Gemeindeblatt - Dornbirn Online

STADT DORNBIRN
gemeindeblatt
Amts- und Anzeigenblatt Freitag, 12. Oktober 2007 www.dornbirn.at
Zeitungsnr. 36373/76E P.b.b. Nr. 41 / 135. Jahrgang u 0,50
Generalsanierung der
Pfarrkirche Haselstauden
Die Wallfahrtskirche Maria Heimsuchung
in Haselstauden wurde in
den vergangenen vier Jahren innen
und außen vollständig renoviert.
Die Generalsanierung des gesamten
Kirchenbereiches und der
dazugehörigen Gebäude wird mit
einer Festwoche – vom 13. bis
20. Oktober – gefeiert. Informationen
zur Renovierung fi nden
Sie im Gemeindeblatt oder unter
www.wallfahrtskirche.at
Kirchenmesse „Gloria“
Vom 18. bis 20. Oktober fi ndet im
Messegelände die Kirchenmesse
„Gloria“ statt. 200 Aussteller und
christliche Institutionen informieren
über ihre Tägigkeiten und ihre
Angebote. Die GLORIA wird von
der Messe Dornbirn in Kooperation
mit den staatlich anerkannten,
christlichen Kirchen sowie den
Leitbetrieben für Kirchenbau und
-ausstattung durchgeführt. Sie hat
sich als einzige Kirchen-Messe
Österreichs zum Treffpunkt der
Gläubigen und zum Marktplatz für
alle in der Kirche Tätigen entwickelt.

INFORMATION
JUGEND
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 2
15 Jahre Jugendinfo in Dornbirn
„aha“ feiert Geburtstag – 19. Oktober
Das aha wird 15 Jahre alt! Am 19. Oktober 2007 steigt
im aha Dornbirn von 9.00 bis 18.00 Uhr eine große
Geburtstagsparty! Neben einem abwechslungsreichen
Unterhaltungsprogramm wird den Besucherinnen und
Besuchern ein buntes Potpourri aus dem vielfältigen
Angebot des aha (Auslandsthemen, Arbeit, Freizeit etc.)
geboten. Außerdem sind alle Interessierten herzlich
dazu einladen, sich ein Bild von den neu gestalteten
Innenräumlichkeiten des aha Dornbirn zu machen.
Das steht auf dem Programm:
Großes aha-Gewinnspiel: Im Rahmen der „Inforallye“
quer durchs aha nicht nur coole Preise abräumen,
sondern auch die neuen Räumlichkeiten kennen lernen.
Gewinnspiel auch online unter www.aha.or.at
Graffi ti-Workshops um 9 und 15 Uhr.
Anmeldung unter 05572 52212 oder aha@aha.or.at
Finger-Food & Drinks
Chillout & coole Sounds
Tattoos & Buttons
15 Jahre Jugendinfo in Dornbirn
Am 24. April 1992 war es so weit: Mit dem aha – Tipps &
Infos für junge Leute öffnete das erste Jugendinformationszentrum
Vorarlbergs in Dornbirn seine Pforten.
Dessen vorrangige Aufgabe war es, den Besucherinnen
und Besuchern einen möglichst einfachen und raschen
Zugang zu Informationen zu ermöglichen. Das aha präsentierte
sich der Öffentlichkeit bei der Eröffnung als Plattform,
die eine umfassende Informationsdienstleistung
anbot. Unter dem Motto „Hilfe zur Selbsthilfe“ wurde von
den Jugendlichen hierbei Eigeninitiative eingefordert.
Schon im ersten Jahr seines Bestehens verzeichnete das
aha 5.519 Anfragen. 2006 waren es dann rund viermal
so viele!
Infoquelle Internet
Ende 1996 startete das aha mit einer eigenen Website
(www.aha.or.at). Im ersten Halbjahr ihres Bestehens
hatte diese durchschnittlich 600 Zugriffe pro Monat zu
verzeichnen. 2006 wurde die aha-Website monatlich rund
54.000-mal abgerufen. Seit 1998 stehen den Besucherinnen
und Besuchern des aha mehrere Computer zur
kostenlosen Benützung zur Verfügung. Der freie Zugang
zum Internet ist bis heute ein großer Anziehungspunkt für
die jugendlichen Besucher.

Kein „Einzelkind“ mehr
Nur wenige Monate nach der Eröffnung des aha in Dornbirn
trat offen zu Tage, dass die Einrichtung zum überwiegenden
Teil von Jugendlichen aus dem Rheintal genutzt
wurde und der Ruf nach weiteren aha-Stellen laut wurde.
Schließlich öffnete am 14. Jänner 2000 das aha in
Bregenz seine Pforten. Für das südliche Vorarlberg
brachte diese Expansion allerdings keine Verbesserung
mit sich. Es blieb weitestgehend „aha-freie Zone“. Noch
mehrere Jahre sollten ins Land ziehen, ehe diese Lücke
mit der am 16. September 2005 erfolgten Eröffnung des
aha Bludenz geschlossen wurde.
Neben den Jugendinformationsstellen in Dornbirn, Bregenz
und Bludenz betreibt das aha die Regionalstelle des
EU-Programms „JUGEND IN AKTION“. Die 360 – Vorarlberger
Jugendkarte erweitert seit 2001 das Angebot des
Jugendinformationszentrums. Seit 2004 ist invo-service
für kinder- und jugendbeteiligung dem aha als eigener
Bereich angegliedert.
Umbau 2007
Im August/September 2007 wurde der Informationsbereich
im aha Dornbirn nach 15 Jahren modernisiert.
Ziel war es, den Besuchern jenen Raum und die Zeit zu
bieten, den sie zum Stöbern, Suchen und Finden von
Informationen benötigen. Die klaren räumlichen Strukturen
sowie die Möglichkeit, verschiedene Informationsquellen
in Anspruch nehmen zu können (Internet, Drucksorten,
Gespräch mit anderen Jugendlichen und aha-Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern) wirken dabei unterstützend.
Neue Herausforderungen
Das aha hat sich in den 15 Jahren seines Bestehens
stark verändert. Die Aufgaben sind andere geworden.
Statt wie früher als „Informationsdrehscheibe“ versteht
es sich nun als „Navigator“ durch die Informationswelt.
Für das aha ist es wichtig, fl exibel und schnell auf die
Gegebenheiten der Zeit zu reagieren, um so auf die
(Info-)Bedürfnisse der Jugendlichen eingehen zu können.
Aha alles was du brauchst!
aha – Tipps & Infos für junge Leute ist das Jugendinformationszentrum
in Vorarlberg. Welche Fragen auch immer
auftauchen – das aha hilft weiter.
aha-Effekte garantiert!
Die Info-Schwerpunkte reichen von Auslandsmöglichkeiten
über Arbeit,
Beruf & Bildung bis hin zu Freizeit. Jugendliche erhalten
nützliche Tipps und
Adressen zu A wie Au-pair bis Z wie Zivildienst.
Für die Informationsrecherche im Internet stehen den
BesucherInnen vier kostenlose PC-Stationen zur Verfügung.
Die Computer können ebenso genutzt werden, um
Bewerbungsschreiben, Hausaufgaben o.Ä. zu erstellen.
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 3
INFORMATION
Die 360 – Vorarlberger Jugendkarte, der Jugendherbergsausweis,
die SchülerInnen- und Lehrlingsfreifahrt und der
Internationale SchülerInnen- und StudentInnen-Ausweis
werden ebenfalls im aha ausgestellt.
Öffnungszeiten
Interessierte fi nden das aha Dornbirn in der Poststraße 1
(ehemals Zollgasse) beim Bahnhof gegenüber dem
Postgebäude. Von Montag bis Freitag beantworten die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter des aha jeweils von
13 bis 18 Uhr alle Fragen!
STADTENTWICKLUNG
Tiefgarage unter der Stadtstraße
Leitungsumlegungen beginnen in der
kommenden Wochen
Mit der Umlegung verschiedener Leitungen, die durch
das Projekt der neuen Tiefgarage unter der Stadtstraße
notwendig werden, beginnen die ersten Maßnahmen zur
Erweiterung der Kulturhaustiefgarage. Die Vergabe der
Baumeisterarbeiten wurde vom Stadtrat im Rahmen
seiner jüngsten Sitzung beschlossen. Gleichzeitig

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 4
wurden auch die Verträge mit den beteiligten Nachbarn
abgesegnet. Die Bevölkerung wurde über das Projekt
durch ein Stadtgespräch und mehrere Einschaltungen im
Gemeindeblatt informiert. Geplant ist eine eingeschossige
Garage als Erweiterung der Kulturhausgarage, die
sich vom Kulturhaus bis zur Hypogarage erstrecken wird.
220 Stellplätze sind vorgesehen, die Kosten werden sich
auf insgesamt rund 7,1 Millionen Euro belaufen. Finanziert
werden kann das Projekt teilweise durch eine
Verwertung des Grundstücks vor dem Kulturhaus, das
derzeit als Parkplatz verwendet wird. Hier ist städtebaulich
eine Bebauung sinnvoll und gewünscht.
Verkehrsbehinderungen ab kommender Woche
Kommende Woche werden die ersten Baumaßnahmen
erfolgen. Konkret geht es um notwendige Leitungsverlegungen
der Post sowie in weiterer Folge Gas und Wasser.
Diese Arbeiten werden bis Ende November – mit Restarbeiten
im Dezember – abgeschlossen sein. Die Postleitungen
werden in 7 Meter Tiefe unter der Stadtstraße
durchgeführt. Gas und Wasser werden neu über die
Eisengasse geführt. Radfahrer werden „großräumig“ über
den Marktplatz umgeleitet. Die Stadtbushaltestelle vor
der Hypobank wird zum Rathauspark bzw. zur Raiffeisenbank
hin verlegt.
Die konkreten Verkehrsmaßnahmen:
Die Stadtstraße bleibt offen, wird jedoch auf eine
Fahrspur reduziert. Im direkten Baustellenbereich
kommt es wechselseitig zu Verschwenkungen der
Fahrspuren.
Die Dr.-Waibel-Straße wird vor dem Postamt gesperrt.
Der Verkehr Richtung Bödele und Bregenzer Wald wird
großräumig über die Sägerstraße umgeleitet.
Die Zufahrt zum Marktplatz bei der Hypobank wird
gesperrt.
In der Eisengasse und der Viehmarktstraße wird die
Einbahnregelung aufgehoben.
In der Eisengasse gibt es eine zusätzliche
Einfahrts möglichkeit aus der Richtung Bregenz
In der Viehmarktstraße gibt es eine zusätzliche
Ausfahrtsmöglichkeit in Richtung Hohenems.
Die Leitungsumlegungen sind der Beginn eines großen
Projekts, das heuer und im kommenden Jahr zu größeren
Verkehrsbehinderungen führen wird. Die Bevölkerung –
insbesondere die betroffenen Anrainer – werden um
Verständnis für die Unannehmlichkeiten, die zeitlich
jedoch absehbar sind, ersucht. Ein Umleitungskonzept
für die Totalsperre der Stadtstraße im kommenden Jahr
ist in Ausarbeitung und kann noch heuer präsentiert
werden.
Bauarbeiten für die Tiefgarage beginnen im Februar
Das Projekt einer neuen Tiefgarage im Stadtzentrum unter
der Stadtstraße wurde von der Dornbirner Stadtvertretung
bereits Anfang Juni 2007 beschlossen. Die Garage wird
im Zuge der notwendigen Sanierung der Stadtstraße
gebaut. Rund 20 Jahre nach Eröffnung der Dornbirner
Stadtstraße muss diese im kommenden Jahr saniert
werden. Asphaltbeläge, Randsteine, Beleuchtung und vor

allem die Ampelanlagen werden erneuert. Die Sanierung
ist Anlass, auch die Sicherheit und den Verkehrsfl uss zu
verbessern. Zukünftig soll es zwei durchgehende Richtungsspuren
und an den Kreuzungen Abbiegespuren
geben. Dieses Bauvorhaben eröffnet ein einmaliges
Zeitfenster, das städtebaulich genutzt werden kann.
Das Projekt „Tiefgarage“ ist nur jetzt oder erst wieder in
rund 25 Jahren realisierbar.
Impuls für die Innenstadt
Die Erweiterung der Kulturhausgarage und die optimale
Anbindung an die Fußgängerzone ist ein deutliches Signal
zur Stärkung der Innenstadtstruktur. Die Erweiterung unter
der Stadtstraße ist bodensparend sowie stadt- und
verkehrsplanerisch richtig: die Garage unter der Hauptachse
bewirkt kürzeste PKW-Wege bei gleichzeitig optimaler
Anbindung an die Fußgängerzone. Der Fußweg ab
Garage zum Marktplatz liegt unter einer Minute. Die
Planung der Garage erfolgt in Absprache mit den „Nachbarn“
– hier sind zusätzliche Erweiterungen möglich und
konkret im Bereich des Mäserareals von der Firma Prisma
auch geplant.
Gegenüber – auf dem Kulturhausparkplatz – ist eine
Eckverbauung Stadtstraße/Frühlingsstraße angedacht.
Im Zuge des städtebaulichen Wettbewerbes Eisengasse-
Kulturhaus wurden Möglichkeiten für Projekte an diesem
Standort konkreter untersucht. Im Ergebnis ist die Errichtung
einer Bruttogeschossfl äche von ca. 2.600 m²
möglich. Ein Großteil der oberirdischen Parkplätze würde
hierdurch überbaut. Ersatz für diese und die für dieses
Projekt erforderlichen Stellplätze könnten in der erweiterten
Kulturhausgarage geschaffen werden.
Vor dem Kulturhaus wäre eine kleine Parkanlage vorgesehen.
Sanierung Stadtstraße
Saniert wird der Abschnitt zwischen der Sägerbrücke und
der Schillerstraße, auf dem in den vergangenen Jahren
bereits zusätzliche Schutzwege angelegt wurden. Hier
werden Asphaltschicht, Beleuchtung und die Ampelanlage
erneuert. Umgebaut wird der Bereich zwischen der
Schillerstraße und der Kreuzgasse. Gleichzeitig werden
auch die Haltestellen der Stadtbusse und der Landbusse
vom Kulturhaus vor das Rathaus, bzw. von der Hypobank
zum Rathauspark hin verlegt.
Hier ist die bessere Anbindung an das Stadtzentrum
wesentliches Ziel.
Die Bauarbeiten werden Anfang 2008 aufgenommen und
voraussichtlich bis Herbst 2008 dauern. Für die Abwicklung
dieser Großbaustelle wird ein eigenes Konzept
erstellt. Die Kosten für die Straßensanierung und den
Umbau der Stadtstraße werden vom Land getragen – rund
20 % der Kosten betreffen die Anschlüsse an die Gemeindestraßen
sowie kostenanteilig an den Ampelanlagen und
der Straßenbeleuchtung. Diese müssen von der Stadt
aufgebracht werden.
Insgesamt werden Kosten von rund 5,8 Millionen Euro
erwartet.
RATHAUS
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 5
Gesunde Mitarbeiter sind
gute Mitarbeiter
INFORMATION
Dornbirn startet Gesundheitsprogramm für
Gemeindebedienstete
Was in der Privatwirtschaft schon seit längerem praktiziert
wird, hält nun auch in der öffentlichen Verwaltung
Einzug: Programme zur Gesundheitsförderung für Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter. Dass gesunde Angestellte
motivierter, kreativer und letztlich auch belastbarer sind,
wurde in verschiedenen Studien festgestellt. Die Stadt
Dornbirn startet im Oktober ein Projekt zur Gesundheitsförderung
ihrer Angestellten. Ernährung, Bewegung,
Suchtprävention, Stressabbau und Gesundheit allgemein
sind die Themen, welche die 1375 Gemeindebediensteten
in den kommenden Wochen verstärkt in ihrem
Arbeitsalltag vorfi nden werden. Medizinisch begleitet
wird die Aktion von den Betriebsärzten des Rathauses
und des Krankenhauses. Unterstützt wird das Projekt
vom Fonds „Gesundes Vorarlberg“.
Ein hoher Anteil an Erkrankungen ist – nach der Meinung
von Experten – auf einen ungesunden Lebenswandel
zurückzuführen. Mangelnde Bewegung, falsche Ernährung
und der Stress – privat und berufl ich – kratzen an der
Gesundheit. Mit einem speziellen Programm möchte die
Stadt Dornbirn ihren konkrete Maßnahmen zur Verbesserung
anbieten. Ziel ist es, die Mitarbeiter sowohl bei der
Arbeit als auch im privaten Bereich zu einer gesünderen
Lebensweise zu motivieren.
Gestartet wird das Programm am 16. Oktober mit einer
Auftaktveranstaltung, zu der die Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter eingeladen werden. Dort wird der Ablauf und
die Möglichkeiten, die sich für die Bediensteten ergeben
vorgestellt. Eine Befragung der Belegschaft der Stadtverwaltung
soll die Gesundheitsrisiken und Gesundheitschancen
im Unternehmen erheben. Im Mittelpunkt steht
dabei die Sichtweise der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 6
Das Ergebnis der Befragung bildet die Basis der Maßnahmen,
die in den kommenden Monaten umgesetzt werden
sollen.
Was wird im Rahmen des Projekts angeboten?
(Beispiele)
Gesunde Jause
Ernährungstipps (Seminare)
Bewegungsangebote für Mitarbeiterinnen und
Mitarbeiter (auch während der Freizeit)
Angebot für sportmedizinische Untersuchung und
Laufanalyse (auch für Einsteiger)
Raucherentwöhnung (Seminare)
Rückenschule
Stressabbau
Konfl iktmanagement
Lehrlinge im Dornbirner Rathaus
Antrittbesuch beim Bürgermeister
Auch heuer haben wieder vier Lehrlinge ihre Arbeit bei
der Stadt Dornbirn begonnen. Als Verwaltungsassistent
oder EDV-Techniker sind die bei der Stadt ausgebildeten
Lehrlinge auch für die Privatwirtschaft gerne übernommene
Arbeitskräfte. Ein Teil der Lehrlinge konnte auch
immer wieder in der Verwaltung selbst übernommen
werden. Die Stadt bildet seit 10 Jahren Lehrlinge aus –
21 Lehrlinge waren es bisher. Seit 2004 ist die Dornbirner
Verwaltung auch ausgezeichneter Lehrbetrieb.
V.l. Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele, Tobias Heinisch
(Lehre Verwaltungsassistent), Ramona Scalet (Lehre
Verwaltungsassistentin), Pierre Wehinger (Lehre EDV-
Techniker), Anna Moosbrugger (Lehre Verwaltungsassistentin),
Emanuel Jochum (Zivildiener Rathaus), Lehrlingskoordinatorin
Ingrid Preißegger, Personalchef Dr. Hanno
Ledermüllner
FAHRRAD
ÖBB Radunterführung während der
Herbstferien gesperrt
Ab 26. Oktober 2007 bis voraussichtlich
5. November 2007
Die große Radunterführung beim neuen Bahnhof muss
während der Herbstferien – das ist vom 26. Oktober bis
zum 5. November – gesperrt werden. In dieser Woche
werden die Deckenelemente montiert. Die Fertigstellung
der Fahrradanlage hat sich aufgrund von Lieferschwierigkeiten
und Engpässen bei den ausführenden Firmen
leider verzögert. Die Anlage soll jedoch noch vor dem
Winter in Betrieb gehen können. Für das Frühjahr plant
die Stadt gemeinsam mit den ÖBB einen Mobilitätsschwerpunkt
mit einer Eröffnungsfeier und Aktionen
rund um den öffentlichen Verkehr und das Fahrrad.
FAMILIE
Väterfrühstück
im „Treffpunkt an der Ach“
Väter haben für die Kinder und für die Familie eine große
Bedeutung. Sie sind nicht nur wichtige Bezugsperson,
der „männliche“ Teil der Familie ist ein wichtiger Aspekt
in der Kindheit und Jugend der Kinder. Damit die Männer
besser mit ihrer Rolle zurecht kommen und sich orientieren
können, wird im „Treffpunkt an der Ach“ an drei
Terminen von Oktober bis November ein „Väterfrühstück“
eingerichtet. Impulsvorträge von Pädagogen und
Psychologen bieten Informationen und sollen Anstoß für
Gespräche sein. Anmeldung ist erforderlich.
Die Termine:
Jeweils Samstag
20. Oktober, 10. November und 1. Dezember
von 9.00 bis 11.00 Uhr

Väterfrühstück am 20. Oktober 2007
Impulsvortrag mit Mag. Mario Bonelli: Was das Vater-Sein
so besonders macht!
Junge Väter stehen häufi g gravierenden Veränderungen in
ihrem Leben gegenüber. Besonders schwierig in dieser
Zeit ist sicher die (unausgesprochene!) Neu-Organisation
der Paarbeziehung. Gleichzeitig bietet diese aber auch
ungeahnte Chancen zur Persönlichkeitsentwicklung, die
es zu entdecken gilt. Eine Herausforderung stellt auch die
Tatsache dar, dass Mann nun vielfältigen, oft widersprüchlichen
Anforderungen gerecht werden muss. Eines
ist mittlerweile allen bewusst – die Vaterrolle ist nicht klar
defi niert – und Vaterschaft kann – im positiven Sinn – ein
großes Abenteuer des Mannes sein.
Mag. Mario Bonelli ist Pädagoge. Er hat vielfältige Erfahrungen
mit Kindern und in der Erwachsenenbildung. Er ist
verheiratet und hat einen Sohn (5 Jahre) und eine Tochter
(2,5 Jahre).
Väterfrühstück am 10. November 2007
Impulsvortrag mit Mag. Harald Anderle: Was können Väter
ihren Kindern bieten? Über die Bedeutung der Vater-Kind-
Beziehung in den ersten Lebensjahren.
Zum Thema „Vaterentbehrung“ und deren Auswirkungen
auf die Kinder gibt es eine Studie des Bundesministeriums.
Dabei wurde u.a. auch der Einfl uss des Vaters auf
den Säugling und das Kleinkind beleuchtet und die
(möglichen) Auswirkungen auf die spätere Entwicklung.
Es soll an diesem Vormittag einerseits um die Entwicklungsphasen
des Kindes gehen und andererseits (parallel
dazu) um die Bedeutung der Vaterbeziehung in diesen
Phasen.
Mag. Harald Anderle lebt mit seiner Frau und seinen drei
Kindern in Dornbirn. Er ist Psychologe und Psychotherapeut
(Systemische Familientherapie) und arbeitet im
Ambulanten Familiendienst des Vorarlberger Kinderdorfes.
Väterfrühstück am 1. Dezember 2007
Impulsvortrag mit Herwig Schreiber: Von der Kunst,
Kindern Werte zu vermitteln, Grenzen zu setzen und ihnen
dennoch die Freiheit zum Erproben lassen – und das alles
neben einem 40 Stunden-Job.
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 7
INFORMATION
Väter sind in der Erziehung wichtige Vorbilder, vermitteln
Werte, müssen Grenzen ziehen und auch Konsequenzen
setzen, in der Freizeit Fußball spielen, den Rasen mähen
und, und, und …viel zu tun für einen „ghörigen“ Papa!
In dieser Veranstaltung geht es um die Wichtigkeit der
Väter in der Erziehung, um die eigenen Wertvorstellungen
und um die Kunst, mit all den Anforderungen – zwischen
Beruf und Familie – fertig zu werden.
Herwig Schreiber ist Pädagoge. Nach 14 Jahren Arbeit mit
Jugendlichen und in der Erwachsenenbildung leitet er nun
die „Startbahn“, ein niederschwelliges Arbeitsprojekt für
Jugendliche. Er lebt mit seiner Frau und seinen beiden
Söhnen in Hohenems.
Familienherbst in Dornbirn
Stadt startet Elternbildungsinitiative
Väterfrühstück
20. Oktober
Treffpunkt an der Ach
9.00 bis 11.00 Uhr
Fit für Familie
18. Oktober
Ingrid Holzmüller - „So, jetzt reicht’s mir aber“
Treffpunkt an der Ach
20.00 Uhr
Dornbirn wird in den kommenden Wochen eine neue Initiative
im Bereich Elternbildung durchführen. An Kindergärten,
Schulen, im Treffpunkt an der Ach, mit einer
Vortragsreihe „Fit für Familie“ und neuen Bildungsangeboten
für Migranteneltern sollen die Dornbirner Familien
informiert und gestärkt werden. Koordiniert wird die
Aktion mit der Initiative „Kinder in die Mitte“ des
Landes, die dafür auch fi nanzielle Mittel zur Verfügung
stellt. Höhepunkt der Initiative wird eine Veranstaltung
im November im Rathaus sein, mit der eine Bilanz der
Maßnahmen, die im Rahmen des Familienleitbildes
umgesetzt wurden, gezogen wird.

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 8
Das Familienleitbild war ein wichtiger Impuls für die
konzeptionelle Familienpolitik in Dornbirn. Zahlreiche
Projekte und Initiativen konnten seither umgesetzt
werden. Aktuelles Beispiel: die Übersiedlung des Eltern-
Kind-Zentrums in den neuen „Treffpunkt an der Ach“. Die
Initiative zur Elternbildung im Herbst dieses Jahres ist ein
weiterer wichtiger Schritt.
Was ist konkret geplant?
Elternbildung in den Kindergärten und Schulen
Die Zielgruppen aktiver Elternbildung werden in erster
Linie dort angetroffen, wo die Kinder betreut, bzw. unterrichtet
werden: in den Kindergärten und in den Schulen.
Gemeinsam mit den Kindergärtnerinnen sowie Lehrerinnen
und Lehrern werden die Eltern zu Vorträgen und
Diskussionen in den Kindergärten eingeladen. Die Termine
werden individuell gestaltet und vereinbart und
laufen bis ins Frühjahr 2008.
Väterfrühstück im „Treffpunkt an der Ach“
Väter haben für die Kinder und für die Familie eine große
Bedeutung. Sie sind nicht nur wichtige Bezugspersonen,
der „männliche“ Teil der Familie ist ein wichtiger Aspekt in
der Kindheit und Jugend der Kinder. Damit die Männer
besser mit ihrer Rolle zurecht kommen und sich orientieren
können, wird im „Treffpunkt an der Ach“ an drei
Terminen von Oktober bis November ein „Väterfrühstück“
eingerichtet. Impulsvorträge von Pädagogen und Psychologen
bieten Informationen und sollen Anstoß für
Gespräche sein.
Die Termine:
Jeweils Samstag 20. Oktober, 10. November und
1. Dezember – 9.00 bis 11.00 Uhr
Fit für Familie –
Vortragsreihe im „Treffpunkt an der Ach“
Unter dem Titel „Fit für Familie“ wurde bereits vor zwei
Jahren eine Veranstaltungsreihe, die sich in erster Linie
an die Dornbirner Familien wendet, organisiert. Im Zuge
der neuen Initiative „Elternbildung“ fi nden im Oktober und
November weitere fünf Veranstaltungen statt. Bekannte
Referenten informieren über Themen, die für Familien
wichtig sind, aber auch in schwierigen Situationen Orientierungshilfe
bieten können.
Die Veranstaltungen fi nden jeweils am Donnerstag um
20.00 Uhr im „Treffpunkt an der Ach“ statt.
Die Termine:
18. Oktober – Ingrid Holzmüller – „So, jetzt reicht’s mir
aber“
25. Oktober – Barbara Schröder – „Die Medienkompanie“
8. November – Christine Reumiller – „Konfl ikte mit
Jugendlichen positiv bewältigen“
15. November – Claudia Salzgeber – „Wer liebt, muss
auch manchmal nein sagen“
22. November – Markus Hofer – „Kinder brauchen Väter“
Bildungsangebote für Migranteneltern
Mit der Initiative „Chancensprache Deutsch“ macht die
Stadt Dornbirn laufend auf die Bedeutung von Bildung als
Schlüssel guter Integration aufmerksam. Gemeinsam mit
dem Institut Galileo bietet die Stadt konkrete Bildungsangebote
für die Eltern. Vier Termine werden derzeit vorbereitet.
JUGEND
Jungbürgeraktion „Dornbirn unplugged“
Die weiteren Backstage-Veranstaltungen
Die Jungbürgeraktion geht weiter und es folgen noch
Termine bis Dezember.
Teilnehmen kann jeder, der sich bei der Jungbürgeraktion
einen Backstage-Pass geholt hat, oder einen in
der Jugendabteilung der Stadt Dornbirn anfordert.
Die Stadt präsentiert sich den Jahrgängen 1986 und
1987 „unplugged“ mit einem Blick hinter die Kulissen von
14 städtischen Einrichtungen. Kultur, Freizeit, Gesundheit,
Stadtpolizei, die Geschichte der Stadt aber auch
politische Diskussionen stehen unter anderem als
Angebote zur Verfügung.
Termine für die nächsten Wochen:
15. 10. 2007, 20.00 Uhr Stadtbücherei, Schulgasse 44
Die wahren Abenteuer sind im Kopf – in der Vorstellung
kann man nahezu alles machen. Bücher und Filme
bieten Anregungen und Unterhaltung. In der Stadtbücherei
liest die Krimiautorin Eva Rossmann aus ihren
Geschichten. Wer selbst weiter lesen möchte bekommt
eine Büchereikarte.
16. 10. 2007, 18.00 Uhr Karrenseilbahn, Gütlestraße 6
Zwei Seile tragen die Kabinen der Karrenseilbahn. Damit
sie auch noch Wind und Wetter trotzen können, müssen
sie ordentlich verankert sein. Bei diesem Backstagetermin
hast du Gelegenheit, alles rund um die Karrenseilbahn
zu erfahren – inklusive Seilbahntechnik.

