kölsch live - Fan-Projekt

kölsch live 

FAn 

Die Saison 

wird gut!? 

Neuzugang 

Wer stieß im Sommer zur 

Lizenzspielermannschaft und mit 

welchen Perspektiven. 

mAgAzin 

FAN-PROJEKT 1. FC KÖLN 1991 E.V. | PREIS 1,20 € | AUSGABE 3/11 | KL 79 

Abgang 

Wie und wodurch kann man 

als Fan den Verein überhaupt 

verlassen. 

Wellengang 

Einen halben Tag auf hoher See, 

um das englische Nord-Derby 

zu sehen. 

>> Seite 4 >> Seite 18 >> Seite 25

Deutschland freut 

sich auf die EM! 

Jetzt teilnehmen: bei der Bitburger DFB-Kronkorkenjagd mit über 1 Mio. Direktgewinnen. 

111 DFB-Dauerkarten** 

www.bitburger.de 

1.111 DFB-Fan-Kühlschränke 11.111 DFB-Fan-Shirts 

Extra-Gewinnchance: 

Extra-Gewinnchance: 

1 exklusiver Mercedes-Benz * 

1 exklusiver Mercedes-Benz 

aus dem EM- 

Titeljahr 1972 

* 

aus dem EM- 

Titeljahr 1972 

Über 1 Million Direktgewinne unter Bitburger Aktions-Kronkorken und Verlosung des 

Extra-Gewinns (Zusatzverlosung unter allen Gewinnern): Mercedes-Benz 350 SL Cabrio 

aus dem EM-Titeljahr 1972. Mehr Infos im Handel und auf www.bitburger.de. 

Einsendeschluss: 31. März 2012. Aktionsinfos und Teilnahmebedingungen 

unter www.bitburger.de oder der Telefon-Hotline 02405 - 4507920 

(zum jeweiligen Tarif aus dem dt. Festnetz oder Mobilfunknetz). 

* ** *** Abbildung ähnlich. Für alle Heimspiele der Nationalmannschaft. Miniabo: 2 Ausgaben. 

1.111.111 Miniabos***

Editorial INhalt 

Systematisch 

(bh) Die totale Sommerpause, welche auch für 

die Spieler eine komplett freie Zeit ist, war noch 

nicht ganz beendet, da gab es schon den ersten 

Aufschrei. Ståle Solbakken der neue Trainer des 

FC würde ein wenig später zur Mannschaft stoßen. 

Dass es zum Trainingsauftakt in erster Linie 

nur darum geht, wieder konditionell zuzulegen, 

schien vollkommen uninteressant zu sein. Spätestens 

die Entbindung Lukas Podolskis von der 

Binde brachte Teile der Anhängerschaft in Rage. 

Prinz Poldi müsse einfach FC-Kapitän bleiben 

und der neue Coach wisse nicht, was er sich damit 

bereits zu Beginn seiner neuen Tätigkeit im 

Grüngürtel antäte. Wirklich nicht? Ist ein Stürmer 

– auch wenn er offensichtlich der personifizierte 

1. FC Köln zu sein scheint – die optimale Wahl 

bei der Besetzung des Mannschaftskapitäns? Es 

wäre mehr als angebracht und obendrein fair 

Ståle Solbakken etwas Zeit einzuräumen. Auch 

bei der Umsetzung seines so viel gerühmten 

Systems, weswegen er schließlich auch verpflichtet 

worden ist. 

Auch unsere Redaktion hat wieder Betriebstemperatur 

erreicht. Neben dem fast schon obligatorischen 

Interview eines Spielers – dieses Mal 

Sascha Riether – reisten einige Redakteure in 

der weiten Welt herum. Johannes Thies schildert 

seine Eindrücke vom US-Soccer, während 

Lukas Wachten über die Nordsee in den Norden 

Englands schipperte. Marcus Flesch hat sich, 

vielmehr seine FC-Leidenschaft hinterfragt. Er 

tendiert verstärkt zu FC-Nischenprodukten, um 

seine Fußball-Dosis zu bekommen. Und nicht 

nur Daniel Neuhöfers Freude über den neuen 

„Treffer“ kennt fast keine Grenzen. Die Saison 

wird gut! 

Scream for our team 

Eure kölsch live-Redaktion 

Fan-Magazin kölSchLIvE 

kölsch lIvE – ThEma 

03 Editorial/Inhalt 

04 Neue Spieler, neues Glück 

07 Interview mit Sascha Riether 

14 Rent a FC-Spieler 

mIT dEm ÄffzEh op Jöck 

16 Auswärtsbilder 

kölsch lIvE – magazIN 

18 FC-Unlust 

22 Ballaballa 

25 Derby Day 

30 Tom meets Zizou 

32 Fotostrecke 

35 Plastifizierter Soccer 

38 Die Hoffenheimer Akustik-Affäre 

42 EFFC 2011 in Kopenhagen 

46 vorstellung Sektion Westpolen 

48 KidsTour 2011 

50 News vom Dachverband 

51 Quiztime mit Teddy (10) 

faN-proJEkT-NEws 

52 FP in Kürze 

54 vorfreude auf den neuen „Treffer“ 

58 Treffereröffnung 

kölsch lIvE – forum 

59 Grüße 

60 Rezensionen 

62 Impressum 

3

4 

TheMa > neUe SPieleR 

kölsch live – Thema 

neue Spieler, neues glück 

Michael Piovesan betrachtet die Neuzugänge beim 1. FC Köln 

zur neuen Saison hat der 1. Fc köln mal wieder neue Spieler in den Profikader aufgenommen. 

neben dem bereits ausgeliehenen Mato Jajalo wurden Odise Roshi, Sascha 

Riether und henrique Sereno verpflichtet. zudem rückten aus der zweiten Mannschaft 

Daniel Schwabke, Timo horn, Mark Uth und Thiemo-Jerome kialka auf. hier eine kurze 

Vorstellung der neuen Spieler. 

Mato Jajalo 

Nicht ganz so neu in der Mannschaft ist der 

Spieler mit der Nummer 19, Mato Jajalo. 

So war er letztes Jahr bereits vom AC Siena 

ausgeliehen worden und hatte sich einen 

Stammplatz erarbeiten können. Nun wurde 

der kroatische Jugendnationalspieler gekauft. 

Der Mittelfeld-Allrounder wurde bisher meist 

auf den Flügeln eingesetzt. Bei seinen übrigen 

Einsätzen im Zentrum zeigte er jedoch, 

dass er zu Pässen in die Spitze fähig ist, die 

man beim FC lange Zeit vermisste. Mit etwas 

Geduld könnte der 23-Jährige sich zu einem 

wichtigen Spieler entwickeln, der den Zuschauern 

noch viel Freude bereitet. 

Odise Roshi 

Nachdem der 20-Jährige Albaner die verantwortlichen 

des 1. FC Köln im Probetraining 

überzeugte, wurde er von Flamurtari vlore 

verpflichtet. FC-Sportdirektor volker Finke 

ordnet den Spieler mit der Rückennummer 

28 als hochtalentierten Perspektivspieler für 

die offensiven Außenbahnen ein. Der Rechtsfuß 

soll schnell, torgefährlich und trickreich 

sein. Sollte sich Roshi wie erhofft entwickeln, 

dürfte dem FC ein echtes Schnäppchen gelungen 

sein.

Sascha Riether 

Die verpflichtung des 28-Jährigen vom 

vfL Wolfsburg wurde von manchen Medienvertretern 

zum „Königstransfer“ erklärt. 

Schließlich stellt der zweifache deutsche Nationalspieler 

zumindest die namhafteste verpflichtung 

dar. volker Finke bezeichnete ihn 

zudem als „Wunschkandidat für den Defensivbereich“. 

Der Rechtsfuß gilt als Defensiv-Allrounder. 

In Wolfsburg spielte er meist Rechtsverteidiger. 

Beim FC ist der Spieler mit der 

Rückennummer 5 für das zentrale defensive 

Mittelfeld vorgesehen. Hier soll er den Ausfall 

von Petit ausgleichen. Zu Riethers Stärken 

zählen Ballsicherheit, Schnelligkeit und taktisches 

Spielverständnis. Auch charakterlich 

gilt der ehemalige Kapitän der deutschen 

U21-Nationalmannschaft als Bereicherung 

und wurde vom Trainer zum Stellvertreter des 

neuen FC-Kapitäns Pedro Geromel ernannt. 

Dies unterstreicht die Erwartung, dass Riether 

geholt wurde, um eine Führungsrolle im FC- 

Mittelfeld zu übernehmen. 

henrique Sereno 

Kurz vor Redaktionsschluss wurde der Portugiese 

vom FC Porto ausgeliehen. Der 26-Jährige 

soll Youssef Mohamad als Innenverteidiger 

ersetzen, der den FC in Richtung Al-Ahli Dubai 

verließ. Sereno ist 187 cm groß, gilt als schnell 

und spielte bereits bei vitoria Guimaraes mit 

Pedro Geromel und Andrezinho zusammen. 

Der Rechtsfuß ist in der viererkette vielseitig 

einsetzbar. Zudem hat er beim portugiesischen 

Europa League-Sieger bereits das System 

kennen gelernt, dass Trainer Solbakken 

spielen lassen möchte. Das alles lässt darauf 

hoffen, dass der Spieler mit der Rückennummer 

17 sich schnell einfinden und die Kölner 


5 

Abwehr verstärken wird. Allerdings war Sereno 

beim portugiesischen Spitzenklub zuletzt 

Ersatzmann und hat nur selten gespielt. Der 

Leihvertrag soll eine Kaufoption für den FC 

beinhalten. Ob die festgeschriebene Ablösesumme 

auch finanzierbar sein wird, ist eine 

andere Frage. 

Timo horn 

Mit dem 18-Jährigen gelang einem weiteren 

Nachwuchstorhüter der Sprung in die erste 

Mannschaft. Er bekam die Rückennummer 

26. Der Jugendnationalspieler gilt als großes 

Talent. In der laufenden Saison durfte er bereits 

am dritten Bundesligaspieltag gegen 

Kaiserslautern auf der Reservebank sitzen.

6 TheMa > neUe SPieleR 

Daniel Schwabke 

Der Spieler mit der Rückennummer 24 rückte 

aus der zweiten Mannschaft als Ersatztorhüter 

in den Profikader auf. Stellungsspiel, Strafraumbeherrschung 

und Reflexe auf der Linie 

sollen zu seinen Stärken zählen. Der 22-Jährige 

habe zudem eine gute Spielübersicht, 

strahle Sicherheit aus und organisiere die 

Abwehr. Er möchte beim FC den Durchbruch 

schaffen, doch die Konkurrenz im Tor ist groß. 

Mark Uth 

Der gebürtige Kölner rückte in der vergangenen 

Saison von der A-Jugend in die zweite 

Mannschaft auf. Mit guten Leistungen in der 

Regionalliga empfahl sich der 20-Jährige nun 

für den Profikader und bekam die Rückennummer 

31. Der Linksfüßer gilt als sprintstark 

und durfte im vergangenen Jahr bereits für 

die Deutsche U20-Nationalmannschaft spielen. 

Chef-Trainer Solbakken sieht den Mittelstürmer 

noch nicht als Mann für die Startelf, 

hofft aber, dass Uths Abschlussstärke der 

Mannschaft in den letzten 15 bis 20 Spielminuten 

helfen kann. 

Thiemo-Jerome kialka 

Der 22-Jährige wechselte bereits 2007 als Jugendspieler 

von Hamburg zum FC und wurde 

2008 mit der Kölner A-Jugend Westdeutscher 

Meister. Fortan spielte er in der zweiten 

Mannschaft und erzielte dort 20 Tore in 62 Regionalligapartien. 

Nun rückte er in den Profikader 

auf und bekam die Rückennummer 38. 

Er ist beidfüßig und in der Offensive vielseitig 

einsetzbar. 

Bei Redaktionsschluss wurde in verschiedenen 

Zeitungen und Foren diskutiert, ob der 

FC bis Transferschluss noch einen Ergänzungsstürmer 

oder einen Ersatzmann für die 

linke Abwehrseite verpflichten soll und auch 

wird. volker Finke verwies in diesem Zusammenhang 

auf die angespannte Finanzlage. 

Weitere Spieler werden damit in der Hinrunde 

voraussichtlich nicht mehr den Kader der 

ersten Mannschaft ergänzen.


„einen Schritt nach dem 

anderen machen.“ 

Khaled Daftari und Michael Hoppe im Gespräch mit Sascha Riether 

nach dem heimspiel gegen kaiserslautern 

stellte sich der Fc-neuzugang den 

Fragen unserer beiden Redakteure am 

geißbockheim. warum köln und der Fc, 

wie wird das System von Stale Solbakken 

aufgefasst und welche Bedeutung kann 

eine kapitänsbinde haben? Darüber gab 

er bereitwillig auskunft. genauso blickte 

er auf die Möglichkeiten der noch jungen 

Spielzeit. 

kölsch live: Sascha, nun bist du seit dem 

Trainingslager auf Langeoog beim 1. FC Köln. 

Was war der ausschlaggebende Punkt für 

dich vom vfL Wolfsburg zum 1. FC Köln zu 

wechseln? 

Sascha Riether: Es war an der Zeit, eine veränderung 

herbeizuführen. In Wolfsburg hatte 

ich eine sehr schöne, erfolgreiche Zeit mit 

dem Gewinn der Meisterschaft und Spielen in 

der Champions League und Europa League. 

Aber irgendwann war diese Phase zu Ende. 

Dann hatte ich gute Gespräche mit dem 1. 

FC Köln und besonders mit volker Finke, der 

fünf Jahre lang mein Trainer in Freiburg war 

und mich dort zum Profi machte. Und der FC 

war schon immer ein sehr besonderer verein, 

mit der Mentalität, der Stadt und den vielen 

Fans. Es war immer etwas ganz besonderes in 

diesem Stadion aufzulaufen. Nun würde ich 

gerne einen Teil dazu beitragen, dass dieser 

verein wieder an bessere Zeiten anknüpfen 

kann. 

7

8 TheMa > inTeRView MiT SaScha RieTheR 

kölsch live: volker Finke hat für dich eine große 

Rolle gespielt nach Köln zukommen. Was 

hat dich sportlich dazu bewegt? 

Sascha Riether: Für mich war und ist der 

verein ein schlafender Riese. Hier gibt es jede 

Menge Potential, das man aus diesem verein 

herauskitzeln muss. Gerade durch die Stadt 

und die positiv verrückten Fans ist vieles 

möglich. 

kölsch live: vom Ergebnis einmal abgesehen. 

Wie war das erste Spiel für dich im Müngersdorfer 

Stadion mit den eigenen Fans im Rücken 

und dann noch gegen den alten verein? 

Sascha Riether: Natürlich war das im doppelten 

Sinne etwas ganz Besonderes. Für 

mich ging es gegen meinen Ex-verein, dazu 

war es mein erstes Spiel im FC-Trikot vor eigener 

Kulisse, und trotz des Spielverlaufs war die 

Stimmung super. 

kölsch live: Du hast ja auch schon öfters als 

Gast im Müngersdorfer Stadion gespielt. Wie 

empfindet man die Stimmung als gegnerischer 

Spieler? 

Sascha Riether: Das Einlaufen war immer 

großartig. Deswegen kam ich jedes Mal sehr 

gerne in dieses Stadion. 

kölsch live: Hat man davor Respekt oder wird 

so etwas zur Routine? 

Sascha Riether: Sicherlich wird es im Laufe 

der Zeit zur Gewohnheit. Aber den Respekt 

vor so einer Atmosphäre verliert man nie. 

kölsch live: Das Spiel gegen Kaiserslautern 

war eine Leistungssteigerung. Welche Faktoren 

waren ausschlaggebend dafür? 

Sascha Riether: Ich glaube es war deutlich 

zu sehen, dass jeder einzelne für den anderen 

gekämpft hat und den Sieg wollte. Der Funke 

ist auch auf die Fans übergesprungen, die für 

eine fantastische Stimmung gesorgt haben. 

Leider wurden keine drei Punkte daraus, denn 

wir hätten den Sieg verdient gehabt. 

kölsch live: Häufig ist zu lesen, die Spieler 

verstünden den Konzeptfußball von Stale Solbakken 

nicht. Kannst du uns den Unterschied 

zu „herkömmlichen“ Systemen erklären und 

ist das überhaupt so einfach zu erklären? 

Sascha Riether: Jeder Trainer hat sein Konzept. 

Insbesondere wird in Deutschland so 

gespielt, dass immer Druck auf den Gegner 

ausgeübt wird, um den Ball zu erobern. Das 

System von Stale Solbakken ist anders. Hier 

wird vor allem versucht die Passwege zuzustellen, 

damit der Gegner nicht nach vorne 

spielen kann. Diese Umstellung ist kein einfacher 

Prozess und braucht seine Zeit, aber wir 

sind auf einem guten Weg. 

kölsch live: Passwege zuzustellen, würde 

bedeuten, dass man so lange wartet bis der 

Gegner einen Fehler macht und den Ball in 

eure Füße spielt? 

Sascha Riether: Genau das ist damit gemeint. 

kölsch live: Aber in der Bundesliga werden 

weniger Fehler gemacht als in anderen Ligen. 

Sascha Riether: Der Trainer will, dass wir bei 

sich bietender Gelegenheit die Räume eng 

machen und pressen. 

kölsch live: Worin unterscheiden sich Stale 

Solbakken und Felix Magath von einander – 

sowohl als Trainer wie auch menschlich? 

Sascha Riether: Stale Solbakken findet eine 

gute Mischung. Er ist zugleich autoritär und 

besitzt eine angenehme Art, indem er hier 

und da mal einen lockeren Spruch parat hat.

Zusätzlich geht er auf die Spieler zu und 

sucht das Gespräch mit jedem. Das kommt 

bei den Spielern sehr gut an. Felix Magath ist 

eher der Typ der über allem steht und immer 

eine gewisse Distanz wahrt. 


9 

kölsch live: Wie ist die Stimmung in der 

Mannschaft nach nur einem Punkt aus den 

ersten drei Ligaspielen? 

