMMQ4CMQwEX-Ro1443AZfouhMFok-DqPl_xR0dxTYzo933yobfbtv9uT2K4EzDyNQoZrYLVAw1KArucjCuFOXqnH-9HRKEr7MxuLkW03pacI2ci3E-HKwL3j6v9xc31eBzgAAAAA==<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BPR_Hbt_qCSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MDMFn7dvR91SocYLPXjU1QmbUNFNRWKJZMWhZ1ED3YPz-GQ6WKE6wkmw0yHPdL1EZsfdmAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDExtAAARhsk6Q8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNje2MAIA8Aq2QA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE2NQEA7ISxgQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcxMwcAdMUQqw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQ31zW3tLQwMgEAlT0s2Q8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MLQw1TUwNzU1MwcAtcPuWQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwsTQxMwQAPEQyaw8AAAA=<br />

10CFWMuwoCQRAEv2iW7nk564Ry2WEg5puIsf8feWdm0BQURe97x8Bvt-3-3B5NQENSLzmrGTEmsmk5kNYgQ0G7otxhOfOvPwAQus5GQGEslLiKz1VZi3Y-HM4NMT6v9xeAaTZjgAAAAA==<br />

10CFWKuw6AMAwDvyiVnTQppSNiQwyIvQti5v8nHhvDydL5lqV5wsc0r_u8NQLqErDi0eieKp61SAhrJLOCOmLwkrVE_fUSChDa30ZAYe0sYpSMnmmdz_E5U63pOs4bSQjCEIAAAAA=<br />

10CFWMrQ6EQAwGn6ibr3-73askOHLigq8haN5fXcAhxs3MtqU3PCzrd19_yWAZBAf7SHZvEz3VpM0piRAVsH7YMDAiXjp1ARhSt0IIEi02Qiez0vBivQf1xGjXcf4BtpnGE38AAAA=<br />

10CFXKMQ7DMAwDwBfJICXLqaqx8GZkCLJ7CTr3_1Odbh0IAuSNkV7wy6vvZz-SgLo03ax50r0EWoYVr2YJIhS0J1FDVdsfX4UldN5EQEGdpBBSbT4Qk7bueyPh5XO9v1feV6t_AAAA<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S-ieW3XraWSzC0IgscQNP-vIDjEVeeOkUb4Wvq69y0ZEJuqNjUkm1GgZgvSBk64sIB1fsGhxe33H7WIFxP1YIVGOITu83oAsjLjpmYAAAA=<br />

10CB3DMQrDMAwF0BPJSF-WJVdjyRYylF7AUcic-0-FPnj7ntb4_70d3-2TwgyjoW7SU8za5JFzNghGcgBg0ReHQMSRGkPOCqYeXtSvMgpeIFevMyrW1NWe6_4BQD6V1WkAAAA=<br />

10CFWMIQ4DMQwEX-Ro17Fju4HVsdOBqjykKu7_Ue_KCpbMjHbfpzf8dt-O5_aYBDUEVlE16d4KY2pYq8GJ1K5gv1EJzWH-18tQ4BTragQp2hcpFmK5onyxXw8nswTa5_X-Avy172-AAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjeztAAA9DnTgg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDY3NQMA__W-PQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwNTA0NQcAGxbf7w8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc2MwUAbZsxfQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjc2NQAAkRUWGw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjc1NAEAPmiafA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwsTS3tAQAmG4<strong>34</strong>A8AAAA=<br />

14 Immobilien<br />

Mietangebote<br />

2–2½ Zimmer<br />

Zu vermieten in Reussbühl, Obermättliweg<br />

9, per 1.10.13<br />

2-Zimmer-Wohnung,<br />

tolle Aussicht in neu renoviertem<br />

Hause, 2 Balkons, Keller + Estrich<br />

Fr. 860.–, Heizung + NK Fr. 140. –<br />

Tel ab 17h Frau Milakovic<br />

Tel. 041 260 38 15 oder<br />

H.R. Ilg Tel. 021 728 14 10<br />

Ihr Fachgeschäft für<br />

Wohnungs-<br />

Reinigungen<br />

Büro und Unterhalt.<br />

W. Rütimann Littau<br />

Tel. 041 280 61 44 oder 079 333 75 91<br />

ruetimann.wilhelm@bluewin.ch<br />

3–3½ Zimmer<br />

Listrigstrasse 6, Emmenbrücke<br />

Wir vermieten in ruhiger Umgebung eine<br />

gemütliche<br />

3½ Zimmer-Wohnung<br />

mit grossem Gartensitzplatz<br />

Mietzins inkl. NK CHF 1‘600.00/Mt.<br />

Die Wohnung verfügt über:<br />

• Ess-/Wohnbereich und Schlafzimmer mit<br />

Parkett<br />

• Küche mit Glaskeramikkochherd und kleinem<br />

Balkon (kein GS)<br />

• Einbauschrank<br />

Weitere Infos: Tel. 041 418 40 13 oder<br />

isabella.lodder@intercity.ch<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Hirschmattstrasse 37<br />

Wir vermieten per 1. September <strong>2013</strong><br />

mitten in der Neustadt eine totalsanierte<br />

3-Zimmer-Altbauwohnung<br />

CHF 2'100.00 exkl. NK<br />

Diese charmante Altbauwohnung verfügt<br />

über ein modernes Bad mit integriertem<br />

Waschturm, eine offene, neue Küche und<br />

Parkettböden in der ganzen Wohnung.<br />

Ein eigenes Reduit und eine gemeinsame<br />

Dachterrasse runden das Angebot ab.<br />

Lift und Kellerabteil sind da.<br />

Miriam von Frisching<br />

Telefon *058 322 88 82 • www.smeyers.ch<br />

miriam.vonfrisching@smeyers.ch<br />

Vermietung<br />

<strong>Luzern</strong><br />

3½-Zimmerwohnung 1. OG<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

Zu vermieten in Inwil / LU<br />

an zentraler, sonniger Aussichtslage<br />

in 3-Familienhaus<br />

3½ Zimmer Wohnung<br />

ca. 96m 2 , mit Parkett und grossem,<br />

eigenem Gartensitzplatz. Per<br />

15.09.<strong>2013</strong>, NR, ohne Haustier. Miete<br />

Fr. 1'750.– (inkl. NK), zusätzlich PP<br />

Tel. 041 449 05 60<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

<br />

seit<br />

1972<br />

Zu vermieten per 1. November<br />

3½-Zimmer-Wohnung<br />

an der Thorenbergstrasse 13,<br />

<strong>Luzern</strong>-Littau<br />

MZ Fr. 1110.–, NK Fr. 230.–,<br />

AP Fr. 50.– oder Garage Fr. 150.–<br />

verfügbar.<br />

Auskünfte /Besichtigungen<br />

Tel. 079 <strong>34</strong>0 89 06<br />

Sehr schöne, zentrale EG<br />

3½-Zi-Wohnung in Adligenswil<br />

alle Zimmer Parkett, Küche/GangMarmorböden,<br />

neue moderne Küche mit<br />

Geschirrspüler, Cheminée im Wohnzimmer,<br />

Einbauschränke, Reduit, Balkon<br />

mit Zugang zum Garten.<br />

Mietzins inkl. NK Fr. 1 920.–, Garagenplatz<br />

Fr 120.–, verfügbar ab 1.10.<strong>2013</strong><br />

Besichtigung 079 249 09 23<br />

Zu vermieten, Stadt <strong>Luzern</strong>, per 1.10.13<br />

3½-Zi.-Wohnung in älterem Haus,<br />

Sternmattstrasse 57, sonnige Lage,<br />

1. OG ohne Lift, Balkon, Parkett/Platten,<br />

Raufasertapete, Fr. 1 380.– + Fr.<br />

110.– NK, Besichtigung Sa 31.8. 10-11<br />

4–4½ Zimmer<br />

Villa Aurora – historisches<br />

Gebäude an der Stadtgrenze<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Wollten Sie schon immer mal wie ein<br />

Industrieller anfangs des 19. Jahrhunderts<br />

wohnen?<br />

Dann haben Sie nun diese exklusive<br />

Möglichkeit in der 1907 erbauten, herrschaftlichen<br />

Villa Aurora an der Obergrundstrasse<br />

121 in Kriens (vis-à-vis<br />

Eichhof-Areal).<br />

Einmalige 4-Zimmerwohnungen<br />

(ab 103 m²)<br />

mit grosszügigen und über 3m hohen<br />

Räumen sowie reich verzierten Stukkaturdecken.<br />

Und dies soeben – in Zusammenarbeit<br />

mit der Denkmalpflege<br />

– liebevoll und detailgetreu renoviert.<br />

Netto-Mietzinse ab CHF 2‘950 /Mt.<br />

Lassen Sie Ihren Traum wahr werden!<br />

Rufen Sie uns einfach an.<br />

SCHMID IMMOBILIEN AG<br />

Neuhaltenring 1<br />

Telefon 041 444 40 55<br />

immobilien@schmid.lu<br />

. 6030 Ebikon<br />

. www.schmid.lu<br />

Wir vermieten sonnige, grosse<br />

4½-Zimmerwohnung<br />

Moosstrasse, Buchrain<br />

Ruhige, kinderfreundliche Lage.<br />

Nähe S-Bahn. Helle Räume mit<br />

Parkettböden, Balkon, 2.OG.<br />

Fr. 1‘685.-- inkl. Nebenkosten<br />

Einstellplatz Fr. 100.--.<br />

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“<br />

ImmoDienste<br />

H U N K E L E R<br />

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29<br />

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch<br />

Ruswil –Ihr neues Zuhause<br />

Mietzins inkl. NK Fr.2510.- plus<br />

2Einstellhallenplätze àjeFr. 120.-<br />

Exklusive4.5-Zimmer-<br />

Attikawohnungen<br />

Optimale Südlagemit bester Infrastruktur,<br />

grosszügigeTerrasse mit<br />

traumhafterAussicht. Eigener Waschturm.Höchste<br />

Qualitätbei Bau- und<br />

Innenausstattunggepaart mitmodernster<br />

Haustechnik. (Minergie-Standard)<br />

MieteCHF 2500.- inkl.NK<br />

Immobilien vonA-Z<br />

Tel. 041 226 45 00<br />

www.agima-zitag.ch<br />

4½-Zimmer-Wohnung.<br />

KOCH<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjcwNQAAeIIwJA8AAAA=<br />

Maihofstrasse 95b, 6006 <strong>Luzern</strong><br />

Zu vermieten nach<br />

Vereinbarung<br />

Attraktive Loftwohnung<br />

an der Stadtgrenze, 98m 2<br />

Schule, Bus, Naherholungsgebiet befindet sich alles<br />

in nächster Nähe.<br />

√ moderne Küche<br />

√ Parkett inallen Zimmern<br />

√ Nasszellen mit Platten<br />

√ Bad, WC<br />

√ Dusche, WC<br />

√ Balkon<br />

Einstellplätze können für<br />

CHF 150.00 p.Mt. dazugemietet werden.<br />

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!<br />

T041 248 4504<br />

sara.legnini@privera.ch<br />

ImmoScout24-Code: 2221975<br />

Hildisrieden.<br />

Hier zu Hause sein? Kein Problem!<br />

Persofortoder nachVereinbarung<br />

vermietenwir Ihnen eine attraktive<br />

4½-Zimmerwohnung mit einem<br />

hohen Ausbaustandard. Hier ist<br />

alles dabei, wasSie sichwünschen!<br />

Überzeugen Sie sichselbst.<br />

contrustfinance ag · <strong>Luzern</strong><br />

nadine.boog@contrustfinance.ch<br />

Telefon +41(0)41429 09 09<br />

Einmalige Gelegenheit<br />

im Schönbühlquartier<br />

4.5-Zimmer-Wohnung<br />

Miete/Mt.: CHF 2200.- inkl. NK<br />

<strong>Luzern</strong>, Studhaldenstrasse 1<br />

Die Wohnung an sehr zentraler Lage überzeugt mit<br />

dem grosszügigen Grundriss sowie dem gemütlichen<br />

Wintergarten.<br />

-Parkett in Schlafzimmer,Wohnzimmer und Korridor<br />

-gesamte Wohnung frisch gestrichen<br />

-Dusche/WC und Bad/WC<br />

-grosser Keller<br />

-Balkon und Wintergarten<br />

-öffentliche Verkehrsmittel direkt vor dem Wohnhaus<br />

-Schönbühlcenter unmittelbar erreichbar<br />

-Garage für Fr.150.00/pro Monat verfügbar<br />

Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann rufen Sie uns für<br />

einen Besichtigungstermin an.<br />

Kontakt: +41 58 360 <strong>34</strong> 51<br />

Katrin Caminada<br />

katrin.caminada@livit.ch<br />

Umzüge<br />

Entsorgungen /Wohnungsreinigungen<br />

041 410 56 00<br />

kochwerner@hotmail.ch<br />

UMZÜGE &ENTSORGUNGEN<br />

Möbellift •Klaviertransporte<br />

Wohnungsreinigungen<br />

Tel. 041 361 18 10<br />

www.lasloumzuege.ch<br />

Buchfeldweg 2, Buchrain<br />

Zu vermieten per September/Oktober<br />

<strong>2013</strong> oder später, schöne<br />

4-Zimmerwohnung<br />

Ruhige, sonnige Lage. Mietzins Fr.<br />

1'220.- plus Nebenkosten<br />

Auskunft Tel. 041 370 51 66<br />

Wohnen mit Bergsicht<br />

An der Schädrütihalde 8a in <strong>Luzern</strong><br />

vermieten wirper sofortoder nach<br />

Vereinbarung<br />

4.5-Zimmerwohnung im 1. OG<br />

(ca. 105m²)<br />

Parkettböden<br />

2Balkone<br />

Einbauschränke<br />

Lift vorhanden<br />

Mietzins/Mt.: CHF2’095.- inkl.NK<br />

Tel. 041418 40 26<br />

manuel.lipp@intercity.ch<br />

www.baloise.ch/mieten<br />

ImmoScout24-Code: 2690135<br />

Wirmachen Sie sicherer.<br />

Zu vermieten per sofort<br />

oder nach Vereinbarung<br />

4½-Zimmer-Wohnung<br />

Hünenbergstrasse 20, 6006 <strong>Luzern</strong><br />

Miete Fr. 1'750 inkl. Nebenkosten<br />

Kontakt: 079 315 55 14 041 310 15 10<br />

Wir vermieten in <strong>Luzern</strong> helle<br />

4½-Zimmerwohnung<br />

Nähe Kantonsspital<br />

Sonnige, ruhige Lage an der<br />

Mühlemattstrasse. Kürzlich renoviert.<br />

Parkettböden, kleiner Balkon, 1.OG.<br />

Fr. 1'590.-- inkl. NK.<br />

Garage Fr. 130.--.<br />

Details/Bilder: Website „Aktuelle Angebote“<br />

ImmoDienste<br />

H U N K E L E R<br />

Telefon 041-417 28 25 ›Telefax 041-417 28 29<br />

info@immodienste.ch ›www.immodienste.ch<br />

Zu vermieten in Meggen per 1. September<br />

oder nach Vereinbarung<br />

4½ Zimmerwohnung<br />

an schöner und ruhiger Lage, Miete<br />

inkl. NK, Einstellhallen- & Aussenparkplatz<br />

CHF 2'350.-.<br />

Interessenten melden sich unter:<br />

078 609 43 29, Manfred Schneeberger<br />

Wir vermieten in <strong>Luzern</strong> nach Vereinbarung<br />

schöne, sonnige, total renovierte<br />

4-Zimmer-Wohnung<br />

Hochparterre, Terrasse, Estrich,<br />

Keller (Garage). Ruhige Lage, linkes<br />

Ufer, Nähe öV. Bevorzugt ruhige NR.<br />

Tel. 079 595 44 42 (11-21 Uhr)<br />

www.gabriel.ch<br />

Umzug direkt: 041624 40 40<br />

bewegt.<br />

auszugundeinzug.<br />

5 Zimmer und mehr<br />

Meggen, Altegghalde 3<br />

Wohnen an ruhiger Lage<br />

Wir vermieten per 1. Oktober <strong>2013</strong><br />

oder n. V. eine schöne und helle<br />

5½-Zimmer-Wohnung<br />

• moderne Küche mit GS<br />

• ganze Wohnung Parkett<br />

• 2Nasszellen<br />

• Eigener Waschturm<br />

• Balkon<br />

Miete Fr. 2664.– inkl. NK<br />

Falck & Cie. AG, <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 418 54 50<br />

www.falck-services.ch<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

ARARAT<br />

UMZÜGE<br />

Wohnung, Büro, Klavier, mit Möbellift<br />

Demontage und Montage, Kartons usw.<br />

REINIGUNGEN<br />

Wohnung, Büro, Neubau, Fenster usw.<br />

Mit Abgabegarantie.<br />

ENTSORGUNGEN<br />

www.ararat.ch<br />

Tel. 041 360 79 78 Fax 041 360 79 72<br />

Ararat GmbH, Zürichstrasse 68, <strong>Luzern</strong><br />

Attikawohnen im Grünen:<br />

Ruhe, Weitsicht, Privacy.<br />

Per sofort oder nach Vereinbarung vermieten<br />

wir eine 5½-Zimmer-Attikawohnung in<br />

Kriens-Obernau mit ca. 150 m² Wohnfläche<br />

und ca. 80 m² Terrasse.<br />

• hochwertiger Innenausbau<br />

• grosse Fensterfronten nach Südwesten<br />

• Küche mit Kochinsel<br />

• Bad /Dusche /WCund Dusche /WC<br />

• eigener Waschturm im Reduit<br />

• Lift von der Einstellhalle in die Wohnung<br />

Nettomietzins Fr.2’960, Garagenplatz Fr.120<br />

Kontaktieren Sie uns: Carmen Fuchs, Tel.<br />

041 418 40 28, carmen.fuchs@intercity.ch<br />

Zügeln<br />

Lagern<br />

Entsorgen<br />

Räumen<br />

Seit<br />

1985<br />

Diverse Angebote<br />

Falken-Umzüge LU<br />

mit Möbellift-Räumungen<br />

Transporte – Entsorgungen<br />

Fax 041210 46 27 / Tel. 079208 86 00<br />

Einfamilienhäuser<br />

Zu vermieten<br />

alleinstehendes Bauernhaus<br />

2 km von Schachen, LU<br />

5,5 Zimmer Wohnung mit Kachelofen<br />

nach baubiologischen Grundsätzen<br />

umgebaut.<br />

Sitzplatz auf der Südseite. Sonnige, ruhige<br />

Lage mit herrlicher Aussicht mit eigenem<br />

Garten. Tel. 079 355 39 80<br />

Büro/Gewerbe/Lager<br />

www. zügelfritz .ch<br />

Burri Transporte<br />

<strong>Luzern</strong> +Zug<br />

041 445 02 72<br />

Neubau in Hochdorf<br />

Alpenstrasse 7<br />

Wir vermieten per 1. November <strong>2013</strong> in<br />

der neuen Überbauung 'Alpenstrasse' in<br />

Hochdorf ein geräumiges<br />

Atelier /Büro 126 m2<br />

mit Nebenräumen<br />

CHF 2'053.00 inkl. NK /Mt.<br />

Auf Eingangsebene, mit direktem<br />

Zugang von der Strasse, befindet sich<br />

der grosse, lichtdurchflutete Raum, welcher<br />

sich für verschiedenste Zwecke<br />

nutzen lässt. Abgetrennter Archivraum<br />

und WC-Anlage vorhanden. Lassen Sie<br />

Ihrer künstlerischen Ader freien Lauf!<br />

Details und Grundrissplan unter<br />

www.alpenstrasse.ch<br />

Miriam von Frisching<br />

Telefon *058 322 88 82 • www.smeyers.ch<br />

miriam.vonfrisching@smeyers.ch

10CB3DMQ7CMAwF0BM5-nbqHwePqFvFgLgAps3M_ScknvSOI73h_74_XvszFTAX9uFEqnubYA60IDURZgbtN6VCOXxm1YUyThnjCtn6UglbJu_iWRpF-2zte64fIwfLBGoAAAA=<br />

10CB3GMQ6DMAwF0BMl-t-JHRuPiA11qHoBosLc-09FDE96-55a8Vi312d7JwFKETWnJ1VrwJKMCtWEiwnYFhpMOYYktHkgRgk5ZunzYol-72Tzo0OmtrP-vtcfy1H1MGoAAAA=<br />

10CB3JOw7CMAwA0BM58j82HlG3igFxAZo0M_efWjG86e17WcO_5_b6bO8iRDZw6WZRZNYSvdwapWdhMDOSPO5gkuAsj1RinCBnD1DFAbGmgq6j-7fz8CHtN9cF7qCrnmoAAAA=<br />

10CB3HMQ7CMAwF0BM58rfznRaPqFvVAXGBtE1m7j-BGN7w9j1Z9O-5He_tlVCFiTEqmCDLqpGxFPXfdUE1hT9gNeCEpp-j6couwwipwyn9wpTGGS16nMpZPvf8Auf7t_1qAAAA<br />