19. 10. 2007, 18.00 Uhr Kunstraum Dornbirn,
Jahngasse 9
Unverständliche zeitgenössische Kunst?
Was ist Kunst? Eine Frage, über die man lange diskutieren
kann. Antworten gibt es im Kunstraum Dornbirn bei
der Ausstellung von Urs-P. Twellmann in der Montagehalle
(Stadtgarten). Hans Dünser, Leiter des Kunstraum
Dornbirn geht mit euch durch die Schau.
26. 10. 2007, 10.00 Uhr INATURA Dornbirn,
Jahngasse 9
Die Inatura ist weit mehr, als ein klassisches Museum.
Hier wird auch wissenschaftlich gearbeitet – gesammelt,
bestimmt, etc. und es werden exotische Tiere gehalten.
Wie es hinter den Kulissen der Inatura aussieht, ist
wirklich spannend – hier hast du die Gelegenheit dazu.
Termin vereinbaren, Musikschule, Rosenstraße 6
Dein persönlicher Termin
Lass dich vom Leiter der Musikschule, Dir. Guntram
Simma, über deine Möglichkeiten mit und um Musik
beraten. Meldest du dich nach dem Gespräch in der
Musikschule an, erhältst du eine 50 % Ermäßigung für
das Wintersemester 2007/2008. Melde dich zum
Gespräch an unter 05572 306-4851.
Du hast noch keinen Backstage-Pass? Ruf uns an,
schreib uns ein E-Mail oder hol ihn persönlich in der
Jugendabteilung der Stadt Dornbirn.
Informationen zur Jungbürgeraktion und zur Jugendarbeit
erhalten Sie in der Jugendabteilung der Stadt Dornbirn,
Telefon +43(0)5572 306-4401
E-Mail: jugendsupport@dornbirn.at
oder auf unserer Homepage www.dornbirn.at/jugend
Fahrt zum Europaparlament
„Dornbirn unplugged“ machts möglich
Im Rahmen der Jungbürgeraktion organisiert eine
Gruppe der Jahrgänger 1986 und 1987 mit Unterstützung
des „Bundes Europäischer Jugend“ und der Jugendabteilung
der Stadt eine Fahrt zum Europaparlament in
Straßburg. Mit der Reise verbunden ist auch ein Besuch
in der Partnerstadt Dornbirns – Selestat. Informationen
gibt es in der Jugendabteilung.
Wann?
Freitag, 9. November und Samstag, 10. November 2007.
Kosten und Leistungen?
35,-- Euro pro Person.
inkl. 1 Übernachtung mit Frühstück und Jause für die
Busfahrt.
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 9
INFORMATION
Anmeldung?
Damit du an der Fahrt teilnehmen kannst, musst du nur
den Betrag bis zum 25. Oktober 2007 auf folgendes
Konto überweisen: Konto-Nr.: 0000-040667 Dornbirner
Sparkasse, BLZ 20602.
Reiseplan
Abfahrt ist am Freitag, 9. November, um 6.00 Uhr beim
Rathaus Dornbirn. Um ca. 10.00 Uhr kommen wir in
Straßburg an und starten unsere Entdeckungstour, auf
der wir u. a. das Europaparlament besuchen, Parlamentarier
kennen lernen und an einer Sitzung teilnehmen
dürfen. Ab 17.00 Uhr geht’s dann weiter nach Sélestat,
der Dornbirner Partnerstadt. Nach einer Übernachtung
erwartet dich eine offi zielle Begrüßung und eine Führung
durch die Stadt. Antritt zur Rückreise ist um ca. 17.00
Uhr. Änderungen im Reiseplan sind möglich. Weitere Infos
erhältst du in der Jugendabteilung der Stadt Dornbirn.
Jugendabteilung der Stadt Dornbirn
Telefon 05572 306-4400
E-Mail: jugend@dornbirn.at
16. Klassensprecher-Treffen
im Dornbirner Rathaus
Jugendornbirn mach(t) mit.
Auftakt für einen neuen Projektablauf in der
Jugendbeteiligung
Wie jeden Herbst lädt die Stadt zum Treffen aller
Klassensprecherinnen und Klassensprecher der 8. und
9. Schulstufe ins Rathaus ein. Der Termin: Mittwoch,
17. Oktober 2007. Heuer wird die Veranstaltung den
Auftakt für einen neuen Projektablauf in der Jugendbeteiligung
bilden.
Das neue Projekt startet mit der Infoveranstaltung für die
Jugendlichen zu vier verschiedenen Themenpunkten:
„Angebote für Jugendliche in Dornbirn“
„Meine Rolle als Klassensprecherin oder Klassensprecher“
„Meine Stadt und ich – Möglichkeiten der Partizipation
in Dornbirn“
„Infos zum neuen Projekt“

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 10
Kooperation mit Jugendnetzwerk
Nicht nur engagierte Jugendliche tragen jedes Jahr zum
großen Erfolg bei: Auch heuer wird diese Veranstaltung
vom „aha“ der „offenen Jugendarbeit Dornbirn“, der
Koordinationsstelle für Kinder- und Jugendbeteiligung
sowie zum ersten Mal von einer engagierten Elternvertreterin
unterstützt.
Workshops mit Schulen
Anschließend an die Veranstaltung vom 17. Oktober
bietet die Stadt Schulklassen Demokratie-Workshops an,
in denen die Jugendlichen auf das eigene Umfeld sensibilisiert
werden sollen. Sie sollen aber auch eigene Anliegen
und Ideen für ein jugendfreundliches Dornbirn sammeln.
Es entsteht ein buntes, vielfältiges Bild, wie es der
Dornbirner Jugend aktuell geht und was sie beschäftigt.
Bei dieser Gelegenheit erfahren die Jugendlichen Möglichkeiten
sowie Grenzen der Stadtpolitik und entwickeln ein
Grundverständnis für demokratische Vorgänge. Auf Grund
der derzeitigen Diskussion um eine Wahlaltersenkung
scheint das Entwickeln von Demokratiebewusstsein
notwendig, welches nicht nur bei Klassensprecherinnen
und Klassensprechern gefördert werden sollte.
Beim 2. Klassensprecher-Treffen im Februar werden die
Ideen der Jugendlichen weiterbearbeitet und sie bekommen
Rückmeldungen von den zuständigen Politikern bzw.
Verwaltungsorganen. In einer vertiefenden Phase werden
anschließend in offenen Workshops, die für alle interessierten
Jugendlichen offen stehen, die Ideen vertieft und
Möglichkeiten für die Umsetzung ausgelotet sowie die
Pläne der Jugendlichen durchgeführt. Zum Abschluss
werden die von den Jugendlichen geplanten und durchgeführten
Projekte bei einem Treffen gefeiert und somit die
Jugendlichen belohnt.
Die Veranstaltung wird von der Jugendabteilung der Stadt
Dornbirn und dem Verein „Jugendbeteiligung Dornbirn –
JugenDornbirn mach mit!“ vorbereitet und umgesetzt.
Nähere Informationen erhalten Sie beim Verein Jugendbeteiligung
Dornbirn, Franziska Kneifel, jugendornbirn@vol.at
Telefon 05572 394423 oder in der Jugendabteilung der
Stadt Dornbirn, Elmar Luger, jugend@dornbirn.at
Telefon 05572 306-4400.
SCHULEN
VS-Gütle
Projekt „Meine Gesundheit
ist mir wichtig“
Im Rahmen eines mehrwöchigen Projektes „Mein Körper
und meine Gesundheit ist mir wichtig“ stand der Genuss
und gesunde Ernährung für die Schüler der Volksschule
Gütle im Vordergrund. Auf spielerische Weise wurden
den Schulkindern – unterstützt durch Ernährungsexperten
– die Themen Gesundheit und Ernährung näher
gebracht.
Die Schülerinnen und Schüler konnten ihre Fähigkeiten
als Genussdetektive unter Beweis stellen. Bei diesem
vom aks speziell für die Volksschulen entwickelten
Programm wird die Sinneswahrnehmung gefördert, um
Kindern gesunde Lebensmittel schmackhaft zu machen
und ihr Interesse an Ernährungsfragen zu wecken.
Innerhalb des Projektes, werden noch weitere Themen
be(ver)arbeitet: Angst- und Konfl iktbewältigung, Bewegung,
Freundschaften knüpfen – und – wie gehe ich mit
Stress um. Das kompakte Gesundheitspaket soll in den
nächsten Wochen helfen, eine grundlegend positive
Einstellung zu Gesundheit, Lebenszufriedenheit und
Wohlergehen zu bekommen.
Verdienstvolle Persönlichkeiten
des Schullebens in den Ruhestand
verabschiedet
Im Rahmen einer kleinen Feier wurden kürzlich Volksschuldirektor
Norbert Rosenberg und Volksschuloberlehrer
Kurt Sterzl im Gasthaus „Rotes Haus“ vom
Bürgermeister verabschiedet. Sie haben ihre schulische
Laufbahn in diesem Herbst erfolgreich beendet.
Bürgermeister DI Rümmele bedankte sich in seiner
Ansprache für die pädagogischen Verdienste an Generationen
von Schülern und das große schulische, aber auch
außerschulische Engagement der Geehrten. Ergänzend
dazu erwähnte der Bezirksschulinspektor Besonderheiten
im Rahmen der jeweiligen Dienstbeschreibung.

Direktor Norbert Rosenberg begann seine Laufbahn als
Lehrer im Jahre 1968 an der Volksschule Rohrbach, wechselte
dann zu den Volksschulen Watzenegg, Haselstauden,
Rohrbach und zuletzt Markt, wo er 14 Jahre lang das
Amt des Direktors wahrnahm. Für seine Schüler und das
Lehrerkollegium an der Schule galt er als „Vaterfi gur“.
Volksschuloberlehrer Kurt Sterzl war zuletzt 26 Jahre
Lehrer an der Volksschule Schoren. Er begann seine
Laufbahn 1973 an der Volksschule Frastanz, bevor er im
Jahre 1974 für ein Jahr an die Polytechnische Schule
nach Dornbirn kam. Seit 1975 unterrichtete er an der
Volksschule Edlach. Er zeichnete sich besonders durch
sein großes soziales Engagement auch in seiner Freizeit
für benachteiligte Minderheiten aus und betreute viele
Jahre legasthenische Kinder.
FACHHOCHSCHULE
Spannende Vorlesungen
bei der Kinderuni Vorarlberg
Gerade erst wurden die Diplome für das
letzte Studienjahr vergeben, schon startet die
Kinderuni Vorarlberg in das neue Semester.
In „Die Welt der Bibliotheken“ führt die erste Vorlesung
am 10. Oktober. Im November fragen wir dann „Was
KOSTET die Welt?“. „Warum gibt es Plakate?“ heißt es
im Dezember und zum Abschluss des Wintersemesters
folgt im Jänner die Vorlesung: „Soll ich mitmachen?“
Anmeldungen für die Vorlesung am 10. Oktober sind
online unter www.fhv.at/kinderuni oder telefonisch unter
05572 792-2112 möglich. Es gibt noch einige wenige
Restplätze.
Absolventen der Kinderuni Vorarlberg erhalten ihre Diplome.
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 11
INFORMATION
Neuer Kooperationspartner der Kinderuni Vorarlberg ist
die Initiative „Kinder in die Mitte“. Als erste gemeinsame
Aktion wird es am 25. Oktober im Rahmen des Internationalen
Symposions „Kindheit und Gesellschaft I“ zwei zusätzliche
Vorlesungen im Bregenzer Festspielhaus geben:
„Von der Macht der Gedanken“ erzählt Prof. Dr. Dr. Ervin
Laszlo. Jörg Maywald hält eine Vorlesung zum Thema:
„Alle Kinder haben Rechte – überall auf der Welt!“
Für diese beiden Vorträge beginnt die Anmeldung am
8. Oktober, 13.00 Uhr, ebenfalls über die Website der
Kinderuni Vorarlberg.
Die Kinderuni der Fachhochschule Vorarlberg bietet
Vorlesungen für 8- bis 12jährige Kinder an. Die Begeisterung
an den studiennahen Themen ist ungebrochen –
mehr als 1500 wissbegierige Kids waren bereits bei der
Kinderuni Vorarlberg. Der Vorarlberger Verkehrsverbund
unterstützt die Kinderuni und stellt kostenlose Tickets für
die Fahrt zur Kinderuni zur Verfügung.
Programm Kinderuni Vorarlberg – Wintersemester 2007:
„Die Welt der Bibliotheken“
10. Oktober, 14.00 und 16.00 Uhr
„Was KOSTET die Welt?“
7. November, 14.00 und 16.00 Uhr
„Warum gibt es Plakate?“
12. Dezember, 14.00 und 16.00 Uhr
„Soll ich mitmachen?“
16. Jänner 2008, 14.00 und 16.00 Uhr
Kinderuni-Vorlesungen im Rahmen des Symposions
„Kindheit und Gesellschaft I“
25. Oktober 2007, Festspielhaus Bregenz:
14.15 Uhr „Von der Macht der Gedanken“,
Prof. Dr. Dr. Ervin Laszlo
16.00 Uhr „Alle Kinder haben Rechte – überall auf der
Welt!“, Jörg Maywald
Alle Infos zur Kinderuni Vorarlberg fi nden Sie auf:
www.fhv.at/kinderuni

INFORMATION
KIRCHE
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 12
Haselstauder Kirche renoviert
Pfarrkirche Maria Heimsuchung erstrahlt in
neuem Glanz
Die älteste Pfarrkirche Dornbirns, die Wallfahrtskirche
Maria Heimsuchung in Haselstauden, erbaut 1792/93
von Baumeister Sigmund Hilbe, wurde nach vier Jahren
Renovierungsarbeit fertig gestellt. Die Generalsanierung
des gesamten Kirchenbereiches und der dazugehörigen
Gebäude wird vom 13. bis 20. Oktober groß gefeiert.
Krönender Abschluss der Feiern wird ein Festgottesdienst
mit Diözesanbischof Dr. Elmar Fischer sein.
Details zur geplanten Festwoche entnehmen Sie bitte
dem Gemeindeblatt oder der Homepage: www.wallfahrtskirche.at
Die Renovierung
Der trostlose Anblick und der sichtbare Verfall des Turms,
bei dem sogar Teile der Fassade abzubrechen drohten
und bereits Wasser in das Innere drang, veranlassten
Pfarrer Georg Willam 2003 einen Hilferuf an die Öffentlichkeit
zu richten, der ein paar beherzte Haselstauder
anspornte, noch im April im selben Jahr ein Renovierungs-
komitee zu gründen. Gleichsam den Aposteln, scharten
sich 12 Komiteemitglieder um das geistliche Oberhaupt
unserer Pfarrkirche und gingen in der ersten Sitzung
daran, Strategien und Geldbeschaffungsaktionen zu
erarbeiten. Der ersten Sitzung sollten noch weitere 39
protokollierte Sitzungen und ungezählte Besprechungen
vor Ort bis zur Vollendung 2007 folgen. Der überwältigende
Spendeneingang der Bevölkerung reichte nicht nur
für die Reparatur des Turms, sondern ließ auch eine
gesamte Außensanierung des Kirchenschiffes samt
Trockenlegung der Grundmauern zu.
Das Dach hätte noch über Jahre hinweg durch laufendes
Nachstecken von einzelnen Ziegeln erhalten werden
können, aber man wäre den Schäden immer hinterhergelaufen.
So entschloss sich das Komitee, auch das Dach
neu einzudecken, was zwei Jahre später, eingearbeitet
mit einem weithin sichtbaren Marienmonogramm, erfolgte
und damit die darunter befi ndlichen kostbaren Kirchengüter
auf viele Jahrzehnte vor eindringender Nässe schützen
wird.
Das Kircheninnere jedoch fristete indessen ein unansehnliches
Dasein, die Wände waren durch die Verschmutzung
schwarz und die Bilder und Fresken teilweise bis zur
Schemenhaftigkeit verkommen. Es galt, noch einmal alle
Kräfte gemeinsam in die Innensanierung zu setzen, die
Behörden um fi nanzielle Hilfe zu bitten und Spendenaufrufe
zu starten. Mit dem bekannten Restaurator Claudio
Bizzarri konnte auch ein hervorragender Fachmann dafür
gewonnen werden, der sein Können auch schon in Assisi
unter Beweis stellte. Mit allgemein bekannten kleinen
Wasserfarbpinseln wurden über Kopf in vielen Arbeitsstunden
die Farbpigmente ergänzt, ohne die ursprüngliche
Bildaussage zu verändern und die Fresken wieder zu
brillant scharfen Deckenbildern werden zu lassen. Der mit
Salpeter und Feuchtigkeit durchsetzte Verputz wurde auf
einer Höhe von 1.60 Meter bis auf die Grundmauern
entfernt und erneuert.
Die Wände wurden nach alter Malerkunst überspachtelt
und mit jahrelang gelagertem Schlämmkalk gemalt. Das
hat neben der Atmungsaktivität den Vorteil, dass verhindert
wird, dass sich die Wände nicht wie bei der vorher

verwendeten Dispersionsfarbe statisch aufl aden, so den
Staub der Umgebung an sich ziehen und wieder in kürzester
Zeit schwarz werden. Zugleich zeugen die sichtbaren
Kreuzschläge der Pinselstriche von der jahrhundertealten
Maltechnik und sind Garant für eine altbewährte Farbgebung
wie sie schon zur Erbauungszeit angewendet wurde.
Die neu installierte dimmbare Beleuchtung setzt das
ganze Kirchenschiff in ein mystisches Licht und gibt den
Deckenbildern zusätzlich mehr Ausdruckskraft. Zuletzt
wurden auch noch die Klöppel der 1922 aufgezogenen
Stahlglocken mit Bronzebüchsen ausgestattet und mit
einer neuen Steuerung versehen. Diese Maßnahmen
lassen das Geläute wesentlich weicher erklingen.
Aber nicht nur die Kirche selbst wurde einer Sanierung
unterzogen. Gleichzeitig wurden noch weitere dringende
Baumaßnahmen an Gebäuden und Einrichtungen in den
letzten vier Jahren durchgeführt.
Pfarrhofsanierung
Der 1965 erbaute Pfarrhof ist in die Jahre gekommen und
die Bausubstanz der 60er Jahre wurde nicht mehr den
heutigen Anforderungen gerecht. Die sanitären Anlagen
waren teilweise defekt und die Heizung und Isolation
waren nicht mehr imstande, das Haus auf wohnliche
Temperaturen zu bringen.
Daher wurde der Pfarrhof auf den letzten Stand der
Isolations- und Wärmetechnik gebracht, die Sanitäranlagen
und die Küche erneuert.
Friedhoferweiterung
Dem zunehmenden Trend folgend, weg von der Erdbestattung
hin zur Urnenbestattung, wurde schon seit mehreren
Jahren die Erweiterung um einen Urnenfriedhof vorgesehen,
der nun von Diözesanbaumeister DI Herbert Berchtold
geplant wurde. Ein Brunnen mit der stählernen
Inschrift „IM ANFANG WAR DAS WORT“ hinter einem
Messingkreuz, gestaltet von Prof. Akad. Maler Gerhard
Winkler, ist sichtbares Zeugnis von der Vergänglichkeit
des Menschen und der ewigen Gültigkeit der Heiligen
Schrift und steht ostseitig am Ende der Achse Kirche,
Friedhof und Anbetungskapelle.
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 13
INFORMATION
Anbetungskapelle
Durch den Rückgang von Erdbestattungen auf jährlich
10 Prozent und die damit zunehmende Anzahl an Urnenbestattungen
konnte die ehemalige Aufbahrungshalle als
Anbetungskapelle adaptiert werden, die sehr gerne von
Gläubigen zur persönlichen Ansprache an die Hl. Mutter
Maria genutzt wird. Das Dach wurde neu eingedeckt und
eine Bronzeglocke – spendiert von den Mitgliedern des
Renovierungskomitees – geschickt unter dem Dachstuhl
eingebaut. Sie wird in Zukunft Verstorbene auf ihrem
letzten Weg begleiten oder zu anderen Anlässen geläutet
werden. Dank an Spender und das Renovierungskomitee.
Die insgesamt aufgewendete Summe von ca. 1 Mio. Euro
wurde durch Subventionen von Bund, Land und Stadt
Dornbirn, der Diözese Feldkirch und dem Bundesdenkmalamt
aufgebracht. Der größte Anteil aber – mehr als die
Hälfte der Kosten der Kirchenrenovierung – wurde zur
Gänze aus den Spendenmittel der Haselstauder und von
Gönnern fi nanziert.
Dafür ein herzliches „Vergelt’s Gott!“
Wesentlichen Anteil am Gelingen haben die beiden
Baukoordinatoren Diözesanbaumeister Dipl. Ing. Herbert
Berchtold und Hr. Karlheinz Summer vom Bauamt der
Diözese Feldkirch, welche die Arbeiten zur vollsten
Zufriedenheit und mit größtmöglicher Sorgfalt begleiteten.
Es war aber vor allem die Initiative der Mitglieder des
Renovierungskomitees und des Kirchenrates, die sich in
unzähligen Stunden in das Projekt ehrenamtlich eingebracht
und die sich in 40(!) protokollierten Sitzungen und
noch mehreren Besprechungen vor Ort getroffen haben.
Sie haben sich mit Schweiß und eigener Hände Arbeit der
guten Sache gewidmet.
Folgende Personen von Renovierungskomitee und Kirchenrat
sind seit der Gründung im April 2003 dabei und
haben sich wie die Zahnräder eines Präzisionsuhrwerks
ergänzt und zusammengearbeitet:
Alge Peter zuständig für Öffentlichkeitsarbeit und Publikationen
Bischof Gerald für Protokolle und Homepage
Ender Fritz für Bankwesen und Patenschaften

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 14
Ing. Fohgrub Klaus für Agapen und Kommunikation zu
den einzelnen Pfarrorganisationen
Klocker Elmar seit Jahren zuständig für den Friedhof
Minikus Albert für Devotionalien und die Ausstellungsmesse
Gloria
Moosbrugger Albert für alles Technische und deren
Durchführung
Dr. Preisl Gerhard für Vertragswesen und Rechtsangelegenheiten
Vizebürgermeister Mag. Ruepp Martin für den guten
Draht zur Stadt Dornbirn und zum Bauamt
Spiegel Wolfgang für Bankwesen und Finanzierungen
Thurnher Hans für Finanzen und Rechnungswesen
Kaplan Mag. Tschol Norbert für verschiedene kirchliche
Aktivitäten und als großzügiger Spender
Wagner Karl für Spenden und die Vereinekooperation
Prof. Mag. Gerhard Winkler für die bauliche als auch
künstlerische Gesamtleitung und zu guter letzt
Pfarrer Mag. Willam Georg als Verantwortlicher und guter
Geist der gesamten Kirchenrenovierung
Festwoche vom 13. bis 21. Oktober
Die Generalsanierung des gesamten Kirchenbereiches
und der dazugehörigen Gebäude wird dementsprechend
groß gefeiert. Daher veranstalten Pfarrgemeinderat,
Pfarrkirchenrat und das Renovierungskomitee von 13. bis
20. Oktober eine Festwoche, die verschiedene Aktivitäten
beinhaltet, deren krönender Abschluss ein Festgottesdienst
mit Diözesanbischof Dr. Elmar Fischer darstellt.
Details zur geplanten Festwoche entnehmen Sie bitte
dem Gemeindeblatt oder der Homepage.
Die Pfarrkirche Maria Heimsuchung kann online unter
www.wallfahrtskirche.at weltweit virtuell besucht werden.
Die Plattform bietet alles, was den kirchlichen Jahresablauf
in der Pfarre Haselstauden betrifft. Darüber hinaus
wird auch das gesellschaftliche Leben der Gemeinschaft
in eigenen Fotostrecken gezeigt.
Noch einmal ein herzliches „Vergelt´s Gott“ allen, die sich
in irgendeiner Weise in die Generalsanierung der Pfarrgebäude
in Haselstauden eingebracht haben!
KULTUR
25 Jahre Kulturhaus Dornbirn
Jubiläumsveranstaltung vom
24. bis 28. Oktober
Das Dornbirner Kulturhaus wir heuer 25 Jahre alt. Das
Jubiläum wird ab 24. Oktober mit einer bunten Veranstaltungswoche
gefeiert. Vom Einzelkabarett bis zum
großen Konzert – das Spektrum des Dornbirner Veranstaltungszentrums
ist so groß wie die Möglichkeiten,
die in diesem Haus mit mehreren Veranstaltungssälen
und Foyers geboten werden. Mit jährlich rund 230
Belegungen und 81 verschiedenen Veranstaltern kann
sich die Bilanz nach wie vor sehen lassen.
Der Bau des Kulturhauses war für die Stadtentwicklung
Dornbirns ein überaus wichtiger Schritt. Bald danach
wurde mit der Stadtstraße und der Fußgängerzone in der
Innenstadt der Grundstein für die gelungene Stadtbelebung
gelegt. In den vergangenen 25 Jahren hat sich das
Kulturhaus Dornbirn als weit über die Grenzen hinaus
bekanntes Veranstaltungszentrum etabliert. Es wurde zu
einem Zentrum der Begegnung für nationale und internationale
Veranstalter, Künstler und Besucher.
Konzerte, Theater, Kabaretts, Tagungen oder Seminare –
das Kulturhaus Dornbirn hat für jede Veranstaltungsart
ausgezeichnete technische und funktionale Bedingungen.
Das bestens geschulte und motivierte Team ist ständig
bemüht, ein optimales und individuelles Service für jeden
Veranstalter zu bieten.

Das Programm im Jubiläumsmonat:
Mittwoch, 24. 10. 2007
„Einzelstück“ Kabarett mit Roland Düringer
Donnerstag, 25. 10. 2007
Konzert „Vocal Sampling“
kubanische A-Capella Künstler der Spitzenklasse
Freitag, 26. 10. 2007
Galakonzert mit der Philips Harmonie Eindhoven unter
der Leitung v. Pierre Kuijpers
Samstag, 27.10. 2007
„Dornbirn Tag“
15.00 Uhr, Stefan Libardis Theater im Ohrensessel für
Menschen ab 3 Jahren
17.00 Uhr, Theater Wagabunt spielt „Barfuß nackt,
Herz in der Hand“ Ein Monolog des Gastarbeiters Ali,
ab 12 Jahre
20.00 Uhr, „kleine Popmusik“ das Jugendsinfonieorchester
Dornbirn unter der Leitung v. Guntram Simma
spielt Werke von Rolf Aberer und Gerold Amann
21.30 Uhr Ina Wolf & Band
22.30 Uhr Ausklang im Foyer mit dem Trio „Fool &
Flissig“
Sonntag, 28. 10. 2007
10.30 Uhr Brunch mit der Big Band des Jazzseminars
Dornbirn
Wir freuen uns auf Ihren Besuch bei unseren
Veranstaltungen,
das Team vom Kulturhaus Dornbirn.
Karten und Informationen bei Dornbirn Tourismus,
Rathausplatz 1, Telefon 05572 22188-0
tourismus@dornbirn.at, v-ticket.at
BÜCHEREIEN
Dornbirn liest –
Treffpunkt Bibliothek
Ganz im Zeichen des Lesens und der Bibliotheken steht
die Woche vom 15. bis 21. Oktober 2007. Im Rahmen
der österreichweiten Leseaktion „Österreich liest“
fi nden in den öffentlichen Bibliotheken der Stadt Veranstaltungen
zur Literatur und zum Lesen statt.
Eröffnet wird die Imagekampagne für das Lesen und die
Literatur am Montag, 15. Oktober 2007, um 10.00 Uhr in
der Stadtbücherei Dornbirn von Bürgermeister DI Wolfgang
Rümmele. Der Vorarlberger Autor Christian Futscher
spricht im Eröffnungsvortrag über „das Leben, die Literatur
und das Glück“.
Während der Aktionswoche bieten die Dornbirner Bibliotheken
Autorenlesungen mit Rainer Juriatti, Elia Barceló
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 15
INFORMATION
sowie Wolfgang Suhadolnik an. Auf dem Programm stehen
weiters ein „Mords-Abend“ mit Eva Rossmann und ein
literarisch-musikalischer Abend mit GAUL. Kinder und
Jugendliche können sich über eine spannende Aktionswoche
freuen: Es fi nden eine Schreibwerkstatt und
Lesung mit der deutschen Jugendbuchautorin Beate
Dölling statt, ein Vormittag mit dem Märchenerzähler Kai,
das Leseabenteuer „Geschichten erzählen Geschichte“
von Dr. Angelika Ibele sowie eine Lesenacht für „Schlaufüchse
und Rätseldetektive“.
Im Rahmen von „Österreich liest“ präsentieren Leserinnen
und Leser der Stadtbücherei Dornbirn die Ausstellung
„Lebensspuren – Lesespuren“, in der Texte, Fotografi
en und Interviews die Auseinandersetzung mit der
eigenen Lesebiografi e zeigen. Die Ausstellung ist während
der Aktionswoche in der Stadtbücherei zu den Öffnungszeiten
zugänglich.
Die Dornbirner Büchereien freuen sich über Ihren Besuch
und wünschen anregende Lesetage!

INFORMATION
SENIOREN
Senioren in Selestat
Seniorenbund besucht
Dornbirner Partnerstadt
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 16
43 Mitglieder des Seniorenbundes Dornbirn besuchten
im Rahmen einer interessanten Reise ins Elsass die
Partnerstadt der Stadt Dornbirn: Selestat.
Nach der freundlichen Begrüßung durch Stadtrat Jean-
Pierre Wurch wurden die Teilnehmerinnen und Teilnehmer
zur Besichtigung der Humanistischen Bibliothek eingeladen,
die ein Kleinod des Elsass ist. Besonders die Handschriften
vom 7. bis zum 15. Jhdt. sowie die elsässische
Buchdruckerkunst vom 15. und 16. Jhdt. machten großen
Eindruck auf die Besucher. Ein Abstecher ins bekannte
Brotmuseum und ein Spaziergang durch die alten Gassen
und Straßen von Selestat rundeten den Besuch der
Partnerstadt ab.
STADTBUS/LANDBUS
Fahrplanwechsel in Kehlegg
und neuer Bus für Ebnit
Stadt lädt Betroffene und Interessierte zu
Informationsgesprächen
Der Fahrplanwechsel am 9. Dezember wird für Kehlegg
und Ebnit Änderungen mit sich bringen. In Kehlegg
müssen die Taktzeiten verändert werden und in Ebnit
wird der Landbus Unterland die Linie 47 übernehmen,
nachdem die ÖBB-Postbus GmbH ihre Betriebspfl icht
zurücklegen wird. Präsentiert wird im Ebnit auch der
neue Bus, der die Linie bedienen wird.
Aus diesem Anlass lädt die Stadt Dornbirn die Betroffenen
zu zwei Informationsgesprächen ein:
Kehlegg: Freitag, 12. Oktober um 18.00 Uhr im Meerzwecksaal
Kehlegg
Ebnit: Freitag, 12. Oktober um 20.00 Uhr im Gasthaus
Alpenrose
Die Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
STADTARCHIV
Präsentation der
„Dornbirner Schriften“ Nr. 33
Rund 120 Besucher nahmen kürzlich an der Präsentation
des neuesten Bandes der „Dornbirner Schriften.
Beiträge zur Stadtkunde“ teil. Zahlreiche Abonnenten
der Reihe und weitere Interessierte erfuhren dabei
Interessantes zum Inhalt. Das Buch enthält zwei Beiträge,
zum einen über das „Vereinshaus“ und zum anderen
über den Stadtrat und Buchdrucker Hugo Mayer. Mit
großer Zustimmung wurde auch die grafi sche Neugestaltung
der Publikation angenommen.
Die 1987 gegründete Schriftenreihe „Dornbirner
Schriften“, herausgegeben vom Stadtarchiv, kann nun
schon eine recht bunte Palette an interessanten Beiträgen
zur Stadtkunde Dornbirns vorweisen. Ein neuer
Höhepunkt bildet nun der 33. Band mit 190 Seiten. Zwei
Beiträge behandeln aus unterschiedlichen Blickwinkeln
sowohl die politische wie auch die soziale Geschichte
Dornbirns.
Das „Dornbirner Vereinshaus“ ist bei vielen immer noch
ein Begriff. Die Historikerin Agnes Zeiner hat die vielen
Aspekte der Geschichte vom katholisch-konservativen
Kasino bis zur Heimstätte für viele Vereine aufgearbeitet.
Hier referierten mitreißende Redner der christlich-konservativen
Partei, allen voran der spätere Prälat Dr. Karl
Drexel, hier wirkten auch landesweit führende Politiker,

wie Landeshauptmann Adolf Rhomberg sowie Reichsratsabg.
Martin Thurnher, und hier erfuhr der spätere Landeshauptmann
Ulrich Ilg seine politische Prägung. Durch die
Breite des gesellschaftlichen Lebens in und um das
Vereinshaus wird der Beitrag auch zu einer Gesellschaftsgeschichte
des katholischen Arbeiter- und Mittelstandmilieus.
Der Artikel über Hugo Mayer stammt von Eugen Hepp.
Manchen ist Hugo Mayer noch als Druckereibesitzer in
Erinnerung. Weniger bekannt ist, dass er auch Stadtrat
war und einen gesellschaftspolitisch sehr engagierten
Verlag betrieb. Mayer war zuerst als Sozialdemokrat tätig,
setzte sich dann aber für die in Vorarlberg relativ stark
verbreitete freiwirtschaftliche Bewegung ein.
Nach zwanzig Jahren wurde nun auch die Neugestaltung
des Erscheinungsbildes der „Dornbirner Schriften“ in
Angriff genommen. Reinhold Luger, der schon bei der
Gründung 1987 für die Gestaltung des Layouts verantwortlich
zeichnete, hat der Reihe nun ein frischeres,
besser lesbares Gesicht gegeben.
Die „Dornbirner Schriften“ sind im Buchhandel sowie im
Büchershop des Stadtmuseums erhältlich. Wer die Bände
regelmäßig frei Haus und stark verbilligt beziehen möchte:
hier bietet sich die Möglichkeit eines Abonnements an.
Bestellungen nimmt das Stadtarchiv Dornbirn gerne entgegen.
Kontakt:
Stadtarchiv Dornbirn, Marktplatz 11, 6850 Dornbirn.
Telefon 05572 306-4905
stadtarchiv@dornbirn.at
Dornbirner Schriften 33
mit Beiträgen von Eugen Hepp und Agnes Zeiner
Dornbirn 2007
ISBN: 978-3-901900-20-4
188 Seiten
Buchpreis für Abonnenten: u 11,–
im Buchhandel: u 16,–
EUROPA
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 17
Europa nützt Dornbirn
Europa-Informationsstelle als
Kommunikationsdrehscheibe
INFORMATION
Europa nützt dem Land und vor allem auch der Stadt
Dornbirn. Die Förderungen von Projekten durch die EU
haben in der größten Stadt des Landes einen Investitionsboom
ausgelöst. Fördermittel gibt es nur, wenn
private oder die öffentliche Hand selbst investieren.
Rund 150 Millionen Euro wurden durch die Förderungen
– der Bezirk Dornbirn war längere Zeit „Ziel-2-Gebiet“ –
bewegt. In Dornbirn wurde die Quote überdurchschnittlich
gut genutzt. Als Kommunikationsdrehscheibe dient
die Europa-Informationsstelle, die in ein dichtes Netzwerk
eingebunden ist. Aufgrund des hohen Engagements
der Stadt Dornbirn ist diese Informationsstelle im
Dornbirner Rathaus angesiedelt.
Der „heiße Draht“ der Dornbirner Informationsstelle in die
Schaltstellen der EU hat dem Land in den vergangenen
Jahren bereits erhebliche Vorteile gebracht. In kaum einer
anderen Region wurden die Fördermöglichkeiten so gut
ausgeschöpft wie in Vorarlberg. Mit der Neuorganisation
der Infostellen ist Dornbirn noch stärker in das neue
Europe Direct Informationsnetzwerk eingebunden. In der
EU der 15 gab es bisher insgesamt rund 250 Informationsstellen,
welche die Aufgabe hatten, die Bevölkerung
über EU-relevante Themen zu informieren. Nicht zuletzt die
EU-Erweiterung machte eine Neuorganisation notwendig,
denn schließlich gilt es auch den großen Informationsbedarf
in den 12 neuen Beitrittsländern abzudecken.
Die Europa Informationsstelle Dornbirn ermöglicht allen
Bürgern vor Ort, EU-Informationen und Service-Leistungen
wie Förderberatung, Datenbanken und Infomaterial zu
erhalten. Darüber hinaus sollen wie bisher aktuelle EU-
Themen in Form von Infoveranstaltungen und Informationsständen
gemeinsam mit Partnern und Experten aus
dem Europabereich diskutiert werden. Die Internetseite:
www.europainfo.at wird weiterhin die gemeinsame Österreichweite
Plattform des Netzwerkes bleiben.
Die Europa Informationsstelle Dornbirn bietet Ihnen
weiters:
– Infos und Hilfe in EU-Fragen
– Vermittlung von Kontakten und Ansprechpartnern bei
EU-Institutionen
– Zugang zu Dokumenten und Datenbanken
– Infos zu Stellenangeboten und Praktikas bei EU-Institutionen
– Informationen zu EU-Förderprogrammen
– Kostenlose aktuelle Broschüren zu aktuellen EU-Themen
Die Europa Informationsstelle Dornbirn erreichen Sie:
Telefon + 43 5572 306-2800
Fax +43 5572 306-2008
E-Mail: eu.info@dornbirn.at