Sascha Riether: Natürlich haben auch wir 

uns den Auftakt anders vorgestellt. Aber die


Stimmung ist trotzdem gut, was auch wichtig 

ist. Keiner lässt jetzt den Kopf hängen, und ich 

bin sicher, dass wir mit vereinten Kräften gemeinsam 

wieder da raus kommen. 

kölsch live: Mit Youssef Mohamad verließ 

einer der Leistungsträger den Club. Wie überrascht 

bist du gewesen? 

Sascha Riether: Was heißt überrascht?! Im 

Fußball kann ein vereinswechsel oftmals ganz 

schnell gehen, gerade in der Transferperiode. 

Außerdem war es sein Wunsch in den Nahen 

Osten zu wechseln. Ich finde, dann sollte man 

niemandem Steine in den Weg legen. Durch 

die gemeinsame Freiburger Zeit kenne ich 

ihn schon recht lange. Auf jeden Fall ist er 

nicht nur ein sehr guter Spieler, sondern ein 

netter Typ und ein anständiger Kerl. Ich wünsche 

ihm für seine Zukunft alles Gute. 

kölsch live: Als Ersatz wurde nun Sereno geholt, 

ein ehemaliger Mitspieler von Geromel 

bei vitoria Guimaraes. Kanntest du ihn vorher 

schon und welchen Eindruck hat er bis jetzt 

hinterlassen? 

Sascha Riether: Ich kannte ihn vorher nicht. 

Aber wer beim FC Porto spielt, der muss 

schon ein hohes Maß an Potential haben. 

Zwar hatten wir noch nicht viele gemeinsame 

Trainingseinheiten, aber er fügt sich 

bereits gut ein, ist ein offener Typ und hat 

keinerlei Starallüren. Er wird sicherlich eine 

verstärkung für uns sein. 

kölsch live: Hinter Pedro Geromel bist du 

stellvertretender Mannschaftskapitän: Wie 

hat Lukas Podolski deiner Meinung nach dies 

aufgenommen? 

Sascha Riether: Für keinen Spieler ist es einfach, 

wenn er die Binde abgeben muss. Der 

Trainer hat ihn jedoch schon frühzeitig dar-

über informiert. Daraufhin ist er sehr professionell 

damit umgegangen. Natürlich wurde 

dies von den Medien sehr hochgeschraubt. 

Ich kenne es von meinen anderen bisherigen 

Stationen so, dass es egal war, wer Kapitän 

war. Die Spieler können auch ohne Kapitänsamt 

viel verantwortung übernehmen. Und 

gerade Lukas macht das sehr professionell. 

kölsch live: Bist du überrascht von der Medienpräsenz 

in Köln? 

Sascha Riether: Nein, nicht überrascht. Ich 

war gut darauf vorbereitet. Es ist selbstverständlich 

etwas ganz anderes als noch in 

Wolfsburg, aber ich komme damit bislang 

sehr gut zurecht. 

kölsch live: Zuletzt gab es im Hoffenheimer 

Stadion Akustikattacken gegenüber Gästefans. 

Auch FC Fans waren in der abgelaufenen 

Spielzeit davon betroffen. Wie siehst du das 

oder interessiert dies einen als Spieler eher 

weniger? 

Sascha Riether: Das sind Nebenschauplätze. 

Man hofft natürlich auf eine tolle Atmosphäre 


11 

während des Spiels, und dass es auf den Rängen 

störungsfrei abläuft. 

kölsch live: Kannst du es verstehen, dass 

vereine wie Wolfsburg, Hoffenheim und Leverkusen 

durch Fans der sogenannten Traditionsvereine 

kritisch beäugt werden .Mit RB 

Leipzig bahnt sich ein weiterer enorm gepushter 

verein seinen Weg nach oben? 

Sascha Riether: Da gibt es positive wie negative 

Begleiterscheinungen. In Köln merkt man 

eine ganz andere Mentalität – dieses hohe


Maß an Emotionalität. Das ist es, was mich 

hier fasziniert und ich sehr schätze. Andererseits 

muss man die entsprechenden vereine, 

hinter denen große Geldgeber stecken, auch 

verstehen. Aber natürlich können sie nicht 

diese große Tradition, wie sie der FC hat, aufweisen. 

kölsch live: Wie siehst du deine persönliche 

Zukunft? Was sind deine Träume und Ziele 

mit dem FC? 

Sascha Riether: Erst einmal möchte ich eine 

gute Saison spielen und helfen, den erkennbaren 

Aufwärtstrend des Clubs fortzuführen. 

Ich glaube, wir sollten einen Schritt nach dem 

anderen machen und nicht zu weit in die Zukauft 

schauen. 

kölsch live: Kannst du dir vorstellen, irgendwann 

einmal ins Ausland zu wechseln? 

Sascha Riether: Ich habe unlängst erst den 

verein gewechselt und hoffe nicht, dass die 

Fans mich direkt loswerden wollen (lacht). 

Daher mache ich mir hier und jetzt auch keine 

Gedanken darum. 

kölsch live: Wenn man ‚Playstation’ spielt, 

nimmt man dann immer den verein für den

man gerade selber spielt oder immer den 

Besten? Welchen nimmst du? 

Sascha Riether: Keinen, denn ich spiele das 

überhaupt nicht, weil ich das gar nicht kann. 

kölsch live: Dein Lieblingsverein in deiner 

Kindheit… 

Sascha Riether: …war Borussia Dortmund. 

kölsch live: Hast du das Thema Nationalelf 

inzwischen abgeschrieben? 

Sascha Riether: Das kann ganz schnell gehen, 

doch träume ich jetzt nicht davon. Man 

muss immer versuchen, das Beste auf dem 

Platz zu zeigen. Wenn der Bundestrainer dann 


13 

anruft, freut man sich. Wenn nicht, geht die 

Welt auch nicht unter. 

kölsch live: Wie kommst du mit der kölschen 

Mentalität zurecht? 

Sascha Riether: Eigentlich ganz gut, denn 

ich bin auch ein Mensch der es mag, wenn 

man direkt ist. Außerdem bin ich auch nicht 

auf den Mund gefallen und kann gut parieren. 

kölsch live: Gibt es eine noch lustige Anekdote 

aus deiner Karriere? 

Sascha Riether: Da fällt mir spontan keine 

ein.

14 

TheMa > RenT a Fc-SPieleR 

Rent a Fc-Spieler 

Michael Hoppe sieht im Nachwuchs viel Perspektive 

Sommerpause: „als Sommerpause bezeichnet man den zeitraum, in dem sonst feste Termine 

oder handlungen in der in europa stattfindenden warmen Jahreszeit pausieren.“ 

Doch nicht beim 1. Fc köln, denn hier am geißbockheim bewegte sich einiges. Sei es die 

kaderplanung oder personelle entscheidungen im geschäftsbereich. Der Umschwung 

war nicht zu übersehen. im Vordergrund die Macher Volker Finke und der neue Trainer 

Ståle Solbakken. 

In der abgelaufenen Saison betonte volker 

Finke, aber auch Frank Schaefer, dass der damalige 

Kader zu groß sei. Zu viele Spiele auf 

gleichen Positionen, zu viele Spieler beim 

Training. Es war kein Geheimnis, dass sich dies 

im Sommer ändern wird und einige Spieler 

auf der Abschussliste standen. 

Giannoulis tanzt nun wieder in Griechenland Sirtaki. 

Zusammen mit dem neuen Trainer Ståle 

Solbakken wollten die verantwortlichen die 

verkäufe zunächst analysieren und danach 

organisieren. So schaute sich der neue Trainerstab 

die ersten Einheiten genau an, um 

dann eine vernünftige und nachhaltige Entscheidung 

über die Neugestaltung zu treffen. 

So entschied sich der aktuelle Trainer den 

vertrag des Außenverteidiger Andrezinho zu 

verlängern. Im Gegensatz dazu wurde eine 

vertragsverlängerung von Fabrice Ehret abgelehnt. 

Der französische Spieler, der immerhin 

als „Urgestein“ bezeichnet werden kann 

mit 138 Pflichtspielen, vier Treffern – speziell 

je ein Treffer gegen Bayern und gegen Borussia 

Mönchengladbach – und insgesamt 5 Jahre 

im FC-Trikot, wechselte zum französischen 

Erstligisten FC Evian. Dauerbrenner Manasseh 

Ishiaku kehrte nach seinem erfolglosen Jahr 

in Belgien zurück und blieb bis zur vertragsauflösung 

der Ladenhüter der Geißböcke. 

Doch durch diese Maßnahmen wurde der 

Kader noch nicht verkleinert. So folgten weitere 

Transfers. Ganz im Sinne der sportlichen 

Neuausrichtung wurden einige Leihgeschäfte 

der talentierten und jungen FC-Spieler 

abgeschlossen. Neben Spielern der 1. Mannschaft, 

wurden Amateurspieler an ambitionierte 

vereine verliehen, um sich Spielpraxis 

und -erfahrung anzueignen. Hierzu gehörten

Stürmer Simon Terodde (23 Jahre, Union Berlin), 

Mittelfeldspieler Reinhold Yabo (19, Alemannia 

Aachen), Linksverteidiger Stephan 

Salger (21, vfL Osnabrück, 3. Liga), Stürmer 

José Pierre vunguidica (21, Preußen Münster, 

3. Liga), Taner Yalcin (21, Istanbul Büyüksehir 

Belediyespor, Süper Lig, Türkei) und Linksverteidiger 

Konstantinos Giannoulis (23, Atromitos 

Athen, Super League, Griechenland). 

So verließen sechs Spieler den 1. FC Köln 

und der Kader wurde auf zwischenzeitlich 

21 Leute verkleinert. Damit verspricht sich 

der Trainerstab ein effizienteres Training und 

einen härteren Konkurrenzkampf. Zusätzlich 

besteht der Wunsch, den Ersatzspielern mehr 

Spielpraxis zu bieten, damit sie sich spielerisch 

verbessern, um in naher Zukunft dem 1. 

FC Köln effektiv zu helfen und dabei vielleicht 

eine herausragende Stammkraft werden. 

Mit Sicherheit ist der Idee ein solches Resultat 

zu erreichen nichts hingegenzusetzen. Doch 

fragt man sich, ob dies in manchen Fällen 

die richtige Wahl war. Sollte ein Spieler wie 

Reinhold Yabo die Spielpraxis nicht besser in 

der Mannschaft des FC holen und sich hier 

durchsetzen? Talentiert genug wäre er, um 

an dem einen oder anderen Altstar vorbei zu 

rutschen. Ein anderes Beispiel wären die zwei 

Stürmer Simon Terodde und José Pierre vunguidica. 

Im FC-Sturm, der mit Lukas Podolski 

und Milivoje Novakovic weltklasse besetzt ist, 

fehlen Alternativen. Zumindest ist die zweite 

Garde mit Ionita und Freis eher mau besetzt 

– selbst nach Aussagen der Geschäftsführung 

und von Experten. Hier wäre zumindest eine 

weitere Alternative wünschenswert. Insbesondere 

vunguidica durfte schon ein halbes 

Jahr Erfahrung in der 3. Liga sammeln. Zumindest 

wird anhand dieser beiden Beispiele 

deutlich, dass diese Ideen und vorstellungen 

nicht nur positive Seiten haben. 


Yabo trinkt nun in Aachen die Becher leer. 

15 

Natürlich ist die Absicht Spieler auszuleihen, 

um ihnen die Chance zu bieten Spielpraxis zu 

sammeln, sehr gut. Doch muss man darauf 

achten, nicht auf den falschen Positionen zu 

sparen oder große Talente ineffizient zu verleihen. 

Denn zumindest haben Mario Götze 

und Reinhold Yabo gemeinsam die U17-Weltmeisterschaft 

2009 gewonnen. Doch alles 

in allem kann man von einer positiven Entwicklung 

in der Transferpolitik sprechen. Wo 

früher Talente nicht gefördert wurden, sogar 

verkauft wurden, werden heute diese unter 

Beobachtung gestellt, um professionell über 

deren verbleib zu entscheiden. Insbesondere 

ist dies wichtig, wenn nicht nur die Alternativen 

im Sturm mäßig besetzt sind, sondern 

auch die Kasse leer ist.

16 MiT DeM äFFzeh OP Jöck > aUSwäRTSBilDeR 

auswärtsbilanz i: positiv 

Michael Sandmann startete gut 

Mit zwei Siegen und einer niederlage fällt die erste auswärtsbilanz der jungen Saison 

positiv aus. Seltsam, war der kölner zeitungsleser doch bereits in den ersten wochen der 

neuen Spielzeit stetig depressionsgefährdet. nicht so der kölsch live-leser! 

Mit 8:8 Toren in den ersten drei Pfl ichtspielen auf des Gegners Platz, kamen die Zuschauer der 

Begegnungen obendrein auf ihre Kosten. Zusammengefasst hätten die ersten Auswärtsspiele 

unterschiedlicher nicht sein können. Der Sonntagnachmittagsspaziergang im Pokal, die Klatsche 

auf Schalke und der dramatische Joker-Sieg beim HSv. Eines ist schon jetzt klar: beim 1. 

FC Köln ist in dieser Saison wieder mit allem zu rechnen. Mit allem Guten, aber auch mit den 

bekannten Ausreißern nach unten. Es bleibt spannend und wir sind natürlich dabei! 

Sonntag, 31 Juli 2011 | 1. DFB-Pokal-Hauptrunde | Sc wieDenBRÜck - 1. Fc köln 

0 : 3 

Zum Beispiel in Gütersloh. Hierhin wich der viertligist mangels Stadionkapazität für das Erstrundenmatch aus. 

Eine gute Gelegenheit für alle FCer, die das erste Zweitligaspiel des vereins 1998 nicht live miterleben konnten, 

diesem Stadion eben nun einen Besuch abzustatten. Insgesamt war es schön in Ostwestfalen. Die Sonne 

schien, die Auswärtsfahrer-Familie kam gut gelaunt und erholt das erste Mal in größerer Zahl zusammen und 

es gab einen nie gefährdeten FC-Sieg zu betrachten. Eine Sensation Marke Beckum lag zu keinem Zeitpunkt 

in der Luft. Dabei gab es einige Parallelen zu damals. Denn auch Morten Olsen, der damalige FC-Trainer, war 

ein Nordlicht mit ganz eigenen vorstellungen von einem Spielkonzept. Bleibt zu hoff en, dass Ståle, wie von 

volker Finke bereits verkündet, deutlich länger Zeit haben wird, um seine Ideen in dieser Saison zu verwirklichen. 

Im Pokal war dem FC das Losglück nicht hold. In der 2. Runde geht es nach Sinsheim. Dann sollten nur 

die FC-Fans für die akustische Kulisse sorgen dürfen.


Samstag, 13. August 2011 | 1. Bundesliga | 2. Spieltag | Fc Schalke 04 - 1. Fc köln 

5 : 1 

Samstag, 27. August 2011 | 1. Bundesliga | 4. Spieltag | haMBURgeR SV - 1. Fc köln 

Hamburg ist immer eine Reise wert. Auch wenn es 

zum dritten Mal innerhalb eines Jahres zu einem 

Bundesligaspiel in die Hansestadt ging. Zweimal 

gab es eine deftige Klatsche, jetzt kam der spektakuläre 

Jokersieg heraus. Das hat wirklich Spaß 

gemacht, gemeinsam McKennas Siegtor zwei Minuten 

vor Abpfi ff zu bejubeln. Der Spielverlauf war 

ein wahres Auf und Ab. So wichtig die drei Punkte, 

so gelöst die Stimmung nach dem Spiel in der 

Stadt und auf der Heimfahrt, noch ist der FC die 

vielzitierte Wundertüte. Mal sind wir am Boden, mal 

ganz aus dem Häuschen! Was bleibt uns? Die unbedingte 

Unterstützung unseres Clubs! Es gibt noch 

so manche Gelegenheiten dazu. Also: Scream for 

our team! 

An den ersten vier Spieltagen gab es drei Mal das Duell Letzter gegen 

vorletzter. Der FC war immer der Letzte. Klingt komisch, war aber leider 

so. Das erste verlierer-Duell fand auf Schalke statt. Während der FC in den 

letzten Jahren mit so ziemlich jedem Trend gebrochen hat, bleibt eines 

beständig. Gegen die großen Westvereine gibt es in der Fremde so gut 

wie nichts zu holen. Dabei sah in der ersten Hälfte alles noch so gut aus! 

Feines Poldi-Tor und eine stabile Deckung gegen einfallslose Schalker. 

Nach einem umstrittenen Handelfmeter kippte das Spiel völlig. Nicht nur 

die Leistung der Mannschaft in der zweiten Hälfte war desolat. Scherereien 

entstanden auch durch den „Fäkalien-Skandal“, der sich in unserer 

Kurve ereignete. Es ist einfach nur traurig, dass das idiotische verhalten 

ganz, ganz weniger Personen in der öff entlichen Wahrnehmung auf die 

gesamte FC-Fangemeinde abfärbt. Diese wirren Handlungen haben keinen 

Zusammenhang mit den FC-Fans, mit dem Fansein oder unserem 

verein! Wir können uns nur distanzieren, aber ein Schatten bleibt immer. 

So musste sich der verfasser dieser Zeilen in der anschließenden Woche 

mehrfach zu diesen unfassbaren Aktionen erklären. Mist ist das! 

3 : 4 

17

18 kölSch liVe – Magazin > Fc-UnlUST 

alte liebe rostet nicht? 

Marcus Flesch entfernt sich zusehends von der Profiabteilung 

ein altes Sprichwort lautet: „Der krug geht so lange zum Brunnen, bis er bricht.“ Mein mit 

Fc-empfindungen gefülltes gefäß hat Risse und tropft vor sich hin… 

Woröm dunn ich mir dat eijentlich ahn? Ich 

weiß nicht, wann mir das letzte Mal ein Stück 

von BAP derart aus der Seele gesprochen hat. 

Zwar habe ich mit dem unglaubwürdigen 

Ausspruch „Das war das letzte Mal!“ schon vor 

langer Zeit aufgehört. Aber die Frage nach 

der Sinnhaftigkeit meines Fan-Daseins nagt 

an meiner Standfestigkeit. 

