ATMOS S 042 NPWT Prospekt.indd
ATMOS S 042 NPWT Prospekt.indd
ATMOS S 042 NPWT Prospekt.indd
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>ATMOS</strong> Wundtherapie<br />
Sie haben die Wahl!<br />
<strong>ATMOS</strong> S 041 Wound<br />
<strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong><br />
MedizinTechnik
2 // Negative Pressure Wound Therapy<br />
Negative Pressure Wound Therapy<br />
Therapie mit neuen Wegen<br />
Für zahlreiche Indikationen im Bereich der chronischen und traumatischen Wunden<br />
ermöglicht <strong>NPWT</strong> neue Wege zum Erfolg.<br />
Ziele der Behandlung:<br />
n Stimulation von Granulationsgewebe<br />
n Verbesserung der Blutzirkulation<br />
n Reduktion von Wundödemen<br />
n Aktive Ableitung von Wundsekreten<br />
n Reduzierung von Wundinfektionen<br />
n Wundkonditionierung<br />
n Minimierung von Kreuzinfektionen<br />
Indikation<br />
n Die <strong>ATMOS</strong> Unterdruckeinheiten sind mobile Absauggeräte für die Unterdrucktherapie.<br />
Die Unterdruckeinheiten sind zur langzeitigen Anwendung am Menschen gedacht. Sie sind<br />
tragbar, netzunabhängig und verfügen über elektronische Überwachungsfunktionen<br />
mit optischen und akustischen Statusanzeigen.<br />
n Die Anwendung der <strong>ATMOS</strong> Unterdruckeinheiten ist indiziert bei Patienten, die von der Anlage<br />
eines kontrollierten Unterdruckes und der dadurch geförderten Wundheilung<br />
profitieren. Dies bezieht insbesondere Patienten mit ein, für die eine Drainage<br />
durch Unterdruck und das Entfernen infektiösen Materials durch fortwährenden oder<br />
intermittierenden Unterdruck von Vorteil ist.<br />
n Bei folgenden Wundarten ist eine Behandlung mit den <strong>ATMOS</strong> Unterdruckeinheiten in Verbindung<br />
mit den <strong>ATMOS</strong> Wundauflagen angebracht: Chronische, akute, traumatische<br />
und dehiszente Wunden, Ulzera (z. B. Druck oder diabetischer Ulcus), Transplantate<br />
und Verbrennungen.
Chronische Wunden Vorher Nachher<br />
Ulcus cruris<br />
Diabetisches Fußsyndrom<br />
Dekubitus<br />
Akute Wunden Vorher Nachher<br />
Traumatische Wunde<br />
OP-Wunde<br />
Negative Pressure Wound Therapy // 3
4 // Negative Pressure Wound Therapy<br />
Die <strong>ATMOS</strong> Wound-Saugerfamilie<br />
Oft wird Ihr Alltag durch unnötige Barrieren erschwert<br />
n Komplizierte Bedienung n Schlecht abgestimmte Komponenten<br />
n Keine/ungenügende Benutzerführung n Hohe Fehlalarmquote<br />
n Mangelhafte Therapiekontrolle<br />
<strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong><br />
Anwenderfreundlich, selbsterklärend, zuverlässig<br />
Anwenderfreundlich:<br />
Anwenderfreundliches Design und gut durchdachte Details machen die Anwendung zum Kinderspiel.<br />
Durch die leichte und kompakte Bauweise und das große Leistungsspektrum ist die<br />
<strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong> Unterdruckeinheit optimal für den stationären und mobilen Einsatz geeignet.<br />
Selbsterklärend:<br />
Einfachste Bedienung über eine perfekt strukturierte Bedienoberfl äche. Das intuitive Anwendermenü<br />
ermöglicht Ihnen eine schelle und professionelle Handhabung der Unterdruckeinheit.<br />
Zuverlässig:<br />
Innovative „High-Quality-Technology“ sichert ein langes und zuverlässiges Betreiben der Unterdruckeinheit.