INFORMATION
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 18
Aktuelles von der
Europa Informationsstelle Dornbirn
Eurobarometer zum Thema Kultur
Einer neuen europaweiten Umfrage zufolge sind zwei
Drittel der Bürger der Ansicht, dass es Elemente einer
europäischen Kultur gibt, die allen Europäer gemeinsam
sind. Fast 90 % meinen, dass in der EU der Kultur, dem
kulturellem Austausch und dem interkulturellen Dialog ein
hoher Stellenwert beigemessen werden sollte. Dies sind
zwei Ergebnisse einer neuen Eurobarometer-Meinungsumfrage
zum Thema „Kultur“, für die im Frühjahr 2007 in
ganz Europa 26 000 Personen aus allen Gesellschaftsschichten
befragt wurden.
Arbeitslosenquote der Eurozone
stabil bei 6,9 %
In der Eurozone (EZ13) lag die saisonbereinigte Arbeitslosenquote
im August 2007 bei 6,9 %, unverändert gegenüber
Juli. Im August 2006 betrug sie 7,8 %. In der EU27
lag die Arbeitslosenquote im August 2007 bei 6,7 %,
gegenüber 6,8 % im Juli. Im August 2006 hatte sie 7,8 %
betragen. Die niedrigsten Quoten verzeichneten im August
2007 Dänemark und die Niederlande (je 3,3 %). Die
höchsten Arbeitslosenquoten meldeten die Slowakei
(11,1 %) und Polen (9,1 %). In Österreich lag die Arbeitslosenquote
bei 4,3 %, in den USA bei 4,6 %, in Japan bei
3,8 %.
Mobilität in der Stadt:
Gemeinsam für grünere Städte
„Hin zu einer neuen Kultur der Mobilität in der Stadt“, ist
der Titel des Grünbuchs, das von der Kommission verabschiedet
wurde und mit dem eine Debatte über die
wichtigsten Fragen der urbanen Mobilität eröffnet werden
soll: Frei fl ießender Verkehr, grünere Städte, intelligentere
urbane Mobilität sowie ein Nahverkehr, der für alle
europäischen Bürger zugänglich und sicher ist. Mit
diesem Grünbuch geht es der Kommission darum,
gemeinsam mit allen Seiten festzustellen, welche Faktoren
eine erfolgreiche urbane Mobilität behindern und
wie diese Hindernisse beseitigt werden können.
Nähere Informationen zum Grünbuch:
http://ec.europa.eu/transport/clean/green_paper_
urban_transport/index_en.htm
Aktuelle Broschüren
Europa in 12 Lektionen
Welches Ziel hat die EU? Wie funktioniert sie?
Wie wird’s gemacht?
Was hat sie bereits für die Bürger erreicht, und welchen
Aufgaben steht sie heute gegenüber?
Wie können die Bürger stärker beteiligt werden?
Kann die EU im Zeitalter der Globalisierung erfolgreich mit
anderen wichtigen Volkswirtschaften konkurrieren und ihre
Sozialstandards beibehalten?
Kann Europa weiterhin eine führende Rolle in der Welt
spielen und zum Schutz vor Terrorismus beitragen?
Dies sind nur einige der Fragen, die Pascal Fontaine –
ein EU-Experte und ehemaliger Hochschullehrer – in
dieser neuen Ausgabe 2007 seiner Broschüre „Europa in
12 Lektionen“ erörtert.
Europa 2007 – Was Sie schon immer über die EU
wissen wollten
Diese Broschüre informiert über die Europäische Union,
ihre Organe, ihre Grundlagen sowie die Arbeitsbereiche.
Diese Broschüren erhalten Sie kostenlos bei der Europa
Informationsstelle Dornbirn, Telefon 05572 306-2800,
Fax 05572 306-2008, E-Mail: eu.info@dornbirn.at
VERKEHR
Straßenbauarbeiten in der
Forachstraße
Sperre ab Mitte Oktober notwendig –
Umleitung über die L 190
Die Forachstraße ist im oberen Bereich – ab der Rohrbachstraße
bis zum Feuergraben – sanierungsbedürftig.
Die Baumaßnahmen, die ab Mitte Oktober beginnen
werden, erfordern eine Sperre dieses Straßenstücks.
Im Zusammenhang mit der Sanierung erfolgen auch
Verbesserungen für den nichtmotorisierten Verkehr:
Verringerung der Fahrbahnbreite von 6,0 m auf 5,5 m
und Verbreiterung des Gehsteigs von 2,0 m auf 2,5 m.
Die Busverbindung sowie der Durchgangsverkehr werden
über die Rohrbachstraße bzw. Ludwig-Kofl er-Straße auf
die Landesstraße L190, Schwefel, umgeleitet. Die
betroffenen Anrainer werden zeitgerecht durch die bauausführende
Firma sowie durch das Amt der Stadt Dornbirn
über Möglichkeiten der Zufahrt informiert.

Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 19
INFORMATION

AMTLICH
STADTRAT
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 20
Kurzbericht über die am 9. Oktober 2007, 15.00 Uhr,
im Zimmer 111 des Rathauses unter dem Vorsitz von
Vizebürgermeister Mag. Martin Ruepp abgehaltene
84. Sitzung des Stadtrates.
1. Der Landesberufsschule 1, vertreten durch Dir. Franz-
Josef Winsauer, wird für ein Austauschprojekt mit
Sélestat am 7./8. 12. 2007 ein Unterstützungsbeitrag
gewährt.
2. Dem Verein für Kredit und Wiedergutmachungshilfe
Straffälliger „Neuanfang“ wird für das Jahr 2007 ein
Anerkennungsbeitrag gewährt.
3. Die Stadt Dornbirn führt im Treffpunkt an der Ach
ein Sprachencafé ein und gewährt den Tischleiterinnen
und Tischleitern jeweils einen Anerkennungsbeitrag.
4. Dem Verein „Möwe – Freizeitgestaltung für Menschen
mit Behinderungen“ wird für das Jahr 2007 ein
Beitrag gewährt.
5. Dem Verein „Tischlein deck dich“ wird für das Jahr
2007 ein Unterstützungsbeitrag gewährt.
6. Die Stadt Dornbirn unterstützt das Projekt „Lebens-
Raum – Miteinander der Generationen“ der Wohnanlage
Juchen für Investitionsausgaben einmalig mit
einem Beitrag.
7. Nachstehenden Personen wird für deren Diplomarbeit
mit Dornbirn-Bezug aus dem Titel Förderung wissenschaftlicher
Leistungen ein Beitrag gewährt.
a) Frau Katharina Hinteregger, Schulgasse 68,
Dornbirn, für ihre Diplomarbeit „JUGEND frei LICHE
räume – Dornbirner Jugendliche in ihrem Umfeld –
Jugendliche Freiräume“;
b) Frau Carina Riedmann, Bäumlegasse 23a,
Dornbirn, für ihre Diplomarbeit „Jugendliche mit
türkischem Hintergrund am Vorarlberger Arbeitsmarkt“;
c) Frau Derya Mungan, Raiffeisenstraße 2, Dornbirn,
für ihre Diplomarbeit „Eine psychologische Untersuchung
über Schulangst, Schulunlust, Selbstkonzept
und Zufriedenheit bei türkischen SeiteneinsteigerInnen
bzw. Migrantenkindern in
Hauptschulen“;
d) Frau Sandra Masal, Höchsterstraße 74, Dornbirn,
für ihre Diplomarbeit „Eurafrotex – Ausstellungskonzept
zu textilen Beziehungen zwischen Afrika
und Europa“.
8. Dem Alpenverein Dornbirn, vertreten durch Siegfried
Bitriol, wird für das Jahr 2007 ein Subventionsbeitrag
gewährt. Der Jahresbeitrag ist zweckgebunden für die
Jugendarbeit zu verwenden.
9. Der Katholischen Jugend und Jungschar Hatlerdorf,
vertreten durch Pastoralassistentin Erika Nedic, wird
ein Beitrag für das Jahr 2007 gewährt.
10. An insgesamt acht Studentinnen und Studenten der
Fachhochschule Vorarlberg aus Mexiko, Chile, Namibia,
Korea, USA, Schweden und Finnland werden aus
dem Fonds für Völkerverständigung Beiträge gewährt.
11. Dem Sonderpädagogischen Zentrum Dornbirn wird
für das Schulprojekt „Leben erleben“ im Schuljahr
2007/08 ein Beitrag gewährt.
12. Nachstehenden Studentinnen und Studenten wird für
ihr Auslandsstudium an einer Universität ein Beitrag
gewährt:
Herrn Michael Jäger, Marktstraße 53, für sein Studium
an der Universidad Politecnica de Madrid in
Spanien;
Frau Isabel Ouschan, Albert-Lortzing-Straße 9, für ihr
Studium an der Pontifi cia Comillas Universität in
Madrid in Spanien;
Frau Martina Rüscher, Nachbauerstraße 2, für ihr
Studium an der Universität in Jyväskylä in Finnland;
Frau Sibylle Sarc, Steinmühlenweg 6, für ihr Studium
an der Kingston University in London in England;
Herrn Maximilian Spiegel, Unter der Bahn 22a, für
sein Studium am University College Dublin in Irland;
Herrn Cornelius Sohm, Lustenauerstraße 30, für sein
Studium an der University of Hong Kong in China.
13. Dem Abschluss des Förderungsübereinkommens
gemäß vorliegendem Entwurf zwischen dem Land
Vorarlberg und der Stadt Dornbirn betreffend die
Errichtung und den Betrieb des Kunstrasenplatzes
beim Stadion Birkenwiese auf GST-NR 1177/3, KG.
Dornbirn, wird zugestimmt.
14. Auf dem in nördliche Richtung führenden Teilstück
der J.-G.-Ulmer-Straße wird ostseitig ein Halte- und
Parkverbot erlassen.
15. Die Lieferungen und Leistungen für die Tischlerarbeiten
bei der Sanierung der Volksschule Rohrbach
werden an die Fa. Hase & Kramer, Dornbirn, bis zu
einer Auftragssumme in Höhe von u 83.040,– exkl.
USt. vergeben.
KUNDMACHUNGEN
Rayons-Zuchtstierhaltung 2007/2008
Auf Grund des Gemeindevertretungsbeschlusses vom
24. August 1910 wurde im Interesse einer geordneten
und wirtschaftlichen Vatertierhaltung das Gemeindegebiet
in Belegsprengel eingeteilt. Unter Berücksichtigung des
Abänderungsbeschlusses vom 29. November 1977

BILDUNG
STUDIENFÖRDERUNG 2007/2008
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 21
STADT DORNBIRN
AMTLICH
Die Stadt Dornbirn ist eine der ganz wenigen Städte, die seit Jahren ihre Studenten, die
außerhalb Vorarlbergs eine Akademie, Fachhochschule oder Universität besuchen, fördert.
Dies im Bewusstsein, dass eine qualifizierte Ausbildung sowohl für den Einzelnen als auch
für unsere Gesellschaft von großer Bedeutung ist. Diese jährliche Unterstützung, die bisher
je nach Anzahl der Ansuchen und Familieneinkommen zwischen e 80,– bis e 300,– beträgt,
soll auch eine Anerkennung für die Familie des Studenten sein, die im Normalfall die Kosten
für den Studenten zu tragen hat.
Eine Förderung ist unter folgenden Voraussetzungen möglich:
1. Besitz der österreichischen Staatsbürgerschaft und ordentlicher Wohnsitz des Studenten
in Dornbirn. Für Ausländer, die in Dornbirn wohnhaft sind, ist der Abschluss an einer
österreichischen Schule, die zum Studium berechtigt, nachzuweisen.
2. Nachweis des Studiums an einer Universität oder an einer Hochschule/Fachhochschule
bzw. einer Akademie oder gleichwertigen Ausbildungsstätte außerhalb Vorarlbergs
(Inskriptions- oder Schulbestätigung), die mit einem akademischen Abschluss endet.
3. Nachweis eines guten Studienerfolges auf Grund geltender Studienpläne.
4. Bekanntgabe der sozialen Verhältnisse durch Lohn- und Einkommenssteuerbelege und der
erhaltenen oder zugesagten Stipendien (Bund, Land, Sonstige).
Förderungsansuchen können mit Antragsbogen bis spätestens Freitag, den 9. November
2007 an die Abteilung Bildung und Integration der Stadt Dornbirn gerichtet werden, und zwar:
Altes Rathaus, Erdgeschoss, Telefon 306-4100 oder 306-4101,
E-Mail: roland.andergassen@dornbirn.at / christina.stoss@dornbirn.at
Förderungsbogen zum Download: www.dornbirn.at
wird den Viehhaltern in Erinnerung gebracht, dass die
ins Herdebuch einer anerkannten Züchtervereinigung
eingetragenen Tiere, sofern diese Vatertiere hält, einen
eigenen Belegsprengel bilden.
Hatlerdorf
Stierhalter: Johann Spiegel, Mühlebacherstraße 18
Haselstauden
Stierhalter: Ernst Ölz, Mühlegasse 17
Haselstauden-Berg
Stierhalter: Harald Sohm, Achrain 2
I. Vorarlberger Viehzuchtgenossenschaft Dornbirn
Stierhalter:
Elfried Rhomberg, Mittelfeldstraße 4 1 HB-Stier
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele
Gefunden – Verloren
Gefunden:
Schlüsselbunde mit und ohne Anhänger, „MERIDA“,
„MENDA“, „HEAVY TOOLS“, „ACTIVE“, „SCIROCCO“,
„NUZZI“, „AKTIVE“, „SUNDANCE“, „KÄSTLE“, ein Go-Kart,
eine Damenarmbanduhr, eine Stofftasche mit Schraubenzieher
und Sonnenbrille, ein Skooter.
Messepark:
Eine Damenarmbanduhr, ein USB-Stick und div. Schlüssel.
Verloren:
Ein Handy der Marke „Nokia“, eine „Rado-Uhr, ein loser
Geldbetrag.

AMTLICH
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 22
FEUERWEHR
TERMINE bis 19. OKTOBER 2007
STADT DORNBIRN
Dienstag, 16. Oktober 2007
Sonderausbildung Technik
Beginn: 20.00 Uhr
NOTRUF 122 Besuchen Sie unsere Homepage: http://feuerwehr.dornbirn.at
SOZIALES
STADT DORNBIRN
Hilfe zum Aufwand für Beheizung
Heizkostenzuschuss 2007/2008
Anträge können ab sofort im Zimmer E 05 Rathaus-Erdgeschoss gestellt werden.
Voraussetzung:
Der Zuschuss wird gewährt, wenn folgende Einkommensgrenzen nicht überschritten werden:
Bei Alleinstehenden g 690,06 (netto)
Bei Ehepaaren/Lebensgemeinschaften g 1.037,13 (netto)
und zusätzlich je Kind g 72,32 (netto)
Als Einkommen gelten alle Einkünfte aus selbstständiger oder unselbstständiger Tätigkeit.
Dazu zählen insbesondere Renten, Pensionen, Leistungen aus der Arbeitslosenversicherung,
der Krankenversicherung oder der Sozialhilfe, weiters Wohnbeihilfen, Unterhaltszahlungen
jeglicher Art, Lehrlingsentschädigungen und das Kinderbetreuungsgeld.
Nicht als Einkünfte gelten Familienbeihilfen, Familienzuschüsse, Kinderabsetzbeträge, Studienbeihilfen
und Pflegegelder. Innerhalb eines Haushaltes sind alle Einkünfte zusammen zu
rechnen. Personen, die in einem dauernden Sozialhilfebezug stehen haben keinen Anspruch.
Keinen Anspruch haben Personen, die über Sparguthaben von mehr als n 4.000,– verfügen
oder wenn unterhaltspflichtige Angehörige (Eltern, Kinder) in der Lage sind einen entsprechenden
Beitrag zum Heizaufwand zu leisten.
Der Wohnungsaufwand wird in der tatsächlichen Höhe, aber maximal bis g 200,– bei einer
Person und für jede weitere Person zusätzlich g 40,– berücksichtigt.
Die Höhe des Zuschusses pro Haushalt beträgt einmalig o 208,–. Der Zuschuss wird unabhängig
davon gewährt, welches Heizmittel (z.B.: Öl, Gas, Strom, Holz, Kohle) verwendet wird.
Bei der Antragstellung sind sämtliche Einkommensunterlagen (Gehalt, Pension, Arbeitslosenbestätigung
etc.) sowie der Wohnungsaufwand (Miete, Rückzahlungen für Wohnraumschaffung)
vorzulegen.
Weitere Auskünfte erhalten Sie in der Abteilung Soziales und Senioren, Telefon 306-3301.
Bürgermeister DI Wolfgang Rümmele

KALENDER
42. Woche Son nen-Aufg. 7.38, Son nen-Unterg. 18.36
15. Mo g Theresia v. A., Herfried, Aurelia, Thekla
16. Di g Hedwig, Gallus, Margareta M. A.
17. Mi h Ignatius v. A., Rudolf, Auguste
18. Do h Lukas Ev., Heinrich, Justus, Florian
19. Fr A Paul v. Kreuz, Laura, Isaak, Frieda
20. Sa A Wendelin, Kleopatra, Iris, Adelinde
21. So A Ursula, Clementine, Irmtraud, Celine
Vollmond am 26. Oktober.
Mond geht unter sich am 29. Oktober.
Das Wetter nach dem Hun dert jäh ri gen Kalen der:
In der ersten Hälfte trüb und regnerisch, dann einige
schöne Tage. Im letzten Drittel bewölkt, neblig und kalt.
Bauernregeln und Lostage:
Oktober warm und fein, wird ein harter Winter sein.
Schneit’s im Oktober gleich, dann wird der Winter weich.
Regen an St. Dionys, wird der Winter nass gewiss (9.).
Wie s’Wetter am Gallustag, so der nächste Sommer
werden mag (16.). Sankt Wolfgang Regen verspricht ein
Jahr voller Segen (31.).
WIR GRATULIEREN
Charlotte und Franz MÜLLER, Lannerstraße 26, können
am Freitag, dem 12. Oktober 2007, das Fest der
Goldenen Hochzeit feiern.
SPENDEN
Bei Ster befällen wurden ges pen det zum ehrenden
Ge denken an:
Pfarrkirche St. Martin
In lieber Erinnerung an meinen Mann und unseren Vater
Herrn Helmut Schwärzler von:
Theresia, Werner und Arno mit Familien g 50,–.
In liebevoller Erinnerung an Herrn Fritz Fessler von:
Gattin mit Kindern g 100,–.
Pfarrzentrum St. Martin – Neu
Frau Gerda Amann von:
Inge, Anni, Friedl, unserer lieben Freundin g 50,– / Jakob
und Martha Zumtobel g 20,–.
Herrn Armin Hämmerle von:
Rudi Thurnher mit Familie g 50,– / Martha und Jakob
Zumtobel g 30,–.
Herrn Dipl.-Ing. Eustach Agerer von:
Ella Fässler g 20,–.
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 23
SERVICE
Zum 1. Jahresgedenken an meinen lieben Mann Eustach
Agerer von:
seiner Helga g 100,–.
Herrn Lothar Hörburger von:
Antonia und Walter Marchl g 20,– / Franz und Maria
Schwendinger g 50,–.
Kirchenchor St. Martin
Frau Gerda Amann von:
Inge, Anni, Friedl, in liebem Gedenken an unsere Freundin
g 50,–.
Zum 1. Jahresgedenken an meinen lieben Mann Eustach
Agerer von:
seiner Helga g 100,–.
St. Josef – Franziskanerkirche
Herrn Armin Hämmerle von:
Helene und Klaus Jankowsky g 20,–.
Spende von:
Anonym g 100,–.
Spende von:
Katherine Drexel, Philadelphia, USA g 25,–.
Pfarre St. Leopold
Herrn OSR Karl Schelling von:
Franz und Resi Albrich g 25,– / Erna und Hugo Fässler,
unserem langjährigen Jasserfreund g 30,– / Lehrerkollegium
der HS Lustenauerstraße g 50,– / Ludwig Rhomberg,
Heilenberg g 30,– / Friedl Hämmerle und Familie g 20,– /
Rosa Schadl mit Familie g 20,– / Ingrid Stoß mit Familie
g 15,– / Trude Hämmerle, in liebem Gedenken g 25,– /
Frieda Zumtobel g 20,– / Dorothea Zumtobel, in herzlichem
Gedenken g 50,– / Dr. Eberhard Zumtobel,
meinem guten Lehrer in dankbarer Erinnerung g 30,–.
Herrn Armin Hämmerle von:
Cousine Erna g 15,– / Dr. Gerold Breuß g 25,– / Familie
Michael Reichart g 20,– / Gerda und Elmar Huber g 15,–
/ Familie Peter und Emma Rosenzopf g 15,– / Mimi
Grubhofer, in liebem Gedenken g 30,– / Egon und Lore
Büchele, dem ehemaligen Nachbar g 20,– / Emma Bickel
g 20,– / Hans Christl mit Familie g 30,–.
Herrn Armin Hämmerle und Herrn OSR Karl Schelling
von:
Rosmarie und Guido Loacker, zum ehrenden Gedenken
g 100,– / Anna Hartmann g 20,– / Maria Spiegel
g 20,–.
Herrn Bernhard Winkler und Frau Gerti Pfanner von:
Martina Wohlgenannt g 30,–.
Frau Josefine Schwarzmann von:
ihren Kindern Wilfried, Waltraud, Robert und Friedl, der
lieben Mutter g 200,–.
Frau Gerti Pfanner von:
Guntram Felder g 20,–.
Frau Gerti Pfanner und Herrn Armin Hämmerle von:
Familie Lothar Wohlgenannt g 30,–.

SERVICE
Dornbirner Gemeindeblatt
12. OKtober 2007 – Seite 24
Kirchenchor Hatlerdorf
Herrn OSR Dir. Karl Schelling von:
Familie Dir. Elmar Hämmerle, unserem Freund und
Chor leiter g 30,–.
Pfarrkirche Maria Heimsuchung – Innenrenovierung
Spenden:
Anlässlich der Messfeier auf der Alpe Kobel g 145,42 /
als Dank für eine gute Operation von Ungenannt g 100,–
/ dank für erhaltene Hilfe von Ungenannt g 60,– /
Ungenannt g 20,– / anlässlich der Tauffeier von Marco
Kohler g 30,– / Ungenannt g 20,– / anlässlich der Taufe
von Lena Obermair in der Kirche Meschach g 50,–.
Herrn Herbert Gunz von:
Familie Kurt und Monique Amann g 30,– / Wolfgang und
Ilse g 50,–.
Frau Josefine Schwarzmann von:
Familie Alois und Hilda Folie g 20,–.
Frau Maria Herburger von:
Freunden g 110,–.
In stillem Gedenken an unseren lieben Herbert von:
deiner Reinelde mit Familie g 100,– / Marianne Rüf
g 20,– / Rudi und Anni Aberer g 10,–.
Pfarrzentrum St. Christoph
Frau Reinelde Spiegel von:
Familie Rauchegger g 15,–.
Herrn Hermann Niedermaier von:
Lotte und Linus Alge g 50,– / Reinelde Lobgesang-
Grabher g 30,–.
Frau Gertrude Berktold vom:
Jahrgang 1925 zum Gedenken an die liebe Jahrgängerin
g 25,–.
Pfarrkirche St. Christoph
Frau Gertrude Berktold von:
Familie Theo Rüf, der lieben Nachbarin g 30,–.
Herrn Othmar Mennel von:
Elmar und Erna Leuprecht, in liebem Gedenken g 30,–.
Pfarre Bruder Klaus – Pfarrzentrum NEU
Frau Josefine Schwarzmann von:
Wilfried, Waltraud, Robert und Friedl, der lieben Mutter
g 200,– / Olga Huchler g 20,–.
Kirche Maria Schnee
Herrn Othmar Mennel und Frau Josefine Schwarzmann
von:
Egon und Ingrid Moser g 15,–.
Kapelle Mühlebach – Renovierung
Spende von:
Ungenannt g 100,–.
Herrn Armin Hämmerle von:
Tante Elsa, in liebem Gedenken g 15,–.
Zum 25. Jahrestag von Herrn Benno Welzenbach in dankbarer
Erinnerung von:
Herlinde mit Familie g 50,–.
Herrn Dir. Karl Schelling von:
Maria Schwendinger, in liebem Gedenken g 20,– / Johann
und Lisi Dreher g 20,–.
Kapelle Vorderer Achmühle – Außenrenovierung
Spende für Außenrenovierung von:
Georg und Paula Klocker g 100,– / Herlinde Bodenberger
g 40,– / Ungenannt g 100,–.
Kapelle Kehlen
Herrn Lothar Hörburger von:
Familie Alfred Schwendinger g 40,–.
Kapelle Winsau
Spende von:
Frau Elly Böhler g 300,–.
Madre Angela Flatz, Bolivien – NINOS DESNUTRIDOS
Frau Lina Schwarzmann von:
Margit und Josef Rusch g 20,–.
Missionsspenden für die „hungernden Kinder“:
g 100,– / g 100,–.
Sr. Servita – Äthiopienhilfe
Frau Josefine Schwarzmann von:
Dr. Eckhard Dür, in liebem Gedenken g 30,– / Fr. und E.
Schnabl, in liebem Gedenken g 20,– / Gerhilde Isenberger,
in liebem Gedenken g 15,– / Gerda Rosenauer, in
liebem Gedenken g 50,–.
Sr. Emmanuelle
Herrn Direktor Schelling von:
Frau Martha Wohlgenannt g 20,–.
Herrn Armin Hämmerle von:
Johann und Inge Rella, in liebem Gedenken g 40,–.
Bischof Erwin Kräutler
Herrn Helmut Schwärzler von:
Theresia, Werner und Arno mit Familie, in lieber Erinnerung
an meinen Mann und unseren Vater g 50,–.
Missionskreis St. Christoph
Herrn Lothar Hörburger von:
Helga und Hermann Hörburger g 50,–.
Elisabethenrunde – Pfarrcaritas Hatlerdorf
Spende von:
Elisabeth Holzer g 10,–.
Ärzte ohne Grenzen
Herrn Armin Hämmerle von:
Manfred und Helga Mohr, dem lieben Nachbarn g 20,–.

In stillem Gedenken an unseren lieben Herbert von:
deiner Reinelde mit Familie g 100,– / Traudl Salzmann
g 20,–.
Projekt Albanien
Frau Gerti Pfanner und Herrn Bernhard Winkler von:
Familie Kalkhofer, zum Gedenken an die freundlichen
Nachbarn g 30,–.
Herrn Helmut Schwärzler von:
Herlinde und Walter Schnell g 40,–.
Krebshilfe Vorarlberg
Frau Gertrud Pfanner von:
Familie Herbert Hepp g 20,–.
Herrn Fritz Rafeider von:
Familie Herbert Hepp g 20,–.
Hospizbewegung Vorarlberg, Region Dornbirn
Frau Maria Herburger von:
Freunden g 140,–.
ÖZIV – Landesverband Vorarlberg
Frau Josefine Schwarzmann von:
Wilfried, Waltraud, Robert und Friedl, der lieben Mutter
zum Gedenken g 200,–.
Haus der jungen Arbeiter
Herrn Helmut Schwärzler von:
Günter und Inge Vetter g 50,–.
Frau Charlotte Geuze von:
Erika und Harald Gutnik, der lieben Mama g 30,–.
Frau Irma Gruber von:
der Trauerfamilie g 80,–.
Herrn Kurt Fischer von:
der Trauerfamilie g 125,–.
Lebenshilfe Dornbirn
Meinem lieben Schwager Herbert von:
Hans Ibele g 100,– / Hubert Ortner g 10,– / Mag. Günter
Bröll g 10,–.
Herrn Othmar Mennel von:
Georg Rhomberg, in Erinnerung an unsere fünfjährige
gemeinsame Soldatenzeit und deine schönen Gedichte
g 100,–.
Herrn Hubert Gunz vom:
Jahrgang 1935, in stillem Gedenken g 25,–.
Herrn Armin Hämmerle von:
Elmar und Sandra mit Kindern, dem lieben Göte g 30,–.
Frau Gertrud Pfanner und Herrn Armin Hämmerle von:
Familie Kurt Bonat g 30,–.
Kranken- und Altenpflegeverein Dornbirn
Frau Maria Herburger von:
Freunden g 110,–.
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 25
SERVICE
Herrn Ernst Kalcher von:
Olgi und Heinz Söllner, in liebem Gedenken an meinen
Cousin g 25,– / Waltraud Giselbrecht, in liebem Gedenken
g 35,– / Ernst Huber g 20,–.
Herrn Othmar Mennel von:
Käthe und Dagmar Sottopietra, in liebem Gedenken
g 40,–.
Frau Reinhilde Fußenegger von:
den Mitschülerinnen vom Mittwoch Klassentreff, in lieber
Erinnerung g 50,–.
Frau Creszentia Schweizer von:
Herbert und Maria Schweizer, unserer lieben Mutter
g 30,–.
Herrn Helmut Schwärzler von:
Theresia, Werner und Arno mit Familie, in lieber Erinnerung
an meinen Mann und unseren Vater g 100,– / Lore
Schwärzler g 25,–.
Frau Josefine Schwarzmann von:
Ihren Kindern Wilfried, Waltraud, Robert und Friedl, der
lieben Mutter g 200,– / Heinz und Edith Model sowie
Ingrid mit Familie g 100,– / Helene und Kurt Möller
g 30,– / Familie Markus Kulmitzer g 30,– / Familie Franz
Vrchnjak g 30,– / Anna und Rudi Wörz, Höchst g 10,– /
Tone Rüscher und Kinder g 30,–.
Frau Gertraud Berchtold von:
Johann Finkel, der Nachbarin g 30,–.
Frau Gerti Pfanner von:
Annelies, Josef und Sieglinde mit Familien, unserer
Cousine g 60,–.
Herrn Armin Hämmerle von:
Richard Klocker mit Angelika und Susanne g 50,–.
Frau Herlinde Schneider von:
Jahrgang 1927, in liebem Gedenken g 25,–.
Bergrettung Dornbirn
Herrn Ernst Kalcher von:
Olgi und Heinz Söllner g 20,–.
Frau Reinhilde Fussenegger von:
Paul und Inge Feurstein g 30,–.
Rettungsabteilung Dornbirn
Frau Maria Herburger von:
Freunden g 65,–.
Herrn Helmut Schwärzler von:
Theresia, Werner und Arno mit Familie, in lieber Erinnerung
an meinen Mann und unseren Vater g 50,–.
Vorarlberger Tierschutzheim
Unserem lieben Onkel Herbert zum Gedenken von:
Andrea Hörburger und Dietmar Gunz g 30,–.
Herrn Rudolf Müller von:
der Personalvertretung der Stadt Dornbirn g 120,–.