Trübe aussichten 

Zum einen ist da die Perspektivlosigkeit. Michael 

Meiers vom vorstand getragene Großmachtphantasien 

sind fehlgeschlagen. Daraus 

resultierend ist der 1. FC Köln finanziell 

nicht in der Lage die Defizite in der aktuellen 

Mannschaft zu korrigieren. An den Folgen der 

zweiten Ära Meier wird der verein noch länger 

zu kauen haben. Dummerweise besteht 

der Unterschied zu Meiers Finanzdebakel in 

Dortmund – neben einigen Millionen Differenz 

– darin, dass der FC nicht einmal in die 

Nähe eines Titels gelangen konnte. Im Gegenteil. 

vereine, die vor einigen Jahren als 

der Inbegriff der grauen Maus im deutschen 

Fußball standen, haben den FC auf Jahre abgehangen. 

Hannover 96 beispielsweise spielt 

nicht nur ansehnlichen Fußball, sondern hat 

auch in der Euro League die Gruppenphase 

erreicht. Die Liste der vereine, die in den letzten 

zehn Jahren das internationale Geschäft 

erreicht haben, liest sich durch die Brille der 

elitären Arroganz des 1. FC Köln eher wie das 

„Who is Who“ der 2. Bundesliga: Hannover 96, 

vfL Bochum, Mainz 05 und nicht zu vergessen: 

Alemannia Aachen. 

Vorführungen 

Ganz nebenbei eine der unzähligen Demütigungen 

für FC-Fans in der jüngeren vergangenheit. 

Die Schwarz-Gelben aus der 

niederländischen Grenzregion durften die 

ersten Europapokal-Spiele im neuen Stadion 

zu Müngersdorf austragen. Dass ausgerechnet 

der Ponyhof vom Niederrhein zuvor die 

letzten internationalen Spiele im alten Stadion 

austrug, scheint bei den vielen und zuletzt 

heftigen Niederlagen gegen eben diese Ponys 

verdrängt worden zu sein. Aber nicht nur 

von den Mannschaften dieser beiden vereine 

musste sich der 1. FC Köln zuletzt am Nasenring 

durch die eigene Arena schleifen lassen. 

einsatzfreude 

Immerhin darf sich in Müngersdorf über das 

vierte Jahr Bundesliga in Folge gefreut werden. 

Wie Präsident Wolfgang Overath auch 

nicht müde wird zu erwähnen: In der vergangenen 

Saison 2010/11 erreichte der FC dabei 

Platz 10. Über das „Wie“ redet der Präsident 

dann aber nicht mehr so gern. Dass die Mann-

Auf die Hörner genommen: Der Präsident ignoriert gern Kritik. 

schaft einige äußerst glückliche Siege einfuhr 

und drei Spieltage vor Saisonende mit einem 

Bein in der 2. Liga stand, ist bereits vergessen. 

Ebenso gern wird der finanzielle Aufwand, 

mit dem dieser Klassenerhalt erkauft wurde, 

unter den Tisch fallen gelassen. 

Nun dürfen sich einmal mehr ein neuer 

Sportdirektor und ein neuer Trainer versuchen. 

Personalwechsel egal auf welcher Position 

gehören beim 1. FC Köln im noch jungen 

Jahrtausend zum guten Ton. Konstanz ist was 

für Amateure. Apropos. Zumindest die machen 

beim FC noch richtig Spaß. Mit einer 

freiwilligen Altersbeschränkung auf 21 Jahre 

wird die Mannschaft jung gehalten. Außerdem 

wird so vermieden, dass weniger talentierte 

Spieler hier ihre Zeit absitzen und sich 

mit dem Erreichten zufrieden geben. Lustlosigkeit, 

wie sie in den vergangenen Spielzei- 


ten bei einigen der so genannten Profis öfter 

zu beobachten war, kommt hier selten bis gar 

nicht vor. Auch wenn es nicht immer der ganz 

große Sport ist, Engagement kann man der 

zweiten Mannschaft nicht absprechen. 

Frauenfußball 

Gleiches gilt für die noch junge Frauenabteilung. 

Nachdem auch dort eine Umorientierung 

stattgefunden hat – weg von teuren 

Altnationalspielerinnen, hin zum Nachwuchs 

aus der Region – sind die Ambitionen in Richtung 

1. Bundesliga vorerst zurückgestellt. Dafür 

gibt es engagierte Sportlerinnen, die zum 

Großteil noch am Anfang ihrer Karriere stehen. 

Auch wenn in dieser Entwicklung schon 

mal ein Erstrundenaus im DFB-Pokal in Kauf 

genommen werden muss. Nicht, dass das bei 

der 1. Herrenmannschaft noch nie vorgekommen 

wäre… 

19

20 kölSch liVe – Magazin > Fc-UnlUST 

Begleiterscheinungen 

Neben der sportlichen Entwicklung und der 

eher wenig professionellen Außendarstellung 

des 1. FC Köln machen auch einige so 

genannte Mitfans den Besuch der Spiele der 

Profi mannschaft zu einem weniger erquicklichen 

Erlebnis. Ausschreitungen beim Fußball 

sind beinahe so alt wie der Sport selbst. Doch 

die Qualität der Ereignisse rund um Spiele des 

FC stimmt immer öfter nachdenklich. Wenn 

sich Hooligan- oder Ultra-Gruppierungen mit 

Gleichgesinnten zum lustigen Fratzengeballer 

treff en – geschenkt. Aber die dem Gästebereich 

benachbarten Blöcke im Stadion, in 

denen übrigens mitunter auch andere FC- 

Fans sitzen, mit körpereigenen Produkten zu 

bombardieren, lässt schon gehörige Zweifel 

am Geisteszustand der Werfenden aufkommen. 

Das leidige Thema Pyrotechnik wird an 

dieser Stelle nicht weiter ausgeführt, denn 

Kritik am unerlaubten Abbrennen von bengalischen 

Fackeln oder Rauchbomben ist ungefähr 

so nutzbringend wie eine Kunstschnee- 

Kanone in der Arktis. 

Es gibt aber noch das andere Extrem im 

Spektrum der Mitfans. Nämlich die vereinsbrillenträger. 

Kritik ist unerwünscht. Egal 

ob vorstand oder Mannschaft, alles prima. 

Dauerkarte wird teurer? Alles für dä FC. Zwei 

Niederlagen gegen die Ponys mit vier Toren 

Unterschied? Wir sind doch 10. geworden. 

Außerdem, 2. Liga war auch schön. Hauptsache 

im Sonderzug wird mindestens dreimal 

die Stunde „Trömmelche“ gespielt. Höhner, 

Poldi, Rut-Wieß und die Welt ist in Ordnung. 

„Ich kann nicht, wenn ihr alle guckt.“ 

alte liebe… 

In den letzten beiden Absätzen könnte der 

Eindruck entstanden sein, ich würde für mich 

in Anspruch nehmen der perfekte FC-Fan zu 

sein. Dem ist nicht so. Ich liege mit Einschätzungen 

falsch und verrenne mich gern in 

meinen Ansichten. So sind die vorangegangenen 

Zeilen meine persönliche (Fan-)Sicht 

der Dinge. Ich liebe den FC wie es vermutlich 

jeder andere Fan auch tut. Doch vergleiche 

ich meine Beziehung zum FC gern mit einer 

langjährigen Ehe. Unsere Silberhochzeit 

haben wir schon hinter uns und die Leiden-

schaft der ersten Jahre ist einer gewissen 

Routine gewichen. Ich bin es leid mich durch 

mein Fan-Dasein einer fortwährenden Anhäufung 

von Demütigungen ausgesetzt zu 

sehen. Natürlich gibt es auch schöne (sportliche) 

Momente. Aber die werden in letzter 

Zeit von den unschönen aufgewogen. 

Wenn also alles doof ist, warum gehe ich 

dann weiter hin? Ganz einfach: Wegen der 

Freunde, die ich beim FC gefunden habe. Der 

Sport, die Ergebnisse, die die Mannschaft erzielt, 

rücken dabei immer mehr in den Hintergrund. 

Das gemeinsame Bier danach, das 


21 

gemeinsame verdauen von Niederlagen und 

natürlich auch das gemeinsame Feiern der 

Siege. All das hält mich bei der Stange. Zumindest 

bei den Heimspielen. 

Auswärts mitzufahren reizt mich dagegen immer 

weniger. Die Glitzerwelt Bundesliga wird 

zunehmend unattraktiver. Zerrissene Spieltage 

mit zum Teil arbeitnehmerunfreundlichen 

Anstoßzeiten und bisweilen unverschämte 

Eintrittspreise sind die eine Seite der Medaille. 

Auf der anderen Seite hat auch das letzte 

der neuen Stadien seinen Reiz verloren. Und, 

weil ich nicht überall wegen einer gewissen 

Fangruppierung wie ein Schwerverbrecher 

behandelt werden möchte. Ich brauche das 

nicht mehr, überall gesagt zu bekommen, 

welchen Weg zum Stadion ich zu wählen 

habe. Ich brauche es nicht, am Eingang meine 

Schuhe ausziehen zu müssen und mich 

von irgendwelchen Hilfssheriff s antatschen 

lassen zu müssen. von den neuesten „hoppschen“ 

Errungenschaften in Sachen Gästefans 

mal ganz zu schweigen. 

Die Summe all dieser Dinge verdirbt mir die 

Lust auf Bundesliga-Spiele des 1. FC Köln. Um 

meine wochenendliche Fußball-Dosis lasse 

ich mich aber nicht bringen. Die Amateur- 

und Frauenmannschaften freuen sich über 

jeden einzelnen Besucher. Bis auf wenige 

Ausnahmen gibt es da Fußball ohne Hundertschaften 

und Ultra-Gehabe, ohne den ganzen 

anderen aufgeblasenen Mumpitz, den der 

Fußball eigentlich nicht braucht. Ein bisschen 

so wie früher. Einfach nur Fußball.

22 kölSch liVe – Magazin > BallaBalla 

Ballaballa 

Michael Kirch ist auf der Suche nach neuen Themen 

Die neue Saison läuft, auch Ballaballa geht mit neuem Schwung an den Start. alles wird 

gut, obwohl unser weibliches Sommermärchen irgendwie anders gelaufen ist als geplant. 

auch bei der Suche nach neuen Themen bin ich immer wieder auf alte Bekannte getroffen. 

Bleiben wir doch gleich bei der tollen Frauen-WM 

2011 in Deutschland. Was war das 

für ein Spektakel, für eine Begeisterung? Das 

Eröffnungsspiel im Berliner Olympiastadion 

ausverkauft, geschätzte 80 Millionen Zuschauer 

in Deutschland vor den Fernsehern. 

Gut, irgendwann war es dann vorbei mit der 

Herrlichkeit, vielmehr Fraulichkeit, Japan war 

der Spielverderber. Ich will jetzt gar nicht in 

die sportliche Analyse einsteigen. Mir geht 

es um den vermeintlichen Hype, der plötzlich 

künstlich von den Medien losgetreten 

wurde. Und dies durchaus erfolgreich. Die 

Stadien waren trotz teilweise unverschämter 

Eintrittspreise voll. Ob die Zuschauer immer 

wussten, welche Teams sich auf dem Rasen 

gegenüber standen, bezweifele ich stark. 

Für mich hatte die Stimmung in den Stadien 

stets etwas von einem Kindergeburtstag, 

wo man automatisch alles Dargebotene toll 

findet. Weiß heute noch jemand, wer die unterlegenen 

Halbfinalisten waren? Ich hätte 

mir gewünscht, dass man den Frauen-Fußball 

authentischer präsentiert hätte. Stattdessen 

wurde im vorfeld weniger über sportliche 

Leistung, sondern vielmehr über den 

Glamour-Faktor berichtet. Lira Bajramaj ist 

das beste Beispiel hierfür. Attraktives Erscheinungsbild, 

spannende vita, sportlich eher 

Nebendarstellerin. Über eine Birgit Prinz habe 

ich im vorfeld nur wenig gehört und gelesen. 

Wenn man in der Nachbetrachtung die Stars 

der WM sucht, wird man meist bei der amerikanischen 

Torfrau Hope Solo landen. Warum? 

Siehe oben. Weiß jemand noch, wie die überragende 

Spielmacherin der Japaner heißt? Da 

lob ich mir doch den Männer-Fußball, wo es 

zumindest noch öfter um die sportliche Leistung 

geht. Im Frauen-Fußball wäre Messi ein 

Niemand! 

Kein Buch – M. Ballack im Nirgendwo.

Passives und aktives abseits 

Auf dem besten Weg ins sportliche Niemandsland 

befindet sich der ehemalige Capitano 

Michael Ballack, ohne dass er dafür 

etwas getan hat. Erst wollte ihn der Bundestrainer 

nicht mehr, worauf dieser der Lüge 

bezichtigt wurde. Und jetzt scheint er auch 

in Leverkusen weggelobt zu werden. Im Pokal 

bei 3:0-Führung eingewechselt und dann 

3:4 verloren, in der Bundesliga nur einmal 

eingesetzt und kurz vor dem Siegtreffer ausgewechselt. 

Die Bilanz ist sicher suboptimal. 


23 

Trotz Buch im Abseits – Philipp Lahm. 

Seine eindrucksvollste Szene seit seiner Rückkehr 

in die verbotene Stadt war wohl die, als 

er mit Megaphon auf dem Zaun sitzend Liebesbekundungen 

auf die andere Rheinseite 

schickte. Time to say good bye? 

Der andere Kapitän der Nationalmannschaft 

Philipp Lahm ist unter die Schriftsteller gegangen 

und hat sein erstes Buch geschrieben. 

Die Zeitung mit den großen Buchstaben 

durfte als erste Auszüge veröffentlichen.

24 kölSch liVe – Magazin > BallaBalla 

Dank seiner brisanten Enthüllungen hatte 

Fußball-Deutschland eine Woche Diskussionsstoff, 

weil viele seiner Ex-Trainer mächtig 

durch den Kakao gezogen wurden. Fieses 

Nachtreten des ehemaligen kleinen Philipps, 

der anscheinend auch endlich angekommen 

ist im harten Fußballgeschäft, wo man vermeintlich 

immer Eier zeigen muss. Das Buch 

ist auf jeden Fall ein gutes Beispiel dafür, wie 

man sich verdammt schnell selber ins Abseits 

stellen kann. Ich bin mal gespannt, wann Michael 

Ballack sein Buch herausgibt. 

In Hoffenheim hat man systematisch die 

Fans im Gästeblock akustisch attackiert und 

niemand will davon gewusst haben. Nachdem 

der Skandal durch die Dortmunder Fans 

aufgedeckt wurde, haben die Kraichgauer 

schnell einen kleinen Mitarbeiter präsentieren 

können, der das technische Wunderwerk 

in Eigenregie ins Stadion geschmuggelt und 

aufgebaut hat, ohne irgendeinen Mitwisser 

im verein. Wer das glaubt, der geht auch fest 

davon aus, dass die Erde eine Scheibe ist und 

Guido Westerwelle perfekt Englisch spricht. 

Spannend wird die Reaktion des DFB sein, 

die dank der guten Kontakte von Herrn Hopp 

zu Herrn Zwanziger sicher knallhart ausfällt. 

Abgesehen davon, dass ich die tumben 

Schmähruhe gegen Dietmar Hopp auch einfach 

nur widerlich finde, ist die Reaktion des 

vereins (ich weiß, wie sprachgewandt Westerwelle 

ist), die den Tatbestand der Körperverletzung 

beinhaltet, unterste Schublade. Wenn 

hier keine drakonische Strafe ausgesprochen 

wird, dürfte dem Fußball-Fan endgültig klar 

sein, wie wichtig er noch im deutschen Fußball 

ist. 

Die eigene welt 

Die Ultra-Fangruppen haben mittlerweile reagiert 

und leben bereits in ihrer eigenen Welt. 

In Köln werden mittlerweile regelmäßig Erklärungen 

veröffentlicht, die der EXPRESS flugs 

der Öffentlichkeit präsentiert, wo man sein 

Statement zum Weltgeschehen bekannt gibt 

und stets vorgibt, für die gesamte Kölner Fanszene 

zu sprechen. Noch bizarrer sind die Zustände 

in München, wo dem neuen Torwart 

ein wahnwitziger verhaltenskodex auferlegt 

werden sollte, ebenfalls über die lokale Presse 

der Öffentlichkeit präsentiert. Wortgewaltig 

und redegewandt sind diese Gruppierungen 

auf jeden Fall. Das merkt man vor allem dann, 

wenn ein eigenes Fehlverhalten kommentiert 

werden muss, was gerade in Köln zuletzt öfter 

vorgekommen ist. Letztlich nur ein Missverständnis 

und eh alles halb so wild. 

Zum Thema „eigene Welt“ würde mir jetzt 

noch Felix Magath einfallen, der gerade den 

vW-Konzern finanziell vor die Wand fährt, 

aber das würde hier wohl den Rahmen sprengen. 

Im Moment wird es dem guten Felix wie 

seinerzeit Terry venables gehen, dessen Team 

„nie den Plan hatte, schlecht zu spielen. Es 

passierte einfach.“ In diesem Sinne, bis zum 

nächsten Mal!


Derby Day in north east england 

Lukas Wachten im Bann der Leidenschaft 

wohl kaum ein nachbarschaftsduell elektrisiert 

die einwohner einer Region englands 

so sehr wie Sunderland gegen newcastle. 

Das nord-Derby zählt zweifelsohne 

zu den letzten verbliebenen highlights im 

doch mehr und mehr farblosen alltag der 

Premier league. 

Auf der Stadionzeitung steht schlicht „Derby 

Day“. Mehr Worte sind auch nicht nötig, denn 

jedem Stadionbesucher ist an diesem Samstag 

im August klar, was es heißt, wenn der 

Sunderland AFC im heimischen „Stadium of 

Light“ den ewigen Rivalen Newcastle United 

FC empfängt. 