10CFWMIQ7DQAwEX-TT7lp2rjWswqKAqtwkCu7_UZWwgmEzs20VAzevdf-s7yKoxRBwZjFiPJDl5JhkYcoF-pMhISPx51sKINSXY5gmb4aJ5ktPounXoe-a43ucP7gB_JyAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjc1MwAA4Dq2NA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyNbMwtAAASVLR4g8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjc1tQAAEeFAEQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyNTMxNAUAkNd6lQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwNTA2NAMA5zcw_w8AAAA=<br />

10CB3DMQ7DIAwF0BMZ_W8wkHqsskUZql4gDjDn_lOlPukdh1vC_3s_v_vHCVBFrdrWPKumUugkkhkdXaFgfqGbqjVUr3ebcbHL2GJIKS0kxsoyGataxORt6RnrB7o7-pZqAAAA<br />

10CFWMoQ7DQAxDvygnx5ec0gVWZVVBVR4yDe__0XpjBX4yePa-pzf8s27HtZ2pAF1GH-YjO9nMNKlsvkQi7gbtL4QZEbo8fBkEFKzpCEKoddMoHmWw0j4faq6B9n1_fvpgh1SAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyNTO1NAcAg1Zvsg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMxNQMARMGGTw8AAAA=<br />

10CFWMOw6AMAxDT5TKTprSkhGxIQbE3gUxc_-Jz8bg4cnPXpbwhC_TvO7zFgR1EDhsyEH31FDCyFTJQFVT0ManyChe28-XogCh_XUEVdQ6XdyEuZf2gL0P_VsjXcd5A9lTSfmAAAAA<br />

10CFXKqw6AMAxG4Sei6d_LulFJ5hYEwWMImvdXBBzi5DNnjHTir6Wve98SzOJT0QCXhDu116jkVZMrRBg6wyXEAfv9B0KFrQici4maodF9Xg-dyh8NZgAAAA==<br />

10CFWMIQ6AQAwEX9TLbnuFg0qCIwiCryFo_q_I4RCTrJidbQsv-FjW_VyPIKijwMGpBt3LhCGMLI0MNDUFbaaywmn282VQgNDsjqCJWlKl7zHhNWm9kN8b5bnuF4lKiQaAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwNTA2NwEATfFkRw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjc0MAMAj5CGjA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwNTC0NAEArQhj2g8AAAA=<br />

10CFWMuw7CQAwEv8in9fNiXKJ0UQpE7wZR8_8VOTqKbWZn9zjKB3657-dzfxQD4hQ6Q7TYfSSixHKYZWGTELDekM48L_zn01WCIb0cwkYSjSQHqbVNa9b10GsNjM_r_QWIcYF3gAAAAA==<br />

10CFWMMQ7DMAwDXySDlCPJrsfAW5AhyK6l6Nz_T627dSBu4JHHMazgl32e97wGQQ2BYYMPmpW-iCjBGGjqCtYHopLWu__58i1BaC5H0EQ9EVIhxuzWknU95FoD5f18fQCjb-FmgAAAAA==<br />

10CFXMIQ7DQAxE0RN5NR7HzrqGVVgUUJUviYJ7f9RNWcGQr6fZ9_KG357b8d5epVCugiW5stS9JaJmau5Z6DRC7aFhqt16_HkJAgqO2wi60IaGMIXLYHKo3Q-z2XTtc15f0p_yt4AAAAA=<br />

10CFWMIRLDMAwEXyTPnRQ5dgQ7ZpmATrlIp7j_R43NChbd3p5neMHiMa7XeAZB3QWOzTXoXjpqUFlaDzStCtqBboRTtz9d7hGE5nQETbQmuhgENc32pM1CrjfK9_35AbIUK4l_AAAA<br />

10CFWKrQ6AMAwGn4ilP_vWlkoytyAIHkPQvL-C4BCXO3FjJAp9LH3d-5ZMJJiamkZNBkpQSxYuHkkuLMQ6M16RG_32w-DwN6taixomjHKf1wObxIpeZQAAAA==<br />

10CFWMqw4DMQwEv8jRrh3ncYZVWHSgKg-pivv_qJdjBQtGmtk5wxPuPcb5Gs8goC7FKtGC7qmjBEtOGT3QqAraQUdW6xV_vhQFCF3bkYupiy4wUV-tX2D7Ye0aTN_35wc3cpgygAAAAA==<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S-ieW3XdqOSzC0IgscQNP-vIDjENSd3jDTC19LXvW_JAGxCVWZPNqMGTxdSF0lUCQHrjNBmxQO__3ApzUK1oCBeCDW6z-sBj1KP92YAAAA=<br />

10CFWMOQ6FQAxDTzQjxyFhSYno0C--6KdB1Ny_IkNHYcl6XvY9rOLVuv2O7R8CwAomFfEQszrDwlnVGZjohOgiI11tGPRTLxlCwNY7yQq9JSW6cZubaH9IxpzV-7weVI0ESn8AAAA=<br />

10CB3IMQ6DMAxG4RM58u_ETsBjxYYYql4gCfXc-09Ah6dPevvumvjfazs-29vBLEqWTdgcqml5BCdVOFfcH3kFULKYiBe0ghGD2lwalW8odQuhVrX2GTz6PNPvjAvx0Cz_agAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjczMgYABxCVyw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwNTAxMAMAIxBk4w8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwsTQyNwIAdVit7w8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwNTAxNQIAfyB-mQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNje2NAEAhJ7OsA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjc0sAAAiL0-aw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDY0NAMAE8yAlQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMyMAMAs0l8Ng8AAAA=<br />

10CFXKoQ4DIRBF0S8a8t4wA8MiGxxZ0dRjmur-vyq7ruKamzNn94S7xzhf49kJ5iY1TJt3uqeGsmdNlbWjqOkGB8JVNaL8eSkKELouI6DQF0LMJMcK42IG72cOT9_35wd4T4ELgAAAAA==<br />

10CFWKKxKAMAwFT0TnJTR5DZVMXQfB4DEMmvsrPg6xZnd7r5bwMbdla2sVyBgDWUJLFbMU8EcyUfhGVYhMAs0KZvz-neFFnBYe7nAYPV3HeQMO43yjZgAAAA==<br />

10CB3DMQ7DMAgF0BNhAd8QUsbKW5Qh6gXs0M69_1SpT3rHkdb4_znO17hSmNXIscF7ilnb2dOjMSQ5FMqCB4eFxNY119TyWSCBOPVVRnHvRreuqjU7MN_tW58flHywLGkAAAA=<br />

10CB3DOw6DQAwFwBN59bz-4biM6BBFlAsssNTcv4qUkWbbyhr-3-v-XT_FQDdyCQGKzVrCq7s3tSgsnB0sLxYFkO51RPqNTJpTgxQnUw4VygvnIT10zNGe6_4BJfdmAWoAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDS21DW3MDGyNAUATeMkxw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDS21DU3t7A0sgAAs4Gyng8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjc2MwEAS4JWNw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjc2MAAA1OFhZg8AAAA=<br />

10CFXKKw6AMBAE0BPR7Mx2-mElqSMIgscQNPdXJDjEc29dQ8k-y9iOsQfMqKl4zVQ4mXJGkEgwhjU6DT4D3lB61e-ftVMqYquEierW0nPdL2SZk5BmAAAA<br />

10CB3DMQ7DMAgF0BNhwcdgXMYqW9Sh6gWSOMy9_1SpT3r7ntb4_7m9Pts7hRlGrsPVUoHWuyQgTRjJAQeLPsQ5rFuMrLjtrFU0axj1G5MO9qCpeqhd57x4te-qH1DEBNZqAAAA<br />

10CFXKKw6AMBBF0RUxefPrTKkkdQ2C4DEEzf4VBIe4ueaM0ZzwtfR171tjQHwqGl60iVbieA8jVGtIUQHr_KpQj7CfP4rBww0cYsiERdJ9Xg_L4FaDZgAAAA==<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcxMgUAXGFyIQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjczNgUAc4TtOw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjc1MwYAWmu_rQ8AAAA=<br />

10CFWKKw4DMQwFT-ToPTs_r2EVFi2oykOq4t4fNbusYMCMZs4oCTePcb7GMwhqE2S13IOlJEcNKlP3QGdW0A64lbzF_3apChC6rkewMxdctAtsVbRFQ7ubOpi-788PrgrBCn8AAAA=<br />

10CB3DOwoDMQwFwBPJPEnWx1EZtltShL3AxsZ17l8FMjDnWdbw_zxe1_EuBsTINTqy2KwNeLFqE8lCCgSsD2YLTg2trsBaMyl2OHUx0LCdND5sPsXnur191_4BHW6xDGoAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQy1zUwMTI2sQAAng-W8g8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcxsAAAY3_1bQ8AAAA=<br />

Immobilien/Stellen<br />

15<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

Immobilien<br />

Büro/Gewerbe/Lager<br />

Gesucht: Werkstatt mit genügend<br />

Abstellplätzen für Autogaragenbetrieb.<br />

Raum Root, Dierikon, Ebikon, Kriens<br />

und nähere Umgebung.<br />

Angebote unter Tel. 079 <strong>34</strong>1 88 62<br />

Ab dem 1. September zu vermieten<br />

2 möblierte Büroräume<br />

sowie Mitbenützung des Sitzungsraumes<br />

bei einer Kommunikations-Agentur<br />

im Zentrum von <strong>Luzern</strong>.<br />

Kontakt:<br />

ricom communication<br />

Morgartenstrasse 9<br />

6003 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 226 21 00, info@ricom.ch<br />

Garagen/Abstellplätze<br />

Zu vermieten in Malters<br />

Einzelgarage<br />

Miete mtl. Fr. 140.–<br />

Auskunf Telefon 041 410 27 67<br />

oder 041 497 06 22<br />

Mietgesuche<br />

Wohnungsbesichtigungen:<br />

Kommetsrüti<br />

Wolhusen<br />

sofort bezugsbereit<br />

ESCHENBACH -ESCHENPARK<br />

LETZTE BEZUGSBEREITE<br />

4.5-ZIMMER-GARTEN-WOHNUNG<br />

monatliche Bankzinsen: CHF 706.-<br />

(2 Jahre Festhypothek und 20% Eigenmittel)<br />

Sa 31.08.<strong>2013</strong> 10.00 –13.00 Uhr<br />

Mo 02.09.<strong>2013</strong> 15.00 –17.00 Uhr<br />

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern 200m<br />

Richtung Hochdorf, nach der Dorfkirche rechts.<br />

stalderimmobilien.ch |Tel. 041249 00 00<br />

Bezug Sommer <strong>2013</strong><br />

Wohnen an der Kleine Emme<br />

Emmenbrücke an Top-Lage!<br />

5½-Zimmer-<br />

Maisonettewohnung<br />

inkl. Garage, Autoabstellplatz<br />

und eigenem Gartenanteil<br />

AttraktivesWohnen an besterLage<br />

mitatemberaubender Panoramasicht.<br />

Grosszügige Grundrisseund<br />

modernsteInnenausstattung inkl.<br />

Cheminée und eigener Saunasind<br />

nureinigeder vielen Vorzügedieser<br />

einzigartigen Wohnung. CHF 980'000.-<br />

Immobilien vonA-Z<br />

Tel. 041 226 45 01<br />

www.agima-zitag.ch<br />

STADT LUZERN<br />

Urban - Sonnig - Ruhig<br />

Zu verkaufen an der Tribschenstrasse 46, schöne<br />

3½-Zimmerwohnungim2.OG<br />

Im Baurecht, Bruttowohnfläche 100m², Balkon 19m²<br />

Preis inkl. 1Parkplatz CHF 690'000.-<br />

Bei 20% Eigenmittel/Pensionskasse beträgt der<br />

monatliche Bankzins nur CHF 875.-<br />

Immobilien-Treuhand AG<br />

<strong>Luzern</strong> 041 310 40 30* www.gewal.ch<br />

Mehrfamilienhäuser<br />

In Kriens zu verkaufen<br />

3 Mehrfamilienhäuser<br />

Die Pensionskasse Gemeinde Kriens wird sich per 1. Januar 2014 einer<br />

anderen Vorsorgeeinrichtung anschliessen. In ihrem Besitz befinden<br />

sich die drei nachfolgend aufgeführten Mehrfamilienhäuser, welche<br />

nun zur Veräusserung stehen:<br />

■ Grosshaslistrasse 11, Kriens, mit 9 Wohnungen, Baujahr 1970<br />

■ Schlossweg 8, Kriens, mit 9 Wohnungen, Baujahr 1959<br />

■ Spitzmattstrasse 5, Kriens, mit 16 Wohnungen, Baujahr 1954<br />

Kaufinteressenten erhalten weitere Auskünfte bei:<br />

Kaufgesuche<br />

Wir suchen für einige unserer Kunden<br />

dringend<br />

Mehrfamilienhäuser,<br />

Einfamilienhäuser,<br />

Eigentumswohnungen<br />

und Bauland<br />

in der Stadt <strong>Luzern</strong> und Umgebung.<br />

Angebote bitte an:<br />

ICL Immobilien Tel. 041 281 54 54<br />

www.iclag.ch<br />

Oberhusweg 9 | Postfach 1047 | 6011 Kriens<br />

Telefon 041 329 00 29 | Fax 041 329 00 28<br />

markus.egli@jbt.ch<br />

…Mit offiziellen<br />

Publikationen<br />

der Stadt <strong>Luzern</strong><br />

Integrer und ruhiger CH-Mann, 40-er<br />

sucht eine gemütlich, schöne 3 - 4 Zimmer-Whg.<br />

zum Wohlfühlen in <strong>Luzern</strong><br />

zur Miete, mit Parkplatz.<br />

N. Vereinbarung oder per sofort.<br />

Tel. 079 691 15 76<br />

Verkauf<br />

Eigentumswohnungen<br />

3.5-Zi-<br />

Dach-Whg. mit Galerie<br />

4.5-Zi-Garten- od. Etagen-Whg.<br />

● ab Fr. 500'000.- ● naturnah und zentral<br />

Walter Zimmermann Architekten AG <strong>Luzern</strong><br />

www.zimmermann-arch.ch 041-420 55 30<br />

Individualistenaufgepasst!<br />

Zu verkaufen in Adligenswil LU, mittenin<br />

ländlicher,idyllischerGegend,abseits des<br />

Dorfes, ca. 10 Min. von <strong>Luzern</strong> entfernt<br />

Moderne Loftwohnung<br />

NWF 245m², Baujahr 1991,Lofteinbau<br />

1998,Raumhöhebis zu 3.90m, luxuriösesBad,moderne<br />

Küche,zusätzliches<br />

Atelier, biszu6Parkplätze<br />

Tel. 041 418 08 08<br />

6010 Kriens /LU<br />

An familienfreundlicher Wohnlage, am<br />

Lauerzring, verkaufen wir sonnige<br />

4½-Zi-Maisonette-Dachwohnung<br />

mit schöner Sicht auf Pilatus und Rigi<br />

BFW 152m² - Preis CHF 695‘000.-<br />

Bei 20% Eigenmittel /Pensionskasse<br />

monatliche Wohnkosten CHF 1‘998.-<br />

Immobilien-Treuhand AG<br />

<strong>Luzern</strong> 041 310 40 30* www.gewal.ch<br />

Stellen<br />

Wir sind ein Treuhandbüro auf dem Platz <strong>Luzern</strong> und befassen uns vornehmlich mit<br />

der Verwaltung von Liegenschaften und Wohnungen. Zur Verstärkung unseres<br />

kleinen Teams suchen wir per anfangs Januar 2024 eine tüchtige, aufgestellte<br />

Allrounderin als<br />

Kauffrau (100 %)<br />

mit eidg. Diplom<br />

Ihr Profil, unsere Erwartungen:<br />

• Erfahrung im Treuhand- und Verwaltungsbereich<br />

• Flexibilität im kleinen Team, Bereitschaft, vielseitige Aufgaben zu übernehmen<br />

• Freundliche, offene Erscheinung und guter Umgang mit Kunden und Lieferanten<br />

• Gute Anwenderkenntnisse mit WORD/EXCEL, OUTLOOK etc.<br />

Wir bieten:<br />

• Interessante, vielseitige und abwechslungsreiche Arbeit,<br />

• Geregelte Arbeitszeit und Ferien<br />

• Angemessenes Salär, plus Spesenvergütung nach Bedarf<br />

• Gut eingespieltes Team<br />

• Verkehrstechnisch gut erschlossener Standort, bzw. eigener Parkplatz<br />

Haben wir Sie angesprochen? Dann erwarten wir Ihre Bewerbung über Chiffre<br />

U 025-637635, an Publicitas S.A., Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1 mit den entsprechenden<br />

Unterlagen. Wir werden Sie nach Eingang umgehend kontaktieren.<br />

LUZERN -BUNDESPLATZ<br />

ZU VERKAUFEN<br />

NEUE 1.5- BIS 4.5-ZIMMER-<br />

EIGENTUMS-WOHNUNGEN<br />

Infoveranstaltungen:<br />

Sa 31.08.<strong>2013</strong> 10.00 –13.00 Uhr<br />

Mo 02.09.<strong>2013</strong> 15.00 –17.00 Uhr<br />

Di 03.09.<strong>2013</strong> 15.00 –17.00 Uhr<br />

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern zu unserem<br />

Verkaufspavillon und informieren Sie sich bei uns.<br />

stalderimmobilien.ch|Tel.0412490000<br />

Samstag 31. <strong>August</strong> 10.00 bis 13.00 freie Besichtigung<br />

In Kriens-<strong>Luzern</strong> zeigen wir Ihnen eine einzigartige, ruhig gelegene<br />

6½-Zimmer-Attikawohnung<br />

GEUENSEE -SONNENSCHEIN<br />

ZU VERKAUFEN /VERMIETEN<br />

NEUE 2.5- BIS 5.5-ZIMMER-<br />

MINERGIE-WOHNUNGEN<br />

Rohbaubesichtigung:<br />

Sa 31.08.<strong>2013</strong> 10.30 –13.30 Uhr<br />

Mo 02.09.<strong>2013</strong> 15.00 –17.00 Uhr<br />

Mi 04.09.<strong>2013</strong> 15.00 –17.00 Uhr<br />

Folgen Sie den STALDER-Wegweisern ca. 200m<br />

nach Rest. Sternen bis zum Haldenweg.<br />

stalderimmobilien.ch |Tel. 041249 00 00<br />

Herrliche Weitsicht über die Dächer von Kriens. Kurze Wege für den Einkauf und in<br />

die Stadt. Nachhaltig günstig Wohnen dank Plus-Energie-Haus. Auch ideal geeignet<br />

für die Kombination von Wohnen und Arbeiten. Kommen Sie vorbei!<br />

Mehr Infos: www.kirchrainweg.ch oder 079 350 25 65<br />

Stadt <strong>Luzern</strong>: urbanes Wohnen<br />

nahe am Wald und See ab CHF 1.04 Mio<br />

Kaffee auf der Baustelle ) Samstag 31.8.<strong>2013</strong>, 9.00–12.00<br />

Würzenbachstrasse 57,6006 <strong>Luzern</strong><br />

Weitere Infos: www.amwuerzenbach.ch | Kontakt: Nicole Keller 076 532 31 36<br />

Zu vermieten in <strong>Luzern</strong>,<br />

ab 1. Oktober <strong>2013</strong><br />

5½-Zimmer-Wohnung<br />

1. OG, Wohnfläche 120 m², Balkon 10 m²,<br />

kleiner Hobbyraum, Keller, Einzelgarage,<br />

Mietzins inkl. NK Fr. 2630.–.<br />

WWW.SCHIMMO.CH<br />

Peter Schindler Immobilien<br />

6036 Dierikon,Tel.041 4550033 <br />

Einfamilienhäuser<br />

Trestenberg<br />

Hitzkirch<br />

Baubeginn Herbst <strong>2013</strong><br />

exklusives Wohnen mit Seesicht<br />

5.5 und 6.5-Zi-Einfam.-Häuser<br />

● freistehend, ab Fr.1'060'000.-<br />

Walter Zimmermann Architekten AG <strong>Luzern</strong><br />

www.zimmermann-arch.ch 041-420 55 30<br />

Diverse<br />

Zwangsversteigerungen<br />

Nächsten Dienstag erscheint das<br />

neue CH-Immobilien-Steigerungs-<br />

Verzeichnis mit <br />

<br />

KUNDENMAURERTEAM<br />

erledigt Maurerarbeiten im Haus und<br />

Garten, Verputzarbeiten, Isolationen,<br />

Gebäudeunterhalt, Umbauten, Renovationen,<br />

Sanierungen, Reparaturen, Anbauten,<br />

Neubauten, Dachausbauten,<br />

Leichtbauwände und -Decken, Bohrund<br />

Fräsarbeiten.<br />

Demontage- und Abbrucharbeiten.<br />

Tel. 041 361 02 53<br />

Wir suchen zur Ergänzung in unserem Team<br />

(pens.) Handwerker als Hauswart<br />

für eine abwechslungsreiche Teilzeitarbeit (20-30%)<br />

in Rothenburg<br />

Aufgabengebiet:<br />

• Reinigung<br />

• Unterhaltsarbeiten in unseren Immobilien<br />

Sie bringen mit:<br />

• Ein abgeschlossener Handwerksberuf<br />

• gute Deutschkenntnisse<br />

• Erfahrung als Hauswart<br />

Es werden nur schriftliche Bewerbungen berücksichtigt.<br />

Robert Odermatt Immobilien<br />

Ebenaustrasse 22, 6048 Horw<br />

Tel. 041 <strong>34</strong>9 10 40<br />

E-Mail: sekretariat@odermatt-wintergarten.ch<br />

www.odermatt-immobilen.ch<br />

Versierte Pflegerin, Betreuerin und<br />

Haushaltshilfe (CH) sucht nach Vereinbarung<br />

einen neuen Wirkungskreis.<br />

Kontaktaufnahme unter Chiffre:<br />

V 025-637364, an Publicitas S.A.,<br />

Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1<br />

Anwaltskanzlei in <strong>Luzern</strong> sucht auf<br />

1. November <strong>2013</strong> -<br />

allenfalls auch früher - eine<br />

Anwaltssekretärin für ein<br />

50-70% Pensum,<br />

idealerweise eine Wiedereinsteigerin ab<br />

35 Jahren. Voraussetzungen sind perfekte<br />

Deutschkenntnisse in Schrift und<br />

Wort, Vertrautheit mit Macintosh und<br />

starke Belastbarkeit wegen unregelmässiger<br />

Arbeitsanfälle.<br />

Die Bewerberin muss fähig sein,<br />

ab Diktaphon gewandt und rasch zu<br />

schreiben. Buchhaltungskenntnisse sowie<br />

Französisch- und Englischkenntnisse<br />

in Schriftform wären auch ideal,<br />

aber nicht unabdingbar.<br />

Die Anwaltskanzlei offeriert eine gute<br />

Entlöhnung, ein angenehmes Arbeitsklima<br />

in einem kleinen Team sowie flexible<br />

Arbeitszeiten.<br />

Bewerbungen bitte mit den üblichen<br />

Unterlagen sowie einem kurzen Lebenslauf<br />

unter folgender Chiffre angeben:<br />

Z 025-637300, an Publicitas S.A.,<br />

Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1<br />

Mehr Geld !<br />

Hohes Fixum<br />

Hohe Umsatzbeteiligung<br />

Mehr Zeit !<br />

Flexible Arbeitszeiten<br />

EffizientesSystem<br />

WeitereInformationen unter<br />

Telefon 0848 959 959 (Ortstarif)<br />

Versandgroup Holding AG, Basel, Buchs,<br />

<strong>Luzern</strong>,St.Gallen, Thun, Winterthur,Zürich<br />

Stellengesuche<br />

Brauchen Sie jemand für einen<br />

"Frühlingsputz" oder Umzug, eine<br />

regelmässige Hilfe in Haushalt, für<br />

Kinder- und Seniorenbetreuung?<br />

Eine Begleitung für Einkäufe, Ausflüge,<br />

Ferien? Eine Nacht- Wochenend,<br />

Ferienablösung für Familie, Haus<br />

(-Tiere) und Garten?<br />

Vertrauenswürdige, zuverlässige<br />

Frau, 55, mit Pflegekurs und viel<br />

Erfahrung in Haushalt und Kinder- und<br />

Seniorenbetreuung freut sich auf jeden<br />

Anruf unter 078 793 92 09<br />

Inserieren bringt Erfolg!

