10CFXKIQ6AMAwF0BOx_P6260IlmVsQBI8haO6vIDjEc2-M9ILP0te9bykAfaoaFZaNLLBIoUWhJRorITqLiPPlv38wvEFVCY3QZlJR7vN6AGU9ITRmAAAA 10CAsNsjY0MDAy1TUzNjczMAEAJufHZw8AAAA= www.citroen.ch Citroën Nutzfahrzeuge, langjährige Partner. PROFI-BONUS bis zu 35% PROFI-PRÄMIE + + bis zu ab Fr. 3’000.– PROFI-LEASING 1,9% * CITROËN JUMPER ab Fr. 20’990.– CITROËN JUMPY ab Fr. 17’990.– CITROËN BERLINGO ab Fr. 13’490.– CITROËN NEMO ab Fr. 10’990.– Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Juni und dem 31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 36 Monate. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt. Die Angebote gelten für alle zwischen dem 1. Juni und dem 31. <strong>August</strong> <strong>2013</strong> verkauften und immatrikulierten Fahrzeuge. Die angebotenen Nutzfahrzeuge sind für die geschäftliche oder berufliche Nutzung bestimmt. Die Angebote gelten ausschliesslich für Firmenkunden gemäss Citroën-Reglement, nur bei den an der Aktion beteiligten Händlern. Preise ohne MwSt. * Leasingbestimmungen: Leasingdauer bis 36 Monate. Obligatorische Vollkaskoversicherung nicht inbegriffen. Leasingkonditionen unter Vorbehalt der Genehmigung durch Citroën Finance, Division PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. Der Abschluss eines Leasingvertrages ist unzulässig, sofern er zur Überschuldung des Leasingnehmers führt.
Schaufenster 11 ANZEIGER-LUZERN.ch – Nr. <strong>34</strong> Mittwoch, <strong>28.</strong> <strong>August</strong> <strong>2013</strong> 4. Car-Hi-Fi-Treffen von Conrad-Electronic in Emmen Was Car-Hi-Fi-Tuning-Freaks auf keinen Fall verpassen dürfen Gastfreundlichkeitskolumne Jaime Vidler, Kunstlehrerin aus Broome, Australien 1. Preis: ein hochwertiger Moniceiver von JVC. Bilder PD Der 2. Preis: ein Crunch Fat Power Package. Es gibt zwei weitere tolle Preise zu gewinnen (siehe Text). In Emmenbrücke steht am 31. <strong>August</strong> das 4. Car-Hi-Fi- Treffen von Conrad Electronic auf dem Programm. Es wird erneut Hardcore-Sound-Tuning-Freaks aus der ganzen Schweiz anlocken. Car-Hi-Fi-Tuning ist mit Soundsystemen, wie sie serienmässig in Autos zu finden sind, nicht zu vergleichen. Wer den Unterschied erleben möchte und sich für Sound im Auto interessiert, sollte sich diesen Event auf keinen Fall entgehen lassen. Bei Conrad ist die grösste Auswahl an Soundsystemen mit den neuesten Geräten und den besten Ideen zu finden. Es gibt jede Wette viel zu sehen und zu hören. Spektakel und beste Unterhaltung sind garantiert – nicht nur Autofreaks werden auf ihre Kosten kommen. Ausserdem: Wer am Samstag mit seinem Auto bei Conrad vorbeikommt, kann seine Anlage auf die Einbauqualität, das Klangbild sowie auf die Lautstärke testen und bewerten lassen. Die Bewertung wird zwischen 9 und 12 Uhr sowie zwischen 13.30 und 15 Uhr durchgeführt. Für Einsteiger gibts speziell eine Messung ab 13.30 Uhr. Um 15.30 Uhr findet eine Prämierung statt. Nähere Informationen und Anmeldung bis zum 24. <strong>August</strong> unter emma-swiss.ch oder unter conrad.ch. Zudem verlost der «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» folgende tolle Preise im Wertvon rund 1300 Franken. 1. Preis: Katalog- Artikel-Nr. 394<strong>34</strong>0, JVC KW-AV71BTE Moniceiver im Wert von 549.95 Franken. 2. Preis: Artikel-Nr. 379888, Crunch Fat Boy Power Package im Wert von <strong>34</strong>9.95 Franken. 