25 

Ganze 18 Kilometer liegen die Stadien der 

beiden Kontrahenten auseinander, 3.000 

schwarz-weiß gekleidete Anhänger der „Magpies“ 

(dt. Elstern) pilgern schon am frühen 

Morgen zum Auswärtsspiel, das bereits um 

12 Uhr Ortszeit angepfiffen wird. Ohne den 

sonst üblichen Pub-Besuch vor dem Spiel 

sollen die Emotionen halbwegs im Zaum 

gehalten werden, so die Hoffnung der Sicherheitskräfte. 

vielleicht ist auch deshalb das Stadion für 

englische verhältnisse erstaunlich früh gut 

gefüllt, denn wer einmal die Kontrollen passiert 

hat, darf sich über ein alkoholhaltiges 

Blondes freuen, selbstverständlich britisch 

serviert, also ohne Schaum, der mit dem Löffel 

fein säuberlich abgestrichen wird. Aber 

nicht nur das ist für den deutschen Gast un-

26 kölSch liVe – Magazin > DeRBy Day 

gewöhnlich. Auch das Speisenangebot ist typisch 

britisch. Im vermeintlichen Hamburger 

wartet statt Salatgarnitur ein Würstchen unter 

dem Fleisch. 

Hat man diese Mutprobe hinter sich gebracht, 

wartet die Belohnung in Form einer einzigartigen 

Atmosphäre. Zwar hat der gewöhnliche 

Fußballfan im Zusammenhang mit England 

eher die London-Derbys im Kopf oder auch 

die Stadtduelle in Manchester oder Liverpool. 

In punkto Leidenschaft kann die Partie 

in Sunderland diesen Auseinandersetzungen 

aber locker die Stirn bieten. 48.000 Fans rauben 

dem unparteiischen Besucher mit ihrer 

Stimmgewalt beinahe den Atem. Alte Frauen, 

Kinder, tätowierte Männer, sie alle eint in 

den Sekunden vor dem Anpfiff die Sehnsucht 

nach dem Derbysieg.

Mit Spielbeginn bricht dann ein Orkan los, der 

erst mit dem Pausenpfiff abebbt. 45 Minuten 

lang unterstützen ausnahmslos alle 45.000 

Fans des SAFC fanatisch ihre Jungs in den rotweißen 

Trikots. Und die scheinen ganz genau 

zu wissen, was auf dem Spiel steht. Das oft 

zitierte Klischee vom „Gras fressen“ wird zu 

jeder Sekunde umgesetzt und als deutscher 

Fußballfan nimmt man wohlwollend zur 

Kenntnis, dass Fußball eben kein körperloses 

Spiel ist. In der Bundesliga hätte es nach 30 

Minuten den ersten Platzverweis gegeben, in 

der Premier League gibt es oft nicht mal einen 

Freistoß. Dem Spiel tut das gut. Und eine 

weitere Tatsache erstaunt den weit gereisten 

Fußballliebhaber. Die 3.000 Gästefans, die 

hinter dem Tor ihre Plätze eingenommen haben, 

sind von den einheimischen Anhängern 

lediglich durch eine löchrige Kette aus Polizis- 


27 

ten getrennt. Zäune? Fehlanzeige! Man stelle 

sich das bei einem Derby in Deutschland 

vor, etwa wenn der FC in Mönchengladbach 

spielt. Und genau diese Nähe der Fangruppen 

macht noch einmal einen ganz besonderen 

Reiz aus. Denn verbale Gefechte, die 

von unzähligen, teils undefinierbaren Gesten 

mit vollem Körpereinsatz unterstützt werden, 

funktionieren natürlich auch über eine 

Polizeikette hinweg. Das Derbyfieber ist in 

diesem Block also besonders deutlich zu spüren. 

Zu Ausschreitungen kommt es aber trotz 

dieser Nähe erfreulicher Weise nicht. Das liegt 

übrigens auch daran, dass alle Ordnungskräfte 

zwar unmissverständlich klar machen, wo 

die Grenzen sind, Emotionen aber durchaus 

zulassen. Der Mitt-Zwanziger im Polohemd, 

der bei jeder vermeintlichen Fehlentscheidung 

von seinem Sitzplatz in Reihe acht 

bis zur Bande unmittelbar am Spielfeldrand 

stürmt, wird jedes Mal gelassen auf seinen 

Platz zurückgeschickt, bis ihn irgendwann 

die Kräfte verlassen. Das gilt übrigens auch 

für die Spieler von Sunderland, die nach einer 

furiosen ersten Hälfte im zweiten Durchgang 

das 0:1 hinnehmen müssen und dann nichts 

mehr entgegen zu setzen haben.

28 kölSch liVe – Magazin > DeRBy Day 

Dem unparteiischen Betrachter ist das beinahe 

egal, bekommt man doch jetzt die Show 

der Auswärtsfans geboten. Die stehen hinter 

dem Tor und zelebrieren den nahenden 

Derbysieg von Minute zu Minute stimmgewaltiger. 

Selbst geübte Fußballgucker ertappen 

sich immer wieder dabei, den Blick vom 

Rasen abzuwenden und die Stimmung auf 

den Tribünen aufzusaugen. Leider dauert ein 

Derby auch in Sunderland nur 90 Minuten. 

Und als die vorbei sind, jubeln die Schwarz- 

Weißen über einen 1:0-Sieg, während die Rot- 

Weißen in Schockstarre das Stadion verlassen. 

Die deutschen Besucher dagegen gehen 

mit einem guten Gefühl. Zum einen berauscht 

durch die Atmosphäre, die deutsche 

Derbys in den Schatten stellt. Zum anderen 

verspricht der Sieg der „Magpies“ gute Stimmung 

in Newcastle für den Rest des noch 

jungen Tages. Und natürlich quellen die Pubs 

der ‚In-City’ über. Bei für Engländer sommerlichen 

Temperaturen von fast 20 Grad zieht 

es Einheimische und Touristen vor allem vor 

die beliebten Läden im belebten Zentrum 

oder direkt am Fluss Tyne. Den kann man übrigens 

auf genau sieben Brücken überqueren 

und das ist nicht die einzige Parallele zu Köln. 

Da ist die Brücke aus Stahl, die an die kleine 

Schwester der Hohenzollernbrücke erinnert.

Dann taucht plötzlich das Henkelmännchen 

auf, das sich beim Näherkommen als futuristische 

Brücke entpuppt. Und zudem scheint 

in der sympathischen Universitätsstadt täglich 

Karneval zu sein. Zumindest laufen nach 

Einbruch der Dunkelheit so viele verkleidete 

Engländer durch die Straßen, dass man meinen 

könnte, die Sessionseröffnung sei in vollem 

Gange. Auch abseits toller Fußballspiele 

– auch der gigantisch auf einem Hügel in der 

Stadt gelegene „St. James‘ Park“ ist für Fußballfans 

ein Muss – hat eine Reise nach Newcastle 

also Einiges zu bieten. Die Stadt hat Charme 

und überrascht beinahe an jeder Ecke positiv. 

Sogar der kulinarische Eindruck, der durch 

einen gewissen Stadion-Hamburger entstanden 

ist, kann in diversen Top-Restaurants revidiert 

werden. Bleibt der Einwand vieler Fans 


29 

des englischen Fußballs, dass Newcastle zu 

weit nördlich liege, die Anreise zu strapaziös 

sei. Aber auch das steht einem Besuch definitiv 

nicht im Wege. Seit einiger Zeit bietet 

die Fährreederei DFDS Seaways nämlich Mini- 

Kreuzfahrten vom nahe Amsterdam gelegenen 

Ijmuiden direkt nach Newcastle an. viele 

Fußballfans nutzen diese bequeme Anreise 

über Nacht und so beginnt die Fachsimpelei 

oft schon in den gemütlichen Restaurants 

und Bars auf hoher See. Zwei weitere vorteile 

bietet diese Art der Anreise: Wer nicht zu lange 

an der Theke kleben bleibt, kommt völlig 

ausgeruht in Newcastle an. Und die Eintrittskarten 

sowohl für das „Stadium of Light“ als 

auch für den „St. James‘ Park“ sind im Paketpreis 

schon enthalten. So bietet sich für Kölner 

Fußballliebhaber die einmalige Chance, 

packende Premier League-Duelle live zu erleben. 

Der nächste „Derby Day“ in North East 

England ist also zum Greifen nah… 

Tipp: Das nächste Derby steigt übrigens am 

ersten Märzwochenende 2012, dann im „St. 

James‘ Park“ von Newcastle United. DFDS 

Seaways bietet die Reise inklusive Eintrittskarte 

ab 164,00 Euro an. www.dfdsseaways.de

30 kölSch liVe – Magazin > TOM MeeTS zizOU 

„es könnte durchaus dieses 

leben sein“ 

Bastian Hoyer über einen Film 

vom spät gefundenen Fußballerglück 

wie lahm, Podolski oder Schweinsteiger, 

galt auch Thomas Broich als hoff nungsvolles 

Talent und potenzieller leistungsträger 

für die wM 2006. Der grund, warum er 

sich letztlich bei keinem deutschen Verein 

durchsetzen konnte, ist schwer zu benennen. 

„Down Under“ hat es dann doch noch 

geklappt. Philipp lahm hat ein Buch veröff 

entlicht, Broich jedoch seinen eigenen 

kinofi lm bekommen. 

Es war nicht der Regen, der die ungefähr 200 

Premierenbesucher regelrecht in einen der 

beiden Säle des Odeon-Kinos in der Nähe 

des Chlodwigplatzes spülte. Über einen Zeitraum 

von annähernd einer Dekade verfolgte 

der Bonner Filmemacher Aljoscha Pause den 

sportlichen Werdegang von Thomas Broich. 

Rückblickend betrachtet, ein absoluter 

Glücksgriff , sich für den jungen, damals bei 

Wacker Burghausen aufstrebenden Bayern 

entschieden zu haben. Denn was anfänglich 

wie eine Bilderbuchkarriere aussah, entpuppte 

sich schon bald als orientierungsloser versuch 

im Fußballgeschäft als etwas anderer 

Profi Fuß zu fassen. War sein Faible für klassische 

Musik und anspruchsvolle Literatur zu 

Beginn seiner Laufbahn noch ein für die Medien 

interessant erscheinender Aspekt, so stellte 

sich dies ziemlich rasch als Boomerang heraus. 

In Mönchengladbach klappte es ebenso 

wenig wie in Köln. Sein kurzes Intermezzo in 

Nürnberg, das er nur aus verbundenheit zum 

damaligen Trainer Michael Oenning einging, 

ließ ihn komplett an sich zweifeln. 

Es ist schwer einzuschätzen, was passiert 

wäre, hätte es das Angebot aus Perth nicht 

gegeben. Er hatte ohnehin nichts zu verlieren, 

also ging er nach Australien und fand 

sein Glück. Dieses Mal endlich auch sportlich. 

In einem hochdramatischen Finalspiel konnte 

seine Mannschaft in der abgelaufenen Saison 

den Meistertitel holen, wozu er als zweitbester 

Spieler der Liga maßgeblich beitrug. Mit 

„Tom meets Zizou“ ist ein Film entstanden, 

den es so schnell kein zweites Mal geben 

dürfte. Pause hat schlicht und ergreifend das 

Glück des Tüchtigen und Risikofreudigen gehabt, 

dass er über die Jahre hinweg den Stoff 

einer spannenden Sportlerlaufbahn zusammengetragen 

hat.

FC-Leidenschaft hat ein neues Zuhause! 

Der Tre punkt in direkter Stadionnähe mit kölscher Seele, 

kreativer Küche und lebendigem Gastronomiekonzept. 

Wir freuen uns auf Sie, Ihre Familie und alle Freunde 

des 1. FC Köln! 

Eröffnungsvorteil für fan-projekt-mitglieder! 

Gegen Vorlage dieses Gutscheins und des Mitgliedsausweises erhalten FP-Mitglieder das zweite 

Hauptgericht (günstiger oder wertgleich) gratis! Bitte vorab reservieren: 0221.170 766 11! 

Gültig bis 28.02.2012. Gilt nicht an FC-Heimspiel- und Veranstaltungstagen. 

Tre er Gastronomie GmbH I Aachener Str. 704 I 50933 Köln I Tel. 0221.170 766 11 I Fax 0221.170 766 12 I info@tre er-koeln.de 

Ö nungszeiten: Täglich von 12:00 Uhr bis 00:00 Uhr I An FC-Spieltagen: abweichende Ö nungszeiten

32 kölSch liVe – Magazin > FOTOSTRecke 

Die letzten 16 Jahre… 

Trainerstatistik: Arsenal FC versus 1. FC Köln


33

www.fc-fanshop.de FC. 

RETRO. 

JETZT DIE NEUEN FC-RETROARTIKEL 

DER SAISON 11|12 SICHERN! 

Retroshirt „90|91“ 

Art.-Nr.: 2010104 | Gr. S-4XL 29,95 € 

Sweatjacke „Olympiaweg“ 

Art.-Nr.: 2010107 | Gr. S-4XL 59,95 € 

FC-FANSHOPS: 

RheinEnergieStadion 

Nordtribüne | Aachener Str. 999 

50933 Köln 

Ab sofort Sa. von 10-14 Uhr geöffnet! 

Geißbockheim 

Franz-Kremer-Allee 1-3 

50937 Köln 

Köln Arcaden 

1. OG | Kalker Hauptstr. 55 

51103 Köln 

Rhein-Center Köln-Weiden 

1. OG | Aachener Str. 1253 

50858 Köln 

*0,14 €|Min. aus dem dt. Festnetz, Mobilfunk max. 0,42 €|Min. 

E-Mail 

fanshop-service@fc-koeln.de 

Hotline 

01805 | 32 56 56* 

Fax 

01805 | 32 56 57* 

www.fc-fanshop.de 

Kapuzenpulli „Oskar-Rehfeld-Weg“ 

Art.-Nr.: 2010106 | Gr. S-4XL 59,95 € 

Poloshirt „Jacob-Zündorf-Weg“ 

Art.-Nr.: 2010105 | Gr. S-4XL 39,95 €

Plastifi zierter Soccer 


Johannes Thies erlebte US-Entertainment mit alten Bekannten 

es ist nicht gerade originell, über den 

Fußball in den USa herzuziehen. er darf 

ja noch nicht mal „Football“ genannt werden. 

Das US-Soccer-Team war in den letzten 

Jahren zwar ein regelmäßiger gast der 

FiFa-Turniere, muss sich aber in zukunft 

wohl mit Buddhafi guren und Sprachkursen 

auseinandersetzen. 

Die Liga, in Europa üblicherweise das Brot- 

und Buttergeschäft, spielt in den USA weiterhin 

keine ernstzunehmende Rolle. Die 

MLS wurde 1993 als Teil der US-Bewerbung 

für die WM `94 gegründet und nahm 1996 

den Spielbetrieb auf. Nach dem Ende der 

berühmten NASL 1984, hatte es einige Jahre 

keine relevante Profi liga in den USA gegeben. 

Wie in anderen amerikanischen Sportarten 

konstituiert sich die Liga nicht aus den 

qualifi zierten Clubs, sondern stellt selbst das 

höchste Organ dar und vergibt in der Folge 

Franchise-Lizenzen an lokale Sportunternehmer. 

Hauptkriterium hierfür ist immer die 

Rentabilität der einzelnen Franchises und der 

Liga als Ganzes. Dieser Punkt ist zentral für 

das verständnis des gesamten Sportsystems. 

Im Mittelpunkt steht immer der „Sport Entertainment 

Unternehmer“. 

Der lokale Mogul in Denver und Eigner der 

Colorado Rapids ist Stan Kroenke mit seiner 

Firma „Kroenke Sports Enterprises“. Zum KSE- 

Imperium gehören beispielsweise die St. Louis 

Rams (NFL), die Denver Nuggets (NBA), die 

35 

Colorado Avalanche (NHL), deren Multifunktionshalle 

„Pepsi Center“ sowie ein Teil von 

Dick’s Sporting Goods Park, dem neuen Fußballstadion 

der Colorado Rapids. In Europa ist 

„Silent Stan“ vor allem bekannt als Mehrheitseigner 

des FC Arsenal, an dem er derzeit etwa 

60 Prozent der Anteile hält. Um das Sports 

Entertainment in Colorado abzurunden, betreibt 

KSE einen lokalen Sportsender sowie 

eine Ticketfi rma für alle seine Teams. In Denver 

bekommt der Sports Entertainment-Konsument 

somit nahezu das gesamte Angebot 

praktischerweise aus einer Hand.

34 kölSch liVe – Magazin > PlaSTiFizieRTeR SOcceR 

Um meinen Länder- und Kontinentalpunkt 

Nordamerika einzusammeln, führt es mich also 

in Dick’s Sporting Goods Park, passenderweise 

in Commerce City, einer Art vorstadt von Denver. 

Ohne Auto angereist, muss ich gleich drei 

Taxifahrer bemühen, denn in Downtown Denver 

weiß kein Mensch, wo dieses Stadion sein 

soll. Am Ende ist es dann ein Fahrer aus Kenia, 

seines Zeichens Arsenal-Fan, der weiß wo der 

Ball in dieser Stadt rollt. Am Stadion angekommen, 

entscheide ich mich für die „Supporters 

Terrace“, eine echte Ausnahmeerscheinung 

für nordamerikanische Sports Entertainment 

venues. Seit der vergangenen Saison verfügen 

die Rapids über so etwas wie eine Stehplatztribüne, 

die für „European style Football vibes“ 

sorgen soll. Der Preis ist mit $17 durchaus in 

Ordnung. Ein Sitzplatz hätte auch nur $22 

gekostet, wobei man mit der Stehplatzkarte 

auch Zugang zu fast allen Sitzplatzbereichen 

hat. Der Zugang auf die weitaus gefährlicheren 

billigen Ränge ist dementsprechend strikt 

kontrolliert. Die Website der Rapids klärt über 

angemessenes verhalten in diesem Bereich 

auf. „Bad Fan behaviour“ ist nicht okay, obszöne 

Sprache wird ebenso wenig geduldet wie das 

Werfen von Konfetti während des Spiels. von 

Fäkalienbechern ist noch keine Rede. 