10CFXKoQ7DMAwE0C9qdLmz63iGVVhUMI2PTMP7f1SpbOCxt1Z5w-2Y52s-qwPwDcPkUVS2HiqLvZGFQRFdjy6kQNdffxO7LDPMEzlIC7Tf53sB2xkiEWUAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDE2NQcAVtW4GA8AAAA=<br />

10CFWMqw4DMQwEv8jRrmPncYZVWHSgKg-pivv_qLljBUNWszNneMLNY5yv8QwC6lKydTCaaoLVKKypew40uIL5IAmjV_vzpShA6LocQRP4IsQhrIvWF_NV2JvvW_q-Pz-f4aL2gAAAAA==<br />

10CFWMqw4CQRAEv2g23fNilpXk3AVB8GMImv9XcOcQpbq69n3FwMltuz-3xyKoU8rrEnOZ6nDnUuqIWQulqaBdmR6YYfnny28EoX04ghLNZoq7GJtE045Cn2-Mz-v9Bac9FQKAAAAA<br />

10CFXKKw6AQAxF0RXR9HX6C5Vk3ARB8BiCZv8KgkPc5Ig7Rhnx19LXvW8FZrHJWwiimgipooRB4sUJf9lmmMIsgd9-QDMUAQ3x9AiJpPu8HilXfgxlAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrE0MAQAevtEDg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDSy1LUwsTA3tQQArtbnDQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcyNAcAAS_c4A8AAAA=<br />

10CFXKKQ6AQBAEwBexmYOeg5Fk3QZB8BiC5v-KBIcoV2MUGn3Wvh19LyYSTKbsasUZbRaUWDZJLnJiIdaFIakeM37_9IAoYBwmbppQb891v30r5pBmAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjQ3NgMAIuBNhg8AAAA=<br />

16 Anzeigen<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

4.Car-HiFi-Treffen bei<br />

CONRAD am 31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

Lassen SieIhreCar-HiFi-Anlage beiConradauf dieEinbauqualitätund auf<br />

dieLautstärketesten. Prämiert werdenbestes Klangbild, Lautstärke und<br />

Einbauqualitätder Anlage.<br />

Test-und Messzeit:<br />

09:00-12:00 Uhrund 13:30-15:00 Uhr<br />

Für EinsteigerfindetspezielleineMessung ab 13:30Uhr statt.<br />

·Show-Cars<br />

·GrossePrämierung<br />

·Grillstand<br />

·Viele Ideenfür IhrAuto<br />

·Sonderangebote<br />

NähereInformationen undAnmeldung<br />

bis24.08.<strong>2013</strong>unter emma-swiss.ch<br />

oder unter conrad.ch<br />

Filiale Emmenbrücke<br />

Seetalstr. 11<br />

conrad.ch<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo.+Di.+Do.<br />

Mi.+Fr.<br />

Sa.<br />

09:00-18:30 Uhr<br />

09:00-21:00 Uhr<br />

08:00-16:00 Uhr<br />

Schiessanzeige<br />

Eigental/Trochenmatt<br />

Es werden folgende Schiessübungen mit Kampfmunition durchgeführt:<br />

Gefährdeter Raum<br />

(Stellungsraum – Zielgebiet – gesperrte Strassen)<br />

Raumumschreibung gemäss LK 1:50000, Blatt 235 und 245<br />

Sport Outlet<br />

M a rke n a r ti ke l K ri e n s<br />

Trochenmatt<br />

Bundeseigentum: Vertragsgebiet:<br />

A Blattenloch<br />

Besonderes: Bei Schiessbetrieb im Blattenloch kann die Zufahrt zur<br />

Trochenmatt kurzfristig behindert sein.<br />

Schiessplatzbenützer: 03. 09. bis 24. 09. Flab KP S<br />

02. 09. bis 06. 09. FULW S 95<br />

09. 09. bis 13. 09. Flab RS 90-2<br />

16. 09. bis 18. 09 Flab UOS 92-2<br />

23. 09. bis 26. 09 Flab UOS 62-2<br />

11. 09 Luz Polizei<br />

29. 09. bis 24. 09 FDK LW<br />

TOP<br />

MARKEN<br />

zum<br />

1 /2<br />

Preis<br />

Bike<br />

Outdoor<br />

Running<br />

Fashion<br />

Tag Zeit Schiessplatz/<br />

Stellungsraum<br />

September <strong>2013</strong><br />

Mo 02. 09. 13.15–18.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Di 03. 09. 07.00–23.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Mi 04. 09. 07.00–23.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Do 05. 09. 07.00–23.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Fr 06. 09. 07.00–12.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Mo 09. 09. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Di 10. 09. 07.00–23.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Mi 11. 09. 07.00–23.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Do 12. 09. 07.00–23.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Fr 13. 09. 07.00–18.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Mo 16. 09. 08.00–18.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Di 17. 09. 07.00–22.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Mi 18. 09. 07.00–23.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Mo 23. 09. 13.15–23.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Di 24. 09. 07.00–23.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Mi 25. 09. 07.00–23.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Do 26. 09. 07.00–18.00 Uhr A + Meienstoss<br />

Waffen/Mun.:<br />

Sturmgewehr, Pistolen, Handgranaten, Ladungen.<br />

Das Schiessen wird täglich zwischen 12.00 und 13.15 Uhr eingestellt.<br />

Auskunft über Schiessen: 079 479 54 <strong>34</strong><br />

Weitere Infos: www.terreg2.ch (Service, Schiessanzeigen)<br />

Warnung: Für Einzelheiten wird auf die in den Gemeinden und um das<br />

gefährdete Gebiet angeschlagenen Schiessanzeigen verwiesen.<br />

Blindgänger<br />

Nie berühren Markieren Melden<br />

Anfragen betreffend Schiessen:<br />

Truppenlager Eigental Tel. 041 497 13 70<br />

Ort und Datum:<br />

Das Kommando:<br />

Kriens, 19. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> Koordinationsstelle 2<br />

Herzliche Einladung<br />

zu den Herbstvorträgen<br />

mit Dieter Wiedensdörfer<br />

Ort: Zentrum GERSAG,<br />

Rüeggisingerstr. 20a, Emmenbrücke<br />

Beginn: 20.00 Uhr | Freier Eintritt<br />

Do, 29.8.13<br />

Fr, 30.8.13<br />

Sa, 31.8.13<br />

www.heukelbach.org<br />

Der Sündenfall und seine Folgen<br />

Was wird 5 Minuten nach dem Tod sein?<br />

Gibt es noch Hoffnung für diese Welt?<br />

Neu bei Maxiprint.ch<br />

5000 Flyer A6<br />

farbig bedruckt, 135 g/m 2 ,<br />

frei Haus, inkl. MwSt.<br />

nur CHF 60.40<br />

Nur online-Bestellungen möglich<br />

Immer<br />

günstig!<br />

click und wir drucken<br />

Mit uns hat Ihre Werbung Erfolg.<br />

www.publicitas.ch/luzern

<strong>Luzern</strong> – Die Stadtseite 17<br />

Stadt<br />

<strong>Luzern</strong><br />

mitteilungen<br />

Tag der offenen Türen<br />

Neueröffnung des<br />

Betagtenzentrums Staffelnhof<br />

Parlament<br />

14. Sitzung des Grossen Stadtrates von <strong>Luzern</strong><br />

Donnerstag, 5. September <strong>2013</strong>, 16.30 Uhr<br />

Rathaus am Kornmarkt<br />

Die Sitzung ist öffentlich.<br />

Vereidigung von Simon Roth (SP) als neues<br />

Ratsmitglied durch die Ratspräsidentin<br />

(Nachfolger von Dominik Durrer)<br />

Verhandlungsgegenstände<br />

1. Mitteilungen Ratspräsidium<br />

2. Wahl des Präsidenten <strong>2013</strong>/2014 des<br />

Grossen Stadtrates von <strong>Luzern</strong><br />

3. Wahl eines Mitgliedes in die Geschäftsprüfungskommission<br />

(Nachfolge von<br />

Dominik Durrer)<br />

4. Wahl eines Mitgliedes in die Sozialkommission<br />

Wahl des Präsidiums der Sozialkommission<br />

(Nachfolge von Luzia Mumenthaler-<br />

Stofer)<br />

5. Genehmigung der Protokolle 11 vom<br />

16. Mai <strong>2013</strong>, 12 vom 6. Juni <strong>2013</strong><br />

und 13 vom 27. Juni <strong>2013</strong><br />

6. Wahlen für das Amtsjahr <strong>2013</strong>/2014:<br />

6.1 Wahl des Vizepräsidiums<br />

6.2 Wahl von zwei Stimmenzähler/innen<br />

6.3 Wahl von zwei Stimmenzähler-Stellvertreter/innen<br />

Schluss der Sitzung zirka 17.30 Uhr<br />

Das Betagtenzentrum Staffelnhof hat in den letzten<br />

vier Jahren einen Anbau erhalten und ist umfassend<br />

saniert worden. Am Samstag, 31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong>, kann<br />

es an einem Tag der offenen Türen besichtigt werden.<br />

Von 2009 bis <strong>2013</strong> wurde das Betagtenzentrum<br />

Staffelnhof für insgesamt 45,5 Millionen Franken<br />

saniert und mit einem Neubau erweitert.<br />

In einer ersten Phase wurde auf der östlichen<br />

Seite ein sechsstöckiger Anbau realisiert, der<br />

bereits im Juni 2011 eröffnet werden konnte.<br />

In den letzten beiden Jahren wurde das 1976<br />

fertiggestellte Betagtenzentrum grundlegend<br />

saniert. Am Samstag, 31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong>, kann<br />

es von 9 bis 17 Uhr an einem Tag der offenen<br />

Türen besichtigt werden.<br />

Mehr Wohnlichkeit<br />

«Der neue Staffelnhof ist derzeit das modernste<br />

und schönste Pflegeheim in der Stadt <strong>Luzern</strong>»,<br />

sagt Stadtrat Martin Merki, Sozialdirektor. Er<br />

biete den Bewohnerinnen und Bewohnern mehr<br />

Lebensqualität und Wohnlichkeit. Es wurden<br />

bedeutend mehr Einzelzimmer mit integrierter<br />

Infrastruktur (Dusche, Toilette, WC) gebaut. Sie<br />

ersetzen Zweierzimmer mit Etagenduschen. Zudem<br />

wurden sogenannte Pflegewohngruppen<br />

mit Wohnküchen und Sitzecken auf den Abteilungen<br />

geschaffen. Insgesamt hat der neue<br />

Staffelnhof 147 Einbettzimmer und 14 Zweibettzimmer.<br />

Davon sind vier Zweibettzimmer<br />

und zwei Einbettzimmer in der Demenzwohngruppe,<br />

die am 1. September <strong>2013</strong> eröffnet<br />

wird.<br />

Gemeinschaftswerk von Littau und<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Der Eingangsbereich ist hell und einladend gestaltet.<br />

Das grosszügige Restaurant Aquarello<br />

verfügt über mehr Platz, ist heller und luftiger<br />

geworden. «Der Staffelnhof ist ein gelungenes<br />

Gemeinschaftswerk von Littau und <strong>Luzern</strong>»,<br />

sagt Martin Merki. Wettbewerb, Projektierung<br />

und Volksabstimmung vollzogen sich unter der<br />

Ägide von Littau, die Umsetzung dann in der<br />

Stadt <strong>Luzern</strong>, die für das neue Vorhaben neue<br />

Prioritäten setzte. Zu Gunsten des Staffelnhofs<br />

wurde die notwendige Sanierung des Betagtenzentrums<br />

Dreilinden um zwei Jahre zurückgestellt.<br />

Rückkehr<br />

Während der Bauarbeiten mussten die Bewohnerinnen<br />

und Bewohner ihre vertraute Umgebung<br />

verlassen. Einige mussten innerhalb des<br />

Staffelnhofs zügeln. Rund 80 Bewohnerinnen<br />

und Bewohner lebten während der zwei Jahre<br />

dauernden Sanierungsarbeiten in den Häusern<br />

«Saphir» im Betagtenzentrum Eichhof oder<br />

«Hirschpark» auf dem Areal des Kantonsspitals.<br />

Im September <strong>2013</strong> werden sie in den Staffelnhof<br />

zurückkehren.<br />

Zur Neueröffnung des Betagtenzentrums Staffelnhof<br />

ist die Broschüre «Wo sich Generationen<br />

treffen» erschienen. Die Broschüre und weitere<br />

Informationen zum neuen Staffelnhof sind unter<br />

www.staffelnhof.stadtluzern.ch aufgeschaltet.<br />

Urs Dossenbach<br />

Projektleiter Kommunikation<br />

Tag der offenen Türen<br />

Samstag, 31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong>, 9 bis 17 Uhr,<br />

freie Besichtigung, Imbiss im neuen Restaurant<br />

Aquarello, Betagtenzentrum Staffelnhof,<br />

Staffelnhofstrasse 60, Littau-<strong>Luzern</strong><br />

Der neue Staffelnhof.<br />

Das neue Restaurant Aquarello.<br />

Heinz Dahinden<br />

Heinz Dahinden<br />

nachmittagskonzert<br />

der stadt luzern im<br />

kkl am 15. sePtember<br />

Am Sonntag, 15. September <strong>2013</strong>, um<br />

14.30 Uhr findet im Konzertsaal des<br />

Kultur- und Kongresszentrums <strong>Luzern</strong> KKL<br />

das Nachmittagskonzert der Stadt <strong>Luzern</strong><br />

statt.<br />

Die Billette können zum Einheitspreis von<br />

5 Franken ab Montag, 2. September<br />

<strong>2013</strong>, bis Freitag, 13. September <strong>2013</strong>, jeweils<br />

von 9 bis 11 Uhr und von 14 bis 16<br />

Uhr am Informationsschalter beim Haupteingang<br />

des Stadthauses, Hirschengraben<br />

17, bezogen werden (keine Reservationen,<br />

kein schriftlicher oder telefonischer<br />

Vorverkauf, keine Rollstuhl-Plätze, pro<br />

Person maximal 4 Billette). Am Konzerttag<br />

zurückgegebene Billette werden nicht<br />

rückvergütet.<br />

Der Stadtrat von <strong>Luzern</strong> freut sich, Einwohnerinnen<br />

und Einwohner der Stadt<br />

<strong>Luzern</strong> sowie Gäste aus der Region zum<br />

traditionellen Nachmittagskonzert einladen<br />

zu dürfen. Im Rahmen des Lucerne<br />

Festival werden die Festival Strings Lucerne,<br />

unter der Leitung von Daniel Dodds<br />

und zusammen mit dem Solisten Jonas<br />

Iten, Violoncello, für einen klassischen<br />

Hörgenuss sorgen.<br />

todesFälle<br />

04.08. Weber-Schmid, Heidi, 1937, Anna-<br />

Neumann-Gasse 8; 08.08. Manser-Müller,<br />

Marianne, 1925, Sternmattstrasse 89; 11.08.<br />

Gämperli, Hans, 1927, Steinhofstrasse 1;<br />

11.08. von Euw, Karl, 1924, Rosenbergstrasse<br />

2; 13.08. Kazic, Atif, 19<strong>34</strong>, Zollhausstrasse<br />

3; 13.08. Rölli-Schär, Beatrice, 1938, Schönbühlstrand<br />

24; 13.08. Schumacher-Duner,<br />

Antoinette, 1931, Steinhofstrasse 13; 13.08.<br />

Zimmermann-Hunkeler, Margrith, 1918,<br />

Kapuzinerweg 14; 14.08. Böhler, Sonja,<br />

1931, Bergstrasse 42; 14.08. Hofmann-<br />

Regli, Anna, 1918, Spitalstrasse 12.<br />

umwelt<br />

Öko-Forum<br />

«<strong>Luzern</strong>er aqua-expo»<br />

Dienstag, 3., bis Samstag, 7. September,<br />

Mühlenplatz<br />

Der erfrischende Schluck Wasser direkt<br />

aus dem Wasserhahn, der frisch gebraute<br />

Kaffee als Start in einen neuen Tag, ein<br />

Teller Spaghetti nach getaner Arbeit – ein<br />

selbstverständlicher Genuss? Die <strong>Luzern</strong>er<br />

aqua-expo macht die vielfältigen Aspekte des<br />

Trinkwassers fassbar: Wasseraufbereitung,<br />

Qualitätskontrollen und Wasser als sichtbares<br />

Lebensmittel werden in begehbaren Modulen<br />

präsentiert.<br />

Der Kanton <strong>Luzern</strong> und ewl energie wasser luzern<br />

laden dazu ein, die «<strong>Luzern</strong>er aqua-expo»<br />

zu besuchen.<br />

myclimate – The Climate Protection<br />

Partnership<br />

Wir alle versuchen, möglichst wenig CO2 zu<br />

verursachen. Aber niemand will im Winter in<br />

einer kalten Wohnung sitzen. Mit myclimate<br />

können Sie unvermeidbare Emissionen mit<br />

Klimaschutzmassnahmen an einem anderen<br />

Ort ausgleichen.<br />

Auf myclimate.org kann man beispielsweise<br />

die Menge an klimawirksamen Emissionen<br />

berechnen, die durch einen Flug entstehen.<br />

Der Fluggast bezahlt für den berechneten<br />

Treibhausgas-Ausstoss einen bestimmten<br />

Geldbetrag, den myclimate in Klimaschutzprojekte<br />

investiert. Schwerpunktmässig in Entwicklungs-<br />

und Schwellenländern werden damit<br />

klimabelastende, fossile Energiequellen durch<br />

erneuerbare Energien ersetzt oder Energieeffizienzmassnahmen<br />

realisiert. So können die<br />

klimawirksamen Emissionen wieder eingespart<br />

werden.<br />

Möchten Sie mehr über dieses oder über andere<br />

Umweltthemen erfahren? Dann besuchen<br />

Sie uns im öko-forum.<br />

öko-forum, Löwenplatz 11, <strong>Luzern</strong><br />

041 412 32 32, www.oeko-forum.ch<br />

info@oeko-forum.ch<br />

wahlen und<br />

abstimmungen<br />

Urnengang vom 22. September <strong>2013</strong><br />

Bund<br />

• Volksinitiative «Ja zur Aufhebung der Wehrpflicht»<br />

• Bundesgesetz über die Bekämpfung übertragbarer<br />

Krankheiten des Menschen (Epidemiengesetz)<br />

• Änderung Arbeitsgesetz (Öffnungszeiten der<br />

Tankstellenshops)<br />

Kanton<br />

• Volksinitiative «Für Mundart imKindergarten»<br />

und Gegenvorschlag des Kantonsrates<br />

Stadt<br />

• Initiative «Für eine attraktive Bahnhofstrasse<br />

in der Stadt <strong>Luzern</strong>»<br />

Zustellung Abstimmungsunterlagen<br />

• Die Abstimmungsunterlagen werden den<br />

Stimmberechtigten bis spätestens Samstag,<br />

31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong>, zugestellt.<br />

Briefliche Stimmabgabe<br />

Bis zum Wahl- bzw. Abstimmungssonntag,<br />

spätestens 10.00 Uhr, können auch<br />

• der Briefkasten Obergrundstrasse 1,<br />

• der Briefkasten Ruopigenplatz 1und<br />

• der Türbriefkasten beim Haupteingang<br />

Stadthaus, Hirschengraben 17, benützt werden.<br />

Das Rücksendekuvert kann am Wahl- bzw.<br />

Abstimmungssonntag von 9.00 bis 10.00 Uhr<br />

auch im Urnenlokal abgegeben werden.<br />

Urnenlokal<br />

• Sonntagsurne am 22. September <strong>2013</strong> in<br />

der Heiliggeistkapelle, Hirschengraben 17b,<br />

6003 <strong>Luzern</strong>, von 9.00 bis 10.00 Uhr<br />

Die detaillierten Angaben betreffend die<br />

Stimmunterlagen sowie die Ausübung des<br />

Stimmrechts sind auf dem persönlichen<br />

Stimmrechtsausweis ersichtlich.<br />

Für weitere Auskünfte steht Ihnen Wahlen<br />

und Abstimmungen, Hirschengraben 17a,<br />

gerne zur Verfügung.<br />

– Telefon 041 208 82 08<br />

– E-Mail wahlen@stadtluzern.ch<br />

– www.stadtluzern.ch<br />

bauausschreibung<br />

Die Pläne und weitere Akten des aufgeführten<br />

Gesuchs liegen im Planauflagebüro Städtebau<br />

<strong>Luzern</strong>, Hirschengraben 17, 2. Stock, Büro<br />

2.315, während der Schalteröffnungsstunden<br />

8.00–12.00 Uhr und 13.30–17.00 Uhr, zur<br />

Einsicht auf.<br />

Weitere Informationen: www.stadtluzern.ch<br />

Auflagefrist 26. <strong>August</strong> bis 14. September<br />

<strong>2013</strong><br />

Bauprojekt Nr: <strong>2013</strong>-0317. Bodenverbesserung.<br />

Lage: Untergadenmatt. Grundstück:<br />

483.<br />

wildsträucher bestellen<br />

Wildsträucher bieten Lebensraum für viele Tiere und liefern den Menschen Genuss für<br />

