DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows - DxO Labs

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch -
Windows

Inhaltsverzeichnis
Einführung in DxO Optics Pro ............................................................................................ 1
Wir haben Ihre Kamera mit jedem Ihrer Objektive getestet ............................................. 1
Unsere Software analysiert Ihre Bilder - eines nach dem anderen ................................. 1
Was macht DxO Optics Pro für Ihre Bilder ...................................................................... 2
1. DxO Optics Pro ist für automatisches Arbeiten vorgesehen ........................................ 6
2. DxO Optics Pro muss zur Bearbeitung Ihrer Bilder immer das erste Programm im
Workflow sein ................................................................................................................. 6
3. Ihre Originalbilder bleiben unverändert: die Verarbeitung ist „zerstörungsfrei" ............ 6
1. Verlieren Sie so wenig Information, wie möglich ......................................................... 7
2. Zoomen ...................................................................................................................... 7
3. Nutzen Sie die Presets ............................................................................................... 7
4. Bei RAWs zuerst der Weißabgleich ............................................................................ 8
1. Wählen Sie fünf Bilder aus ......................................................................................... 9
2. Laden der optischen DxO-Module .............................................................................. 9
3. Entwicken Sie Ihre Bilder ............................................................................................ 9
4. Handhabung Ihrer Bilder ............................................................................................ 9
5. Nur fünf Minuten sind verstrichen ..............................................................................10
Schritt 1 Register Auswählen ............................................................................................11
Wie werden die drei Panels auf Ihrem Bildschirm angewendet? ....................................11
Dateisystem des Rechners durchsuchen (Standard) .....................................................14
Dateien und Ordner verwalten .......................................................................................15
DxO Projekte .................................................................................................................15
Workflow mit Lightroom .................................................................................................15
Die Icons im Bild-Browser .............................................................................................16
Bilder sortieren ..............................................................................................................17
Bilder filtern ...................................................................................................................18
Über die Icons der Miniaturbilder ...................................................................................19
Icons zum Verarbeitungsstatus .....................................................................................19
Dateiname .....................................................................................................................19
Icons zum Status der Module: .......................................................................................20
Icons für Orientierung: ...................................................................................................20
Icon des Papierkorbs: ....................................................................................................20
Icon für virtuelle Kopien: ................................................................................................21
Sterne Icons zur Wertung ..............................................................................................21
Das Ampel Icon .............................................................................................................21
Schritt 2 Register Bearbeiten ............................................................................................24
Das Register Bearbeiten entdecken ..............................................................................24
Ihren Arbeitsbereich verwalten ......................................................................................25
Zwei Panels auf Ihrem Bildschirm .................................................................................25
Wozu werden die jeweiligen Panels benutzt? ................................................................25
Die unterschiedlichen Teile des BILD-Panels ................................................................25
Grundlagen des Arbeitsbereichs ...................................................................................26
Paletten benutzen und bewegen ...................................................................................27
Die mitgelieferten Arbeitsbereiche benutzen .................................................................27
Eigene Paletten erstellen (fortgeschritten) .....................................................................28
Einen eigenen Arbeitsbereich erstellen (fortgeschritten) ................................................28
Paletten zur Bildanalyse ................................................................................................30
Über das Histogramm ...................................................................................................31
So erkennt man „Clipping“? ...........................................................................................31
Korrekturpaletten ...........................................................................................................34
Über die Belichtungskorrektur .......................................................................................35
Eine RAW-Datei korrigieren...........................................................................................35
iii

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
iv
JPEG- und TIFF-Dateien korrigieren .............................................................................36
Über DxO Lighting .........................................................................................................37
Welche Einstellungen sollten Sie mit DxO Lighting nutzen? ..........................................38
Helligkeit exakt einstellen ..............................................................................................40
Schwarz- und Weißpunkt wählen ..................................................................................40
Kontrast exakt einstellen ...............................................................................................41
Wenn das optische DxO-Modul verfügbar ist .................................................................42
Wenn kein optisches DxO Modul zur Verfügung steht. ..................................................42
Über die Tonwertkurve ..................................................................................................44
Änderung der Tonwertkurve ..........................................................................................45
Die Pipette .....................................................................................................................46
Den Weißabgleich einer RAW-Datei abstimmen ...........................................................46
Den Weißabgleich einer TIFF- oder JPEG-Datei abstimmen .........................................47
Über die Verzeichnungskorrektur (Distorsion) ...............................................................62
Automatische Korrektur der Verzeichnung ....................................................................62
Manuelle Korrektur der Verzeichnung ...........................................................................62
Seitenverhältnis beibehalten?........................................................................................63
Über Volumenanamorphose ..........................................................................................64
Zwischen sphärischer und zylindrischer Korrektur auswählen .......................................64
Über horizontale und vertikale Verzerrung.....................................................................66
Horizont Werkzeug ........................................................................................................66
Für Fortgeschrittene: die Werkzeuge der Trapezverzerrung ..........................................67
Für Fortgeschrittene: Größe oder Proportionen Ihres Bildes ändern ..............................68
Automatisches Zuschneiden .........................................................................................70
Manuell zuschneiden .....................................................................................................70
Über Lens Softness .......................................................................................................72
Der Schieberegler „Global“ ............................................................................................72
Der Schieberegler „Detail“ .............................................................................................73
Der Schieberegler „Bokeh“ ............................................................................................73
Lens Softness und Unscharfmaskierung .......................................................................73
Über die Technik der Unscharfmaskierung ....................................................................75
Mit Unscharfmaskierung arbeiten ..................................................................................75
Über Rauschen in der Digitalfotografie ..........................................................................77
Über die DxO-Rauschminderung ...................................................................................77
Rauschminderung manuell anpassen ............................................................................78
RGB Rauschen .............................................................................................................79
Chromatische Aberration ...............................................................................................81
Chromatische Aberration korrigieren .............................................................................81
Presets ..........................................................................................................................99
Wie werden Presets miteinander kombiniert? .............................................................. 103
Für Fortgeschrittene: ................................................................................................... 104
Aus aktuellen Einstellungen ein Preset erstellen ......................................................... 105
Preset mittels Preset Editor erstellen ........................................................................... 105
Mit dem Preset-Editor ein Preset erstellen ................................................................... 106
Preset Vorschau, Anwenden und Rückgängig machen ............................................... 107
Informationen zu allen Befehlen der Preset Editor Palette ........................................... 108
Preset Ordner .............................................................................................................. 108
Über virtuelle Kopien ................................................................................................... 110
Wie werden virtuelle Kopien erstellt? ........................................................................... 110
Eine Virtuelle Kopie als „Referenzbild“ nutzen" ............................................................ 110
Schritt 3 Register Entwickeln .......................................................................................... 112
Über das Panel Ausgabeeinstellungen ........................................................................ 114
Die Dateiformate und ihre Grenzen ............................................................................. 114
Wie erstellt man eine Ausgabeeinstellung ................................................................... 115
Ausgabeordner ............................................................................................................ 115

Inhaltsverzeichnis
Dateinamen Suffix ....................................................................................................... 115
Auflösung und Größe ändern ...................................................................................... 116
Menüs ............................................................................................................................. 126
Programmeinstellungen ............................................................................................... 128
v

Benutzerhandbuch
Einführung in DxO Optics Pro
Über DxO Optics Pro 7
Wie viele andere Bildverarbeitungsprogramme dient DxO Optics Pro 7 zum Verbessern Ihrer
Fotos. Aber wir verbessern die Bilder in höherem Maße und besser, als jede andere
Software. Und wir verbessern sie automatisch. Wir werden jetzt erklären, wieso.
Zuerst möchten wir uns Ihnen kurz vorstellen. Unser Name ist DxO Labs, der Firmensitz liegt
bei Paris (Frankreich). Unsere Chef-Ingenieure veröffentlichen regelmäßig wissenschaftliche
Fachaufsätze in den angesehensten Magazinen der Computerbildverarbeitungsgemeinde.
Der wissenschaftliche und mathematische Hintergrund hat es uns ermöglicht, DxO Optics
Pro 7 als ein Werkzeug zu gestalten, das nicht nur zum Ziel hat, die Qualität von Bildern zu
verbessern, sondern deren Perfektion zu erreichen und darüber hinaus spezifische,
automatische Perfektionierung.
Wir haben Ihre Kamera mit jedem Ihrer Objektive getestet
Unsere Einzigartigkeit besteht zum einen darin, dass wir alle Hardwareeigenschaften in
unseren Messlabors getestet haben. Kameras und Objektive verbringen Tage in den Händen
unserer Ingenieure, die nicht nur die optischen Abbildungsfehler wie Verzeichnung,
Objektivunschärfe und Vignettierung bestimmen, sondern auch das Rauschen, Farbmetrik
und Tonwertkurven prüfen und messen. Sie analysieren die kamerainterne Verarbeitung der
Bilder, die wissentlich oder unbewusst angewendet wird. Das Ergebnis ist eine große
Datenbank, zu der es nirgendwo auf der Welt ein Pendant gibt. Zusammen mit dem Wissen,
wie ein Bild aufgenommen wurde, mit welcher Kamera und Objektiv, bei einer bestimmten
Blende und Abbildungsmaßstab ist die Software deshalb in der Lage, für jedes Pixel zu
ermitteln, dass es um x% verstärkt, um y% in die eine oder andere Richtung verschoben
oder z.B. im Rotkanal um z% korrigiert werden muss. Sie müssen aber nichts tun: die
Software lädt sich die Profile für Ihre Kamera und Objektive und wendet die notwendigen
Korrekturen still und mühelos an.
Unsere Software analysiert Ihre Bilder - eines nach dem anderen
Fotografen wissen, dass jedes Bild einmalig ist. Selbst wenn Sie das gleiche Motiv mit dem
selben Equipment aufgenommen haben, werden sich zwei Bilder immer unterscheiden: das
eine zeigt in den dunklen Bereichen ein Rauschen, während das andere zu wenig Kontrast
hat und ein Drittes unter Gegenlicht leidet. Die meisten Programme lösen diese Eigenheiten
nur recht elementar: sie bieten eine große Palette an Korrekturmöglichkeiten und lassen Sie
mit der Arbeit alleine. DxO Optics Pro 7 hingegen hat einen komplett anderen Ansatz: Wir
analysieren das Bild, finden die erforderlichen Korrekturen, führen diese Korrekturen
sogleich durch und zeigen Ihnen das Ergebnis für den Fall, dass Sie für Ihren Geschmack
das eine oder andere noch fein abstimmen möchten.
Zugegeben, die Analyse des Bildes - Zone für Zone, Pixel für Pixel, ... ist ein höchst
komplexer Prozess.
Es muss z.B. herausgefunden werden, dass ein Motiv im Gegenlicht aufgenommen wurde
und nicht nur zusätzliche Belichtung benötigt (als ob Sie einen Aufhellblitz verwendet hätten),
sondern auch der lokale Kontrast verändert werden muss. Minutiös werden Farbsäume an
Kanten von Objekten aufgespürt. Spitzlichter, die fast „ausgebrannt" sind müssen
wiederhergestellt werden. Traditionell wurden all diese Aufgaben von besonders
ausgebildeten Fachleuten in Fotolaboren ausgeführt. Jetzt ist der „Fachmann" eine extrem
1

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
leistungsfähige Software. Diese automatische Analyse jedes einzelnen Bildes ist unser
zweites exklusives Feature.
Was macht DxO Optics Pro für Ihre Bilder
- Falls Sie in RAW aufgenommen haben, entwickelt DxO Optics Pro Ihre Bilder mit dem
besten RAW-zu-JPEG-Konverter, der jemals entwickelt wurde; wenn das „rohe" Signal des
Sensors transformiert wird (u.a. das „Demosaicing") arbeitet dieser Konverter praktisch ohne
Artefakte.
- DxO Optics Pro korrigiert automatisch alle optischen Abbildungsfehler (geometrische
Distortion, Vignettierung, Chromatische Aberration - sowohl longitudinal als auch sagittal -
und Objektivunschärfe) dank der Messdaten, die unsere Ingenieure in den letzen Jahren auf
höchstem Niveau erarbeitet haben.
- DxO Optics Pro korrigiert die Belichtung Ihres Bildes (nur bei RAW) ganz automatisch und
völlig ausgefeilt, damit Spitzlichter nicht „ausgefressen" werden und sogar teilweise
ausgebrannte Spitzlichter wieder hergestellt werden.
- Dank der Messungen, die in unseren Labors für jede Kamera vorgenommen werden,
verfügt DxO Optics Pro über den besten verfügbaren Rauschminderungsprozess, der es
Ihnen ermöglicht, sowohl in RAW- als auch in JPEG mit extrem hohen Empfindlichkeiten wie
ISO 100.000 aufzunehmen.
- DxO Optics Pro bietet eine einzigartige automatische Korrektur des Kontrastes und der
Belichtung in den Schatten, vergleichbar mit einem Aufhellblitz, um kontrastreiche Bilder
oder Gegenlichtaufnahmen radikal zu verbessern.
- DxO Optics Pro besitzt eine konkurrenzlose Option um die Farbwiedergabe Ihrer
Aufnahmen zu ändern, so als wären sie mit einer anderen Kamera oder einem bestimmten
Film aufgenommen.
- DxO Optics Pro enthält ein exklusives Werkzeug mit nicht-konventionellen Methoden zur
Korrektur der Perspektive bei Weitwinkelaufnahmen, um der Deformation von Gesichtern
und Körpern entgegenzuwirken.
- Alle oben genannten Korrekturen und Features funktionieren automatisch, während Sie den
Einstellungen einen Feinschliff verleihen können um sie Ihrem Geschmack anzupassen
(lediglich die letztgenannte Perspektivenkorrektur funktioniert halbautomatisch).
Anmerkung: In dieser Bedienungsanleitung nutzen wir bestimme Begriffe, die für DxO Optics
Pro spezifisch sind, wie z.B. „Preset", „Projekt", „Originalbild" etc. Alle diese Ausdrücke
werden in “DxO Optics Pro Konzepte” aufgelistet und erklärt.
Über das DxO FilmPack 3 Plug-in für DxO Optics Pro
DxO FilmPack ist ein optionales Plug-in mit dem Sie Ihren digitalen Bildern Filmlooks geben
können. Es stehen insgesamt über 60 Filme zur Emulation zur Verfügung.
Diese Emulation passiert auf drei Ebenen: die farbliche Umsetzung des Bildes, die
allgemeine Umsetzung des Bildes (z.B. Kontrast oder Sättigung) und schließlich das
Filmkorn.
2

DxO FilmPack 3 gibt es in zwei Editionen:
- DxO FilmPack 3 Essential
- DxO FilmPack 3 Expert
Benutzerhandbuch
Diese Editionen unterscheiden sich in den Features, die in diesem Benutzerhandbuch
dokumentiert sind. Für das DxO FilmPack Plug-in von DxO Optics Pro gibt es eine
Demoversion, die via dem
Hilfe-Menü gestartet werden kann. Diese Demo kann 31 Tage lang in vollem Umfang
genutzt werden.
Während dieses Zeitraums können Sie sooft Sie es wünschen zwischen den Essential und
Expert Editionen hin und her wechseln.
Anmerkung: Wenn Sie eine DxO FilmPack 3 Edition erwerben, erhalten Sie alle drei
Versionen der Software, die gleichzeitig auf Ihrem Rechner installiert sein können und Sie
können jederzeit wählen, mit welcher Sie gerade arbeiten möchten:
– Das „Plug-in für DxO Optics Pro” ist vollständig in DxO Optics Pro (Version 6.6 und höher)
integriert.
– Die „Standalone-Version“ ist eine separate Anwendung, die für sich alleine funktioniert.
– Das „Third Party Plug-in” arbeitet mit den bekanntesten Bild-Editoren zusammen:
Photoshop CS5 (sowie CS4), Apple Aperture 3 und Adobe Lightroom 3.
Um DxO FilmPack zu kaufen und zu aktivieren, nutzen Sie bitte diesen Link.
Um das Benutzerhandbuch für DxO FilmPack und den Aktivierungsleitfaden zu laden,
nutzen Sie bitte diesen Link.
Anmerkung: DxO FilmPack ist als Plug-in für DxO Optics Pro vollständig in den normalen
Arbeitsbereich von DxO Optics Pro integriert. Alle Befehle von DxO Optics Pro und alle
Features sind in diesem Benutzerhandbuch beschrieben.
Die Standalone-Version und die Third-Party Version haben hingegen ein eigenes
Benutzerhandbuch.
3

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Was ist neu in DxO Optics Pro 7
Workflow
- Um den Workflow einfacher zu gestalten, arbeitet DxO Optics Pro 7 jetzt standardmäßig
auf Basis von Dateien und Ordnern. Sobald Sie also damit beginnen, Ihre Ordner zu
durchsuchen, wird das Standard Preset (DxO Standard) automatisch auf alle Bilder
angewendet, auch die, die neu hinzukommen. Das Standardpreset selbst wird in den
Programmeinstellungen festgelegt.
- Optional gibt es weiterhin Projekte. Wenn Sie im Projektmodus arbeiten möchten – als
Alternative um Ihre Bilder zu organisieren .- beachten Sie bitte, dass sich das Verhalten des
Programms zwischen DxO Optics Pro 6 und DxO Optics Pro 7 folgendermaßen geändert
hat:
> DxO Optics Pro 6: wenn ein Bild in zwei Projekten enthalten war, waren die
Einstellungen unabhängig voneinander und das Preset wurde angewendet, sobald das
Bild in das Projekt geladen wurde.
> DxO Optics Pro 7: wenn ein Bild in zwei Projekten enthalten ist, sind die
Einstellungen in beiden Projekten die selben. Falls Sie unterschiedliche, unabhängige
Einstellungen benötigen, müssen Sie für jedes Projekt Virtuelle Kopien erstellen.
- Es gibt einfache Bearbeitungsfunktionen von Dateien und Ordnern wie kopieren,
umbenennen und löschen von Bilddaten (es gibt jedoch keine Funktion um die Namen einer
ganzen Serie zu ändern). Ordner und Verzeichnisse können innerhalb des Browsers von
DxO Optics Pro 7 erstellt und umbenannt werden.
- Neue Projekte können nun einfach per Drag & Drop aus dem Explorer erstellt werden
- Um den Workflow zu vereinfachen, wurde die Möglichkeit, Bilder in Stapel zu gruppieren
entfernt.
- Das Register „Betrachten“ existiert nicht mehr. Alle Korrekturen und Änderungen an einem
Bild können direkt im Register Bearbeiten und/oder im Register Organisieren betrachtet
werden.
- Die Auswahl der Arbeitsbereiche wurde vereinfacht: „Kurzgefasst“ gibt es nicht mehr, Sie
können aber weiterhin zwischen „Erste Schritte“ (überarbeitet) und dem Modus für
fortgeschrittene Anwender wählen.
- Sie müssen nicht mehr manuell sichern, Ihre Arbeit wird dauernd automatisch
abgespeichert.
- Im Willkommen-Fenster gibt es jetzt einen neuen Button um auf unseren Webseiten mehr
über den neuen Workflow zu erfahren.
Höhere Geschwindigkeit
- Die Korrekturalgorithmen wurden optimiert und die ganze Anwendung reagiert besser
- DxO Optics Pro v7 nutzt OpenCL um die Leistungsvorteile der kompatiblen Grafikarten
auszunutzen.
- Allgemein wird eine doppelt so hohe Geschwindigkeit angenommen, und bis zu 4x
schneller mit Open CL
Bildverarbeitung
- Das neue Standardpreset ist "DxO Standard". Es basiert auf dem ehemaligen „DxO
Standard v2“ Preset und beinhaltet außerdem den Wert 25 für die Funktion „Gesättigte
Farben erhalten“ (siehe unten). Das „DxO Standard“ Preset wird als Standard auf alle RAW
und RGB Daten angewendet.
Die Presets „DxO Standard – Neutrale Farben (nur RAW)" basieren auf dem bisherigen
„DxO Standard v2 – Neutrale Farben (nur RAW)" * Preset und enthält ebenfalls die
Einstellungen zum Erhalten gesättigter Farben mit dem Wert 25.
- DxO Lens Softness wurde verbessert und zeigt weniger Artefakte in Bereichen mit wenig
oder gar keiner Zeichnung (z.B. dem Bokeh).
4

Benutzerhandbuch
- Die Funktion zum „Erhalten gesättigter Farben“ wurde verbessert. Die Trennschärfe
funktioniert besser und das Werkzeug vermindert die Sättigung stark übersättigter Farben,
während weniger gesättigte Farben erhalten bleiben.
- Bokeh ist ein neuer Schieberegler in der Palette Detail > DxO Lens Softness (Register
Bearbeiten). Mit ihm werden Artefakte im Bokeh reduziert.
- „Ecke Offset" ist ein neuer Schieberegler in der Palette Detail > Unscharfmaskierung
(Register Bearbeiten). Mit diesem Werkzeug wird in den Ecken stärker geschärft als in der
Bildmitte. Das ist besonders für solche Objektive nützlich, für die es kein optisches DxO
Modul gibt.
*: Die bisherigen Presets stehen weiterhin im Ordner „DxO Optics Pro 6 Standard Presets“
zur Verfügung.
Presets und Einstellungsdateien
- Das neue Speicherformat ist für Mac und Windows das gleiche.
- Virtuelle Kopien können in Einstellungsdateien gesichert werden.
- Wenn die Option „Einstellungen von Einstellungsdatei automatisch laden“ aktiviert ist, wird
nur dann eine Einstellungsdatei erstellt, wenn eine Korrektureinstellung verändert wurde.
Optische DxO Module
- Die Effizienz der automatischen Erkennung der optischen DxO Module wurde verbessert
und das System wird jetzt noch zuverlässigere Vorschläge machen. Wenn Sie z.B.
versuchen, ein Bild zu verarbeiten, das mit einem Objektiv 70-200 f/2.8 aufgenommen
wurde, werden Sie nicht mehr aufgefordert, zwischen allen 70-200 Objektiven auszuwählen.
- Die Verwaltung mehrdeutiger Kamera-Objektiv Module wurde vereinfacht und kann jetzt
pro Bild erfolgen statt bislang nur global. (Selbstverständlich können Sie weiterhin ein
optisches DxO Modul für alle Bilder mit der selben Mehrdeutigkeit auswählen).
Weitere Neuerungen (Windows)
Die Windows Version von DxO Optics Pro 7 erhält viele Neuerungen, die Mac-Anwendern
bereits zu Verfügung standen.
- Wird ein Bild beschnitten, werden die abgeschnittenen Bereiche nicht mehr angezeigt.
- Der Bild-Broswer scrollt horizontal statt vertikal.
- Ein Doppelklick auf einen Schieberegler setzt ihn zurück.
- Das Scrollrad der Maus bewegt die Schieberegler und zoomt ins Bild.
- Während das Werkzeug zum Beschneiden angezeigt wird, kann in dem beschnittenen
Bereich ein Gitter mit Drittel-Teilung angezeigt werden.
- Wenn die Ausgabeeinstellungen geändert werden, werden sie automatisch gesichert.
Lightroom Workflow (Windows)
- Das Durchsuchen der Lightroom Kataloge und der Modus Lightroom Externer Editor sind
entfallen. Der Export in Lightroom Kataloge steht weiterhin zur Verfügung.
5