Das Spiel gegen einen weiteren Sympathieträger 

des modernen Fußballs, die Red Bulls aus 

New York, geht prächtig los. Keine drei Minuten 

sind vergangen, und schon muss Frank 

Rost die erste Kugel aus dem Netz vor der 

gefürchteten Supporters Terrace fischen. Die 

Rapids, amtierender MLS Cup Champion 2010, 

machen ihrem Namen alle Ehre und kommen 

schnell zur Sache. Pech für Frank Rost, dass 

Sanna Nyassi einen Sahnetag erwischt hat. Der 

Stürmer macht im weiteren verlauf des Spiels 

noch seine Saisontore zwei und drei und wird 

zum „Man of the Match“ gekürt. Der MLS Cup 

ist im Übrigen so etwas wie die kontinentale 

Meisterschaft. Im Baseball oder Basketball 

dürften sich die Rapids unverhohlen World 

Champions nennen. Im Soccer lassen sie das 

wohl besser bleiben. Nach jedem Tor wird aus 

der Arsenal Corner des Stadions eine Kanone 

abgefeuert. Frank Rost scheint davon nicht allzu 

beeindruckt zu sein. Erst nach dem vierten 

Gegentreffer staucht er den Hühnerhaufen vor 

ihm mit den aus der Bundesliga bekannten 

Gesten zusammen. Seine relevante Profikarriere 

scheint vorüber zu sein, genau wie die von 

Thierry Henry auf Seiten der lustlos agierenden 

New Yorker Bullen. 

Beide agieren als „Designated Player“ in der 

MLS, so wie seit kurzem auch Torsten Frings 

in den Farben des Toronto FC. Die MLS operiert 

unter einer recht strengen Salary Cap, die 

die immens hoch geschätzte Rentabilität der 

Franchisenehmer unterstützen soll. Da die Salary 

Cap pro Team mit circa je 2,5 Millionen 

US-Dollar jedoch recht niedrig angesetzt ist, 

hätten amerikanische Teams üblicherweise 

kaum eine Chance, namhafte internationale 

Stars in die aufmerksamkeitsbedürftige Liga 

zu locken. vor diesem Hintergrund haben 

die Clubs derzeit die Möglichkeit je zwei „De-

signated Players“ zu benennen, von deren- 

Gehalt nur ein Teil auf die Salary Cap angerechnet 

wird. Den Rest trägt dann der Eigner 

des Teams, im Fall von Frank Rost und Thierry 

Henry keine große Last für den österreichischen 

Brausebaron Mateschitz. Thierry Henry 

gelingt in der zweiten Hälfte der vorführung 

immerhin noch der Ehrentreffer für die sonst 

flügellose Söldner- und Rentnertruppe aus 

dem Big Apple. Sehr zur Freude der Spalier 

stehenden Autogrammjäger mit ihren Arsenaltrikots, 

die Henry dann jedoch kommentarlos 

stehen lässt. vielleicht kommen die Red 

Bulls auch einfach mit ihren Flügeln nicht klar. 


35 

Das Stadion liegt auf gut 1600 Metern Meereshöhe 

in Mile High City. Wie auch in anderen 

Stadien zu beobachten, ist das von 

der Firma Aramark durchgeführte Catering 

unverschämt teuer. Die „local brews“, auf die 

man in Colorado mächtig stolz ist, haben mit 

$7 einen entsprechend stolzen Preis. Soda 

Pop liegt bei$4 „outrageous“ für amerikanische 

verhältnisse. Immerhin der Blick auf die 

Front Range der Rocky Mountains und die 

„epic Colorado skies“ ist kostenlos. Das Stadion 

könnte schlechter liegen. Insgesamt ist es 

nicht so sehr die stringente Kommerzialisierung 

und Plastifizierung der Rapids, die mich 

erschreckt. viel eher ist es die Tatsache, dass 

die Lücke zwischen Sporting Entertainment 

in den USA und in Deutschland gar nicht 

mal mehr so groß ist. Natürlich verlassen die 

Supporter der Rapids auch beim Stande von 

4:1 den Sporting Goods Park weit vor dem 

Abpfiff. Aber das kennt man ja auch aus Sinsheim. 

Immerhin bleiben wir in Europa mit 

Ausnahmen wie etwa des Sv Salzburg oder 

des vfL Wolfsburg bislang noch von allzu 

häufigen Änderungen des vereinswappens 

verschont. Die Colorado Rapids tragen in ihrer 

immerhin 15-jährigen Geschichte bereits 

das dritte komplett runderneuerte Wappen, 

inklusive vollständigem „Color Scheme Rebranding“. 

Die Abreise aus Commerce City gestaltet sich 

dann entsprechend kompliziert. Public Transport 

für seinen 17.000er Sporting Entertainment 

Park hat Silent Stan nicht eingeplant. 

Nach einem gut 40-minütigen Fußmarsch 

zur nächsten Bushaltestelle, bewege ich mich 

auf einem Zickzackkurs durch nicht immer 

freundlich wirkende vorstädte und erreiche 

nach weiteren zwei Stunden wieder wohlbehalten 

Downtown Denver.

38 

kölSch liVe – Magazin > STöRgeRäUSche 

wer die kapelle bezahlt, 

bestimmt die Musik! 

Eva Bartsch über die Hoffenheimer „Akustik-Affäre“ 

Seit dem 2. Spieltag dieser Saison gibt die 

TSg hoffenheim der deutschen Fußballwelt 

Rätsel auf. während des heimspiels 

gegen Dortmund wurden die gästefans 

mit hochfrequenztönen beschallt. Der Verein 

will sich aus der Verantwortung ziehen 

und präsentiert einen Sündenbock. Mit erfolg? 

Neulich in der Dietmar-Hopp-Straße 1 in Sinsheim. 

Es ist Samstag, der 13.08.2011, 12:30 Uhr. 

Ein Mann bewegt sich unauffällig in Richtung 

des noch verwaisten Gästeblocks der Rhein- 

Neckar-Arena. Er zieht etwas hinter sich her: 

eine Apparatur von ca. 1,30 Meter Höhe, bestehend 

aus zwei Sirenen-Lautsprechern auf 

einer rollbaren Holzkonstruktion. Dieses Kon- 

strukt wird später noch als Fanutensil, mobile 

Lautsprecheranlage, Schallkanone und Lärmanlage 

von sich reden machen. Er positioniert 

das Gerät im Eingangsbereich des Gäste-Fan- 

Blocks um es anschließend mittels eines 60 

Meter langen Kabels an den Stadionstrom 

anzuschließen. Dann entschwindet die Gestalt 

aus den Blicken der Beobachter, um kurze Zeit 

später hinter dem Tor unweit des Gästeblocks 

wieder aufzutauchen – einen Laptop auf den 

Knien. von dort aus wird der Fernauslöser bedient 

und die installierte Schallkanone macht 

ihrem Namen alle Ehren, indem sie den Gästebereich 

schon mal probeweise mit einem 

hochfrequenten Störgeräusch erzittern lässt. 

Dies alles geschieht völlig unbemerkt vom verein, 

versteht sich. 

Auch FC-Fans bekamen ihre „TSG-Dosis“ ab.

Was sich anhört wie der vorspann eines 

schlechten Krimis, hat sich laut zahlreicher 

Augen- und Ohrenzeugen kürzlich so oder 

ähnlich in der Rhein-Neckar-Arena zu Sinsheim 

zugetragen. Während des folgenden 

Spiels der Hoffenheimer gegen Dortmund 

wurde die hochfrequente Klangtapete immer 

dann hochgefahren, wenn Schmähgesänge 

gegen Hoffenheim-„vadder“ Hopp zu hören 

waren. Dies führte bei den Dortmunder 

Fans nicht nur zu großem Unmut, es fanden 

sich nach dem Spiel auch elf Personen ein, 

die über Hörprobleme klagten und Strafanzeige 

wegen Körperverletzung erstatteten. 

TSG-Pressesprecher Markus Sieger wird zu 

dem vorfall am darauf folgenden Montag in 

der Sueddeutschen Zeitung wie folgt zitiert: 

„Offenbar hat ein Zuschauer eine lautstarke 

Fanfare als Fanutensil ins Stadion eingebracht 

und diese insbesondere – nicht aber ausschließlich 

– bei diffamierenden Gesängen 

der Gästefans eingesetzt. Wir werden den Ordnungsdienst 

sensibilisieren, zukünftig ein besonderes 

Augenmerk auf das Einbringen von 

solchen Fanfaren zu legen.“ Dabei hatten laut 

Dortmunds Fanbetreuer Thilo Danielsmeyer, 

die Ordner doch bereits während des Spiels 

ihre Augen – weniger die Ohren – auf besagtes 

Gerät gerichtet. Neben dem Gerät wurden 

offizielle Ordner mit professionellen Lärmschutz-Kopfhörern 

gesehen und außerdem 

berichtete Danielsmeyer, diese und die einsatzleitende 

Polizei hätten ihm bereitwillig Auskunft 

zur Handhabung des Apparats gegeben. 

Derart in die Enge getrieben, gab es an besagtem 

Montag zu späterer Stunde ein offizielles 

Statement der Kraichgauer auf ihrer Home- 


39 

page, in der ein Mitarbeiter (Hausmeister) 

als Täter vorgestellt wurde, der angeblich in 

Eigenregie, eigenmächtig mit der Hilfe eines 

Kumpels die Apparatur zum Einsatz gebracht 

haben soll. Dieser wollte laut achtzehn99.de 

„damit nach eigener Aussage ein Gegenmittel 

gegen die aus seiner Sicht nicht mehr erträglichen 

Beleidigungen gegenüber Herrn Dietmar 

Hopp einsetzen.“ Der Tragweite seiner Handlung 

wäre er sich nicht bewusst gewesen, da 

die Aktion aus seiner Sicht angeblich einen 

eher „scherzhaften“ Charakter haben sollte. 

Dietmar Hopp selbst bestreitet, etwas mit der 

Sache zu tun oder diese gar beauftragt zu haben, 

äußert sich in der Sueddeutschen Zeitung 

vom 15. August aber folgendermaßen: „Wer 

mich 90 Minuten lang permanent beleidigt, 

sollte nicht so empfindlich reagieren. Wenn 

BvB-Fans Anzeige erstatten, dann müsste ich 

200 Anzeigen wegen Beleidigung erstatten.“ 

In der Fan-Beliebtheitsskala ganz unten: D. Hopp.

40 

kölSch liVe – Magazin > STöRgeRäUSche 

Insgesamt müssen die Stellungnahmen auf 

der Homepage der TSG und die Äußerungen 

der vereinsführung dem praktizierenden Stadiongänger 

sehr fadenscheinig vorkommen. 

Jeder, der schon mal versucht hat, in ein 

Bundesliga-Stadion unangemeldet größere 

Gegenstände mit zu nehmen, etwas Ungewöhnliches 

in einem Not-/Ausgangsbereich 

abzustellen oder sich selbst dort während des 

Spiels aufzuhalten, dürfte am eigenen Leib 

erfahren haben, dass solche Aktionen schnell 

von Ordnern unterbunden oder aufgelöst 

werden. Es ist daher kaum vorstellbar, dass 

ohne Zustimmung oder zumindest Duldung 

verantwortlicher, also des vereins, eine solche 

Apparatur dauerhaft aufgestellt werden kann. 

Insbesondere nachdem inzwischen bekannt 

wurde, dass das Gerät auch schon in der vergangenen 

Saison während der Heimspiele 

gegen Schalke, Frankfurt, Köln und Mainz aufgebaut 

wurde, erscheint die Aussage der TSG, 

man wisse von nichts, unglaubwürdig. 

Hennes muss sich auch viel anhören. 

Obwohl nun offiziell der Hausmeister als Täter 

vorgeführt wurde, drängt sich der verdacht 

auf, dass die Sinsheimer die ebenso wenig 

unauffällige wie scherzhafte Schallkanonenaktion 

toleriert und damit zumindest indirekt 

unterstützt haben. vor dem Hintergrund, 

dass Dietmar Hopp auch schon in der vergangenheit 

sehr empfindlich und auch mal 

mit einer Anzeige auf Schmähgesänge und 

verbale Angriffe gegen seine Person reagiert 

hat, kann man den Eindruck bekommen, dass 

der schnelle Aufstieg der TSG in die 1. Bundesliga 

zwar mit allen Mitteln bewerkstelligt 

wurde, dass ihr Mäzen selbst aber noch nicht 

so richtig in den Stadien dieser Liga angekommen 

ist. Sonst hätte er doch eigentlich 

mitbekommen müssen, dass auch Spieler, 

Trainer und vorstandsmitglieder anderer vereine 

regelmäßig genauso unverblümt besungen 

wurden und werden wie er, ohne dass es 

zu Massenanzeigen und Gegenmaßnahmen 

gekommen wäre. Man ist nun mal im Stadion, 

beim Fußball und eben nicht in der Kirche.

Wer auch immer die letztendliche verantwortung 

für die Aktion übernehmen wird, eine 

Frage stellt sich schon jetzt: Wie ist so eine 

Schallattacke in Bezug auf mögliche Konsequenzen 

für den verein einzuordnen, insbesondere 

im vergleich zu anderen Entgleisungen, 

die zu Körperverletzungen geführt 

haben wie beispielsweise der Hamburger 

Becherwurf? Bislang kann man in der offiziellen 

Stellungnahme des vereins lesen, dass 

man sich bei allen Fußballfans entschuldigt, 

die durch diese vorkommnisse beeinträchtigt 

wurden und dass man sich auch entschuldigt, 

„sollte es in einzelnen Fällen tatsächlich 

zu einer Schädigung der Gesundheit von 

Stadionbesuchern gekommen sein“. Soll das 

alles sein? Im Falle des Becherwurfs, bei dem 

ein einzelner St. Pauli-Fan einen Linienrichter 

– glücklicherweise nur leicht – verletzte, wurde 

das Spiel abgebrochen und bereits eine 

Woche nach der Attacke ein Geisterspiel als 

Strafe durch das DFB-Sportgericht beschlossen. 

Im aktuellen Schallkanonen-Fall bekam man 

von verbandsseite nach etwas mehr als einer 

Woche zu lesen, dass man noch auf eine Stellungnahme 

der TSG warte. Untersucht werden 

soll unter anderem, ob und aus welcher 

Entfernung die Schallanlage geeignet war, 

gesundheitliche Schäden hervorzurufen. Danach 

wird entschieden, ob vom Kontrollausschuss 

ein verfahren eingeleitet wird. 

Inzwischen, also etwa eineinhalb Wochen 

nach dem Spiel, konnte man auf kicker.de lesen, 

der DFB werde gegen den zuständigen 

Mitarbeiter vorgehen. Hätte dann nicht auch 

gegen den Bierbecherwerfer statt gegen den 

verein St. Pauli ermittelt werden müssen? 

Warum wird ansonsten bei Fanverfehlungen 

gegen den verein ermittelt? 

Fan-Magazin kölSchLIvE 41 

Gut gemacht! (Donetsk, Ukraine) 

Es bleibt abzuwarten, welche Blüten das 

Sinsheimer Kabarett noch tragen wird. Unabhängig 

von eventuellen Körperverletzungen 

dürfen sich Maßnahmen zur Übertünchung 

von Fangesängen im Stadion nicht etablieren 

und es wäre wünschenswert, wenn DFB und 

DFL dies mit einer geeigneten Reaktion untermauern 

würden. Denn wo wird sonst die 

Grenze gezogen? Darf dann ein verein die 

gegnerischen Fans in einem entscheidenden 

Spiel mit einer dicken Anlage übertönen, damit 

vielleicht sogar den Spielausgang beeinflussen, 

um später mit einer Geldstrafe davon 

zu kommen oder einen Mitarbeiter vorschieben, 

dem man als Ausgleich beispielsweise 

eine interne Entschädigung zahlen kann? 

Kann ein Einzelner zum symbolischen Sündenbock 

gemacht werden, obwohl sich wie 

hier der verdacht aufdrängt, dass die TSG den 

Handlungen dieser Person zumindest Raum 

gegeben hat und damit mitverantwortlich 

ist? Hoffentlich heißt es nicht am Ende in jeder 

Beziehung – auch auf der eigentlich rein 

sportlichen Wettbewerbsebene: Wer die Kapelle 

bezahlt, bestimmt die Musik!

42 

kölSch liVe – Magazin > eFFc 2011 in kOPenhagen 

eFFc 2011 – københavn 

Mark Fauler zwischen lebendiger Stadt und trägem Kongress 

es hat fast den anschein als eigne sich kopenhagen als austragungsort von kongressen 

nur bedingt. konnten schon bei der Un-klimakonferenz vor zwei Jahren keine durchbrechenden 

ergebnisse erzielt werden, muss das Resümee des european Football Fans’ 

congress 2011 leider ähnlich ausfallen. 

Die kleine Meerjungfrau Ståle Solbakken ist ein bekannter und angesehener 

Mann in der Stadt. Jeder kennt ihn 

und alle wissen nur Positives über den Trainer 

zu berichten. So bescherte der Aufenthalt in 

der dänischen Hauptstadt den vertretern aus 

Köln ein mentales Zwischenhoch während 

der Sommerpause, denn der eigene verein 

schien auf dem richtigen Weg zu sein. Auf 

welchem Weg sich das Netzwerk Football 

Supporters Europe (kurz FSE) befindet, kristallisierte 

sich im Laufe des Wochenendes 

immer deutlicher heraus.

atmosphäre 

Doch nicht nur der gute Ruf des neuen FC- 

Trainers machte Eindruck. Die Metropole 

Dänemarks faszinierte durch tolle Optik, offenherzige 

Menschen und lebendige Szeneviertel. 

Besonders die aus Köln bekannte 

„Büdchen-Kultur“ wird, als Folge der hohen 

Preise für alkoholische Getränke, besonders 

bei den jungen Leuten gerne gelebt. Dennoch 

mischt sich Jung und Alt, ob in oder 

vor den Bars, wie etwa am „Nyhavn“, bunt 

durcheinander. Eine tolle Atmosphäre, sehr 

zu empfehlen! Nun aber zum Wesentlichen… 

workshops 

Offizieller Start des EFFC war am Samstagmorgen 

im Stadion von Brøndby IF. Knapp 

300 Fanvertreter aus über 30 Ländern waren 

angereist um gemeinsam an besseren Bedingungen 

für alle Fans europaweit zu arbeiten. 