SERVICE
KIRCHE
St. Martin, Markt
Dornbirner Gemeindeblatt
12. OKtober 2007 – Seite 26
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr
Messfeier.
Sonntag, 14. Oktober 2007, 28. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier mit Liedern für
Familien mitgestaltet. Wir proben die Lieder um 9.30 Uhr
in der Seitenkapelle. 19.30 Uhr Messfeier. 19.00 Uhr
Rosenkranzgebet in der Kapelle Kehlen.
Montag: Mit Kindern neue Wege gehen: Start eines
5teiligen Seminars für Mütter und Väter von Kindern bis
3 Jahren. 20.00 Uhr im Annaheim
Dienstag: 19.00 Uhr Messfeier, anschließend eucharistische
Anbetung.
Mittwoch: 8.15 Uhr Frauenmesse.
Donnerstag: 19.00 Uhr Wortgottesfeier.
Freitag: 18.00 bis 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
18.30 Uhr Rosenkranz in der Seitenkapelle. 19.00 Uhr
Messfeier. 20.00 Uhr Orgelkino zum Film: „Nosferatu“ ein
Stummfi lm von Friedrich Wilhelm Murnau. An der Orgel
Nikolai Gersak aus Friedrichshafen.
Sonntag, 21. Oktober 2007, Weltmissionssonntag:
8.00 Uhr Messfeier. 10.00 Uhr Messfeier. 19.30 Uhr
Messfeier. 19.00 Uhr Rosenkranzgebet in der Kapelle
Kehlen
St. Josef, Franziskanerkirche
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe.
Samstag: 6.30 Uhr Heilige Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 14. Oktober 2007, 28. Sonntag im Jahreskreis:
7.30 Uhr Heilige Messe.
Montag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe.
Dienstag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe; nach der
8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und
Anbetung mit Rosenkranz.
Mittwoch: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe. Die Heilige
Messe um 8.00 Uhr wird für alle Wohltäter des Klosters
und der Kirche und für alle anvertrauten Anliegen aufgeopfert;
nach der Messe Andacht zur Ehre des hl. Josef.
Bibelstunde entfällt!
Donnerstag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe. Nach der
8.00 Uhr Messe Aussetzung des Allerheiligsten und
Anbetung mit Rosenkranz. 19.30 Uhr Heilige Messe, dann
Gebetsabend mit Aussetzung des Allerheiligsten (bis ca.
21.30 Uhr; bis 20.30 Uhr – stille Anbetung).
Freitag: 6.30 und 8.00 Uhr Heilige Messe.
Samstag: 6.30 Uhr Heilige Messe. 17.00 Uhr Vorabendmesse
mit der Sängerrunde „Die Vogelweider“ unter der
Leitung von Paolo Bianchi.
Sonntag, 21. Oktober, 29. Sonntag im Jahreskreis,
Sonntag der Weltkirche – Sammlung für die Weltmission:
7.30 Uhr Heilige Messe.
St. Leopold, Hatlerdorf
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Jahrtagsmesse
für Josef Ritter, Albert Valentinelli, Maria Anna
Gmeiner, Hermann Lecher, Helmut Stoss, Karl Josef
Winsauer, Arthur Gmeiner und für alle im Monat Oktober
vergangener Jahre verstorbenen Pfarrangehörigen.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 14. Oktober 2007, 28. Sonntag im Jahreskreis:
9.00 Uhr Erntedankgottesdienst, gestaltet von den
Dorn birner Bäuerinnen, anschließend Kartoffeltag im
Pfarrheim. 10.30 Uhr Heilige Messe im Wallenmahd.
19.30 Uhr Abendmesse.
Montag: 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz. 19.00 Uhr
Bibelrunde über das Buch „Amos“ mit Mag. Doris Fußenegger.
Dienstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 13.50 Uhr Abfahrt
der Frauenwallfahrt von der Kirche Hatlerdorf nach
Bildstein. 18.30 Uhr Stille Anbetung.
Mittwoch: 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz. 19.00 Uhr
Kapellenmesse in Mühlebach. 20.00 Uhr Bibelteilen
Donnerstag: 8.15 Uhr Werktagsmesse. 18.30 Uhr
Oktoberrosenkranz.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.30 Uhr Missionsgebetsabend.
Samstag: 18.30 Uhr Vorabendmesse.
Sonntag, 21. Oktober 2007, 29. Sonntag im Jahreskreis:
Sonntag der Weltkirche, mit uns feiert Pater Dr. Franz
Helm SVD. 9.00 Uhr Familiengottesdienst anschl. Pfarrcafe
mit kleinem Weltladen. 10.30 Uhr Heilige Messe im
Wallenmahd. 19.30 Uhr Abendmesse
Kapelle Mühlebach
Mittwoch: 18.30 Uhr Oktoberrosenkranz
19.00 Uhr Kapellenmesse,
jeden Donnerstag 19.30 Uhr Rosenkranz und
jeden Sonntag 17.00 Uhr Andacht
St. Sebastian, Oberdorf
Oktoberrosenkranz:
Pfarrkirche: 19.00 Uhr Mo, Di, Do
Watzenegg: 18.00 Uhr täglich
Kehlegg: 19.30 Uhr So, Mi, Fr
Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit und
Gebet für geistliche Berufe. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Gütle: 5.00 Uhr letzte Wallfahrt ins Gütle, Treffpunkt beim
Bauhof. 6.45 Uhr Wallfahrtsgottesdienst in der Fatimakirche.
Sonntag, 14. Oktober 2007, Taufsonntag: Pfarrkirche:
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. 15.00 Uhr Tauffeier für
Lukas Moosbrugger, Im Schattau 1; Ferdinand Eduard
Hutter, Bergstraße 22; Sarah Rupp, Beckenmann 14.
Watzenegg: 8.00 Uhr Sonntagsgottesdienst. 14.00 Uhr
Tauffeier für Felix Florian, Weppach 3; Hannah Malt,
Altach; Silas Henrik Winsauer, Eulental 16. Kehlegg: 9.15
Uhr Sonntagsgottesdienst. Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Dienstag: Pfarrkirche: 8.15 Uhr Heilige Messe, von den
Frauen mitgestaltet. 14.30 Uhr im Pfarrheim Erläuterung

zum Sakrament der Krankensalbung mit Wortgottesfeier.
Mittwoch: Pfarrkirche: 18.30 Uhr Beichtgelegenheit.
19.00 Uhr Heilige Messe, anschl. eucharistische Anbetung.
Freitag: Pfarrkirche: 15.00 Uhr Barmherzigkeitsstunde.
Watzenegg: 8.00 Uhr Heilie Messe, anschl. Frühstück im
Saal.
Samstag: Pfarrkirche: 17.30 Uhr Beichtgelegenheit und
Gebet für geistliche Berufe. 18.00 Uhr Vorabendmesse.
Watzenegg: 11.30 Uhr Heilige Messe am Schauner,
(Zelebrant Pfr.Hiller) anschl. Kapellenfest mit der Hatlermusik.
Sonntag, 21. Oktober 2007, Sonntag der Weltkirche:
Bei allen Gottesdiensten wird das Opfer für die ärmeren
Diözesen der Weltkirche eingehoben. Pfarrkirche:
9.30 Uhr Sonntagsgottesdienst. Watzenegg: 8.00 Uhr
Sonntagsgottesdienst. Kehlegg: 9.15 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Gütle: 10.45 Uhr Sonntagsgottesdienst.
Maria Heimsuchung, Haselstauden
13. – 21. Oktober Haselstauder Festwoche zur Wiedereröffnung
der renovierten Pfarrkirche:
Samstag: 6.00 Uhr Abgang der Vereinewallfahrt bei der
Pfarrkirche. 7.30 Uhr Messfeier in der Wallfahrtskirche
Maria Bildstein anschließend gemeinsames Frühstück im
Pilgersaal. 14.00 Uhr Gehörlosenmesse im Pfarrsaal.
15.00 Uhr Verabschiedung im Pfarrsaal für Frau Sophie
Klaiber. 16.30 Uhr Tauffeier in der Pfarrkirche für Marius
Nenning, Kellaweg 50. 17.00–18.00 Uhr Aussetzung,
stille Anbetung und Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Vorabendmesse
in der neu renovierten Kirche mit der Gruppe
„Ida Lee“.
Sonntag, 14. Oktober 2007, 28. Sonntag im Jahreskreis:
8.00 Uhr Heilige Messe. 9.30 Uhr Festgottesdienst:
Kleine Orgelsolomesse von Mozart mit drei vereinten
Chören mit insgesamt 150 Sängerinnen und Sängern
aus Lochau und Haselstauden. Halleluja von Händel,
Ave verum. Großer Gott mit Überstimmen.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Montag: 9.00 Uhr Heilige Messe Bachgasse 2. 15.00 Uhr
Treffpunkt bei der Kirche. Orts- und Kirchenführung mit
Prof. Mag. Gerhard Winkler. Erfahren Sie Wissenswertes
über die Geschichte der Kirche von Haselstauden.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Dienstag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 19.00 Uhr Rosenkranz.
20.00 Uhr Mundart- und Dichterlesung im Pfarrsaal.
Heinz Rüf liest Gedichte vom Haselstauder Mundartdichter
Armin Diem. Weitere Vortragende Frau Hildegard
Schwendinger und Kaplan Norbert Tscholl musikalisch
untermalt mit einer 3-Mann- Kapelle. Für das leibliche
Wohl ist gesorgt. Organisation: Albert Moosbrugger.
Mittwoch: 8.30 Uhr Gemeindegottesdienst. 9.15 Uhr
Treffpunkt bei der Kirche. Orts- und Kirchenführung mit
Prof. Mag. Gerhard Winkler. Erfahren Sie Wissenswertes
über die Geschichte der Kirche von Haselstauden.
16.00–18.00 Uhr Erzählcafe im Cafe Ulmer. Wie es früher
war. Ausstellung alter Bilder aus der Pfarrchronik. Moderation:
Karl Wagner. 19.00 Uhr Rosenkranz. 20.00 Uhr
Frauenrunde Winsau – Kirchenführung.
Donnerstag: 9.30 Uhr Erntedankfeier für den Kindergarten
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 27
SERVICE
Haselstauden. 19.00 Uhr Dankgottesdienst für Ehejubilare
ab dem 7. Ehejahr gestaltet vom der Stubenmusik
mit Anita Frühwirth. Anschließend Empfang durch den
neuen Pfarrgemeinderat im Pfarrsaal mit Bewirtung.
Anmeldungen bitte bis Montag 15. Oktober im Pfarrbüro
Telefon 23103 oder per E-Mail: pfarramt.haselstauden@
utanet.at. 19.45 Uhr Gebetsabend für verfolgte Christen.
20.00 Uhr Leo Tanner Gebetsgruppe im Pfarrheim.
Freitag: 8.00 Uhr Heilige Messe. 10.10 Uhr Schülermesse
in der Kapelle Jennen. 14.30 Uhr Treffpunkt bei
der Kirche. Orts- und Kirchenführung mit Prof. Mag.
Gerhard Winkler. Erfahren Sie Wissenswertes über die
Geschichte der Kirche von Haselstauden. 19.00 Uhr
Beginn der langen Nacht der Kirche mit Programm bis ca.
1.00 Uhr: Feirlicher Rosenkranz, Orgelkonzert, Multimediashow,
Lichtinstallation, Kirchenführung in den Dachboden
zur Ausstellung, . . . Marienlob zu mitternächtlicher Stunde
– Hymnos akathistos. Organisation: Peter Alge und Gerald
Bischof.
Samstag: 14.00–17.00 Uhr Haselstauder Kindermarkt
rund um die Kirche. 18.30 Uhr Eintreffen der Ehrengäste
mit Empfang durch die Stadtkapelle Dornbirn Haselstauden.
19.00 Uhr Festgottesdienst mit Diözesanbischof
Dr. Elmar Fischer gestaltet vom Chor „Los amol“. Lichterprozession
zum neuen Friedhof mit Segnung durch
unseren Bischof. Abschluss bei der Pforte des Himmels.
Anschließend Agape auf dem Dorfplatz vorbereitet durch
den neuen Pfarrgemeinderat.
Sonntag, 21. Oktober 2007, 29. Sonntag im Jahreskreis
– Sonntag der Weltkirche: 8.00 Uhr Heilige Messe.
9.30 Uhr Familiengottesdienst gestaltet vom Kinderliturgiekreis
und dem JUKI – Chor unter der Leitung von Herrn
Gernot Schwendinger. Schokopralinen Verkauf zu Gunsten
der Weltmission. Abschluss der Haselstauder Festwoche.
Weitere Details fi nden Sie im Aushang, den Medien und
auf der homepage: www.wallfahrtskirche.at
St. Christoph, Rohrbach
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 14. Oktober 2007, 28. Sonntag im Jahreskreis:
19.00 Uhr Samstagvorabendmesse, gestaltet vom
Arbeitskreis Mission. 9.30 Uhr Familienmesse, anschließend
Pfarrhock.
1. Les: 2 Kön 5,14–17
2. Les: 2 Tim 2,8–13
Ev: Lk 17,11–19
19.30 Uhr Oktoberrosenkranz.
Montag: 19.00 Uhr Rosenkranz. 19.30 Uhr Messfeier.
20.00 Uhr Bibelrunde.
Mittwoch: 8.30 Uhr Messfeier im Pfarrzentrum.
19.00 Uhr Rosenkranz.
Freitag: 7.15 Uhr Schülermesse. 19.00 Uhr Anbetung.
Samstag: 8.00 Uhr Morgenlob.
Sonntag, 21. Oktober 2007, 29. Sonntag im Jahreskreis
Sonntag der Weltkirche: 19.00 Uhr Samstagvorabendmesse.
9.30 Uhr Orchestermesse mit dem Kirchenchor,
anschließend Schnitzelessen im Pfarrzentrum. 19.30 Uhr
Oktoberrosenkranz.

SERVICE
Bruder Klaus, Schoren
Dornbirner Gemeindeblatt
12. OKtober 2007 – Seite 28
Freitag: 6.00 Uhr Abfahrt Pilgerreise nach Rom. 9.00 Uhr
Messfeier – Goldene Hochzeit von Charlotte und Franz
Müller.
Samstag: Keine Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 14. Oktober 2007, 28. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst. 11.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst.
Montag: 9.00 Uhr Morgenlob.
Dienstag: 9.00 Uhr Messfeier.
Mittwoch: 19.30 Uhr Abendlob – Rosenkranz.
Donnerstag: 19.30 Uhr Abendmesse.
Freitag: 9.00 Uhr Messfeier. 17.00 Uhr Kinderfeier.
Samstag: 18.15 Uhr Beichtgelegenheit. 19.00 Uhr
Sonntagvorabendmesse.
Sonntag, 21. Oktober 2007, 9. Sonntag im Jahreskreis:
9.30 Uhr Gottesdienst. 11.00 Uhr Kroatischer Gottesdienst.
Hl. Maria Magdalena, Ebnit
Sonntag, 14. Oktober 2007, 28. Sonntag im Jahreskreis:
9.15 Uhr Sammelrosenkranz. 9.45 Uhr Gemeindegottesdienst.
Sonntag, 21. Oktober 2007, 29. Sonntag im Jahreskreis
– Sonntag der Weltkirche: 9.15 Uhr Sammelrosenkranz.
9.45 Uhr Gemeindegottesdienst – Kirchenopfer für die
Anliegen der Weltkirche.
Kapelle Krankenhaus
Freitag, 12. Oktober 2007: 18.30 Uhr Heilige Messe.
Sonntag, 14. Oktober 2007: 9.00 Uhr Heilige Messe.
Kapelle Pfl egeheim, Höchster Straße
Sonntag, 14. Oktober 2007: 10.15 Uhr Hl. Messe.
Kapelle Pfl egeheim, Lustenauer Straße
Samstag, 13. Oktober 2007: 15.30 Uhr Vorabend messe.
Dienstag, 16. Oktober 2007: 15.30 Uhr Rosenkranz.
Evangelische Pfarrgemeinde
Heilandskirche Dornbirn, Rosenstraße 8
Sonntag, 14. Oktober 2007: 10.00 Uhr Gottesdienst mit
Abendmahl und Kindergottesdienst im Jugendraum.
Weiters fi ndet der Konfi rmantenunterricht am Freitag, dem
12. Okober 2007, um 17.30 Uhr statt.
Vorankündigung: Ausstellungseröffnung „100 Jahre
evangelische Gemeinde Dornbirn“ – Stadtmuseum
Dornbirn am 19. Oktober 2007.
Kapelle K-TV Fernsehen
Heilige Messe in der Kapelle des K-TV Fernsehens
Dornbirn, Bäumlegasse 35:
Sonntag, Montag, Dienstag und Mittwoch 20.00 Uhr,
Donnerstag, Freitag und Samstag 9.00 Uhr und jeden
Donnerstag und Freitag 20.00 Uhr gestaltete Anbetung.
Alle sind dazu eingeladen.
JUGEND
Jugendschutzgesetz-Falter
Rechte von Jugendlichen auf einen Blick
Nur wer seine Rechte kennt, kann diese auch einfordern.
Einen Überblick über die Rechte und Pfl ichten von
Jugendlichen verschafft der Jugendschutzgesetz-Falter,
der im aha erhältlich ist.
Wie lange darf ich mich mit 14 Jahren an öffentlichen
Plätzen aufhalten? Ab wie viel Jahren ist Alkohol- und
Tabakkonsum erlaubt? Brauche ich zum Übernachten
außer Haus das Einverständnis des/der Erziehungsberechtigten?
Antworten auf diese und andere Fragen sowie
nützliche Adressen von Beratungs- und Infostellen sind im
Jugendschutzgesetz-Falter für Vorarlberg zu fi nden, der
kostenlos im aha Dornbirn, Bregenz und Bludenz erhältlich
ist. Der Falter kann auch unter aha@aha.or.at angefordert
werden.

SICHERHEITSTIPP
Die beifußblättrige Ambrosie –
Das Übel an der Wurzel packen
Irgendwann einmal wurden sie aus fernen Ländern
eingeführt oder eingeschleppt. Jetzt werden diese
„Zuwanderer“ zu einem immer größeren Problem. Denn
Pfl anzen wie der Riesenbärenklau, die Goldrute oder das
indische Springkraut breiten sich extrem aus und sind
damit nicht nur eine Gefahr für heimische Arten. Neophyten
stellen nämlich auch ein Gesundheitsrisiko dar.
Nicht zu nahe kommen sollte man beispielsweise der
beifußblätterigen Ambrosie. Ihre Pollen können beim
Menschen zu heftigen allergischen Reaktionen führen.
Da reicht oft nur ein Hautkontakt. „Allergiker reagieren
schon auf eine Anzahl von 10 bis 50 Pollenkörner“,
verdeutlicht Norbert Gorbach von der inatura das Übel.
Denn eine einzige Pfl anze kann bis zu einer Milliarde
Pollen ausbilden.
Die beifußblättrige Ambrosie ist eine einjährige Pfl anze
und stammt ursprünglich aus Amerika. Sie wurde nach
dem 2. Weltkrieg in Europa eingeschleppt und hat sich
seither besonders in Südeuropa etabliert. Die Ambrosie
wird 20 bis 100 Zentimeter hoch. Die rötlichen Stiele sind
abstehend behaart. „Dies erleichtert die Unterscheidung
zum unbehaarten Beifuß“ erklärt Gorbach. Die Früchte
selbst sind 4 bis 5 Millimeter lang und ebenfalls behaart.
Ein Exemplar kann zwischen 3.000 und 60.000 Samen
produzieren.
Speziell bei Allergikern können die Pollen der Ambrosie
unangenehme Wirkung zeigen. Betroffen davon sind
hauptsächlich die oberen Atemwege sowie Nasen- und
Augenschleimhäute. „Auch Asthma wird häufi g von der
Ambrosie ausgelöst“, berichtet der inatura-Experte.
Zudem kann Hautkontakt zu lokalen Hautirritationen und
im Extremfall sogar zu einer Allergie führen.
POLIZEI
Sehr geehrter Autofahrer!
Bitte parken Sie nicht auf dem Gehsteig!
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 29
SERVICE
Bei Ambrosien, die sich in Hausgärten breitgemacht
haben, sollte das Übel buchstäblich an der Wurzel
gepackt werden. „Sie lassen sich leicht ausreißen“, weiß
Norbert Gorbach. Diese Entsorgungsaktion sollte auf
jeden Fall vor der Blütezeit erfolgen. „Wir empfehlen, die
Pfl anze mit Handschuhen anzufassen und Staubmasken
zu tragen“, so Gorbach. Allergiker sollten jedoch die
Hände von der Pfl anze und das Entfernen anderen
überlassen. Noch ein Tipp des Fachmannes: Ab Mai jene
Stellen in Hausgärten gut beobachten, an denen im
Winter Vogelfutter ausgestreut wurde. Denn Ambrosien
wachsen vorwiegend in Sonnenblumenfeldern. Deshalb
werden ihre Samen sehr oft über das Vogelfutter ausgebracht.
Bei Fragen zur Ambrosie helfen auch die inatura-Fachberater
gerne. Um eine Pfl anze sicher bestimmen zu können,
ist es nötig, zumindest Teile der Pfl anze mit zu
bringen. Um eine Pollenausbreitung zu verhindern, sollte
der Transport aber in geschlossenen Plastiktaschen oder
Gläsern erfolgen.
inatura – „Grünes Telefon“ 05572 23235.
STADT DORNBIRN
Behinderte und Mütter mit Kinderwagen danken Ihnen dafür!
Die Stadtpolizei

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 30
SOZIALES
STADT DORNBIRN
„Rund um die Pflege daheim“
Seminarreihe für pflegende Angehörige wird in Dornbirn fortgesetzt
Die Stadt Dornbirn führt seit mehreren Jahren, in Zusammenarbeit mit dem Bildungshaus
Batschuns, Veranstaltungen für pflegende Angehörige und Betreuer/innen durch. Ziel dabei ist,
mit pflegenden Menschen in Dialog zu kommen, sie in ihren Nöten wahrzunehmen und ihnen
durch entsprechende Informationen und professionelles Wissen neue Sichtweisen zu eröffnen
und Hilfe anzubieten. Bei der Themenauswahl steht jeweils die Nützlichkeit für die Pflegenden
im Vordergrund, damit wird ein Beitrag zu deren Entlastung geleistet. Als Referenten und
Seminarleiter/innen werden Experten mit jahrelanger Erfahrung in der Arbeit mit älteren
Menschen eingesetzt.
Heilen manchmal, lindern oft, trösten immer
Wann die letzte Lebensphase begonnen hat, das können wir meist erst im Nachhinein feststellen.
Diese Phase ist vielfach begleitet von Krankheit, Belastungen aller Art und Verlust. Auf der
anderen Seite ist dies häufig eine Phase intensiven und dichten Lebens. Wenn Heilung auch
nicht mehr möglich ist, so kann die letzte Lebensphase durch Linderung (z.B. durch Palliative
Care) und Begleitung (z.B. durch die Hospizbewegung) eine wertvolle Zeit des Lebens werden
– für den Patienten und seine Angehörigen. Der Vortrag stützt sich auf Erfahrungen mit sterbenden
Menschen und deren Angehörigen.
Begrüßung: Marie-Louise Hinterauer, Stadträtin
Referent: DSA Karl Bitschnau MAS, Hospizbewegung Vorarlberg
Zeit: Dienstag, 23. Oktober, 14.30 bis 16.30 Uhr
Ort: Treffpunkt an der Ach, Höchster Straße 30, Dornbirn
Anmeldung: Abteilung „Soziales und Senioren“, Telefon 306-3305,
E-Mail: soziales@dornbirn.at Eintritt frei!
GESUNDHEITSBETRIEBE
Maria Fäßler
STADT DORNBIRN
zeigt in der Galerie im Pflegeheim Höchster Straße 30a
von Oktober bis 31. Dezember 2007
Aquarelle
PFLEGEHEIM
HÖCHSTER STRASSE

Programm
SENIOREN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 31
STADT DORNBIRN
Treffpunkt Kolpinghaus
Montag, 15. Oktober 2007, 14.30 Uhr
Wie sieht die neue Herbst- und Wintermode für Seniorinnen aus? Nach der heutigen
Modenschau des Modehauses „Marchetti” sind wir bestens informiert.
Wir freuen uns auf diesen gemeinsamen Nachmittag und laden recht herzlich dazu ein.
Das Kolpinghaus-Team.
Treffpunkt Pfarrzentrum St. Christoph
Montag, 15. Oktober 2007
Ausflug nach Sibratsgfäll. Alles Nähere wird noch bekannt gegeben.
Abfahrtszeit wieder 13.30 Uhr.
Auf einen schönen Nachmittag mit zahlreicher Teilnahme freut sich
das Begleiter-Team!
Treffpunkt Hatlerdorf, Pflegeheim Lustenauer Straße 2
Ausnahmsweise Dienstag, 16. Oktober 2007
Wir laden zum Halbtagsausflug nach Übersaxen ein.
Abfahrt um 13.00 Uhr beim „Schwanen” und um 13.15 Uhr am „Krone”-Parkplatz.
Eventuelle Nachmeldungen oder Absagen an Hedwig Mark, Telefon 23465.
Einen schönen, sonnigen Herbsttag wünscht euch
das Betreuerteam.
Treffpunkt Oberdorf
Dienstag, 16. Oktober 2007, 14.30 Uhr
Wir hören nähere Erläuterungen zum Sakrament der Krankensalbung. Anschließend ist eine
Wortgottesfeier mit Spendung der Heiligen Krankensalbung durch Pfarrer Paul Riedmann.
Auf Ihr Kommen freut sich das Team.
VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 32
STADT DORNBIRN
TREFFPUNKT AN DER ACH
Höchsterstraße 30
Elternberatung
Indivuelle Beratung über Pfl ege des Kindes, Entwicklung, Ernährung, Stillen, Zahnhygiene
Elternschulungen – Babymassage, natürliche Pfl egemethoden, Säuglingspfl egekurs
Geschlossen vom 11. 10. – 18. 10. 07
Montag von 9.00 bis 11.00 und 14.00 bis 15.30 Uhr, Donnerstag von 14.00 bis 16.00 Uhr
Info: DGKS Renate Duregger, Telefon 0650 4878736
Tagesbetreuung
Dienstag und Freitag und jedes 2. Wochenende (Samstag und Sonntag) im Monat.
Voranmeldung erforderlich, Tel. 05572 303-6020
Initiative Lega
Montag von 9.00 bis 12.00 und 13.00 bis 16.00 Uhr, Telefon 05572 394060, www.lega.at, offi ce@lega.at
Eltern-Kind-Zentrum
Kontakt: Marlies Pichler, Tel. 05572 306-6520, Tel. 0676 833064305, elternkind.zentrum@dornbirn.at
SelbsthilfeCLUB ANTENNE
Telefon 05572 26374, www.selbsthilfe-vorarlberg.at, club-antenne@utanet.at
Diät- und Ernährungstherapie
Erna Obwegeser, Telefon 0650 3460808
Verein „Füranand“ – Offenes Haus
Ort der Begegnung, ein Treffpunkt für Menschen mit und ohne Lernschwierigkeiten und/oder einer
Behinderung. Kontakt: Lester Soyza, Telefon 0650 4409030, www.fueranand.at, fueranand.lester@aon.at
IGK
Interessensvertretung für Gesundheits- und Krankenpfl egeberufe Vorarlberg,
Höchster Straße 30, 6850 Dornbirn, Telefon 05574 48787-0, Fax 05574 48787-6, info@igkv.at

Stillinformationszentrum
Kontakt: DGKS Doris Gruber, Telefon 05572 31234
Jogakurs für Schwangere als Geburtsvorbereitung
Geschlossener Kurs ab 22. Oktober 07
jeweils Dienstag abends
Anmeldung erforderlich: Tel. 05572 303-2471
Gesundheitstraining für Senioren
Gesundheitstraining für Senioren – Aktivierung der eigenen Kraftquellen
QI-Gong – Arbeit mit der Lebensenergie
Gesundheitstraining mit golfspezifi schen Ausgleichsübungen
Info: Gerda Steiger, Telefon 0664 2821333, gerda.fi t-well@vol.at
Kneipp Aktiv Club
Gesundheitsgymnastik für Senioren
Beweglich sein – ein Leben lang
Info: Christl Rüf, Telefon 05572 29615
Ganzkörpertraining mit Musik
Info: Angelika Zwerger, Telefon 0660 6580909
Body Balance Pilates
Anmeldung: Telefon 05572 372800 oder 0664 4892846
Perspektiven für ein Leben mit Krankheiten
Sprechstunde: jeden Mittwoch von 17.00 - 18.00 Uhr
Info: Helga Ritter, Telefon 0650 4573766, helga.ritter@vol.at
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 33
Sprachencafe
Für Menschen, die ihre Sprachkenntnisse in lockerer und angenehmer Atmosphäre aufrecht erhalten
oder verbessern wollen.
Sprachen: Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch
jeweils am letzten Donnerstag im Monat von 18.00 bis 20.00 Uhr.
Keine Anmeldung erforderlich. Unkostenbeitrag EUR 4,–.
Hausverwaltung: Telefon 05572 303-6510
Wir freuen uns auf Ihren Besuch in den
neuen Räumlichkeiten!
VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 34

Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 35
VERANSTALTUNGEN
Das Wochenende in Dornbirn 12.0812012.10.–14.10.
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
FR 12.10 + Workshop zum Thema Lotsendienst, FR 20:00
SA 13.10. Kindermassage „Berührung isch …” Bildgasse 12 SA 09:00
FR 12.10. Konzert: „The Brendan Adams Trio” Spielboden 21:00
FR 12.10. Film Kultur Klub Weltlichtspiele 21:30
„Golden Door Nuovomundo“
SA 13.10. Dornbirner Herbst „Krut und Räba“ Marktplatz
SA 13.10. Bläser-Gruppe MV Rohrbach, Pfarrk. St. Christoph, 19:00
Singing friends, Chor Cantate Rohrbach
SA 13.10. Zusammen ist man weniger allein Weltlichtspiele 19:30
SA 13.10. Konzert „Nikola Sarecevic” Conrad Sohm 20:00
SA 13.10. Extremsportfi lmnacht Kulturhaus Dornbirn 20:00
SA 13.10. Depeche Mode and more Party Spielboden 21:00
SA 13.10. Blue Againe Party Stern, Kreuzen 4 21:00
SA 13.10. Irina Palm Weltlichtspiele 21:15
SO 14.10. Kinderrennen im Karacho Karacho, Gütlestr. 7a 11:00 Für Kinder bis 12 Jahre
SO 14.10. Zusammen ist man weniger allein Weltlichtspiele 19:30
SO 14.10. SAX & CRIME live in concert Tivoli – Kellerbar, 20:00
Riedgasse
SO 14.10. Landestheater: „König Ödipus“ Kulturhaus Dornbirn 20:00
von Sophokles
SO 14.10. Theater – „Flasche leer“ Theater Wagabunt, 20:00
Jahngasse 10
SO 14.10. Irina Palm Weltlichtspiele 21:15
Wochenvorschau
MO 15.10. Österreich Liest – Dornbirn liest Stadtbücherei Dornbirn Eröffnung
8:15 Autorenlesung mit Rainer Juriatti
10:00-11:00 Begrüßung und Vortrag Christian Futscher
14:00-16:30 „Kreatives Schreiben“
20:00 „Ein Mords-Abend“ mit Eva Rossmann
MO 15.10. Ausstellung Stadtbücherei Dornbirn, Ausstellungseröffnung
„Lebensspuren – Lesespuren“ Schulgasse 44
Im Rahmen von Österreich Liest
MO 15.10. Märchenerzähler Kay Pfarrbücherei und 08:30-12:30
Spielothek Hatlerdorf