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Was Sie wissen sollten, bevor Sie DxO Optics Pro
einsetzen
1. DxO Optics Pro ist für automatisches Arbeiten vorgesehen
Weil Ihre Ausrüstung bereits in unseren Messlabors getestet wurde und DxO Optics Pro die
Grenzen Ihres Equipments kennt, werden Ihre Bilder gründlich analysiert, eines nach dem
anderen, Pixel für Pixel, .. und DxO Optics Pro korrigiert automatisch ihre Mängel. Der
„automatische Modus" ist daher nicht eine Art von vereinfachtem Modus, der für Anfänger
gedacht ist, sondern es ist die eigentliche Arbeitsweise mit DxO Optics Pro. In aller Regel
bietet dieser Modus die bestmöglichen Ergebnisse. Sie sollten die manuellen Korrekturen
daher nicht als Ersatz sehen, sondern als eine Ergänzung um in einem Korrekturprozess,
der im Wesentlichen automatisch abläuft, in Einzelfällen auszufeilen.
2. DxO Optics Pro muss zur Bearbeitung Ihrer Bilder immer das erste Programm im
Workflow sein
DxO Optics Pro muss immer das erste Programm in Ihrer Bildverarbeitung sein. Es ist
absolut wichtig, dass die EXIF Daten in keinster Weise geändert oder modifiziert werden
dürfen, da diese Daten Grundlage sind um die Wahl des richtigen optischen Korrekturmoduls
sicherzustellen und entsprechend die richtigen automatischen optischen Korrekturen.
Anmerkung: einige Kameras wenden intern Korrekturen an (optische Korrekturen, Farbe und
Kontrast, Rauschen, Schärfen usw.) Bitte deaktivieren Sie diese Funktionen in den
Kameramenüs um doppelte Korrekturen zu vermeiden, die zu einer Verschlechterung der
Bildqualität führen können.
3. Ihre Originalbilder bleiben unverändert: die Verarbeitung ist „zerstörungsfrei"
Sämtliche Korrekturen werden nicht auf Ihre Originale angewendet, sondern es werden
„Duplikate" erzeugt. Ihre Originale verbleiben im Originalordner, im Originalzustand und mit
ihrem Originalnamen. DxO Optics Pro ist ein 100% sicherer Prozess, in dem Informationen
und Qualität gesteigert werden, aber niemals verloren gehen.
6

Benutzerhandbuch
Ein paar Leitsätze für die Arbeit mit DxO Optics Pro
1. Verlieren Sie so wenig Information, wie möglich
Jedes Mal, wenn ein Bild nachbearbeitet wird, gehen Informationen unwiederbringlich
verloren. Da DxO Optics Pro zur Zeit die leistungsfähigste Nachbearbeitungssoftware am
Markt ist, sollten Sie sie für die komplette Verarbeitung verwenden und weitere
vorgeschaltete Software vermeiden, samt kamerainterner Programme.
Bei JPEGs bedeutet das, Sie sollten alle kamerainternen Aufbereitungen wie
Rauschminderung, Schärfen, etc. bei einem Minimum belassen.
Der effektivste Weg ist natürlich in RAW zu arbeiten - denn nicht alle Optionen können auch
auf JPEGs angewendet werden. So können Sie das Beste aus der technischen Qualität Ihrer
Kamera und Objektive herausholen und das volle Repertoire an Korrekturmöglichkeiten von
DxO Optics Pro nutzen.
2. Zoomen
Dieser Hinweis wird sowohl auf Ihrem Bildschirm als auch in diesem Dokument wiederholt
erscheinen, aber unsere Erfahrung hat gezeigt, dass wir uns gar nicht häufig genug
wiederholen können und viele Anwender mit einer verkleinerten Darstellung arbeiten: Wir
möchten betonen, dass sämtliche Korrekturen der Palette „Detail" erst ab einem Zoomfaktor
von 75% in der Vorschau sichtbar sind, auch wenn das bedeutet, dass Sie nicht das ganze
Bild überblicken - aber Sie können den aktuellen Ausschnitt jederzeit verschieben um andere
Bildbereiche zu vergleichen
Wichtiger Hinweis
- Seit Version DxO Optics Pro 6.6 gibt es bei jeder Zoomstufe eine Vorschau für das Korn.
- Für Korrekturen zur Rauschminderung gibt es für JPEG-Daten bei jeder Zoomstufe eine
Vorschau
- Die beste Vorschau gibt es immer bei einer Zoomstufe von 100%.
3. Nutzen Sie die Presets
In DxO Optics Pro 7 beginnt der Standard Workflow mit Durchsuchen von Ordern und
Dateien und das Standardpreset, das in den Programmeinstellungen (Allgemein) ausgewählt
wurde, wird automatisch auf jedes Bild, das in das Programm geladen wird, angewendet.
Probieren Sie aber auch einmal die anderen Presets aus, die Ihrem Bild zu einem anderen
„Look" verhelfen werden. Auf diesem Weg können Sie sehr gut die Möglichkeiten von DxO
Optics Pro ausloten, ohne nur einen einzigen Schieberegler zu bewegen.
Sobald Sie Ihren Weg gefunden haben und sich mit DxO Optics Pro schon sicherer fühlen,
können Sie Einstellungen Ihrer Wahl fein abstimmen und sie wiederum als Ihr eigenes
Preset sichern um sie später erneut anwenden zu können, oder gar als Ihr persönliches
Standardpreset zu verwenden für alle Bilder, die Sie in Ihre Projekte laden werden.
Jedes selektierte Foto benötigt ein “Preset” an Korrekturen!
Einer der Grundsätze in DxO Optics Pro ist, dass jedes Foto von einem „Vollständigen
Preset“ begleitet werden muss. Ein „Vollständiges Preset“ ist eine Liste aller möglichen
Korrekturen, in der der Status einer jeden Korrektur als „aktiv“ oder „deaktiviert“ erwähnt ist –
im ersten Fall (aktiviert) mit einem Parameter versehen ist. Die Belichtungskorrektur zum
Beispiel kann entweder deaktiviert sein oder einen bestimmten Parameter für den Grad der
Korrektur enthalten, wobei der Wert „-2“ minus zwei Blendenstufen entspricht.
7

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Auch wenn Sie gerade erst in DxO Optics Pro einsteigen, ist es sehr wichtig für Sie zu
verstehen, was ein Preset ist. Auch wenn Sie das Programm im vollautomatischen Modus
nutzen, ist es das Preset, das dafür sorgt, dass Sie nicht alle Einstellungen manuell
vornehmen müssen.
4. Bei RAWs zuerst der Weißabgleich
Die große Anzahl an Korrekturmöglichkeiten in DxO Optics Pro kann das Programm anfangs
sehr komplex erscheinen lassen. Wenn Sie ein wenig vom automatischen Modus abweichen
möchten, könnte dies als Orientierungshilfe dienen:
– starten Sie mit dem Weißabgleich Ihrer RAWs: klicken Sie mit der Pipette in einen
Bereich, der in Realität grau ist und nutzen Sie eventuell den Schieberegler für die
Farbtemperatur um eine etwas wärmere oder kältere Stimmung zu erhalten.
– Belichtungskorrektur: falls Ihr Bild ausgefressene Spitzlichter aufweist oder starke
Reflexionen, nutzen Sie einen der automatischen Modi zum Wiederherstellen der
Spitzlichter in der Unterpalette der Belichtungskorrektur.
– Experimentieren Sie mit den unterschiedlichen Möglichkeiten der Farbwiedergabe in der
gleichnamigen Palette.
– wählen Sie die Stärke des Kontrastes, indem Sie die automatischen Modi ausprobieren,
die in der Palette „Lighting" angeboten werden.
– falls notwendig (z.B. wenn die Horizontlinie nicht waagerecht ist oder das Bild von unten
nach oben blickend aufgenommen wurde) korrigieren Sie die perspektivische Verzerrung mit
einem der Werkzeuge (Horizont, Parallelen, Rechteck) in den Unterpaletten zur Geometrie.
- und warum nutzen Sie an diesem Punkt nicht einmal die DxO FilmPack Effekte um Korn
und den farblichen Look verschiedener analoger Filme (Schwarzweiß, Farbnegativ,
Diafilmen, Crossentwicklung etc.) zu simulieren. Die Funktionen von DxO Film Pack befinden
sich im Register Bearbeiten, Panel Detail und benötige die Aktivierung des DxO Film Pack
Plug-ins.
8

Fünf Minuten um Ihre ersten fünf Bilder zu
entwickeln
Benutzerhandbuch
1. Wählen Sie fünf Bilder aus
Öffnen Sie DxO Optics Pro. In dem kleinen Pop-up Fenster klicken Sie auf " DxO Optics Pro
benutzen".
Nun befinden Sie sich im Register organisieren. Im linken Panel (Quell-Browser) klicken Sie
auf den Button für das Dateisystem, durchsuchen Ihren Rechner und wählen einen der
Ordner aus. Der Inhalt des selektierten Ordners wird im Bild-Browser, dem Streifen um
unteren Bereich des Hauptfensters, angezeig
Anmerkung: das Standardpreset – das die automatischen Korrekturen steuert – wird
automatisch auf die Bilder angewendet. Wir werden später darauf zurückkommen, wie man
die Presets ändert.
2. Laden der optischen DxO-Module
Wenn Sie im linken Panel (Quell-Browser) einen Ordner auswählen, wird die Software Ihnen
optische DxO-Module zum Laden vorschlagen, welche Sie für die automatischen
Korrekturen benötigen. Die Module beziehen sich auf die jeweiligen Kamera-Objektiv-
Kombinationen, mit denen die Bilder jeweils aufgenommen wurden. Klicken Sie in das
Dialogfenster, und die Module werden heruntergeladen und automatisch installiert.
3. Entwicken Sie Ihre Bilder
Sie können sich im Register Organisieren eine Vorschau der Korrekturen ansehen, indem
Sie im Bild-Browser einfach auf einige Fotos klicken und sie selektieren. Dann (immer noch
im Register Organisieren) rechtsklicken Sie auf die selektierten Bilder und wählen im
Kontextmenü die Option das Entwickeln zu starten. Anschließend können Sie in das Register
Entwickeln wechseln um den Fortschritt des Prozesses zu überwachen. .
Um 5 RAWs zu entwickeln braucht es auf einem durchschnittlichen Rechner ca. 1 Minute,
während der selbe Prozess auf älteren Systemen natürlich etwas länger benötigt.
Bitte beachten Sie, dass die verarbeiteten Bilder als Standard im JPEG Format gesichert
werden. Sofern Sie nichts geändert haben, werden die ausgegebenen Bilder im selben
Ordner wie die Originalbilder gesichert und erhalten den Namenszusatz „_DxO“.
4. Handhabung Ihrer Bilder
Im Hauptfenster des Registers „Bearbeiten“ können Sie Ihre Korrekturen in Echtzeit
beobachten. Um ein Foto anzuzeigen, wählen Sie es im Bild-Browser im unteren Bereich
des Programms aus. Zum hineinzoomen nutzen Sie die Wertzeuge in der oberen Iconleiste
(Zoomwerkzeug, Schieberegler). Um das korrigierte Bild mit dem Original zu vergleichen,
klicken Sie entweder auf das große Bild, oder wählen aus der Iconleiste die Funktion zur
Darstellung nebeneinander. Um ein weiteres Ihrer Fotos anzuzeigen, klicken Sie im Bild-
Browser auf sein Miniaturbild.
Sie können Ihre entwickelten Bilder auch in einem anderen Programm betrachten:
rechtsklicken Sie auf ein Miniaturbild im Bild-Browser, wählen aus dem Kontextmenü
„Ausgabebild öffnen mit ..“ und wählen im Dialogfenster das Programm aus.
Nachdem Ihre Fotos korrigiert und entwickelt wurden, können Sie sie auch in Ihre Flickr
Webgalerie exportieren oder sie an Adobe Photoshop Lightroom schicken, indem Sie die
entsprechenden Exportmodule nutzen.
Anmerkung: um zu Flickr oder Lightroom zu exportieren, müssen Sie die Originalbilder
exportieren, um die Ausgabebilder zu versenden.
9

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
5. Nur fünf Minuten sind verstrichen
... und Sie haben fünf Ihrer Lieblingsbilder automatisch mit DxO Optics Pro verarbeitet. Wir
hoffen, wir konnten Sie schon ein Stück weit überzeugen, wie leistungsfähig das Programm
ist.
10

Schritt 1 Register Auswählen
Das Register Auswählen
Benutzerhandbuch
Das Register Organisieren besteht aus drei Bereichen: Dem Quell-Browser (linkes Panel) um durch
Ordner oder Projekte zu navigieren, unten der Bild-Browser um den Inhalt eines Ordners oder Projekts
zu zeigen und dem Hauptbereich oben rechts (Bildfenster) um ein Miniaturbild, das im Bild-Browser
ausgewählt wurde anzuzeigen.
Beim Start von DxO Optics Pro sehen Sie das erste von drei Registern, das Register
Organisieren". Dieses korrespondiert mit dem ersten von drei Schritten, die notwendig sind,
um Ihre Bilder zu verarbeiten. Das Register Organisieren hilft Ihnen, Ihre Bilder zu
organisieren und zu betrachten. Jedes Bild wird von einem „Preset“ begleitet, was einfach
eine Liste an Korrekturen ist, die auf das Bild angewendet werden.
Anmerkung: In diesem Stadium müssen Sie sich noch nicht unbedingt Gedanken um
Presets machen, da DxO Optics Pro ein Standardpreset nutzt, das alle Korrekturen
berücksichtigt und automatisch auf Eingangsbilder angewendet wird. Und natürlich können
Sie ein anderes Preset aussuchen, das Ihre neu ausgewählten Presets begleiten wird.
Wie werden die drei Panels auf Ihrem Bildschirm angewendet?
- Das Panel links, der „Quell-Browser" dient zum Navigieren durch Ihre Ordner (oder
Projekte), um die Bilder aufzufinden, die Sie verarbeiten möchten.
- Der Bild-Browser im unteren Bereich des Bildschirms zeigt alle Bilder eines Ordners (bzw.
Projektes) als Miniaturbilder an.
- Das Bild-Fenster (rechtes Panel) zeigt das im Bild-Browser selektierte Bild.
11

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Diese drei Bereiche können entsprechend Ihren Wünschen angepasst werden: sie werden
durch zwei Trennbalken (Separatoren) begrenzt, ein horizontaler und ein vertikaler, die
jeweils in der Mitte durch kleine Punkte angedeutet werden. Jeder Separator kann beliebig
bewegt werden und ändert entsprechend die Größe der drei Panels.
Tipp: Wenn Sie nicht alle drei Bereiche sehen können, prüfen Sie, ob die horizontalen und
senkrechten Separatoren ganz nach oben bzw. unten oder an den Bildschirmrand bewegt
wurden. Mit den Tastaturkürzeln Strg + F9 und Strg + F10 können die Panels angezeigt bzw.
verborgen werden.
12

Die Iconleiste
Benutzerhandbuch
Iconleiste im Register Organisieren
Die Iconleiste enthält die Werkzeuge um in den DxO Optics Pro Registern zu navigieren, die
Art der Anzeige der Bilder im rechten Panel festzulegen, samt Zoomeinstellungen und es
gibt ein Drop-down Menü um Presets auszuwählen.
Von links nach rechts:
- Die Register selbst, um zwischen Organisieren, Anpassen und Entwickeln wechseln zu
können.
- Die Buttons Durchsuchen: um das Dateisystem oder den Projektdatenbank Modus
auszuwählen
- Einzelbildmodus: zeigt im Bildfenster (großer Anzeigebereich rechts) immer ein Bild in der
korrigierten Fassung an (Strg + D oder in die Vorschau klicken, um zwischen vor/nach der
Korrektur umzuschalten).
- Anzeige nebeneinander: zeigt ein Bild in seiner Originalfassung (links) und der korrigierten
(bzw. entwickelten) Fassung (rechte Seite) an. Die Korrekturen werden auch dann schon
angezeigt, wenn das Bild noch nicht zum Register Entwickeln geschickt wurde.
- Bildinfo Overlay: schaltet Overlay mit Informationen zu dem Bild, das im Bildfenster
angezeigt wird, an oder aus.
- Zeigewerkzeug auswählen: klicken Sie auf diesen Button um zum Mauszeiger
zurückzukehren.
- Handwerkzeug auswählen: wenn Sie in das Bild zoomen, können Sie mit diesem Werkzeug
auf dem Bild in jede Richtung mit Ihrem Zeigewerkzeug (Maus, Trackpad) navigieren.
- Zoomwerkzeug auswählen: mit diesem Werkzeug können Sie bis zu 1600% in Ihr Bild
hineinzoomen. Um wieder auszuzoomen (bis auf 6%) halten Sie die „Alt –Taste“ gedrückt.
- Fenstergröße: wenn Sie auf diesen Button klicken, wird die Darstellung des Bildes auf den
Bereich des Bildfensters angepasst.
- 1:1: Klicken Sie hier, um das Bild bei 100%, also 1:1 anzuzeigen. Ein Pixel auf dem Monitor
entspricht dann 1 Pixel im Bild.
- Aktueller Zoom: nachdem Sie den 1:1 Button selektiert haben, können Sie mit diesem
Drop-down Menü die Zoomeinstellungen ändern (25, 50, 75, 100. 200 oder 400 %).
- Zoom Schieber: hiermit können Sie stufenlos in das Bild ein- oder auszoomen (oder dazu
das Scrollrad Ihrer Maus verwenden.
- Presets: diese Drop-down Liste enthält alle Presets. Mit dem letzten Eintrag in dieser Liste
„Preset erstellen“ können Sie aus den aktuellen Einstellungen eines Preset speichern.
Die Titelleiste des Hauptfensters zeigt außerdem die folgenden Informationen: Name des
Programms (DxO Optics Pro 7), den Namen des selektierten Ordners oder Projektes sowie
den Namen des selektierten (aktiven) Bildes bzw. Dateiname.
13

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Das Linke Panel – der Quell-Browser
Das Dateisystem Ihres Computers: eine von zwei Möglichkeiten, Ihre Bilder zu durchsuchen: Ordner
(Standard) oder Projekte
Dateisystem des Rechners durchsuchen (Standard)
DxO Optics Pro 7 führt das Durchsuchen von Ordnern und Dateien als neuen
Standardworkflow mit dem Ziel ein, Bilder leichter finden und verarbeiten zu können.
Im "Quell-Browser" des linken Panels können Sie Verzeichnisse auf Ihrem Rechner
durchsuchen, aber auch Ihre Peripherie wie externe Laufwerke, CD-ROM, DVD,
Speicherkarten, etc.).
Navigieren Sie einfach in das Verzeichnis, in dem Sie Ihre Bilder gesichert haben. Sobald
Sie das Icon des Verzeichnisses sehen, klicken Sie darauf, um die Bilder im unteren Bereich
(Bild-Browser) zu sehen.
Den Quell-Browser können Sie außerdem im Menü Ansicht ein- und ausblenden.
Was können Sie durchsuchen?
Um die Ordner Ihres Computers oder ihre Projekte zu durchsuchen, gehen Sie in die
Iconleiste ganz oben und klicken auf den Button Dateisystem respektive Projektdatenbank,
gleich neben dem Label „DURCHSUCHEN“.
Im Modus Verzeichnisse zeigt das linke Panel die verschiedenen Laufwerke (Festplatten,
optische Laufwerke, Speicherkarten, etc.) an, sowie die Ordner, die Ihre Bilder enthalten.
Wenn Sie einen Ordner auswählen, wird der Inhalt im Bild-Browser (unteres Panel)
angezeigt.
Wenn Sie In Projekten arbeiten, wählen Sie diese Option oben im linken Panel und wählen
dann aus der Liste das entsprechende Projekt aus. Wenn Sie auf ein Projekt klicken, wird
der Inhalt im Bild-Browser angezeigt.
Ein DxO Projekt kann Bilder aus unterschiedlichen Quellen enthalten. Sie können sich nicht
nur in Hinblick auf Aufnahmedatum, verwendete Kamera, Belichtungszeit, Blende,etc.
unterscheiden - sondern auch aus unterschiedlichen Speicherumgebungen stammen. Ein
Teil der Bilder wurde z.B. im Dateisystem des Rechners gefunden - entweder direkt auf der
Festplatte, einer CD-ROM, DVD, Speicherkarte oder einem anderen Medium.
14

Benutzerhandbuch
Dateien und Ordner verwalten
Im Modus Verzeichnisse können Sie neue Ordner erstellen. Dazu machen Sie auf einem
beliebigen Ordner einen Rechtsklick und wählen dann aus dem Kontextmenü die Option
„Ordner erstellen“. Analog können Sie Ordner umbenennen. Wenn Sie in DxO Optics Pro
einen Ordner erstellen, wird er auf der Festplatte angelegt. Sie können Ihn in der der
Hierarchie der Verzeichnisse Ihrer Festplatte sehen, wenn Sie einen Rechtsklick auf den
neuen Ordner machen und die Option zum Anzeigen im Windows Explorer wählen.
Um Bilder in einen Ordner zu kopieren oder zu verschieben, wählen Sie diese im Bild-
Browser aus und ziehen Sie sie per Drag & Drop auf das Zielverzeichnis.
DxO Projekte
Klicken Sie in der Iconleiste auf das Icon „Projektdatenbank”. Das Panel zeigt dann eine
alphabetische Liste Ihrer bisher entwickelten Projekte (falls Sie DxO Optics Pro zum ersten
Mal verwenden, ist diese Liste natürlich leer) Indem Sie auf eines der vorherigen Projekte
klicken, werden die Miniaturbilder des Projektes im unteren Panel (Bild-Browser angezeigt.
Auf Projekte können Sie außerdem jederzeit über das Menü „Datei > Projekt öffnen"
zugreifen.
Anmerkung: Wenn Sie Ihre Originalbilder verschieben, nachdem Sie sie in einem DxO
Optics Pro Projekt verwendet haben, kann es passieren, dass DxO Optics Pro sie nicht mehr
finden kann.
Workflow mit Lightroom
Bitte beachten Sie, dass das Durchsuchen von Lightroom Katalogen und der Modus als
externer Lightroom Editor, die es in älteren Versionen von DxO Optics Pro gab, in DxO
Optics Pro Version 7 nicht mehr zur Verfügung stehen. Ihre fertigen Bilder können Sie aber
weiterhin mit dem Button „Ausgabebilder in Lightroom exportieren“ in Lightroom Kataloge
überführen.
15

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Das untere Panel: der Bild-Browser
Der Bild-Browser zeigt den Inhalt eines Ordners oder Projektes, das im Quell-Browser (linkes
Panel) ausgewählt wurde.
Wenn Sie im Bild-Browser ein Bild selektieren, wird es im Bild-Fenster, der große Bereich
oben rechts angezeigt. Der Bild-Browser kann abgekoppelt werden oder angedockt sein.
Das Verhalten ist dabei leicht unterschiedlich.
Angedockter Bild-Browser
Die Bilder werden horizontal als Miniaturbilder angezeigt und Sie können mit einer
Bildlaufleiste nach rechts oder links gehen (seitliche Bewegung des Scrollrads der Maus,
Trackpad, etc.), oder die Pfeilbuttons rechts in der Leiste über dem Bild-Browser nutzen. Mit
den beiden mittleren Buttons kann man jeweils ein Miniaturbild weitergehen – vorwärts oder
rückwärts – und die beiden Äußeren Buttons helfen Ihnen zum Anfang bzw. Ende des Bild-
Browsers zu springen.
Abgekoppelter Bild-Browser
Besonders wenn Sie mit einem zweiten Monitor arbeiten, kann es interessant sein, den Bild-
Browser abzukoppeln. Dazu wählen Sie im Hauptmenü von DxO Optics Pro > Ansicht die
entsprechende Option (Tastaturkürzel Strg+U).Wenn Sie den Bild-Browser wieder andocken
möchten, gehen Sie wieder in das Menü Ansicht und wählen die Funktion zum Andocken,
oder nutzen das Tastaturkürzel.
Der abgekoppelte Bild-Browser erscheint als schwebendes Fenster, das frei verschoben und
in der Größe verändert werden kann, oder auf einem zweiten Monitor platziert wird, wenn Sie
über einen solchen verfügen. In diesem Fall steht für das Bild-Fenster mehr Platz in der
Höhe zur Verfügung. Beim abgekoppelten Bild-Browser befindet sich die Bildlaufleiste nun
auf der rechten Seite. Die Buttons zum navigieren stehen genauso zur Verfügung und zum
Ändern der Größe der Miniaturbilder gibt es in der selben Leiste einen Schieberegler. Sollte
er nicht sichtbar sein, vergrößern Sie das Fenster des Bild-Browsers (klicken Sie mit der
Maus auf die rechte untere Ecke und ziehen Sie daran).
Selbstverständlich wird auch der abgekoppelte Bild-Browser immer aktualisiert, wenn Sie im
Hauptfenster einen anderen Ordner oder Projekt wählen.
Die Icons im Bild-Browser
Anmerkung: das untere Panel, der Bild-Browser, ersetzt das Projektfenster der Versionen
vor DxO Optics Pro 7 und zeigt den Inhalt eines Ordners oder Projektes an.
Die Iconleiste des Bild-Browsers enthält in angedockten Zustand die folgenden Werkzeuge
von links nach rechts:
● Den Namen des ausgewählten Ordners bzw. den Projektnamen und der Dateiname
● Eine Anzeige für die Anzahl der selektierten Bilder im Bild-Browser und Anzahl Bilder im
Verzeichnis bzw. Projekt. Zum Beispiel bedeutet , das 1 Bild selektiert ist in
einer Liste von 11 Bildern.
● Sortierreihenfolge : eine Drop-down Liste bietet 14 verschiedene Sortierkriterien wie
Aufnahmedatum, Dateinamen, Empfindlichkeit, Kamera oder Objektiv, Bewertung etc. (mehr
Infos zum Sortieren weiter unten).
●Bilder Filtern: Dieser Button filtert die Anzeige z.B. nach Bildtypen (RAW, RGB), Status
der optischen Korrekturmodule (inkl. Verfügbarkeit, Mehrdeutigkeit) und Verarbeitungsstatus
16