William Gaillard, Berater von UEFA-Präsident 

Nyhavn 


43 

Michel Platini, eröffnete den Kongress und 

sprach seine Anerkennung für die Arbeit von 

FSE in den letzten Jahren aus. Zudem forderte 

er von den Kongressteilnehmern, sich der 

Herausforderung zu stellen, sich an großen 

anstehenden Diskussionen wie Ligastrukturen 

oder Mitbestimmungs- und Führungsstrukturen 

in Fußballvereinen zu beteiligen. 

Herzstück der veranstaltung waren die fünf 

Workshops zu den Themen Auswärtserfahrungen 

von Fans in Europa, Fans und Medien, 

Realitätscheck zur Gewalt im Fußball, Behandlung 

von Auswärtsfans („Good hostings, 

fewer problems“) und die Euro 2012. 

Begrüßung durch William Gaillard

44 

kölSch liVe – Magazin > eFFc 2011 in kOPenhagen 

Schwerpunkte 

Schon die Wahl der Themen ließ durchblicken, 

dass es hier an Kreativität mangelte. Natürlich 

steht mit der „Euro 2012“ das nächste 

sportliche Großereignis auf unserem Kontinent 

an, doch hilft der Ausblick auf ein dreiwöchiges 

Turnier nicht bei der Lösung von 

Problemen des Ligaalttags. Dennoch wurden 

im Laufe des vormittags viele Eindrücke und 

Projekte vorgestellt, auf deren Grundlage am 

Nachmittag jeweils eine Aktion für das kommende 

Jahr zu Papier gebracht werden sollte. 

Nach dem Mittagslunch verlor der Kongress 

jedoch massiv an Tempo. Was folgte war keine 

zielorientierte Diskussion, sondern ein gegenseitiges 

Leid klagen. 

entwicklungshelfer Deutschland 

Besonders aus deutscher Sicht musste man 

am Ende des Tages zu dem – immerhin positiven 

– Schluss kommen, dass man in Europa 

in Sachen Fanarbeit, neben wenigen anderen 

Nationen, weit vorne liegt. Trotz aller Hürden 

im Bundesligaalltag, gelten Modelle aus 

Deutschland, vor allem im Bereich der Auswärtsfahrten 

und Gästefanbetreuung, als vorbild. 

Die deutsche Delegation leistete somit 

ihren Beitrag zum Fortschritt in anderen Ländern, 

der eigene Nutzen darf dagegen eher 

als gering betrachtet werden. Wenngleich 

der rege Austausch untereinander bei einer 

solchen veranstaltung, völlig unbestritten, 

immens wertvoll sein kann. 

Brøndby-Stadion

wer war noch dabei? 

Neben dem Fan-Projekt 1. FC Köln waren 

natürlich noch viele weitere vertreter aus 

Deutschland vor Ort. Allen voran die Fanabteilung 

aus Dortmund, die Kollegen vom 

Fanprojekt Mönchengladbach oder vertreter 

des Supporters Club aus Hamburg. Wie 

gewohnt präsentierte man sich gemeinsam 

beim Kongress, Kongress, verzichtete aber in diesem 

Jahr einen vertreter der Interessengemeinschaft 

„Unsere Kurve“ zur Wahl am folgenden 

Sonntag zu stellen. Bereits im vorfeld hatte hatte 

man sich darauf verständigt verständigt in diesem Jahr 

auszusetzen, da die angestrebten Ziele in der 

aktuellen Struktur nicht erreicht werden können. 

Der Aufwand steht letztendlich nicht im 

verhältnis zum Ergebnis. Insgesamt wurden 

vier neue Mitglieder in das Komitee gewählt. 

Zudem verabschiedete man auf der Jahreshauptersammlung 

einstimmig eine Resolution, 

mit welcher FSE fordert, dass die FIFA in 


Unsere Kurve war präsent Parken-Stadion 

Bezug auf Gelder, ethische Mindeststandards 

und verfahren dringend transparenter werden 

muss. 

Rahmenprogramm 

Abseits aller Diskussionen und Wahlgänge, 

gab es natürlich auch ein Rahmenprogramm 

für die Teilnehmer. Während am Freitagabend 

die Erstankömmlinge bei einem einem kleinen Turnier 

kickten, drohte das Abendprogramm am 

Samstag komplett ins Wasser zu fallen. Eine 

Gewitterfront und sintfl utartige Regenfälle 

versetzten Kopenhagen und Umgebung in 

ein Chaos, was auch die Festivalgänger in 

Roskilde zu spüren bekamen. Die öff entlichen 

verkehrsmittel kamen zum Erliegen und 

manche Straßenzüge standen unter Wasser. 

Ebenso der Fan-Treff im Parken-Stadion des 

FC Kopenhagen. So saß man auf der abendlichen 

Feier in keinerlei Hinsicht auf dem Trockenen.

46 

kölSch liVe – Magazin > VORSTellUng SekTiOn weSTPOlen 

Und wir fahr‘n nach westpolen 

Roland Peters stellt seinen Fan-Club vor 

nicht die europameisterschaft in Polen 

und der Ukraine und auch nicht politisch 

und moralisch verwerfliche, revisionistische 

ansprüche an unser nachbarland 

sind mit einer Fahrt nach westpolen gemeint. 

es geht tatsächlich um das Real 

Madrid des westens, das im Osten deshalb 

nicht existieren kann. Dachten wir zumindest. 

Das Jahr 2003. Der FC spielt zweite Liga – 

zumindest im Fernsehen. In Berlin spielt 

Köln gefühlt in der Freizeitliga. Kurz: In der 

deutschen Hauptstadt interessiert sich kein 

Mensch für unseren Herzensklub. Nur ein 

paar Bekloppte, die sich vom Rheinland nach 

Preußen gewagt haben. Und die verabreden 

sich per FC-Forum in der damals einzig logischen 

Lokalität, wo es auch Kölsch vom Fass 

gibt, wo sich auch Bundestagsabgeordnete 

und Minister ab und an zulaufen lassen, weil 

sie das schöne Köln, äh, Bonn vermissen: Die 

Ständige vertretung Rheinland am Schiffbauerdamm, 

nahe des Regierungsviertels. Der 

Rest sind Suff, Blödeleien, nachdrückliche 

Aufforderungen an die Köbesse den Chemie- 

Schal zu entfernen, sowie ein Name für die 

Zusammenkunft: Sektion Westpolen. 

Die exilantische vereinigung um den gewählten, 

Laissez-faire und diktatorisch zugleich 

waltenden Präsi Hannes hat ihre Basis inzwischen 

in der „Schwalbe“ im Stadtteil Prenzlauer 

Berg. Dort gibt es Gaffel aus dem Hahn, 

und auf zwei Stockwerken schieben sich Fußballverrückte 

in FC-Fanutensilien unter den 

Bildschirmen durch, die alle Spiele des FC in 

voller Länge zeigen. Irgendwann müssen sie 

immer durch den Unterrang, Stehplatz Raucher. 

Wer einen Kranz Kölsch mitbringt, wird 

von den Sektionisten gefeiert. Bis auf die Straße 

stehen FC-Fans an manchen Spieltagen. 

Beim Aufstieg 2008 rückte mehrfach die Polizei 

an. Die sangeskräftigen, sieges- und biertrunkenen 

FC-Anhänger waren wohl zu viel 

für das preußische Gemüt. Das Ergebnis war, 

dass die Sektion auf dem Weg nach Kaiserslautern 

zum letzten Saisonspiel weiterfeierte 

und eine Eckfahne aus dem Fritz-Walter-Stadion 

mit nach Berlin brachte. 

Im Blick zurück besteht die Legitimation für 

den Fanklubnamen frei nach Walter Moers 

aus Sex, Drogen und Alkohol, die aber zusätzlich 

die schönste Nebensache der Welt 

braucht: Fohlenverhöhnung. Und wenn es 

in Deutschland einen Osten der beliebten 

niederländischen Nachbarn gibt, muss es so 

etwas auch im gegenüberliegenden Teil der 

Republik geben – Westpolen. 

Das klingt nach langen Auswärtsfahrten, was 

auch stimmt. Wir freuen uns über Ligakonkurrenten 

wie Cottbus, Rostock und Dresden anstatt 

Schalke, Dortmund oder Gladbach. Beim 

Blick auf die unteren Spielklassen hoffen wir 

auf sportliche Höhenflüge von Zwickau, Magdeburg, 

Babelsberg, Erfurt, Motor Eberswalde 

oder Stahl Brandenburg. Denn so werden die 

Wege kürzer. Touren mit einem vollbesetzten 

Reisebus zu Eintracht Braunschweig, wo 

man ohne Torchance 1:0 gewinnt, sind zwar

amüsant. Aber nicht so befriedigend wie 

die legendäre Karnevalsparty der Sektion 

im Münchner „Stadion an der Schleißheimer 

Straße“, nachdem der FC die Bayern mit 2:1 

besiegt hatte. 

Unabhängig davon und vom verkehrsmittel – 

Privatauto, Reisebus, Zug oder Flugzeug – die 

Westpolen-Hymne „Und wir fahr‘n“ hat immer 

Bestand. Denn neben dem Fußball-Alltag 

gibt es auch eine kulturelle Seite. So fanden 

in der „Schwalbe“ auf Einladung der Sektion 

bereits einige Lesungen statt. Unter anderem 

mit Manuel Andrack, Lars Leese („Der Traumhüter“), 

Ralf Friedrichs („Neulich im Geißbockheim“), 

Bruno Laberthier („Alle Böcke beißen...“) 

und dem inoffiziellen FC-Chronisten 

Dirk Unschuld („Im Zeichen des Geißbocks“, 

„Als der Geißbock Moped fuhr“). 


47 

Höhepunkt jedes Jahres ist natürlich das internationale 

Saisonspiel. In Westpolen gibt es 

glücklicherweise den Klub, der sich über 

Frank Zander aus den Stadionlautsprechern 

freut und nach seinem Wiederaufstieg hoffentlich 

die Punkte abgibt. Dann lässt es sich 

auf der 

anschließenden Party der Sektion umso ausgelassener 

feiern. 2009 platzte die „Schwalbe“ 

aus allen Nähten. Für das diesjährige erste 

Oktoberwochenende ziehen wir temporär 

nach Berlin-Kreuzberg um. Dort wird direkt 

nach dem Auswärtsspiel bei Hertha BSC unter 

dem U-Bahnhof Schlesisches Tor unsere 

Jubiläumsparty bei freiem Eintritt, reichlich 

Gaffel Kölsch und bis zu 500 Gästen gefeiert. 

Acht Jahre nach unserer Gründung haben wir 

festgestellt, dass es FC-Fans überall gibt. Auch 

in Westpolen. 

Beliebter westpolnischer Treffpunkt – „Omas Apotheke“

48 

kölSch liVe – Magazin > kiDSTOUR 2011 

Bogenschießen, eis und Fc 

Sina Praß und Kristian Rohmann über die KidsTour 2011 

Bereits zum insgesamt neunten Mal startete die kidsTour des Fan-Projekts in zwei 

unvergessliche Tage. Sina und Teddy, waren als Betreuer das erste Mal dabei und 

wussten genauso wenig wie viele kids, was sie erwarten würde. Dennoch sind sie 

mit sehr großer Vorfreude nach Manderscheid gefahren und es hat sich im nachhinein 

gelohnt, wie ihren Reiseaufzeichnungen zu entnehmen ist. aber der Reihe nach. 

Freitag 1. Juli 2011 – Gegen 17:45 Uhr treffen 

wir nach einer verregneten Fahrt auf dem Gelände 

des Jugendhüttendorfs ein. Zunächst 

fällt uns die vielzahl der Kölner Kennzeichen 

auf. Allerdings hatten diese wohl nichts mit 

unserer KidsTour zu tun. Trotzdem immer 

wieder schön, Leute aus der Heimat zu treffen. 

Nun warteten wir aber erst mal auf den 

Bus mit den Kids, wir waren nämlich aus logistischen 

Gründen vorab mit dem Auto angereist. 

Doch noch etwas schneller war Max 

aus der Nähe von Trier. Nach kurzem Smalltalk 

und Witzen über den parkenden Audi 

mit einem Aufkleber des ungeliebten vereins 

von der niederländischen Grenze, kam auch 

schon der große und beeindruckende Fan- 

Projekt-Bus um die Ecke gebogen. Auf dem 

Fahrersitz Dieter, der vielen bereits von Auswärtstouren 

bekannt sein dürfte und den 

Spitznamen Mac Gyver trägt. 

Knapp 30 lachende Kids sprangen aus dem 

Bus. Nach der verabschiedung des Busfahrers, 

dem Check-in und der Gepäckverstauung 

ging es direkt zum Abendbrot. An einem Buffet 

mit frischem Bauernbrot, Brötchen, Gurken, 

verschiedenen Käse- und Wurstsorten 

sowie mediterranen Aufstrichen, war wirklich 

für jeden Mitfahrer etwas geboten. Gestärkt 

wurden nun die kleinen Ferienhütten bezogen 

und begutachtet. Nachdem die Tasche 

ausgepackt und das Bett bezogen war, ging 

es auf den Fußballplatz. Ein Asche-Platz mit 

zwei Holztoren und einer matschigen Wasserpfütze 

war exakt das Richtige um den Teilnehmern 

einen großen Spaß zu bereiten. Die 

anwesenden Mädels versuchten es anfangs 

mit einer Mischung aus Beach- und Grasvolleyball, 

aber die Ausdauer war dann doch 

nicht so groß wie bei den Jungs mit dem runden 

Leder. So ließen sie sich hinter dem Tor 

nieder und schauten diesen beim Kicken zu, 

lachten, tuschelten oder machten Späßchen 

mit dem Betreuertram.

Ohne größere verletzungen, aber dafür mit 

Flecken auf der Hose (die Mamas zu Hause 

freuten sich sicher schon auf die Wäsche), verzog 

sich nicht nur die Sonne, sondern auch 

die jungen Fans auf Ihre Hütten. Zeit für das 

Betreuer-Team sich am Feuer niederzulassen 

und den nächsten Tag zu besprechen. Doch 

Ruhe wollte bei den Kids noch nicht so richtig 

einkehren. Also was machen? KidsTour-veteran 

Sebastian (er war bei allen neun Touren 

dabei) und KiddyBus-Teamleiter Hans-Peter 

hatten noch ein Ass im Ärmel: Nachtwanderung! 

Warm angezogen und anfangs mit Taschenlampe 

ging der Marsch los. Im Wald verbreitete 

sich dann ohne Licht kurzzeitig eine 

Gruselstimmung, doch die Augen gewöhnten 

sich schnell an die Dunkelheit. Nach einer 

Stunde waren wir vollzählig und mit müden 

Kindern zurück am Hüttenjugenddorf. 

Samstag, 2. Juli 2011 – Nach einer kurzen 

Nacht (die Uhr zeigte 6:54 Uhr) wurde wir 

durch die ersten Sonnenstrahlen und dem 

Gekichere der Mädels vom Nachbarhäuschen 

geweckt. Frisch geduscht und nach dem 

ersten Rundgang durch die Zimmer, ging es 

zum reichhaltigem Frühstück, welches genau 

wie das Abendbrot keinerlei Wünsche offen 

ließ. Nach dem Frühstück stand eine große 

Rallye auf dem Programm. Diese beinhaltete 

verschiedene Stationen, wie etwa Suchspiele, 

Geschicklichkeitsübungen und als Highlight 

schlechthin: Bogenschiessen. Hierbei unter- 


49 

stützte uns Jan von der Organisation „Natur 

bewegt Dich“. Nach der Rallye liefen wir dann 

zum benachbarten Bauernhof, auf dem zur 

Freude aller Kids selbstgemachtes Eis verkauft 

wurde. Das Eis war geschmacklich der 

absolute Wahnsinn, so dass einige Kinder ausnahmsweise 

gleich zweimal zugreifen durften. 

Abends wurden traditionell Würstchen 

gegrillt und Stockbrot über dem Feuer gebacken. 

Dabei wurde noch ein kleines, aber 

kniffliges Quiz absolviert. 

Sonntag, 3. Juli 2011 – Der letzte Tag stand 

nun wie gewohnt unter dem Motto Fußballturnier 

und Quiz-Preisverleihung. Anschließend 

war Dieter pünktlich vor Ort, um alle 

Kids und Betreuer einzusammeln, denn nach 

dem Mittagessen ging es noch zur Burg Manderscheid, 

bevor sich ab hier unsere Wege 

wieder trennten. Im kommenden Jahr steht 

das 10-jährige Jubiläum der KidsTour an. Die 

Planungen laufen bereits und wir sind sicher 

wieder mit dabei!

50 

kölSch liVe – Magazin > newS VOM DachVeRBanD 

eine alte Organisation im 

neuen gewand 

Eva Haas über die Umstrukturierung 

des Dachverbandes der aktiven 

Fanclubs 

Bereits seit fünf Jahren existiert der Dachverband 

in köln. er ist ein zusammenschluss 

aus 60 Fanclubs, die gemeinsame 

ziele und ideen im Bereich der Fangemeinschaft 

gegenüber dem Verein erreichen 

wollen. Um seine Stärken noch besser 

einbringen zu können, erfolgte in der 

Sommerpause eine neuausrichtung. 