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 36
Das Wochenende in Dornbirn 12.08120
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
MO 15.10. bis Dichter werden? Spielboden 19:00-22:00
MI 17.10 Poetry Slam Workshop
MO 15.10. Zusammen ist man weniger allein Weltlichtspiele 19:30
MO 15.10. Best of „Grüß Gott in Voradelberg“ Kulturhaus Dornbirn 20:00
MO 15.10. Österreich liest – Gaul liest Bücherei Oberdorf 20:00
St. Sebastian,
Zanzenberggasse 1
MO 15.10. Irina Palm Weltlichtspiele 21:15
DI 16.10. Österreich Liest – Dornbirn Liest Stadtbücherei 8:00-10:00
Entdeckungsreise durch die Bücherei
Klassenführungen für die 1.Klassen VS
mit Veronika Köb
DI 16.10. Erzählcafé – Von unseren Großeltern Stadtarchiv Dornbirn, 15:00
Marktplatz 11
DI 16.10. Zusammen ist man weniger allein Weltlichtspiele 19:30
DI 16.10. Best of „Grüß Gott in Voradelberg“ Kulturhaus Dornbirn 20:00
DI 16.10. Film: 30 Jahre Deutscher Herbst Spielboden 20:30
– Keine Insel/
Die Palmers Entführung 1977
DI 16.10. Irina Palm Weltlichtspiele 21:15
MI 17.10. Österreich Liest – Dornbirn Liest Stadtbücherei Dornbirn
8:45-10:00 „Hör auf zu trommeln, Herz“
Lesung mit Beate Dölling
MI 17.10. Zusammen ist man weniger allein Weltlichtspiele 19:30
MI 17.10. Theater – Das Herz eines Boxers Theater Wagabunt, 20:00
Jahngasse 10
MI 17.10. Jazz & Dobrek Bistro – Spielboden 20:30
CD Präsentation
MI 17.10. Filmreihe 30 Jahre Deutscher Spielboden 20:30
Herbst – Die innere Sicherheit
MI 17.10. Irina Palm Weltlichtspiele 21:15
DO 18.10. Geschichten erzählen Geschichten Bücherei St.Christoph, 9:00- Für Kinder von
mit Dr. Angelika Ibele Rohrbach 37 10:30 7 bis 10 Jahren
DO 18.10. Zusammen ist man weniger allein Weltlichtspiele 19:30
DO 18.10. Velojet Spielboden 20:30
DO 18.10. Irina Palm Weltlichtspiele 21:15

Permanente Veranstaltungen
bis 17.10. Wanderausstellung Messepark
„Männer gegen Gewalt“
bis 31.10. Carmen Bösch: „Kunst fängt an, Café Oberdorf,
wo Sehen aufhört ...“ Bergstraße
bis 03.11. Petra Winterkamp – Rote Pigmente Art House Galerie,
Dr.-Waibel-Straße
bis 11.11. Urs-P. Twellmann „Forstrevier 3“ Kunstraum Dornbirn
bis 31.12. Dornbirner Motive in Aquarell Gasthof Gütle
von Margot Reinisch
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 37
VERANSTALTUNGEN
Das Wochenende in Dornbirn 12.08120
Buchen Sie Ihre Tickets bequem unter http://v-ticket.at – 24 h online – von zu Hause aus!
SPIELBODEN
Veranstaltungen am Spielboden
Konzert – The Brendan Adams Trio
Freitag, 12. Oktober 2007, 21.00 Uhr, Kantine
Depeche Mode and more Party
Samstag, 13. Oktober 2007, 21.00 Uhr, Großer Saal
Filmreihe 30 Jahre Deutscher Herbst –
Keine Insel – Die Palmers Entführung 1977
Dienstag, 16. Oktober, 20.30 Uhr, Großer Saal
Poetry Slam-Workshop
Montag, 15. Oktober 2007, 19.00 – 22.00 Uhr,
Kinosaal
Dienstag, 16. Oktober 2007, 19.00 – 22.00 Uhr,
Kinosaal
Mittwoch, 17. Oktober 2007, 19.00 – 22.00 Uhr,
Probesaal
Jazz& – Dobrek Bistro
Mittwoch, 17. Oktober 2007, 20.30 Uhr, Großer Saal
Filmreihe 30 Jahre Deutscher Herbst –
Die innere Sicherheit
Mittwoch, 17. Oktober 2007, 20.30 Uhr, Kinosaal
n
Konzert – Velojet
Donnerstag, 18. Oktober 2007, 20.30 Uhr, Großer Saal
Kantine – Indie Pop & Rock Night
Donnerstag, 18. Oktober 2007, 22.00 Uhr, Kantine
Konzert – The Brendan Adams Trio
Freitag, 12. Oktober 2007, 21.00 Uhr, Kantine
Brendan Adams (guit, voc, harp), Markus DePretto
(basses), Alfred Vogel (pots and pans)
Euphorische Melancholie, musikalisch umgesetzt irgendwo
zwischen Jazz, Pop, Folk, gewürzt mit ein wenig
HipHop und Soul. Brendan Adams Lieder sind Botschaften
aus seinem Herzen, über die Liebe, den Tod und das
Leben. Alfred Vogel, österreichischer Musiker, Drummer
und Producer hat Brendan Adams, der Anfang letzten
Jahres aus der Perspektivlosigkeit in Kapstadts Ghettos
zunächst nach London und dann nach Zürich fl üchtete,
bei einer Open Mic Night kennengelernt und bald darauf
mit dem Bassisten Markus DePretto das höchst bemerkenswerte
Album „Pearly Sue“ eingespielt.
Depeche Mode and more Party
Samstag, 13. Oktober 2007, 21.00 Uhr, Großer Saal
Am 13. Oktober dreht sich am Dornbirner Spielboden
wieder alles um eine der erfolgreichsten Musikgruppen
der Welt. Den passenden „Depeche Mode“-Sound,
gemischt mit Hits von Yazoo, Erasure, Front242, Nitzer
Ebb, OMD, The Cure, Anne Clark stellt DJ 101 b.p.m.
alias Andreas Ender zusammen.

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 38
Filmreihe 30 Jahre Deutscher Herbst –
Keine Insel – Die Palmers Entführung 1977
Dienstag, 16. Oktober, 20.30 Uhr, Großer Saal
Regie: Alexander Binder, Michael Gartner, Österreich
2006, Doku, 90 Min., 35mm
Während die RAF im „Deutschen Herbst“ scheinbar die
Grundfeste der Demokratie erschüttert, wird Österreich
episodisch zum Nebenschauplatz der Geschehnisse.
Drei junge Männer, Thomas Gratt, Othmar Keplinger und
Reinhard Pitsch, entführen den Industriellen Walter
Michael Palmers und übergeben ihn nach 100 Stunden
für 31 Millionen Schilling Lösegeld an die Familie. Einer
der Entführer von Walter Palmers war übrigens Vorarlberger.
Thomas Gratt wuchs in Bregenz und der Nachbargemeinde
Wolfurt in einem gutbürgerlichen, katholischkonservativen
Elternhaus auf.
Einer der Regisseure des Films, der in Hörbranz geborene
und in Wien lebende Michael Gartner, wird bei der Filmvorführung
anwesend sein und für Fragen zur Verfügung
stehen.
Poetry Slam-Workshop
Montag, 15. Oktober 2007, 19.00 – 22.00 Uhr,
Kinosaal
Dienstag, 16. Oktober 2007, 19.00 – 22.00 Uhr,
Kinosaal
Mittwoch, 17. Oktober 2007, 19.00 – 22.00 Uhr,
Probesaal
Zwei Slammer, Lars Ruppel aus Marburg und Sebastian
23 aus Bochum, geben einen Workshop für alle, die gern
mit Sprache umgehen: Im Poetry Slam-Workshop geht‘s
um das spielerische, kreative und lustvolle Erfi nden und
Schreiben von Texten. Anders aber als bei Literatur-
Kursen gibt es hier auch einen Performance-Teil, denn es
kommt eben auch darauf an, seinen Text vor Publikum
gelungen zu präsentieren.
Anmeldung unter spielboden@spielboden.at oder
Tel. 05572 21933
in Zusammenarbeit mit Sprechzimmer e.V.
Filmreihe 30 Jahre Deutscher Herbst –
Die innere Sicherheit
Mittwoch, 17. Oktober 2007, 20.30 Uhr, Kinosaal
Regie: Christian Petzold, BRD 2000, Spielfi lm, 106 Min.,
digital
Auch das Private ist politisch. Zum Beispiel Jeanne. Die
15jährige streunt am Strand umher, und es dauert eine
Weile, bis man begreift, was wirklich mit ihr los ist:
Nie ging sie zur Schule, sie hat weder Freunde noch ein
Zuhause. Denn ihre Eltern sind untergetaucht. Früher
waren sie Terroristen. Ohne Ziel, ohne Hoffnung, mit
mürbe gewordenen Idealen werden die drei aus Geldmangel
zur Rückkehr nach Deutschland gezwungen.
Deutscher Filmpreis 2001
Jazz& – Dobrek Bistro
Mittwoch, 17. Oktober 2007, 20.30 Uhr,
Großer Saal
Krzysztof Dobrek (accordion), Aliosha Biz (violin), Luis
Ribeiro (percussion), Sascha Lackner (bass) – Musette,
Salsa, Tango, und Bossa Nova, Gypsy Swing, Jazz, die
Musik des Balkans und des Orients, der Roma und Juden
Osteuropas und natürlich jede Menge slawischer Volksmusik
– das sind die Zutaten zu dieser einzigartigen Stil-
Melange, mit der »Dobrek Bistro« breiteste Publikumsschichten
begeistern.
Konzert – Velojet
Donnerstag, 18. Oktober 2007, 20.30 Uhr,
Großer Saal
Wenn sich die diversen Szene-Gurus schon weit vor der
Veröffentlichung einer Platte scharrend anstellen, um ihre
Begeisterung zu verkünden, dann möchte man im üblichen
Falle meinen, dass es um die nächstbesten Kaiser
Chiefs und Arcade Fires dieser Welt geht. Hier geht’s aber
um VELOJET, frischer Saft für das Indie-Pop-Universum –
und das aus Österreich.

BILDUNG
STUDENTEN-WELCOME
Mittwoch, 17. Oktober 2007, 19.00 Uhr
Kulturhaus Dornbirn
Die Stadt Dornbirn lädt bereits zum 8. Mal alle neuen
Studenten der Fachhochschule Vorarlberg im Rahmen
einer Feier in das Kulturhaus ein. Bürgermeister
DI Wolfgang Rümmele wird die 240 Studenten des
1. Semesters sowie die Verantwortungsträger der
Fachhochschule, des Landes und der Stadt in Dornbirn
offi ziell willkommen heißen.
n
Dornbirn ist durch die Fachhochschule Vorarlberg zur
Hochschulstadt avanciert, deren beispielhafte Entwicklung
nicht zuletzt mit Unterstützung der Stadt ermöglicht
wurde.
Heuer können 240 Studienanfänger begrüßt werden, dazu
kommen Incomings aus anderen Nationen bzw. Partnerunis,
die hier ein Semester studieren werden. Damit
erhöht sich die Zahl der Studierenden auf insgesamt 958.
Derzeit werden sechs Bakkalaureat-Studiengänge in den
Bereichen Mechatronik, Betriebswirtschaft (Vollzeit und
berufsbegleitend), Mediengestaltung, Informatik, Wirtschaftsingenieurwesen
(berufsbegleitend) und Sozialarbeit
angeboten, fünf als Vollzeit-Studiengänge, zwei im
berufsbegleitenden Zeitmodell. Durch die Umstellung der
Studiengänge auf die kompatiblen Bachelor-Master-
Strukturen sind die Studienabschlüsse international
anerkannt und vergleichbar.
Im Bereich der Weiterbildung – die in Zukunft immer mehr
an Bedeutung gewinnen wird – bietet die Fachhochschule
Vorarlberg die Programme „International Management“,
„Integrated Product Development“ sowie „Mikro- und
Nanotechnologien“ an.
Eingeladen zu dieser Feierstunde sind neben der Studentenschaft
die Vertreter der FH Vorarlberg, des Landes, der
Stadt und der Sponsoren.
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 39
VERANSTALTUNGEN
Die Fachhochschule Vorarlberg entwickelt sich weiterhin
dynamisch.
Dieser Empfang wird gesponsert von:
Bawag/Industriellenvereinigung Vorarlberg/Mohrenbrauerei
August Huber/Raiffeisenbank Dornbirn/
Sparkasse Dornbirn/VEG Vorarlberger Erdgas GmbH/
Vorarlberger Volksbank/Uniqa Versicherungen AG/
Zumtobel Lighting GmbH
MARKTPLATZ
Dornbirner Herbst
Weitere Aktionstage bis Samstag, den 20. Oktober,
am Dornbirner Marktplatz
Heimat – Herbst – Genießen
n
Unter dem Motto „Moscht ischt halbe Koscht. Dazua
Grumpara und Käs, üs schmeckt däs“ fand am vergangenen
Samstag, bei herbstlichen Temperaturen, das
Most- und Kartoffelfest statt. Bei der Mostpresse von
Gertraud Meusburger wurde beim Schaumosten gezeigt,
wie der Apfel in die Flasche kommt.
Am Samstag, dem 13. Oktober, fi ndet erstmals ein
Markttag unter dem Motto „Krut und Räba“ im Rahmen
des Dornbirner Herbstes statt. Es wird gezeigt, wie man
Kraut auf traditionelle Weise einhobelt und so für den
Winter konserviert. Die Marktbesucher und Interessierten
sind herzlich eingeladen, sich ihren Bedarf an Kraut selbst
einzuhobeln und mitzumachen oder ihn einhobeln zu
lassen. Zur Stärkung für die Marktbesucher gibt es
Gerichte aus, – wie könnte es anders sein: „Krut und
Räba“!

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 40
Was Wann
Krut und Räba Samstag, den 13. Oktober
von 9.00 bis 12.30 Uhr
Buschelwettbewerb Samstag, den 20. Oktober
von 9.00 bis 12.30 Uhr
Ein besonderer Dank gilt der Raiffeisenbank Dornbirn, der
Werbegemeinschaft inside und natürlich der Landwirtschaftskammer
für ihre Unterstützung im Rahmen der
ganzen Veranstaltungsserie Dornbirner Herbst.
STADTARCHIV
Erzählcafé „Von unseren Großeltern“
n
Großmutter und Großvater nehmen in der Familie eine
ganz wichtige Position ein. Sie sind sozusagen die
ruhenden Pole, besitzen große Erfahrung und stehen den
Kindern als Anlaufstelle zur Verfügung. Was wissen Sie
noch von Oma und Opa, was erzählten sie, wie sind sie
uns in Erinnerung geblieben? Im Erzählcafé wird in
entspannter Atmosphäre mit Kaffeehauscharakter von
den Besucherinnen und Besuchern erzählt, wie es früher
war.
Veranstaltet im Rahmen des EU-Projektes “Roots &
Wings” gemeinsam mit der Stadtbücherei Dornbirn.
Freier Eintritt
Erzählcafé
„VON UNSEREN GROSSELTERN“
Dienstag, 16. Oktober 2007, 15.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn, Marktplatz 11
JUGEND
Graffi ti-Workshop
Am 19. 10. 2007 fi nden im aha Dornbirn
kostenlose Graffi ti-Workshops statt.
n
Hilmar Zschiedrich gibt Jugendlichen Tipps, wie sie ihre
kreativen Ideen auf die Wand bringen. Die Teilnehmer
üben nicht nur, sondern gestalten zwei Wände des aha in
Dornbirn. Die Graffi ti-Workshops fi nden im Rahmen der
Feier „15 Jahre aha“ am 19. 10. 2007 statt. Die beiden
Workshops dauern von 9 bis 12 Uhr und von 15 bis
18 Uhr und richten sich an Jugendliche ab 14 Jahren.
Anmeldung unter: aha@aha.or.at oder 05572 52212.
Kostenloser Graffi ti-Workshop im aha.
MESSE
Gloria
Kirchenmesse vom 18. bis 20. Oktober
n
In Dornbirn wird vom 18. bis 20. Oktober wieder die
Kirchen-Messe GLORIA eingeläutet. So werden rund 200
Aussteller und christliche Institutionen über ihre Arbeit
informieren. Neben einem Live-Glockenguss durch die

Passauer Firma Perner wird die Caritas kirchliche
Entwicklungszusammenarbeit rund um den Globus
präsentieren. Die GLORIA wird von der Messe Dornbirn
in Kooperation mit den staatlich anerkannten, christlichen
Kirchen sowie den Leitbetrieben für Kirchenbau
und -ausstattung durchgeführt. Sie hat sich als einzige
Kirchen-Messe Österreichs zum Treffpunkt der Gläubigen
und zum Marktplatz für alle in der Kirche Tätigen entwickelt.
Von Donnerstag, 18. bis Samstag, 20. Oktober
werden rund 10.000 Interessierte aus fünf Ländern in
der Vorarlberger Messestadt Dornbirn erwartet.
Mit großer Freude wird der Live-Glockenguss der langjährigen
Ausstellerfi rma Perner aus Passau erwartet: Am
Messefreitag wird um 15 Uhr – zur Todesstunde Jesu –
eine Glocke gegossen. Für die Messebesucher bedeutet
dies eine einmalige Gelegenheit, bei dieser bewegenden
Zeremonie dabei zu sein.
Und auch das Kongress-Programm bietet viele Vorträge
und Diskussionen, die vielseitig, interessant und sogar im
Eintrittspreis inkludiert sind: So werden bereits zur
Eröffnung am Donnerstag um 9 Uhr der Vorarlberger
Diözesanbischof Elmar Fischer, der ranghöchste Benediktiner
der Welt, Abtprimas Notker Wolf und Österreichs
Caritas-Präsident Franz Küberl in Dornbirn erwartet.
Letzterer wird auch die Sonderschau der Caritas Auslandshilfe,
die auf der Kirchen-Messe die Entwicklungszusammenarbeit
präsentiert, eröffnen.
FAMILIEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 41
STADT DORNBIRN
Widor nöua Schwung für a nöue Ufgab?
2 Stund pro Wocho siond ideal!
Wir suchen DICH als ehrenamtliche MitarbeiterIn zur Unterstützung
von jungen Familien:
Spielen, spazieren gehen oder lernen mit Kindern, freundschaftliche
Hilfe für neu zugezogene Familien, Fahr- und Begleitdienste, . . .
– immer dann, wenn eine Familie wenig Unterstützung von Bekannten
und Verwandten hat, ist DEIN Einsatz sehr gefragt!
Zudem bieten wir Versicherung, Spesenersatz und interessante
Fortbildungen in einer tollen Gruppe Gleichgesinnter.
Wir freuen uns darauf, dich kennen zu lernen!
Kontakt:
Vorarlberger Kinderdorf, FAMILIENemPOWERment
Mag. a (FH) Sandra Wohlgenannt
Telefon 0650 4992065, E-Mail: s.wohlgenannt@voki.at
VERANSTALTUNGEN

VERANSTALTUNGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 42
17. Oktober 2007
Mittwoch, 20.00 Uhr
BUCHEREI
STADT DORNBIRN
Österreich liest – Dornbirn liest
„Ein Mords-Abend“
„Ein Mords-Abend“
mit der österreichischen Krimiautorin Eva Rossmann
Eva Rossmann wurde 1962 in Graz geboren und lebt seit 15 Jahren
im niederösterreichischen Weinviertel.
Eva Rossmann über sich selbst: „Nach einigen Sachbüchern, die sich mit
der Situation von Frauen beschäftigen, gönnte ich es mir einen
Kriminalroman zu schreiben. Seither bin ich diesem Genre treugeblieben.
Die Hauptfigur aller neun bisher erschienenen Krimis ist Mira Valensky,
eine Wiener Journalistin mit Hang zum guten Leben und zur Kulinarik.
Eines haben Mira Valensky und ich gemeinsam: Wir kochen und essen
gerne. So hat alles begonnen.“
Eine Auswahl ihrer Krimis: Verschieden, Wein & Tod, Ausgekocht,
Kaltes Fleisch, MillionenKochen sowie das Kochbuch Mira kocht
Montag, 15. Oktober 2007, 20.00 Uhr
Stadtbücherei Dornbirn, Schulgasse 44, 6850 Dornbirn
Telefon 05572 55786, E-mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Eintritt: EUR 6,–
BUCHEREI
Österrreich liest,
GAUL liest!
Literatur – Musik – heiße Maroni – Rotwein
Bücherei Oberdorf
Dornbirn-Oberdorf, Zanzenberggasse 1
Telefon 05572 398003-39
Öffnungszeiten: Dienstag 15.30 bis 17.30 Uhr
Donnerstag 17.00 bis 19.00 Uhr
STADT DORNBIRN

STELLEN
GASTHOF SCHWANEN
Lustenauer Straße 43, Dornbirn
Telefon 05572 22473
„Dornbirner Kost“
vom 18. bis 22. Oktober 2007
Am 18. Oktober 2007, ab 20 Uhr
Tischmusik mit den
„Bauernfängern“
Wir bitten um Reservierung!
Greber Walter
n
Volltreffer bei der Jobsuche im Internet.
Auf www.westjob.at fi nden Sie tolle Jobangebote
in großer Auswahl aus Vorarlberg und grenznahem
Ausland. Einfach mal reinklicken.
Karriere im Außendienst! Kostenlose Ausbildung
zum Topverkäufer ... mit Aufstiegsmöglichkeiten
(Kfz erforderlich).
Telefon 0664 4306158, Hr. Tiefenthaler
Suche Putzstelle.
Telefon 0650 5138053
Suche Reinigungskräfte im Rauum Bregenzerwald und
Feldkirch. Zur Reinigung von Metzgereien. Geringfügig
und Teilzeit (nachmittags).
Fa. Kaufmann Reinigungen, Bahnhofstraße 12,
6858 Schwarzach, Telefon 0664 3085014
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 99
ANZEIGEN
Verlässliche Frau sucht Arbeit in Privathaushalt in
Dornbirn – Schwarzach, 1x wöchentlich.
Telefon 0664 3962399
Flexible Aushilfe stundenweise für Trafi k im Raum
Dornbirn gesucht. Erfahrung im Verkauf von Vorteil,
bitte bewerben Sie sich schriftlich.
Zuschriften unter Nr. 147657 an die Verw. d. Bl.
Suche Putzstelle in Dornbirn.
Telefon 0664 5670740
Haushälterin für Büro und Privat (ca. 16 h/Wo) in
Dornbirn per sofort gesucht.
Telefon 0664 1049394
Farbenfrohe Aussichten als Malerlehrling. Bewirb Dich!
Mäser Maler GesmbH, Edlach 5
Suchen gelernte Schuhverkäuferin für fl exible Aushilfe.
Telefon 05572 22560
Suche zuverlässige und kinderliebe Frau für die
Betreuung von 2 Kindern und Hilfe im Haushalt (in
Dornbirn) für ca. 20 Std. Flexibel in Ferienzeiten.
Geringfügige Anstellung.
Telefon 0664 8760305
Hausbetreuer für Wohn-/Geschäftsanlagen in Dornbirn
gesucht. Aufgaben: Betreuung der Außenanlage,
Schneeräumung und Reinigung Stiegenhäuser.
Stundenaufwand ca. 10 bis 20 h pro Monat im
Rahmen der geringfügigen Beschäftigung.
Mag. Kofl er Vermögenstreuhandges.m.b.H.,
Herr Scheffknecht, Telefon 05523 53156-25.
Suche eine Putzstelle in Dornbirn.
Telefon 0650 4102693
52-jährige, tüchtige, unabhängige Frau sucht Arbeit im
Gastgewerbe wie z. B. Clubheim, Kiosk, Buffet,
Pub, Kantine oder Ähnliches (Jahresanstellung).
Gerne erwarte ich Ihen Anruf unter
Telefon 0664 1657960 oder 05572 386498.
Suchen pensionierten Baufachmann als Bauaufsicht für
die Errichtung unseres Einfamilienhauses.
Telefon 0680 2112843
Gasthaus Bierlokal im Zentrum von Dornbirn sucht ab
sofort für zwei Tage die Woche, mittags und
abends, eine/n Abwäscher/in.
Küchenchef Werner Hiller, Telefon 0676 4550194
VERMIETUNGEN /
MIETGESUCHE
n
Seriöses Ehepaar (50 Jahre) sucht ruhig gelegenes
Ferienhaus oder Riedütte langfristig zu pachten/
kaufen.
Telefon 0699 15988209

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 100
Zentrum: 2,5-Zimmerwohnung, 60 m 2 , inkl. Wohnküche,
Kellerabteil und Autoabstellplatz wird ab sofort um
631 Euro inkl. BK vermietet.
Telefon 0664 1637389, Moosbrugger Immobilien
Dornbirn-Haselstauden: 110 m 2 Geschäftsfl äche,
bestens geeignet für Vinothek, da schöner Keller
vorhanden ist, Miete 935 Euro + BK zu vermieten.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 8349100,
www.exacting.at
Dornbirn, Villenviertel: schöne 3-Zimmerwohnung mit
85 m 2 Wfl ., Autoabstellplatz, zu vermieten. Miete
480 Euro + BK.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 8349100,
www.exacting.at
Hohenems: Geschäftslokal: 1 großer Raum, ca. 68 m 2 ,
in zentraler Lage in Hohenems zu vermieten!
www.mag-kofl er.at, Telefon 05523 53156-40,
Frau Flatz
Dornbirn: Vermiete 49 m 2 Wohnung, mit kleinem
Balkon, Tiefgarage, Stadtnähe.
Telefon 0664 4203054
Bürofl ächen in Dornbirn, Lustenauer Straße:
Bürofl ächen von 84 bis 200 m 2 an Top-Standort,
rasch beziehbar, Tiefgarage, Lift und Kundenparkplätze
vorhanden.
Informationen: Simon Blum, Revital,
Telefon 05572 53536, simon.blum@revital.at,
www.revital.at
Großzügige repräsentative Stadtwohnung. Dornbirn,
zentrale Lage, 5 Zimmer, Veranda, Autoabstellplatz,
Dachboden Keller, 170 m 2 . Altbauwohnung
mit Fischgrätparkett, 3 Meter Raumhöhe. Ideal
auch als Büro, Praxis oder Kanzlei. Zu vermieten
ab 1. 12. 2007. Miete 1000 Euro zzgl. MwSt. und
BK. 3 MM Kaution.
Telefon 0699 11887751
4-köpfi ge schweiz/österr. Familie sucht Wohnung
(mind. 4 Zimmer) oder Haus in Dornbirn ab Jänner.
Mietpreis bis 700 Euro.
Telefon 0650 8805502
s-Dornbirn – Bürofl äche: Attraktive Bürofl äche mit
ca. 200 m 2 in top Lage ab sofort zu vermieten!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-11,
petra.kreuzer@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Geschäftsfl äche: Mitten im Rohrbach
vermieten wir eine neue Fläche mit ca. 76 m 2 .
Parkplätze vorhanden!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-11,
petra.kreuzer@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Bürofl äche: Zentrale und sehr großzügige
Bürofl äche mit ca. 230 m 2 ab sofort zu vermieten!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28220-11,
petra.kreuzer@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Bürofl äche: Büro mit ca. 193 m 2 auf
2. Etagen in Rhomberg’s Fabrik zu vermieten.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572/28220-11,
petra.kreuzer@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Zentrum: großzügige 4,5-Zimmerwohnung,
ca. 131 m² in Bahnhofsnähe, Balkon und Autoabstellplatz
im Freien, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Kehlen: schöne sonnige 4-Zimmerwohnung
mit Balkon ca. 87 m², Tiefgarage, Kellerabteil, ab
sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Rohrbach: gemütliches 1-Zimmer-Appartement
ca. 38 m², mit Autoabstellplatz im Freien und
Kellerabteil, ab sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Oberdorf: Tiefgaragenplätze um 60 Euro zu
vermieten, kostenlose Abwicklung.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Oberdorf: ruhig gelegene 3-Zimmerwohnung
ca. 75 m², 2 PKW-Abstellplätze im Freien und
Dachbodenabteil, nach Vereinbarung.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14
margit.schranz@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Zentrum: tolles 1-Zimmer-Kleinappartement
direkt im Zentrum von Dornbirn mit ca. 17 m² ab
sofort.
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 28 220-14
margit.schranz@s-immobilien.at
Fa. Längle Glas sucht für Mitarbeiter 3- bis 4-Zimmerwohnung
in Götzis und Umgebung. 2 Personen
(deutsche Staatsbürger) mit 2 Katzen. Bevorzugt
EG mit Terrasse bzw. Garten, Garage, ruhige Lage.
Bezug ab 1. 11. 2007.
Telefon 0049 170 2344747, ab 18 Uhr
Dornbirn – zentrumsnahe, ruhige 4-Zimmerwohnung,
114 m 2 , komplette neue Einbauküche, Südbalkon,
Keller, Sofortbezug, zu vermieten.
Büchel Realbüro, Dornbirn, Telefon 372590
Atelier/Loft/Büro/Handel – 120 m 2 , fl exibel einteilbar,
EG, Lager – ca. 35 m 2 + 70 m 2 , EG.
Telefon 05577 83191-0 (Mo–Fr 8–12/14–16 Uhr)
140-m 2 -Wohnung: Stimmungsvolle, renovierte, zweigeschossige
5-Zimmer-Altbauwohnung. Zentral,
sonnig, ruhig. Gartenanteil, Balkon, Garage, Keller,
ausgebauter Dachboden mit Panoramaausblick.
Großes Wohnzimmer, ideal auch als Atelier.
30 m 2 Wohnküche, Spülmaschine. 3 Schlafzimmer,
Bad/WC. Holzböden, Gaszentralheizung.
Miete 1200 Euro inkl. MwSt. Nur direkte BK.
Telefon 05572 32154