Benutzerhandbuch
(wartet auf Entwickeln, entwickelt, etc.). Des Weiteren gibt es eine Reset Funktion am Ende
der Liste (mehr Infos weiter unten).
● Der Button zur „Bildinformation" zeigt in einem schwebenden Fenster die Eigenschaften
des selektierten Bildes: Ursprungsbild, den Pfad, Name, Art, Basis EXIF-Informationen und
Informationen über den DxO Optics Pro Bearbeitungszustand. Um das schwebende Fenster
zu verlassen, klicken Sie auf Schließen.
● -90° oder +90°: Indem Sie auf diese Buttons klicken, können Sie die selektierten
Bilder in – oder gegen Uhrzeigersinn in 90° Schritten drehen.
● Virtuelle Kopie erstellen: wenn Sie auf diesen Button klicken wird automatisch eine
virtuelle Kopie des ausgewählten Bildes angelegt. Sie erscheint im Bild-Browser als
normales Bild und trägt eine Folgenummer.
Anmerkung: eine Virtuelle Kopie eignet sich besonders, um verschiedene Versionen eines
Fotos zu erzeugen mit jeweils unterschiedlichen Einstellungen. Sie können so viele Kopien
erstellen, wie Sie wollen. Das Bild wird nicht physikalisch dupliziert, sondern als Metadatei
gesichert und benötigt daher nur sehr wenig Platz auf Ihrer Festplatte (weitere Infos).
● Der Button „Entwickeln" startet den Prozess der Verarbeitung der selektierten Bilder.
● Pfeilbuttons: Bild für Bild, vorwärts und rückwärts, direkt zum ersten oder
letzen Bild
● Flickr Button exportiert die selektierten Bilder zu Flickr.
● Lightroom Button exportiert die selektierten Bilder zu Lightroom.
Bei abgekoppeltem Bild-Browser zeigt die Iconleiste außerdem diesen Schieberegler
um die Größe der Miniaturbilder zu ändern.
Meldungen im Bild-Browser
Wenn der Bild-Browser leer ist, zeigt er eine Meldung an um Sie zu informieren, weshalb
kein Bild angezeigt wird. Die Hauptgründe für einen leeren Browser oder fehlende Bilder im
Browser sind:
- Kein Ordner oder Projekt selektiert
- Der selektierte Ordner oder Projekt enthalten kein Bild
- Der selektierte Ordner oder Projekt enthalten Bilder, diese sind aber durch die Wahl Ihrer
Filter ausgeblendet
Bilder sortieren
Das Sortieren von Bildern funktioniert im Dateisystem analog zur Navigation in dem
Projektdatenbank-Modus. Die Kriterien der Sortier-Reihenfolge wählen Sie über ein
Dialogfeld, das Sie über den Button „Sortieren“ erreichen.
Es stehen die folgenden Sortierkriterien zur Verfügung:
● Bilder im RAW-Format
● Name – Dateiname in Alphanumerischer Reihenfolge
● Suffix – um die unterschiedlichen Bildtypen RAW, JPEG und TIFF zu unterscheiden
● Dateigröße – Größe der Datei in MB
● Datum – Änderungsdatum: Besonders nützlich, wenn Sie schnell die neuesten Bilder eines
Ordners suchen
● Größe – Länge und Breite (Definition)
● Kamera – Kameraname
● Objektiv – Objektivname
17

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
● Wertung – Sternewertung (nur sichtbar, wenn diese Option in den Programmeinstellungen
aktiviert wurde)
● Status der Verarbeitung Fehler
● Status der Verarbeitung Erledigt
● Status der Verarbeitung Entwickeln
● Status der Verarbeitung Warten auf Verarbeitung
Bilder filtern
Durch das Filtern legen Sie fest, welche Miniaturbilder im Bild-Browser angezeigt werden.
Wenn Sie einen Eintrag aus dieser Liste deselektieren, werden Bilder mit dieser Eigenschaft
unsichtbar.
Bilder mit den folgenden Eigenschafen können angezeigt oder ausgeblendet werden:
- RAW Bilder
- RGB Bilder
- Kann nicht entwickelt werden
- Wartet auf Verarbeitung
- Entwickelt
- Fehler beim Entwickeln
- In Verarbeitung
- Ampelstati
- Bewertung der Bilder
- Zurücksetzen: setzt Filter in Standardstatus (alle Optionen aktiv)
Anmerkung: Bilder, die nicht sichtbar sind, können in den Schritten Bearbeiten oder
Entwickeln nicht selektiert werden.
Tipp: Wenn Sie das Gefühl haben, dass Optics Pro Ihre Bilder nicht erkennt und sie nicht
anzeigt, oder die Miniaturbilder nur kurz aufblinken, dann aber nicht angezeigt werden,
überprüfen Sie die Einstellungen der Filter. Vielleicht sind Ihre Dateien (versehentlich)
deaktiviert.
18

Im Bild-Browser: die Icons der Miniaturbilder
Benutzerhandbuch
Über die Icons der Miniaturbilder
Die Miniaturbilder im Bild-Browser Panel können eine ganze Reihe von Icons enthalten, die
Sie über Details zu den jeweiligen Bildern informieren sollen. Da Sie in vielen Fällen gar nicht
immer alle Informationen benötigen, können Sie wählen, ob Sie die Icons zu (de)aktivieren
oder sie nur bei Mouse-over angezeigt werden. Für jedes Icon hat DxO Optics Pro einen
Standardzustand aus diesen drei Möglichkeiten festgelegt. Wenn Sie diesen Status ändern
möchten - mehr, weniger oder andere Icons sehen möchten - wechseln Sie dazu in das
Menü Bearbeiten > Programmeinstellungen > Register Ansicht. Im unteren Teil dieses
Fensters, der mit „Bild-Browser Bereich" überschrieben ist, können Sie den Status für jedes
Icon wählen. Um Ihnen bei der Auswahl zu helfen, geben wir Ihnen hier Informationen zu
jedem Icon, seine Bedeutung und seine unterschiedlichen Ausprägungen.
Ein Miniaturbild im Bild-Browser, bei dem viele Icons aktiviert wurden. Im Uhrzeigersinn links oben
beginnend: Papierkorb, Entwicklungsstatus- und Modulstatus-Icon, gelbe Ampel für „noch nicht
enschieden", das Icon zum Drehen nach rechts, der Dateiname, samt Suffix und Icon für virtuelle
Kopie und das Icon um nach links zu drehen. Schließlich noch die Sterne für das Ranking des Bildes
(hier 3).
Icons zum Verarbeitungsstatus
(Diese Icons werden als Standard angezeigt)
– Bild wartet auf Entwickeln
– Bild wurde bereits entwickelt
– Beim Entwickeln ist ein Fehler aufgetreten
– Bild soll nicht entwickelt werden
– Bild kann nicht verarbeitet werden. Entweder ist das Bild zu klein (DxO Optics Pro kann
sehr kleine Bilder nicht verarbeiten, weil sie normalerweise nicht aus einer Kamera
stammen) oder das Bildformat nicht unterstützt ist (z.B. DNG, RAW-Daten von nicht
unterstützten Kamras, etc.)
Dateiname
19

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Der Dateiname wird standardmäßig angezeigt und zwar in der typischen Form
„Bildname.Extension", wobei der Bildname der Name des Bildes ist (den Sie z.B. vergeben
haben, oder der von der Kamera automatisch geschrieben wurde). Extension ist entweder
das Standardsuffix für die verschiedenen Bildtypen (JPEG, TIFF, RAW, ...) oder ein
proprietäres Suffix wie CR2 für Canon RAW-Daten.
Wenn Sie eine virtuelle Kopie angelegt haben um eine alternative Version des Bildes zu
haben, wird der Dateinamen durch ein weiteres Suffix ergänzt. Das könnte beispielsweise so
aussehen: „img7.cr2 (schwach)”, „img7.cr2 (schwächer)”, „img7.cr2 (+Kontrast)”. Dieses
Suffix ist nicht Bestandteil des offiziellen Windows-Dateinamens und erscheint in Klammern
(). Mehr über virtuelle Kopien
Icons zum Status der Module:
(Diese Icons werden als Standard angezeigt)
– optisches DxO-Modul steht für dieses Miniaturbild zur Verfügung und kann verwendet
werden
– für dieses Miniaturbild steht kein optisches DxO-Modul zur Verfügung
– optisches DxO-Modul ist für dieses Miniaturbild noch nicht installiert, steht aber zum
Download bereit
– steht für eine Mehrdeutigkeit bei den optischen DxO-Modulen. Normalerweise bedeutet
dies, dass die Software aus den EXIF-Daten nicht herausfinden konnte, mit welcher Kamera-
Objektiv-Kombination gearbeitet wurde. Manchmal sind die Informationen von zwei
unterschiedlichen Herstellern sehr ähnlich (z.B. zwei Zooms 12-24 mm f/4 unterschiedlicher
Hersteller) in diesem Fall klicken Sie auf das Icon, damit sich eine Dialogbox öffnet, in der
Sie die Mehrdeutigkeit auflösen können.
– zeigt an, dass die Mehrdeutigkeit in den optischen DxO Modulen aufgelöst wurde.
Icons für Orientierung:
Diese beiden Icons und erscheinen standardmäßig nur, wenn Sie mit der Maus über
das Miniaturbild fahren. Mit ihnen können Sie das Bild drehen.
Icon des Papierkorbs:
Dieses Papierkorb Icon dient zum Entfernen von Bildern aus dem Projekt.
Standardmäßig erscheint es nur, wenn Sie mit der Maus über das Miniaturbild fahren.
Wenn Sie darauf klicken, werden Sie aufgefordert, diesen Schritt zu bestätigen oder
abzubrechen.
Diese Funktion verhält sich abhängig von der Situation unterschiedlich:
- In einem Projekt wird das ausgewählte Bild aus dem Projekt entfernt (aber nicht in den
Papierkorb verschoben).
- In einem Ordner ohne virtuelle Kopien wird das Bild in den Papierkorb verschoben.
- In einem Ordner mit virtuellen Kopien, die ALLE selektiert werden, werden alle
ausgewählten Dateien in den Papierkorb verschoben.
- In einem Ordner mit virtuellen Kopien, die NICHT alle selektiert werden, werden nur die
virtuellen Kopien gelöscht. Sie werden außerdem aus allen Projekten entfernt. Das
Originalbild wird aber nicht gelöscht.
20

Benutzerhandbuch
Anmerkung: Es wird eine Meldung aufpoppen, um Sie über die Aktion zu informieren, die
durchgeführt werden wird.
Icon für virtuelle Kopien:
Eine virtuelle Kopie erkennt man an der Folgenummer (1,2,3,...) die in der unteren linken
Ecke des Miniaturbildes angezeigt wird (Mehr über virtuelle Kopien)
Sterne Icons zur Wertung
Dieses Icon wird als Standard angezeigt. Sie können Ihre Bilder mit null bis fünf
Sternen bewerten (Ranking).
Das Ampel Icon
Dieses Icon wird als Standard nicht angezeigt. Es wird benutzt um zu signalisieren,
welche Bilder entwickelt werden sollen (grün), nicht verarbeitet werden sollen (rot), oder
wenn noch keine Entscheidung getroffen wurde für die Verarbeitung (gelb) - letzteres ist der
Standardwert, wenn ein Bild in ein Projekt geladen wird. Beim Entwickeln werden sowohl die
Bilder mit grüner, wie auch mit gelber Ampel verarbeitet, wohingegen die Bilder mit roter
Ampel unberücksichtigt bleiben.
21

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Projekte erstellen und verwalten
Das Konzept von Projekten hat sich in DxO Optics Pro 7 geändert. Sie sind nicht mehr
Bestandteil des Standard-Workflows, stattdessen können Sie Ihre Bilderordner direkt
durchsuchen und damit arbeiten. Aber es gibt weiterhin das Konzept der Projekte um Ihnen
zu helfen, Ihre Bilder zu sammeln und zu organisieren.
Quell-Browser: Ihr Projekt Panel
Der Quell-Browser auf der linken Seite des Registers Organisieren ist der Zugang zu Ihren
Ordnern oder Ihren Projekten. Um ein Projekt auszuwählen, klicken Sie in der Iconleiste auf
das entsprechende Icon neben dem Wort „Durchsuchen“.
Wenn sie zum ersten Mal mit Projekten arbeiten, zeigt der Quell-Browser eine leere Liste.
Um eine neues Projekt zu erstellen, klicken Sie auf das „+“ Icon oben rechts im Quell-
Browser: ein „Neues Projekt“ erscheint in der Liste und kann sofort umbenannt werden –
oder zu jedem späteren Zeitpunkt. Dazu klicken Sie direkt auf den Namen oder machen
einen Rechtsklick und wählen aus dem Kontextmenü die Option zum Umbenennen des
Projektes. Außerdem gibt es im unteren Bereich ein Icon um das Projekt umzubenennen.
Bitte bedenken Sie bereits bei der Namensgebung, dass Projekte in alphabetischer
Reihenfolge angezeigt werden.
Zum Löschen eine Projektes wählen Sie es in der Liste aus, klicken auf das „- “- Icon rechts
oben im Quell-Browser oder rechtsklicken auf den Projektnamen und wählen aus dem
Kontextmenü die Option zum Löschen. Es öffnet sich ein Dialogfenster um zu fragen, ob Sie
sich sicher sind, dass Sie das Projekt löschen wollen.
Wichtig: Durch das Löschen von Projekten werden KEINE Fotos von Ihrem Rechner
gelöscht.
Menü Datei
Auch im Menü Datei können Sie aus jedem der drei Register heraus neue Projekte erstellen
oder bestehende öffnen.
Wenn Sie nun also aus dem Register Bearbeiten heraus eine dieser Funktionen im Menü
Datei auswählen, gelangen Sie automatisch in das Register Organisieren und sehen die
Liste der Projekte im Quell-Browser.
Bilder in ein Projekt hinzufügen
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, um Bilder in ein Projekt zu laden:
- Erstellen Sie ein Projekt aus einer Auswahl mehrere Bilder im Bild-Browser.
- Nutzen Sie das Kontextmenü eines Bildes um mehrere Bilder in ein bestehendes Projekt zu
laden.
- Laden Sie mehrere Bilder aus dem Bild-Browser per Drag & Drop in ein geöffnetes Projekt,
indem Sie sie auf den Projektnamen im Quell-Browser ziehen.
- Laden Sie mehrere Bilder in ein geöffnetes Projekt, indem Sie sie per Drag & Drop vom
Windows Explorer auf den Bild-Browser ziehen.
- Erstellen Sie automatisch ein neues Projekt, indem Sie mehrere Bilder per Drag & Drop in
den Bild-Browser oder das Bild-Fenster ziehen. In diesem Fall wird sich ein Dialogmenü
öffnen und Sie auffordern dem neuen Projekt einen Namen zu geben.
Anmerkung: diese Funktion funktioniert nur, wenn Sie Drag & Drop für eine Auswahl an
Bildern verwenden, nicht aber für ganze Ordner, die Bilder enthalten.
Um ein Projekt aus mehreren Bildern zu erstellen, wählen Sie die Bilder im Bild-Browser aus
(Strg + Klick um mehrere Bilder zu selektieren oder Umsch + Klick für eine
zusammenhängende Auswahl). Dann machen Sie einen Rechtsklick und wählen aus dem
22

Benutzerhandbuch
Kontextmenü „Projekt aus aktueller Auswahl erstellen“. Das können Sie von jedem der drei
Register aus tun. In diesem Fall werden Sie automatisch in das Register Organisieren in den
Projekt-Modus gelangen und es wird automatisch ein neues Projekt erstellt. Indem Sie auf
den Standardnamen des Projektes „Neues Projekt (1)“ klicken, können Sie es umbenennen.
Um weitere Bilder in ein bestehendes Projekt zu laden, wählen Sie sie im Bild-Browser aus
(Strg + Klick oder Umsch + Klick), machen einen Rechtsklick auf ein Bild und wählen aus
dem Kontextmenü die Option „Aktuelle Auswahl in das Projekt hinzufügen“, wo sich nun eine
Liste der bestehenden Projekte öffnet und Sie das entsprechende aus dem Menü
auswählen. Die unterste Option „Weitere Projekte…“ zeigt in einem neuen Fenster eine
vollständige Liste aller bestehenden Projekte.
Als Dritte Möglichkeit können Sie die benötigten Bilder im Bild-Browser auswählen, dann per
Drag & Drop in das entsprechende Projekt in der Liste links ziehen.
Anmerkung: lassen Sie sich nicht von dem „Verboten“-Icon verwirren, wenn Sie beginnen,
Bilder per Drag & Drop aus dem Bild-Browser zu ziehen. Sobald Sie über ein Projekt in der
Liste links kommen, ändert sich das „Verboten“ Icon in ein „Hinzufügen“-Icon.
Wenn ein Projekt geöffnet ist, können Sie Bilder auch direkt aus dem Windows Explorer auf
den Bild-Browser ziehen, um Sie in ein Projekt zu laden.
Beide Funktionen, „Projekt aus aktueller Auswahl erstellen“ und „Aktuelle Auswahl in Projekt
laden...“ stehen auch im Menü Bild in allen drei Registern (Organisieren, Bearbeiten und
Entwickeln) zur Verfügung.
Die Anzahl Bilder in einem Projekt sehen Sie in der Iconleiste des Bild-Browsers. Die Leiste
zeigt von links nach rechts: Name des selektierten Projektes, Dateiname des selektierten
Fotos, Anzahl der selektierten Fotos und Anzahl der Fotos im Projekt.
Sie können beliebig viele Fotos in ein Projekt laden und ein Bild kann mehreren Projekten
zugeordnet sein.
Anmerkung:
- Ein Bild, das sich in mehreren Projekten befindet, wird nicht physikalisch dupliziert.
- Wenn Sie ein Bild in mehrere Projekte hinzufügen und es wieder aus einem Projekt
entfernen, bleibt es in den anderen Projekten bestehen.
- Wenn Sie ein Bild aus einem Projekt entfernen, wird es nicht aus dem Originalordner Ihrer
Festplatte entfernt.
- Wenn Sie ein Bild, das Teil mehrerer Projekte ist, modifizieren oder ändern, werden sich
die Änderungen auf diesem Bild in allen Projekten auswirken.
- Wenn sie ein Bild mit unterschiedlichen Einstellungen und Korrekturen in unterschiedlichen
Projekten wünschen, arbeiten Sie bitte mit virtuellen Kopien.
- Virtuelle Kopien verhalten sich in Projekten wie normale Fotos – Sie können einzelne
virtuelle Kopien in ein Projekt hinzufügen, ohne dass alle virtuellen Kopien geladen werden.
23

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Schritt 2 Register Bearbeiten
Das Register Bearbeiten
In der Struktur von 3 Teilen für DxO Optics Pro (1. Auswählen, 2. Bearbeiten, 3. Entwickeln)
ist das Register Bearbeiten der zweite Schritt und mit Abstand der umfangsreichste. Mit
Hinblick auf diese Komplexität sollten wir vielleicht damit beginnen, Sie direkt auf Ihre
„Sicherheitsnetze“ aufmerksam zu machen:
24
• Das Register Bearbeiten wird optional genutzt. Sie können direkt von Schritt 1
(Register Organisieren) zu Schritt 3 (Register Entwickeln) übergehen. Daraus wird
alleinig folgen, dass automatische Einstellungen auf Ihre Bilder angewendet werden,
und zwar diejenigen, die in dem Standardpreset enthalten sind, das in den
Programmeinstellungen ausgewählt wurde. In den meisten Fällen werden Sie mit
dem „DxO Standard “ Preset sehr zufrieden sein.
• Um das Erlernen der Software für Sie zu vereinfachen, haben wir zwei
Arbeitsumgebungen („Arbeitsbereiche“) für Sie geschaffen, mit jeweils zunehmendem
Umfang. Der einfachste und schlichteste ist der Standard Arbeitsbereich der
Software: „DxO Erste Schritte“. Wir empfehlen vorläufig mit diesem zu arbeiten, bis
Sie sich sicher genug fühlen, in eine umfangreichere Arbeitsumgebung zu wechseln.
• Egal, welche Korrekturen Sie in diesem Register auf Ihre Bilder anwenden, die
Originale bleiben immer unverändert. Jedes entwickelte Bild ist eine neue Kopie des
Originals und löscht dieses nicht. Schlimmstenfalls verlieren Sie also etwas Zeit, aber
Sie werden niemals Ihre Originalbilder verlieren!
• Bei den meisten Einstellungen können Sie zu den automatischen Settings
zurückgehen, indem Sie entweder auf den „Auto Button“ klicken: , oder
das„DxO Standard" Preset auf Ihr Bild anwenden und so alle Einstellungen in ihren
automatischen Modus zurückversetzen.
Das Register Bearbeiten entdecken
Der Bildschirm, den Sie sehen, wenn Sie das Register Bearbeiten zum ersten Mal öffnen, ist
recht komplex und wir glauben, dass es für Sie besonders wichtig ist, sich in dieser
Arbeitsumgebung zurechtzufinden. Sobald Sie es beherrschen, sich durch Paletten und
Unterpaletten zu manövrieren und die wichtigsten Werkzeuge aus der Iconleiste zu nutzen,
werden Sie sich sicherer fühlen. Deshalb raten wir Ihren, den ersten Teil in Ruhe zu lesen
und alle Elemente, die sich gegenwärtig auf dem Bildschirm befinden, auszuprobieren.
Gleichfalls raten wir Ihnen, die Palette „Bewegen / Zoom“ zu beherrschen, da dieses
Basiswerkzeug es Ihnen ermöglichen wird, Ihr Bild mit einer großen Vergrößerung zu
untersuchen.
Den Rest des Registers Bearbeiten, besonders die Korrekturen selbst, können Sie
schrittweise, strukturiert oder „wie es gerade kommt“ erkunden.