In letzter Zeit ist es nach außen hin etwas 

stiller geworden um den Dachverband der 

Kölner Fanclubs. Aus diesem Grund hat dieser 

sich dazu entschieden, seine Ziele und Ausrichtung 

etwas zu verändern. Nur gemeinsam 

ist man stark und um weiterhin etwas erreichen 

zu können, hat man sich darauf geeinigt, 

dass man sich stärker auf den Aufbau 

eines umfangreichen Netzwerkes konzentrieren 

will. Die verschiedenen Fangruppierungen 

sollen sich regelmäßig und intensiver 

über die Plattform Dachverband austauschen 

können. Natürlich bleiben alte Aufgaben, wie 

die Betreuung von Gästefans im vorfeld von 

Heimspieltagen bestehen. Außerdem beschäftigt 

sich der Dachverband immer noch 

intensiv mit der Kartenpreisthematik rund 

um „Kein Zwanni“ oder einer Satzungsänderung 

mit Hilfe der einberufenen Satzungskommission 

im Hinblick auf die kommende 

Jahreshauptversammlung. Der Dachverband 

hat weiterhin fanpolitische Ziele im Sinn, 

auch wenn sein Hauptaugenmerk durch die 

Neuausrichtung auf eine bessere vernetzung 

seiner Mitglieder gerichtet ist. Man möchte 

Ansprechpartner für Probleme und Wünsche 

aller Fanclubs bleiben und will versuchen 

als Interessensvertretung stärker gegenüber 

verein, verbänden und anderen Institutionen 

aufzutreten. Trotz allem kann dies nur gelingen, 

wenn sich die Mitglieder und Fanclubs 

aktiv im Dachverband einbringen und ihn als 

Chance nutzen. 

kölscher klüngel 

Der Fanrechtefonds soll ebenfalls wieder verstärkt 

genutzt werden und Fans helfen, die 

unberechtigt in Schwierigkeiten geraten sind. 

Auch in diesem Bereich ist es lange Zeit ruhig 

beim Dachverband gewesen. Aber durch 

eine Neubesetzung der dafür zuständigen 

verantwortlichen hoffen wir nun erneut intensive 

Unterstützung leisten zu können. Außerdem 

soll auch die frühzeitige Aufklärung 

verbessert werden, um möglichen Konflikten 

bereits im vorfeld entgegen zu wirken. Wer 

ein Problem hat oder mehr darüber erfahren 

möchte, kann jederzeit gerne unter fanrechte@fanclubs-koeln.de 

um Hilfe bitten

Quiztime mit Teddy (10) 

01 Welchen Posten bekleidet Roel Stefan 

Bassler neuerdings beim 1. FC Köln? 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

02 Wie lautet die neue Adresse des Treffers? 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 704 

03 Wie heißt der beliebte Busfahrer des Fan- 

Projekts mit vornamen? 

_ _ _ _ _ 

04 In welchem Land steht dieses Stadion? 

_ _ _ _ _ _ 


Kristian „Teddy“ Rohmann quizzt wieder mit den kölsch live-Lesern 

05 Unter welchem Motto fanden die ersten 

Partys im neuen „Treffer“ statt? 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ -Party 

06 In welches Eifeldorf ging die diesjährige 

Kids-Tour? 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ 

07 In welcher Stadt war der 1. FC Köln in der 

ersten Pokalrunde zu Gast? 

_ _ _ _ _ _ _ _ _ 

Die kästchen ergeben von oben nach 

unten gelesen das lösungswort. Umlaute 

und zahlen sind auszuschreiben. 

löSUng: . 

Schickt Eure E-Mail an info@koelschlive.de. Unter den richtigen Einsendungen verlosen wir 3x1 

Gutschein für „Fisch un’ Chips op Kölsch“ im neuen Treffer auf der Aachener Straße. Wie hat Euch 

die „Quiztime mit Teddy“ gefallen? Euer Feedback unbedingt erwünscht: info@koelschlive.de.

52 

Fan-PROJekT-newS > kOMPakT 

fan-projekt-News 

Fan-Projekt kompakt 

+++ Spendenübergabe an „köln kickt“. 

Im Jubeljahr möchte das Fan-Projekt etwas 

Gutes tun. So fahren auch 2011/2012 Kinder 

aus, von Krebserkrankungen betroffenen, 

Familien im Rahmen der Aktion „kik for Kids“ 

auf Einladung des Fan-Projekts zu FC-Heimspielen. 

Besonderes Engagement für sozialschwache 

Jugendliche in Köln zeigt auch das 

Projekt „Köln kickt“. Grund genug für das Fan- 

Projekt auch hierbei Unterstützung zu leisten. 

Für jede zum Normalpreis verkaufte Karte für 

die Schiffsparty Kölle Ahoi ging jeweils ein 

Euro in den Spendentopf. 1.000 Euro kamen 

so zusammen und wurden in der Halbzeit 

des ersten Saisonspiels via Großformatscheck 

an die vertreter von „Köln kickt“ überreicht. 

Auch weiterhin wird das Fan-Projekt dem 

sozialen Fußballprojekt für Kölner Jugendliche 

verbunden bleiben. Fußball, Arbeit mit 

Jugendlichen, in Köln – das passt einfach gut 

zur größten Fanorganisation in Köln. +++ 

+++ neuerungen beim Service. Das Fan- 

Projekt möchte seinen Service für Mitglieder 

und alle Fans des 1. FC Köln immer weiter verbessern. 

Bereits in der vergangenen Saison 

(ms) Das hat sich beim Fan-Projekt seit der 

letzten ausgabe getan. 

wurden einige Neuerungen implementiert. 

Auswärtskarten können seit letzter Saison 

standardmäßig am Infostand oder auf der 

Fan-Projekt-Geschäftsstelle hinterlegt und 

abgeholt werden. Auch Dauerkarteninhaber 

sind nun berechtigt, Eintrittskarten für die 

FC-Auswärtsspiele zu bestellen. Der jeweilige 

vorverkauf wird gleichzeitig mit dem verkauf 

an Fan-Clubs und damit nachgelagert zum 

Mitgliederverkauf starten. Außerdem wurde 

eine kostenlose Helpline parallel zur Tickethotline 

etabliert. Unter 0221-7 16 16 436 

ist von Montag-Freitag zwischen 08:30 und 

17:30 Uhr ein Mitarbeiter des Fan-Projekts 

für Eure Anliegen erreichbar. Mehr Leidenschaft, 

mehr Service beim Fan-Projekt. +++ 

+++ Mitglieder Deals im „Treffer“. Der neue 

„Treffer“ soll neben dem regulären Gastronomiebetrieb 

auch Anlaufstelle für alle Fan- 

Projekt-Mitglieder sein. Um die verbindung 

zwischen „Treffer“ und den Fan-Projekt-Mitgliedern 

zu dokumentieren und um den Mitglieder 

ein Dankeschön für Ihren Beitrag zurückzugeben, 

wird es regelmäßig aktualisierte 

„Mitglieder-Deals“ im „Treffer“ geben. FP-Mit-

glieder halten dafür die Augen off en und fi nden 

alle Informationen auf den Internetseiten 

www.treff er-koeln.de, www.fan-projekt.de 

und bei Facebook. Auch in kölsch live informiert 

das „Treff erteam“ über neue Deals. +++ 

+++ 1 Jahr Fc-netzwerk. Zum Saisonauftakt 

gegen den vfL Wolfsburg feierte das FC-Netzwerk 

von Gaff el Kölsch und dem Fan-Projekt 

sein einjährige Bestehen im Gaff el am Dom. 

10 Fanclubs des FC-Netzwerks und insgesamt 

über 70 FC-Fans haben sich bei Speis und 

Trank auf die neue Saison eingestimmt, bevor 

es Richtung Stadion ging. Alle FC-Fanclubs 

können Mitglied im FC-Netzwerk werden, die 

eigenen Aktivitäten vorstellen und an vielen 

vorteilsaktionen partizipieren. Das FC-Netzwerk 

fi nden interessierte Fanclubmacher auf 

der Internetseite des Fan-Projekt. +++ 

+++ Fan-Projekt beim europäischen Fankongress. 

Etwa 300 Fußballfans aus über 

30 Ländern versammelten sich Anfang Juli 

beim jährlichen Europäischen Fußballfankongress 

in Kopenhagen und Brøndby. Auch 

das Fan-Projekt war mit zwei vertretern vor 

Ort, um insbesondere die deutsche Fraktion 

der Interessensgemeinschaft „Unsere Kurve“ 

zu unterstützen. Auf dem Kongress wurden 

Fans und Medien, Fußball und Gewalt, die 


Schaff ung guter Aufenthaltsbedingungen 

für Fans und der Stand der vorbereitungen 

zur EURO 2012 diskutiert. Die Workshops 

führten zu vorschlägen für konkrete Projekte 

und Aktionen, die in der kommenden 

Saison umgesetzt werden sollen. Während 

der Jahreshauptversammlung am Sonntag 

wählten die Mitglieder schließlich ein neues 

Exekutiv-Komitee der europäischen Interessensvertretung 

Football Supporters Europe 

(FSE). vier neue Mitglieder wurden gewählt: 

Martin Endemann (Deutschland), Riccardo 

Bertolini (Italien), Medhi Tazraret (Frankreich) 

und Joanna Laska (Polen), die damit das Komitee 

mit den wiedergewählten Mitgliedern 

aus England, der Slowakei, Belgien und Norwegen 

vervollständigen. Weitere Informationen 

auf www.unsere-kurve.de oder bei Mark 

Fauler und Bastian Hoyer. +++ 

Fan-Projekt aktiv für kik-Kids 

kontakt 

Fan-Projekt 1. FC Köln 91 e.v. 

Postfach 450456, 50879 Köln 

Infoline: 01805-768010 

Telefax: 0221-71616-439 

Email: info@fan-projekt.de 

Internet: www.fan-projekt.de 

Facebook: www.fan-projekt.de/facebook

54 

Fan-PROJekT-newS > VORFReUDe aUF Den neUen „TReFFeR“ 

Darum freue ich mich auf den 

neuen „Treffer“… 

Daniel Neuhöfer holte einige Stimmen zur Eröffnung des Fantreffs ein 

Jahrelang war der „Treffer“ in der nordtribüne des Rheinenergie-Stadions eine absolute 

institution. Das Team des Fan-Projekts begrüßte dort nach jedem heimspiel die Fans 

zu kühlem Bier und rockigen klängen. nun hat der „Treffer“ tagtäglich an neuer Stelle 

geöffnet – direkt an der aachener Straße an der Bahnhaltestelle „alter Militärring“. Unzählige 

Freunde und Partner des Fan-Projekts halfen mit, damit sich alle Fc-Fans auch 

an neuer Stelle rundum wohlfühlen. hier kommen einige der vielen helfer, Partner und 

einige „Treffer“-Freunde zu wort. 

Manuel andrack (autor, Moderator und 

„Treffer“-Stammgast): Ein Stadionbesuch 

beim FC ohne „Treffer“ ist wie Weihnachten 

ohne Geschenke. Im „Treffer“ gibt es die besten 

FC-Fans, das kälteste Bier, die tollste Stimmung. 

Manuel Andrack 

Ralf Blankenbühler („Treffer“-Fan auf 

Facebook): Weil sich dort die einzig wahren 

Fans, des einzig wahren vereins, in der einzig 

wahren Stadt treffen können, um über den 

einzig wahren Sport zu sprechen und das 

einzig wahre Bier zu trinken. Danke sehr. 

Buddy („Treffer“-hund): Ich freu mich, weil 

ich im „Treffer“ viele Freunde habe, die mit mir 

spielen. 

Thomas Bachem 

Thomas Bachem (geschäftsführender gesellschafter 

des „Treffers“): Ich freue mich 

auf den neuen „Treffer“, weil unser Traum jetzt 

endlich in Erfüllung geht. Eine Sportsbar in 

Köln mit echtem FC-Stallgeruch, ein Restaurant 

mit einzigartigem Flair und einer gut 

bürgerlichen Küche für unsere kleinen und 

großen Gäste… 

Buddy

Thomas Deloy 

Thomas Deloy (geschäftsleitung Marketing 

und PR der Privatbrauerei gaffel): 

Schon zu den Baustellenpartys ist das Haus 

voll. Wahnsinn! Wir freuen uns auf eine gute 

Stimmung, fachkundige FC-Fans und spannende 

Gäste, die das Kölsch der Fußballfans 

in einer tollen Atmosphäre genießen. Der 

„Treffer“ hat die besten voraussetzungen, für 

alle Freunde des Fußballs eine Institution zu 

werden und die Gastronomie-Szene Kölns zu 

bereichern. 

Mark Fauler 

Mark Fauler (3. Vorsitzender Fan-Projekt 

1. Fc köln 1991 e.V.): Ich freue mich auf 

den neuen „Treffer“, weil wir dann im Herzen 

von Müngersdorf ein neues Zuhause haben. 

Ein täglich öffnender Gastronomiebetrieb ist 

nicht üblich für eine Fanorganisation. Umso 

mehr ist das Fan-Projekt stolz diese Herausforderung 

gemeinsam mit seinen Partnern angenommen 

zu haben. Der „Treffer“ ist einzigartig 

in Deutschland und damit etwas ganz 

Besonderes für Köln und seine Fans! 


wolfgang „lappen“ görres („Treffer“-wirt 

der ersten Stunde, Fan-Projekt 1. Fc köln): 

Ich freue mich auf den neuen „Treffer“, weil ich 

auch mal gemütlich mitfeiern kann! 

Wolfgang Görres 

claus horstmann (geschäftsführer 1. Fc 

köln): Mit dem neuen „Treffer“ schafft das 

Fan-Projekt pünktlich zum 20-jährigen vereinsjubiläum 

eine Fanbegegnungsstätte, die 

neue Maßstäbe setzt. Ich finde es toll, dass es 

zukünftig möglich sein wird, dass sich unsere 

Anhänger täglich in einem modernen Umfeld 

treffen und austauschen können. 

Claus Horstmann

56 

Robert Lohn 

Fan-PROJekT-newS > VORFReUDe aUF Den neUen „TReFFeR“ 

Robert lohn (inhaber Detektei und eventservice 

lohn, Sicherheitschef im „Treffer“): 

Der „Treffer“ ist eine tolle Location für Jung 

und Alt, wo die Stimmung jetzt schon super 

überspringt, mit einer perfekten Anbindung 

mit Bus und Bahn. Die Zusammenarbeit mit 

„Treffer“-Team, Helfern und Freunden macht 

riesig Spaß. 

Svenja kessel („Treffer“-Fan auf Facebook): 

Unsere neue Heimat, unsere neue Liebe, unser 

neuer Stolz in Köln am Rhein: Der neue 

„Treffer“!. 

Daniel Neuhöfer / Thomas Melzer 

Thomas Melzer (Bitburger Braugruppe, 

Sponsoringbeauftragter für den 1. 

Fc köln und das Fan-Projekt): Was für die 

Fußballer der gepflegte Rasen ist, ist für den 

Fußballfan die rustikale Fankneipe. Mit dem 

neuen „Treffer“ gibt es eine ideale Anlaufstelle 

für die Fans, vor, nach und auch zwischen den 

Spieltagen. 

Rainer Mendel (Fan-Beauftragter 1. Fc 

köln): Bereits bei der Gründungsveranstaltung 

des Fan-Projekts vor 20 Jahren hatten 

die Gründungsmitglieder den Traum, eine Anlaufstelle 

und Begegnungsstätte für die vielen 

FC-Fans auch unter der Woche zu schaffen. 

Ich freue mich, dass dies nun pünktlich 

im Jubiläumsjahr realisiert werden konnte. 

Rainer Mendel 

Daniel neuhöfer (2. Vorsitzender Fan- 

Projekt 1. Fc köln 1991 e.V.): Der „Treffer“ 

steht seit Jahren für die Kneipen-Kultur des 

Fan-Projekts. Ich freue mich, dass die Partys 

am Spieltag weitergehen! An allen anderen 

Tagen ist der „Treffer“ Sportsbar, Restaurant 

und unser Zuhause! Das heißt kühles Bier, 

gute Küche und viel, viel Sport. Ich freu mich! 

Jürgen „Blacky“ Schwarz (gesellschafter 

des „Treffers“): Ich freue mich, dass wir es mit 

viel Mühe und Leidenschaft geschafft haben, 

einen täglich geöffneten Treffpunkt zu installieren, 

in dem sich alle Kölner Fußball- und 

Sportbegeisterten zuhause fühlen dürfen.

Michael Sandmann 

Michael Sandmann (1. Vorsitzender Fan- 

Projekt 1. Fc k öln 1991 e.V.): Ich freue mich 

auf den neuen „Treffer“, weil die Bar eine hervorragende 

Plattform bietet, um alle FC-Fans 

zu betreuen und zu organisieren. 

Anne Schäfer 

anne Schäfer (inhaberin ihre Markenwerkstatt, 

Beraterin von Fan-Projekt und 

„Treffer“): Der neue „Treffer“ wird für die Fans 

und Anhänger des 1. FC Köln ein neues Zuhause. 

Hier kann man sich wohlfühlen und 

fachsimpeln oder auch mit der ganzen Familie 

FC-Luft schnuppern. Das Restaurant bietet 

aber nicht nur dem FC-Fan ein Zuhause, man 

kann auch hier den Alltag ausklingen lassen 

und das gastronomische Angebot genießen. 

Der neue „Treffer“ – eine Bereicherung für 

ganz Köln. Köln kann stolz sein! 


Lukas Wachten 

lukas wachten (inhaber Medienprofis 

köln, Medienberater von Fan-Projekt und 

„Treffer“): Ich freue mich auf den neuen 

„Treffer“, weil das Fan-Projekt damit etwas in 

Deutschland Einmaliges schafft: Eine echte 

FC-Sportsbar von Fans für Fans! Professionalität 

verbunden mit ganz viel Herz wird für ein 

ganz besonderes Flair sorgen und nicht nur 

die FC-Fans begeistern, sondern alle Sportinteressierten! 

werner will (geschäftsführer Stuckateur 

werner will iii gmbh, Bauleitung 

„Treffer“): Ich freue mich auf den neuen 

„Treffer“, weil wir endlich eine zentrale Anlaufstelle 

für alle FC-Fans vor und nach dem 

Spiel haben. Und wer weiß, vielleicht ja auch 

mal unter der Woche an einem Dienstag oder 

Mittwoch … 

niklas zielke („Treffer“-Fan auf Facebook): 

Ich freue mich auf den neuen „Treffer“, weil es 

nichts Schöneres gibt, als vor dem Spiel noch 

ein gemütliches Kölsch zusammen zu trinken 

und dabei dem Anstoß entgegenzufiebern.