20-jährige Studentin sucht in Innsbruck kleine Wohnung
(Zimmer mit Bad/WC) mit Kochgelegenheit ab
November 2007.
Bin unter der Tel.-Nr. 05572 28423 oder
0676 5686004 erreichbar.
Vermiete ab 1. November 2007 gepfl egtes Single-
Appartement (Einliegerwohnung). Ca. 36 m 2
(2 Räume + Dusche/WC), Küchenblock mit
Geschirr spüler, Abstellraum, Trockner, Autoabstellplatz,
Sat-TV-Anschluss, oberhalb von Dornbirn mit
Pkw 5 Minuten vom Stadtzentrum, nur an NR.
Telefon 0664 1631179, ab 14 Uhr
Dornbirn-Markt: 4-Zimmerwohnung, Wfl . ca. 84 m 2 ,
Küche, Balkon, TG, Keller, Miete inkl. BK ca.
750 Euro, ab 1. 11. 2007 zu vermieten.
Telefon 0664 3842768, ab 18 Uhr
3-Zimmerwohnung mit Balkon, Dornbirn-Hatlerdorf,
ab Dez. 2007 zu vermieten. Miete 770 Euro inkl.
Telefon 25936
Kleinwohnung in Schwarzach ab sofort zu vermieten.
39,49 m 2 , Einbauküche, Wohn-Schlafzimmer,
Dusche mit WC, Kelleranteil. Miete 380 Euro +
90 Euro BK.
Bei Interesse bitte unter Telefon 0650 3270659.
Tiefgaragenplatz ab 1. 11. 2007 in kleiner neuer
Wohnanlage (Dornbirn-Zentrum) um 70 Euro zu
vermieten.
Telefon 0664 1746516, ab 17 Uhr
REALITÄTEN
n
Eigenheim- und Wohnbaufi nanzierungen ohne
Eigenmittel. Bauspar-, Euro-, Mischfi nanzierungen
und Privatdarlehen. Fremdwährungsdarlehen mit
richtiger Kursabsicherung, z. B. EUR 150.000,– für
EUR 580,– monatlich auf 20 oder 25 Jahre.
Nehmen Sie für Ihren Traum unser Beratungs- und
Bankservice in Anspruch.
Telefon 0676 7215833, Herr Zimmermann
Für Vormerkkunden suchen wir in guten Lagen laufend
Ein- und Mehrfamilienhäuser, Eigentumswohnungen,
Mietwohnungen, Baugrundstücke und
Gewerbeimmobilien. Rufen Sie uns an. Wir beraten
Sie gerne.
E-Mail: offi ce@bischofi mmo.at,
Telefon 05572 210300, Bischof Immobilien
Dornbirn – Stadtnähe: 3-Zimmerwohnung mit Terrasse
im 1. OG zu verkaufen. Auch als
Investorenwohnung möglich. Einzug – September
2007.
Projektmanagement Gerhard Rümmele GmbH,
Moosmahdstraße 30, Dornbirn,
Telefon 05572 52064
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 101
ANZEIGEN
Hohenems: 2 Doppelhäuser je 90 m 2 Wfl . Baubeginn ist
erfolgt! Schöne ruhige Südlage. Schlüssel- oder
teilfertig zum Selbstausbau.
Cult Wohnbau GmbH, Telefon 05572 372140,
www.cultwohnbau.at
Wohnpark Forach! Individuelle Doppelhäuser in ruhiger,
sonniger Lage zum Bestpreis zu verkaufen. Durch
die Größe Ihres Hauses bestimmen Sie den
Kaufpreis. Anfragen lohnt sich!
Bösch Bauen und Wohnen . . . kauft Baugründe
Telefon 05577 85347, www.wohnline.at
Dornbirn: 4-Zimmer-Familienwohnung. Genießen Sie
den Sommer mit Freunden im Privatgarten oder auf
der überdachten Terrasse. 103 m 2 Wfl ., Garage,
Öko 1-Förderung, ruhige und sonnige Lage.
Kurzfristiger Beug möglich.
Hinteregger, Telefon 05574 499836,
www.hinteregger-bau.at
Hohenems: 4-Zimmer-Terrassenwohnung, 4 Zimmerwohnung
mit 30 m 2 Sonnenterrasse, funktionelle
Raumaufteilung, raumhohe Eckverglasung,
überdachte Terrasse und hohe Öko 1-Förderung.
Rohbau bereits fertiggestellt.
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574 499836, www.hinteregger-bau.at
Hohenems: 3-Zimmer-Terrassenwohnung, Dachgeschoss
wohnung mit Terrasse in einer Kleinwohnanlage.
Kaufpreis nach Abzug einer möglichen
Öko 1-Förderung 133.311 Euro. Rohbau bereits
fertiggestellt.
Hinteregger Bau und Projektentwicklung GmbH,
Telefon 05574 499836, www.hinteregger-bau.at
Hohenems: Reihenhaus am Hannes-Scherling-Weg:
Wohnen auf ca. 109 m 2 , mit Carport und Schopf.
Kaufpreis 230.750 Euro. Öko 1-Förderung über
95.800 Euro kann noch abgezogen werden!
Grabher, der Baumeister am Schlossplatz in
Hohenems, Telefon 05576 72521,
Schneider Günther, www.grabher.at
wohn+bau: Das sind die Zeiten für umfassende Wohninformation;
Samstag, 13. Oktober und Sonntag,
14. Oktober, jeweils von 10 bis 16 Uhr, Festspielhaus
Bregenz – Werkstattbühne; Umfassende
Fachvorträge: Sa, 11 Uhr: „Die Vorsorgewohnung
als Geldanlage“; Sa, 14 Uhr: „Mieten oder
Kaufen?“; So, 11 Uhr: „Tipps für den Haus- und
Wohnungskauf“ und So, 14 Uhr: „Schöner
Wohnen: Die Lust am individuellen Einrichten“.
Mehr unter www.wohnundbau.at
wohn+bau: Träumen, Planen, Wohnen – Vorarlbergs
größte Messe für schlüsselfertige Wohnungen und
Häuser. 26 Bauträger präsentieren mehr als
400 Objekte vom Arlberg bis zum Bodensee – am
Samstag, 13. Oktober und Sonntag, 14. Oktober,
jeweils von 10 bis 16 Uhr, Festspielhaus Bregenz,
Werkstattbühne. Eintritt frei!
Mehr unter www.wohnundbau.at

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 102
wohn+bau – heuer mit Tipps und Trends direkt aus der
Designabteilung des schwedischen Möbelherstellers.
Vortrag: „Schöner Wohnen: Die Lust am
individuellen Einrichten“. Sonntag, 14. Oktober,
14 Uhr, Festspielhaus Bregenz – Werkstattbühne;
Eintritt frei!
Mehr unter www.wohnundbau.at
wohn+bau: Alles auf einen Blick, mehr als 400 schlüssel
fertige Wohnungen und Häuser, umfassende
Beratung, Fachvorträge, Kinderbetreuung und
Gastronomie. Samstag, 13. Oktober und Sonntag,
14. Oktober, jeweils von 10 bis 16 Uhr, Festspielhaus
Bregenz – Werkstattbühne. Eintritt frei!
Mehr unter www.wohnundbau.at
Altes Haus zu verkaufen. Dornbirn-Zentrum, Bahnhofsnähe.
Telefon 05572 23176, ab 18 Uhr
Mit wenig Geld zum Eigenheim! Preiswerte Lösungen
für neues Wohnen und fl exiblen Gewerbebau.
www.combi-box.at, Telefon 0699 12178994
Dornbirn-Rohrbach: Eigentum statt Miete – 2-Zimmerwohnungen
ab 47 m² mit überdachter Loggia, Lift,
Tiefgarage, hohe ÖKO 1 Förderung möglich; rascher
Bezug möglich.
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,
Telefon 05522 3454-19 oder 0664 3554858 –
www.hilti-jehle.at
Lustenau: Haustraum – Traumhaus – Erfüllen Sie sich
den Traum vom eigenen Haus; Reihenhausanlage
in absolut ruhiger, sonniger Wohnlage, Reihenhäuser
mit ca. 110 m² Wnfl ., Carport, schöne
Gartenanteile, große Terrassen; ÖKO 1-Förderung.
Vereinbaren Sie Ihre Rohbaubesichtigung!
Hilti & Jehle GmbH, Franz Pircher,
Telefon 05522 3454-97 oder 0664 1368359 –
www.hilti-jehle.at
Sie haben ein Grundstück zu verkaufen? – Wir suchen
laufend schöne Baugründe ab ca. 1000 m².
Wir garantieren seriöse Abwicklung und prompte
Bezahlung.
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,
Telefon 05522 3454-19 oder 0664 3554858 –
www.hilti-jehle.at
Götzis: Wohnen wie in einem Reihenhaus! Zweigeschossige
4-Zimmerwohnung mit Haus-Charakter
(100 m 2 !) in sonniger Lage von Götzis zu
verkaufen.
www.mag-kofl er.at, Telefon 05523 53156-14,
Frau Kreutz
Lustenau: Hier bleiben keine Wünsche offen! 3-Zimmer-
Dachterrassenwohnung im Schützengarten zu
verkaufen. Keller, TG, Lift, uvm. Ruhige,
unverbaubare Wohnlage. – Machen Sie den
Preisvergleich!
Keckeis Wohnbau, Telefon 05577 82574,
www.keckeis.at – Wir suchen laufend Baugründe ...
Dornbirn-Rohrbach: Geschäftsfl ächen im Erdgeschoss
zu verkaufen oder langfristig zu vermieten.
Hilti & Jehle GmbH, Anita Wouk,
Telefon 05522 3454-19 oder 0664 3554858 –
www.hilti-jehle.at
Lustenau, Schützengarten: Der feine Unterschied –
nicht nur im Preis! 4-Zimmerwohnung im 1. Stock,
in sonniger, ruhiger Wohnlage zu verkaufen. Keller,
TG, Lift, uvm.
Keckeis Wohnbau, Telefon 05577 82574,
www.keckeis.at – Wir suchen laufend Baugründe ...
Dornbirn: Reihenhaus in zentrumsnahem Wohngebiet,
Wfl . 102 m 2 , unterkellert, großer Garten, überdachte
Terrasse, TG-Platz, Bj. 2000, 243.000
Euro (inkl. WBF ca. 55.000 Euro), Bezug nach
Vereinbarung!
DHI-Immobilien OG, Susanne Himmer,
Telefon 0664 4201222, www.dh-immobilien.at
Dornbirn: 4-Zimmer-Gartenwohnung in schöner ruhiger
Wohnlage mit bester Infrastruktur, neuwertig,
Wfl . 98 m 2 , großer Garten und Terrasse, TG-Platz,
Keller, 276.700 Euro (inkl. WBF ca. 86.000 Euro).
DHI-Immobilien OG, Susanne Himmer,
Telefon 0664 4201222, www.dh-immobilien.at
vib – Obj.Nr.: 1264 – Dornbirn/Hintere Achmühle:
Gepfl egte 3-Zimmerwohnung mit ca. 80 m²
Wohnfl äche, zwei Balkone, Kellerabteil und
Garagenplatz um 145.000 Euro zu verkaufen.
Berater: Stefan Hämmerle, Tel. 0650/386666-1,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
vib – Obj.Nr.: 1278 – Eigentumswohnung in Dornbirn
(sehr gepfl egter Zustand, bestens eingeteilte
Zimmer) im Zentrum von Dornbirn, um 160.000
Euro zu verkaufen. Der Wohnung (Bj. 1959) sind
ein Tiefgaragenplatz sowie ein zusätzl. Abstellplatz
zugeteilt.
Berater: Stefan Hämmerle, Tel. 0650 386666-1,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
vib – Obj. Nr.: 1337 – Reihenhaus in Dornbirn (sehr
gepfl egter Zustand, schöne Küche) mit großem
Garten, um 235.000 Euro zu verkaufen. Haus
(Bj. 1982) ist unterkellert und verfügt über eine
Tiefgarage.
Berater: Stefan Hämmerle, Tel. 0650 386666-1,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
vib-Hohenems: Unbebautes Grundstück mit ca. 796 m 2
zu verkaufen.
Raiffeisen Immobilien GmbH,
Telefon 05574 405311, www.raiba.at/immobilien
vib-Lustenau: Mittelreihenhaus mit ca. 102 m 2 Wfl . zzgl.
Garage zu verkaufen.
Raiffeisen Immobilien GmbH,
Telefon 05574 405311, www.raiba.at/immobilien

vib-Lustenau: Bungalow in sonniger Lage mit ca.
888 m 2 Gfl . zu verkaufen.
Raiffeisen Immobilien GmbH,
Telefon 05574 405311, www.raiba.at/immobilien
vib-Dornbirn: EFH mit ca. 135 m 2 Wfl . und ca. 708 m 2
Gfl . mit Seesicht und Blick ins Rheintal zu
verkaufen.
Raiffeisen Immobilien GmbH,
Telefon 05574 405311, www.raiba.at/immobilien
vib-Grundstück in Dornbirn-Ebnit mit ca. 803 m 2 zu
verkaufen.
Raiffeisen Immobilien GmbH,
Telefon 05574 405311, www.raiba.at/immobilien
vib-Schwarzach-Linzenberg: Großzügiges Wohnhaus mit
ca. 300 m 2 Wfl . auf ca. 1.514 m 2 Grund in exklusiver
Lage mit traumhafter Aussicht zu verkaufen.
Raiffeisen Immobilien GmbH,
Telefon 05574 405311, www.raiba.at/immobilien
vib – Obj. Nr.: 1306 – Eckreihenhaus in Dornbirn Forach
in besonders ruhiger Lage, hoher Lebensqualität
und 50% weniger Heizkosten (Erdwärmeheizung)!
Wohnfl äche ca. 98 m², Terrasse, Balkon, Abstellraum
und Gartenanteil zwischen 60 m² und 145 m²
sowie einem Carport mit Außenparkplatz, ab
239.000 Euro.
Berater: Stefan Hämmerle, Tel. 0650 386666-1,
Realbüro Hagen Immobilien GmbH,
www.realbuerohagen.at
Für Investor suchen wir 2- bis 3-Zimmerwohnung zu
kaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien
Telefon 05522 77420
Dornbirn: moderne 3-Zimmer-Dachgeschoss-Wohnung in
Ruhelage zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 8349100,
www.exacting.at
Lustenau: 4-Zimmerwohnung, 130 m 2 mit Loggia.
2. OG mit Lift, in generalsaniertem Haus, um
225.000 Euro zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890,
www.exacting.at
Dornbirn, Eisengasse: günstige 3-Zimmerwohnung mit
Balkon in Stadtnähe zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 4410890,
www.exacting.at
Dornbirn-Knie: großzügige 2-geschossige 3-Zimmerwohnung
mit moderner Küche, Terrasse, Garten,
TG, in Kleinwohnanlage mit traumhaftem Rundblick
zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Tel. 05522 77420 oder 0650 4410890,
www.exacting.at
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 103
ANZEIGEN
Dornbirn: moderne 125 m² Gartenwohnung mit Terrasse
und Carport zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Tel. 05522 77420 oder 0650 8349100,
www.exacting.at
Wolfurt: Baugrundstück 672 m² in zentraler Lage, für
Doppelhausbebauung geeignet, zu verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Tel. 05522 77420 oder 0650 4410890,
www.exacting.at
Bauen ohne Bodenplatte mit Combi-Box-Elementen.
Die preiswerteste Möglichkeit zu bauen.
www.combi-box.at, Telefon 0699 12178994
dornbirn.jahngasse – Sofortbezug: 3-Zimmer-Terrassenwohnung
mit Lift, hochwertige Ausstattung, in
zentraler Lage.
Informationen: Bernhard Bertsch, Revital,
Telefon 05572 53536,
bernhard.bertsch@revital.at, www.revital.at
dornbirn.haselstauden – Neuprojekt: 2- und 3-Zimmerwohnungen
in ruhiger, sonniger Lage am Ende
einer Sackgasse. Schöne Terrasse und
Privatgärten, hochwertige Ausstattung und hohe
Wohnbauförderung inklusive.
Informationen: Simon Blum, Revital,
Telefon 05572 53536, simon.blum@revital.at,
www.revital.at
dornbirn.hatlerdorf – in Bau: 4-Zimmerwohnungen in
ruhiger, sonniger Lage. Lift, Tiefgarage, hochwertige
Ausstattung und hohe Wohnbauförderung
inklusive.
Informationen: Simon Blum, Revital,
Telefon 05572 53536,
simon.blum@revital.at, www.revital.at
Dornbirn – Dr.-Anton-Schneider-Straße II: Baubeginn
erfolgt! 2-, 3- und 4-Zimmerwohnungen von 45 m 2
bis 100 m 2 Wfl . mit riesigen Terrassen oder
Garten fl ächen, Top Lage, Lift, Tiefgarage. 8 oder
9 Einheiten pro Haus. Öko-1-WBF EUR 880,–/m 2 .
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn – Dr.-Anton-Schneider-Straße II: Baubeginn
erfolgt! 3-Zimmerwohnung mit 70 m 2 Wfl . und
14 m 2 Balkon, Lift, Tiefgarage, Kaufpreis inkl.
Tiefgarage 180.520 Euro, Öko 1, WBF 61.160 Euro
kann noch abgezogen werden.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn – Dr.-Anton-Schneider-Straße II: Penthouse
mit 97 m 2 Wfl . und 105 m 2 Terrasse, freie Raumeinteilung,
Lift direkt zur Wohnung, Tiefgarage.
Kaufpreis inkl. Tiefgarage 287.000 Euro, Öko 1,
WBF 85.360 Euro kann noch abgezogen werden.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 104
Dornbirn – Dr.-Anton-Schneider-Straße II: Baubeginn
erfolgt! 2-Zimmerwohnung mit 56 m 2 Wfl . und
17,5 m 2 Terrasse. Lift, Tiefgarage, Kaufpreis inkl.
Tiefgarage 149.350 Euro, Öko 1-WBF 49.100 Euro
kann noch abgezogen werden.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn – Zentrumsnähe: Super 4-Zimmerwohnung,
92 m 2 Wfl . mit 29 m 2 Terrasse (Tiefe von 4,6 m),
Zentrumsnah, Lift, Tiefgarage. 8 Einheiten im
Haus. Öko-1-WBF EUR 880,–/m 2 . Bezug April
2008.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn – Zentrumsnähe: 3-Zimmer-Gartenwohnung,
75,5 m 2 Wfl ., 15 m 2 Terrasse sowie 170 m 2
Gartenanteil. Top Lage. Bezug April 2008. Super
Preis/Leistung.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Neu Dornbirn-Rohrbach: 4-Zimmerwohnung mit 85,5 m 2
Wfl . und 23,5 m 2 Terrasse. Freie Raumeinteilung,
2,60 m Raumhöhe, zentrale Lage, Kaufpreis inkl.
Carport EUR 205.000, Öko-1-WBF EUR 75.240,–
kann noch abgezogen werden. Bezug Frühjahr
2008.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Dornbirn-Rohrbach: 3-Zimmerwohnung, 78,5 m 2 ,
22 m 2 Terrasse. Freie Raumeinteilung, 2.60 m
Raumhöhe, Lift. Kaufpreis inkl. Carport
EUR 191.090,–, Öko-1-WBF EUR 69.080,– kann
noch abgezogen werden. Bezug Frühjahr 2008.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Loft – Dornbirn: Lofts von 70 m 2 bis 113 m 2 Wfl ., freie
Raumgestaltung, 2,6 m Raumhöhe, zentrale Lage,
Lift, große Balkone oder Grünfl ächen, Kaufpreis ab
EUR 2.160,–/m 2 , Öko-1-WBF von EUR 880,– m 2 .
Bezug Frühjahr 2008.
Rhomberg Bau, Büro Dornbirn,
Telefon 05572 22323-11, Hans-Peter Sohm
Altach – Wohnen im Zentrum: 4-Zimmer mit viel
Komfort, großzügige Sonnenterrasse, Sonne vom
Morgen bis zum Abend, Ausstattung vom Feinsten,
Tiefgarage, Einkaufsmöglichkeiten, Schulen,
Banken, etc. in unmittelbarer Umgebung, kurzfristige
Fertigstellung.
www.enderbau.at, Telefon 05576 76300,
Wilfried Ender
Altach – Der feine Unterschied: 5-Zimmer-Gartenwohnung
in einer Kleinwohnanlage, Sonnenterrasse,
große private Grünfl äche, Fahrrad- und
Kinderwagenraum, Tiefgaragenplatz, Einzug in
Kürze.
www.enderbau.at, Telefon 05576 76300,
Wilfried Ender
Wir suchen Baugründe ... ab einer Größe von ca.
1000 m 2 . Seriöse Abwicklung und Barzahlung
garantiert. Sämtliche Nebenkosten übernehmen
wir.
Nägele Wohn- und Projektbau GmbH, Herr Bmstr.
Ing. Klaus Baldauf, Telefon 05522 60170,
E-Mail: grundstuecke@naegele.at
Eine Wohnung wie ein Haus! Diese zweigeschossige
4-Zimmerwohnung besticht durch ihre offene,
lichtdurchfl utete Aufteilung. Das Besondere:
Sie haben einen eigenen Eingang! Inkl. Keller,
Tiefgarage und Lift. Rufen Sie mich doch einfach
an!
Andreas Hofer, Müller Wohnbau, Badstraße 23,
6844 Altach, Telefon: 0664 9661119.
Mail: andreas.hofer@muellerwohnbau.at
Tolle 4-Zimmer-Wohnung mit 94 m 2 Wohnfl äche und
beste Grundrisseinteilung in einer absolut schönen
Wohngegend in Altach. Natürlich mit Keller, Tiefgarage
und Lift. Rufen Sie mich doch einfach an!
Andreas Hofer, Müller Wohnbau, Badstraße 23,
6844 Altach, Telefon: 0664 9661119.
Mail: andreas.hofer@muellerwohnbau.at
Helle, sehr schöne familiengerechte und geräumige
4-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Altach.
Inkl. Keller, Tiefgarage und Lift. Rufen Sie mich
doch einfach an!
Andreas Hofer, Müller Wohnbau, Badstraße 23,
6844 Altach, Telefon: 0664 9661119.
Mail: andreas.hofer@muellerwohnbau.at
Lustenau, Kelleracker, Passivhaus (Energiesparhaus):
Der Preis ist heiß! 3-Zimmerwohnung, 80 m 2 Wfl .,
20 m 2 voll zu öffnender Wintergarten mit elektrischen
Markisen, Lift, Keller, TG. Hochwertige
Hausstattung. Höchste Öko 3-Förderung
1120 Euro/m 2 , so gut wie keine Heizkosten.
Monatliche Rückzahlungsrate 630 Euro,– Bezug
Sommer 2008. Warum wo anders mehr bezahlen?
Keckeis Wohnbau, Telefon 05577 82574,
www.keckeis.at – Wir suchen laufend Baugründe!
Lustenau, Kelleracker, Passivhaus (Energiesparhaus):
Der feine Unterschied – nicht nur im Preis!
4-Zimmerwohnung, 95 m 2 Wfl ., 14,5 m 2 voll zu
öffnender Wintergarten mit elektrischen Markisen,
Lift, Keller, TG. Beste Qualität! Höchste Öko 3-WBF
1120,–/m 2 , praktisch keine Heizkosten. Monat -
li che Rückzahlungsrate 800 Euro,–. Bezug Sommer
2008. Vergleichen Sie!
Keckeis Wohnbau, Telefon 05577 82574,
www.keckeis.at – Wir suchen laufend Baugründe!
Lustenau, Schützengarten: Was Sie schon lange
gesucht haben! Eine Dachterrassenwohnung mit
sonnigem unverbaubarem Panoramablick zum
Bestpreis! 3-Zimmer mit 67 m 2 Wfl ., 54 m 2
Terrasse, Lift, Keller, TG, hohe Wohnqualität –
Besichtigungsmöglichkeit! Anfragen lohnt sich!
Keckeis Wohnbau, Telefon 05577 82574,
www.keckeis.at – Wir suchen laufend Baugründe!

Lustenau, Schützengarten: Gut und günstig! 4-Zimmerwohnung
im 1. Stock, 88,65 m 2 Wfl ., 18,40 m 2
Sonnenterrasse, Lift, Keller, TG. Hochwertige
Ausstattung!
Keckeis Wohnbau, Telefon 05577 82574,
www.keckeis.at – Wir suchen laufend Baugründe!
Dornbirn: Stadtbüro mit 85 m² im 1. OG mit Lift zu
verkaufen.
Exacting Sachverständige & Immobilien,
Telefon 05522 77420 oder 0650 8349100,
www.exacting.at
Dornbirn, neue 3-Zimmerwohnung mit Sonnenbalkon,
Lift, TG, WBF, Parkettbelag, zu verkaufen.
Büchel Realbüro, Dornbirn, Telefon 372590
Schönes, sonniges 2-Zimmer-Appartement in idealer,
zentraler Lage in Dornbirn-Hatlerdorf, 67 m 2 (inkl.
kl. Balkon, 6 m 2 ), sep. Küche (inkl. E-Geräte),
Bad/WC. 1. Stock, hohe Räume (260 cm) mit
angenehmem Wohnklima, Tiefgarage, Keller.
Gepfl egter Zustand, auch als Anlageobjekt bestens
geeignet. 112.000 Euro (privat).
Telefon 0650 7223838
Dornbirn: elegante Stadtwohnung, die neue Wohnart!
2-Zimmerwohnung mit ca. 56 m 2 Wfl . und ca.
23 m 2 Terrasse. Lift, ÖKO 1, Solaranlage uvm.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Nur 5 Minuten zum Stadtkern! Dornbirn – 3-Zimmerwohnung
mit ca. 78 m 2 Wfl . und ca. 28 m 2
Terrasse, Lift, TG, großer Keller, hochwertige
Ausstattung.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn: Gestallten Sie die Wohnung nach Ihren
Bedürfnissen! 3-Zimmer Terrassenwohnung mit
76 m 2 plus einer großen Sonnenterrasse von
40 m 2 , TG, Lift, hochwertige Ausstattung uvm.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Wohnen wie im Urlaub! Erholung pur,
2-Zimmer-Terrassenwohnung mit ca. 50 m 2 Wfl .
plus ca. 20 m 2 Terrasse, TG, Lift, hochwertige
Ausstattung uvm.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirn – Von Oben herab! 3-Zimmer die Begeistern,
und erst die großzügige Terrasse, TG, Lift, hochwertige
Ausstattung uvm.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Süd-Westausgerichtete Eckwohnung in Dornbirn!
4-Zimmer mit Wfl . 95 m 2 und 18 m 2 Sonnenterrasse,
hohe ÖKO 1-Förderung, Lift uvm.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Mit Freunden im eigenen Garten feiern! Dornbirn –
2-Zimmerwohnung mit Wfl . 56 m 2 und 105 m 2
Privalgarten, hochwertiger Ausstattung, TG, Lift,
ÖKO 1-Förderung. Fertigstellung Dez. 2007.
Zima, Telefon 05572 3838, www.zima.at
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 105
ANZEIGEN
Baugrund in Dornbirn, Höhe Watzenegg, sonnige Lage,
455 m 2 , zu verkaufen.
Telefon 0664 3667832
Dornbirn – In sehr ruhiger und sonniger Lage preiswerte
4-Zimmerwohnung mit ca. 97 m 2 im Dachgeschoss
zu verkaufen. Kleiner Nachteil: 4. Stock ohne Lift!
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn-Hatlerdorf! In einer Kleinwohnanlage am Ende
einer Sackgasse traumhaft schöne, großzügige
2-Zimmer-Gartenwohnung mit 57 m 2 , hoch wertige
Ausstattung, zu verkaufen.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder
www.bb-immobilien.at
Dornbirn-Rohrbach! Wir verkaufen ein Reihenhaus mit
ca. 100 m 2 , Küche, Doppel-Carport und Garten.
B&B Immobilien, Telefon 05574 83636 oder
www.bb-immobilien.at
Privatverkauf: Eigentumswohnung in Dornbirn-Stadtmitte,
3 Zimmer, ca. 110 m 2 Wohnfl äche, Tiefgaragen
platz, Kellerabteil. Vollständig renoviert,
jederzeit beziehbar. WBF kann übernommen
werden. Keine Maklerprovision.
Auskünfte: Anwaltskanzlei Hagen-Künz,
Goethestraße 5, 6850 Dornbirn, Telefon 22125,
E-Mail: offi ce@hagen-partner.at
Privatverkauf! Dornbirn, Stadtwohnung, 4 Zimmer,
84,7 m 2 , im 5. Stock (Lift), südseitig gelegen
(sehr hell), 2 Balkone, 165.000 Euro.
Telefon 0650 5821146
Privatverkauf: Tolle 2-Zimmerwohnung, 56 m 2 + 8 m 2
überdachter Balkon, Einbauküche, TG und Keller in
ruhiger Kleinwohnanlage in Dornbirn-Haselstauden
an förderungswürdige Person zu verkaufen.
Telefon 0699 1154787
s-Dornbirn – Dachgeschosswohnung in Hanglage,
3-Zimmerwohnung mit ca. 86 m 2 Wfl . + ca. 35 m 2
Terrasse, Carport+Außenparkplatz; Bj. 2002;
Kaufpreis: 220.000 Euro inkl. ca. 38.000 Euro
WBF; Sofortbezug ist möglich!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn-Oberdorf: Baugrundstück für Einfamilienhäuser
In sehr ruhiger Lage; bis ca. 1.750 m 2 sind
um 250 Euro/m 2 zu bekommen; sehr gerne
bekommen Sie weitere Infos!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn – Gelegenheit in ruhige Kleinwohnanlage:
2-Zimmer Wohnung. Zum Sofortbezug mit
56 m 2 Wfl ., Balkon, TG-Platz, Einbauküche, sehr
guter Zustand; günstige 122.500 Euro; eine tolle
Gelegenheit!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11
bruno.ehrhart@s-immobilien.at

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 106
s-Dornbirn – Wir suchen dringend: für sehr nette Kunden
eine Wohnung mit ca. 80–100m 2 bis ca. 140.000
Euro; sehr gerne auch in „einem älteren Hochhaus“
in Dornbirn!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn - 2-Zimmer Dachgeschosswohnung mit sehr
schöner Aussicht nach Süden; Sofortbezug ist
möglich; der Kaufpreis beträgt 115.000 Euro inkl.
TG-Platz, Einbauküche; Sehr gerne kann ich Ihnen
die Wohnung zeigen!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
s-Dornbirn: Neubau: Doppelhaushälfte: mit ca. 98 m 2
Wfl ., Carport + Auto-Abstellplatz, schöner Garten,
Geräteschuppen, Terrasse, Balkon, Einzelwärmepumpe,
moderne Grundrisse, … 259.000 Euro
(schlüsselfertig inkl. WBF: 49.000 Euro)
Informieren Sie sich!
s-Immobilien Dornbirn, Telefon 05572 203 408-11
bruno.ehrhart@s-immobilien.at
Verkaufe große Gartenwohnung in schöner Lage in
Dornbirn, 117 m 2 , mit 200 m 2 Garten, nur
179.000 Euro.
Telefon 0664 5538064
FAHRZEUGE
n
Motor-Öl-Aktion: Hochleistungsöle für alle Benzin- und
Dieselmotoren. Pumpe Düse Synth. Öl, Kühler- und
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Schmieröle, Schwarzach,
Telefon 58209
Neu- und Gebrauchtwagen aller Fabrikate von ihrem
Kfz--Fachbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Aktion Winterreifen, neu, gebraucht, Superpreise.
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Laufend günstige Skoda Vorführwagen und Gebrauchtwagen
von ihrem Skoda-Betrieb Bürgle-Garage
Rudolf Schwarz GmbH, Lustenauerstraße 50,
6850 Dornbirn
Mazda Premacy 2.0 DITD Active (101 PS) Diesel,
7-Sitzer, Baujahr 8/2003, 52.000 km, schwarzmetallic,
8-fach bereift, Alu, Anhängekupplung,
VB 13.000 Euro.
Telefon 0650 2808055
Verkaufe Mini 1300, Bj. 2001, 37.000 km.
Telefon 0699 81648985
Wohnmobil zu kaufen gesucht. Ab Bj. 1998.
Telefon 0676 6823148
Rarität! KTM Pony II, Super 4, Bj. 77, inkl. Anhänger zu
verkaufen.
Telefon 0664 4760919
VERSCHIEDENES
Parkett schleifen und versiegeln!
Telefon 53137
Der Schlüsseldienst – Gerhard Kreil, Moosmahdstraße
5
Bei allen Fragen rund um Ihre Sicherheit,
Telefon 05572 55737, Fax 55736
Auto-, Motorrad-, Industrieöle, Fette, Ölbindemittel,
Auto, Heizungs- und Solarfrostschutzmittel,
Scheibenfrostschutz. Qualität zum Superpreis.
Rhomberg Öle und Fette, Schwarzach,
Telefon 58209
n
Nichtraucher – ab sofort! Sie glauben das geht nicht?
Und es geht doch. Rufen Sie mich an!
Wohlfühlpraxis Werner Niksic, Ganzheitlicher
Natur heiltherapeut, Lustenau,
Tel. 0664 1046585, www.wohlfuehlpraxis-niksic.at
Alleinunterhalter hat für Hochzeiten, Geburtstags- und
Familienfeiern noch Termine frei.
Telefon 0664 3415089
Die Parkettprofi s – Bodenbeläge-Teppiche.
Tel./Fax 05572 25884-4, Mobil 0664 3403962,
E-Mail: helmut.bortolotti@vol.at,
www.die-parkettprofi s.at
Achtung neue Adresse!
Medizinische Fußpfl ege mit Gefühl.
Roswitha Bildstein, Eisengasse 34, 6850 Dornbirn,
Telefon 05572 25345, Mobil 0650 2534546
Nachhilfe für alle Schulfächer, auch technische Fächer
und Rechnungswesen. Speziell lernen Lernen
Kurse, gratis Probestunde.
Schulungsinstitut braintrain, Tel. 05572 54606
Die medizinische Fußpfl ege bei Kosmetik Karin Amann
oder gemütlich bei Ihnen zu Hause.
Dornbirn-Oberdorf, Wingatstraße 6a,
Telefon 05572 20666
Übernehme Problembaumfällungen mit Rodungen sowie
mobiler Häckseldienst und Wurzelstockfräsungen.
Telefon 0664 1227902
Computerkurse in Kleingruppen oder Einzel einschulungen!
Anfänger, Word, Internet, E-Mail,
Excel, Bildbearbeitung . . . Infos unter
Telefon 0699/10446475, Brigitte Riezler.