Ihren Arbeitsbereich verwalten
Über Ihren Arbeitsbereich
Benutzerhandbuch
Die zwei Panels des Registers Bearbeiten. Unten das Bild-Browser-Panel, das die Miniaturbilder
enthält, die verarbeitet werden sollen. Im oberen Bereich das BILD-Panel (Bild-Fenster), das immer
ein Bild aus der Auswahl unten zeigt. Im Register Bearbeiten können Sie die Korrekturen für jedes Bild
genau anpassen. In der linken Spalte sehen wir die Werkzeuge zur Visualisierung, in der rechten
befinden sich diverse Paletten, die zu den jeweiligen Korrekturen gehören. In der Mitte wird die
Korrektur des Bildes simuliert.
Zwei Panels auf Ihrem Bildschirm
Das Register Bearbeiten teilt sich in zwei Panels (Bereiche) auf. Das untere ist das Bild-
Browser-Panel, (kurz: Bild-Browser), in das Sie im ersten Schritt Ihre Bilder für Ihre Arbeit
geladen haben (Verzeichnisse durchsuchen oder ein Projekt). Das andere, im oberen
Bereich des Monitors, ist das BILD-Panel (Bild-Fenster). Es dient dazu, jeweils ein Bild Ihres
Bild-Browsers mit seinen detaillierten Merkmalen anzuzeigen, damit Sie die Feinabstimmung
der Korrekturen vornehmen können, falls dies gewünscht sein sollte.
Denken Sie daran: auch wenn Ihnen viele interessante Möglichkeiten für Feinabstimmungen
offen stehen, ist das Register Bearbeiten vollkommen optional. Sie können jederzeit direkt
von Register Organisieren zum Register Entwickeln weitergehen und alle Korrekturen
basieren auf dem Preset, das automatisch Ihren Bildern zugeordnet wurde, als sie Ihre
Ordner durchsucht oder das Projekt geladen haben.
Wozu werden die jeweiligen Panels benutzt?
Das Zusammenspiel der beiden Panels funktioniert folgendermaßen: wenn Sie das Register
Bearbeiten öffnen, wir der Quell-Browser durch die Korrekturpaletten ersetzt, mit denen Sie
an Ihrem Bild arbeiten können bis Sie mit der Korrektur zufrieden sind. Dann klicken Sie im
Bild-Browser auf das nächste Bild, das dann im Bild-Fenster angezeigt wird, etc.
Anmerkung: Quell-Browser und Bild-Browser können jederzeit in Ihrer Größe verändert
werden, indem Sie den Trennbalken (an den drei Punkten zu erkennen) verschieben.
Die unterschiedlichen Teile des BILD-Panels
Das BILD-Panel unterteilt sich in drei Teile:
- Ganz oben im Panel befindet sich die Iconleiste:
25

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Diese Leiste bezieht sich hauptsächlich auf die Anzeige Ihrer Bilder. Hier können Sie mehr
über die Iconleiste und Ihre Werkzeuge erfahren.
- Unten links befinden sich eine Reihe von „Paletten“, wie beispielsweise „Werkzeuge“ und
die Bewegen / Zom-Palette. Letztere wird benutzt, um Bilder zu prüfen und zu analysieren,
während die Werkzeuge-Palette Verknüpfungen zu den Werkzeugen der Korrekturpaletten
enthält. Hier können Sie mehr über die Korrekturpaletten nachlesen und hier gibt es weitere
Informationen über die Paletten zur Bildanalyse.
- Unten rechts gibt es weitere Paletten wie z.B. „Belichtungskorrektur“, „Vignettierung“ oder
„Verzeichnung“. Dies sind die Korrekturpaletten.
- In der unteren Mitte befindet sich das Bild, an dem Sie im Moment arbeiten. Die beiden
Stadien des Bildes (korrigiertes Bild / Referenzbild) werden entweder nebeneinander oder
jeweils alternativ angezeigt. Hier lesen Sie mehr über das Bild in der Mitte.
Grundlagen des Arbeitsbereichs
Einige Teile der Standard-Arbeitsbereiche können nicht verändert werden. Das sind die
obere Iconleiste und der untere Bereich in der Mitte zur Anzeige des Bildes.
Hingegen können Sie die Art und Weise, wie die Paletten angezeigt werden ändern und
Ihren Bedürfnissen anpassen. Sie können nicht nur wählen, welche Paletten angezeigt
werden oder nicht, sondern Sie legen auch fest, in welchem Bereich des Bildschirms sie sich
befinden (Rechts oder Links). So können Sie Ihre eigenen Arbeitsbereiche
zusammenstellen, die nur die Korrekturen zeigen, die Sie benötigen und die anderen
ausschließen. Der Standard Arbeitsbereich in DxO Optics Pro heißt „Erste Schritte“ und es
sind zwei weitere, umfangreichere hinterlegt – oder Sie wählen einen eigenen.(Mehr über
Arbeitsbereiche)
26

Paletten und Arbeitsbereiche verwalten
Benutzerhandbuch
Paletten benutzen und bewegen
Paletten sind eine Zusammenstellung von Kommandos, die einen gemeinsamen Zweck
haben. So befinden sich beispielsweise alle Kommandos bezüglich der Farbkorrektur in der
gleichnamigen Palette Farbe. Manchmal sind diese Kommandos in Unterpaletten gruppiert.
In der Palette „Farbe“ zum Beispiel hat der RAW-Weißabgleich eine Unterpalette, Vibrancy,
etc.
Die Titelleisten der Paletten sind hellgrau und Ihr Name weiß dargestellt. Wenn Sie auf diese
Leisten klicken, wird der Inhalt der Palette aus- und eingeklappt. Wenn die Palette
Unterpaletten enthält, werden diese aus- und eingeklappt, indem man auf das Dreieck-
Symbol in ihrer Titelleiste klickt.
Die Paletten sind normalerweise auf der rechten Seite (Korrekturpaletten) und linken Seite
(Paletten zur Bildanalyse) angedockt. Aber sie können beliebig über den Monitor bewegt
werden, indem Sie die jeweilige Titelleiste an die gewünschte Stelle ziehen. Um Sie zu
schließen (verbergen), klicken Sie auf das Kreuz auf der rechten Seite der Leiste. Sie
können eine Palette auch bewegen, indem Sie das Drop-down Menü in der Palettenleiste
nutzen. In diesem Menü können Sie (1) die Palette aus- und einklappen, (2) rechts oder links
andocken, (3) abkoppeln und frei über den Monitor verschieben (4) oder sie verbergen
(schließen).
Alle Paletten können auf einer Seite des Bildschirms angedockt werden. Das lässt mehr
Raum für ein größeres Bild in der Mitte, birgt aber die Gefahr, dass der Stapel an Paletten
unübersichtlich wird. Um noch mehr Platz für das Bild zu gewinnen, können Sie im Dropdown
Menü „Paletten" sämtliche Paletten mit dem gleichnamigen Befehl anzeigen /
verbergen (Tastaturkürzel F9).
Die mitgelieferten Arbeitsbereiche benutzen
Der einfachste der beiden mitgelieferten Arbeitsbereiche: DxO Erste Schritte
Wenn Sie DxO Optics Pro zum ersten Mal öffnen, wird nur eine Untermenge der möglichen
Paletten und Unterpaletten auf dem Bildschirm angezeigt. Zum Beispiel werden weder die
Histogramm-Palette, noch die Palette mit der Tonwertkurve anzeigt – beide benötigen ein
27

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
gewisses Maß an Erfahrung. Die Korrektur DxO Lighting hingegen, die den Kontrast eines
jeden Bildes radikal verbessert, wird angezeigt. Genauso sind die Korrekturen der
Verzeichnung sichtbar, denn gebogene Linien sind in digitalen Bildern ein sehr auffälliger
Fehler.
Die Zusammenstellung der angezeigten Paletten, Unterpaletten und Werkzeuge stellen den
„Arbeitsbereich“ dar. Zwei dieser Arbeitsbereiche sind hinterlegt und werden von DxO Labs
mitgeliefert: der Arbeitsbereich Erste Schritte (den Sie als Neuling nutzen) und der
Arbeitsbereich für fortgeschrittene Anwender. Alle beiden Arbeitsbereiche können über das
Drop-down Menü ganz rechts in der oberen Leiste des Hauptfensters ausgewählt werden.
Sie können wie folgt charakterisiert werden:
● Der Arbeitsbereich „Erste Schritte“ beinhaltet alle Basiswerkzeuge und Korrekturpaletten
oder Unterpaletten, die Ihnen ermöglichen herauszufinden, wie leistungsfähig die DxO
Software ist. „Lens Softness“, „Rauschen“ und „DxO Lighting“ zum Beispiel sind sehr
leistungsstarke Werkzeuge, die Sie mit Ihren Bildern in Aktion sehen müssen um beurteilen
zu können, wie effektiv sie sind. Denken Sie aber bitte daran, dass der Effekt einiger dieser
Korrekturen („Rauschen“, „Lens Softness“) nur bei Zoomfaktoren über 75% sichtbar sind.
● Der Arbeitsbereich „Fortgeschrittene Anwender“ erlaubt Ihnen die volle Leistungsfähigkeit
all unserer Algorithmen und Forschung zu nutzen. Dutzende von Korrekturen und
Werkzeugen stehen Ihnen nun zur Verfügung. Der Rest ist Ihrer eigenen Kreativität und
Erfahrung als Fotograf überlassen.
Eigene Paletten erstellen (fortgeschritten)
In eigenen Paletten können ausgewählte Korrekturen (Unterpaletten) gruppiert werden, die sie häufig
verwenden, auch wenn Sie eigentlich aus unterschiedlichen Paletten stammen.
Wenn Sie sich in DxO Optics Pro bereits etwas zurechtfinden, werden Sie feststellen, dass
Sie die eine oder andere Korrekturpalette häufiger verwenden, als andere - genauso bei
Unterpaletten. Dann ist vielleicht der Zeitpunkt gekommen, sich eine eigene Palette
zusammenzustellen. Dazu verwenden Sie die Option „Anwenderpalette erstellen“aus dem
Paletten Drop-down Menü. Dieser Palette können Sie einen Namen geben, sagen wir zum
Beispiel „Peters Palette“. Sie wird nun im Paletten-Dock zusammen mit den anderen
Paletten angezeigt. In diesem Stadium ist sie leer. Um sie zu füllen ziehen Sie beliebige
Unterpaletten in „Peters Palette“. Sie werden dadurch dupliziert. Wenn Sie fertig sind,
können sie alle nicht mehr benötigten Standardpaletten schließen und behalten nur „Peters
Palette“, die alle von ihnen ausgewählten Korrekturen enthält.n Sie Ihre eigene Palette in
einen Arbeitsbereich einbeziehen möchten, müssen Sie nu einen eigenen Arbeitsbereich
erstellen (siehe unten zum
Einen eigenen Arbeitsbereich erstellen (fortgeschritten)
28

Indem Sie Ihren eigenen Arbeitsbereich erstellen, können Sie Ihre eigenen Paletten sichern
Benutzerhandbuch
DxO Optics Pro bietet Ihnen die Möglichkeit, Ihre bevorzugte Arbeitsumgebung (oder auch
mehrere) als Arbeitsbereich(e) zu sichern.
Um einen Arbeitsbereich zu sichern:
- entscheiden Sie, welche Paletten Sie benötigen und öffnen Sie diese. Die Paletten, die Sie
nicht benötigen, werden verborgen.
- haben Sie die Option, Anwenderpaletten zu erstellen, wenn Sie ihre Auswahl der
Unterpaletten verfeinern möchten.
- den Arbeitsbereich schließlich sichern. Den Befehl dazu finden Sie in dem Drop-down
Menü oben rechts im Hauptfenster. Sie können dem Arbeitsbereich einen beliebigen Namen
geben, der sie vielleicht an seinen Zweck erinnert, beispielsweise „RAW-Landschaften“ oder
„Neutrale Farben – Pack-shots“…
29

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Paletten zur Bildanalyse
Bewegen / Zoom Palette
Links - Rechts: „Fenstergröße"-Icon; Icon für 100%; Drop-down Menu mit häufig verwendeten
Zoomfaktoren, Schieberegler um über den ganzen Zoombereich ein- und auszuzoomen.
Die Bewegen / Zoom Palette enthält die selben Befehl, wie auch in der Iconleiste und hat
eine zusätzliche Funktion:
- Bewegen – Ein grüner Rahmen auf dem Miniaturbild repräsentiert den Bildausschnitt, der
gerade im BILD-Fenster sichtbar ist. Indem Sie die Box bewegen, können Sie den Ausschilt
der Vorschau ändern.
Die restlichen Funktionen sind gleich:
- Mit dem Icon „Einpassen“ können Sie Ihr Bild so vergrößern, dass es fensterfüllend
angezeigt wird.
- Das „1:1" Icon stellt das Bild bei 100% Größe dar. Bitte denken Sie daran, dass diese
Darstellung für viele Korrekturen in DxO Optics Pro unerlässlich ist.
- Das Drop-down Menü wird genutzt, um schnell typische Vergrößerungen wählen zu
können, es stehen zwischen 25% und 400% 5 Stufen zur Wahl, oder Sie geben einen
beliebigen Skalierungsfaktor ein.
- Mit dem Schieberegler (Anzeige zwischen 2% und 1600%) wird Ihnen ermöglicht sehr
schnell ein- und aus zu zoomen.
Tipp: wenn Sie über eine Maus mit Scrollrad verfügen, ist dies der schnellste Weg um ein-
und auszuzoomen .
30

Histogramm Palette
Benutzerhandbuch
Das Histogramm zeigt Farbe für Farbe, wie viele Pixel für jeden Helligkeitswert vorhanden sind.
Außerdem wird der exakte Farbwert unter dem Cursor angezeigt. (hier: Rot 137, Grün 146, Blau155)
auf einer Skala von 0 bis 255. Links unten gibt es zwei Buttons um in Falschfarbendarstellung zu
sehen, ob Bildebereiche „geclippt“ werden.
Über das Histogramm
Das Histogramm ist ein Diagramm, das die Anzahl Pixel für jeden Tonwert anzeigt.
Je höher eine vertikale Linie ist, desto mehr Pixel im Bild haben diesen Wert. Wenn die
höchsten Werte sich eher im linken Bereich befinden, handelt es sich um ein eher dichtes
„Low Key“ Bild. Wenn sie sich hingegen auf der rechten Seite befinden, haben wir ein helles
„High Key“ Bild. Wenn die vertikalen Linien relativ gleichmäßig über alle Helligkeitswerte
verteilt sind, ist das Bild schön ausgewogen.
Das DxO Histogramm errechnet die Helligkeitswerte für jeden Farbkanal und zeigt sie in der
selben Grafik übereinandergelegt an
Anmerkung: wenn Sie mit der Maus über das Bild fahren, erhalten Sie in der Histogramm-
Palette mehr Informationen über den Bereich, der sich unter Ihrem Mauszeiger befindet. Die
Farbe dieser Stelle wird auf ein Farbfeld vergrößert dargestellt und dessen Werte in den
einzelnen Farbkanälen Rot, Grün und Blau (z.B. R 119, G45, B 210) unterhalb der
Histogramm-Grafik angezeigt.
So erkennt man „Clipping“?
Wenn ein Helligkeitswert unter den Schwarzpunkt, oder über den Weißpunkt hinaus geht,
wird pures Schwarz bzw. Weiß erzwungen. Pixel, für die es zutrifft, oder kurz davor sind,
bezeichnet man als „beschnitten“ (geclippt). Natürlich ist es von größter Wichtigkeit, diese
Situation zu vermeiden, um sowohl in den Schatten als auch den Lichtern ein Maximum an
Detailzeichnung zu erhalten. Zu diesem Zweck bietet die Histogramm-Palette direkt unter
dem Diagramm zwei Werkzeuge zur Visualisierung.
Indem Sie auf eines dieser Icons klicken , werden die Spitzlichter markiert angezeigt,
die beschnitten werden, oder nahe dran sind. Wenn alle drei Farbkanäle Ihr Maximum
erreicht haben, werden die entsprechenden geclippten weißen Bereiche schwarz markiert
angezeigt, wenn in einem der Farbkanäle noch Information vorhanden ist, wird der
betreffende Bereich in den anderen Falschfarben dargestellt. Für weitere Informationen
können Sie mit der Maus über diesen Bereich fahren und die exakten Werte für jeden Kanal
unterhalb des Diagramms ablesen.
31

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Das äquivalente Werkzeug für Schatten: stellt diejenigen Bereiche in Falschfarben dar, in
denen keine (oder nur wenig) Information in den Farbkanälen vorhanden sind.
Insbesondere wenn Sie versuchen, „ausgebrannte“ Lichter wieder herzustellen (siehe
Spitzlichter wiederherstellen bei RAW-Daten), oder Sie DxO Lighting nutzen, um Schatten zu
„öffnen“ (siehe Unterpalette DxO Lighting).
Das Clipping in den Spitzlichtern wird im rechten Bild in Falschfarben dargestellt.
32

EXIF Palette
In der EXIF Palette können Sie weitere Informationen zu den EXIF-Daten des Originalbildes
hinzufügen
Benutzerhandbuch
Die Palette EXIF – Informationen besteht aus zwei Teilen: (1) Bildeigenschaften und (2)
EXIF Editor.
Die Liste mit den Bildeigenschaften zeigt die Informationen, die die Kamera in den Header
Ihrer Bilddatei geschrieben hat. Dieser Teil an Informationen kann nicht verändert werden
und wird genauso gespeichert, wenn Sie eine Kopie des Bildes mit Korrekturen anlegen.
. Das ist eine wichtige Referenz und kann für den Fall, dass einzelne EXIF-Daten fehlen,
erklären warum einige optische Mängel nur teilweise korrigiert werden. Die Liste zeigt die
Bildgröße, Belichtungszeit, Aufnahmedatum und –zeit, die Brennweite, ISO-Empfindlichkeit,
ob geblitzt wurde und welche Blende für die Aufnahme benutzt wurde.
Mit dem EXIF Editor können Sie Information über den Autor und Copyright des Bildes
hinzufügen, die in den EXIF-Daten des Ausgabebildes gesichert werden (Die EXIF-Daten
des Originalbildes bleiben unverändert).
Tipp: legen Sie sich ein Preset mit Ihrem Copyright an, sodass Ihre Bilder schon beim Laden
in das Projekt mit Ihrem Namen als Autor versehen werden. (Details finden Sie hier)
33

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Korrekturpaletten
Über die Korrekturpaletten
Alle Korrekturoptionen die im DxO Optics Pro Arbeitsbereich „Fortgeschrittene Anwender“
zur Verfügung stehen, werden über fünf Paletten kontrolliert. Die ersten vier Paletten sehen
das Bild mit dem „Augen des Fotografen“: „Belichtung“ beinhaltet alles über die Belichtung
und den Kontrast des Motivs, während „Farbe“ alle möglichen farblichen Veränderungen
erlaubt. „Geometrie“ betrifft die Struktur des Bildes als Ganzes, während „Detail“ auf
Pixelebene hinunter geht um die Schärfe zu erhöhen und digitales Rauschen zu eliminieren.
Die fünfte Palette „Werkzeuge“ beinhaltet Verknüpfungen zu ausgewählten Werkzeugen in
den anderen Paletten.
Schließlich gibt es eine Reihe von Optionen für die Simulation von Filmen, die nur zur
Verfügung stehen, wenn das optionale Modul „DxO FilmPack“ aktiviert ist.
Anmerkung: Bestimmte Funktionen stehen nur zur Verfügung, wenn die entsprechenden
optischen DxO-Module für Ihre Kamera-Objektiv-Kombination geladen und installiert wurden.
Falls das nicht der Fall sein sollte, werden manche Funktionen nicht aktiv sein, gar nicht
angezeigt werden können oder können nur manuell genutzt werden. Desgleichen gibt es
Funktionen, die nur für RAW-Dateien zur Verfügung stehen, wie zum Beispiel das
Wiederherstellen von Spitzlichtern und den Weißabgleich ganz präzise in Kelvin einzustellen.
34

Palette Belichtung
Belichtungskorrektur
Über die Belichtungskorrektur
Benutzerhandbuch
Im Linken Bild ist ein großer Teil der Spitzlichter ausgefressen, insbesondere im Himmel. Mittels der
Unterpalette „Belichtungskorrektur“ und der Einstellung „Priorität Spitzlichter – stark“ wurden viele
Details im Bereich der Wolken herausgearbeitet, ohne das Bild in gleichem Maß abzudunkeln.
Diese Korrektur passt die Stärke der Belichtung eines Bildes an, das heißt die Helligkeit von
jedem Pixel im Bild wird erhöht oder reduziert. Da ein fotografisches System nur einen
Bruchteil des Kontrastumfangs der realen Welt erfassen kann, haben die meisten Bilder
unter- oder überbelichtete Bereiche. In der Digitalfotografie ist Überbelichtung die
gefährlichere Situation: oberhalb eines bestimmten Pegels an Licht ist der Kamerasensor
„gesättigt“ und liefert völlig weiße Pixel. Solche „ausgefressenen“ Spitzlichter im Himmel oder
spiegelnde Reflexionen sind typische Beispiele. Sie zu vermeiden oder zu korrigieren ist ein
stetiges Anliegen. Die „Belichtungskorrektur“ und ihre Mechanismen zum „Wiederherstellen
von Spitzlichtern“ sind die Werkzeuge, die Sie dazu benötigen.
Die Belichtungskorrektur hat auf RAW-Bilder mehr Einfluss, weil sie noch nicht dem
„Weißabgleich“ unterzogen wurden, der die Helligkeit der zwei weniger empfindlichen Kanäle
(rot und blau) erhöht. In hellen Bereich enthalten diese Kanäle immer noch Informationen,
die genutzt werden können, um die fehlende Information für den beschnittenen Kanal zu
rekonstruieren. Bei JPEG-Bildern hingegen sind verlorene Spitzlichter für immer verloren –
warum auch immer, wie Weißabgleich oder andere Belichtungseinstellungen in der Kamera.
Eine RAW-Datei korrigieren
Drei Modi erlauben eine genaue Korrektur ausgefressener Spitzlichter
35

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Das Drop-down-Menü „Korrektur", das speziell für RAW-Bilder geeignet ist, bietet vier
Möglichkeiten (plus einen Weg zurück in die „manuelle" Arbeit):
● Die Korrektur „Auto – mit Mittenbetonung“ optimiert den Korrekturprozess
(Belichtungskorrektur) für die Bildmitte.
● Die drei Korrekturen „Auto Priorität Spitzlichter“ konzentrieren sich auf das Retten der
Spitzlichter mit der Stärke leicht, mittel und stark. Wenn Sie zwischen diesen drei Stärken
auswählen, achten Sie bitte darauf, den Effekt zu kontrollieren, indem Sie sie Anzeige für
beschnittene Spitzlichter („Clipping“) in der Histogramm-Palette aktivieren. Diese Option
zeigt Ihnen in einer Falschfarbendarstellung sehr deutlich, welche Spitzlichter schon das
Niveau erreicht haben, dass sie beschnitten werden und ausgefressen sind, oder sich knapp
davor befinden.
In diesen drei Korrekturmodi wird der Schieberegler für die Belichtung automatisch
positioniert. Sie können ihn aber auch manuell im Bereich von – 4 bis +4 EV (1 EV =
Exposure Value, entspricht einer Blendenstufe) ändern. Bewegen Sie ihn nach rechts, nimmt
die Belichtung zu, wenn er nach links verschoben wird (oder Sie negative Werte eingeben)
wird sie reduziert.
Tipp: indem Sie eine automatische Belichtungskorrektur auswählen, können Sie Ihren
Workflow beschleunigen, da individuelle Einstellungen für viele Arten von
Aufnahmesituationen bereitstehen: normalerweise ist die Korrektur „leicht“ für Bilder mit
normalem Kontrast ausreichend. Beachten Sie, dass Schatten automatisch kompensiert
werden, wenn Spitzlichter angepasst werden, sobald gleichzeitig die Korrektur DxO Lighting
aktiviert ist.
JPEG- und TIFF-Dateien korrigieren
In diesem Fall steht ein einziges Werkzeug zur Verfügung: Sie können die Belichtung im
Bereich von – 4 bis +4 EV (1 EV = Exposure Value, entspricht einer Blendenstufe) per
Schieberegler ändern. Wir empfehlen in kleinen Schritten vorzugehen, und die Änderungen
stets im Histogramm mit dem Button für „Clipping AN“ zu beobachten. Der Button befindet
sich rechts unter dem Diagramm. Indem Sie beschnittene Spitzlichter angezeigt bekommen,
können Sie leicht kontrollieren, ob die Belichtung schon zu stark angehoben wurde (und
„geclippte“ Bereiche auftauchen), oder ob sie noch nicht stark genug reduziert wurde, weil
immer noch beschnittene Bereiche im Bild angezeigt werden.
36