58 Fan-PROJekT-newS > TReFFeReRöFFnUng 

es ist angezapft! 

Der neue „Treffer“ feiert eröffnung 

Michael Sandmann und Daniel Neuhöfer berichten über den Startschuss 

für unsere „kölsche Sportsbar“ 

im Jahre 1991 vereinte die leidenschaft 

für den 1. Fußballclub der Stadt Rainer 

Mendel, Michael Trippel und einige andere 

aktive Fans. als gründungsmitglieder 

des Fan-Projekts setzten sie sich zum ziel, 

alle Fans des 1. Fc köln zu betreuen und 

zu organisieren. Bereits damals trugen diese Pioniere der Fanarbeit den Traum nach einem 

eigenen Vereinslokal mit sich. 20 Jahre später ist dieser nun wirklichkeit. 

Die Mitglieder des Fan-Projekts 1. FC Köln 

1991 e.v. waren im Geißbockheim und im „12. 

Mann“ zu Gast, sie erfuhren im „Ur-„Treffer“ 

von Wolfgang „Lappen“ Görres unter der 

Nordtribüne, was das eigene Zuhause wert 

ist. Nun pilgern sie nur wenige Schritte weiter 

zur Aachener Straße 704. Seit Mitte September 

begrüßt dort das Team um Geschäftsführer 

Thomas Bachem und Betriebsleiter Bernd 

Birx die FC-Fans und alle sportbegeisterten 

Kölner Tag für Tag: Der „Treffer“ ist unsere 

Sportsbar, denn hier können wir gemeinsam 

emotionale Sportmomente auf mehreren 

Großbildschirmen und einer Leinwand in 

Full-HD-Qualität erleben, feiern und leiden. 

Der „Treffer“ ist unser Restaurant, denn unsere 

Köche kümmern sich um das leibliche Wohl 

zu selbstverständlich erschwinglichen Preisen. 

Der „Treffer“ ist unser Zuhause, denn hier 

wohnt unsere FC-Leidenschaft. 

gute küche: 

Mitgliederaktion zum kennenlernen 

Alle Fan-Projekt-Mitglieder sind zur Neueröffnung 

besonders eingeladen! In dieser kölsch 

live-Ausgabe ist ein exklusiver Mitgliedergutschein 

(Details siehe Seite 31) integriert: das 

zweite Hauptgericht (wertgleich oder günstiger) 

geht dann aufs Haus! Auf die Gäste wartet 

neben unsere Standardspeisekarte mit 

vielen kölschen Leckereien, eine von unseren 

beiden Köchen stets neu kreierte Wochenkarte 

– alles unter der Devise: „regional, aber mal 

anders!“ Übrigens lohnt sich der Weg in den 

„Treffer“ nicht nur abends, sondern bereits ab 

zwölf Uhr mittags wird euch das Team mit 

frisch gekochten Mittagsangeboten empfangen. 

Der neue „Treffer“ wartet auf euren Besuch!

grüße 

vom schwach besuchten Erstliga-Derby mit 199 

anderen Zuschauern (Ararat vs. vs. Dyvnik) grüßen 

aus Eriwan Bischoff en-Daniel und ein gefaketer 

Rewas Arweladse, Arweladse, die die auch auch von Dinamo vs. 

Georgia aus Tifl Tifl is grüßen. 

Die besten Grüße an das Fan-Projekt und In In Dubio 

pro Colonia von den den Spielen St. Petersburg 

vs. Kuban Krasnodar (1-0) und Spartak Moskau 

– FK Rostow (3-2) sendet Marcus Strobel, der 

von Dimitrii und Alexander zu einem Spiel eingeladen 

wurde. 

Micha Uk grüßt vor dem Aufbruch zum Spiel 

des FC gegen P. Athen und der Heimreise vom 

sonnigen Walchsee und und freut sich, dass er er nicht 

in in Tröpolach-Hermagor war, sondern in in Tirol. Der 

Eintipper bedankt sich für die Grüße, die übrigen 

gegrüßten Daheimgebliebenen, besonders 

Carmen und Willi, können dies ja dann auch tun. 

Ebenso vom Top-Wetter-Walchsee grüßen Re7 

und Dünnwald, träumen nach dem Moskau- 

Sieg natürlich vom Europapokal und herzen 

besonders den Eintipper (der dankt), Latte, dessen 

Biergarten, Abschaum auf der Couch, die 

Kaminstuben und Thekenschlampen, Bajaasch 

kann nix am Glas, P… und sein Dixieklo, den geleckten 

Hotelmanager, Schnaxel und Band, die 

Troika, die WH und den FC Thun. So sei es. 

Aus dem Trainingswalchlagersee grüßt auch 

die Sektion Videotext, , und zwar Abschaum, 

Drinking Now, Fluktuaktion 8 und RE 7, Bajaasch, 

Troika, Coloniacs, Coloniacs, Köln-Süd und und WH. 

Die weitgereiste Troika grüßt Meike und die 

unwillige Janina, Pete, RE7, Kerstin, Pia, die die Daheimgebliebenen 

der Troika, David, Ultras Schirmi, 

den den Fanboss, Jupp & & Eva, Eva, die Minigolfbahn, 

Krisenherd und die Suff böcke, sowie schleichwerbend 

noch einige Gewerbebetriebe. 

Hartmut, Stefan und André kirsch grüßen alle 

FC-Fans, besonders die die Familien Auth und Unschuld 

– und zwar aus dem sonnigen FuerteFuerteventura. Fan-Magazin kölSchLIvE 59 

Oli grüßt von der Nordsee und will den FC auf 

Kurs gehalten wissen. Grüße gehen an Red Sox 

Cologne, Loyalty Boys Eschweiler und CPEB. 

Bischoff en-Daniel, en-Daniel Markus Dee und der er- 

kenschwicker grüßen Schweden und Norwegen 

von Malmö vs. Gefl e, Alesund vs. Lilleström, 

Skeid vs. Harstad, Stromsgodset vs. Haugesund 

und Odd Grenland II vs. Mandalskameratese. Für 

Fehler keine Gewähr. 

Aus Baku vom Länderspiel Aserbaidschan vs. 

Deutschland sendet 

Bischoff en-Daniel dann 

auch seine Grüße! 

Die 4 B´s (Beate, Bierchen, Beatrice und Bastl Bastl) 

grüßen von Spartak Chrast vs. Slavia vejprnice 

(1-1) und FK Umbrovice vs. Sokol Snorov (0-0). 

Das Bier war weniger unentschieden wie die 

Spiele, wie dem Eintipper scheint. 

von der Klassenerhalt-geschaff t-Erholungstour 

aus New York grüßen Tino & Svea unseren neuen 

Trainer, Fulda-Christian, Oli, Kun und Ralle 

(Hersfelder) und den Küster. 

vom Nations Cup Wales vs. Schottland und Irland 

vs. Schottland grüßt abschaum-David 

Overath und die anderen beiden ironisch. 

Red Bull 2 vs. Lok Leipzig 2 (4-0) aus der Bezirksliga 

Leipzig waren Micha Uk eine Reise in den 

Osten wert und für Red Bull der Aufstieg in die 

Landesliga. Zudem war zum zehnten Mal beim 

WGT, das zum zwanzigsten Mal stattfand. Grüße 

besonders an Charly Baumgärtner, verbunden 

mit einer Einladung zu Grillen, an den Eintipper, 

Helium, Patriots, ohne Grilleinladung. 

Zum Abschluss dann doch etwas aus Malle, kurz 

vor der Happy Hour. Fulda on Tour-Jörg und astrid 

waren pfl ichtgemäß im Estadio de Luis Sitjar 

und kürtechnischen in Bierkönig, Oberbayern 

und sonstigen Pfl ichtlokalen, insbesondere der 

FC-Idylle bei Peter und Stefan in Cala Millor. Sie 

grüßen den Eintipper (juhu), Christian und Leo, 

Marcel, Oli, Küster, Ralle, Kun und alle FC-Fans.

60 

kölSch liVe – FORUM > RezenSiOnen 

Schaut doch mal wieder in die glotze 

Bastian Hoyer mit Tipps zur Fernsehgestaltung 

SeBaSTian FROMMelT, SigVaRD wOhlwenD. 

kicken FÜR Die kROne. 93 MinUTen 

In gewissen Abständen wird der Sinn einer 

Teilnahme der sogenannten Zwergstaaten 

an der Qualifi kation für die EM- und WM- 

Turniere infrage gestellt. Dann wird auch 

gerne das Argument der Chancenlosigkeit 

ins Feld geführt. Genau darauf ist „Kicken 

für die Krone“ die passende Antwort. Das 

Filmemacherduo hat die Liechtensteiner 

Nationalauswahl über den kompletten 

Zeitraum der Qualifi kationskampagne für 

die EM 2008 begleitet. Jedoch spielen die 

Partien und Resultate eine eher untergeordnetae 

Rolle. Stattdessen werden Einblicke 

ins Alltagsleben der Akteure gewährt. 

So ist der Nationaltorwart über seine Situation 

bei seinem portugiesischen verein gefrustet, 

weil er dort nicht über die Bankrolle 

hinauskommt – und das obwohl er in der 

„Nati“ unangefochten die klare Nummer 

eins ist. Ein anderer hat seinen vertrag bei 

einem schweizer Zweitligisten (vorzeitig) 

aufgelöst, weil ihm die sportliche Perspektive 

fehlte und er sich deswegen lieber auf 

sein berufl iches Fortkommen konzentrieren 

wollte. Und auch der mit Abstand bekannteste 

Spieler kommt zu Wort. Mit seiner Erfahrung 

aus der Serie A und B kann Mario 

Frick die in der Fußballwelt existierenden 

Unterschiede klar benennen und einordnen. 

Bei aller Andersartigkeit und Dimensionen 

des Liechtensteiner Fußballs, so gibt 

es trotzdem viele Gemeinsamkeiten mit 

großen Fußballnationen. Darauf weißt auch 

der damalige und aus der Bundesliga bekannte 

Nationalcoach Martin Andermatt in 

einer Mannschaftsbesprechung hin: Zwar 

habe Spanien 40 Millionen Einwohner und 

Liechtenstein nur 35.000. Und dennoch 

stünden sich zu Spielbeginn auch nur jeweils 

elf und elf Spieler gegenüber. Nach 

den ersten guten Resultaten nimmt Andermatt 

eine Off erte der Berner Young Boys 

an und wird von Hans-Peter Zaugg beerbt. 

Die Mannschaft zeigt sich vom Trainerwechsel 

unbeeindruckt und spielt letztlich 

insgesamt sieben Punkte ein, was in jeder 

anderen Quali-Gruppe zumindest für den 

vorletzten Platz gereicht hätte. So endet 

der Film mit dem Wehrmutstropfen, dass 

Island einen Punkt mehr hat und das Team 

aus dem Fürstentum wieder als Letzter eine 

Kampagne abschließt. Zwar haben sie nie 

eine (reelle) Chance auf die Teilnahme an 

einem großen Turnier, aber ein kleines Happy 

End hätte dieser rührige Film dann doch 

verdient gehabt.

yVeS hinanT. Die SchieDSRichTeR. 

77 MinUTen 

Sie sind die einzigen Akteure eines jeden 

Spiels, die so gut wie nie gewinnen können. 

Abseitsentscheidungen werden in der 

Wiederholung „eingefroren“ und zurückgespult, 

bis der Kommentator irgendwann zu 

der Entscheidung gekommen ist, dass der 

Angreifer eine halbe Fußspitze näher zum 

Tor stand als der verteidiger. Oder doch 

nicht? Dies ist eine Situation wie sie dem 

Fußballbetrachter zuhauf bekannt ist. Doch 

was sich noch alles da unten auf dem grünen 

Rasen abspielt und auf das Schiedsrichtergespann 

niederprasselt, wird erst durch 

diesen Film deutlich gemacht. Während der 

Europameisterschaft 2008 in Österreich und 

der Schweiz begleitet Yves Hinant Referees 

wie Bussacca, Fröjdfeldt, Rosetti und Webb 

hautnah. Sei es die Fahrt zum Stadion, auf 

der der Italiener Rosetti ganz stereotyp 

seinem Assistenten von der Qualität einer 

neuen Kaff eemaschine vorschwärmt oder 

die Morddrohungen gegen Howard Webb 

nach dem Spiel Österreich gegen Polen. 

So nah kam bislang noch niemand an Spitzenschiedsrichter 

heran und konnte ihre 

spontanen Empfi ndungen, Gefühlslagen 

und Anspannung auf dem Spielfeld und bei 

den bedeutsamen Nachbesprechungen 

mit den Schiedsrichterdelegierten der UEFA 

dokumentieren. So gibt dann auch der 

Endspielschiedsrichter, der Spanien gegen 

Deutschland pfeifen durfte, Roberto Rosetti 

ganz freimütig zu, dass es in jedem Spiel 

sechs, sieben strittige Situationen gäbe, 

von denen zumeist mindestens eine falsch 

bewertet werde. Oftmals reicht schon ein 

Fehler aus und das Turnier ist für ein „Trio“ 

beendet. Oder aber die Mannschaft des 


eigenen Nationalverbandes spielt „zu erfolgreich“. 

Dann steigen unweigerlich die 

Chancen auf eine frühe Heimreise – trotz 

exzellenter Leistungen an der Pfeife. Was 

„Die Schiedsrichter“ allerdings in besonderem 

Maße auszeichnet, ist die Unterlegung 

der Spielszenen mit den entsprechenden 

Headset-Dialogen der Referees untereinander. 

Da wird versucht, möglichst schnell 

eine Rückversicherung für eine bereits getroff 

ene Entscheidung zu bekommen, die 

Rückennummer eines Strafsünders in Erfahrung 

zu bringen und vom vierten Offi ziellen 

mitgeteilt, man solle Entschlossenheit 

gegenüber den Spielern demonstrieren 

und nicht vor ihnen zurückweichen. Dieser 

Film dürfte nachhaltig die Bewertung der 

Schiedsrichterarbeit verändern. Denn neben 

der benachteiligten Mannschaft ärgern 

sich die Unparteiischen mindestens genauso 

über getroff ene Fehlentscheidungen.

62 

Impressum 

herausgeber: 


anschrift: 


c/o Redaktion kölsch live 

Postfach 45 04 56, 50879 Köln 

email: 

info@koelschlive.de 

Tel.: 01805-768010 

Verantwortlich: 

Mark Fauler 

Redaktionsleitung: 

Bastian Hoyer 

anzeigenverwaltung: 

Daniel Neuhöfer 

köSch liVe – FORUM > iMPReSSUM 

Redaktion – Mitarbeit an dieser ausgabe: 

Eva Bartsch, Khaled Daftari, Boris Gehlen (bg), 

Mark Fauler (mf ), Marcus Flesch, Eva Haas, Michael 

Hoppe, Bastian Hoyer (bh), Michael Kirch, 

Rainer Mendel, Daniel Neuhöfer, Roland Peters, 

Michael Piovesan, Sina Praß, Michael Sandmann (ms), 

Kristian Rohmann, Johannes Thies, Lukas Wachten 

Fotos in dieser ausgabe: 

Eva Bartsch, Mark Fauler, Marcus Flesch, 

Thorsten Häsler, Bastian Hoyer, Roland Peters, 

Michael Piovesan, Kristian Rohmann, Johannes Thies, 

privat, Eduard Bopp und Herbert Bucco – 

Sportfotografie/ligafoto.de, DFDS Seaways 

anzeigenverwaltung und layout: 

Ihre Markenwerkstatt 

Gertrudenstraße 9, 50667 Köln 

Tel.: 5708088-0, Fax: 0221 5708088-19, 

Internet: www.ihre-markenwerkstatt.de 

Druck: 

purpur, Konrad-Adenauer-Ufer 67, 50668 Köln 

auflage: 

8.000 

erscheinungsweise: 

viermal jährlich 

Vertrieb: 

- Postversand an alle Fan-Projekt-Mitglieder 

- Postversand an alle eingetragenen Fanclubs des FC 

- Handverkauf bei Heim- und Auswärtsspielen 

- verkauf an den Fan-Projekt-Infoständen 

- verkauf im Fantreff „Treffer“ an Heimspieltagen 

abos: 

Für acht Ausgaben € 14,- inklusive Porto und versand. 

Formlose Bestellung an die Redaktion oder per Email 

(info@koelschlive.de) genügt. 

homepage: 

www.fan-projekt.de 

Bankverbindung: 

Sparkasse KölnBonn 

Konto-Nr. 5392956, BLZ 370 501 98 

Namentlich gekennzeichnete Artikel geben nicht 

unbedingt die Meinung der Redaktion bzw. des 

Fan-Projekts wieder. Für unverlangt eingesandte 

Manuskripte, Zeichnungen und Fotos wird keine 

Haftung übernommen. Die Redaktion behält sich 

vor, Leserbriefe und -berichte zu kürzen. kölsch live 

verfolgt keine erwerbswirtschaftlichen Ziele. 

Die Einnahmen dienen allein der Kostendeckung. 

Eventuelle Überschüsse stehen dem Fan-Projekt 

für seine satzungsmäßigen Ziele zur verfügung. 

Das Fan-Projekt 1. FC Köln 1991 e.v. 

ist Mitglied in „Unsere Kurve“. 

Das nächste heft erscheint am 20.12. 2011. 

See you next game!!! 

vorläufiger Redaktionsschluss: 21. November 2011

Den FC immer dabei. 

Mit der s FC-Card. 

 

 

www.fc-karte.de 

Sichern Sie sich jetzt Ihre 

S FC-Card und die Chance, 

unvergessliche Momente mit 

dem 1. FC Köln zu gewinnen! 

 

 

Pedro Geromel hat sie schon. Holen auch Sie sich „rut un wieß“ in Ihr Portemonnaie. Mit der Sparkassen-FC-Card haben 

Sie den FC immer dabei. Mehr Infos in unseren Geschäftsstellen und unter www.fc-karte.de im Internet.

TRINK 

GENUSS 

PUR 

www.fassbrause.de 

NATÜRLICH ERFRISCHEND. ERFRISCHEND NATÜRLICH.

kölsch live - Fan-Projekt

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?