3. Preis: Artikel-Nr. 404777, Kenwood KDC- BT73DAB Autoradio im Wert von 319.95 Franken und Neueröffnung des Sportstudios Steiger Training Gemeinsam trainieren macht Spass und führt zum Erfolg 4. Preis: Artikel-Nr. 378204, Sinus Live KS 16 Endstufen- Anschluss-Set im Wert von 69.95 Franken. Und so können Sie diese Preise gewinnen: E-Mail senden an redaktion@anzeiger-luzern.ch mit dem Stichwort «CONRAD». Einsendeschluss ist der Montag, 2. September, 12 Uhr. jl Conrad Electronic AG Filiale Seetalstrasse 11 6020 Emmenbrücke Danke <strong>Luzern</strong> Die Schweiz ist ein spektakuläres Land, und ich finde es in jeder Hinsicht eindrücklich. Die Landschaft ist atemberaubend, die kulturelle Vielfalt interessant, das Essen köstlich, der öffentliche Verkehr und die Infrastruktur sind Weltklasse, und vor allem sind die Menschen einfach wundervoll. Als australische Touristin erlebte ich mehr Gastfreundschaft als in jedem anderen Land auf der Welt, welches ich besucht habe. Das Personal war freundlich und entgegenkommend, die englischen Sprachkenntnisse sehr gut, der Service effizient, und die Qualität der Produkte war aussergewöhnlich hoch. Je mehr Zeit ich in eurem schönen Land verbracht habe, desto mehr erlebte ich, und desto mehr begann ich zu mögen, was ich sah. Ich habe mich noch nie zuvor in einem fremden Land so sicher und zu Hause gefühlt. Den Menschen von <strong>Luzern</strong> möchte ich danken. Meine Sommertage, an welchen ich im Lido Volleyball gespielt habe und im See geschwommen bin, mit schneebedeckten Bergen im Hintergrund, waren unschlagbar. Eure Stadt und ihre Gemeinschaft haben einen sehr guten Eindruck bei mir hinterlassen, welcher ein Leben lang anhalten wird. Ich freue mich auf einen weiteren Besuch in der Zukunft und werde jedem, den ich treffe, empfehlen, dasselbe zu tun wie ich. Übersetzung: Jeannine Sutter, Udligenswil Group Fitness findet im kleinen Rahmen mit maximal 15 Teilnehmern statt. PD Neben Kraft und Ausdauer werden auch Stabilität und Gleichgewicht gefordert. PD In der Bergstrasse in <strong>Luzern</strong> geht es ab sofort sportlich zu und her. Steiger Training – ein kleines Sportstudio – hat eröffnet und bietet den Kundinnen und Kunden im Bereich Bewegung und Training ein einzigartiges Konzept. Mit der Verbindung von Group Fitness und Personal Training besteht das Angebot ausschliesslich aus betreuten Leistungen. Für Ursina Steiger steht fest: «Betreute Trainings sind die Zukunft. Die Kunden möchten, angepasst an ihr Fitnesslevel, gefordert und gefördert werden und dabei wissen, dass sie alles richtig machen. So ist die Motivation der Kunden höher: Gemeinsam trainieren macht Spass, und das wiederum führt zum Erfolg im Training.» Die Gründerin von Steiger Training hat ihre Leidenschaft zum Beruf gemacht. Nach einem abgeschlossenen Studium in Bewegungswissenschaften und Sport (ETH) hat sie in Sursee im Team ein Fitnesscenter aufgebaut. Mit viel Energie und Engagement hat sie sich mit ihrem kleinen, feinen Sportstudio einen Traum erfüllt. Ihr Leitsatz ist: «Wer bei Steiger Training trainiert, soll sich durchs Training besser fühlen.» Egal, ob man den Rücken stärken, die Haltung verbessern, Gewicht reduzieren oder die Leistungsfähigkeit erhöhen möchte – bei Steiger Training findet jeder das passende Angebot. Kraft-, Ausdauerund Beweglichkeitstrainings werden im Group Fitness angeboten, und beim Personal Training bestimmt der Kunde mit seinem Ziel, in welche Richtung das Training geht. «Sowohl in der Gruppe als auch im Einzeltraining soll das Training