DxO Lighting
Über DxO Lighting
Benutzerhandbuch
Gegenlichtsituationen sind ein typsicher Fall für DxO Lighting Korrekturen. In diesem Beispiel wurde
wegen des sehr großen Kontrastes stark korrigiert, um die Schatten zu „öffnen“, ganz so als hätte man
einen Aufhellblitz benutzt.
Gewöhnliche Bildkorrekturen wirken sich auf das ganze Foto aus. Bei vielen Anwendungen
machen Sie somit das ganze Bild heller oder dunkler, wenn Sie die Helligkeit oder den
Kontrast ändern. In den meisten Fällen würden Sie den Kontrast oder die Helligkeit aber
lieber nur in bestimmten Bildbereichen anpassen. Und genau das macht DxO Lighting –
automatisch.
Das Ziel dieser Korrektur ist die lokale Beleuchtung in Bezug auf Helligkeit und Kontrast zu
ändern. Damit können Sie bestimmte Zonen im Bild „nachbelichten“ oder „abwedeln“ (also
heller oder dunkler machen). Entsprechend wird auch der Kontrast nur dort erhöht oder
reduziert, wo es notwendig ist.
In den folgenden Fällen kommt DxO Lighting voll zu Geltung:
- Bilder mit Bereichen im Gegenlicht
- Bilder, deren Kontrastumfang deutlich höher ist als die Kamera verarbeiten kann,
besonders Bilder mit sehr dunkeln Zonen.
- Bilder, die versehentlich unterbelichtet sind, denen allgemein Kontrast fehlt oder kein
Aufhellblitz verwendet wurde.
37

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
DxO Lighting: Grundeinstellungen
Im Automatischen Modus von DxO-Lighting gibt es drei Stufen, die für die meisten Fotos ausreichend
sein dürften.
Wie bei vielen Werkzeugen, arbeitet DxO Lighting standardmäßig im automatischen Modus,
in dem Sie nichts anpassen müssen. Die Software wird das Bild im Detail analysieren, die
Bildteile identifizieren, die einer Korrektur bedürfen und diese korrigieren.
Wenn Sie DxO Lighting in unterschiedlichen Umfang anwenden möchten, können Sie zwei
Einstellungen zusammen oder unabhängig voneinander benutzen.
● Eine Einstellung ändert die Stärke der Korrektur: das ist das Drop-down Menü mit den drei
Optionen Mittel (Standard), Stark und Leicht.
● Die andere modifiziert den Übergang zwischen dem Originalbild und dem korrigierten Bild.
Der Standardwert liegt bei 70%, er kann aber von 0% bis 150% gewählt werden. 0%
bedeutet, dass man (0% des korrigierten Bildes und) 100% des Originals nutzt. Wenn Sie
den Schieberegler auf 100% setzen, wird das resultierende Bild nur aus dem korrigierten Bild
bestehen. Wenn Sie darüber hinausgehen, zum Beispiel auf 130% wird das resultierende
Bild aus 130% korrigiertem Bild minus 30% des Originals entwickelt.
Anmerkung: wenn Sie auf den Button „Auto“ rechts neben der Kombobox und dem
Intensitätsregler klicken, können Sie selbstverständlich jederzeit wieder sicher zu den
automatischen Einstellungen zurückkehren.
Welche Einstellungen sollten Sie mit DxO Lighting nutzen?
DxO Lighting ist sicherlich die komplexeste unserer Korrekturen, da sie sowohl lokale als
auch globale Auswirkungen hat. In anderen Worten: diese Korrektur beeinflusst alle
Parameter des Bildes, sowohl auf der Ebene von Details, als auch global. So einen
komplexen Effekt kann man nur in der Praxis erlernen, aber wir können Ihnen ein paar Tipps
mit auf den Weg geben.
Zunächst ist die Hauptwirkung von DxO Lighting ganz offensichtlich in den Schatten zu
finden. Diese Korrektur hat wenig Effekt auf Spitzlichter (dazu siehe „Belichtungskorrektur“).
Allgemein gesagt ändert DxO Lighting High-Key Bilder nur wenig, hat aber einen deutliche
Wirkung auf Low-Key Aufnahmen.
Zweitens sollten Sie sich so weit wie möglich an die drei vorgegebenen Stufen für die
Korrektur halten. Allein die Entscheidung zwischen diesen Dreien gibt Ihnen bereits eine
große Auswahl. Nachdem Sie ein gutes Gefühl für diese vordefinierten Korrekturen
entwickelt haben, wird es Zeit sich mit den individuellen Feinanpassungen Ihrer Bilder zu
beschäftigen, die Sie unter „+Weitere Optionen+“ finden .
Drittens sollten Sie darauf achten, das es nicht zu Überschneidungen kommt zwischen den
Korrekturen von DxO Lighting und Korrekturen in anderen Unterpaletten von Optics Pro.
38

Benutzerhandbuch
Insbesondere die Gradationskurve hat viel mit DxO Lighting gemeinsam: in beiden Werte zu
ändern kann zu komplizierten Situationen führen.
39

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
DxO Lighting: Erweiterte Einstellungen
Die erweiterten Einstellungen von DxO Lighting verwalten Schwarz- und Weißpunkt, sowie Helligkeit
und Kontrast
Helligkeit exakt einstellen
Die Helligkeitskorrektur wirkt vor allem auf die Schatten, weniger stark auf die Mittentöne und
gar nicht auf Spitzlichter. Daher hat sie den Effekt, die „Schatten zu öffnen“ und in
geringerem Maß die Mittentöne aufzuhellen. Sie wird mit dem Schieberegler „Gamma“
zwischen 0 und 10,00 reguliert.
Ein Nebeneffekt dieser Korrektur könnte sein, dass die Schattenbereiche heller werden, als
der Bereich der Mittentöne. Um diesen ungewollten Effekt zu vermeiden, hat DxO Lighting
eine eingebaute Begrenzung, den Schieberegler „Schatten-Radius“ mit einem Wertebereich
von 0 bis 50. Je größer der Radius gewählt wurde, desto größer sind die Schattenbereiche,
auf die keine Helligkeitskorrektur angewendet wird. Dieser Schieberegler wird in Kombination
mit einem anderen, dem Schieberegler „Schatten erhalten“ verwendet. Letzterer entscheidet,
ob die Schatten, die durch den Schieberegler Schatten Radius vollkommen erhalten bleiben
(100), oder gar nicht (0) oder dazwischen.
Schwarz- und Weißpunkt wählen
Der „Schwarzpunkt“ ist der dunkelste Punkt auf der Helligkeitsskala, der in ein absolut
schwarzes Pixel verwandelt wird. Analog dazu ist der „Weißpunkt“ der hellste Punkt, der in
ein völlig weißes Pixel umgewandelt wird. Das bedeutet, dass jeder Pixel, der sich unter dem
Schwarzpunkt befindet, schwarz sein wird (und jedes Pixel über dem Weißpunkt weiß).
Den Weiß- oder Schwarzpunkt ändern Sie, wenn Ihr Bild nicht die volle Breite des
Histogramms ausfüllt. In diesem Fall wird der Schwarzpunkt oberhalb von 0 positioniert und /
oder der Weißpunkt unter 255. Werden sie (nach links respektive rechts) verschoben, wird
der Tonwertbereich ausgeweitet um den ganzen zur Verfügung stehenden Kontrastumfang
nutzen zu können - was auf dem Histogramm deutlich zu sehen ist.
40

Benutzerhandbuch
Aber auch diese klassische Modifikation sollte sehr vorsichtig angewendet werden, um
Clipping von kleineren Helligkeitswerten zu vermeiden oder am Ende gar eine ungewollte
Tontrennung zu erhalten, bei der sich die Bildfarben sprunghaft ändern.
Kontrast exakt einstellen
Die Feinabstimmung des Kontrastes durch DxO Lighting erfolgt auf zwei unterschiedliche
Arten:
● Globaler Kontrast - das ist der allgemeine Kontrast des Bildes als Ganzes. DxO korrigiert
diesen mit einer klassischen S-förmigen Gradationskurve: Schatten und Lichter werden
komprimiert und der Bereich der Mittentöne vergrößert. Die Korrektur erfolgt durch einen
Schieberregler mit Werten von -50 bis + 50.
Anmerkung: Seien Sie vorsichtig, die Korrektur des globalen Kontrastes kann die
Korrekturen in der Unterpalette Tonwertkurve stark beeinflussen.
● Lokaler Kontrast – das ist der Kontrast innerhalb kleiner homogener Bereiche, die durch
die Software abgegrenzt werden. Wird er erhöht, äußert sich das in ähnlichen Effekten wie
„Schärfen“, aber ohne die Fallstricke des Schärfungs-Prozesses, der schwarze und weiße
Pixel an den Übergang zwischen zwei verschiedenen Zonen setzt, um den Kontrast
zwischen beiden zu erhöhen. Die Korrektur des lokalen Kontrastes liefert sehr subtile
Korrekturen, die Sie nur bei großer Vergrößerung sehen können.
Anmerkung: vermeiden Sie den lokalen Kontrast zu stark zu ändern, besonders in
Kombination mit der Unscharfmaskierung.
41

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Vignettierung
Vignettierung ist ein optischer Abbildungsfehler, der bewirkt, dass in die Bildecken weniger
Licht gelangt, als in die Mitte. Die Korrektur der Vignettierung funktioniert unterschiedlich und
nutzt verschiedene Befehle, je nachdem, ob die entsprechenden optischen DxO-Module auf
Ihrem Computer verfügbar sind, oder nicht.
Wenn das optische DxO-Modul verfügbar ist
In diesem Fall erscheint im Drop-down Menü „Auto mit optischen DxO-Modulen“ und die
vorgeschlagene Korrektur wird automatisch durchgeführt. Sie können sodann die
automatische Korrektur anpassen oder zur vollständig manuellen Methode übergehen, als
wäre kein Modul verfügbar (für diesen Fall siehe Abschnitt unten).
Um die automatische Korrektur zu ändern, müssen Sie das Prinzip verstehen. Die Korrektur
der Vignettierung findet normalerweise in zwei Stufen statt, die beide angepasst werden
können:
- Zuerst berechnet das optische DxO-Modul aus den Objektivdaten, Brennweite und
Blendenöffnung für jeden Pixel den Dämpfungsfaktor. Der Wert eines jeden RGB Pixels wird
mit der Inversen dieses Faktors multipliziert. Mit dem Schieberegler für die Intensität (0-
100%) entscheiden Sie dann, wie stark die Vignettierung in Ihrem Bild entfernt wird.
- Zum zweiten wird ein Filter angewendet um zu vermeiden, dass helle Bildzonen
beschnitten und in dunkleren Zonen das Rauschen verstärkt wird. Das wird erreicht, indem
der Wert, mit dem ein Pixel multipliziert wird, in Abhängigkeit von seiner Luminanz begrenzt
wird. Wenn Sie auf „+ Weitere Optionen +“ klicken, sehen Sie einen Schieberegler „Schatten
/ Spitzlichter erhalten“ der die Intensität des Filters bestimmt (0 bis 100%). Wenn der Filter
also auf 0% steht, wird die Vignettierungskorrektur ohne Einschränkung angewendet. Wenn
der Filter hingegen auf 80% gesetzt ist, bleiben starke Spitzlichter und tiefe Schatten
unkorrigiert. Wie bei vielen anderen Korrekturen in DxO Optics Pro können Sie mit dem
Button „Auto“ zu den automatischen Einstellungen zurückkehren.
So sehen die beiden Schieberegler aus, wenn ein optisches DxO-Modul verfügbar ist
Anmerkung: wenn diese beiden Einstellungen kombiniert werden, schlagen wir vor, für die
Intensität bei dem Standardwert von 100% zu bleiben (der erste der beiden), denn der
Schieberegler um Schatten / Spitzlichter zu erhalten ist in der Regel effektiver, wenn es
darum geht, unerwünschte Nebeneffekte der Vignettierungskorrektur zu vermeiden. Bitte
behalten Sie im Hinterkopf, dass nur die Vignettierung des Objektivs oder des
Kamerasensors korrigiert wird. Mechanische Vignettierung, die z.B. durch zu kleine
Gegenlichtblenden entstanden ist, kann nicht korrigiert werden. Im Fall einer mechanischen
Vignettierung werden Sie eventuell das Werkzeug zum Beschneiden des Bildes nutzen, um
die ungewollten Bildteile zu entfernen.
Wenn kein optisches DxO Modul zur Verfügung steht.
42

Benutzerhandbuch
In diesem Fall erscheint ein Dialogmenü für die manuelle Korrektur. Damit können Sie die
Aufhellung der Bildecken unter Sichtkontrolle anpassen. Unter „+Weitere Optionen+“
befindet sich der Schieberegler „Mittenbetonung“ mit dem Sie festlegen, wie stark sich die
Korrektur zur Bildmitte hin auswirken soll. Achten Sie darauf, nicht übereifrig zu korrigieren,
die Bildecken sollten normalerweise nicht heller sein, als die Mitte!
Wie die Vignettierungskorrektur die Bildecken aufhellt
43

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Tonwertkurven
Die Tonwertkurve kann entweder pro Kanal oder global korrigiert werden
Über die Tonwertkurve
Die Tonwertkurve, auch Gradationskurve genannt, ist ein klassisches, aber auch komplexes,
Standardwerkzeug. Wir empfehlen daher, zuerst etwas damit zu üben, bevor Sie versuchen,
richtige Bilder zu korrigieren. Bedenken Sie, dass viele Korrekturen, die mit der
Tonwertkurve erzielt werden, auch mit der Unterpalette DxO Lighting oder der HSL
Unterpalette hätten erreicht werden können.
Die Gradationskurve übersetzt die Eingangs-Tonwerte (also das ankommende Licht) in
Ausgabe-Tonwerte (Helligkeit im Bild). Im einfachsten Fall (siehe Abbildung oben) ist die
Gradationskurve eine gerade Linie mit 45° Steigung, die vom Ursprung ausgeht. Egal ob
tiefe, mittlere oder helle Töne, für alle gilt, dass der Eingabewert gleich dem Ausgabewert ist.
Die Eingangswerte befinden sich auf der X-Achse von 0 (am dunkelsten) bis 255 (am
hellsten). Analog reichen an der Y-Achse die Ausgabewerte von 0 -255.
Tonwertkurven können als ein umfassenderes Werkzeug betrachtet werden, als die beiden
klassischen Merkmale „Helligkeit“ und „Kontrast“ eines Bildes. Während Helligkeit und
Kontrast einfache Werte sind, die grobe Änderungen im Bild ausmachen können, kann die
Tonwertkurve sehr viel subtiler verändert und neu gezogen werden, Zone für Zone. Sehr
häufig nimmt sie dabei die Form einer „S-Kurve“ an. Eine solche Kurve komprimiert die
dunklen Schatten und starken Spitzlichter, aber erweitert die Mittentöne. Daraus resultiert
häufig ein kontrastreicheres „ausdrucksstarkes“ und schließlich gefälligeres Bild. Aber
nochmals: mit der Tonwertkurve zu spielen ist keine Frage einer Liste von Rezepten,
sondern eine komplexe Angelegenheit, die viel Übung und Erfahrung verlangt.
44

Benutzerhandbuch
Zeichen einer „S-Kurve“ die Ihren Namen von Ihrem Aussehen erhalten hat und kontrastreiche,
ausdrucksstarke Bilder erzeugt’
Änderung der Tonwertkurve
Um nur die Steigung des mittleren Teils der Kurve (das „Gamma“) festzulegen, geben Sie
einen Wert in das Feld unter der Mitte der X-Achse ein. Als Standard steht der Wert auf 1.
Die Werte reichen von 0,05 bis 6,00. Bei Werten über 1 steigt der Kontrast an und zeigt in
den Schatten mehr Details. Bei Werten unter 1 wird der Kontrast reduziert und bringt mehr
Details in die Spitzlichter.
Indem Sie auf der neutralen Kurve Punkte setzen und diese ziehen, wird sie neu gezeichnet.
Meist liegt ein Punkt in den hellen Schatten und einer in den ersten Spitzlichtern, aber es
sind natürlich mehr Punkte möglich. Die Punkte werden definiert, indem man auf die Kurve
klickt. Wenn mehr als ein Punkt definiert wurde, zeigt ein schwarzes Rechteck, welcher
gerade aktiv ist. Die anderen (inaktiven) werden durch ein weißes Rechteck dargestellt. Der
aktive Punkt kann mit der rechten Maustaste oder der Taste löschen entfernt werden. Der
aktive Punkt kann im Diagramm bewegt werden, um die Kurve zu verändern.
Die Schwarz- und Weißpunkte auf der X- und Y-Achse können verändert werden, indem
man sie an ihrer Achse verschiebt, oder den gewünschten Wert im jeweiligen Feld daneben
eingibt.
In der Combo-Box oberhalb der Tonwertkurve können Sie die Gradationskurve entweder auf
alle drei Kanäle gleichzeitig oder jeweils Kanal für Kanal anwenden. Rechts daneben gibt es
zwei Buttons zum Zurücksetzen zur neutralen Standardkurve (gerade Linie bei 45°),
entweder für einen Kanal oder für alle drei gleichzeitig.
45

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Palette Farbe
Der Weißabgleich
Egal welcher Herkunft (Tageslicht oder Kunstlicht) erscheint Licht unseren Augen als „Weiß“.
Objektiv gemessen sieht es aber ganz anders aus! Selbst Tageslicht kann einen starken
Blaustich aufweisen, besonders in den Schatten und bei bewölktem Himmel. Auf der
anderen Seite des Spektrums haben Glühlampen die typische gelbliche Färbung, während
Leuchtstoffröhren sehr komplexe Grünstiche aufweisen. Den Weißabgleich anzupassen
bedeutet diese nicht gewollten Töne zu korrigieren. Das Ziel ist, dass ein perfektes graues
Objekt (in dem alle drei Primärfarben mit gleichem Anteil vorhanden sind) als perfektes,
neutrales Grau wiedergegeben wird.
Je nach Dateityp werden die Einstellungen unterschiedlich vorgenommen. Bei einer RAW-
Datei wurde der Weißabgleich nicht festgelegt und Sie haben beim Korrigieren die absolute
Freiheit. Im Fall von TIFF- oder JPEG-Daten hingegen wurde der Weißabgleich bereits von
der Software der Kamera vorgenommen. Die Korrekturmöglichkeiten sind daher stärker
eingeschränkt.
Unabhängig vom Bildtyp stehen Ihnen zwei Werkzeuge zur Verfügung, um den
Weißabgleich anzupassen. Eines ist der klassische Schieberegler und das andere ist eine
Pipette. Wir werden beschreiben, wie sie eingesetzt werden.
Die Pipette
Das Prinzip der Pipette ist das folgende: Sie benutzen sie, um eine Zone im Bild zu
markieren, die neutral grau werden soll (aber noch nicht ist). Die Software ändert die globale
Farbbalance mit dem Ziel, dass dieser Bereich als neutrales Grau wiedergegeben wird.
Um die Pipette zu nutzen, sollten Sie im Bild einen Bereich finden, von dem Sie wissen, dass
er im Original ein perfektes, neutrales Grau aufweist. Dies sollte vorzugsweise ein helles
Grau sein, keinesfalls aber Weiß! Das würde sonst zu unerwarteten Effekten führen.
Selbstverständlich wird dieser Bereich auf Ihrem Monitor momentan nicht grau dargestellt.
Sie müssen also herleiten oder sich erinnern, dass dieser Bereich tatsächlich grau ist.
Sobald Sie eine solche Zone ausgemacht haben, klicken Sie auf das Icon der Pipette. Der
Monitor teilt sich dann auf und es werden zwei Bilder nebeneinander angezeigt. Sie klicken
mit der Pipette (die den Mauszeiger nun ersetzt) in das links dargestellte Bild. Das Bild auf
der rechten Seite wird Ihnen sodann das Ergebnis Ihres Weißabgleichs zeigen. Machen Sie
es sich etwas leichter, indem Sie in das Bild hineinzoomen.
Beachten Sie, dass das Icon für die Pipette sich sowohl in der Unterpalette „Weißabgleich“
befindet, als auch in der Palette „Werkzeuge“.
Tipp: Mit dem Schieberegler „Radius“ können Sie die Größe des Messbereichs verändern.
Bei Bildern mit hohen ISO-Empfindlichkeiten empfehlen wir den Radius auf 10 zu setzen, um
Fehler durch Rauschen zu reduzieren.
Den Weißabgleich einer RAW-Datei abstimmen
46

Benutzerhandbuch
Der Weißabgleich einer RAW-Datei wird entweder über eine Vorauswahl, die Pipette oder einer
Kombination von zwei Schiebereglern vorgenommen.
RAW-Bilder, bei denen der Weißabgleich noch nicht festgelegt wurde, bieten in dieser
Hinsicht den größten Raum für Korrekturen. Eine Basismethode ist die Pipette. Oder Sie
wählen aus der bereits definierten Auswahl im Drop-down Menü, wie z.B. Tageslicht,
Bewölkt, Schatten, Kunstlicht, Leuchtstoffröhre, etc. Als dritte Alternative öffnen Sie das
Untermenü „+weitere Optionen+“ und nutzen für die Farbtemperatur den Schieberegler,
dessen Bereich 2.000 K bis 20.000 K umfasst. Dieser Regler wird häufig mit einem zweiten
Schieberegler „Farbton“ kombiniert, um Farbstiche zu entfernen. In sämtlichen Fällen können
Sie jederzeit im Drop-down Menü „wie aufgenommen“ wählen und unbeschadet zu den
Werten zurückzukehren, die durch die EXIF-Daten vorgegeben sind.
Den Weißabgleich einer TIFF- oder JPEG-Datei abstimmen
Um den Weißabgleich auf JPEG/TIFF Bilder vorzunehmen, steht außer der Pipette ein vereinfachter
Schieberegler zur Verfügung.
Streng genommen ist es nicht möglich, für JPEG- und TIFF-Dateien einen Weißabgleich
vorzunehmen, da er schon während der kamerainternen Verarbeitung festgelegt wurde. Es
wurde bereits eine Tonwertkurve angewendet, sodass die Pixel auf dem Monitor nicht mehr
proportional zu den Eingangswerten sind. Deshalb wird jede Modifikation in einem
Tonwertbereich Ungleichgewichte in einem anderen Tonwertbereich bedingen: wenn wir die
mittleren Grautöne korrigieren, werden die sehr hellen Grautöne oder die dichteren
Grauwerte unausweichlich unter einem leichten farbigen Ton leiden.
Diese im Vergleich zu RAW-Daten simplifizierte Korrektur kann entweder mit der Pipette
oder den Schieberegler vorgenommen werden der eine „kältere“ (bläuliche) oder „wärmere“
(gelbliche) Anmutung erlaubt und sich unter „mehr Optionen“ befindet.
47