Augen und Gaumen. «<strong>Luzern</strong> grünt» bietet allen Einwohner/innen der Stadt <strong>Luzern</strong> die<br />

Möglichkeit, ausgewählte Wildsträucher gratis zu beziehen. Unter www. luzerngruent.<br />

stadtluzern.ch finden Sie ein Online-Bestellformular und Kurzporträts mit Fotos zu allen<br />

Wildsträuchern. Pflanzenbestellungen können bis zum 15. Oktober abgegeben werden.<br />

Für Fragen und Beratungen:<br />

Stadt <strong>Luzern</strong>, Umweltschutz, «<strong>Luzern</strong> grünt», Stephie Burkart, Industriestr. 6, 6005 <strong>Luzern</strong>,<br />

Tel. 041 208 83 28, stephie.burkart@stadtluzern.ch, www.luzerngruent.stadtluzern.ch<br />

ländlerbeiz<br />

in den Betagtenzentren der Stadt <strong>Luzern</strong><br />

das steueramt bleibt<br />

am 30. august <strong>2013</strong><br />

nachmittags<br />

geschlossen<br />

Das Steueramt (Hirschengraben 17) ist am<br />

Freitag, 30. <strong>August</strong> <strong>2013</strong>, nur am Vormittag<br />

von 8 bis 11.30 Uhr geöffnet. Am Nachmittag<br />

bleiben die Büros wegen des Betriebsausflugs<br />

geschlossen.<br />

Das Steueramt dankt allen Betroffenen für das<br />

Verständnis.<br />

Von März bis November <strong>2013</strong> gibt es jeden Monat Ländlermusik in den Betagtenzentren. In<br />

den Cafeterias und Restaurants der Zentren Eichhof, Dreilinden, Rosenberg, Wesemlin und<br />

Staffelnhof wird Volkstümliches zum Besten gegeben.<br />

Die Konzerte finden jeweils am Sonntag von 14 bis 16 Uhr statt und sind öffentlich.<br />

Der Eintritt ist frei.<br />

1. September Kapelle René Jakober Betagtenzentrum Rosenberg<br />

29. September Kapelle René von Rotz Betagtenzentrum Wesemlin<br />

13. Oktober Kapelle Peter Hess Betagtenzentrum Eichhof<br />

3. November Freizyt-Örgeler Betagtenzentrum Staffelnhof<br />

17. November Kapelle Furrer/Gisler Betagtenzentrum Dreilinden

10CFWMMQ6EMAwEX-RovQlxjEtEhygQvZvT1ff_6oCOYrTN7GxbTAUPy7qf6xEKcJJO985g9aJWQw0F5oFBJbTOsGYYzdrLvwZQMG9HMISaMGld1NMHU-tdyOeN8vt8_xLyYX6AAAAA<br />

10CE3KoQ6AUAgF0C-SXUDgIdG95gzObnFm_z_pTIbTzrKUET5zX_e-FQNig0tztxJN4tDiACGy0EQFrBNC3Yzf8v-HjOzBnNkgHhaA0X1eDw2iocVmAAAA<br />

10CFXKIQ6EQBBE0RMxqe6a2ZqmJRlHEJv1awia-ysIDvHV--uareBpGdtvfNMAb9OHYu3pjGJimlCgSHSnwzjj5hpR9fr_DNKaQoAaXd1Vzv24AA81s0NmAAAA<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieW3XdqWSzC0IgscQNP-vIDjETY64Y6QWfC193fuWBLBOJkZByRKFXJIcBR6JxsIgmdFqqDG133-oan3hVtVNqQW83Of1AMAKhWVmAAAA<br />

10CFXKKw7DQAwFwBN19ey3_tWwWhYFROElVXHvjyKFFQybbWsbuL3Wfq6jBVB7OJH0VtaQYEtgIKphUIXwiZxlXjL__tuZBFnCsEydDhm_z_cCFDr1bWYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMDU3MgcAcgyTIA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQ0MwIAK_wdDg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsjAzMwUA0EmZIw8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjc2sQAA4qzWDA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjO0NAQAANmcew8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrAwNgMAesCtNQ8AAAA=<br />

10CFXKKw6AMBBF0RXRvPl1OowkdQ2C4DEEzf4VBIe45uSOkVbwtfR171sSwDZVjlBNlijkkuQo8Eg0FgbJDJdQNNHff5A41KuyOZm91Fq5z-sBKgQ65GYAAAA=<br />

10CFXKoQ6AUAhG4SeS_YBcQKK7zRmc3eLMvn_S2QznS2dZyghfc1_3vhUDYkNTscwSTWLXYgfBs2AQAevEYOGwUX__8eJsYR7NM5p6Kt3n9QCNQDcnZgAAAA==<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6u7UYlmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wo-y9iOsacAtMnZAp7UXiQ0tVppjISBhOiMrqRbl98_xaHNxc3IhloZ5bnuF7V95mBlAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQ0MQEAnDtI1Q8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjK1tAQAuW4s_Q8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsjA3MAMA29UI7Q8AAAA=<br />

Restaurant<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

Offen: 8–00.30, So 10–21 Uhr<br />

Warme Küche: bis 22 Uhr,<br />

kl. Karte bis 23.30 Uhr<br />

Mittwoch Ruhetag<br />

Veget. Küche: im Angebot<br />

60<strong>34</strong> Inwil<br />

Tel. 041 448 04 80<br />

Fax 041 448 04 85<br />

SPECIAL<br />

ANGEBOT 20%<br />

20% Vergünstigung auf das gesamte<br />

cha chà-Angebot. Gutschein gültig bis 30.9.<strong>2013</strong><br />

im cha chà Citybay <strong>Luzern</strong> und Metalli Zug.<br />

Nicht kumulierbar mit anderen Vergünstigungen. Exklusive<br />

Gutscheine /Kochkurse, keine Barauszahlung. Pro Person und<br />

Restaurantbesuch nur ein Gutschein einlösbar.<br />

www.eatchacha.ch<br />

www.facebook.com/eatchacha<br />

Der gastliche Treffpunkt<br />

Wirtschaft Schützenmatt<br />

Kulinarisches Erlebnis!<br />

JedenSamstagabend<br />

Chateaubriand<br />

Köstlich garniert<br />

Für nur Fr. 38.– pro Person<br />

Ab zwei Personen oder auf<br />

Vorbestellung<br />

Exotisches an der Citybay<br />

Das Restaurant cha chà hat sich in <strong>Luzern</strong> als<br />

Treffpunkt für Geniesser etabliert.<br />

Im «cha chà» <strong>Luzern</strong> fühlt man sich willkommen,<br />

wird freundlich empfangen<br />

und zu seinem Platz begleitet. Man<br />

trifft sich hier in modernem Ambiente mit<br />

guten Freunden, schliesst neue Bekanntschaften<br />

oder stimmt sich bei einem leichten<br />

Gericht auf einen Abend im <strong>Luzern</strong>er<br />

Nachtleben ein. Salate, Suppen, Currys,<br />

Desserts und fruchtige Drinks – «cha chà»<br />

serviert frisch zubereitete Spezialitäten<br />

mit würzigen Geschmacksnuancen aus<br />

dem fernen Thailand.<br />

«cha chà» legt Wert auf gesunde Zutaten<br />

– von der Küche bis hin zum Erlebnis. Es<br />

werden bekömmliche Speisen serviert,<br />

und das Personal sorgt mit Freundlichkeit<br />

und schnellem Service für einen rundum<br />

angenehmen Aufenthalt. Die offene, kommunikative<br />

und lebensfreudige Art nach<br />

thailändischem Vorbild zeichnet «cha chà»<br />

als Gastgeber aus und bleibt in bester Erinnerung.<br />

Die einladende Aussenterrasse ist an<br />

sonnigen Tagen genau der richtige Ort,um<br />

sich mit fruchtigen Drinks und würzigen<br />

Snacks verwöhnen zu lassen. Und für alle,<br />

die sich in der eigenen Küche als «cha<br />

chà»-Koch versuchen möchten, bietet das<br />

Restaurant in <strong>Luzern</strong> Kochkurse an. PD<br />

cha chà<br />

Citybay <strong>Luzern</strong><br />

www.eatchacha.ch oder<br />

www.facebook.com/eatchacha<br />

Obermättlistrasse 4, 6015 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 260 62 62<br />

www.restaurant-obermaettli.ch<br />

info@restaurant-obermaettli.ch<br />

Ab September<br />

wöchentlich Events<br />

Lotto, div. Konzerte wie Rock,<br />

Unterhaltung, Country usw.<br />

Tanz usw.<br />

Details unter:<br />

www.restaurant-obermaettli.ch<br />

Reservationen möglich:<br />

Telefon 041 260 62 62<br />

Montag<br />

ab 17.00 Uhr<br />

Dienstag–Donnerstag<br />

8.30–23.30 Uhr<br />

Freitag/Samstag<br />

8.30 bis 00.30 Uhr<br />

Sonntag<br />

10.00–21.00 Uhr<br />

Wir verwöhnen Sie mit viel Ambiente und Genuss:<br />

–Tägliche Candle-Light-Dinners<br />

–Leckeres vom Holzkohlengrill<br />

<strong>Luzern</strong>erstrasse 43, 6025 Neudorf<br />

Telefon 041 931 09 09<br />

www.grillrestaurant-neudorf.ch<br />

www.eventkeller-neudorf.ch<br />

Horwerstrasse 79 | 6005 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. +41 (0)41 310 75 42<br />

www.militaergarten-luzern.ch<br />

Das «cha chà» an der <strong>Luzern</strong>er Citybay serviert thailändische Spezialitäten in modernem Ambiente.<br />

PD<br />

Unsere Gartenwirtschaft ist eine Oase<br />

mitten im Zentrum von Malters.<br />

Lassen Sie sich bei uns verwöhnen und<br />

geniessen Sie den Charme und die ländliche<br />

Herzlichkeit, die sich mit gutbürgerlicher<br />

Küche und Pizza-Spezialitäten präsentiert.<br />

Durchgehend warme Küche<br />

Öffnungszeiten<br />

Täglich, Mo–Fr ab 7.15 Uhr<br />

Sa ab 8 Uhr, Sonn- und Feiertage<br />

ab 9 Uhr, 7 Tage die Woche geöffnet.<br />

Familie Mühlberger-Oehen<br />

Hellbühlstrasse 2<br />

6102 Malters<br />

041 497 45 88<br />

www.muoshof.ch<br />

Rabatt auf Fajitas<br />

Im Restaurant Bolero profitieren die Gäste von 20<br />

Prozent Rabatt bei einer Bestellung bis 18.30 Uhr.<br />

20% Rabatt auf Fajitas<br />

Bestellen Sie zwischen 18.00 Uhr<br />

und 18.30 Uhr Fajitas und Sie<br />

erhalten 20% Reduktion darauf.<br />

www.bolero-luzern.ch<br />

BOLERO Restaurant & Lounge · CASCADA Hotel<br />

Bundesplatz 18 · 6003 <strong>Luzern</strong> · Telefon +41 41 226 80 80<br />

Wer gerne ins Kino geht oder eine<br />

Veranstaltung im Kleintheater<br />

besucht, kann vorher ein ausgezeichnetes<br />

Abendessen im Restaurant<br />

Bolero am Bundesplatz in <strong>Luzern</strong> geniessen<br />

– damit während der Vorstellung der Magen<br />

nicht knurrt. Zurzeit läuft ein neues<br />

Angebot: Restaurantgäste, die zwischen<br />

18 Uhr und 18.30 Uhr Fajitas bestellen, erhalten<br />

20 Prozent Reduktion auf das Gericht.<br />

Fajitas sind ein beliebtes Tex-Mex-<br />

Gericht zum Selberfüllen. Zur Tortilla,<br />

einem Weizenfladen, werden Poulet, Crevetten,<br />

Rindfleisch oder Gemüse gereicht.<br />

Dazu werden Guacamole (Avocadomousse),<br />

pikante Tomatensauce, Sauerrahm, Käse<br />

und Krachsalatstreifen serviert.<br />

Im «Bolero» geniessen Gäste einen rundum<br />

gemütlichen Abend. Man kann zum<br />

Beispiel zuerst das Tapasbuffet probieren,<br />

sich dann die Fajitas schmecken lassen und<br />

zum Dessert vielleicht eine Crema Catalana<br />

oder ein hausgemachtes Sorbet wählen.<br />

Damit die Gäste nicht verspätet zu ihrem<br />

kulturellen Highlight kommen,können sie<br />

Nachtisch und Kaffee oder Schlummertrunk<br />

auch nach der Vorstellung im «Bolero»<br />

einnehmen.<br />

Das Restaurant Bolero bietet auch einen<br />

professionellen Partyservice an. Details:<br />

www.cascada.ch/partyservice PD<br />

Restaurant Bolero<br />

Bundesplatz 18, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 226 80 80<br />

info@bolero-luzern.ch<br />

Authentisch. Einfach. Gut.<br />

Ob eine Pizza aus dem Holzofen, ein feiner Businesslunch im Stübli<br />

oder eine Pouletplatte in der Beiz - entdecken Sie authentische<br />

Tafelfreuden in unseren renovierten Räumlichkeiten.<br />

Im «Bolero» finden Gäste ein vielfältiges Angebot an typischen Spezialitäten der Hispanokultur.<br />

PD

10CE3KoQ6AMAxF0S-iaV-7taOSzC0IgscQNP-vCCjEVfeMkYX4a-nr3rcUZpSpqltoBkBsngJzgiUHFCw6i4gpt3f9_GHFGl7AEQ011J3u83oANOeP1WYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjexMAYA4yz-Mg8AAAA=<br />

Weiterempfehlen<br />

und<br />

profitieren!<br />

Helfen Sie auch anderen<br />

weiterzukommen.<br />

Empfehlen Sie den TCS an Ihre Familie, Freunde<br />

und Bekannte. Pro Abschluss erhalten Sie und<br />

das Neumitglied als Dankeschön je eine Migrol<br />

Geschenkkarte im Wert von CHF 30.–<br />

Meine Empfehlung für ein neues Club-Mitglied:<br />

Meine Daten für die Geschenkkarte:<br />

* Frau * Herr Name:<br />

Name: Vorname: Vorname:<br />

Adresse:<br />

Mitgliedsnummer:<br />

PLZ : Ort: PLZ: Ort:<br />

Geburtsdatum*:<br />

Korrespondenzsprache * D * F * I<br />

Email Adresse:<br />

Telefonnummer:<br />

Kontrollschild-Nr.:<br />

Senden Sie diesen Coupon an:<br />

Touring Club Schweiz<br />

Chemin de Blandonnet 4<br />

CH-1214 Vernier<br />

Oder alle aufgeführten Angaben an:<br />

weiterempfehlen@tcs.ch<br />

* Unter 25? Mehr Infos auf www.cooldownclub.ch

20<br />

Pinnwand<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

SOS – und wir sind für Sie da<br />

Der SOS-Dienst ist ein quartiernahes Angebot in der Stadt <strong>Luzern</strong> im Bereich der Hauswirtschaft<br />

und Betreuung zur Alltagsbewältigung.<br />

Der SOS-Dienst bietet dort Unterstützung an, wo die Hilfe aus dem persönlichen Umfeld nicht mehr<br />

gewährleistet ist oder Entlastung benötigt wird.<br />

Der SOS-Dienst kann angefragt werden bei Krankheit und Altersgebrechen, nach einem Spitalaufenthalt<br />

und infolge Überlastung.<br />

Der SOS-Dienst unterstützt Familien in einem Engpass.<br />

SOS-Dienst <strong>Luzern</strong><br />

Kirchliche Familien- und Nachbarschaftshilfe, Brünigstrasse 20, 6005 <strong>Luzern</strong><br />

Montag bis Freitag 8–10 Uhr, Telefon 041 <strong>34</strong>2 21 21 (mit Telefonbeantworter)<br />

info@sos-luzern.ch, www.sos-luzern.ch<br />

Perlenatelier<br />

Ein Fund aus dem Jahre 2012 belegt, dass bereits 7000 Jahre vor Christus Perlen gesammelt wurden. Seither<br />

besitzt die Perle in allen Kulturen einen hohen Stellenwert und ist Symbol für Reichtum, Glück und Eleganz.<br />

Die Perle hat bis heute nicht an Attraktivität verloren. Im Perlenatelier wird die Perle zum Schmuckstück<br />

gestaltet.<br />

Das Perlenatelier bietet eine vielfältige Auswahl an Zuchtperlen (Süss- und Salzwasser) an. Die Beratung steht<br />

im Vordergrund. Individuelle Wünsche, aber auch neue Kreationen bekommen im Atelier ihre Form. Selbstverständlich<br />

führen wir auch Reparaturen aus.<br />

Das Perlenatelier, das umfassende Angebot rund um die Perle.<br />

Ich freue mich auf Ihren Besuch.<br />

Annette Amarilli<br />

Das Perlenatelier<br />

Winkelriedstrasse 53<br />

6003 <strong>Luzern</strong><br />

www.dasperlenatelier.ch<br />

Chronische Kopfschmerzen – mit TCM<br />

bedeutend gelindert<br />

Frau R. aus <strong>Luzern</strong> litt seit 13 Jahren unter chronischen Kopfschmerzen. Während dieser Zeit erlebte sie eine Odyssee<br />

von Arztbesuchen und Untersuchungen (u. a. auch in Spezialkliniken). Schmerzmittel, Antidepressiva und muskelentspannende<br />

Medikamente halfen ihr nicht, vor allem wenn die Kopfschmerzen sehr stark waren. Als ihr einer der<br />

Ärzte ein antieptileptisches Medikament verschreiben wollte, weigerte sich Frau R., sie zu nehmen. Sie fürchtete<br />

sich vor den Nebenwirkungen und entschloss sich für eine alternative Methode. Eine Verwandte regte sie an, ihre<br />

Kopfschmerzen mit Traditioneller Chinesischer Medizin (TCM) behandeln zu lassen. Das tat Frau R. im «China Health<br />

Institute» für TCM, wo sie von Dr. TCM Handong Dang mit Tuina-Massage (chinesische Heilmassage) und Akupunktur<br />

zuerst spezifisch im Nacken- und Schulterbereich behandelt wurde. Nach der sechsten Behandlung begannen<br />

die Kopfschmerzen immer weniger aufzutauchen. Heute ist Frau R.’s Leben wieder freudiger, sie kann sogar mit dem<br />

Flugzeug reisen, was ihr vorher nicht möglich war. Die Kopfschmerzen tauchen bei ihr ausserdem nur noch bei<br />