effizient sein, Spass machen und schliesslich zum Ziel führen», so die leidenschaftliche Sportlerin. Alle weiteren Informationen im Internet unter www. steiger-training.ch PD Steiger Training Bergstrasse 1 a, 6004 <strong>Luzern</strong> www.steiger-training.ch Markus Huser kocht: Gefüllte Schweinsfilets vom Grill Programm für das zweite Halbjahr <strong>2013</strong> Lotto spielen im «Obermättli» Grosse Preisübergabe im Kaffee-Maschinen-Center Stalder Kaffeemaschine gewonnen Seppi Mathis sorgt als Speaker und Organisator für einen reibungslosen Ablauf der Lotto-Abende. Bild vw Im Restaurant Obermättli in Reussbühl wird wieder regelmässig Lotto gespielt. Im zweiten Halbjahr <strong>2013</strong> können Spielfreudige an sechs Wochenenden versuchen, einen der schönen Preise abzuholen. Pro Lotto werden 18 Gänge gespielt, und man kann zweimal 500 Franken, viermal 150 Franken und 30-mal 100 Franken in Gutscheinen gewinnen. Als Organisator und Speaker ist jeweils Seppi Mathis für einen speditiven Ablauf verantwortlich. Folgende Daten sollten sich Lotto-Fans im Kalender markieren: 6. und 7. September, Lotto der Mättli-Zunft Littau; 20. und 21. September, Lotto der Lumen Singers; 18. und 19. Oktober, Lotto des Turnvereins Reussbühl; 1. und 2. November, Lotto des Männerchors Reussbühl; 29. und 30. November, Lotto des Tambourenvereins; 27. und <strong>28.</strong> Dezember, Lotto des FC Littau. PD Lotto im «Obermättli» Obermättlistrasse 14, 6015 Reussbühl Platzreservation: Tel. 041 250 40 37 Gewinnerin Caroline Imfeld mit Franz Stalder, Inhaber des Kaffee-Maschinen-Centers Stalder in <strong>Luzern</strong>. Bild bv Das Kaffee-Maschinen-Center Stalder und der «<strong>Anzeiger</strong> <strong>Luzern</strong>» verlosten in der <strong>Ausgabe</strong> vom 8. Mai eine Kaffeemaschine und 5-mal 2 Barista-Kurse. Vergangene Woche nun konnte die Gewinnerin des Hauptpreises, Caroline Imfeld, ihre Kaffeemaschine abholen: eine ECM Technika III Kaffeemaschine im Wert von 1000 Franken. Die glücklichen Gewinner der Barista-Kurse für je 60 Franken heissen Bernadette Steiner, Carina Wittwer, Uschi Renggli, Flavia Häfeli und Monika Wicki. Sie lernten in dem Kurs, einen echten Espresso, Cappuccino oder Latte Macchiato wie in einer italienischen Kaffeebar zuzubereiten. Zudem erfuhren sie alles über die Kaffeebohne, deren Anbau und die Röstung sowie über den professionellen Umgang mit exklusiven Kolbenmaschinen. ar Kaffee-Maschinen-Center Stalder Bleicherstrasse 23, 6003 <strong>Luzern</strong> Tel. 041 361 03 60, www.stalder-kaffee.ch Zutaten für 4bis 5Personen 2 Schweinsfilets, je ca. 400 g 100g Rohschinken 1Glas Dörrtomaten, in Streifen geschnitten 60 g Aprikosen, getrocknet, in Würfel geschnitten 2 Rosmarinzweige, gross 3EL Olivenöl Paprika, Salz, Pfeffer Zubereitung 1. Filets längs einschneiden, aufklappen. Die Hälfte des Rohschinkens mit den Dörrtomaten mischen, auf einem der Filets verteilen. Die andere Hälfte des Rohschinkens mit Aprikosen mischen, auf dem anderen Filet verteilen. 2. Filets zusammenklappen, mit Zahnstochern verschliessen. Je einen Rosmarinzweig darauf legen, mit Grill- oder Küchenschnur fixieren. 3. Öl und Gewürze vermischen, Filets damit marinieren, Filets in einem Grillgitter oder auf einer Alugrillschale 10–15 Min. direkt grillieren, aufschneiden und servieren. Tipp: dazu passen ein bunter Salat und Baked Potatoes mit Sauerrahm-Sauce. Zubereitung: 20Min. +10–15Min. grillieren
Change language