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Mit „Vibrancy“ die Lebendigkeit Ihrer Bilder steigern
Der Schieberegler „Vibrancy“ ist ein „intelligentes“ Werkzeug um die Sättigung zu verändern.
Während die „Sättigung“ (siehe Farbmodi und HSL) eine Korrektur ist, die das ganze Bild
beeinflusst, sind bei Vibrancy dieselben Mechanismen involviert, die jedoch restriktiver
arbeiten und die Farben, die sich bereits im Bild befinden berücksichtigen. Vibrancy kann
man als „intelligente“ Einstellung der Farbsättigung bezeichnen, um das Bild lebendiger zu
gestalten. Hierbei werden die Werte mit einem Schieberegler zwischen -100 und +100
gesetzt.
Positiver Wert für den Schieberegler:
In diesem Fall hat Vibrancy den Effekt, dass die Sättigung insgesamt erhöht wird. Hierbei
gibt es ein paar wichtige Restriktionen:
- Hauttöne werden weniger stark korrigiert, als das gesamte Bild, um rote Gesichter zu
vermeiden.
- die Himmelsfarben werden stärker korrigiert, als das gesamte Bild und dabei etwas
abgedunkelt, um ihnen mehr Tiefe zu verleihen.
- Bereiche, die nah am Grau sind, werden nicht korrigiert, um die Farbbalance nicht zu
ändern.
Negativer Wert für den Schieberegler:
In diesem Fall ist der Effekt von Vibrancy, dass die Sättigung allgemein zurückgenommen
wird. Hierbei gibt es ein paar wichtige Restriktionen:
- die Entsättigung geht im Gegensatz zu den radikaleren HSL-Korrekturen (siehe unten)
niemals zurück auf Null (Schwarz-Weiß-Bild).
- die Entsättigung ist in den Rottönen ausgeprägter. Das ist nützlich um Bilder zu retten, in
denen Gesichter zu rot sind. Auf diese Weise werden die Hauttöne natürlicher.
Anmerkung: bitte vermeiden Sie eine intensive Korrektur von Vibrancy mit einer intensiven
Korrektur der Sättigung (Farbwiedergabe) zu kombinieren.
48

Benutzerhandbuch
Farbwiedergabe: wie simuliert man einen anderen
Film oder Kamera?
Jede Kamera (bzw. genauer jeder Sensor), jede Art von Verarbeitungssoftware, und in der
analogen Fotografie jeder Film haben eine spezielle Farbwiedergabe, bei einigen ist es
sogar Teil ihres Ruhmes. Der Zweck dieser „Farbwiedergabe“ ist es, auf einem Bild, das Sie
aufgenommen haben, den selben Effekt zu erzeugen, als wäre es die Kamera X oder der
Film Y.
Diese Korrektur hat zwei mögliche Verwendungen. Eine Anwendung ist rein ästhetisch um
die eine oder andere Farbwiedergabe zu nutzen, die zur Charakteristik Ihres Fotos passt.
Oder man könnte z.B. die Farbwiedergabe eines Kodachrome Films für ein Werbefoto
verwenden um die „Kitschatmosphäre“ der 60er Jahre zu erwecken.
Eine weitere Verwendung dieser Korrekturen hängt stärker mit praktischen Bedürfnissen
zusammen: viele Fotografen arbeiten mit zwei oder drei Kameras gleichzeitig und möchten
ihrer Arbeit einen einheitlichen Auftritt verleihen, z.B. den Look einer Ihrer Kameras. Oder sie
wollen Ihren Kunden sehr neutrale Bilddatensätze liefern, die keinen Hinweis auf die
verwendete Kamera bietet. In all diesen Fällen wird die Farbwiedergabe Ihnen ein Werkzeug
sein, mit dessen Hilfe Sie den einen Farbraum in einen anderen umwandeln können.
TIFF und JPEG Bilder
Wie auch bei anderen Korrekturen ist sie ebenso von Natur aus begrenzt, wenn sie im
Gegensatz zu RAW-Daten auf TIFF- oder JPEG-Bilder angewendet wird, da diese Bilder
schon mittels einem RAW-Konverter verarbeitet wurden und es keine Aussicht mehr gibt, die
Originaldaten zu nutzen.
Deshalb gibt es in diesem Fall nur die Option, den Look einiger bekannter Filme zu
simulieren: Wenn Sie das optionale DxO FilmPack Plug-in noch nicht aktiviert haben, ist
diese Emulation auf eine kurze Liste sehr bekannter Farbpositiv-Filme beschränkt: Fuji
Velvia, Kodachrome, etc. Wenn Sie DxO FilmPack jedoch aktiviert haben (das geht so),
können Sie aus mehr als 60 Filmemulationen (siehe unten für eine ausführliche Liste)
wählen.
Diese Variationen können über eine Kombination von zwei Drop-down Menüs erreicht
werden. Der Schieberegler „Intensität“ erlaubt schrittweise vom Originalbild auf das
veränderte Bild in einem anderen Farbraum zu überblenden. Bei „0“ sieht man nur das
ursprüngliche Bild, bei „50“ halb Original, halb korrigiertes Bild gemischt, bei „100“ sieht man
nur das Original und bei Werten über „100“ ist das Bild „hyper-korrigiert“. Der Schieberegler
49

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
hat natürlich keinen Effekt, wenn im ersten Drop-down Menü die Standardeinstellungen
(RAW: Werkseinstellung, RGB: Kamera) gewählt wurde.
RAW Bilder
Da RAW-Bilder immer noch alle Luminanz-Informationen enthalten und nicht in einen
Farbraum konvertiert wurden, sind sie für diese Korrekturen besonders geeignet.
● Die Basis-Farbwiedergabe, die als Standard auf Ihrem Monitor angezeigt wird – in den
Menüs bezeichnen wir diese als „Standardeinstellungen (RAW: Werkseinstellung, RGB:
Kamera)“ – ist diejenige, die Ihr Kamerahersteller zum Generieren von JPEG-Bildern
ermittelt hat. In der Regel ist sie relativ stark gesättigt und kontrastreich.
Von diesem Startpunkt aus stehen viele Wege offen:
● Durch die Wahl der Kategorie im ersten der beiden Drop-down Menüs ergibt sich im
zweiten Drop-down Menü die Wahl zwischen:
- vier „neutralen“ Farbeinstellungen, die sich nur wenig unterscheiden, lediglich in ihrer
Gradationskurve und damit im Kontrast. Eine dieser Einstellungen „neutrale Farbe, neutrale
Tonalität“ wird unsere Referenz sein, da diese die gemeinsame Brücke ist um von der einen
Farbwiedergabe zur anderen zu wechseln.
- eine lange Kameraliste, die von DxO Labs getestet und kalibriert wurde und deren
Farbwiedergabe Sie nutzen können.
● Die dritte, vierte, fünfte und sechste Option in diesem ersten Menü: „Farbpositiv-Filme“,
„Farbnegativ-Filme DxO FilmPack“, „Schwarz-Weiß-Filme DxO FilmPack“ und
„Crossentwickelte Filme DxO FilmPack“ (die letzen drei sind nur sichtbar und können nur
genutzt werden, wenn DxO FilmPack aktiviert ist) öffnen in einem zweiten Menü eine Liste
beliebter Filme, die Sie emulieren können. Der größere Teil dieser Filme ist nur verfügbar,
wenn DxO FilmPack aktiviert wurde (siehe unten für eine ausführliche Liste dieser Filme,
unter hier um zu erfahren, wie DxO FilmPack aktiviert wird.)
● Die letzte Option des ersten Menüs (ICC Profil) öffnet ein Dialogmenü, in dem Sie durch Ihr
Dateisystem navigieren können um Farbprofile zu finden, die Sie einsetzen möchten –
schließlich stellen ICC Profile ein Set an Daten dar, die jedes visuelle Gerät charakterisieren
(Kamera, Scanner, Bildschirm, etc.).
Genau wie bei TIFF- oder JPEG-Bildern kann mit dem Intensitäts-Regler schrittweise vom
Originalbild auf das Bild, das in einen anderen Farbraum umgerechnet wurde, überblendet
werden. Bei „0“ sieht man nur das ursprüngliche Bild, bei „50“ halb Original, halb korrigiertes
Bild gemischt, und bei „100“ nur das Original. Bei Werten über „100“ ist das Bild „hyperkorrigiert“.
Anmerkung: Beachten Sie aber bitte, dass bei RAW-Bildern das „Originalbild“ nicht dasjenige
ist, das als Standard angezeigt wird (hier handelt es sich nämlich um das „simulierte JPEG“),
sondern das „neutrale Bild“, das als Brücke zu allen Änderungen der Farbwiedergabe dient.
Das Werkzeug „gesättigte Farben erhalten“
Sie sollten dieses Tool nutzen, um recht gesättigte Farben davor zu schützen, dass sie
beschnitten werden, was zu unnatürlichen Farben und Verlust an Zeichnung führen kann.
Das kann passieren, wenn sich ein bestimmter Farbkanal nahe am Minimum oder Maximum
50

Benutzerhandbuch
der Intensität (0 oder 255) bewegt. Indem Sie dieses Werkzeug auf ein bestimmtes Niveau
einstellen, können Sie sicher sein, dass der Wert dieser Farbe niemals unter 0 oder über 255
geht und deshalb natürlich bleibt. Das Verhalten dieses Werkzeugs wurde in DxO Optics Pro
7 überarbeitet, insbesondere in Bezug auf Selektivität und die Auswirkung auf weniger
gesättigte Farben.
Bitte beachten Sie, dass der Schieberegler nur einen Effekt hat, wenn der zusammen mit
einer Farbwiedergabe angewendet wird. Bei RAW-Bilder hat er immer einen Effekt, da die
Farbwiedergabe immer angewendet wird (als Standard die Farbwiedergabe Ihrer Kamera).
Bei JPEG-Bildern jedoch wurde die Farbwiedergabe schon in der Kamera festgelegt und
DxO Optics Pro wendet keine bestimmte Farbwiedergabe an, solange Sie diese nicht explizit
anwenden.
Von DxO FilmPack emulierte Filme
Mit DxO FilmPack können mehr als 60 Filme emuliert werden: Positivfilme, die auch als
Umkehrfilme bezeichnet werden, aus denen man Dias erhält; Farbnegativ-Filme, um von
Ihnen Abzüge zu erzeugen; Schwarz-Weiß-Filme; und Crossentwickelte Filme, worunter
man Filme versteht, die in einem Prozess entwickelt wurden, der normalerweise nicht für sie
gedacht ist.
● Farbpositiv-Filme
– Fuij Astia 100F: der neutralste Diafilm in der Fuji Palette.
– Fuji FP 100C: Sofortbildfilm aus dem Haus Fuji mit ISO 100, kompatibel mit Polaroid 689
Filmen.
– Fuji Provia 100F: von Fuji als der “weichste und schärfste aller ISO 100 Farbfilme auf der
Welt” angepriesen. Tatsächlich wurde der Provia zum Film der Wahl für viele Profifotografen.
Merklich schwächer gesättigt als der Velvia passt er gut für die Studio- und Portraitfotografie.
– Fuji Provia 400F: ein bemerkenswert feinkörniger Film für seine Empfindlichkeit
– Fuji Provia 400X: Nachfolger des 400F mit verbesserter Sättigung.
– Fuji Velvia 50: Die Velvia Palette an Diafilmen wurde 1990 eingeführt. Sein extremes
Auflösungsvermögen und das feine Korn lies ihn zum direkten Konkurrenten der
Kodachrome Serie werden, aber mit einem einfacheren Entwicklungsprozess (E6). Es gab
viele Diskussionen darüber, ob die gesättigten Farben des Provia weniger „wahr“ sind als die
des Kodachrome. Tatsache ist aber, dass der Provia ein kommerzieller Erfolg war und von
vielen als neue Referenz unter den Diafilmen angesehen wurde.
– Kodak Kodachrome 25: Der Nachfolger des Kodachrome II, somit ein direkter Nachkomme
des Original Kodachrome aus dem Jahr 1936. Dieses legendäre Produkt ist der erste
Farbfilm für den Massenmarkt. Die Farbwiedergabe basiert auf einer subtraktiven Methode,
die von Godowsky and Mannes entwickelt wurde. Seine Schärfe, die extrem realistischen
Farben und die Archivfestigkeit haben seine Nachteile (sehr niedrige Empfindlichkeit,
aufwändiger Entwicklungsprozess) mehr als ausgeglichen.
- Kodak Kodachrome 64: ab 1974 Nachfolger des Kodachrome-X; beide hatten den
bemerkenswerten Vorteil, dass man mit 1 ½ mal weniger Licht als dem Original Kodachrome
25 arbeiten konnte.
51

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
– Kodak Kodachrome 200: das einzige hochempfindliche Mitglied der Kodachrome Familie
(1986).
– Kodak Ektachrome 100 VS: Während der Kodachrome die Referenz in der Outdoor-
Fotografie für Profis und ambitionierte Amateure war, blieb der Ektachrome über ein halbes
Jahrhundert lang Referenz für die Studiofotografie. Er war leichter zu belichten, hatte ein
großes Spektrum an Empfindlichkeiten und Formaten (samt der größten Planfilmformate)
und war viel einfacher zu entwickeln (die E-Serie der chemischen Entwicklungsprozesse
konnte sogar von kompetenten Amateuren gehandhabt werden. So wurde der Ektachrome
zu einem Synonym für Dias im Allgemeinen. Der 100 VS ist einer der letzen Versionen mit
„lebendigen und gesättigten Farben“ (Kodak).
– Kodak Ektachrome 100 GX: eine weniger gesättigte Version des Ektachrome als der 100
VS, mit warmen Hauttönen und extrem feinen Korn.
– Kodak Elite ExtraColor 100: ein extrem gesättigter Diafilm, der gut zum zeitgenössischen
Geschmack für lebendige Farben passt.
– Kodak Elite Chrome 200: die Consumer-Version des Ektachrome Films. Er wurde ebenfalls
im E6-Prozess entwickelt.
– Kodak Elite Chrome 400: dieser Film wurde von Kodak beschrieben, dass er „selbst bei
gedämpftem Tageslicht leuchtende Farben erzeugt”.
– Polaroïd Polachrome: Ein Diafilm zur Sofortentwicklung. Man hatte ein kleines Handgerät
mit Kurbel, welches jedes Bild in ein paar Minuten entwickelte und rahmte.
– Polaroïd 669: Ein Abzieh-Polaroïd Film für Sofortbilder im Mittelformat bei ISO 80. Sein
Einsatzgebiet war gleichzeitig eng mit Übertragung von Fotos auf Papier oder Textilien
verbunden.
– Polaroïd 690: Eine höher empfindliche Version (ISO 100) des Films oben, beide gehören
zur großen „Typ 100“ Serie.
– Generic Fuji Astia 100: diese Emulation korrespondiert mit einer sehr frühen Version von
DxO FilmPack, als die Filmkalibration anders als jetzt erstellt wurde. Mehr Infos über die
verbesserte Kalibration finden Sie unter “Fuji Astia 100”.
– Generic Fuji Provia 100: siehe oben.
– Generic Fuji Velvia 100: siehe oben bezüglich der generischen Emulation und der Velvia
Palette.
– Generic Kodak Ektachrome 100 VS: siehe oben bezüglich der generischen Emulation und
der Ektachrome Palette.
– Generic Kodak Ektachrome 64: siehe oben bezüglich der generischen Emulation und der
Ektachrome Palette.
– Agfa Precisa 100 (nur mit DxO FilmPack Expert). Ein beachtenswerter Diafilm von Agfa,
der im AP44 Prozess entwickelt wurde, einem Clone des E6-Prozesses).
– Fuji Sensia 100 (nur mit DxO FilmPack Expert). Die Consumer Version des Fuji Astia.
52

Benutzerhandbuch
– Lomography X-Pro Slide 200 (nur mit DxO FilmPack Expert). Ein Revival des berühmten
Agfa RSX II Diafilms, mit seinen gesättigten Farben, extra großem Kontrast und
charakteristischer Färbung bei der Crossentwicklung.
● Farbnegativ-Filme
– Agfa Ultra 100: im Jahr 2003 eingeführt, hatte dieser Film einen hohen Sättigungsgrad.
– Agfa Vista 200: ein Allroundfilm mit gefälliger Farbwiedergabe und großem
Belichtungsspielraum.
– Fuji Superia Reala 100: Die Superia Linie wurde für Mainstream-Amateure entwickelt,
während die Reala Palette mit einer vierten lichtempfindlichen Schicht eine
Pioniertechnologie einführte, um eine neutralere Wiedergabe zu erzielen. Diese Kombination
wurde von Fotoexperten begrüßt.
– Fuji Superia 200: ein direkter Wettbewerber des Kodak Gold. Die Superia Familie hatte
feinstes Korn.
– Fuji Superia X-Tra 800: der schnellste Allzweckfilm der Superia Palette.
– Fuji Superia HG 1600: der am höchsten empfindliche Film aus der Superia Palette. Er
wurde z.B. von engagierten Amateuren in der Konzertfotografie verwendet.
– Kodak Elite Color 200: Diese Linie an Amateurfilmen wies eine hohe Sättigung auf, „ohne
Hauttöne dafür zu opfern“.
– Kodak Elite Color 400: Das hochempfindliche Mitglied der oben beschriebenen Elite Color
Familie.
– Kodak Portra 160 NC: Seine Zielgruppe waren Portrait- und Hochzeitsfotografen. Dieser
Film wurde kontinuierlich für seine guten Hauttöne und die gute Farbwiedergabe von
Kleidung gelobt. Er wurde schnell zum Klassiker unter den Klassikern. NC steht für „neutral
colors“ (neutrale Farben).
– Kodak Portra 160 VC: (VC = vivid colors ) mit seinen „lebendigen Farben“ Mitglied der
Kodak Portra Familie.
– Lomography Redscale 100 (nur mit DxO FilmPack Expert): ein sehr kreativer Film, dessen
stark oranger Effekt dadurch hervorgerufen wird, dass das Negativ von der Rückseite
belichtet wird.
● Schwarz-Weiß-Filme
– Agfa APX 25 Agfapan 25, mittlerweile eingestellt, war ein berühmter Film aus dem Hause
Agfa. Sein Korn war seit jeher das Feinste mit einer nominalen Empfindlichkeit von ISO 25.
Er wurde Jahrzehnte verwendet, wenn die Belichtungszeit unkritisch war, wie z.B. in der
Landschaftsfotografie und der Mikrofotografie. Hier tritt er in seiner APX-Version auf, welche
Agfas Antwort auf die Kodak T-Korn Serie war.
– Fuji Neopan Acros 100
53

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Dieser Film lobte sich selbst damit, „der Welt höchsten Standard an Kornqualität unter den
ISO 100 Filmen“ zu liefern.
– Fuji Neopan 1600
Ein High-Speed Film (ISO 1600), welcher als „klassische Schönheit“ für sein Korn prämiert
wurde. – Ilford Delta 400 1990 eingeführt, was dies der erste Film basierend auf Ilfords
„Core-Shell Kristalltechnologie”, als Antwort auf Kodaks T-Korn Filme: höher empfindliche
Kristalle, ohne mehr Korn.
Ilford Delta 400
1990 eingeführt war dies der erste Film basieren auf Ilfords „Core Shell Crystal Technologie“,
Ilfords Antwort auf Kodaks T-Korn Filme: empfindlichere Kristalle ohne größeres Korn.
– Ilford Delta 3200
Das Ultra-hochempfindliche Produkt der Ilford Palette basierend auf der „Core-Shell
Kristalltechnologie“. Ein direkter Wettbewerber des Kodak Tmax 3200.
– Ilford FP4 Plus 125
Ein Arbeitstier für die klassische Fotografie. Diesen Film gab es in vielen Formaten, inklusive
Planfilmen, und wurde von Ilford als „konkurrenzlos (...für) sein sehr feines Korn,
hervorragende Schärfe und hohe Kantenschärfe (...mit) enormen Spielraum für
Belichtungsfehler über- und unterhalb der nominalen Empfindlichkeit.“ bezeichnet.
– Ilford HP5 Plus 400 Ein Klassiker und der Erzrivale des Kodak T-Max. So wurde er von
Ilford vorgestellt als ein „Film mittleren Kontrasts, (...) besonders geeignet für Action und
Pressefotografie (...der) so konzipiert ist, dass er gut auf eine Push-Entwicklung reagiert für
Empfindlichkeiten bis zu ISO 3200“.
– Ilford HPS 800 Ein weniger bekannter Ultra-High-Speed Film. Der ISO 800 HPS wurde
Ende der späten 1960er Jahre aus dem Programm genommen und wurde Jahre später
durch den Delta 3200 ersetzt. – Ilford Pan F Plus 50 Im Jahr 2004 beschrieb Ilford ihn als
„extrem feinkörnigen Schwarz-Weiß-Film mit hervorragender Auflösung, Schärfe und
Kantenkontrast“ sehr gut geeignet für Großvergrößerungen. Der moderate Kontrast wurde
von vielen geschätzt.
- Ilford Pan F Plus 50.- Im Jahr 2004 beschrieb die Firma Ilford ihn als „extrem feinkörnigen
Schwarz-Weißfilm mit außergewöhnlicher Auflösung, Schärfe und Kantenkontrast“, gut
geeignet für Großvergrößerungen. Der moderate Kontrast wurde von vielen geliebt.
– Ilford XP2.- Genauso wie sein Rivale Kodak BW 400CN, gab es diesen ISO 400 Film
sowohl im 135er als auch 120er Format und hatte den Vorteil, dass er in jedem leicht
anzutreffenden C41 Labor entwickelt werden konnte.
– Kodak BW400CN.- Vom Hersteller Kodak als der „feinkörnigste chromogene Film der Welt“
angepriesen ist dieser Film nicht mit normalen Schwarz-Weiß-Filmen vergleichbar, denn
wenn er entwickelt ist, enthält er nicht mehr Silberkristalle, sondern Farbstoffe. Der
Hauptvorzug des Kodak BW400CN war, dass er im C-41 Prozess entwickelt werden konnte,
wofür überall Labors zu finden waren.
– Kodak HIE (High-speed infrared).- Infrarotlicht ist für unsere Augen nicht sichtbar, kann
aber von dem speziell dafür hergestellten Film aufgenommen werden. Dieser berühmte Film,
der nicht mehr hergestellt wird, war sehr schwierig zu belichten sowie zu fokussieren und zu
entwickeln. Aber die kreativen Bilder, die mit ihm aufgenommen werden konnten, waren
häufig den Aufwand wert.
54