Wetterwechsel und bei Stress auf. Frau R. lässt sich weiterhin bei Dr. TCM Handong Dang behandeln, sozusagen als<br />

Prophylaxe und gegen die Nackenverspannungen, die durch ihre Bürotätigkeit auftauchen. Ergänzend: Die TCM sieht<br />

bei Kopfschmerzen oder Migräne etwelcher Art eine Störung in den Meridianen (Energieleitbahnen). Je nach Lage des Schmerzes im Kopf (seitlich, vorne,<br />

hinten usw.) kann beispielsweise der Gallenblasen-, der Magen-, der Leber- oder ein anderer Meridian blockiert sein. Im Falle von Frau R. konnte diese durch<br />

Tuina-Massage und Akupunktur gelöst werden. ➜ «China Health Institute» seit 5 Jahren in <strong>Luzern</strong>.<br />

China Health Institute ➜ weitere 49 Erfahrungsberichte auf unserer Homepage ➜ www.chi-luzern.ch<br />

Traditionelle Chinesische Medizin (TCM), Denkmalstrasse 13 (Eingang: Zürichstrasse 16), 6006 <strong>Luzern</strong>, Telefon 041 412 08 08<br />

www.chi-luzern.ch, Öffnungszeiten: Mo, Di, Do und Fr 8.30 bis 13 und 15 bis 18.30 Uhr; Mi 14 bis 20 Uhr; Sa 8.30 bis 12.30 Uhr<br />

Gutschein für eine kostenlose TCM-Diagnose und -Beratung<br />

Dauer ca. 30 Min. • Wert Fr. 60.00<br />

Auf Ihre telefonische Voranmeldung unter 041 412 08 08 freut sich Frau Yan Amrein-Chen und ihr Team<br />

Ihr PR-Beitrag in der «Pinnwand»<br />

Kontaktieren Sie bitte<br />

Publicitas AG,<br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 227 57 57<br />

Fax 041 227 56 57<br />

zentralschweiz@publicitas.ch<br />

Stress mit der Schule?<br />

Kennen Sie als Eltern den Stress mit den Hausaufgaben Ihres<br />

Kindes, wenn Sie in Ihrer besten Weise mithelfen möchten<br />

und es dabei zu Spannungen kommt?<br />

Bei uns werden diese Spannungsfelder durch unser<br />

Lernpark-Angebot entschärft. Ein grosser Teil der Hausaufgaben<br />

wird von den Schülern und Schülerinnen bei uns unter<br />

fachkundiger Betreuung gelöst.<br />

Steiger Training<br />

Seit Anfang <strong>August</strong> geht es an der Bergstrasse 1 beim Schlossberg sportlich<br />

zu und her. Das Sportstudio von Steiger Training ist klein, aber fein<br />

und setzt auf persönliche, individuelle und professionelle Betreuung<br />

im Personal Training wie auch im Group Fitness.<br />

Personal Training hilft Ihnen unter fachkundiger Beratung zu trainieren.<br />

Das Training soll dabei abwechslungsreich sein und Spass machen, auf<br />

Sie persönlich abgestimmt und immer genau auf das von Ihnen vorgegebene<br />

Ziel fokussiert sein.<br />

Im Group Fitness finden Sie ein Angebot mit grosser Spannweite: Body-<br />

Pump, BodyAttack BodyBalance und Sh’Bam – somit werden Sie ein<br />

Training zu Ihrem Ziel finden.<br />

Wir freuen uns auf Sie!<br />

Ursina Steiger<br />

Bewegungswissenschaftlerin ETH<br />

www.steiger-training.ch<br />

info@steiger-training.ch<br />

Rey Schule<br />

Die <strong>Luzern</strong>er Tagesschule<br />

Schachenstrasse 11,<br />

6030 Ebikon<br />

(bei der VBL-Bushaltestelle Nr. 1, 20 und 22, Maihof)<br />

Tel. 041 420 64 32, www.reyschule.ch

Pinnwand 21<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

1<br />

Erfrischende Frappés Deluxe in Lounge-Atmosphäre geniessen<br />

Manchmal braucht man in der Hektik des Alltags einen Ort zum Auftanken neuer Energie und zum<br />

Ausruhen, um die nächsten Herausforderungen bewältigen zu können. Die beiden McCafés an<br />

der Pilatusstrasse 1 und der Hertensteinstrasse 32 bieten dazu eine wohlige und entspannte<br />

Atmosphäre, eine grosse Vielfalt an Kaffeespezialitäten, erfrischenden Frappés und weiteren<br />

durstlöschenden Getränken, köstlichen Kuchen und anderen Leckereien sowie bequeme<br />

breite Ledersessel zum Verweilen, Zeitunglesen oder um über das Gratis-WLAN im Internet<br />

zu surfen. Profitieren Sie jetzt vom Gutschein (rechts), und geniessen Sie zwei von mehreren<br />

Frappés Deluxe,<br />

Sommer Deluxe.<br />

Sorten dieser köstlichen Frappés Deluxe zum Preis von einem.<br />

1 Frappé Café Mix Deluxe: Schweizer Milch mit Kaffee und viel Eis zu einem luftigen Frappé<br />

gemixt. Zur Krönung mit geschlagenem Rahm dekoriert.<br />

2 Frappé Café Caramel Mix Deluxe: Schweizer Milch mit Kaffee, Karamellsirup und viel Eis zu<br />

einem luftigen Frappé gemixt. Zur Krönung mit geschlagenem Rahm und Karamelltopping<br />

dekoriert.<br />

3 Frappé Mocca Mix Deluxe: Schweizer Milch mit Kaffee, Schokolade und viel Eis zu einem luftigen<br />

Frappé gemixt. Zur Krönung mit geschlagenem Rahm und Schokoladentopping dekoriert.<br />

Jetzt 2× in <strong>Luzern</strong>:<br />

Pilatusstrasse 1und<br />

Hertensteinstrasse 32.<br />

www.mccafe.ch<br />

2<br />

4 Frappé Chocolat Mix Deluxe: Schweizer Milch mit Schokolade und viel Eis zu einem luftigen Frappé gemixt.<br />

Zur Krönung mit geschlagenem Rahm und Schokoladenpulver dekoriert.<br />

5 Frappé Erdbeer<br />

Mix Deluxe: Schweizer Milch mit Erdbeermark und viel Eis zu einem luftigen Frappé gemixt.<br />

Zur Krönung mit geschlagenem Rahm und Himbeertopping dekoriert.<br />

McCafé an der Pilatusstrasse 1 und der Hertensteinstrasse 32<br />

3<br />

4<br />

5<br />

Gegen Abgabe dieses Bons erhalten Sie:<br />

50 % beim Kauf<br />

von 2 Frappés<br />

50%<br />

BON<br />

Gültig bis 22.9.<strong>2013</strong>.<br />

Exklusiv in den McCafé ® <strong>Luzern</strong>, Pilatusstr. 1<br />

und Hertensteinstr. 32. 1 Bon pro Person.<br />

Nicht kumulierbar mit anderen Angeboten.<br />

Dauerhafte<br />

Haarentfernung<br />

Wer es leid ist, ständig störende Körperbehaarung zu rasieren, zupfen oder<br />

epilieren, kann aufatmen. Dank der neusten Technologie von AsserSwiss können<br />

unerwünschte Haare mittels IPL-Lichttechnik dauerhaft entfernt werden:<br />

zum Beispiel im Gesicht, an den Beinen oder in der Bikinizone. Das<br />

Kosmetik- und Massagestudio Relaxen by León in <strong>Luzern</strong> bietet diese<br />

schmerzlose Behandlung an. Die Inhaber, Rocio und Jean-Pierre León, sind<br />

Fachleute auf ihrem jeweiligen Gebiet und arbeiten sehr professionell.<br />

Eine weitere Spezialität von Rocio León ist Permanent Make-up. Wenn die<br />

Form der Augenbrauen natürlich verläuft,ein feiner Lidstrich den Augen mehr<br />

Ausdruck verleiht und die Lippenkonturen stimmen, wird das tägliche Schminken<br />

überflüssig, und gepflegtes Aussehen rund um die Uhr ist möglich.<br />

Relaxen by León<br />

Zürichstrasse 69, 6004 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 420 51 61<br />

www.relaxen-leon.ch<br />

Osteopathie – Heilung mit Händen<br />

Die Praxis Hirschmatt von Dr. med. Walter Limacher bietet Traditionelle Chinesische<br />

Medizin, Osteopathie, Kinesiologie, Spiraldynamik, Alexandertechnik, Coaching,<br />

manuelle Medizin, Sportmedizin und verschiedene Massageformen als Ergänzung<br />

zur Schulmedizin. Osteopathie: Sind Struktur und Funktion des menschlichen Körpers<br />

in Balance, verfügt der Mensch über ein Maximum an Selbstheilungskräften. Der<br />

Zusammenhang zwischen körperlichem Wohlbefinden und dem funktionellen<br />

Gleichgewicht der Strukturen findet sich auch in der 3000 Jahre älteren chinesischen<br />

Medizin. Neu ist der therapeutische Fokus auf das rein Manuelle, mit den Händen<br />

Machbare. Die Osteopathie kommt praktisch ohne Medikamente aus und lässt sich<br />

sehr gut mit chinesischer Medizin, Sportmedizin und Trainingstherapie kombinieren.<br />

Praxis Hirschmatt<br />

Hirschmattstrasse 29, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041 211 00 88, www.praxishirschmatt.ch<br />

Praxis am Bahnhof<br />

Bahnhofstrasse 39, 6210 Sursee<br />

Telefon 041 922 12 92<br />

www.praxishirschmatt.ch<br />

Ihr PR-Beitrag in der «Pinnwand»<br />

Kontaktieren Sie bitte<br />

Publicitas AG,<br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 227 57 57<br />

Fax 041 227 56 57<br />

zentralschweiz@publicitas.ch<br />

Geben Sie dem Herbst-Blues keine Chance ...<br />

... nutzen Sie unsere 20-jährige Erfahrung!<br />

Kennen Sie das? Nach einer mühsamen Diät sind zwar lästige Pölsterchen verschwunden, aber auch die Rundungen, die Sie gerne behalten hätten? Haben Sie auch schon diverse<br />

Kuren, Diäten und Entschlackungen durchgestanden – und haben jetzt wirklich genug davon?<br />

Seit 21 Jahren berät das Institut für Gesundheit, Wohlbefinden und Gewichtsabnahme ParaMediForm. Profitieren Sie von unserer Erfahrung. Was wirklich langfristig funktioniert,<br />

ist eine typengerechte Ernährungsumstellung.<br />

Häufig gestellte Fragen<br />

Muss ich für mich separat kochen? Im Gegenteil. Das ParaMediForm-Programm ist ideal für die ganze Familie. Es beruht auf ganz normalen Nahrungsmitteln. Sie haben eine<br />

grosse Auswahl an Gerichten, und auch ganz traditionelle Mahlzeiten haben Platz.<br />

Muss ich Spezialprodukte kaufen? Nein, Sie kaufen ganz normale Lebensmittel und können deshalb immer aus einer grossen Vielfalt auswählen.<br />

Muss ich abmessen und Kalorien zählen? Nein. Das würden Sie langfristig sowieso nicht machen. Wir wenden eine Methode an, die Sie auch über lange Zeit einfach und gerne<br />

anwenden.<br />

Ich bin beruflich viel unterwegs. Kann ich die ParaMediForm-Methode trotzdem anwenden? Stress undHektik sind häufig die Ursachen vonÜbergewicht. Sie können selbstverständlich<br />

auswärts essen. Ihr soziales Verhalten sollte nicht beeinträchtigt werden. Sie werden wählerischer sein und sich etwas mehr Zeit für Ihre Mahlzeiten nehmen.<br />

Was für eine Diät wenden Sie bei ParaMediForm an? Das ParaMediForm-System ist keine Diät. Sie nehmen durch eine gesunde und unkomplizierte Ernährungsumstellung ab.<br />

Mit klugem Essverhalten werden Sie schlank und bleiben es auch.<br />

ParaMediForm <strong>Luzern</strong><br />

Karin Brander, Institutsinhaberin<br />

Grendelstrasse 15, 6004 <strong>Luzern</strong>, Tel. 041 266 00 52<br />

luzern@paramediform.ch, www.paramediform-luzern.ch

10CB3DPQ7CMAwG0BMl-hz_xXhE3aoOiAuktJ65_4TEk96-p3b8P7fjvb2SgKHN2IQ9SbUHLMmkCyLhQwaIHwgRCRtZ57R5-WyqXk3os9qJuttiZ7qjdKH696ofcBmmOGkAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMxNgcAVFbbbg8AAAA=<br />

10CFXKoQ6AMAxF0S9ieX3tuo1KMrcgCB5D0Py_guAQN8fcMSInfC193fsWAjBPriU3DSWTmUSplmgMVDohOgvMIMX5-4_qCrJ6K02b5xek-7wex4D-_GYAAAA=<br />

10CFWKOwqAMBAFT-Ty9pdEt5R0wULsbcTa-1cudhYDwzBjhBM-1r4dfQ8GxKeixa2FipAZh4BJSqAqUnVBk-LJ7z4N3KplYEiOs4vRc90vVjU7rmQAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNje1NAYAlXcnKg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM1sQAANbfnsA8AAAA=<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_N-u60olmSMIgscQNPdXJDjEc29d0wo-y9iOsScBsampCyJpVgItPYo6mOhsAurMKkpUyu-f7IC7NRXt1UID5bnuFx6A1MplAAAA<br />

10CFXKIQ6AQAxE0ROxmbZMu0slWUcQBI8haO6vIDjET574y5Is-Jr7uvctGQwZAHWTFLI0eDqLNG-Jqq4QmxA0cw38_kMw1qhO0tBeWFi5z-sBAHbDHGYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcysAQARzN_Hg8AAAA=<br />

10CAsNsjY1NzU31DUwMDIzNgQAmIdumA8AAAA=<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOxtL_9dKOSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MZJHP2rej76ki4DRbsHkqWZrM6WDRFikVBlFblGo0w6-fjhDx5mFOVlQ4ynPdL5g0OYllAAAA<br />

10CFWMsQrDMBBDv8hG0vkul3os2UKG0t1LyNz_n-p0K0gIHg_te_eKX5_b8d5enYC8hBbCOt3riug5BVtbp5QC9aBTlmHx588BCI3bKTPKgSwWhW2kOKj7YTJb0OrnvL6AkX2kgAAAAA==<br />

10CB3DMQ6DMAwF0BM58rdjx8EjYkMMVS8ApJl7_wmJJ719Tyv8Xrfju30SzBAS80BLmJXOnlAv7Joc4sLQBbAwqYoU-GzGQdd1NqojJsV53-RVftV7H9q9_Md8AHEFdKxqAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNje1NAEANuJDtA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjc0MAYAsE2MwQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyNbMwNAcA2E9ucg8AAAA=<br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_Lb7paOSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MZMFn7dvR9xRAObnNKpJClgZPr8W1tUSoKcQWMQ0GMf_-aaF0EFZRGYoqXp7rfgHPNKeGZgAAAA==<br />

10CFWMMQ6EMAwEX-RovY4TgktEhyhO17tB1Pf_6oAOababnW0LL3i2rPt3_YQCdGnWvCLUvQy0oLL4mAKdTqjNWs1Qu9rLl0ZAwbwdQRd6ahXjRY7JUu0u5PNG-R3nH8JjShSAAAAA<br />

10CE2MsQrDQAxDv8iHZGMnV48lW8gQst8SMvf_p_o6dRAIvYf2Pb3hl_d2XNuZBNQlbFHzpHvriFSwaSRWRlV7kVSLAv-2FAOhYyqCVRiDFLi4DV36oM2D2hD197mfLzBIMRV-AAAA<br />

10CE2MMQ7DMAwDX2SDlCXVrsYgW5Ch6K6lyJz_T3UyZSBAHI7ctrCKO8u6f9dPEFQtrWHQgmZ1wEPUq1MDXShge9O0w2Wip19cAELycgp6Eeak-po9x0CyXQ95r1HP3_EHhPPtdYAAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcyNAQANIq_CQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjM1MQAABz88vg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcyNgUAryzkPA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQx0TU2NrA0NAUA7Brvnw8AAAA=<br />

10CFWMMQ7CQAwEX-TTeu2zT7hE6aIUiN4Noub_FSQdxVQ7O_tec-Divh3P7VEKcEqYL0YZOdy1LDiWzUIyCLWbui7ESvvz5TdCwT4dQQqj1UVTbHYGW-0s9PXG-LzeXz0bAFSAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrEwMgMAbGbUow8AAAA=<br />

10CFWLoQ6AMAwFv4jmtV1LRyWZWxAEjyFo_l-x4BCXnLjrPY3wsbbtaHsyIDa5GoKTzajCU8AknnDxoboghCVUyy8_ucylariPD-ZhtdBz3S_7NETlZQAAAA==<br />

10CFWMoQ7DMAwFv8jRe3btJDOcwqKBqTykGt7_o7ZjA0dOp5szveDHc7z28U4C6hKGxi3pXjoitWqhRiJQFbQHmjlp2v96CQUIXXcjCEFdaGImxGLzRbsPl7MNLN_jcwLf51oQgAAAAA==<br />

10CFWKMQ4CMQwEX-Rodx37Elyi604UiD4Noub_FXAdxUij0RxHRcPJdb899nsR7N3cJfZiRJvIEtVijsKgBPqF6VtP6W-3FEBo_RbDMOTCNMICy31bdIyzfQXt_Xx9AJSeHM1_AAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjWwMAQAmC3wcQ8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrAwNAEA1MOV6Q8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQx0TU2NjIyNAEAEA20Tg8AAAA=<br />

22 Reisen/Freizeit<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

Die schönsten<br />

CARREISEN<br />

Alle Abfahrten ab <strong>Luzern</strong>, Sursee, Ruswil, Wolhusen, Stans und Sarnen<br />

Mit dem Car rein ins<br />

Vergnügen<br />

für<br />

JAZZDANCE:<br />

www.showdance-academy.ch<br />

Tagesfahrten<br />

Samstag, 31. <strong>August</strong>/14. September: Shopping in Mailand, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 06.30 Uhr (Ausweis) Fr. 45.–/Lehrlinge Fr. 30.–<br />

Samstag, 31. <strong>August</strong>/9./19. September: Einkaufsbummel in Freiburg im Breisgau<br />

Abfahrt 08.00 Uhr (Ausweis) Fr. 39.–/Lehrlinge Fr. 24.–<br />

Sonntag, 1. /15. September: Extrafahrt zum grossen Markt nach Cannobio, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–/Lehrlinge Fr. 25.–<br />

Sonntag, 1. September: Nachmittagsausflug Flumserberge und Tannenbodenalp<br />

Abfahrt 12.00 Uhr Fr. 32.–<br />

Sonntag, 1. September: Extrafahrt nach Davos, 4 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 08.00 Uhr Fr. 40.–<br />

Mittwoch, 4./11./18. September: Extrafahrten zum grossen Markt nach Luino, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–/Lehrlinge Fr. 25.–<br />

Samstag, 7./21. September: Extrafahrt zum grossen Markt nach Como, 5 Std. Aufenthalt<br />

Abfahrt 07.00 Uhr (Ausweis) Fr. 40.–/Lehrlinge Fr. 25.–<br />

Dienstag, 10. September: Badefahrt nach Zurzach und Einkaufsbummel in Waldshut<br />

Abfahrt 10.00 Uhr<br />

Fr. 25.– für Zurzach, Fr. 27.– für Waldshut (Ausweis)<br />

Auszug Ferienkalender September<br />

01.09.–06.09. Österreichs bezaubernde Vielfalt – von Salzburg bis Wien<br />

01.09.–07.09. Veloferien am Tauern-Radweg<br />

01.09.–07.09. Erlebnisferien in Davos für aktive Senioren<br />

02.09.–04.09. Glacier-Express<br />

08.09.–15.09. Ferienwoche in Kitzbühel<br />

09.09.–13.09. Wien vom Feinsten! Mit Ausflug ins Burgenland<br />

09.09.–13.09. Traumhaft ländliche Toskana mit Insel Elba<br />

09.09.–15.09. FIRST CLASS! Die Perlen Italiens – Capri, Ischia und Elba<br />

09.09.–15.09. Spezialwoche in Gatteo a Mare – Hotel direkt am Meer!<br />

10.09.–13.09. Meraner Land im Südtirol mit grosser Dolomitenrundfahrt<br />

15.09.–21.09. Veloferien in Frankreich–Südburgund<br />

15.09.–22.09. Car & Flug! Algarve – der bezaubernde Süden Portugals<br />

15.09.–22.09. Goldene Insel Krk<br />

16.09.–19.09. Provence und Camargue<br />

16.09.–19.09. FIRST CLASS! Venedig – Hotel direkt in der Lagunenstadt!<br />

16.09.–19.09. Zum Weissen Rössl und Gut Aiderbichl<br />

16.09.–20.09. Gardasee und Venedig<br />

16.09.–22.09. Spezialwoche in Bibione mit Adrian und Sonja Goetschi<br />

21.09.–<strong>28.</strong>09. FIRST CLASS! Andalusien mit Rückflug<br />

22.09.–29.09. Sonneninsel Rab<br />

23.09.–25.09. Xaver Gössis Überraschungsfahrt<br />

23.09.–27.09. Weissensee mit Oberkrainerabend<br />

23.09.–27.09. Flachau im Salzburger Land<br />

25.09.–29.09. Alpenländischer Musikherbst mit Hansi Hinterseer, Semino Rossi, die Amigos<br />