Ihnen fehlt die Flexibilität?<br />
n Nur Schwamm?<br />
n Nur Gaze?<br />
n Bindung an nur einen Hersteller?<br />
n Teure Verbrauchsmaterialien?<br />
n Keine Entscheidungsfreiheit?<br />
Jetzt haben Sie die Freiheit!<br />
n Keine Bindung an Hersteller<br />
n Wahlfreiheit des Verbrauchsmaterials<br />
n Volle Kostenkontrolle<br />
Negative Pressure Wound Therapy // 5<br />
<strong>ATMOS</strong> S 041 Wound<br />
Das Kombinations-Talent für das kleine Budget
6 // Negative Pressure Wound Therapy<br />
<strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong><br />
Einfachste Bedienung auf einen B(K)lick<br />
1 // Genaue Druckmessung am Patienten<br />
Die <strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong><br />
ermöglicht eine optimale<br />
Therapiekontrolle durch<br />
exakte Druckmessung direkt<br />
an der Wunde.<br />
Auch der Dichtigkeitszustand<br />
des Verbandes wird Ihnen<br />
sofort angezeigt.<br />
2 // Sanfter Unterdruckaufbau<br />
Optimaler Patientenkomfort durch<br />
sanften Unterdruckaufbau.<br />
Weniger Schmerz führt zu höherer<br />
Akzeptanz beim Patienten.<br />
3 // Variabler Intermittier-Modus<br />
Zur weiteren Optimierung der<br />
Behandlung verfügt die <strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong><br />
Unterdruckeinheit über einen variablen<br />
Intermittier-Modus. Somit können Sie<br />
patientenabhängig bestimmen,<br />
wie die Intermittierung zu erfolgen hat.<br />
4 // Mobil vs. stationär<br />
Durch unterschiedliche Behältergrößen und<br />
den perfekt sitzenden Tragegurt ist das<br />
System optimal für den mobilen und<br />
stationären Einsatz geeignet.
Der Trick mit dem Klick!<br />
Nur eine Hand braucht es um den<br />
Sekretbehälter zu wechseln.<br />
Zur Wahl stehen die<br />
Behältergrößen 300 ml und 800 ml.<br />
DNS ermöglicht es dem<br />
Patienten ruhig zu schlafen.<br />
So reagiert die Einheit<br />
selbständig auf die<br />
Umgebungsbeleuchtung.<br />
Der hochaufl ösende Touchscreen<br />
ermöglicht es Ihnen alle<br />
therapierelevanten Einstellungen<br />
sofort zu überblicken und mit nur<br />
wenigen Klicks einzustellen.<br />
Schluss mit undefi nierbaren Alarmen,<br />
Schluss mit der Ungewissheit.<br />
Das intelligente <strong>ATMOS</strong>-System zeigt<br />
Ihnen auf einen Blick den Fehler an<br />
und zeigt mögliche Ursachen auf.<br />
Negative Pressure Wound Therapy // 7<br />
5 // Day-and-Night-Sensor<br />
6 // Touchscreen<br />
7 // Das <strong>ATMOS</strong>-Sorglos-Paket<br />
8 // Behälterwechsel
8 // Negative Pressure Wound Therapy<br />
Die optimale Wundversorgung<br />
Fertig für den Gebrauch.<br />
1 // VivanoTec ® Port<br />
VivanoTec ® Port garantiert<br />
eine präzise Druckmessung<br />
direkt an der Wunde.<br />
Durch fl exibles und weiches<br />
Silikon werden das Anlegen<br />
und der Tragekomfort<br />
deutlich verbessert.<br />
2 // VivanoMed ® Foam<br />
Der feinporige, antiallergene VivanoMed ® Foam ist so<br />
fl exibel, dass er sich unregelmäßigen<br />
Wundrändern anpasst.<br />
Aufgrund der off enporigen Struktur kann sich der Druck<br />
gleichmäßig über den Schwamm verteilen und fördert<br />
eine effi ziente Therapie.