Benutzerhandbuch
– Kodak HIE filtered.- Viele Infrarot-Filme wurden mit einem dunkelroten - oder Schwarzfilter
belichtet, die das sichtbare Licht ausgefiltert haben und nur die infraroten Wellenlängen
haben das Objektiv erreicht. Das resultierende Bild zeigte einen dunklen Himmel, schwarzes
Wasser und eine Art Aura um Spitzlichter herum.
– Kodak Tmax 100 Der am niedrigsten empfindliche Film der Kodak Tmax Serie mit ISO 100
(auf ISO 200 pushbar) mit feinem Korn - ein Klassiker.
– Kodak Tmax 400 Der Standard unter den schnellen Schwarz-Weiß-Filmen. Dieser war
eine perfekte Kombination von Geschwindigkeit und Korn. Der Favorit bei Reportern.
– Kodak Tmax 3200.- Mit reichlich Reserven in der Empfindlichkeit (2 Blendenstufen, bis ISO
12500) wurde der 3200 sowohl in der Low-Light Pressefotografie als auch im
Überwachungsbereich eingesetzt.
– Kodak Tri-X 400.- Ein Vintage Look, und eine lange Liste an Erfolgen: der Tri-X hat über
ein halbes Jahrhundert lang in der goldenen Ära des Fotojournalismus Anziehungskraft
ausgeübt.
– Polaroïd 664.- Ein klassischer Polaroidfilm mittlerer Empfindlichkeit (ISO 100),
hauptsächlich für Probeschüsse in der Studiofotografie.
– Polaroïd 667.- Ein sehr empfindlicher (ISO 3200) panchromatischer Schwarz-Weiß-Film,
der häufig in wissenschaftlichen Anwendungen eingesetzt wurde.
– Polaroïd 672.- Die ISO 400 Referenz in der Polaroid-Palette.
– Rollei IR 400.- Ein aktueller ISO 400 Infrarotfilm.
– Ilford Delta 100 (nur mit DxO FilmPack Expert).- Ein Tabular-Korn Film mit
außergewöhnlich feinem Korn, Schärfe und großem Belichtungsspielraum.
– Rollei Retro 100 tonal (nur mit DxO FilmPack Expert).- Im 120er Format und als Planfilm
erhältlich ist dies ein High-End Film für erfahrende Amateure und Profis.
– Rollei Retro 80s (nur mit DxO FilmPack Expert).- Genauso wie der Retro 100 stammt
dieser extrem feinkörnige Film aus dem Haus Rollei in Kooperation mit der Firma Maco.
Dieser spezielle Film ist aus einem Material entstanden, das ursprünglich für die
Luftbildfotografie gedacht war.
– Rollei Ortho (nur mit DxO FilmPack Expert).- Hauptsächlich für die wissenschaftliche
Fotografie und für Reproduktionen gedacht, hat dieser Film ein extrem feines Korn und einen
Empfindlichkeitsreserve von 2 Blendenstufen.
– Agfa APX 100 (nur mit DxO FilmPack Expert).- Vorwiegend für unbewegliche Motive
(Architektur, Landschaft, Stils) gedacht, wurde dieser qualitativ sehr hochwertige Film gern
von Profis verwendet.
● Crossentwickelte Filme
– Crossentwickelt - Kodak Elite 100
– Crossentwickelt - Fuji Superia 200
55

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Farbmodi
Der Inhalt dieser Unterpalette ist abhängig davon, ob das optionale DxO FilmPack Plug-in
aktiviert wurde, oder nicht.
1.- DxO FilmPack ist nicht aktiviert
Diese Korrektur enthält vordefinierte Standards, die den Kontrast und Sättigung im Ganzen
beeinflussen. Sie basieren auf typischen Situationen und ermöglichen Ihnen sehr schnell
eine Basiskorrektur auf Ihre Bilder anzuwenden. Nachdem eine der Korrekturen angewendet
wurde, können und sollen Sie den Effekt noch mit den Schiebereglern „Kontrast“ und
„Sättigung“ abstimmen.
Die Standard-Stile sind:
- Wie Aufgenommen (Standardwert)
- Landschaft
- Portrait
- Schwarz-Weiß (Standard-Schwarz-Weiß Umsetzung eines Farbbildes)
Mit dem Kontrast-Schieberegler können Sie den allgemeinen Kontrast des Bildes anpassen.
Den Schieberegler für die Sättigung können Sie von -100 (völlig entsättigt, also Schwarz-
Weiß) bis voll gesättigt (+100) bewegen.
2.- DxO FilmPack aktiviert
Wenn das DxO FilmPack Plug-in aktiviert ist, haben Sie (1) eine große Auswahl an Optionen
zum Tonen im Bereich Styles und Tonungen und (2) eine größere Palette an zusätzlichen
Filtern.
● Optionen für das Tonen
Über das Tonen
Ein normaler Fotoabzug entsteht aus Silberkristallen. Je mehr oder je größer die Kristalle
sind, desto dunkler ist das Bild.
Tonen ist ein historischer Prozess, der pure Silberkristalle durch verschiedene metallische
Salze oder gar silberlose Farbstoffe ersetzt. Der Zweck ist sowohl ästhetischer- (subtilere
56

Benutzerhandbuch
Mitteltöne, dunklere Schatten) als aus praktischer Natur - in manchen Fällen garantiert
Tonen eine bessere Haltbarkeit des Bildes.
Eine Tonung auswählen
Das Drop-down Menü listet die folgenden Optionen auf, die mittels dem „Intensitäts-
Schieberegler“ jeweils mit dem Originalbild gemischt werden können:
– Schwarz-Weiß; die Standard Schwarz-Weiß Version Ihres Bildes, als Ergebnis aus der
DxO FilmPack Standard Mischung der Farbkanäle. Um diese Standardabmischung zu
ändern, nutzen Sie den Kanal-Mixer.
– Eisensulfat: erzeugt eine grau-grüne Anmutung.
– Gold: Diese Tonung nutzt Goldchlorid. Sie bewirkt eine viel größere Haltbarkeit der Abzüge
und verleiht ihnen ein schmeichelndes metallisches Blauschwarz.
– Selen: Eine klassische Tonung, die hauptsächlich aus Haltbarkeitsgründen eingesetzt
wurde. Sie bewirkt eine leichte Farbänderung in Richtung Violett.
– Sepia Terra: vgl. Sepia weiter unten.
– Sepia Gold: vgl. Sepia weiter unten.
– Sepia: Die Albuminbilder des 19. Jahrhunderts hatten eine natürliche Sepiafärbung. Als
Albumin nicht mehr üblich war, haben viele Fotografen die neuen Gelatine-Silber Abzüge in
Sepia getont, damit sie wie die älteren Abzüge aussahen. Heute ist „Sepia“ zu einem
Synonym für „alte Bilder“ geworden. DxO FilmPack hat drei Sepiatonungen zur Auswahl: die
klassische, welche die dunkelste ist, Sepia Terra (heller) und Sepia Gold: eine leichte
Sepiatonung, mit etwas kälteren (blauen) Noten.
● Filter
Über Filter
Fotografische Filter, die vor dem Objektiv angebracht werden, sind in drei Kategorien
aufgeteilt.
– Korrekturfilter wurden nur bei Diafilmen verwendet, um die Farbtemperatur auf den Film
abzustimmen: z.B. kann man mit einem 85B Filter bei Tageslicht Aufnahmen mit einem
Kunstlichtfilm machen oder umgekehrt bei Kunstlicht mit den Filtern 80 A und B Aufnahmen
mit einem Tageslichtfilm.
– Farbfilter wurden ausschließlich bei Schwarz-Weiß-Filmen eingesetzt, wie der klassische
Wratten 8 Filter in gelber Farbe, der Blautöne absorbiert und so Details im Himmel
hervorhebt und den allgemeinen Kontrast von Bildern erhöht. Ganz allgemein absorbieren
Filter die Komplementärfarbe ihrer eigenen Farbe: die Komplementärfarbe wird reduziert, die
Eigenfarbe verstärkt.
– Andere Filter, wie z.B. der Polfilter, der ankommende Strahlen einer Schwingungsebene
blockiert, können digital nicht emuliert werden.
Einen Filter im Drop-down Menü auswählen
– Kalte Töne: Sie werden eingesetzt, um den Anteil des ankommenden „warmen“ Lichts (rot
– gelb Bereich) leicht abzuschwächen und den Anteil „kalter“ Töne zu erhören.
57

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
– Blau: Dieser Filter ist nicht ganz so klassisch und verleiht Landschaften eine nebelige,
etwas unrealistische Atmosphäre.
– Blau: Dieser Filter ist nicht ganz so klassisch und verleiht Landschaften eine nebelige,
etwas unrealistische Atmosphäre.
– Grün: Bäume erscheinen auf vielen Fotos extrem dunkel. Mit diesem Filter kann Blattwerk
aufgehellt werden und verleiht dem Ergebnis eine gefälligere Stimmung.
– Gelb: ein klassischer Filter um die Dichte und Qualität des Himmels zu erhöhen und
Wolken herauszuarbeiten.
– Orange: Alle Orangefilter dunkeln den Himmel stark ab. Objekte ähnlicher Intensität, aber
unterschiedlicher Farbe können damit besser unterschieden werden, wie z.B. Blumen oder
Blattwerk. Der Effekt wird um so stärker, je dichter das Orange ist.
– Leicht Orange
– Hell Orange
– Dunkel Orange
– Rot: ein sehr kräftiger Filter für extrem dramatische Effekte mit sehr dunklem Himmel und
starken Gesamtkontrast.
– Lila(nur DxO FilmPack Expert);
– Cyan (nur DxO FilmPack Expert);
– Leuchtendcyan (nur DxO FilmPack Expert);
– Blauviolett (nur DxO FilmPack Expert);
– Violett (nur DxO FilmPack Expert);
– Leuchtendorange (nur DxO FilmPack Expert);
– Hellorange (nur DxO FilmPack Expert);
– Braun (nur DxO FilmPack Expert);
– Rosa (nur DxO FilmPack Expert);
– Magenta (nur DxO FilmPack Expert).
58

Benutzerhandbuch
Farbton, Helligkeit und Sättigung - das HSL System
Unter den vielen Systemen, die es gibt um Farbräume zu beschreiben, ist das HSL System
für seine Effektivität und Einfachheit bekannt. Jede Farbe wird mit drei Parametern
beschrieben, dem Farbton, der Sättigung und der Helligkeit: H(ue) = Farbton, S(aturation) =
Sättigung und L(ightness) = Helligkeit. Diese Korrektur steht für jeden Farbkanal eines Bildes
zur Verfügung, sowohl für die additiven Farbkanäle (RGB), als auch für die Subtraktiven
(CMY – Gelb, Magenta, Cyan).
Der Schieberegler für den Farbton umfasst die Werte zwischen -180° bis +180°, denn der
Farbton wird klassisch als Farbkreis dargestellt, auf dem sich alle Farben befinden. Die
Sättigung und Helligkeit können je von -100 bis +100 gewählt werden.
Wenn Sie den Effekt im Histogramm verfolgen, können Sie das Verhalten des
Schiebereglers für die Helligkeit leicht verstehen: wird der Schieberegler nach rechts bewegt,
wird der Schwarzpunkt nach rechts bewegt und der Tonwertumfang wird auf die obere Hälfte
der Skala komprimiert. Umgekehrt, wird der Regler nach links geschoben, wird der Weißwert
zu den Schwarztönen hin gesenkt. Der Tonwertumfang wird auf die untere Hälfte der Skala
komprimiert. Mit dem Button „wie aufgenommen“ können Sie die HSL Korrektur komplett
zurücknehmen.
Anmerkung: Wenn Sie mehrere Farben korrigieren möchten, empfehlen wir die
Korrekturwerte für jede Farbe zu notieren, sodass Sie eine bestimmte Korrektur fein
einstellen können, ohne nochmals komplett von vorne starten zu müssen: bewegen Sie eine
Farbe einfach um ein paar Punkt und es kann signifikante Effekte haben!
59

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Palette Geometrie
Die Palette Geometrie
Die Palette Geometrie enthält Unterpaletten, die sich auf zwei Einstellungen und vier
Korrekturen beziehen. Die zwei Einstellungen sind:
● Brennweite - wird nur angezeigt, wenn die Daten in den EXIF-Daten genähert sind.
● Einstellentfernung - wird nur angezeigt, wenn diese Daten in den EXIF-Daten fehlen oder
unvollständig sind.
Die vier Korrekturen sind:
● Verzeichnung – korrigiert tonnen- und kissenförmige Verzeichnung
● Volumenanamorphose – korrigiert deformierte Gesichter und Körper
● Perspektive / Horizont - korrigiert die Vertikalen und Horizontalen
● Beschneiden – erlaubt das Bild auf den interessantesten Teil zu begrenzen
60

Brennweite und Einstellentfernung
Benutzerhandbuch
Die Brennweite und Einstellentfernung eines Fotos werden in den EXIF-Daten Ihrer Bilder
festgehalten. Es kann jedoch passieren, dass diese aufgezeichnete Information nicht exakt
genug ist. Zum Beispiel können unterschiedliche Einstellungen des Brennweitenrings (sagen
wir 16, 17 und 18 mm) in den EXIF-Daten zu demselben Wert führen (z.B. 18 mm). In
solchen Fällen wäre die Korrektur der Verzeichnung weniger optimal.
In gleicher Weise könnte die Entfernungseinstellung in den EXIF-Daten mit nicht
ausreichender Präzision aufgezeichnet sein oder gar fehlen. Beides würde zu einer
ungenauen Korrektur führen.
Um die Genauigkeit Ihrer optischen Korrekturen zu verbessern, sollten Sie in beiden Fällen
in den jeweiligen Unterpaletten - eine für die Brennweite, eine für die Entfernung – die in
dieser Situation in der Palette Geometrie erscheinen, einen exakteren Wert eingeben. Die
Brennweite präzisieren Sie über einen Schieberegler, die Entfernung wählen Sie aus
Wertebereichen in einem Drop-down Menü aus.
Denken Sie daran: um bei ungenauen Daten alarmiert zu werden, können Sie in den
Programmeinstellungen das entsprechende Icon aktivieren, das sodann auf den
betroffenen Miniaturbildern erscheint.
61

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Verzeichnung
Zwei typische Muster der Verzeichnung: tonnen- und kissenförmig
Über die Verzeichnungskorrektur (Distorsion)
Die geometrische Verzeichnung durch ein Objektiv kann kissen- oder tonnenförmig sein. In
der Regel ist es eine Mischung aus beidem. In allen Fällen ermöglichen die analytischen
Messungen von DxO Labs die Verzeichnung so zu korrigieren, dass gerade Linien im
Originalbild auch wieder als gerade Linie in Ihrem Foto dargestellt werden. Die Korrektur der
Verzeichnung besteht aus einem Schieberegler für die Stärke der Korrektur mit Werten von 0
bis 100 %. Als Standard wird mit 100% gearbeitet und Sie sollten nur in Einzelfällen davon
abweichen – entweder um zu vermeiden, dass ein wichtiges Detail am Bildrand dadurch
wegfallen würde oder aus kreativen Gründen.
Im Drop-down Menü „Korrektur“ können Sie auswählen, ob Sie auf die automatische
Korrektur durch die optischen DxO-Module zurückgreifen möchten, oder ob Sie manuell
korrigieren wollen. Wenn kein optisches DxO-Modul installiert ist, steht nur die manuelle
Korrektur zur Verfügung.
Automatische Korrektur der Verzeichnung
Sofern das entsprechende optische DxO-Modul für das Bild, an dem Sie gerade arbeiten, auf
Ihrem Rechner installiert ist, wird DxO Optics Pro die Verzeichnung automatisch korrigieren.
Manuelle Korrektur der Verzeichnung
Die manuelle Korrektur wählen Sie dann im Drop-down Menü, wenn das notwendige
optische DxO-Modul nicht verfügbar ist, noch nicht auf Ihrem Rechner installiert wurde oder
aus kreativen Gründen. Sie selektieren zuerst die Art der Verzeichnung: Fisheye (bei
Objektiven mit extrem kurzen Brennweiten, die über das gesamt Bildfeld hinweg einen
runden Effekt haben), Tonnen- oder Kissenförmig (zwei gebogene Verzeichnungen mit dem
jeweils umgekehrten Effekt – siehe Bild).
62

Benutzerhandbuch
Anmerkung: Wenn Sie ein Bild manuell korrigieren, ist es sicherlich hilfreich, ein Gitter über
das Bild zu legen. Dazu klicken Sie auf den Button „Gitter Overlay“ (fünftes Icon von Links
in der Iconleiste des BILD-Fensters).
Seitenverhältnis beibehalten?
In den meisten Fällen ändert die Korrektur der Verzeichnung das Seitenverhältnis (also das
Verhältnis zwischen Höhe und Breite) des Bildes. Insbesondere wenn Bilder veröffentlicht
werden, ist das Seitenverhältnis aber von großer Bedeutung. Deshalb wird es
standardmäßig nicht verändert. Das bedeutet allerdings, dass an den Bildrändern Teile
abgeschnitten werden. Wenn Sie hingegen akzeptieren, dass das Seitenverhältnis sich
ändern kann, deaktivieren Sie diese Option um einen größeren Teil des Bildes nutzen zu
können. Wenn Sie indessen sicherstellen möchten, dass der gesamte nutzbare Teil des
Bildes sichtbar ist, können Sie in der Unterpalette ganz unten die Option abwählen, die das
Seitenverhältnis fixiert.
63

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Korrektur der Volumenanamorphose
Über Volumenanamorphose
Unsere dreidimensionale Welt mit einem zweidimensionalen Bild darzustellen, wirft
grundsätzliche Schwierigkeiten auf. Die Gesetze der Optik können nicht aufgehoben werden:
wenn dreidimensionale Objekte in ein flaches Bild konvertiert werden, erscheinen sie verzerrt
und entsprechen nicht mehr dem, was unsere Augen und unser Hirn zu sehen erwarten.
Dieses Phänomen wird als „Anamorphose“ bezeichnet. Sie fällt besonders störend ins Auge,
wenn Weitwinkelobjektive verwendet werden und / oder wenn sich Objekte im Vordergrund
nahe bei der Kamera und in den Bildecken befinden.
Wenn diese Art von Verzeichnung korrigiert werden soll, besteht die größte Schwierigkeit
darin, dass sie absolut vom Bildinhalt abhängig ist. Kein automatischer Algorithmus kann
zufriedenstellend angewendet werden. Da jede Wahlmöglichkeit Ihre Fehler hat, kann nur
menschliches Eingreifen, geleitet durch erfahrene visuelle Kontrolle ein Ergebnis erzielen,
das dem Auge gefällt.
Zwischen sphärischer und zylindrischer Korrektur auswählen
Der erste Schritt der Korrektur besteht darin, die Art der Deformation zu erkennen. Es gibt
zwei Grundtypen: zylindrisch und sphärisch. Grundsätzlich kann man sagen, dass
zylindrische Objekte (beispielsweise Säulen, aber auch Ganzkörperaufnahmen von
Personen) entlang einer Achse (meist der vertikalen) stärkere Korrekturen als für die andere
benötigen. Das bezeichnen wir als „zylindrische Korrektur“. In anderen Worten: eine
stehende Person kann als Zylinder angesehen werden. Auf der anderen Seite müssen
kugelförmige Objekte (wie z.B. der menschliche Kopf) für beide Achsen gleich korrigiert
werden. Das bezeichnen wir als „sphärische Korrektur“.
Die Unterpalette Volumenanarmorphose enthält ein Drop-down Menü aus dem Sie zwischen
der zylindrischen - und der sphärischen Korrektur auswählen. Anschließend stimmen Sie die
Stärke der Bearbeitung mit dem Schieberegler „kugelförmige Korrektur“ (oder horizontale /
vertikale Intensität) ab. Die Intensität kann zwischen 0 und 200% eingestellt werden. Wir
raten Ihnen, die Korrektur so zurückhaltend wie möglich anzuwenden. Dabei hat sich das
Gitter als nützliche Hilfe erwiesen.
64

Benutzerhandbuch
Das korrigierte Foto (rechts) zeigt den Effekt der Korrektur der Volumenanamorphose an
menschlichen Körpern und Gesichtern im Vergleich zu der starken Deformation im Originalbild (links).
65

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Trapezverzerrung / Horizont
Über horizontale und vertikale Verzerrung
Zwei verschiedene Verzerrungen können die Vertikalen und Horizontalen Ihres Bildes
beeinflussen. Die eine ist recht simpel, die andere eher komplex. Im einfachen Fall ist ein
Bild gekippt: der Horizont ist um ein paar Grad schräg, weil der Fotograf die Kamera bei der
Aufnahme schief gehalten hat. So könnte eine auffällige Vertikale (Baum, Mast, Säule) um
wenige Grad von der normalen Position abweichen. Die Lösung für dieses Problem ist so
einfach wie seine Ursache: das Bild wird in die entgegen gesetzte Richtung um so viele Grad
gedreht, wie es schief ist.
Die Trapezverzerrung hingegen ist aufwändiger. Sie entsteht, wenn sich die Kamera nicht
parallel zum Motiv befindet. Das ist typischerweise der Fall, wenn ein Gebäude
aufgenommen wird. Bei einem niedrigen Gebäude und mit etwas Aufnahmeabstand werden
Sie es ohne Probleme aufnehmen können. Die Kamera wird relativ parallel zur Fassade sein
und es wird keine Verzerrung auftreten.
Wenn das Gebäude aber größer ist und der Fotograf sich näher davor befindet, müssen Sie
die Kamera nach oben schwenken, um die Fassade vollständig auf das Bild zu bekommen.
In diesem Fall werden die parallelen senkrechten Linien als „stürzende Linien“ abgebildet.
Das Gebäude sieht aus, als würde es nach hinten fallen. Das gleiche Phänomen tritt bei
Horizontalen auf, wenn die Kamera links / rechts geneigt wird: sämtliche ehemals parallelen
horizontalen Linien werden zu konvergierenden Linien. Und natürlich können sich beide
Verzerrungen überlagern, wenn die Kamera in beide Richtungen gleichzeitig geneigt war. In
einem solchen Fall sind die Korrekturen besonders aufwändig. Das heißt, es müssen auch
fehlende Pixel rekonstruiert werden (weshalb Sie ein Paar Details verlieren werden) und die
rechteckige Form des Bildes wird verändert, womit Sie etwas Bildinhalt verlieren.
Horizont Werkzeug
Dieses einfache Werkzeug erlaubt Ihnen einen schiefen Horizont ohne zeitaufwändige
Versuche automatisch um einen gewünschten Winkel zu korrigieren. Klicken Sie auf das
Werkzeug, dann ziehen Sie eine Linie auf dem windschiefen Horizont: klicken Sie, um den
ersten Punkt festzulegen, halten Sie die Maus gedrückt und lassen Sie sie am zweiten Punkt
wieder los. Zwischen den beiden Punkten wird eine grüne Linie angezeigt und das Bild dreht
sich dann automatisch um diese Linie horizontal zu platzieren. Dieser Vorgang kann mit
Strg+Z wieder rückgängig gemacht werden. Der traditionelle Weg um die Rotation
auszuführen ist der Schieberegler mit Werten zwischen -180° und +180°, oder man gibt den
gewünschten Drehwinkel in der Box ein.
66

Auf dieselbe Art und Weise kann eine vertikale Linie korrigiert werden, die von ihrer
normalen Position abweicht.
Benutzerhandbuch
Tipp: aktivieren Sie das „Gitter Overlay“ um die Rechtwinkligkeit des Bildes leichter
anpassen zu können.
Indem Sie das „Horizont Werkzeug“ an einer Linie ansetzen, von der Sie wissen, dass sie
normalerweise horizontal ist, vermeiden Sie einen „trial and error“ Prozess um das Bild horizontal
auszurichten.
Für Fortgeschrittene: die Werkzeuge der Trapezverzerrung
Diese Werkzeuge finden Sie unter „+weitere Optionen+“. Die Unterpalette wird damit um
zwei zusätzliche Buttons und Schieberegler erweitert.
Oben befinden sich zwei Buttons und , um die Trapezverzerrung entweder per
Parallelen oder einem Rechteck zu kontrollieren.
● Mit einem Klick auf das erste Werkzeug (Parallelen erzwingen) wird Ihr Bild nebeneinander
dargestellt. Im linken Bild markieren Sie Ihre Korrektur und Sie sehen das Ergebnis in der
rechten Hälfte. Ziehen Sie zwei parallele Linien auf Bildelementen, von denen Sie wissen,
dass sie in Natura parallel sind (z.B. zwei Säulen, die Seiten einer Tür oder eines Portals,
zwei Winkel einer Fassade) um die Korrektur einzuleiten.
● Mit einem Klick auf das zweite Werkzeug (Rechteck) wird Ihr Bild wieder nebeneinander
dargestellt. Im linken Bild wird ein Rechteck angezeigt, dessen vier Ecken Sie auf Punkte
setzen, die ein Rechteck bilden sollten, wie z.B. ein Fenster. Dieses Werkzeug hat eine
drastischere Wirkung, weil es nicht nur zwei Vertikalen parallel werden lässt, sondern auch
zwei Horizontalen. Daher verändert das Rechteckwerkzeug die Perspektive Ihres Bildes sehr
stark. Sie sollten es nur für leichte Korrekturen einsetzen, wenn die Kamera nur leicht
gekippt war im Vergleich zur gewünschten Position.
Anmerkung: diese Funktionen können auch über die Verknüpfungen in der Werkzeugpalette
erreicht werden
67