Oesch’s die Dritten, Marc Pircher, die jungen Zillertaler, Francine Jordi<br />

26.09.–06.10. Pilgern auf dem Jakobsweg – historische Schätze Frankreichs und Nordspaniens<br />

<strong>28.</strong>09.–06.10. FIRST CLASS! Spanien- und Portugal-Rundreise<br />

29.09.–04.10. Insel Elba<br />

29.09.–05.10. Insel Rügen, Hiddensee und Kap Arkona<br />

29.09.–06.10. Herbstferien-Kreuzfahrt mit der MSC Preziosa: Italien–Tunesien–Spanien–Frankreich<br />

29.09.–06.10. Traumhaftes Kroatien – Kvarner Bucht, Plitvicer Seen und Makarska-Riviera<br />

30.09.–03.10. Unterwegs mit dem Gössi-Starliner: exklusives Wien mit unserem Reiseleiter Robert Stöger<br />

30.09.–06.10. Herbstzeit bei Freunden! Kärnten–Friaul–Slowenien<br />

Verlangen Sie unsere neuen Ferienkataloge <strong>2013</strong><br />

Deutschlands<br />

grösster<br />

Freizeitpark<br />

Tagesfahrten im September:<br />

So, 1./ So, 8./So, 15./So, 22./<br />

So, 29./Mo, 30. 9. <strong>2013</strong><br />

Preis inkl. Carfahrt und Eintritt<br />

Erwachsene Fr. 85.–<br />

Kinder 4–16 Jahre Fr. 80.–<br />

Kinder unter 4 Jahren gratis<br />

Abfahrten<br />

06.15 Uhr Horw, Gössi CarTerminal<br />

06.20 Uhr Horw, Bushalt Zentrum<br />

06.45 Uhr <strong>Luzern</strong>, Inseli<br />

06.55 Uhr Emmenbrücke, Emmenbaum<br />

oder Sprengi<br />

07.15 Uhr Sursee, Stadthalle<br />

Rückfahrt 17.30 Uhr<br />

Ein gültiger Ausweis ist erforderlich!<br />

HIOB Brockenstube<br />

Emmen<br />

Wohnungs- und<br />

Hausräumungen<br />

Tel. 041 260 85 11 www.hiob.ch<br />

Zu verkaufen<br />

Kosmetikstudioeinrichtung<br />

Top Zustand<br />

Für Kosmetikerinnen die neu anfangen<br />

möchten oder neue Geräte wollen!<br />

Super Angebot top Preise<br />

Alles abholbar rufen sie mich an unter<br />

Handy 079 407 11 17<br />

Kinderparadies Altstadt<br />

Die Stiftung Kinderparadies Altstadt<br />

ist ein professionell geführter<br />

Kinderhütedienst. Betreut werden<br />

Kinder ab 1Jahr. Wir holen Kinder<br />

auch zu Hause, im Kindergarten<br />

oder in der Schule ab, oder bringen<br />

sie dort hin. Wir freuen uns auf ihren<br />

Besuch, auch ohne Anmeldung.<br />

Öffnungszeiten: Montag bis Freitag<br />

von 7:30 bis 19 Uhr.<br />

041 410 44 15 oder 076 401 37 12<br />

Weiterbildung/Kurse<br />

Starke Mode für starke Frauen<br />

Junge pfiffige Mode<br />

ab Gr.42 bis Gr.58<br />

Grosse Auswahl an<br />

Modeschmuck, Accessoires<br />

Öffnungszeiten:<br />

Mo geschlossen<br />

Di–Fr 10.30–18.30 Uhr<br />

Sa 10.00–16.00 Uhr<br />

Kasimir-Pfyfferstr. 12, 6003 <strong>Luzern</strong><br />

Telefon 041361 01 04<br />

www.mode-rubx.ch<br />

Grossbrockenstube<br />

Hasliring 11,Emmen<br />

Tel. 041 260 85 11<br />

• Räumungen und<br />

Entsorgungen<br />

zu fairen Preisen<br />

emmen@hiob.ch<br />

• Gratisabholdienst und<br />

Warenannahme<br />

fürWiederverkäufliches<br />

31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

50% auf alles<br />

Informieren Sie sich aus erster Hand über die neusten Gössi-Ferienangebote<br />

auf Ihrem Zentralschweizer Fernsehen Tele 1.<br />

Sendungen Gössi TV <strong>2013</strong><br />

Jeweils samstags, ab 18.55 Uhr<br />

mit stündlicher Wiederholung.<br />

GÖSSI CARREISEN AG . 6048 Horw . Tel. 041 <strong>34</strong>0 30 55 . info@goessi-carreisen.ch<br />

Endlich Englisch!<br />

(Kursort: <strong>Luzern</strong>/Beginn: Oktober).<br />

In kleinen Gruppen, mit wenig Grammar<br />

u. Theorie, lernen Sie mit einer dipl.<br />

Sprachlehrerin Englisch sprechen.<br />

Alle Stufen, 36 Lektionen ab Fr. 630.-<br />

excl Bücher.<br />

Senioren herzlichst willkommen.<br />

Spezialkurse: Konversation<br />

(div. Niveaus)<br />

Tourist English (keine Grammatik).<br />

Englisch für die Ferien Tourist Kurse ab<br />

22. <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

Information und Anmeldung:<br />

Esther Schuermann 079 601 69 66<br />

LearnEnglishSchool Lucerne<br />

english.whatelse@gmail.com<br />

Setzen Sie auf Ihren Körper, er ist das Kapital für später<br />

Zurzeit haben wir in unserem Fitnessstudio eine Sommeraktion,<br />

gültig bis 31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong>.<br />

Ihren Einstieg belohnen wir mit einem Gratis-Monat:<br />

12 Monate bezahlen – 13 Monate trainieren!<br />

Preise:<br />

facebook.com/GoessiCarreisen<br />

Erwachsene Fr. 690.– für 13 Monate<br />

Studenten Fr. 490.– für 13 Monate<br />

Neue Kurse ab 1. Sept. 13<br />

Gratis-Tel. 0800 880 890<br />

Mme Michèle, Hellseherin/Geistheilerin<br />

45 Jahre Praxis in Rheinfelden. Gibt Privatkurse<br />

an begabte Menschen: Geistheilen/<br />

Handauflegen/Kartenlegen/Engelsrituale,<br />

Mo–Sa, 076 422 82 67. Privatberatung<br />

Fr. 100.– oder eing. Brief<br />

Kupfergasse 18, 4310 Rheinfelden<br />

wwww.madamemichele.ch<br />

Vereinbaren Sie ein Probetraining (gratis) bei Nautilus Gym <strong>Luzern</strong> AG<br />

Obergrundstrasse 109, 6005 <strong>Luzern</strong>, Telefon 041 361 03 06<br />

www.nautilusgym.ch<br />

Unser Personal gibt Ihnen gerne Auskunft.<br />

Gut erreichbar mit den öffentlichen Verkehrsmitteln, günstige Parkplätze im<br />

Parkhaus.<br />

IMPRESSUM<br />

Verlag<br />

Neue <strong>Luzern</strong>er Zeitung AG,<br />

Verlag <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>, Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 429 52 52, Fax 041 429 58 69<br />

www.anzeiger-luzern.ch, verlag@anzeiger-luzern.ch<br />

Geschäftsleitung<br />

Bruno Vonwil, Geschäftsleiter<br />

Jil Lüscher<br />

Redaktion<br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong>, Tel. 041 429 52 52<br />

Fax 041 429 58 69, redaktion@anzeiger-luzern.ch<br />

Redaktions-Team<br />

Jil Lüscher, Redaktionsleitung (jl)<br />

Andrea Renggli (ar)<br />

Corinne Vogel (cv)<br />

Leserzahlen<br />

98000 LeserInnen<br />

(Quelle: MACH-Basic 2012-2)<br />

Auflage<br />

101 240 Exemplare (wemf begl.)<br />

Erscheinung<br />

Wöchentlich am Mittwoch<br />

Anzeigen/Verkauf<br />

Publicitas AG, Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Tel. 041 227 57 57, Fax 041 227 56 57<br />

zentralschweiz@publicitas.ch<br />

Inserateschalter<br />

LZ-Corner, Pilatusstrasse 12, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

Öffnungszeiten Mo–Do 8.30–18.00, Fr 8.30–17.00 Uhr<br />

Inserate online aufgeben<br />

www.publicitas.ch<br />

Inserateschluss<br />

Montag, 15.00 Uhr<br />

Abopreise<br />

Einzelabo (51 <strong>Ausgabe</strong>n), 3 Monate Fr. 50.–,<br />

6 Monate Fr. 70.–, 12 Monate Fr. 100.–, inkl. 2,4% MwSt.<br />

Vertrieb<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Vertragungsdienst <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong><br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong>,<br />

Tel. 041 429 52 52<br />

E-Mail: luzern@prisma-ms.ch<br />

Die irgendwie geartete Verwertung von in dieser<br />

<strong>Ausgabe</strong> abgedruckten Inseraten oder Teilen davon,<br />

insbesondere durch Einspeisung in einen Online-<br />

Dienst, durch dazu nicht autorisierte Dritte, ist<br />

untersagt. Jeder Verstoss wird gerichtlich verfolgt.<br />

Mitglied Verband Schweizerische<br />

Gratiszeitungen (VSGZ)<br />

Wollen Sie<br />

der Zeit<br />

voraus sein?<br />

–Architektur<br />

–Bautechnik<br />

–Gebäudetechnik<br />

–Informatik<br />

–Elektrotechnik<br />

BVS<br />

Business-School<br />

Beginn: ab 21. Okt. <strong>2013</strong><br />

■ am Abend<br />

■ am Samstag<br />

■ am Montag<br />

KADER/MANAGEMENT<br />

■ Kader-Jahreskurs<br />

■ Höheres Wirtschaftsdiplom HWD/VSK<br />

■ Techn. Kaufmann/-frau eidg. FA<br />

■ Bürofachdiplom /Handelsdiplom<br />

MARKETING/VERKAUF<br />

■ Marketing-/Verkaufs-Assistent/in MarKom<br />

■ Marketingfachmann/-frau eidg. FA<br />

■ Verkaufsfachmann/-frau eidg. FA<br />

PERSONAL/FINANZEN<br />

■ Personal-Assistent/in mit Zertifikat<br />

■ Assistent/in Finanz-/Rechnungswesen<br />

■ Informieren Sie sich unverbindlich.<br />

Inseliquai 12, 6005 <strong>Luzern</strong>,LakefrontCenter<br />

Direkt am Bahnhof P Parkplätze im Hause<br />

Telefon:041 227 01 01<br />

www.bvs-bildungszentrum.ch<br />

Dann starten Sie Ihr Bachelor-Studium am<br />

17. Februar 2014 an der Hochschule <strong>Luzern</strong> –<br />

Technik &Architektur:<br />

–Maschinentechnik<br />

–Wirtschaftsingenieur |Innovation<br />

–Business Engineering Sustainable Energy Systems<br />

(in English)<br />

Melden Sie sich jetzt an für ein persönliches Beratungsgespräch.<br />

www.hslu.ch/t-bachelor<br />

BRATWÜRSTE<br />

LEGALISIEREN!<br />

ÜberparteilichesKomitee JA zum Arbeitsgesetz<br />

Laupenstrasse2,3008Bern<br />

www.arbeitsgesetz-ja.ch<br />

Politische Anzeigen<br />

Am 22. Sept.<br />

ARBEITSGESETZ<br />

JA

Freizeit 23<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

Oktoberfest-Stadl am Sonntag, 15. September, in der Swiss Life Arena – wir verlosen Tickets<br />

Schunkelmusik im Stadl<br />

Bekannte Musikgrössen,<br />

darunter die jungen<br />

Zillertaler aus Tirol,<br />

sorgen am Oktoberfest-<br />

Stadl in der Swiss Life<br />

Arena für Gaudi und<br />

Stimmung.<br />

Am 12. September heisst es wieder<br />

«O’zapft is». Das Lozärner Oktoberfest<br />

geht in die dritte Runde. Nicht<br />

nur Spezialitäten wie Obatzter, Weisswürstl<br />

und Hendl bringen ein Stück Bayern<br />

nach <strong>Luzern</strong>, sondern auch die «Resis»<br />

und «Seppis» aus Erding, welche gekonnt<br />

einen rassigen Service übernehmen, das<br />

authentisch dekorierte Festzelt mit über<br />

1400 Sitzplätzen sowie Gaudi und Musi<br />

mit der Kapelle Die Notenhobler.<br />

Oktoberfeststimmung mit Livemusik<br />

Ein Höhepunkt im Programm ist dieses<br />

Jahr der Lozärner Oktoberfest-Stadl,der am<br />

Sonntag, 15. September, in der Swiss Life<br />

Arena über die Bühne geht. Volksmusikbands<br />

und Schlagersängerinnen sorgen<br />

live für Stimmung in der dekorierten Halle.<br />

Volkstümliche Party und Lebensfreude<br />

Die Veranstalter bieten ein Programm,<br />

das für jeden Geschmack etwas bietet. Die<br />

jungen Zillertaler aus dem Tirol sind bekannt<br />

für volkstümliche Partymusik mit<br />

frechen Texten, und die Hilander bringen<br />

Stimmung in jeden Saal. Dr Eidgenoss verbindet<br />

in seiner Volksmusik Schweizer<br />

Tradition mit Herz.Trauffer und seine Band<br />

wissen die Zuhörer von den Sitzen zu reissen.<br />

Auch Schlagerfans kommen nicht zu<br />

kurz: Silvia Kaufmann, die «Königin von<br />

Mallorca», steht ebenso auf der Bühne wie<br />

Diana – Siegerin des Grand Prix der Volksmusik<br />

Schweiz 2001 – und Michelle Ryser,<br />

die mit ihrer quirligen Art pure Lebensfreude<br />

verströmt.<br />

Die Türen zum Oktoberfest-Stadl öffnen<br />

sich um 15 Uhr, ab 16 Uhr beginnt das<br />

Hauptprogramm. Tickets kosten je nach<br />

Kategorie 45 bis 65 Franken. Bei den Tickets<br />

der VIP-Kategorie (Preis: 200 Franken)<br />

sind Speisen und Getränke à discrétion<br />

inbegriffen. Informationen zum Anlass<br />

und Ticketreservation im Internet<br />

unter www.lu1a.ch<br />

PD<br />

Tickets für den<br />

Oktoberfest-Stadl gewinnen<br />

Der «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» verlost 5-mal<br />

2 Tickets für den Oktoberfest-Stadl in<br />

der Swiss Life Arena in <strong>Luzern</strong> am<br />

Sonntag, 15. September, ab 15 Uhr.<br />

So können Sie gewinnen: SMS senden<br />

mit folgendem Text: ANLU2 (Abstand)<br />

und das Stichwort Stadl an 919 (1 Fr./<br />

SMS) oder via Telefon 0901 333 193<br />

(1 Fr./Anruf, Festnetztarif) oder per<br />

Postkarte an: «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>»,<br />

Stichwort Stadl, Maihofstrasse 76,<br />

Postfach, 6002 <strong>Luzern</strong>. Teilnahmeschluss<br />

ist am Montag, 2. September,<br />

23 Uhr. Die Gewinner werden<br />

schriftlich benachrichtigt. Bitte geben<br />

Sie bei der SMS-Teilnahme Ihre<br />

E-Mail-Adresse an. Viel Glück!<br />

Bourbaki-Tipp<br />

Feuchtgebiete<br />

Spielfilm Deutschland (<strong>2013</strong>), Regie:<br />

David F. Wnendt, mit Carla Juri, Meret<br />

Becker, Axel Milberg u. a.<br />

«Wenn man Schwänze, Sperma und andere<br />

Körperflüssigkeiten ekelhaft findet,<br />

kann man es mit dem Sex auch direkt<br />

bleiben lassen.» Für die 18-jährige Helen<br />

Memels sind Tabus ein Fremdwort.<br />

Ob öffentliche Toiletten, fremdes Menstruationsblut<br />

oder Sex mit Prostituierten:<br />

Helen fürchtet weder Vorurteile<br />

noch Pilzinfektionen. Sie sieht sich als<br />

lebendes Experiment und sagt, was andere<br />

nicht einmal zu denken wagen. Sie<br />

ist mit ihrer unverblümten Neugier eine<br />

Zumutung für ihre Mitmenschen – aber<br />

auch ein Ereignis. Nach einer missglückten<br />

Intimrasur landet sie mit einer<br />

Analfissur im Spital. Die klinisch saubere<br />

Krankenhausatmosphäre mischt Helen<br />

natürlich ziemlich auf, verdreht<br />

ihrem Pfleger Robin den Kopf und will<br />

Bourbaki<br />

Premieren-<br />

Tipp<br />

um jeden Preis am Krankenbett ihre geschiedenen<br />

Eltern wieder zusammenbringen<br />

...<br />

Charlotte Roches Skandalroman galt<br />

lange als unverfilmbar. Doch der Film<br />

steht der Buchvorlage um nichts nach.<br />

Regisseur David F. Wnendt wagt sich mit<br />

schonungsloser Offenheit,aber auch mit<br />

Humor in Regionen, wie sie bis anhin<br />

nicht im Kino zu sehen waren. Ihm gelingt<br />

dabei aber viel mehr als ein provokativer<br />

Ekelfilm. «Feuchtgebiete» wird<br />

zum visuell und erzählerisch meisterhaften<br />

Porträt einer jungen Frau, die<br />

trotz aller Schamlosigkeit ihre Unschuld<br />

und Verletzlichkeit bewahrt.Der Schweizer<br />

Shootingstar Carla Juri verkörpert<br />

die Helen mit einer so entwaffnenden<br />

Natürlichkeit, dass sie zur eigentlichen<br />

Attraktion des Filmes wird.<br />

Ab Donnerstag, 29. <strong>August</strong>,<br />

im Kino Bourbaki<br />

www.kinoluzern.ch/041 419 99 99<br />

Die jungen Zillertaler sind bekannt für ihre volkstümliche Partymusik mit frechen Texten.<br />