Teppichkäufer: Aufgrund unserer Tätigkeit seit über
42 Jahren sind noch ca. 400 Stück Teppiche in
Größen 60/90 bis 250/350 und 60 Läufer bis zu
6.00 m lang lagernd und zu Superpreisen zu
verkaufen. Teppich-Unterlagen, rutschfest, für jede
Größe lieferbar. Teppiche fachmännisch reinigen
und reparieren – (Annahmestelle) werden kostenlos
abgeholt.
Teppich-Grabher, Dornbirn, Telefon 25095,
0664 5258512
„Rund um’s Haus Service“: Baum- und Strauchschnitt,
Hecken-, Rasen- und Gartenpfl ege, Grünfl ächenanbau
und Gartengestaltung von Profi s zu fairen
Preisen ausgeführt. Beratungsgespräch kostenlos.
Telefon 0676 3385767
„Mieten statt kaufen!“ Der Geräteverleih für den Profi ,
Handwerker, Häuslebauer, Gartenfreund.
In Dornbirn, Am Flossgraben 7a,
Mobil 0676 9246086
Oberscheider Ihr Ländledienst: Umzüge und Kleintransporte
übernehmen wir gerne für Sie.
Telefon 0664 4108558, offi ce@haus-meister.at,
www.haus-meister.at
Verstopfte Abfl ussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
Yoga im Martinsbrunnen, Di + Do 20 Uhr.
www.yoga-yoga.at, Telefon 0664 1231923
Gesucht werden wieder 18 Personen, die ernsthaft
Gewicht reduzieren möchten!
Info: Fr. A. Reich, Telefon 05572 949317
Schweizer Naturprodukte von Just und Nahrin.
Ruf an: 05572 28599, Monika Moosbrugger
Ist ihr Abfl uss verstopft? Rohrreinigungsservice,
schnell, günstig!
Telefon 0664 9155323
Oberscheider Ihr Ländledienst: Räumungen von
Wohnungen, Häuser, Dachböden und Keller mit
Demontagearbeiten. Gerne erwarten wir Ihren
Anruf.
Telefon 0664 4108558, offi ce@haus-meister.at,
www.haus-meister.at
Herbstzeit – Saunazeit! Das Hotel Katharinenhof in
Dornbirn bietet Ihnen die Möglichkeit im kleinen
netten Rahmen die Sauna so richtig genießen zu
können. Mo, Di, Do und Fr jeweils ab 17 Uhr bis
22 Uhr. Mittwoch ist Damen-Sauna ab 17 Uhr.
Samstag und Sonntag nach Vereinbarung. Solarium
gegen Voranmeldung.
Telefon 05572 22577
Oberscheider Ihr Ländledienst: Hecken- und Sträucherschnitte,
Baumentfernungen, Heckenentfernungen
uvm. übernimmt ihr Dienstleister im Ländle.
Telefon 0664 4108558, offi ce@haus-meister.at,
www.haus-meister.at
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 107
Wellness/Sportmassage-Grundkurs,
Samstag, 20. Ok to ber 2007.
Telefon 05572 34578, www.med-fi t.com
ANZEIGEN
Ofenfertiges Brennholz, zugestellt, Qualitätsgarantie,
einheitliche und faire Preise. Die Vorarlberger
Ofenholz- und Holzschnittproduzenten.
Bestellung über Holzhotline der Landwirtschaftskammer
05574 400466, www.ofen-holz.at
Zu verkaufen: 2 nagelneue Bettrahmen (Esche) mit
Lattenrost und gebrauchten Matratzen sowie
2 Freischwingersessel von Alvar Aalto gegurtet in
Esche, diverse Teppiche.
Telefon 0650 3394040
Buschelbock zu kaufen gesucht.
Telefon 0664 2212502
Komplette Eishockeyausrüstung für Erwachsene zu
verkaufen. Preis nach Absprache.
Telefon 0676 6823148
Massagetisch, sehr guter Zustand, auch gut geeignet
zum Transportieren, mit diversem Zubehör,
NP 450 Euro um 250 Euro; ebenso Massagekissen
speziell für Rücken-, Cranial-Balancing, nach
Dr. Horn, NP 350 Euro um 250 Euro zu verkaufen.
Telefon 0650 6823148
Waschbetonplatten (ca. 30 m 2 ) gegen Inseratkosten zu
verschenken.
Telefon 41485
GESCHÄFTLICHES
n
Bei Glasbruch: Telefon 23589, Ihr Spezial-Reparaturservice
sowie alle Neuverglasungen von Ihrem
Fachmann
Josef Urbas, Dornbirn, Hatlerstraße 70, Abhol- und
Zustelldienst
Kein Bild – kein Ton – wir kommen schon!
expert Schelling, Lustenauerstraße 1,
Telefon 05572 22228
Parkett – Teppiche – Linoleum.
Johann Baptist Österle GmbH, Mühlebacherstraße
5, 6850 Dornbirn, (gegenüber Volksschule
Mittelfeld), Telefon 53137
Markisen, Rollladen, Jalousien – Reparaturen oder neu.
Gunz & Peter OEG, Färbergasse 15,
Telefon 398597
Malen – Tapezieren – Fassadenanstriche, beste
Beratung. Preisgünstig, prompt und sauber in der
Ausführung, empfi ehlt sich
Ihr Maler-Meisterbetrieb Bilgeri,
Schlachthausstraße 8, Telefon 28469; 0664
2066143

ANZEIGEN
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 108
Garagentore aller Art, Neubau und Sanierung,
Sektionaltore – kein Mehrpreis für Sondermaße,
Montage und Service inkl. Antrieb und Steuerung.
ERMATO Garagentore, Klienstraße 7,
6845 Hohenems, Tel. 05576 73230 oder 0664
3575103
Elektrotechnik – Neuinstallationen, Umbauten,
Kleininstallationen.
Prock Jürgen, Elektrotechnik Meisterbetrieb,
Dornbirn, Haselstauden, Armin-Diem-Gasse 13,
Telefon 35341
Treppen, Geländer, Möbel, www.tischlerei-mennel.at
Tischlerei + Treppenbau Mennel, 6882 Schnepfau,
Telefon 05518 2648 oder 0664 1011318
Neu – Internorm-Stützpunkt. Neubau-, Althaussanierungen
in Holz-Alu und Kunststoff.
Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64,
Telefon 0664 5490834, Herr Schwendinger K.H.
Bei Glasbruch schnell und sauber inkl. Abhol- und
Zustellservice.
Längle Glas, Götzis, Telefon 05523 53100-0
Glasscherben bringen Glück, das OK-Glas-Team macht’s
wieder zu einem Stück!
Telefon 05572 26341-0, Fax 05572 26341-40,
E-Mail: offi ce@okglas.at – Besuchen Sie unsere
Internetseite: www.okglas.at
Rollläden, Jalousien, Markisen – Jürgen Rübsamen,
Ihr Mann für Reparaturen und optimale
Sonnenschutzlösungen.
Telefon/Fax 05577 83992,
Handy: 0676 5943171
Wir reparieren jedes Fahrzeug: Mechanik, Elektronik,
Spenglerei, Lack – prompt und preiswert.
Prüfstelle und Kfz-Meisterbetrieb
Bürgle Garage Manfred Andergassen,
Kehlerstraße 12, Telefon 24721
Reinigungsgerät zu vermieten, pro Tag EUR 18,80,
Reinigungsmittel 1 Flasche EUR 25,20.
Walter Bortolotti, Raumausstatter, Dornbirn,
Eisengasse 23, Telefon 05572 21584
Fensterservice prompt und zuverlässig. Fenster
einstellen, Flügelabdeckung anbringen, Gummidichtungen
erneuern, Glas austauschen.
Armin Frener, Telefon 05572 206459,
Kehlermähder 8, 6850 Dornbirn
Neu – Internorm-Stützpunkt. Niedrigenergie-,
Passivhausfenster und Haustüren in Holz, Alu und
Kunststoff.
Fa. K-wert, Lustenauer Straße 64,
Telefon 0664 5490834, Herr Schwendinger K.H.
Verstopfte Abfl ussrohre behebt Drexel, Rohrreinigung,
Telefon 05576 77189
www.staub-sauger.at – Saugschlauch, Staubfi lter,
Ersatzteile, Reparaturen geeignet für Vorwerk
Kobold VK116-135 Tiger VT250,251.
Ratzer, Telefon 05574 77515
Seit über 50 Jahren Elektro Danna, der Fachprofi für
Elektroinstallationen bei Neubau, Umbau und
Sanierung.
Bachgasse 3, Dornbirn, Mobil-Nr. 0664 952081
Spenglerei Tirler: Neubauten, Althaussanierung,
Reparaturarbeiten, Flachdachabdichtung, PREFA
Dachsysteme, Fassadengestaltungen werden
prompt, zuverlässig und fachgerecht ausgeführt.
Ich berate Sie gerne.
Dornbirn, Unter der Halde 6,
Telefon 0664 1312262
Alle Spenglerarbeiten, ob Dachrinnen, Kaminverkleidungen,
Fensterbänke, Solareinfassungen,
Flachdächer usw. erledigen wir fachgerecht und
termingetreu – wir beraten Sie gerne.
Spenglerei Schwendinger in Dornbirn,
Telefon 0664 4025120
Hausmesse Vorhänge-Gardinen: Hausmesserabatt!
Decor, Nachtvorhänge, Gardinen, Kurzgardinen,
Karniesen, Stangen, Schienen und ... und ...
eigene Express-Näherei und Fachberatung.
Kommen Sie ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel, Telefon 05523 69100
Hausmesse Möbelstoffe: Hausmesserabatt! Alcantaratyp,
Microfaser, Veloure, einfarbig oder gemustert.
Viele Stoffe waschbar und abwaschbar! Gratis
Leihgerät zum selber Polstern, Vlies, Zubehör.
Riesiges Schaumstoffl ager! Rollen-Großmengenpreis
für Gastronomie oder Vereine.
Kommen Sie ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel, Telefon 05523 69100
Hausmesse Bettwaren: Hausmesserabatt! Naturana
Bettwaren, Steppbeten, Daunen-Steg oder
Kassettenbetten, Naturfaser Mais – Schafwolle ...
natürlich alles waschbar. Fasterbetten, kochbare
Bettwaren, Anti-Allergiebetten. Kopfpolster in vielen
vielen Füllqualitäten und vielen Größen, natürlich
waschbar. Matratzenaufl agen, Flanell-Bettwäsche,
Spannleintücher. Für Gastronomie, Zimmervermieter
Großmengenofferte.
Kommen Sie ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel, Telefon 05523 69100
Hausmesse Matratzen: Hausmesserabatt! Naturana
Matratzen, Anti-Allergie-Matratzen, Kaltschaummatratzen
(80 x 200, 90 x 100, 90 x 200,
100 x 200, 120 x 200, 140 x 200, 160 x 200
Lagergrößen) mit waschbarem Bezug, Betteinsätze,
Fachberatung, Zustellungen und Entsorgung der
alten Matratzen ...
Kommen Sie rasch ins SD-Großlager Götzis,
Bundesstraße „Kobel, Telefon 05523 69100

Hausmesse Teppiche: Hausmesserabatt! Hochfl orteppiche,
Sisal-Optik Teppiche, Läuferware für
Stiege, Gang, Küche, Schmutzläufer ab Rolle,
traumhafte Badmatten, moderne Handwebeteppiche
„Lechtaler“ in jeder Größe nach Maß ...
Fachberatung
im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel,
Telefon 05523 69100
Teppich-Größen: Der Spezialist für rascheste
Anfertigung von Teppichen und Läufer nach Maß:
Handwebe, Lechtaler, Sisal Optik mit oder ohne
Bandeinfassung, Hochfl orteppiche, Badmatten ...
Fachberatung
im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel,
Telefon 05523 69100
Polsterungen: Hausmesserabatt! Fixtermin zum Fixpreis!
Eckbänke, Stühle, lose Polster, Rund bänke.
Möbelstoffe und Schaumstoffe lagernd zum
Sonderpreis.
im SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel,
Telefon 05523 69100
Achtung SD-Herbsturlaub 22. bis 28. Oktober 2007.
SD-Großlager Götzis, Bundesstraße „Kobel,
Telefon 05523 69100
Fenster, Wintergärten, Haustüren, Balkonverglasungen
und Überdachungen. Preiswerte Qualitätsprodukte
von heimischen Fachbetrieb – kostenlose Beratung
und Planung.
Laendlefenster, Telefon 0664 2840844 oder
05550 22048
Kein Licht – kein Strom, wir kommen schon.
Das Service-Team von Elektro Danna hilft Ihnen
24 Stunden am Tag unter der
Mobil-Nr. 0664 9052081.
Die schnelle Lösung für Einsätze bis 15 Meter Höhe:
Die neue, nur 80 cm schmale Arbeitsbühne auf
Gummiraupenfahrgestell.
Mäser Maler GesmbH.
Lingg-Heiztechnik – Ihr Partner für: Öl- und Gasbrennerservice,
Heizkessel und Tank-Demontage, Heizkessel
service, Heizkesselreinigung, Entschlammung.
Energiesparsysteme – Wassereinsparung bis 50 %,
Heizkosteneinsparung bis 25 %.
Lingg Martin, Spitzeneckstraße 17a,
6845 Hohenems, Telefon 0664 5333130
eDUARD . . . Handwerk . . . Polsterungen & Stoffe
Vorhänge – Vorhangtechnik – Sonnenschutz – Stuhl
& Tisch, Teppiche – Parkett – Böden – tapezieren –
malen – Reparaturen, Airlux Matratzen & Bettensysteme.
eDUARD Franz Fontain, Eschenau 4b,
Telefon 05572 34949, www.eduard.at,
E-Mail: eduard.handwerk@aon.at
Wir malen schnell, sauber und preiswert.
Telefon 0664 4319630
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 109
ANZEIGEN
Wir sind Ihr Partner für Kanalarbeiten, Hofbefestigungen,
Einfriedungsmauern und Umgebungsarbeiten.
Hand drauf!
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
Fenster in 3 Tagen direkt ab Fabrik.
REKORDfenster in Hohenems, Nähe Bahnhof,
Telefon 05576 7240216,
hohenems@rekord-fenster.com
Hartholzbriketts – Fichtenholzbriketts – Pellets.
NEU: Rindenholzbriketts, die Gluthalter für die
Nacht. Tier- und Pferdeeinstreu – Kompostierbare
Katzenstreu – Zustellung – Selbstabholung.
Lager Koblach, samstags von 9 bis 12 Uhr oder
Telefon 0664 1825557
Wir reparieren und überprüfen Kaffeemaschinen der
Marken AEG, Gaggia, Jura, Saeco, Spidern, . . .
Expert Schelling, Lustenauer Straße 1,
Telefon 05572 22228
Parkett Spiegel, Holzbodenverlegung, schleifen und
versiegeln oder ölen. Allgemein beeideter und
gerichtlich zertifi zierter Sachverständiger.
Dornbirn, Riedgasse 45, Telefon 27601 oder
0664 3404476, www.spiegel-parkett.at
E-Mail: offi ce@spiegel-parkett.at
Badewannen-Neubeschichtung, Terrassen, Flachdachabdichtungen,
Eternitdach- und Blechdachbeschichtungen.
Fa. König, Telefon 0664 1544815
Alles aus einer Hand vom Mauerwerk bis zur Türschnalle.
Bei allen Bauten und in jedem Umfang.
Rümmele Bau Ges.m.b.H., Schillerstraße 29,
6850 Dornbirn, Telefon 05572 23133,
www.ruemmelebau.com
GÄRTNER
n
Lassen Sie ihren Nussbaum fachgerecht schneiden, sie
erhalten dadurch nicht nur einen vitaleren Baum
mit mehr Ertrag. Ihr Fachbetrieb Projekt Garten
(ehemalig Garten Danek) erledigt diese Schnittarbeiten
für Sie. Wir erledigen auch sonstige
Pfl egearbeiten in ihrem Garten. Melden Sie sich
gleich an:
Projekt Garten Ltd. – Leusbündtweg 42, Feldkirch,
Telefon 05522 76129, info@garten-danek.at
Obstbäume, Beerensträucher (Häberli) für den biologischen
Anbau. Früchte aus dem eigenen Garten.
Winder Thomas – das Fachgeschäft mit langjähriger
Erfahrung, Dornbirn, Lustenauer Straße 14,
Telefon 23539

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 110
Herbst ist die beste Pfl anzzeit! Bei uns erwartet Sie ein
ausgewähltes neues Sortiment für alle Bereiche
des Gartens: Obstgehölze, Ziersträucher, Solitärgehölze,
Bodendecker, Bäume für ihren Garten und
vieles mehr. Besuchen Sie uns und überzeugen Sie
sich selbst, wir haben für Sie einiges verändert.
Projekt Garten Ltd. – Leusbündtweg 42, Feldkirch,
Telefon 05522 76129, info@garten-danek.at
Projekt Garten – den Freiraum gestalten, das steht für
Planung, Ausführung und Pfl ege Ihres Gartenprojektes.
Unser junges dynamisches Team
gestaltet auf höchstem Niveau, dass Sie ihren
Garten(t)raum genießen können. Informieren Sie
sich bei:
Projekt Garten Ltd. – Leusbündtweg 42, Feldkirch,
Telefon 05522 76129, info@garten-danek.at
TIERE
Gratis-Zahnpfl egeknochen! Hundesalon Melanie in
Altach, Buco-Park: Baden, Kämmen, Bürsten,
Entfi lzen, Scheren, Handtrimmung, Schneiden,
Krallen- und Ohrenpfl ege.
Telefon 0664 5123701
Tierklinik Planner: Junge 3-färbige Katze und Tigerle
suchen gutes Zuhause.
Telefon 35355
VEREINSANZEIGER
n
„aha“ – Tipps und Infos, www.aha.or.at
Fragen zur Arbeitswelt? Am Montag, dem 15. Oktober
2007, fi ndet von 16.00 bis 18.00 Uhr eine kostenlose
Infostunde im aha Dornbirn statt. Michael Tinkhauser von
der Lehrlingsabteilung der Arbeiterkammer gibt Auskunft.
Infos: T 05572 52212.
Aktion „Frau Holle“
Carmen Streitler, Babysittervermittlung des Vorarlberger
Familienverbandes. Tel. 0650 7717765;
frauholle.dornbirn@aon.at
Kontaktstelle im „aha“, Poststraße 1; Dienstag, von
14.00 bis 17.00 Uhr, Freitag, von 14.00 bis 15.00 Uhr.
Aktion Leben Vorarlberg
6850 Dornbirn, Dr.-Anton-Schneider-Straße 3,
Tel. 05572 33256, aktion.leben.vbg@aon.at
Achtung: vom 14. September bis 7. Oktober 2007
Ausstellung „Leben-erleben – eine faszinierende Reise
durch das vorgeburtliche Leben“ in Frastanz, Kirchplatz 6,
Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 15.00 bis
18.00 Uhr sowie Sonntag von 10.00 bis 15.00 Uhr.
Anonyme Alkoholiker
Jeden Donnerstag, 19.30 Uhr, im Pfarrzentrum Rohrbach
Dornbirn. Weitere Informationen über unser Kontakttelefon
(19.00 bis 22.00 Uhr) 0664 4888200.
Arbeitsprojekt Job Ahoi!
Keine Lehrstelle gefunden und kein Bock auf langes
Warten? Du willst dein eigenes Geld mit einer sinnvollen
Tätigkeit verdienen und dabei noch von Profi s etwas
lernen? In unserem Arbeitsprojekt Job ahoi! fi ndest du den
Einstieg ins Berufsleben. Wir renovieren alte Boote und
würden uns über deine Mitarbeit freuen. Informiere dich
unverbindlich über unser Angebot.
Offene Jugendarbeit Dornbirn, Job ahoi!,
Info: Telefon 0676 83650819.
Bäuerinnen Dornbirn
Am Sonntag, dem 14. Oktober 2007, um 9.00 Uhr feiern
wir in der Pfarrkirche Hatlerdorf den Erntedankgottesdienst.
Die Bäuerinnen Dornbirn laden die gesamte
Bevölkerung recht herzlich zum Mitfeiern ein. Auf euer
Kommen freut sich Rita, Gertrud und Cornelia.
Am Dienstag, dem 16. Oktober 2007, um 14.00 Uhr
Landeserntedankmesse in St. Martin.
BIFO Berufs- und Bildungsinformation Vorarlberg
Marktstraße 12a, Tel. 31717, Fax 31717-17
Öffnungszeiten: Mo–Mi 13.30–18.00 Uhr, Do 13.30–
19.00 Uhr. Informationszentrum mit Infos und Unterlagen
zu Themen wie Ausbildung, Weiterbildung, Umschulung,
. . . BeraterInnen stehen für Fragen zur Verfügung.
Boxclub Dornbirn
Box dich fi t! Trainingszeiten: MO/MI/FR jeweils von
19.30 bis 21.00 Uhr – Hauptschule Haselstauden.
Kostenloses Probetraining möglich. Weitere Infos:
www.boxclub-dornbirn.at
CGD Christliche Gemeinde Dornbirn
Zu unserem Gottesdienst am Sonntag, dem 14. Oktober
2007, um 9.30 Uhr laden wir herzlich ein. Thema der
Predigt: „Besonnenheit – wer hat schon Zeit zum Überlegen?“
Treffpunkt ist in der Aula der Sonderschule,
Schulgasse 40. Gäste sind herzlich willkommen. Weitere
Informationen zu diesem Tag, über uns und unsere
Aktivitäten: Telefon 0699 11170138 oder
http://www.cdg.at. Gedanke zur Woche: Steht der von
Gott für dich geschaffene Platz leer?
Chor... René Reiter Remixed
. . . ein spritziger à-capella-Chor . . . Repertoire: Pop,
Gospels, Spirituals . . . wir proben jeden Montag von
20.00 bis 22.00 Uhr . . . Männerstimmen sind herzlich
wilkommen! Meldet euch unter 0699 10511300.
Wir freuen uns!
D’Hatler Musig informiert
Am Freitag, dem 26. Oktober 2007, laden wir alle Musikfreunde
zu einem Gala Konzert mit der Philips Harmonie
Eindhofen unter der Leitung von Pierre Kuijpers recht
herzlich ein. Ein musikalisches Erlebnis der besonderen
Art. Kulturhaus Dornbirn, Karten bei allen Raiffeisenbanken
und Dornbirn Tourismus.

Die Fähre
– Ihre kompetente Partnerin in Drogenfragen.
Hilfe & Beratung für Suchtmittelgefährdete und deren
Angehörige. Mo–Fr 9.30–12.30 Uhr, Di + Do 15–19 Uhr.
Telefon 05572 23113. E-Mail: connect@diefaehre.at
www.diefaehre.at
Dixieland Jazzclub Dornbirn
Samstag, 20. Oktober 2007, 20.30 Uhr, im Restaurant
Piazza (Messepark), Reservierungen unter Tel. 27539.
„BLUE NOTE SIX (A)! Traditional Hot Jazz, Swingin’
Dixieland from Vienna, eine der ältesten und besten
Jazzbands Österreichs.
Dornbirner Seniorenbund
Unsere KeglerInnen treffen sich am Dienstag, dem
16. Oktober 2007 (Gr. 1) um 16.00 Uhr, die Gruppen 2
und 3 am Dienstag, dem 23. Oktober 2007 ausnahmsweise
um 14.00 Uhr (Bericht- und Diskussionsstunde)
sowie am 30. Oktober 2007, um 15.00 Uhr im Gehörlosenheim
Haselstauden.
Dornbirner Seniorenbund, Generation 50+
Zur Teilnahme an der Stadtkegelmeisterschaft laden wir
alle Mitglieder und Freunde ein. Kegel-Vorkenntnisse
müssen nicht vorhanden sein. Nenngeld u 7,–. Neben
schönen Siegerpreisen erhält jeder Teilnehmer eine
Flasche Wein. Meisterschaft: Mittwoch, 14. November
2007, im Gehörlosenheim Dornbirn, Feldgasse 24.
Anmeldung bis 31. Oktober 2007 bei der Geschäftstelle
Vlbg. Seniorenbund, Tel. 22548, oder bei Josef Greifeneder,
Tel. 53487. www.mitdabei.at/dornbirn.
druck werk
Arlbergstraße 7, Telefon und Fax 05572 32111,
homepage: www.druckwerk-dornbirn.at
Das „druck werk“, das Erste Österreichische Buchdruckmuseum,
ist Dienstag, Mittwoch und Freitag von 10.00
bis 18.00 Uhr, Donnerstag von 14.00 bis 20.00 Uhr
geöffnet. Führung nach Vereinbarung.
d‘Süosslar
Liebe Süosslar-Freunde! Wir gönnen uns in diesem
Herbst eine kreative Pause. Zu unserem 25-jährigen
Jubiläum im kommenden Jahr werden wir für euch
wieder ein tolles Programm zusammenstellen. Wir bitten
um euer Verständnis und freuen uns auf ein Wiedersehen
2008! Übrigens: wir sind endlich online! Besucht uns
unter www.suosslar.com
EC Trend Bulldogs Dornbirn
Schnuppertraining – Hallo Jungs!! Seid ihr zwischen 5 und
10 Jahren alt und habt Lust den Eishockey Sport kennen
zu lernen, dann kommt doch auf ein Schnuppertraining
ins Messestadion. Jeden Montag und Mittwoch, 16 Uhr;
Mitzubringen: Schlittschuhe und Skihandschuhe;
Infos: Tel. 0664 3381966, Kresser Günter.
Energieberatung Dornbirn
Für die Stadt Dornbirn, Sprechstunden Dienstag und
Donnerstag, 17.00 bis 19.00 Uhr, Rathaus, Neubau,
2. Stock, Zimmer 229. Telefon 05572 306-5330;
energieberatungdornbirn@aon.at
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 111
VEREINE
EVD – www.eislaufverein-dornbirn.at
Die Eislaufsaison hat bereits begonnen. Das Anfängertraining
für Kinder ab 4 Jahren fi ndet jeden Montag
von 13.45 bis 14.30 Uhr in der Messe-Eishalle 6 statt.
Neuanmeldungen sind eine halbe Stunde vor dem
Training möglich. Gleichzeitig fi ndet auch die Schlittschuhausgabe
statt. Die Erwachsenen-Gruppen für Anfänger
und leicht Fortgeschrittene trainiert jeden Freitag, von
16.15 bis 17.00 Uhr. Weitere Infos unter 05572 23319.
Familienhilfe der Caritas Vorarlberg
FamilienhelferInnen für Familien, die vorübergehend eine
Unterstützung brauchen. Einsatzleitung: Rosa Berchtold,
Lustenauer Straße 3, Tel. 05522 200-4035.
Montag bis Freitag von 8.30 bis 11.30 Uhr.
FEG Dornbirn – Kirche für die ganze Familie!
Raiffeisenstraße 10, 6850 Dornbirn, Tel. 05572 36717,
E-Mail: feg.dornbirn@aon.at, Homepage: feg-dornbirn.at
Treffpunkte in dieser Woche:
Donnerstag, 11. Okt. 2007, 19.45 Uhr, Ladies-Night –
Mit Freude Frau sein!; Freitag, 12. Okt. 2007, 19.30 Uhr,
j-zone@church, Jugendgottesdienst; Samstag, 13. Okt.
2007, 14.00 Uhr, Jungschar; Sonntag, 14. Okt. 2007,
9.00 und 11.00 Uhr Gottesdienst zum Thema: Heilsame
Begegnungen!, APG 3,1–10; Montag bis Mittwoch, 15. bis
17. Okt. 2007, Kleingruppen.
„Ferien-Klub“
Ferienbetreuung für 6 – 14jährige in der Schülertagesbetreuung
Rohrbach und Markt, vom 29. Oktober bis
2. November 2007 (Herbstferien), Montag bis Freitag
von 7.00 bis 18.00 Uhr mit Mittagstisch bei Bedarf.
Information und Anmeldung: in der STB Rohrbach,
Tel. 372738 oder in der STB Markt, Tel. 22805-8073.
Anmeldeschluss: 19. Oktober 2007.
FLIP – Begabungsförderung für Kinder
Infos und Beratung 05572 372204 (Anrufbeantworter)
begabungsfoerderung@gmx.at
Füranand Treff – Offenes Haus
Höchster Str. 30, Begegnung – Freizeit – Empowerment
Treffpunkt für Menschen mit und ohne Behinderung ab
14 Jahren. Sinnvolle Freizeitgestaltung in gemütlicher
Café-Atmosphäre. Do und Fr, 16.00 bis 22.00 Uhr,
Sa, 10.00 bis 22.00 Uhr. Ohne Anmeldung.
Füranand
Das Füranand-Hus in der Schmelzhütterstraße 29, ist
unsere Tagesbetreuung. Hier werden Menschen mit
Behinderung von Montag bis Freitag betreut und/oder
beim Erlernen und Einüben von lebenspraktischen
Fähigkeiten unterstützt.
Gesangverein Frohsinn Dornbirn-Oberdorf
Probenabend jeden Montag, 20.00 bis 21.45 Uhr,
Kochschule Oberdorf, 1. Stock. Auf dem Programm
stehen Volkslieder, Klassiker und moderne Kompositionen.
Neue Sängerinnen und Sänger aller Stimmlagen
sind herzlich willkommen. Wir freuen uns auf Sie!
Kontakt: Helga Beinkofer, Tel. 05572 33617.