Mit Studien belegt – Stimulierend und absolut sauber<br />
Externe Studien haben ergeben, dass der Schwamm die Zellbildung und die Granulation<br />
des Gewebes in Wunden fördert.<br />
Da der Schwamm kaum an der Wunde haftet, bleiben keine Schwammrückstände zurück.<br />
VivanoTec ® , VivanoMed ® und Hydrofi lm ® sind eingetragene Warenzeichen der Paul Hartmann AG<br />
Dressingkit und<br />
Unterdruckeinheit werden<br />
über eine Steckverbindung<br />
miteinander verbunden.<br />
Für eine eff ektive Therapie ist<br />
eine zuverlässige Abdichtung<br />
unverzichtbar. In Anbetracht<br />
der besonderen Hafteigenschaften<br />
von Hydrofi lm ® kann eine<br />
exzellente Dichtigkeit garantiert<br />
werden.<br />
Negative Pressure Wound Therapy // 9<br />
3 // Steckverbindung<br />
4 // Hydrofi lm ®
10 // Negative Pressure Wound Therapy<br />
<strong>ATMOS</strong> S 041 Wound<br />
Die Lösung für das kleine Budget<br />
1 // Intermittier-Funktion<br />
Durch die Intermittier-Funktion lassen sich Belastungs- und Entlastungsphasen<br />
des Gerätes getrennt voneinander einstellen. Dieser<br />
gleichmäßige Wechsel bewirkt eine Verbesserung der Durchblutung<br />
und regt somit die Granulation des<br />
Gewebes an.<br />
2 // Kontrolle<br />
<strong>NPWT</strong> shouldn`t<br />
vacuum your CASH<br />
<strong>NPWT</strong> doesn`t have to be expensive.<br />
www.atmos<strong>NPWT</strong>.com<br />
The Affordable Alternative<br />
1-866-862-8667 | www.atmosnpwt.com<br />
©2009 <strong>ATMOS</strong> Inc. All rights reserved.<br />
Die mikroprozessorgesteuerte Vakuum-Feinregulierung<br />
sorgt für einen konstanten Unterdruck.<br />
Ein hochsensibler Sensor misst permanent, ob der am<br />
<strong>ATMOS</strong> S 041 Wound eingestellte Vakuumwert tatsächlich<br />
anliegt. Stimmt der Wert nicht überein, wird sofort<br />
nachreguliert.<br />
3 // Kosteneffi zienz<br />
Durch das externe Ladenetzteil haben die <strong>ATMOS</strong><br />
Ingenieure gleich mehrere Vorteile für die Patienten<br />
geschaff en:<br />
n Das Gewicht des <strong>ATMOS</strong> S 041 Wound<br />
hat sich auf ca. 2 kg reduziert<br />
n Die Ladezeit des Akkus hat sich<br />
verringert<br />
n Die Akkulaufzeit wurde verlängert.
Negative Pressure Wound Therapy // 11<br />
6 // Flexibilität<br />
Das <strong>ATMOS</strong> System ermöglicht es Ihnen<br />
Verbrauchsmaterialien wie Behältersystem<br />
frei zu wählen:<br />
n Receptal®<br />
n Serres®<br />
n MediVac®<br />
4 // Tastensperre<br />
Durch eine manuelle und automatische<br />
Tastensperre ist die Einheit optimal gegen<br />
versehentliche Bedienung geschützt.<br />
5 // Sicherheit<br />
Fällt das Vakuum unter einen defi nierten,<br />
kritischen Bereich, wird sofort ein Alarm<br />
ausgelöst.