PD<br />

… Der <strong>Anzeiger</strong> für die Stadt<br />

und Agglomeration <strong>Luzern</strong><br />

5.– günstiger<br />

ins Kino<br />

Infos online und<br />

an der Kinokasse<br />

BOURBAKI<br />

Weitere Kino- und Filminformationen unter www.anzeiger-luzern.ch<br />

Kinos der Region <strong>Luzern</strong><br />

Donnerstag, 29. <strong>August</strong>,<br />

bis Mittwoch, 4. September<br />

Programmänderungen vorbehalten.<br />

BOURBAKI / 041 419 99 99<br />

Löwenplatz 11, www.kinoluzern.ch<br />

Saal 1<br />

16.15 (Mi BB4)/18.30 (Mi BB4)/20.45,<br />

Fr/Sa 23.00, Sa/So 14.00 | D 16 J.<br />

Feuchtgebiete<br />

Saal 1<br />

So 11.30 | CH 10 J.<br />

Lovely Louise<br />

Saal 2<br />

16.15/20.45 | E/d 16 J.<br />

Trance<br />

Saal 2<br />

18.30, Fr/Sa 23.00, Sa/So 14.00 | D 12 J.<br />

Jäger des Augenblicks<br />

Saal 2<br />

So 11.30 | CH 8 J.<br />

Alpsummer<br />

Saal 3<br />

16.00/18.15/20.30, Fr/Sa 22.30 | D 16 J.<br />

Halb so wild<br />

Saal 3<br />

Sa/So 13.45 | OV/d 10 J.<br />

Der Imker<br />

Saal 3<br />

So 11.45 | D/E/d 6 J.<br />

More Than Honey<br />

Saal 4<br />

20.30, Do–Di 16.00 | E/d/f 16 J.<br />

Frances Ha<br />

Saal 4<br />

Do–Di 18.15, Fr/Sa 22.30, Sa/So 13.45 | E/d/f 16 J.<br />

The Bling Ring<br />

Saal 4<br />

So 11.45 | F/d 14 J.<br />

Tango Libre<br />

CApITOL / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

Zentralstrasse 45, www.kitag.com<br />

Saal 1<br />

14.30/17.30/20.30 | D 14 J.<br />

Wir sind die Millers<br />

Saal 2<br />

14.00 | D 8 J.<br />

planes<br />

Saal 2<br />

17.00/20.15 | D 12 J.<br />

Lone Ranger<br />

Saal 3<br />

14.00/17.00/20.15 | D 14 J.<br />

Chroniken Der Unterwelt –<br />

City Of Bones<br />

Saal 4<br />

14.30/20.15 | D 16 J.<br />

Elysium<br />

Saal 4<br />

17.00 | E/d/f 12 J.<br />

Lone Ranger<br />

Saal 5<br />

13.30 | D 8 J.<br />

planes – 3-D<br />

Saal 5<br />

16.00 | D 6 J.<br />

Die Schlümpfe 2 – 3-D<br />

Saal 5<br />

18.30/21.00 | D 10 J.<br />

Kindsköpfe 2<br />

Saal 6<br />

14.15/17.15/20.00 | D 6 J.<br />

Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3-D<br />

VERKEHRSHAUS FILMTHEATER<br />

0900 333 456<br />

1.50/Anr. Festnetztarif<br />

Lidostrasse 5, www.filmtheater.ch<br />

13.00/16.00 | D/f/i/e<br />

Vergessenes Korallenriff – 3-D<br />

Do/Di 14.00, Mo/Fr 11.00, Mi 11.00/15.00,<br />

Sa/So 12.00 | D/f/i/e<br />

Flight Of The Butterflies – 3-D<br />

Do/Di 11.00/15.00, Fr/Mo 12.00/15.00,<br />

Mi 12.00, Sa/So 11.00 | D/f/i/e<br />

Rocky Mountain Express<br />

Sa/So 15.00, Mo/Mi/Fr 14.00,<br />

Do/Di 12.00 | D/f/i/e<br />

Erdmännchen – 3-D<br />

Mo/Di/Mi/Do/Fr 17.00, Sa/So 14.00 | D/f/i/e<br />

Wild Safari – 3-D<br />

Sa/So 17.00 | D/e<br />

Air Racer – 3-D<br />

MODERNE / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

pilatusstrasse 21<br />

14.45/17.30/20.15 | E/d/f 14 J.<br />

Wir sind die Millers<br />

www.anzeiger-luzern.ch<br />

STATTKINO / 041 410 30 60<br />

Löwenplatz 11, www.stadtkino.ch<br />

Do–Di 18.30 | F/d<br />

Vous n’avez encore rien vu<br />

20.45 | Türkisch/d/f<br />

Araf – Somewhere In Between<br />

MAxx / 0900 556 789<br />

1.50/Anr. + 1.50/Min. Festnetztarif<br />

Seetalplatz 1, Emmenbrücke, www.kitag.com<br />

Saal 1<br />

14.45 | D 12 J.<br />

R.I.p.D. – 3-D<br />

Saal 1<br />

17.45 | D 16 J.<br />

pain & Gain<br />

Saal 1<br />

20.45 | D 16 J.<br />

Elysium<br />

Saal 1<br />

Fr/Sa 23.45 | D 16 J.<br />

Conjuring – Die Heimsuchung<br />

Saal 2<br />

14.00/16.45 | D 6 J.<br />

Ich – Einfach unverbesserlich 2 – 3-D<br />

Saal 2<br />

20.00, Fr/Sa 23.30 | D 16 J.<br />

pain & Gain<br />

Saal 3<br />

14.30/17.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 14 J.<br />

Wir sind die Millers<br />

Saal 4<br />

14.30/20.30, Fr/Sa 23.30 | D 10 J.<br />

Kindsköpfe 2<br />

Saal 4<br />

17.30 | D 16 J.<br />

Conjuring – Die Heimsuchung<br />

Saal 5<br />

14.00 | D 8 J.<br />

planes – 3-D<br />

Saal 5<br />

17.00, Fr/Sa 23.30 | D 10 J.<br />

percy Jackson: Im Bann des Zyklopen – 3-D<br />

Saal 5<br />

Do–Mo/Mi 20.00 | D 12 J.<br />

Lone Ranger<br />

Saal 5<br />

Di 21.00 | D 12 J.<br />

R.I.p.D. – 3-D<br />

Saal 6<br />

13.30, Do–Mo/Mi 16.00 | D 6 J.<br />

Die Schlümpfe 2 – 3-D<br />

Saal 6<br />

Do–Mo/Mi 18.30/21.00, Fr/Sa 23.45, Di 17.30 | D 12 J.<br />

R.I.p.D. – 3 D<br />

Saal 7<br />

14.15/20.15 | D 16 J.<br />

Feuchtgebiete<br />

Saal 7<br />

17.15 | D 6 J.<br />

Ich – Einfach unverbesserlich 2<br />

Saal 7<br />

Fr/Sa 23.15 | D 14 J.<br />

Wolverine – Weg des Kriegers – 3-D<br />

Saal 8<br />

14.30 | D 8 J.<br />

planes<br />

Saal 8<br />

17.00/20.00, Fr/Sa 23.15 | D 14 J.<br />

Chroniken Der Unterwelt – City Of Bones

10 CB 3D Ow qF MB AF 0B VN uP OL mT el 2I mF uI Fo SO 3- qw ce OP ue Xv Bd t- Pa zm RA nK ou Lp Hs Xg I1 ay tQ 9k QT Eb D- GK bc Ki Kj S1 -g oC G4 yZ 5p dI _Z SD R0 hL N1 4_ KO -Q ep aX Rw ag AA AA == <br />

10 CB 3D Ow 6E MA wF wB M5 8i cv OO sS 0S EK xA UC SW ru X6 3E SL Pv gc Tf dT u 7Q xh Vl Cx Bb aE AK ly CV hy eL Cr Ko v9 RE Th kJ gy cn 6G k9 Tp lG fr 1L hU st 6G P_ fI ip 7e Pv 8u Ae n- aA AA AA == <br />

10CFXKIQ6AQAxE0RPRzOzSdkslWUcQBI8haO6vIDjENy9_WVIFX3Nf974lgaKDVYe1pKoELL2KAy3RGAWsE15l1NF__xF0qDZqoYXTzOQ-rwf8P3tdZQAAAA==<br />

10 CF XK Kw 6A MB AF wB PR vL ef Lm Ul qW sQ BI 8h aO 6v SH CI cT NG es Fn 7d vR 9y Qg Pl UJ ZU 26 l4 a 0Y oG mC BM QF 0Q rj SG _P 4p oi YG a2 2e hX RF Lc 91 v4 8b Y9 Nm AA AA <br />

10 CF XK KQ 6A QA wA wB fR 9N he VJ J1 Gw TB Yw ia _y sI Dj Fu xi gF _C x9 3f tW hM g6 mb ig FK lC ol Vj UE ov DE pG kp ma vi GZ f_ -I MN ZM Ew 4T TX cW uM _r AX 2m 8U Nm AA AA <br />

10 CF WM sQ qA MA xE v6 jl cp rS mF Hc io O4 dx Fn _3 8y dR Pe ET je pT XX jC _r tp _b 4Q JQ U2 Gp Qh fV bC he Q5 hs di FB CB eY EB b8 _D iA gH 04 KS A6 LA Vq 3e ap C8 eH 6G JV 8n Pd Lw MC JE iA AA AA <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj c1 sg QA QE cG KQ 8A AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj c1 Ng cA Bl ul 1w 8A AA A= <br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcwswAAOXCmPA8AAAA=<br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Mj c2 NA MA EF x5 qw 8A AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj c2 MA YA br Bo _w 8A AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Mr Mw NA IA jR D9 GA 8A AA A= <br />

10 CF WM Kw 4C QR AF T9 ST 9_ o3 LC 3J ug 2C rG -z QX N_ RQ aH KF dV x1 Ex 8O Ox P8 _9 VQ Q0 JA 1z ej li TG yV nG ML Kx hN Qb sz Q6 k3 jz 9f Ug FC ez kC E1 oz JS ju 7Z FN W4 de NX R8 rv cX 0W CK yo AA AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj A3 Nw EA by OT tA 8A AA A= <br />

10 CF WM sQ 6E MA xD vy iV k9 SB Xs YT G2 JA 7F 0Q M_ 8_ QW -7 wd Kz 9O x1 TR b8 8l 2 Y9 lT Aa OE K6 eW Sp aG SF Uv Pk ei g b1 jz ph lT H_ -R IG KK wP R1 AF 7C _U Jp y6 mb 9l PP Sx hp f7 vB 5V se Km gA AA AA = <br />

10CFXKKw6AQAwFwBPR9LOvtFSSdRsEwWMImvsrEhxi3IxRIP6sfTv6XsKsmFwzDCUAJXulEZpZsakoiy3CcI1s-funW0SGpjbEHCIsTs91v_wyHNNmAAAA<br />

10 CB 3H MQ 6D MA wF 0B Ml cr 6x Y9 cj yo Y EB do ST L3 _h OI 4Q 1v 20 Iy vd a2 n- 2I Qg RJ yl VA UU Sy k4 Yi sy LI AF Dh D7 no Ut UR xt 3g ws nr da XF ui X py xz _s Yo nb 8j _ u8 AQ wm Td Bp AA AA <br />

10CB3DOwrDQAwFwBNp0dN_ozK4My5CLrDYuPb9q0AGZt_bB_-_t-O7fRrMEBLzsmi4j8nRlaPSmhMiDH0hwO7G2rgKHp5kS08yjUXLpGjO1DWRLnKP57p_4TU6MWkAAAA=<br />

10 CB 3D Ow oD MQ wF wB PJ PO tn Ky rD ds sW IS eQ va lz _y qQ gT nP tI b_ 53 G9 j1 d2 gI 1c hr Nn N2 sB T_ Pm wZ GY 7I wu D4 TC RB S5 Ns rn Vu pR k1 TW Ta U1 aI 8q dv C9 eL bv _v wA we rw 1W oA AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj Q1 tw QA 2e wa cQ 8A AA A= <br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQwNgUA-vfM7A8AAAA=<br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj c1 Mg AA 5P _a UA 8A AA A= <br />

10CAsNsjY0MDA00jUyMbUwMQMAVQ3LVw8AAAA=<br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj cz Mg MA iO T_ uw 8A AA A= <br />

10 XK 10 oQ CF 6A WM MA sQ xF qA 0S MB 9i aV BD _X v6 dq gl WS iV zr zC ea 0I O4 gs iY cQ O4 NP dx -v Fn ID _3 jE -y Ve ug eO kJ kV ge ro SR a- dQ nr 3L 3r -D dk wv Iu ik 27 EV Hs QU U8 Hc CW XE is W0 pI Rh YU 1y MC Bc yJ Zw WU z6 CM JK UI mZ JA mC TX zG Aj v7 zO _U oP fl 7w -k EQ I0 ai g8 -S OM uo RA QG Xl T3 Pq 0Y 8H an kQ NY Mp o9 EW 6D 3l YA Eo AA -T A= 6v V_ AA AA <br />

10 CF WM XM rQ Ow MQ 7D 6A MA MA wE xD wD 4C T5 X9 dy TK TK dP -T CT 5J Rt U0 XM yY ZE 9w jY Td Kq EA EA sK Ni Ni pn 74 74 GT KY KY qn uf -f jv 9E 9E j5 YU YE aM Oy M6 DZ Bz L6 yO 89 eT fH eV 19 fH 0j WZ kb J3 8W 3h yd l- 1p 1Y d- 29 v 9m F2 dX BA F0 Mi CZ Mj Cd aE m8 hr bC Mq gF py Jo p2 FP Kk tz QP YM CN Ua Og t Ag wW Rt 1L Fl DF MF Cw Rd zA jE QU -m ys Ij Bj 5t MM 1e pc 5O gl gx _v JY eT ws fn C8 0a TC CQ Fe K1 _j G1 DI oE v0 EJ JX 0K Xm Bn 1D zE JT pq Qh MS Ys bl 61 Ae Oo 7G fR p1 kP d5 Pd dh H8 Ra MD LR Y7 NF lP TP k- us dX rw _r 8B et Aa 6n J9 lN ES rK Eq gA uY aA AA AA AA AA A= = <br />

10 WK 10 qw CF 6A WM MB sQ AE rD v4 MB hm BD 79 v8 Wj hG nC Us R1 65 DY c2 Lg 8s MQ 2U KG TN kN _y su 1L OM 6d z_ Rk n- J9 p0 kZ K0 I6 gI zg Hg Y- _t 3b e7 0f aK cg X5 gG _b 0y cW hx 1n uF El c6 ni Ar c8 q9 wZ ag pS SN _V M8 gc iR iY lE wt C5 It mp KU UB Gg P8 Hu -l ik NU Wc wC j_ _D ze kA oL oX mV E7 08 ZU tz 3S YY 9j 6A kF Ve 4Y 6K Zg O5 AA De AA p- mA = _X -w tb L5 _6 gA AA AA = <br />

10 CB 3J PQ 6A IA xA 4R OV 9M fS Yk fD Zh yM J0 Bg 9v 6T xu Hl G9 6- hy b8 2- px 1T MI kR Wy mB iF ST L8 KE ks 0K kw kq zk lO nb GL O5 cm 4M yv 2G Rd Gh lC 4w mi 80 5x j bu np 8w WM XE Wn Zw AA AA == <br />

10CFWKqw6AMBAEv4hm7669B5WkrkEQPIag-X9FwSEmm9lM77UkfCxt3dtWCeAyKYeaV-OkMtZHIJErMphBMiPKOIT51x_mZAjiDH9dySTd5_UA9EXTrGYAAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsjQztwAASWOP_A8AAAA=<br />

10 sN sj 10 Y0 CA MD sN sj Ay Y0 1T MD Uz Mr Ay Mw 1T W1 NA tD QA Qx N0 Ng H0 cA gQ DS 8A yc AA -g A= 8A <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz W1 ML Mj tD Mw ex Q1 NA NQ NA QA AA Pl wS H3 WL Rg Iz -A jA Mw 8A 8A AA AA A= A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Mr Mw NA EA uL We 8Q 8A AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj c2 Nw QA hU cn Xg 8A AA A= <br />

10CFWMoQ7DMBBDvyiR7eySyw5OZVVBVX5kGt7_o7VlA<strong>34</strong>mz17XsIo7r2U7lj0IyErXdHm4VPEY0a1y9hmQTGB7kupwp__5ZwGE8nIKVGRJniw2csyWbNdD3mvV7_vzAwiaUdGAAAAA<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzsrQwsgAABrpmiw8AAAA=<br />

10 CB 3D MQ 6D MA wF 0B Ml -v aP 7V CP FR ti qH oB Am Tm _l Ol Pu lt W1 rF _3 vd v- sn BV Ar zv AW Ga wB 9B Rh Zf dE V1 cI Xy JK Zc S 9x y0 ax 7l hn lp gl GW cW hB 0N h6 Ow es Pt f8 AZ z0 W2 tq AA AA <br />

10 CB 3D Ow 6D QA wF wB N5 Za 8_ z8 Fl RI co EB cg Wb bO _S uk jD Tb Vt 74 _7 3u 53 qU MH en UE Rk QR tY Cq -m KM 4e nU UX CX FR WM Hs 65 8M mm kg ux CU XW 8a GJ 4T uC 8e 7T fm Aw d_ d5 1m AA AA <br />

10 CB 3F PQ 7C MA wG 0B M5 8k _z 2c Ej 6l Z1 qH oB Qp KZ -0 8g hq d3 HF kL _z 3 89 6v FG at BH PU SL fi LN n4 V0 sO hb LY Q2 Aq 0j ZN Rh 8x AO q1 gT ZB pz 7X pL ct f4 kH Jq J8 xv oC v1 6S qm gA AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj cz MQ cA mH Oi mg 8A AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj cz sw AA iw wr OA 8A AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj cz tQ AA SF 8G Ew 8A AA A= <br />

10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6uZaWSzC0IgscQNPdXJDjEc2-MtILP2rej7ykAbXKdKUgxKwFPr8UZkWhUQnQRZauk2--fLTSqUlwQsErTKM91v8_VR91mAAAA<br />

10CB3DOw6DQAwFwBPt6vkLjsuIDlFEucDC4pr7V5Ey0ux7Wsf_ezu-2ycJIG5szuxJZj3g6dzFObFiZZC8SNhVRJDXciphShsR2pTqbmdptLvUwpYaGLM_s36VR555aQAAAA==<br />

10 10 CF WM sQ IQ 4D 7D IQ QA xD wE vy X- jI T MY ei RA _2 M1 nW Zs MY qE hU N1 UF O8 Vb up lJ c_ Vd 9_ z_ uq oz Nb Zh B0 AY vP N2 0r do Pn 4j DE re v4 Fi 5T 2x le -v _Z x3 kK iH 0M Aj Sp T7 cF WZ 1S 0a zV ap rA Y6 06 al IZ hP hy Rq cm -B nd gk C- Zo Iq fm iw hB IG Vu 6- vZ _E _3 co yp WK BB cj Rc mE 2x Iv EU hB QV DS sb R9 KC lE yr aT u9 8L 9l db P6 3R y9 vu Bt _P P3 D5 _F Kw ya do J_ SA x8 AA gA AA AA <br />

10 CB 3D MQ rD MA wF 0B PZ fF n6 il yN JV vI UH qB BF dz 7z 8V -u Ad R7 Lj _7 mf 7_ 2V Ag w2 V2 VY Ct kn PK k9 GA kO GR B9 YE LV zS Nj fV y2 2l rx up uZ Vp tm 0W 7G uJ ZW oN C_ q3 4i Ip zg aQ AA AA == <br />

10 CB 3D MQ 6A IA wF 0B OV _I It 1I 7G zT gY L4 Ag s_ ef NC bv bZ tL wH 9Z 93 M9 nI Eo pC lr Ks 4i wa DO MQ cR c5 So EZ xm Zp SP sN eG cQ GZ it 2D po 5G Vm 2Q Kr d6 Q9 Gv KT x9 vC YA E4 xq AA AA <br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjcyNAAAorq4fg8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDA00jUyNTMyMgMAW6nTIw8AAAA=<br />

10 10 CA sN sj Y0 MD Ay Ay 1T Uz Nj Q3 cz NA Mg EA QA Z9 wE bc Qy fg AQ 8A AA 8A AA A= A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj cz tg AA zv hc RQ 8A AA A= <br />

10CFWMoRLDMAxDv8g5yW4Sb4a9sFzBbtxkN7z_R0vLCkSenjRn1IIr-zje4xUEUAVu3Rlqj8JuYb0XwAPOTUF7klDUVtvNl6bAavJ0FhNuSQoo5qlk0s6HvNYov8_3D5G8vUeAAAAA<br />

10 CB 3I Ow 6D QA wF wB N5 9f zD bF xG dC hF xA Uw 7N a5 f5 Uo xT Sz 7- kN f8 _t dW zv ZE Cc Fh UD Mr QF sP 4y Wn Ak TE TA -m Bz Zd a- ZN 3V 14 qT ev kg cw 6q qU 7h cw wb dZ 3u 7X PP L5 qz Kz Bq AA AA <br />

10CAsNsjY0MDAw1TWwMDa3MAQAS56r3g8AAAA=<br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj Ix MA AA Yw fw VA 8A AA A= <br />

10 WK 10 uw CF qA WM QA sQ wE qA v8 MB iQ BD bC v6 6P gl 80 uW q5 Ti s9 ta zE N0 3k as Kw _f 7i _K 3k w8 Wc 6F _f mW _J q5 LY tD dW SH 1G g8 _L 0l H0 rJ EV 7e h7 -2 E2 up _1 bY KA 5E Qk Oe h0 LU ks Cu mR kS bT MG aM hU Ds Rj 0K Qw LR UL Cn Zl wI HR qC Mo sJ 1a bf Ty _3 07 RX 3g pA hv VS Sh tN BD Zi DA 4l Oj zo lG ue kr 4X 4s IV uV Lc PH uG gT YA MI AA cn A= yu iW tV fw AA AA = <br />

10 CF XK IQ 6A MA wF 0B Ox tL 9d 1 J 5h YE wW MI mv sr CA 7x 3B sj a6 HP 0t e9 b8 lE qJ Oh sX s2 FJ Pm GV HA sG TA QY yZ iZ 1c RH _ EA t bu L6 Jr Kw qu U- rw cE HS ws Zg AA AA = <br />

10 CB 3D Sw qF MA wA wB Ol 5N M0 6c tS 3I kL 8Q I2 pW v v3 rg wB xH aM Hv tp _3 fg Uh sk IT U7 Mw KY YU JF KY Pd BZ GE l- 6N qp kU v4 XM Si HX Rm Qq U6 4L HG sM bo SR Wz JZ Z3 rj _5 iN O7 aQ AA AA == <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Mj e0 sA AA MB 6H ng 8A AA A= <br />

10 sN sj 10 Y0 CA MD sN sj Ay Y0 1T MD Uz Mj Ay cx 1T Nw UD YA Em nB YW kG AD iA A4 8A E0 AA oP A= AA <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj c1 Nw cA Ap 7J sw 8A AA A= <br />

10CFXKKw6AMBAFwBPR7Ntft6wkdQ2C4DEEzf0VBIcYN2OkFfosfd37liBim1w8lBNmpZEnxAu5JAWDCTIDrAKr7fcPV1FrodLeBVKvUe7zegBRELQSZgAAAA==<br />

10CFXMrQ6AMAwE4Cfqcl3X_VBJ5hYEwc8QNO-vKDhEc8ndl45hGvDd2rej78ZAVMpRARirhoZs1YG0ZGCUCJbFh4ya-cc94CLOlxCYUCYriVCSWSGT5X3gnSSUcJ_XA2QEkA1_AAAA<br />

10 CB 3I Ow 7C QA wF wB N5 ZT 9_ Yu MS pY so EB cI u0 rN _S sQ xT Rz HO 2D _- 7 47 U_ W5 gF BI 9I a3 Ef xd GG 4V Jb cw Jg 0Z uw GG ID Oq tm pU 4K VZ D9 jk 7N N9 m5 4l qx wD PH Z1 1f Pf LF eG oA AA A= <br />