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 112
Jugendcafé im Vismut
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag, von 15.00 bis
21.00 Uhr und am Sonntag, von 15.00 bis 20.00 Uhr für
alle Jugendlichen ab 11 Jahren geöffnet und was abgeht,
das bestimmt ihr! Bei uns ist fast alles möglich, denn
dies ist euer zweites Wohnzimmer! Wir planen gemeinsame
Partys und Projekte, spielen Tischfußball oder
surfen einfach durchs Internet. Na, Lust bekommen, sich
das mal anzusehen? – Dann komm einfach vorbei!
Offene Jugendarbeit Dornbirn – Jugendcafé www.ojad.at
Telefon 05572 36508
Jugendtreff Arena – Höchster Straße
Öffnungszeiten: Freitag, 17.00 bis 21.00 Uhr, Samstag,
17.00 bis 21.00 Uhr und Sonntag, 15.00 bis 20.00 Uhr.
Jeden Dienstag von 18.00 bis 21.00 Uhr. Tischfußball-
Training mit Cihan An (Amateur-Weltmeister). Jeden
Donnerstag von 17.00 bis 20.00 Uhr: Breackdance
Workshop mit Thomas Geismayr (Staatsmeister 2002).
Offene Jugendarbeit Dornbirn – www.ojad.at –
Telefon 05572 27796
Kameradschaftsbund Dornbirn
Wir laden alle Mitglieder, Freunde und Gönner zu einem
gemütlichen Hock am Freitag, dem 19. Oktober 2007, in
der Seniorenresidenz Martinsbrunnen ein. Beginn 15 Uhr.
In gemütlicher Runde wollen wir über das Programm der
nächsten Zeit reden und es ganz einfach „frei ha“.
Wir freuen uns auf zahlreichen Besuch.
Kapelle Schauner
Einladung zum 5. Schauner-Kapellen-Fest am Samstag,
dem 20. Oktober 2007. Die heilige Messe fi ndet um
11.30 Uhr mit Herrn Pfarrer Ferdinand Hiller statt.
Kärtner Landsmannschaft
Die Kärtner Landsmannschaft ladet alle Mitglieder und
Freunde zu unserem traditionellen Kärtner-Nudelessen
am 20. Oktober 2007, ins Pfarrheim Haselstauden ab
19.00 Uhr recht herzlich ein.
Kolpingsfamilie Dornbirn
Mesch ärgere dich nicht und wo man singt da lass dich
nieder! Spieleabend für alle die gerne einmal einen etwas
anderen Abend verbringen möchten. Diesmal fi ndet der
Spieleabend zusammen mit der Singgruppe statt. Also
singen und spielen am 17. Oktober 2007, um 19.30 Uhr
im Kolpinghaus.
Kranken- und Altenpfl egeverein Dornbirn
Annagasse 3. Informationen während der Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr, nachmittags nur nach
Vereinbarung. Tel. 22095. Mobile Altenhilfe, Bürozeiten
täglich von 8.00 bis 12.00 Uhr. Tel. 22095,
E-Mail: info@kapvdornbirn.at, www.kapvdornbirn.at,
Telefax: 05572 22095-16.
Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg
Preiskegeln – „Kegelbahn ATSV Heim in Hard“ am Samstag,
dem 13. Oktober 2007, 18.00 Uhr. Eingeladen sind
alle Mitglieder, Freunde und Kegelfreunde. Profi s und
Amateure können in den verschiedenen Klassen um jedes
Holz kämpfen. Die Landsmannschaft freut sich auf Ihren
Besuch. „Turnschuhe nicht vergessen“!
Landsmannschaft der Steirer in Vorarlberg
Schlachtpartie – Blut- und Leberwurst, Kesselfl eisch und
Sauerkraut. Am Samstag, dem 20. Oktober, von 10.00
bis 14.00 Uhr und am Sonntag, dem 21. Oktober 2007,
ab 10.00 Uhr. Vereinsheim Kastenlangen 7, Dornbirn.
Liederhort Hatlerdorf
Informiert und erfreut sich einer langen Tradition in
Dornbirn und begrüsst die neu eingetretenen Sängerinnen
und Sänger in unsere schöne Chorgemeinschaft.
Weitere Neumitglieder und ganz besonders Männerstimmen,
auch Neuzugezogene ins Hatlerdorf, sind ganz
herzlich willkommen! Meldet euch bei Vorstand Walter
Summer, Tel. 05572 34808 oder 0664 3524801 oder
bei Ehrenvorstand Tone Stauss, Tel. 05572 25615.
Wir proben jeden Mittwoch, von 20.00 bis 22.00 Uhr in
der Volksschule Mittelfeldstraße 18.
Lotsendienst Rettet das Kind – Vorarlberg
Beratung und Hilfe, wenn es rund um Kinder und Jugendliche
schwierig wird. Weiters bieten wir: Vorträge,
Workshops und fi nanzielle Unterstützung.
6850 Dornbirn, Bildgasse 12, Tel. 05572 386449,
offi ce.rdkv@lotsendienst.at, www.lotsendienst.at.
Missionsrunde Hatlerdorf
Die Missionsrunde Hatlerdorf lädt ein zum Kartoffeltag:
Am Sonntag, dem 14. Oktober 2007, von 10.00 bis
13.30 Uhr, im Pfarrheim Hatlerdorf.
Missionsrunde Watzenegg
Am Mittwoch, dem 17. Oktober 2007, treffen wir uns um
14.30 Uhr im Pfarrgemeindesaal Watzenegg, zur Stubat.
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn
Unterstützungsangebot für alte Menschen, Menschen mit
Behinderungen und psychisch beeinträchtigte Menschen.
MOHI, Kreuzgasse 6, Tel. 24361, FAX 394559,
E-Mail: info@mohi-dornbirn.at. Bürozeiten: MO – FR 9.00
bis 12.00 Uhr, DI und DO 14.00 bis 16.00 Uhr.
Mobiler Hilfsdienst (MOHI) Dornbirn – PAA – Persönliche
Assistenz am Arbeitsplatz
Unterstützungsangebot für Menschen mit Handicap.
PAA: Tel. 0664 9141924, Fax 394559,
E-Mail: paa@mohi-dornbirn.at.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Als veranstaltender Verein der Extremsport Filmnacht,
laden wir unsere Mitglieder und die Dornbirner Bevölkerung
herzlich ein, dieses Filmspektakel im Kulturhaus, am
Samstag, dem 13. Oktober 2007, 20.00 Uhr zu besuchen.
Mitgliedereintrittspreis: u 13,–, Sonstige u 15,–.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Hallo Familiengruppe! Am Sonntag, dem 14. Oktober
2007, organisiert die Fam. Feuerstein eine Wanderung
durch „Golmi’s Forschungspfad“. Treffpunkt: 10.00 Uhr,
Karrenseilbahn. Hier bilden wir Fahrgemeinschaften und
fahren nach Vandans. (Ersatzkleidung nicht vergessen!)
Bei schlechtem Wetter gehen wir klettern.
Info: 0664 4892846.

OEAV – Alpenverein Dornbirn, Seniorengruppe
Wir treffen uns am Montag, dem 15. Oktober 2007, zur
Programmbesprechung für das kommende Jahr 2008,
um 20.00 Uhr im AV-Heim.
OEAV – Alpenverein Dornbirn
Der lt. Tourenprogramm am 11. Oktober geplante Mitgliederabend
wird auf Donnerstag, den 25. Oktober 2007,
verschoben. Die Herbstwanderung fi ndet dadurch nicht
am 13. Oktober sondern am Samstag, dem 27. Oktober
2007, statt. Wir bitten um Verständnis.
Österreichische Wasser-Rettung, Abteilung Dornbirn
Höchster Straße 36a, E-Mail dornbirn@owr.at.
Training immer donnerstags ab 19.00 Uhr im Stadtbad.
Anfängerschwimmkurse nach Vereinbarung (Anmeldung
und Info unter 0664 8224201). Allgemeine Infos bei
Markus Kirchberger (Tel. 0664 3527380) oder unter
www.dornbirn.owr.at
Pensionistenverband O.G. Dornbirn
Freitag, 19. Oktober 2007, fi ndet unser diesjähriger
Wandertag statt. Wanderung Hochhäderich – Hochmoor.
Abfahrt 12.00 Uhr Bahnhof Dornbirn. Wir fahren mit dem
NKG-Bus zum Hochhäderich von dort gibt es eine schöne
gemütliche Wanderung. Unkostenbeitrag u 10,–;
bitte rasch anmelden.
Schachclub Dornbirn
Voranzeige speziell für Schüler – In den Herbstferien
Schach lernen. Infos unter www.skdornbirn.at oder
Tel. 32422.
SEI BU KAN Karateclub Dornbirn
Trainingszeiten: Dienstag, 18.00 bis 19.30 Uhr Kinder/
Schüler, 19.30 bis 21.00 Uhr Jugend/Erwachsene;
Mittwoch: 19.00 bis 20.00 Uhr Anfänger Kinder,
18.00 bis 19.00 Uhr Fortgeschrittene Kinder, 20.00 bis
21.30 Uhr Jugend/Erwachsene; Donnerstag: 18.00 bis
19.00 Uhr alle Altersgruppen (gelb/orange Gurt), 19.00
bis 20.00 Uhr alle Altersgruppen (grün/blau/violett Gurt),
20.00 bis 21.30 Uhr alle Altersgruppen (ab Braun-Gurt),
alle VS Haselstauden. Achtung nächster Anfängerkurs:
Mittwoch 3. Oktober 2007, um 19.00 Uhr in der
VS Haselstauden. Info bei Fritz Köhnlein,
Tel. 0664 2715079, www.karate-dornbirn.at.
SelbsthilfeClub Antenne
Treffpunkt an der Ach, Höchster Straße 30
SelbsthilfeGruppenTreffen
Montag, 15. Oktober 2007, 19.30 Uhr „Depressionen
bewältigen“.
Dienstag, 16. Oktober 2007, 19.30 Uhr „Scheidung/
Trennung“.
Seniorenbund Dornbirn
Die Radfahrer treffen sich am 16. Oktober 2007, um
14.00 Uhr beim Pfl egeheim an der Höchster Straße, in
diesem Jahr zur letzten, gemütlichen Radausfahrt im
Rheintal. Wir laden alle herzlich ein und hoffen auf gutes
Wetter. Auskunft bei Elfi , Tel. 29733.
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 113
VEREINE
Ski-Club Mühlebach Dornbirn
Wir laden ein zur Skiwoche im Zillertal, vom 20. bis
26. Jänner 2008. Wir bieten ein sehr günstiges Pauschalangebot
im Zweibettzimmer plus Zillertaler Superskispass
und 1. Rückenmassage. Auskünfte und Anmeldungen
bei Lintner Helmut, Tel. 05572 54380.
TAO KUNG FU Dornbirn
Trainingszeiten: Kung Fu – Di und Fr 19.00 – 20.30 Uhr,
Do 20.30 – 22.00 Uhr; Kung Fu Kinder – Mi 17.00 –
18.15 Uhr (5 bis 7 Jahre), Fr 15.15 – 16.30 Uhr (8 bis 10
Jahre, Fr 17.00 – 18.30 Uhr (11 bis 14 Jahre); Eskrima
(Stock- und Waffenkampf) – Do 19.00 – 20.15 Uhr;
Brazilian Jui Jitsu (Bodenkampf) – Di und Fr 20.30 –
22.00 Uhr; Tai Chi Chuan – Mo 18.45 – 20.00 Uhr,
Mi 20.30 – 22.00 Uhr; Qi Gong – Mi 10.00 – 11.00 Uhr,
Do 18.00 – 19.00 Uhr. Unverbindliches und kostenloses
Schnuppertraining möglich. www.taokungfu.at und
info@taokungfu.at oder 0699 17066285.
Turnerschaft Dornbirn
Allgemeine Fitness – Rückenschule – für Männer und
Frauen: Inge Moosbrugger: VS Schoren, Eingang Höchster
Straße – Dienstag, von 18.00 bis 19.00 Uhr und von
19.00 bis 20.00 Uhr, Frauengymnastik von 20.00 bis
21.00 Uhr.
Union Sportschützen Dornbirn
Wir sind eine Gruppe junger, engagierter Schützen, die
Gewehr- und Pistolenschießsport betreiben. Wir trainieren
jeden Mittwoch von 18.30 bis 21.00 Uhr im Landessportzentrum.
Kommt doch einfach vorbei! Auch Jugendliche
sind herzlich willkommen, wir haben zwei ausgebildete
Jugendtrainer! Oberschützenmeister Walter Fleisch,
0664 3586045.
Union Tennisclub Dornbirn
Für tennisinteressierte Kinder fi ndet wieder unser traditioneller
Anfängerkurs statt, die kleinen, angehenden
Tennisstars können spielerisch mit viel Spaß und Action
unter der Leitung der Tennisschule TeamTennisVision
den weißen Sport näher kennen lernen. Infos und
Anmeldungen bei Jugendsportwart Birgit Schobel –
birgit.schobel@cable.vol.at – Telefon 0664 5139702
(bei Bedarf auf Box sprechen).
Union Vorarlberger Motorfl ieger Club
Rundfl ug-Gutscheine als ideales Geschenk für verschiedenste
Anlässe. Erleben Sie das Ländle aus der Vogelperspektive.
Bodensee-, Täler- und Silvretta-Rundfl üge.
Informationen unter Tel. Nr. 0676 6060920 oder
E-Mail: rundfl uege@uvmc.at.
Vereinigung Dornbirner Berufskraftfahrer
Monatsversammlung am Samstag, dem 13. Oktober
2007, im Vereinsheim Gasthaus „Schwanen“.
Beginn 20.00 Uhr.
Jahrgang 1920
Wir treffen uns am Donnerstag, dem 18. Oktober 2007,
um 15.00 Uhr im Gasthof Krone (neben Krankenhaus) zu
einem gemütlichen „Hock“. Bitte Termin vormerken.

VEREINE
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 114
Jahrgang 1923
Wir möchten das versprochene Herbsttreffen einlösen.
Wir kommen am Mittwoch, dem 24. Oktober 2007, um
15.00 Uhr im Kulturhaus-Restaurant zusammen.
Bitte weitersagen! Der Ausschuss.
Jahrgang 1925
Unseren Herbstausfl ug machen wir am Mittwoch, dem
17. Oktober 2007 ins „Minimundus“ und „Hopfenmuseum“
(Tettnang). Wer bei unserer letzten Zusammenkunft
nicht dabei sein konnte, möge sich bis spätestens
13. Oktober 2007 unter 24733 (Mina) oder 31972 (Tone)
telefonisch nachmelden. Abfahrtszeiten: 11.45 Uhr
Apotheke Haselstauden, 11.50 Uhr Bahnhof, 11.55 Uhr
Stadtstraße (Schenk), 12.00 Uhr SPAR Hatlerdorf, 12.05
Uhr Schwanen, 12.10 Haltestelle Kaufmännen.
Der Ausschuss.
Jahrgang 1928
Mittwoch, den 17. Oktober 2007, 15 Uhr Preisjassen mit
gemütlichem Hock im Kolpinghaus. 1. bis 3. Preis, sowie
Trostpreis wird aus Kassa bezahlt. Sollte jemand Preise
spenden, werden diese verlost. Jasskarten sind vorhanden.
Jahrgang 1937
1. Radausfl ug am 18. Oktober 2007, um 10.00 Uhr,
Treffpunkt – Parkplatz ÖAMTC! 2. Preisjaß am Donnerstag,
dem 22. November 2007, um 17.00 Uhr im Gasthaus
Schwanen. Hauptpreise stellt der Jahrgang.
Gruß der Ausschuss.
Jahrgang 1941
Preissjassen am Freitag, dem 19. Oktober 2007, um
19.00 Uhr im Vorarlberger Hof. Bitte einen Preis im Wert
von u 10,– unverpackt mitbringen. Auf rege Teilnahme
freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1943
Am Donnerstag, dem 18. Oktober 2007, treffen wir uns
zum Stammtisch ab 17.00 Uhr im „Café Danner“ Hatlerstraße.
Auf zahlreiches Erscheinen freut sich der Ausschuss.
Jahrgang 1944
Radausfl ug am Dienstag, dem 23. Oktober 2007.
Wir treffen wir uns um 13.00 Uhr beim Metroparkplatz.
Die Radtour führt ins schöne Rheindelta. Nach einem
Zwischenstopp beim Schwalbennest treffen wir um
16.00 Uhr die Nichtradler zum gemütlichen Beisammensein
in der Mostschenke Möcklebur.
Jahrgang 1945
Der Jahrgang 1945 lädt zur Wanderung ein. Bitte auf
gutes Schuhwerk achten. Wann: Samstag, 13. Oktober
2007, um 13.00 Uhr. Treffpunkt: Busbahnhof Dornbirn,
bei jeder Witterung. Motto: „Wer ko ka, kut!“.
Jahrgang 1954
Unser nächster Stammtisch ist am 19. Oktober 2007,
um 20.00 Uhr im Kreuz-Stüble. Wir freuen uns auf euer
Kommen.
Jahrgang 1958/59
Voranzeige – Anstatt des Stammtisches treffen wir uns
im Oktober zu einem Bowling-Abend mit Essen am
Donnerstag, dem 25. Oktober 2007 im Edro Center/A14
in Lauterach (hinter Baywa). Treffpunkt: 19.00 Uhr.
Im Internet: www.strike-center.at. Preis: u 15,90 inkl.
3 Bowlingspiele inkl. Schuhe, inkl. 1 Pastagericht oder
1 Pizza. Wir hoffen, dass ein Bowlingabend viele Jahrgänger
anlocken wird und freuen uns auf euch.
Der Ausschuss Jahrgang 1958 und 1959.
Jahrgang 1962
Fahrradtour am Samstag, dem 13. Oktober 2007 nach
Meersburg. Treffpunkt Bahnhof Dornbirn um 9.15 Uhr.
Kurzfristige Anmeldung oder Info bei zweifelhaftem Wetter
bei Mike unter 0664 4228855.
Jahrgang 1972
Wir laden euch recht herzlich zu einem gemütlichen Abend
mit italienischen Köstlichkeiten im Tennisclub Dornbirn
(unterhalb der Landessportschule) ein. Termin: Freitag,
19. Oktober 2007, ab 19.00 Uhr. Anmeldungen bis
spätestens 14. Oktober 2007 bei Verena
(0664 8395958) oder Klaus (klaus.riezler@vol.at).
Wir freuen uns auf euer Kommen!
VEREINE
An dieser Stelle können Dornbirner Vereine, die im
zentralen Vereinsregister eingetragen sind, zweimal
jährlich kostenlos über ihre Aktivitäten berichten. Die
Texte sind von den Vereinen verfasst und werden von
der Gemeindeblattverwaltung nicht redigiert.
BILDUNG
junique – Beratung durch Studierende
Chance für Unternehmer und Studenten
Das in Dornbirn umgesetzte Konzept der studentischen
Unternehmensberatung soll einerseits Studenten
verschiedenster Studienrichtungen die Möglichkeit
bieten, ihr erworbenes Wissen in der Praxis anzuwenden,
und andererseits Vorarlberger Unternehmen, eine
ansonsten äußerst kostspielige Unternehmensberatung
ermöglichen.

Oberstes Ziel von junique ist die Umsetzung einer hochwertigen
Beratungsleistung mit optimal ausgebildeten
Studenten. Der gemeinnützige Verein stützt sich also auf
zwei Schwerpunkte: die Beratung und die Ausbildung.
Für Unternehmer
Sie möchten in Ihrem Unternehmen neue Themenstellungen
angehen?
Es fehlen Ihnen aber Ressourcen oder entsprechendes
Know-how?
Ob Start-up oder mittelständisches Unternehmen: Wir
sind in der Lage, maßgeschneiderte Konzepte zu entwickeln
– auch wenn die Zeit drängt. Unser Leistungsangebot
reicht von der Erstellung eines Marketingkonzepts
über die Lösung einzelner Organisationsfragen bis hin zur
Reorganisation und Optimierung von Geschäftsprozessen
in allen betrieblichen Funktionen und Abläufen.
Für eine genauere Aufl istung unserer Leistungen besuchen
sie bitte unsere Homepage.
Für Studierende
Nur Theorie ist dir zu wenig? Du möchtest Praxis- und
Projekterfahrung sammeln und dich durch Seminare &
Trainings weiterbilden? Du bist Teamplayer und gleichzeitig
bereit eigeninitiativ und engagiert zu handeln?
Dann bist du bei uns richtig!
junique sucht Studierende aller Fachrichtungen, die . . .
hohe Leistungen erbringen wollen
über hohes Engagement verfügen
mehr wollen als einen gewöhnlichen Studentenjob.
Kontakt:
info@junique.at
www.junique.at
n
ÖFFNUNGSZEITEN DER
STÄDTISCHEN EINRICHTUNGEN
Amt der Stadt Dornbirn
Rathausplatz 2, Tel. 306-0, Fax 05572/306-1008
Parteienverkehr:
Montag – Mittwoch 7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr
Donnerstag 7.45 bis 12.00 Uhr
14.00 bis 17.30 Uhr
Freitag 7.45 bis 12.00 Uhr
Krankenhaus der Stadt Dornbirn
Lustenauerstraße 4, Tel. 303-0
Besuchszeiten
Allgemeine: täglich 14.00–15.00 Uhr
täglich 19.00–19.30 Uhr
Besondere:
Interdisziplinäre täglich 14.00–18.00 Uhr
Intensivstation bzw. nach Absprache mit
Pfl ege (Tel. 303-3100)
Kinder: Eltern täglich jederzeit
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 115
DIENSTE
Dornbirner Stadtmarketing GmbH
und Dornbirner Sport- und Freizeitbetriebe
GmbH
Marktplatz 16, Tel. 386600
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag 8.00–12.00 und 13.00–17.00 Uhr
Dornbirn Tourismus
Rathausplatz 1, Tel. 22188,
E-Mail: tourismus@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Montag bis Freitag, 9.00–12.00 Uhr, 13.00–18.00 Uhr,
Samstag 9.00–12.00 Uhr
Stadtmuseum Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4911,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtmuseum@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Sonntag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Stadtarchiv Dornbirn
Marktplatz 11, Tel. 33077-4905,
Fax: 33077-4918, E-Mail: stadtarchiv@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag bis Freitag 10.00–12.00, 14.00–17.00 Uhr
Bibliotheken im Dornbirner Bibliotheksverbund
und Fachbibliotheken
Stadtbücherei Dornbirn
Schulgasse 44, Tel. 55786, Fax 55786-4828,
E-Mail: stadtbuecherei@dornbirn.at
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00–18.00 Uhr
Mittwoch 10.00–18.00 Uhr
Donnerstag 10.00–12.00 Uhr
Freitag 10.00–18.00 Uhr
Samstag 10.00–13.00 Uhr
Bücherei St. Christoph
Pfarrzentrum St. Christoph, Rohrbach 37,
Tel. 0664/4761693
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–19.00 Uhr
Donnerstag 16.00–19.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Wallenmahd
Volksschule Wallenmahd, Tel. 24304-4824
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 15.30–17.30 Uhr

DIENSTE
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 116
Spielothek und Spielberatungsstelle St. Martin
Pfarrhaus, Marktplatz 1, Tel. 372010
Öffnungszeiten:
Dienstag 16.00–18.00 Uhr
Sonntag 10.45–11.45 Uhr
Bücherei und Spielothek Schoren
Pfarramt Bruder Klaus, Parterre, Schorenquelle 5,
Tel. 23344-22
Öffnungszeiten:
Montag 15.30–18.30 Uhr
Dienstag 15.30–17.00 Uhr
Donnerstag 15.30–18.30 Uhr
Pfarrbücherei und Spielothek Hatlerdorf
Unterer Kirchweg 2 (Im Pfarrheim), Tel. 24820-1
Öffnungszeiten:
Montag 09.00–11.00 Uhr
Mittwoch 16.00–19.00 Uhr
Samstag 18.00–20.00 Uhr
Sonntag 09.30–11.00 Uhr
Bücherei und Spielothek Haselstauden
Feldgasse 30, Tel. 26383-4826
Öffnungszeiten:
Montag 15.00–18.00 Uhr
Dienstag 16.30–18.30 Uhr
Mittwoch 15.00–18.00 Uhr
Freitag 15.00–18.00 Uhr
Bücherei Oberdorf, Pfarrheim St. Sebastian
Zanzenberg 1, Tel. 398003-39
Öffnungszeiten:
Dienstag 15.30–17.30 Uhr
Donnerstag 17.00–19.00 Uhr
Öffentliche Fachbibliothek Leseraum
Eisengasse 7, Tel. 33775, E-Mail: leseraum@pgd.at
Öffnungszeiten:
Montag–Freitag 09.00–12.00 Uhr und 14.00–18.00 Uhr
Bibliothek der Fachhochschule Vorarlberg
Hochschulstraße 1, Tel. 792 2100
E-Mail: bibliothek@fhv.at, fernleihe@fhv.at
Semesteröffnungszeiten:
Montag–Freitag 09.00–21.00 Uhr
Samstag 09.00–13.00 Uhr
Inatura Bibliothek
Jahngasse 9
Öffnungszeiten:
Dienstag 10.00–14.00 Uhr
Donnerstag 14.00–18.00 Uhr
und nach Vereinbarung
inatura – Erlebnis Naturschau Dornbirn
Jahngasse 9, Tel. 23235
E-Mail: naturschau@inatura.at; www.inatura.at
Öffnungszeiten:
Täglich von 10.00–18.00 Uhr
das stadtbad
Schillerstraße 18, Tel. 22687,
E-Mail: stadtbad@dornbirn.at; www.dasstadtbad.at
Öffnungszeiten:
Bad
Dienstag bis Samstag: 9.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag: 9.00 bis 17.00 Uhr
Sauna
Dienstag bis Donnerstag: 14.00 bis 22.00 Uhr
Donnerstag: 14.00 bis 22.00 Uhr Damen
Freitag und Samstag: 10.00 bis 22.00 Uhr
Freitag: 10.00 bis 14.00 Uhr Damen
Sonntag 9.00 bis 18.00 Uhr
An Montagen bleibt die Betriebsstätte geschlossen!
Waldbad Enz
Gütlestraße 16, Telefon 20850
Geschlossen!
Messe-Stadion Dornbirn (Eishalle)
Geschlossen!
Für allfällige Informationen bzw. Anfragen steht Ihnen
Eismeister Günther Schneider, Tel. 0676-83306-8720
oder die Mitarbeiter aus der Sportabteilung, Tel. 306-4510
gerne zur Verfügung.
Jugendtreff ARENA Höchster Straße
05572/27796, www.ojad.at
Öffnungszeiten:
Freitag: 17.00 bis 21.00 Uhr
Samstag: 17.00 bis 21.00 Uhr
Sonntag: 15.00 bis 20.00 Uhr
Jeden Dienstag von 18.00 bis 21.00 Uhr:
Tischfußball Training mit Cihan An (Amateur Weltmeister)
Jeden Donnerstag von 17.00 bis 20.00 Uhr:
Breakdance-Workshop mit Thomas Geismayr (Staatsmeister
2002)
Jugendcafé im VISMUT
OFFENE JUGENDARBEIT DORNBIRN
Telefon 05572/36508, www.ojad.at
Öffnungszeiten: Mittwoch bis Samstag von 15.00 bis
21.00 Uhr und am Sonntag von 15.00 bis 20.00 Uhr für
alle Jugendlichen ab 11 Jahren, und was abgeht, das

estimmt ihr! Bei uns ist fast alles möglich, denn dies ist
euer zweites Wohnzimmer! Wir planen gemeinsam Partys
und Projekte, spielen Tischfußball oder surfen einfach
durchs Internet.
Na, Lust bekommen, sich das mal anzusehen? – Dann
komm einfach vorbei!
Sperrmüllannahmestelle,
Problemstoffannahmestelle
Gütlestraße – Werkhof
Abteilung Abfallwirtschaft: Telefon 306-7906
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag 16.00 – 19.00 Uhr
Freitag 13.30 – 16.30 Uhr
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an
das Amt der Stadt Dornbirn, Werkhof – Abfallberatung,
Telefon 306/7906.
Grüngutdepot Foracheck
Öffnungszeiten:
Freitag 13.00 – 18.00 Uhr
Samstag 8.00 – 13.00 Uhr
ÄRZTE AUSSER DIENST
Dr. M. Albrecht
Arzt für Allgemeinmedizin, Dornbirn
Wegen einer Fortbildung bleibt unsere Praxis vom
17. bis 19. Oktober 2007 geschlossen.
Vertretung: Dr. Spiegel oder ärztlicher Notdienst
Achtung! Am Samstag, 13. 10. 2007 wurde Dienst
getauscht: Dienst hat Dr. W. Lintner!
Dr. Paul Winsauer
Arzt für Allgemeinmedizin, Marktstraße 57, Dornbirn
Die Ordination bleibt vom 22. bis 24. Oktober 2007
geschlossen.
Vertretung: Dr. Kosmas Rigos, Marktstraße 65,
Telefon 23140
Dr. Klaus König
Arzt für Allgemeinmedizin, Dornbirn
Unsere Ordination bleibt von Mittwoch, den 17. bis
Donnerstag, den 25. Oktober 2007 geschlossen.
Dr. Elisabeth Lingenhel
Fachärztin für Chirurgie, Dornbirn
Unsere Ordination bleibt von Dienstag, den 16. bis
Donnerstag, den 25. Oktober 2007 geschlossen.
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 117
ÄRZTLICHER NOTDIENST
DIENSTE
Die Dornbirner Ärzte stehen Ihnen während der Woche
und am Wochenende im Rahmen der Notdienste zur
Verfügung.
Wochenende
Samstag, den 13. Oktober 2007, 7.00 Uhr
bis Sonntag, den 14. Oktober 2007, 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Markus Albrecht
Marktstraße 30
Sonntag, den 14. Oktober 2007, 7.00 Uhr
bis Montag, den 15. Oktober 2007, 7.00 Uhr
Ordinationszeiten von 10 bis 12 Uhr sowie
zwischen 17 und 18 Uhr.
Außerhalb der Ordinationszeiten Telefon 372500
Dr. Paul Winsauer
Marktstraße 57

DIENSTE
Werktage
Dornbirner Gemeindeblatt
12. Oktober 2007 – Seite 118
Bitte nehmen Sie den ärztlichen Bereitschaftsdienst
ausschließlich bei dringenden Notfällen in Anspruch!
Wenn Ihr Hausarzt nicht erreichbar ist, können Sie ab
sofort den ärztlichen Notdienst direkt über die
Dornbirner Telefonnummer 372 500 erreichen.
(nicht wie bisher über die Stadtpolizei)
Was ist ein Notfall?
Je nach Art der Verletzung oder der Krankheit gibt es
unterschiedliche Anlaufstellen, die Ihnen gerne behilfl ich
sind. Bitte beachten Sie, dass die Notfalleinrichtungen
ausschließlich bei akuten und dringlichen Fällen in
Anspruch genommen werden sollte.
Notarzt und Rettungssystem
(Telefonnummer 144)
Bewusstlosigkeit, Eintrübung
Epileptischer Anfall
Akute, starke Schmerzen über der Brust
Akute Atemnot
Unfälle
Vergiftungen
Massive und akute Verschlechterung eines bestehenden
Krankheitsbildes
Ambulanz des KH Dornbirn
Frische Verletzungen
Spezialambulanzen (z. B. onkologische Ambulanz)
Dienstbereitschaft der Praktischen Ärzte
(Telefonnummer 372 500)
Alle übrigen akuten Erkrankungen mit gebotener
Dringlichkeit
Zahnärztlicher Sonntagsdienst
Samstag, den 13. Oktober 2007,
Sonntag, den 14. Oktober 2007,
jeweils von 17.00 bis 19.00 Uhr
Dr. Bernd Schäfer
Moosmahdstraße 30, 6850 Dornbirn
Apotheken-Bereitschaftsdienst
Freitag 8 Uhr bis Samstag 8 Uhr
Stadt-Apotheke, Marktstraße 3, Tel. 22852
Samstag 8 Uhr bis Sonntag 8 Uhr
Apotheke im Messepark, Messestraße 2, Tel. 55880
Sonntag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr
St. Martin Apotheke, Eisengasse 25, Tel. 22384
Montag 8 Uhr bis Dienstag 8 Uhr
Salvator Apotheke, Marktstraße 52, Tel. 22428
Dienstag 8 Uhr bis Mittwoch 8 Uhr
Oswald Apotheke, Moosmahdstraße 35, TeI. 24431
Mittwoch 8 Uhr bis Donnerstag 8 Uhr
Apotheke im Hatlerdorf, Hatlerstraße 25, Tel. 31809
Donnerstag 8 Uhr bis Freitag 8 Uhr
Lebensquell Apotheke, Haselstauder Straße 29a,
Tel. 201120
Apotheken-Wochenenddienst
Sonntagsdienst jeweils von 8.00 bis 8.00 Uhr
St. Martin Apotheke
Eisengasse 25, Telefon 22381
Was ist bei einem Todesfall zu tun?
Kontaktieren Sie bitte die Stadtpolizei
(Telefon 05572/22200). Diese benachrichtigt den
diensthabenden Stadtarzt zur Durchführung der Totenbeschau.
Gemäß Bestattungsgesetz ist die Leiche bis zur
Durchführung der Totenbeschau am Sterbeort zu lassen.
Die Dornbirner Bestattungsunternehmen stehen Ihnen für
sämtliche weiteren Fragen gerne zur Verfügung:
Nuck (05572/394466 oder 0664/3088215) und
Oberhauser (05572/20630 oder 0664/2406610)
Tierärztlicher Wochenend- und
Feiertagsdienst
Dienstbereitschaft laut telefonischer Auskunft bei Ihrem
Tierarzt.
IMPRESSUM
n
Amts- und Anzeigenblatt. Erscheint jeden Freitag. Einzelpreis u 0,50.
Erscheinungsort und Verlagspostamt 6850 Dornbirn.
Inserate sind jeweils bis Dienstag, 12.00 Uhr (vor Feiertagen Montag 12.00 Uhr)
im Rathaus, Zimmer E09, schriftlich einzureichen.
Medieninhaber (Verleger) und Herausgeber: Stadt Dornbirn, Rathausplatz 2,
6850 Dornbirn, Telefon 05572/306-1250, Telefax 05572/306-1028.
E-Mail: gemeindeblatt@dornbirn.at
Redaktion: Öffentlichkeitsarbeit, Mag. Ralf Hämmerle, Alexandra Pinter
Inserate: Andrea Lenz
Hersteller: Vorarlberger Verlagsanstalt GmbH, 6850 Dornbirn, Schwefel 81,
ISDN 05572/28114

200 Aussteller und
christliche Institutionen
Sonderschau „Öffne die Welt!“
Werkstatt Kirchenmusik
Grab- und Friedhofsgestaltung
Messegelände Dornbirn/Austria
Do 18. bis Sa 20. Oktober 2007
9 bis 17 Uhr
Tel. +43 (5572) 305-0
www.messegloria.info