Ergebnisbericht - Umweltbüro Dipl.-Ing. Mulisch GmbH

Überwachung und Bewertung von Grenzwertüberschreitungen chemischer Inhaltstoffe
des Trinkwassers gegenüber den zuständigen bulgarischen Stellen bereits wirksame
„Hilfe zur Selbsthilfe“ geleistet werden, so dass dieser Teil der Qualitätsüberwachung
und ‐sicherung nunmehr auch über die Anwendung eines erarbeiteten praktischen
Leitfadens funktioniert (Dieter, Gopina, Kambourova, Mulisch, & Vasiliev, 2006).
Was für die Qualitätssicherung des Trinkwassers in Bulgarien hinsichtlich der
chemischen Inhaltstoffe erreicht werden konnte, galt für die Initiierung des Projektes
umso dringlicher hinsichtlich der mikrobiologischen Belastungen, welche akute
gesundheitliche Auswirkungen haben können. Dabei war die Untersuchung des
Trinkwassers auf pathogene Parasiten deshalb besonders vordergründig, weil diese
durch eine konventionelle Desinfektionsstufe nicht entfernt werden. Sie müssen
zunächst als Auslöser von Erkrankungen in bestimmten Versorgungsgebieten erkannt
werden, um eine geeignete Strategie für deren Reduktion entwickeln zu können.
Belastungen durch Parasiten sind idR dort zu finden, wo Abwässer aus menschlichen
Siedlungen, Tierhaltungen oder über Wildtiere in Einzugsgebiete von
Trinkwasserentnahmestellen dringen können und zusätzlich der Ressourcenschutz des
Wassers ‐ als Multi‐Barrierensystem oder über Bodenpassagen und weiteren
(Selbst‐)Reinigungseffekten ‐ nicht gegeben ist.
Hinsichtlich der Trinkwasserqualität existieren in Bulgarien umfassende nationale und
europaweite gesetzliche Anforderungen (Richtlinie 98/83/EG, Regulation Nr. 9 in
Bulgarien, TrinkwV in Deutschland,). Routinekontrollen des Trinkwassers zeigen
zeitweise mikrobielle Belastungen mit fäkalen Indikatorkeimen. In Deutschland
konnten in Studien mit neuen Analyseverfahren in der Mikrobiologie jedoch neben
den Indikatorkeimen auch pathogene Mikroorganismen wie Cryptosporidien im
Rohwasser festgestellt werden. Die in Deutschland gemachten Erfahrungen sind für
das Projekt von hohem Nutzen, da in den vergangenen Jahren die Analyseverfahren
wesentlich verfeinert werden konnten.
Neben den inhärenten biologischen Eigenschaften der Parasiten und ihrer in der
Umwelt beständigen Form (Oo/cysten), die alleine schon Sorge um die
Wassersicherheit bereiten, wird das Problem dadurch verschärft, dass in bestimmten
Regionen Bulgariens die Gegebenheiten für ein Auftreten von pathogenen Parasiten
10