10 CF WM sQ 4D IQ xD vw hk B0 LC Za zY 0A 1V d5 aq c_ 9_ Kn db B_ tJ 1p Pn DM 24 8x jn az yD gG hq Yp Ul qJ o7 Wl TJ ym 4B hw lY Dl Kc Vt T_ _A 2A kH U5 CZ 5g i9 yd qi 9r b Fc D3 vb QP 6- Pz _R _c Z5 gA AA AA == <br />

10 CB 3D Ow qF QA wA wB Nl yX ez a0 qx Ew vx Ao sh tf ev Hr yB Oc -w hv _7 cT 3H HY RI DG zd DY PM 2s Qe 3p uJ ae Bg YS TZ SJ hJ xv R4 Vd cr vU B9 JW gt gS k5 gG o5 S8 5C zv Zl _Q CI ON XE ag AA AA == <br />

10 CB 3H MQ 4D IQ wF 0R OB _D HG 9r qM 6N AW US 5A Qq hz _2 pX Ke ZJ M0 ZI pn -P fr 76 M0 CE ko o0 UQ -I ZK cW UM p0 Px m8 EP hA 4w pW rm HT N4 xX sq kr 1c Wc HP tG dL -t to 9- Jf _W vg B7 b9 EB ag AA AA == <br />

10 CB 3I Kw 7D MA wA 0B M5 8j eJ Z1 iV VQ PT Ll DP Cu 79 Ua eC R9 5x hD V8 bP v7 u3 -C EN mg yx DT IL Pm 2M O8 Gc _A Sc 5I 8v o_ Eb lo aC Wm 1w kl 2k GX DZ hL fs BZ Mx lH nl bt qn UD oQ nf WG kA AA A= <br />

10CB3JPQrAIAxA4RMp-TEam7G4SYfSC7Ro5t5_qnR48MHr3STC396Oq52GAMwBE6mKoUiskC1RFKzFQNcA5A2FkAUz2yjFgVXCzZpDquThoTSXfBDlWZQpvsM_X9xRhWoAAAA=<br />

10CB3DMQ7DMAgF0BNhfcA2UMYqW9ShygWSxsy9_1SpT3r7nqPh_7m9ju2dDLZONtXgyWO0wMzOzSEJkyFgfTC6i7ppsnihKmhpXdQ_PinOCbrXVYyS1SPa964fcC39GGkAAAA=<br />

10CB3GMQ6DMAwF0BM58v_ETlKPiA0xVL0AimHu_adWDE96-x5W9LFux2d7B1Rp4os7GTArQz0qSleGNg4qlhf4D2CM88rM4U0cVKl1Qs7LusxmPZM5MO_yzfsHlhGt5mkAAAA=<br />

10CB3DMQ6DMAwF0BM5-nZsnOARsSGGqheApJ57_wmJJ73jCCt4b_v53T_BYFfypTp6sFnpWEK5NEjAxQRcV4a6crMaMK7Jc9C4UkgVk1rHoF9av24fdkuW_8wHnflDt2kAAAA=<br />

10CB3DOw7CQAwFwBN59WzHn8UlShdRIC4Aybrm_hUSI81xlA383_fHa38WA2Lk6ilcbDYmvESHIwoJE7De2MAcYVKfXuuUXOQ5mzYPobxaSdfbem4qkef4Xv0D_KOlemkAAAA=<br />

10CB3FMQ6EIBAF0BMN-X9wBpTS0JktNl4ARWrvX7lr8fK2rVjAa62fvX4LATXxmJC90CzM-B_4C5mqYFyodLXkKP30S6FRbO5Dptwox4kkaMyTt2EtxXD38QCAWy7MaQAAAA==<br />

10 CB 3I PQ 6A IA xA 4R OV 9I dC ld Gw EQ fj BY iU 2f tP Eo eX L3 mt FQ <strong>34</strong> d9 Tz rl ch RF ZI kp PG Qq ph w7 QM tE Dj xE iy r8 9q or m4 OA 3K An F4 h2 hG 0K 0P 4M nS 3c zw 4f CO -Q Ex 2u 0X aQ AA AA == <br />

10 CB 3I MQ 6F IB BF 0R UN eW 8Y Bv iU xs 5Y GD eg GG r3 X3 1i cX OS u2 0t BX wt 63 6u Ry Og ST xm j9 qY Uq jw ae AE RV 3B -C PU ma 14 y9 16 jx WC AR PD Ve Ri HX Lr mE fJ xy 28 z_ gD tc zK r2 kA AA A= <br />

10 CB 3F MQ 7D IA xG 4R MZ _b ax wW WM sq EM US 5Q Wj L3 _l NR hv e- 3p sl PG 37 ce 1n Y0 CM XI uz NT ZL AV 8m Xq CK C1 hf iH VW t6 af d4 6Y Nx ly oa xS qe Yx SE KA MY qa z_ T7 3n 9c yR KL aQ AA AA == <br />

10 CB 3F Ow 7C QA wE 0B N5 Ne P1 OJ gt Ub qI An GB RU lq 7l _x KZ 7e tg 01 _N 3W -3 N9 DA Iu y7 6k cl Bq hd -N 3 Dx dL Bf 6b 0I pk aG 5o SH VZ AW -z ys jg pb cK Ze ym Bn e- _n B7 4O PU Bp AA AA <br />

10 CB 2M OQ 6A MA wE X- TI Dj 4C KV E6 RI H4 QH Cg 5v 8V Fs Vo Rl vs tl VJ -L O2 _W xH Jc Qs oJ Mp WS WR NK OG E4 Ww ZM 1I 04 Ix sp px ZY m- vI A7 P8 C3 Ev Sr GH gf oz jF Sa f0 ju cD 6E Py KG kA AA A= <br />

10 CB 3F Ow 6E MA wF wB M5 8n Pi 57 Ap ER 2i QF yA T6 i5 f7 WI Yj Tz 3D zp Z5 yW bV ob VM 2F OR i1 wT 0N yv eE N6 1G U- Qf aO Eo yG 0_ HS w9 ZD -7 Sw kN qd 4h uH n0 K9 N4 MD 3X _Q dU yX dC aQ AA AA == <br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrMwMQIAeM3qWA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzMjUwMAAAtr5O8w8AAAA=<br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Mj cx NA YA Gr 5c 3g 8A AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD A0 0j Uy NT M3 NQ AA Ql g6 gw 8A AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD A0 0j Uy NT M1 tw QA Cl ZU yw 8A AA A= <br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj c2 NQ EA iN F7 HA 8A AA A= <br />

10CAsNsjY0MDQ30TU3MzY3sAAAVySSig8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjMzMgIA9EcuBA8AAAA=<br />

10CAsNsjY0MDQ30TU3MzY3sAQAwRSV_Q8AAAA=<br />

24 Letzte<br />

ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong><br />

Zustellung von Sendungen ohne Adresse zB.Prospekte,Gratiszeitungen<br />

und Warenmuster,oblokal, regional oder national<br />

–wir sind Ihr zuverlässiger Partner. Mit unserem Fullservice<br />

von Abis Zfür Direktmarketing, Lettershop und vieles mehr<br />

stehen wir Ihnen schweizweit zur Verfügung.<br />

Schmerzen<br />

der Hand<br />

Ursache<br />

Prävention<br />

Behandlung<br />

Öffentlicher Gesundheitstag<br />

Eintritt frei<br />

Dienstag, 3. September <strong>2013</strong><br />

16.00–19.30 19.30 Uhr<br />

Kantonsspital <strong>Luzern</strong><br />

Fachvorträge, Informationsstände, Beratung<br />

www.rheumaliga.ch/luownw<br />

Tel. 041 377 26 26<br />

Nicole Dommann Núñez<br />

MediumMitglied SNUi<br />

Kontakt zu ihren Verstorbenen.<br />

Standortbestimmung,<br />

Demo, Seminare und Zirkel.<br />

www.magentaplus.ch/ 041 310 09 08<br />

Schmuck Bar-Ankauf<br />

Goldschmuck, Brillanten,<br />

SCHMUCK-BÖRSE<br />

STADTHAUSSTR.6<br />

Altgold, Silber,Uhren<br />

BRUNO SCHÜRMANN<br />

6003 LUZERN<br />

041 210 16 15 TÄGLICH, AUSSER MO<br />

10 CA sN sj Y0 MD A0 0j Uy NT Oz MA EA IY g7 MA 8A AA A= <br />

www.kliXit.ch<br />

newsletter- und webagentur luzern<br />

Fahrzeuge<br />

Wir kaufen Ihr Auto!<br />

Alle Marken: Autos, Busse, Lieferwagen, Jahrgang,<br />

km, Zustand egal. Wir zahlen Höchstpreise.<br />

Barzahlung Auto wird abgeholt.<br />

Tel. 079 333 97 88, täglich bis 23 Uhr<br />

Heirat-Bekannt-/Freundschaft<br />

Marktplatz<br />

Achtung Steinreinigung: Ich reinige<br />

Ihre Terrasse, Einfahrt, Gehweg etc. von<br />

Moos Grünbelag, Öl etc., dazu kommt<br />

die Imprägnierung u. Versiegelung, kostenlose<br />

Probe und Angebot. Tel. 076<br />

257 13 65, Herr Berger<br />

Abtauche ond Gnüsse, Tanja e gueti<br />

Wahl, ned lang studiere, usprobiere!<br />

www.tanjamassage.ch<br />

Tel. 078 661 01 73<br />

Maihofstrasse 63,<strong>Luzern</strong><br />

041 242 05 05, (Tag + Nacht)<br />

info@spitexstern.ch<br />

www.spitexstern.ch<br />

PC-Probleme?<br />

Komme sofort<br />

Fr. 50.– pro Std. exkl. Weg<br />

079 399 70 27<br />

Auch Sa+So<br />

Code-Uhren.ch<br />

Google!<br />

100% Original-Uhren<br />

Ludwig V. Zandolini<br />

l.zandolini@bluewin.ch / 079 470 81 80<br />

Adieu Computerprobleme!<br />

Hilfe, Schulung und Beratung bei Ihnen<br />

zu günstigen Preisen. Für Privatpersonen<br />

und kleine Firmen.<br />

Ich freue mich auf Ihren Anruf:<br />

Tel. 041 370 33 11 oder 078 722 28 06<br />

www.christianmaurer.ch<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Vertragungsdienst <strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong><br />

Maihofstrasse 76, 6002 <strong>Luzern</strong><br />

luzern@prisma-ms.ch<br />

Tel 041 429 58 70<br />

Prisma Medienservice AG<br />

Im Feld 6, 9015 St.Gallen<br />

Tel 071 272 79 79<br />

www.prisma-ms.ch<br />

Gesucht:<br />

-Deko für Herbst &<br />

Wild-Saison<br />

gefunden bei:<br />

DECO-DISPLAY Collection AG<br />

Hirschengraben 52, <strong>Luzern</strong><br />

041 240 60 20, deco-display.ch<br />

PC-Probleme?<br />

Professionelle Hilfe!<br />

Windows und Linux, Internet – ADSL –<br />

VDSL, Virenschutz, Netzwerke/<br />

Webcams, Planung und Installation,<br />

Hardwareberatung.<br />

Rufen Sie uns an: wbi ag<br />

Telefon 041 368 10 50/57<br />

Mail: h.weber@wbiag.ch, www.wbiag.ch<br />

Zu verkaufen<br />

1 neuer Tisch<br />

Masse 120x85 cm, 6 Plätze,<br />

Neupreis Fr. 900.–, Verkauf Fr. 300.–,<br />

Tel. 041 250 09 31<br />

● GUTACHTER ● KAUFT ●<br />

Pelzmode, Zinn, Bestecke, Klavier.<br />

Perlen-Mode-Silber/Gold-Schmuck<br />

Münzen, Schreib/Nähmaschinen.<br />

Fotoapparate, antike Möbel, Musikinstrumente,<br />

Teppiche Zahle bar und fair.<br />

'Gutachter seit 1981<br />

Braun BTC Hergiswil, 041 632 69 33<br />

Sehr angenehme<br />

Entspannungsmassage<br />

Hübsch, dipl. Masseurin<br />

079 885 13 19<br />

Top-Qualität zu<br />

fairen Preisen.<br />

PersönlicheBeratung<br />

und Ausführung.<br />

Philipp Grüter<br />

<strong>Luzern</strong><br />

Tel. 078 609 09 14<br />

www.malergrueter.ch<br />

Wir erledigen sämtl.<br />

Reinigungen<br />

Wohnungen –Büros<br />

Neubau –Unterhalt<br />

Hauswartungen<br />

Böden –Teppiche<br />

www.uniclean.ch<br />

Tel. 041 372 13 77<br />

oder 079 641 32 00<br />

Malerarbeiten<br />

Wohnungs-<br />

Räumungen +<br />

Entsorgungen<br />

Preisgünstig,<br />

sauber, schnell<br />

R. Bättig<br />

Tel. 079 427 32 41<br />

M. Trombetta<br />

079 <strong>34</strong>1 77 32<br />

Ich erledige<br />

gerne sämtliche<br />

REINIGUNGEN<br />

Whg., Büros.<br />

Günstig, auch<br />

Stundenweise.<br />

079 420 11 67<br />

Schulden- und<br />

BUDGET-<br />

BERATUNG<br />

im persönlichen<br />

Gespräch beraten<br />

wir Sie vertraulich.<br />

japlus 041 372 13 79<br />

jürg anker<br />

für HIP HOP:<br />

www.showdance-academy.ch<br />

Grosser Kostümverkauf!<br />

über 1000 Theaterkostüme und mehr<br />

Sa, 31. Aug. <strong>2013</strong> von 11-16 Uhr<br />

Baumgartner AG, Baselstr. 25, <strong>Luzern</strong><br />

Infos: www.kostueme.ch<br />

Marktplatz<br />

Thaimassagen www.chotchong.ch<br />

AKTION: Aroma‐Ölmassage 90 Minuten<br />

nur Fr. 100.– Mo‐Sa 10‐21 Uhr<br />

Bitte mitVoranmeldung (keineErotik)<br />

Gallusstr.46010 Kriens 078736 49 91<br />

Brockenhaus 10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj a1 MA EA IE Q6 Ig 8A AA A= <br />

www.don-jose.ch, Di-Sa offen,<br />

Wassergrabe 25, Sursee<br />

Tel. 041 495 27 45 / 079 <strong>34</strong>0 70 48<br />

1. Klassenzusammenkunft<br />

KV-Schule 1954-1957<br />

(Lehrer Putschert?)<br />

23. September 11.30 Uhr Trumpf Buur<br />

Transfer ab Ebikon möglich.<br />

Tel. 079 322 72 79<br />

Schüler/innen:<br />

M. Ellenberger, R. Troxler, H. Schnyder,<br />

R. Albrecht, K. Christen, R. Peter,<br />

R. Grossenbacher, Albrecht, P. Bättig,<br />

B. Michelotti, R. Glanzmann,<br />

J. Amstutz, F. Villiger und und ???<br />

Fusspflege<br />

bei Ihnen<br />

zu Hause<br />

Monika<br />

Freudenberg<br />

Hochrüti, LU<br />

Rufen Sie an<br />

041 <strong>34</strong>0 48 47<br />

(keine Erotik)<br />

Nacken-<br />

Rücken-<br />

Po Massage<br />

Dipl. Masseurin<br />

<strong>Luzern</strong>.<br />

Mit Parkplatz<br />

079 585 86 38<br />

Sport- z.B.<br />

Ganzkörpermassage<br />

Entspannung b.<br />

schwarzer Perle.<br />

Sa-Do 18-22h<br />

Mit Voranmeld.<br />

079 625 74 02<br />

Keine Erotik.<br />

zu kaufen<br />

gesucht<br />

Einfamilienhaus<br />

oder auch ein<br />

Mehrfamilienhaus<br />

LU/NW/OW. Darf<br />

auch sanierungsbedürftig<br />

sein.<br />

B. Wiprächtiger<br />

041 <strong>34</strong>0 03 83<br />

…Inserieren zu<br />

fairen Preisen<br />

Nackenschmerzen<br />

Linderung und Verbesserung<br />

um 80%<br />

(KK-anerkannt).<br />

RalphTanner, ärztl.<br />

dipl. med.Masseur<br />

Dorn-Methode<br />

Therapeut<br />

Hirschmattstr. 42, LU<br />

041210 01 21<br />

Malerarbeiten<br />

Innen und aussen,<br />

fachmännisch und<br />

preiswert!<br />

Beat Wiprächtiger<br />

Horw<br />

Tel. 041 <strong>34</strong>0 03 83<br />

oder 079 208 85 40<br />

Ich bin Profi-<br />

Masseuse.<br />

Kommen Sie zu<br />

mir für eine<br />

Gesundheits<br />

massage<br />

1. Mal zum<br />

halben Preis.<br />

Ilona Schard,<br />

<strong>Luzern</strong>erstr. 36,<br />

6030 Ebikon<br />

076 772 83 73<br />

(keine Erotik)<br />

Mehr als gut drucken:<br />

unsere Technologie für Ihren Erfolg.<br />

DIE KÖNNEN DAS.<br />

Mann, stark sehbehindert, einige Jahre<br />

schon in der Pension, sucht ehrliche<br />

Frau als Freundin und Begleiterin.<br />

Möchtest auch Du aus der Einsamkeit<br />

in die Geborgenheit und fühlst Dich angesprochen,<br />

dann würde mich ein Anruf<br />

von Dir freuen. Tel 079 380 66 31.<br />

Er, 56 j., 1.86m gross und schlank, herzlich,<br />

attraktiv, ausgeglichen, feinfühlig,<br />

treu, NR, sinnlich, gebildet und herrlich<br />

spontan, möchte noch einmal seiner<br />

ganz grossen Liebe begegnen.<br />

Mit mir kannst du Pferde stehlen, herzhaft<br />

lachen, die Welt bereisen, Sport<br />

treiben, tanzen und tiefgründige Gespräche<br />

führen. Ich habe eine grosse<br />

Lebensfreude in mir. Vor Menschen und<br />

der Natur habe ich grosse Achtung und<br />

Wertschätzung und trage im Alltag<br />

Sorge dazu. Ich freue mich auf dich, auf<br />

eine sympathische und feinfühlige Frau<br />

mit viel Herzensbildung.<br />

Zuschrift gerne mit Foto unter Chiffre<br />

V 012-256579, an Publicitas S.A.,<br />

Postfach 48, 1752 Villars-s/Glâne 1<br />

Ich m. 38j., 1.70m gross, suche<br />

Freundin. Bist du schlank, dann melde<br />

dich, nur Brillenträgerinnen für<br />

Bekanntschaften und mehr.<br />

Telefon 078 649 47 82<br />

Erotik<br />

Frau sucht ein Sexerlebnis! Bei mir o.f.I.<br />

10CAsNsjY0MDA21jU0MbKwMAUA7HFomw8AAAA=<br />

Tel. 076 212 10 19<br />

www.originalsex.ch<br />

Achtung: Nur für Männer die mehr erwarten…SOLARIUM<br />

9! Schachenhof 4<br />

in 6014 <strong>Luzern</strong>. 041 260 09 60 oder<br />

www.so9.ch<br />

Neu, neu, junge, schöne Thai Lady + TS,<br />

20j., guter Service, SM, Whirlpool,<br />

Bodyschaum. Baselstr. 51, LU, 24Std.<br />

041 241 01 23 www.clubtopten.ch<br />

PENTHOUSE 9…sagen wir mal: das<br />

Beste in Sachen SEX! <strong>Luzern</strong>erstr. 9,<br />

6010 Kriens. 041 322 12 66 oder<br />

www.penthouse9.ch<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNrMwMgQARDu5lw8AAAA=<br />

Grüne-Punkt, Urania-Haus, 6 Stock,<br />

Friedenstr. 2, Löwenplatz 079 643 28 70<br />

10CAsNsjY0MDAy1TUzNjewMAMAsHCdRQ8AAAA=<br />

LU Ewa Mass. und mehr! 076 231 54 96<br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj cz NQ EA Yx Ow Gg 8A AA A= <br />

Lorena, Massage, 24 st. 076 545 95 01<br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj cz Ng IA 0B GJ pQ 8A AA A= <br />

Neu! Thai Frau 21j. Mass. 079 107 59 86<br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj cz NA UA 8e b CQ 8A AA A= <br />

Privat, Megabusen, 29j., 076 607 94 13<br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj cz NQ MA T3 K- 9A 8A AA A= <br />

Lorena, Massage, 24 st. 079 872 05 32<br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj cz NA cA 3Y fV 5w 8A AA A= <br />

Zärtliche Hände 43j. priv. 079 410 36 76<br />

10 CA sN sj Y0 MD Ay 1T Uz Nj cz tw AA yj 0w IQ 8A AA A= <br />

Scharfe Anna xxb. mass. 079 847 02 43<br />

Mehr Hintergrund.<br />

Mittwoch LUZERNER MONATSMARKT<br />

Mittwoch, 4.September <strong>2013</strong><br />

Ander Bahnhofstrasse und Jesuitenplatz –Jeden Monat am1.Mittwoch

logo

Produkte

Ressourcen

Unternehmen

AGB
Datenschutzerklärung
Cookie-Richtlinien
Cookie-Einstellungen
Impressum
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hurra! Ihre Datei wurde hochgeladen und ist bereit für die Veröffentlichung.

Erfolgreich gespeichert!

Leider ist etwas schief gelaufen!