12 // Negative Pressure Wound Therapy<br />
Anlegen des Gaze Wundverbands<br />
A<br />
C<br />
G<br />
H<br />
Die optimale Wundversorgung<br />
B<br />
D<br />
E<br />
F<br />
Mit dem <strong>ATMOS</strong> S 041 Wound bieten wir Ihnen auf Ihre<br />
Bedürfnisse zugeschnittene, preislich äußerst faire<br />
Dressing-Kits an, die alle für die Wundversorgung<br />
notwen digen Komponenten enthalten.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Anschlussschlauch E Klebemasse<br />
Selbstklebende Folie F Saline<br />
Drain Gaze<br />
Klebestreifen H Nichthaftende<br />
Wundaufl age<br />
Die Dressing-Kits unterscheiden sich nur im Drain<br />
und der Menge der einzelnen Komponenten!<br />
Die zum <strong>ATMOS</strong> S 041 Wound erhältlichen Dressing-Kits enthalten alle Bestandteile, die Sie zur<br />
Wundbehandlung benötigen. Auch das Anlegen der Wunddrainage ist äußerst einfach und komfortabel:<br />
1. Säubern der Wunde gemäß den geltenden<br />
Krankenhausvorschriften.<br />
2. Zuschneiden und Einpassen der<br />
nichthaftenden Wundaufl age H<br />
.<br />
3. Einlegen der saline-getränkten Gaze<br />
in die Wunde G .<br />
G
4. Platzieren des auf die Wundgröße<br />
zugeschnittenen Drains C .<br />
5. Fixierung des Drainageschlauches<br />
mittels Klebemasse E .<br />
6. Komplettes Füllen des Wundbetts mit<br />
saline-getränkter Gaze G .<br />
7. Großflächiges Aufbringen der<br />
transparenten Folie B .<br />
8. Luftdichtes Verschließen der Drain-Austritts öffnung mittels<br />
x-förmiger Anbringung der wasserdichten Klebestreifen<br />
D .<br />
9. Verbinden mit dem Anschlussschlauch des<br />
<strong>ATMOS</strong> S 041 Wound A<br />
.<br />
Nachdem das Dressing-Kit ordnungsgemäß in der<br />
Wunde platziert wurde, muss der Drainageschlauch<br />
nur noch an den Anschlussschlauch des <strong>ATMOS</strong> S 041<br />
Wound angeschlossen werden und ggf. Vakuumwerte und<br />
Intermittier-Intervalle eingestellt werden – fertig!<br />
Negative Pressure Wound Therapy // 13
14 // Negative Pressure Wound Therapy<br />
<strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong><br />
Zubehör & Verbrauchsmaterialien<br />
<strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong> REF<br />
Tragbarer netzunabhängiger Wunddrainagesauger, Saugleistung: 4,5 l/min<br />
Lieferumfang:<br />
Netzkabel, Ladenetzteil für 100 - 240 V~, 50/60 Hz, Schultertragegurt,<br />
Gebrauchsanweisung<br />
316.0000.0<br />
Zubehör REF<br />
Betthalterung 316.0200.0<br />
Schultergurt 316.1100.0<br />
Gerätekoff er auf Nachfrage<br />
Dressing-Kits REF<br />
VivanoMed ® Foam Kit S; VE 5<br />
5 Wundverbandssets für den <strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong>.<br />
betsehend aus:<br />
1x VivanoTec ® Port, 1x Hydrofi lm, 1x VivanoMed ® Foam 10 x 7,5 x 3,3 cm<br />
VivanoMed ® Foam Kit M; VE 5<br />
5 Wundverbandssets für den <strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong>.<br />
betsehend aus:<br />
1x VivanoTec ® Port, 1x Hydrofi lm, 1x VivanoMed ® Foam 18 x 12,5 x 3,3 cm<br />
VivanoMed ® Foam Kit L; VE 5<br />
5 Wundverbandssets für den <strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong>.<br />
betsehend aus:<br />
1x VivanoTec ® Port, 1x Hydrofi lm, 1x VivanoMed ® Foam 26 x 15 x 3,3 cm<br />
VivanoMed ® Foam Kit XL; VE 5<br />
5 Wundverbandssets für den <strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong>.<br />
betsehend aus:<br />
1x VivanoTec ® Port, 1x Hydrofi lm, 1x VivanoMed ® Foam 60 x 30 x 1,6 cm<br />
VivanoMed ® Foam Kit Dünn; VE 5<br />
5 Wundverbandssets für den <strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong>.<br />
betsehend aus:<br />
1x VivanoTec ® Port, 1x Hydrofi lm, 1x VivanoMed ® Foam 26 x 15 x 1,6 cm<br />
VivanoMed ® Foam Kit Rund; VE 5<br />
5 Wundverbandssets für den <strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong>.<br />
betsehend aus:<br />
1x VivanoTec ® Port, 1x Hydrofi lm, 2x VivanoMed ® Foam 12,5 x 3,3 cm<br />
314.1500.0<br />
314.1510.0<br />
314.1520.0<br />
314.1530.0<br />
314.1550.0<br />
314.1540.0
Negative Pressure Wound Therapy // 15<br />
Verbrauchsmaterialien REF<br />
<strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong> Sekretbehälter 300ml (canister) 316.1300.0<br />
<strong>ATMOS</strong> S <strong>042</strong> <strong>NPWT</strong> Sekretbehälter 800ml (canister) 316.1400.0<br />
Y- Connector auf Nachfrage<br />
Ersatzteile REF<br />
Netzkabel 008.0866.0<br />
Ladenetzteil 313.0080.0<br />
Gurtlasche 316.1110.0<br />
VivanoTec ® , VivanoMed ® und Hydrofi lm ® sind eingetragene Warenzeichen der Paul Hartmann AG
16 // Negative Pressure Wound Therapy<br />
<strong>ATMOS</strong> S 041 Wound<br />
Verbrauchsmaterialien<br />
<strong>ATMOS</strong> S 041 Wound REF<br />
<strong>ATMOS</strong> S 041 Wound / Serres®<br />
Tragbarer netzunabhängiger Wunddrainagesauger,<br />
Saugleistung: 8 l/min<br />
Lieferumfang:<br />
Netzkabel, Ladenetzteil für 100 - 240 V~, 50/60 Hz, Verbindungsschlauch, Aufnahmebehälter<br />
und 1 Serres®-Absaugbeutel 1 l mit integriertem Überlaufventilfi lter,Gebrauchsa<br />
nweisung<br />
312.0970.0<br />
<strong>ATMOS</strong> S 041 Wound / MediVac® 312.0965.0<br />
<strong>ATMOS</strong> S 041 Wound / Receptal® 312.0955.0<br />
Zubehör REF<br />
Gerätehalterung<br />
mit drehbarer Universalklaue zur Befestigung des Gerätes an<br />
Normschienen, Stativen, Patientenbetten, Rollstühlen etc.<br />
Tragetasche, schwarz<br />
Abmessungen (H x B x T): 280 x 290 x 110 mm<br />
312.0852.0<br />
312.0650.0<br />
Medi-Vac®-Aufnahmebehälter 1 l 312.0473.0<br />
Serres®-Aufnahmebehälter 1 l 312.0465.0<br />
Receptal®-Aufnahmebehälter 1 l 312.0464.0<br />
Saugschlauch, Silikon, Ø 6 mm, L = 2 m, 1 St.<br />
autoklavierbar bei 134°C 000.0361.0<br />
000.0361.0<br />
Schlauchverbinder, 6 bis 8 mm 000.0841.0
Negative Pressure Wound Therapy // 17<br />
Dressing-Kits, runde Schlauchdrainage 10 FR REF<br />
<strong>ATMOS</strong> Dressing-Kit (klein) mit runder Schlauchdrainage 10 FR, VE 25<br />
Lieferumfang je Dressing-Kit ( 25 St.):<br />
10 FR runde Schlauchdrainage, Bioclusive Wound Dressing 4,5 x 7 cm,<br />
Bioclusive Wound Dressing 20,3 x 25,4 cm, Skin Barrier No-Sting Wipe,<br />
2 Modudose Kochsalzlösungen, Oil Emulsing nicht haftende Wundauflage 7,6 x 20,3<br />
cm, Kerlix AMD Mulkompresse, Coloplast Hautschutzstreifen, 4 Klebestreifen, Lineal,<br />
Gebrauchsanweisung<br />
314.0004.0<br />
10FR Dressing-Kit mit runder Schlauchdrainage, klein , VE25 314.0032.0<br />
<strong>ATMOS</strong> Dressing / Behälter-Set (klein) mit runder<br />
Schlauchdrainage<br />
312.0484.0<br />
Dressing-Kits, runde Schlauchdrainage 19 FR REF<br />
19FR Dressing-Kit mit runder Schlauchdrainage, klein, VE25 314.0030.0<br />
19FR Dressing-Kit mit runder Schlauchdrainage, medium, VE25 314.0040.0<br />
19 FR Dressing-Kit mit runder Schlauchdrainage, groß, VE25 314.0050.0<br />
19 FR Dressing-Kit mit runder Schlauchdrainage, XL, VE25 314.0060.0<br />
<strong>ATMOS</strong> Dressing-Kit (groß) mit runder Schlauchdrainage 19 FR 314.0005.0<br />
<strong>ATMOS</strong> Dressing/Behälter-Set (groß) mit runder<br />
Schlauchdrainage<br />
312.0482.0
18 // Negative Pressure Wound Therapy<br />
<strong>ATMOS</strong> S 041 Wound<br />
Zubehör & Verbrauchsmaterialien<br />
Dressing-Kits, fl ache Schlauchdrainage 10 mm REF<br />
<strong>ATMOS</strong> Dressing-Kit (klein) mit fl acher Schlauchdrainage 10 mm, VE25 314.0007.0<br />
10 mm Dressing-Kit mit fl acher Schlauchdrainage, klein, VE25 314.0031.0<br />
10mm Dressing-Kit mit fl acher Schlauchdrainage, medium, VE25 314.0041.0<br />
<strong>ATMOS</strong> Dressing / Behälter-Set (klein) mit fl acher Schlauchdrainage 312.0483.0<br />
Dressing-Kits , Tunneldrainage 15 FR REF<br />
<strong>ATMOS</strong> Dressing-Kit (klein) mit Tunneldrainge 15 FR, VE25 314.0006.0<br />
15FR Dressing-Kit mit Tunneldrainage, klein, VE25 314.0033.0<br />
<strong>ATMOS</strong> Dressing / Behälter-Set (klein) mit Tunneldrainage 312.0481.0
Negative Pressure Wound Therapy // 19<br />
Verbrauchsmaterialien REF<br />
Medi-Vac®-Absaugbeutel 1 l, nicht autoklavierbar, 50 St. 312.0474.0<br />
Receptal® Absaugbeutel 1 l, nicht autoklavierbar, 50 St. 312.0463.0<br />
Winkelanschluss für Receptal®-Behälter, nicht autoklavierbar 312.0882.0<br />
Serres®-Absaugbeutel 1 l, nicht autoklavierbar, 36 St.<br />
mit Winkelanschluss<br />
312.0466.0<br />
Ersatzteile REF<br />
Netzkabel 008.0866.0<br />
Ladenetzteil 313.0080.0
Kontakt:<br />
<strong>ATMOS</strong> MedizinTechnik GmbH & Co. KG<br />
Ludwig-Kegel-Str. 12, 14–16, 18<br />
79853 Lenzkirch<br />
Technologie und Finanzierung<br />
aus einer Hand.<br />
Mehr Informationen unter: www.atmosmed.de<br />
Was bietet <strong>ATMOS</strong> Financial<br />
Service?<br />
Konsequente Kundenorientierung:<br />
<strong>ATMOS</strong> legt großen Wert auf den<br />
persönlichen Kontakt, eine individuelle<br />
Betreuung und professionelle Beratung.<br />
Bedarfsanalyse:<br />
<strong>ATMOS</strong> Financial Service gewährleistet innovative<br />
und speziell auf Ihre Bedürfnisse<br />
abgestimmte Finanzierungslösungen.<br />
Full-Service:<br />
Kosten wie Service, Versand, Inbetriebnahme,<br />
Wartung und Versicherung können<br />
als Bestandteil der Finanzierungsvereinbarung<br />
integriert werden.<br />
Flexibilität:<br />
Heute klein beginnen und morgen weiter<br />
ausbauen – und dabei immer auf dem<br />
neuesten Stand der Technik bleiben.<br />
REF P094.1841.2<br />
2012-02 Index: 03
Change language