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Die Schieberegler „Hoch / Runter“ und „Rechts / Links“ geben Ihnen eine zusätzliche
Kontrolle zur Feinabstimmung der Trapezkorrektur. Beide besitzen Werte zwischen -125 und
+125. Sie funktionieren als ob die Bildebene an der horizontalen Achse vor und zurück
(Schieberegler Hoch / Runter), bzw. an der vertikalen Achse rechts / links (gleichnamiger
Schieberegler) geschwenkt wäre. Statt der Schieberegler können Sie für diese Funktion
auch Werte eingeben, um sie noch genauer kontrollieren zu können.
Anmerkung: Die perspektivischen Korrekturen sind komplex und benötigen sowohl ein
Verständnis für optische Gesetze, als auch eine gute visuelle Vorstellungskraft. Wenn Sie
aber angemessen eingesetzt werden, können Sie ihre Bilder signifikant verbessern: nicht nur
in der Architekturfotografie, die sicherlich am meisten davon profitiert, sondern selbst bei
Portraits oder Landschaftsaufnahmen
Stürzende Linien (oben) werden dank dem Werkzeug „Parallelen erzwingen“ und der Unterstützung
des Gitterwerkzeugs wieder parallel, allerdings um den Preis dass Teiles des Bildes verloren gehen,
weil es beschnitten werden muss.
Für Fortgeschrittene: Größe oder Proportionen Ihres Bildes ändern
Mit dem Schieberegler „Skalieren“ können Sie die Größe Ihres Bildes (zwischen 50% und
200%) unter Beibehaltung der Proportionen anpassen.
68

Benutzerhandbuch
Der Schieberegler „X/Y-Verhältnis“ erlaubt Ihnen die Höhe des Bildes zu dehnen oder zu
stauchen, während die Breite unverändert bleibt. Die Skala geht von -100 (50% der
Originalhöhe) bis +100 (200% der Originalhöhe). Mit diesem Werkzeug ändern sich die
visuellen Proportionen des Motivs in Ihrem Bild und es kann ernsthafte Verzerrungen
hervorrufen.
69

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Zuschneiden
Automatisches Zuschneiden
Ein Bild, dessen Perspektive mit den Werkzeugen „Trapezverzerrung“ oder „Horizont“
korrigiert wurde, verliert an den Bildecken generell an Informationen - bei signifikanten
Korrekturen umso mehr. Deshalb ist die Option zum Zuschneiden normalerweise auf
„Auto(matisch)“ gesetzt und das Seitenverhältnis unbeschränkt. Das bedeutet, dass das
korrigierte Bild automatisch so zugeschnitten wird, dass so viele Informationen wie möglich
erhalten bleiben - auch um den Preis, dass sich die ursprünglichen Proportionen des
Seitenverhältnisses ändern.
Wird hingegen im Drop-down Menü „Seitenverhältnis beibehalten“ ausgewählt, wird das Bild
in der Größe verändert, während die Proportionen, also das Verhältnis zwischen langer und
kurzer Seite (z.B. 2:3 oder 3:4) erhalten bleiben. Außerdem können Sie aus der Drop-down
Liste eine Reihe vordefinierter Seitenverhältnisse wählen, wie z.B. 1:1 (für das quadratische
Format der Rolleiflex oder Hasselblad), oder 4:5 für das traditionelle Großformat (4x5 Inch
oder 8x10 Inch) – oder jedes andere, für das Sie zwei Zahlen getrennt durch einen
Schrägstrich in das untere Feld eingeben.
Manuell zuschneiden
Wenn Sie das manuelle Zuschneiden wählen, wird ein gepunktetes Rechteck auf Ihrem Bild
angezeigt. Sie können diese Box verschieben oder in der Größe ändern, indem Sie an den
Ecken ziehen. Wenn Sie ein bestimmtes Seitenverhältnis ausgewählt haben, wird auch die
Box diese Proportion einhalten. Hoch und Querformate (z.B. 2/3 - 3/2) lassen sich durch
Auswahl der selben Option erzielen, indem Sie die Eckpunkte der Box entsprechend ziehen.
. Wenn das Seitenverhältnis unbeschränkt ist, können Sie beide Dimensionen der Box frei
ändern.
Zum Zuschneiden können Sie auch auf den Button des Zuschneiden-Werkzeugs klicken.
Wenn es aktiv ist, klicken Sie im Bild auf einen Punkt, halten die linke Maustaste gedrückt
und ziehen sie, um eine Auswahl zu erstellen. Damit erscheint ein schwarzer, rechteckiger
Rahmen innerhalb des Bildes. Mit einem Klick auf die Ecken können Sie diese verschieben
und die Größe anpassen. Mit einem Klick innerhalb des Rahmens können sie ihn bewegen,
klicken Sie außerhalb, wird er entfernt und Sie können einen neuen Rahmen aufziehen.
Im Menü unterhalb des Bildfensters können Sie ein Gitter mit Drittelteilung des Ausschnitts
aktiveren, sowie Ihren Ausschnitt zurücksetzen und die Funktion schließen. Das Bild wird
dann in beschnittenem Zustand angezeigt.
70

Palette Detail
Über die Palette Details
Benutzerhandbuch
Die Palette Detail vereint alle Korrektren bei kleinstem Maßstab, die aber eine große
Auswirkung auf die visuelle Qualität Ihrer Bilder haben werden. Eines ist allen diesen
Korrekturen gemeinsam: es ist absolut notwendig, sie bei einem Zoomfaktor von mindestens
75% zu betrachten. Der Grund dafür ist nicht alleine, dass Zoomen es Ihnen leichter macht,
Ihre Korrekturen zu beurteilen. Der Hauptgrund ist, dass das Bild, das Sie während der
Korrekturen sehen, eine Simulation ist, die sehr viel schneller berechnet wird, als das
endgültige Bild. Leider können aber die Korrekturen der Palette Detail aus technischen
Gründen nicht simuliert, sondern nur tatsächlich berechnet werden. Um aber intensive
Rechenvorgänge und eine langsame Anzeige zu vermeiden, berechnet DxO Optics Pro nur
kleine Bereiche des Gesamtbildes und diese Grenze liegt bei einem Zoomfaktor oberhalb
75%.
Insgesamt gibt es fünf dieser Korrekturen:
● „Lens Softness“ und „Unscharfmaskierung“ sind zwei unterschiedliche Wege um mit dem
selben optischen Fehler Weichheit bzw. fehlende Schärfe umzugehen.
● „RAW Rauschen" bezieht sich auf die körnige Erscheinung aller Bilder, die mit hohen ISO
Empfindlichkeiten aufgenommen wurden und in unterbelichteten Bereichen.
● Das eher klassische „Staub“ Werkzeug erlaubt es Ihnen, zufällige Staubflecken auf Ihrem
Bild zu entfernen.
● „Chromatische Abberation“ macht es möglich, Artefakte zu eliminieren, die aus dem
gleichnamigen Fehler resultieren und sich durch magenta oder grüne Artefakte an Kanten
mit hohem Kontrast im Bild zeigen.
71

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Lens Softness
Über Lens Softness
„Lens Softness“ (Weichheit des Objektivs) ist eine optische Aberration, die sich daraus
ergibt, dass ein Punkt von einer Linse immer als kleiner Bildkreis statt als Punkt abgebildet
wird. Das sollte man nicht mit einer Abbildung verwechseln, die defokussiert ist, oder
Bewegungsunschärfe hat. Beide können von DxO Optics Pro nicht bearbeitet werden.
Optische DxO-Module werden entwickelt, indem mit jeder Kamera-Objektiv-Kombination
Messungen gemacht werden, die Auskunft geben über die Unschärfe in jedem Punkt der
Bildfläche. Indem die Aufnahmeparamter, die in den EXIF-Daten enthalten sind (Blende,
Brennweite, etc.) mit dem Profil des entsprechenden optischen DxO Moduls abgeglichen
wurde, kann DxO Optics Pro exakt passende Korrekturen für die Position eines jeden Pixels
im Bildfeld anwenden. Schließlich ist die Korrektur nicht für das gesamte Bild gleich, da
Objektive im Zentrum schärfer abbilden und die Pixel in der Bildmitte eine geringere
Korrektur benötigen. Die Korrektur von Lens Softness ist eine der großen Stärken von DxO
Optics Pro! Mit Version 7 wurde sie nochmals verbessert um das Risiko von Artefakten zu
vermeiden.
Anmerkung: diese Unterpalette ist nur für solche Bilder sichtbar, für die das entsprechende
optische DxO-Modul geladen ist. Wenn kein Modul verfügbar sein sollte, können Sie die
Unterpalette „Unscharfmaskierung“ nutzen, um die Schärfe manuell zu korrigieren.
Der Schieberegler „Global“
Als durchschnittliche Einstellung hat DxO Labs für den Schieberegler „Global“ die Position
mit dem Wert „-0,5“ festgelegt.
Negative Werte, von -2 bis 0 bedeuten keineswegs ein Weichzeichnen des Bildes, sondern
stellen lediglich eine schwächere Korrekturstärke ein. Das korrigierte Bild wird also immer
mindestens so scharf sein, wie das Originalbild. Der Wert „0“ steht also für ein bestimmtes
Maß an Schärfung gegenüber dem Originalfoto. Um die Schärfekorrektur zum Beispiel bei
Portraits etwas zu reduzieren, bewegen Sie den Regler „Global“ nach links und um sie zu
verstärken nach rechts.
Die DxO Lens Softness Korrektur ist eine „intelligente“ Korrektur, die ihren Effekt in
Bildzonen mit Rauschen oder bei hohen ISO Einstellungen anwendet.
DxO Lens Softness ist eine „smarte“ Korrektur, die sich in unruhigen Bildbereichen oder bei
hohen ISO-Werten selbst beschränkt.
Anmerkung: Bei JPEG-Bildern ist es wichtig, die Schärfe nicht zu erhöhen, wenn die
Aufnahme schon durch die Kamera geschärft wurde. Wenn Sie also vorhaben, Ihre Bilder
nachzubearbeiten, sollten Sie Ihre Aufnahmen ohne ein Kamera-internes Schärfen
aufnehmen.
72

Der Schieberegler „Detail“
Benutzerhandbuch
Der Schieberegler „Detail“ hat als Standard den Wert „0“. Er wird benutzt, um den
Mikrokontrast von feinen Bilddetails zu verbessern. Diese subtile Korrektur kann besonders
bei Landschaftsaufnahmen sehr lohnend sein, sollte aber besonders bei Portraits auf ein
Minimum reduziert werden, wo ein gewisser Grad an Weichheit den einen oder anderen
Makel der Haut versteckt, was durchaus wünschenswert ist. Beachten Sie bitte, dass das
Verstärken von Details mit dem Werkzeug „Lens Softness“ nicht die typischen weißen
Kanten rund um geschärfte Bereiche bewirkt, wie es bei der „Unscharfmaskierung“ der Fall
ist.
Der Schieberegler „Bokeh“
Der Schieberegler „Bokeh“ dient zum Reduzieren von Artefakten im Bokeh (Bildbereiche, die
sich nicht im Fokus befinden, typischerweise im Hintergrund), wenn Werkzeuge zum
Schärfen verwendet werden. Indem die Artefakte reduziert werden, wird der Effekt des
Schärfens in den Bildbereichen, auf die fokussiert wurde, leicht reduziert.
Lens Softness und Unscharfmaskierung
Es wird empfohlen, zum Schärfen weitgehend mit Lens Softness zu arbeiten, bevor Sie die
Unschafmaskierung (USM) einsetzen. Die Unscharfmaskierung ist zwar ein ausgefeiltes und
adaptives Werkzeug, aber eher ein Standardprozess, der auf alle Pixel die gleiche Korrektur
anwendet. Wenn für Bilder kein passendes optisches DxO-Modul installiert ist, muss das
Schärfen natürlich per USM vorgenommen werden.
Tipp: wenn Sie häufiger zum Beispiel ältere Objektive einsetzen, für die es kein optisches
DxO-Modul gibt, können Sie sich ein Preset vorbereiteten, das den Namen des Objektivs
trägt und Einstellungen für die Unscharfmaskierung wie unten beschrieben enthält.
Automatische Optimierung der Objektivunschärfe im Randbereich eines RAW-Bildes
73

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Anmerkung: da die Korrektur „Lens Softness“ in ihren Effekten sehr viel subtiler ist und
entsprechend auf Ihre jeweilige Fotoausrüstung adaptiert ist, als der Vorgang der
„Unscharfmaskierung“, empfehlen wir, dass Sie letztere sehr sparsam einsetzen (natürlich
vorausgesetzt, dass das richtige optische DxO-Modul verfügbar ist).
74

Schärfen mit der „Unscharfmaskierung“
Über die Technik der Unscharfmaskierung
Benutzerhandbuch
Im Gegensatz zu dem, was der Name vermuten lässt, zielt die Technik der
„Unscharfmaskierung“ auf das Schärfen des Bildes ab. Die Technik, die aus den Tagen der
analogen Filmverarbeitung stammt, besteht darin, dass man eine unscharfe Kopie des
Originals angefertigt hat und dann von der unscharfen Kopie das Original abgezogen hat.
Das Resultat dieser Subtraktion sind feinste Details, die verstärkt wurden.
Die Unscharfmaskierung wird durch drei Parameter charakterisiert:
- Intensität der Korrektur
- der Radius, der bestimmt, wie breit die Kante eines Details sein kann.
- der Schwellwert, der darüber entscheidet, welche Details (oberhalb des Schwellwerts)
geschärft werden und welche (unterhalb des Schwellwerts) so bleiben, wie sie sind. Damit ist
es insbesondere möglich zu vermeiden, dass feinste Details geschärft werden, die eigentlich
nur Rauschen sind.
Mit Unscharfmaskierung arbeiten
Die Korrektur per Unscharfmaskierung ist standardmäßig deaktiviert. Für JPEG-Bilder, die
bereits in der Kamera geschärft wurden, ist sie nicht notwendig. Gleichfalls wird sie
normalerweise nicht für RAW-Bilder benötigt, für die ein optisches DxO-Modul vorhanden ist.
Das bedeutet, dass sich das Einsatzgebiet auf ungeschärfte JPEG-Daten und RAW-Daten
ohne optisches DxO-Modul beschränkt. Für letztere wäre es sogar ratsam, Einstellungen für
die Unscharfmaskierung vorzubereiten und als Preset zu sichern. Bei JPEG-Daten
empfehlen wir, sämtliches Schärfen bei der Aufnahme selbst zu deaktivieren, denn Sie
werden mit den DxO Algorithmen und der Prozessorleistung Ihres Computers bessere
Ergebnisse erzielen.
Die Feinabstimmung der drei Schieberegler beginnen Sie am besten mit den
Standardwerten: Intensität 100, Radius 0,5, Schwellwert 4. Der Schwellwert sollte bei den
meisten Bildern im Bereich zwischen 4 bis 10 bleiben. Der Radius legt fest, wie subtil die
Korrektur wirkt. Extreme Werte werden Halo-Effekte hervorrufen. Der Intensitätsregler
schließlich kann bis zum Wert 200 verschoben werden.
Anmerkung: die Werte des Intensitätsreglers beginnen links mit negativen Werten (-100 bis
0) und dienen zum Weichzeichnen des Bildes statt es zu schärfen.
75

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Manuelles Schärfen (bei 100% Darstellung) für ein älteres Objektiv (1970), für das keine optischen
DxO-Module entwickelt werden können.
76

Rauschen
Über Rauschen in der Digitalfotografie
Benutzerhandbuch
Alle digitalen Kameras leiden zu einem gewissen Grad unter Rauschen. Mit Rauschen
bezeichnet man zufällige Schwankungen im einem Bereich, der gleichmäßig sein sollte.
Wenn Sie zum Beispiel eine gleichmäßige Graukarte aufnehmen, werden Sie Abweichungen
von diesem Grau beobachten, sowohl in der Helligkeit (einige Pixel sind heller, andere
dunkler) als auch in der Chrominanz (einige Pixel sind bunt statt grau). Bei einer relativ
gleichmäßigen Amplitude ist das Rauschen in den Schatten ein größeres Problem, weil dort
das Luminanzsignal niedriger ist. In den Spitzlichtern hingegen ist es relativ schwächer im
Vergleich zum Luminanzsignal. Das Rauschen wird durch hohe ISO-Empfindlichkeiten
verstärkt, da eine höhere Einstellung der Empfindlichkeit das Bild verstärkt und damit auch
die Amplitude des Rauschens.
Über die DxO-Rauschminderung
Das extrem leistungsfähige DxO Rauschminderungs-Modul ist kein Allerwelts-Algorithmus.
Es basiert auf den Messungen, die von DxO Labs für jede Kamera gemacht wurden und ist
entsprechend auf jede Kamera abgestimmt. Das heißt auch, falls Ihre Kamera nicht von DxO
Optics Pro unterstützt ist (also nicht kalibriert wurde), müssen Sie diese beiden
Schieberegler „Helligkeit“ und „Farbigkeit“ manuell anpassen, um eine rauschmindernde
Wirkung zu erhalten.
Eine zweite Einschränkung gibt es bei JPEG-Bildern, die schon einmal mit den kameraeigenen
Werkzeugen der Rauschminderung bearbeitet wurden und bei diesem Prozess
gewisse Details verloren haben, die nicht wiederhergestellt werden können. Demzufolge ist
die Qualität der Rauschminderung, die DxO Optics Pro mit JPEG-Bildern liefern kann,
faktisch niedriger als bei einem RAW-Bild, bei dem noch keine Details verloren sind. Das ist
ein starkes Argument um in RAW zu arbeiten.
77

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Ein Beispiel für die automatische Rauschminderung auf einer RAW-Datei bei ISO 6.400
Ein Beispiel für die manuelle Rauschminderung auf einer RAW-Datei bei ISO 25.600
Rauschminderung manuell anpassen
Weil die Rauschminderung auf wissenschaftlichen Messungen beruht, die mit Ihrer Kamera
durchgeführt wurden, hat DxO Optics Pro mit der automatischen Korrektur eine sehr
effiziente Basis. Zusätzliche Feinabstimmungen können über drei Schieberegler
vorgenommen werden.
● Die Schieberegler „Luminanz-Details“ und „Luminanz-Kontrast“ liefern meist die am
stärksten sichtbaren Korrekturen. Der Wertebereich der Regler reicht von 0 bis 100 %. Sie
entfernen beide das Korn des Originalbildes. Aber während „Luminanz - Detail“ sich auf
hochfrequentes Rauschen bezieh (also ganz kleine Details), entfernt der Schieberegler für
„Luminanz - Kontrast“ größere ungewollte Rausch-Effekte, wie etwas größere Farbflecken,
die sich in Hauttönen ergeben können.
78

Benutzerhandbuch
Wenn Sie diese Schieberegler verändern, achten Sie darauf, dass die Oberflächen nicht
ihre „natürliche“ Anmutung verlieren und nach „Plastik“ aussehen.
● Der Schieberegler „Farbigkeit“ ist notwendig, um Farbrauschen (Sprenkel mit ungewollten
Farben, wie Gelb in Hauttönen, oder Blau in Grüntönen), für das das Auge besonders
empfindlich ist, zu entfernen. Hier können Sie häufig etwas stärker korrigieren, das Risiko
ungewollter Nebeneffekte ist relativ gering.
● Wenn Sie auf „ + Weitere Optionen +“ klicken, können Sie auch die Graustufen anpassen
(standardmäßig aktiviert). Der Schieberegler / Eingabefeld haben einen Wertbereich von 0
bis 100%. Sein Effekt unterstützt die Funktion „Farbrauschen“: die Mitteltöne werden etwas
entsättigt, sodass das Farbrauschen in sensitiven Bereichen nicht so stark sichtbar ist. In der
Regel werden Sie die Standardeinstellung unangetastet belassen, es sei denn, Sie
bemerken ungewünschte Effekte (z.B. übermäßige Entsättigung).
Schließlich gibt es zwei Kontrollkästchen
● „tote Pixel entfernen“, das standardmäßig aktiviert ist. Tote Pixel sind Sensorelemente, die
aus welchem Grund auch immer das Licht nicht korrekt aufzeichnen und als Helle Punkte im
Bild auffallen. Das passiert zumeist bei hohen ISO-Empfindlichkeiten und ist bei normalen
Belichtungszeiten in der Regel nicht sichtbar.
● ein Anti-„Moiré“ Filter. Moiré ist ein störendes Phänomen, das bei manchen Oberflächen
wie Seide oder Federn beobachtet werden kann, wenn es bei feinsten Details zu
Interferenzen kommt.
RGB Rauschen
Im Falls von RGB Bildern statt RAW-Daten können naturgemäß nicht alle Optionen zur
Verfügung stehen.
79

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Staub
Mit dem Anti-Staub Werkzeug können Sie über Staubflecken oder bei ungewünschten
Details, die sie entfernen möchten eine Linie malen (deren Dicke angepasst werden kann)
oder Punkte setzen (mit variablem Durchmesser). Wenn der Staubfleck mehrere Bilder
betrifft, kann es sinnvoll sein, eines zu korrigieren und daraus ein Preset zu erstellen, dessen
Einstellungen auf die anderen Bilder angewendet wird.
Wenn Sie auf das Werkzeug klicken, wird Ihr Bild doppelt angezeigt: links das Original,
rechts das korrigierte Bild. Zoomen Sie ausreichend stark in Ihr Bild und wählen Sie die
Breite Ihres Werkzeugs. Dann malen Sie einen Punkt an der gewünschten Stelle oder ziehen
Sie eine Linie, indem Sie die Maus gedrückt halten. Um eine ungewollte Korrektur
rückgängig zu machen, klicken Sie mit dem Werkzeug nochmals darauf und drücken die
„Entf“-Taste. Um alle Korrekturen, die auf ein Bild angewendet wurden zu entfernen, klicken
Sie auf den Button „Zurücksetzen“ unter den beiden Bildern.
Anmerkung: Bitte denken Sie daran, dass dieses Werkzeug nur funktioniert, wenn Sie Ihr
Bild mit mindestens 75% Vergrößerung betrachten.
Jeder blaue Punkt im Originalbild wird im entwickelten Bild (rechts) korrigiert sein.
80

Chromatische Aberration
Chromatische Aberration
Benutzerhandbuch
Die Chromatische Aberration entsteht, weil sich der Fokus für alle Farben leicht
unterscheidet und auf unterschiedlichen Stellen abgebildet wird. Wenn diese Orte entlang
der Bildebene verteilt sind, spricht man von Lateraler Chromatischer Abberation. Wenn sie
sich entlang einer Ebene senkrecht zur Bildebene verteilen, spricht man von Longitudinaler
Chromatischer Aberration. In allen Fällen führt die Chromatische Aberration zu Defekten, die
an einer Kante zwischen zwei kontrastreichen Flächen schnell sichtbar ist. „Magenta
Farbsäume“ sind meist durch Chromatische Aberration bedingt. Es ist eine besondere
Erscheinung, bei der purpurne „Geisterbilder“ an Kanten mit hohem Kontrast auftreten.
Chromatische Aberration korrigieren
● Die Laterale Chromatische Aberration (z.B. magenta und grüne Farbsäume an beiden
Seiten einer graden Linie) wird nur korrigiert, wenn die entsprechenden optischen DxO-
Module installiert sind. In diesem Fall ist kein manuelles Eingreifen notwendig.
● Die anderen Arten der Chromatischen Aberration (Longitudinal und weitere) werden mit
Hilfe zweier Schieberegler automatisch korrigiert.
- dabei bestimmt einer die Intensität der Korrektur bei einem Wertebereich von 0 bis 200,
- der andere entscheidet über die Breite (0-12 willkürliche Einheiten) mit der ein Farbsaum
unterdrückt wird. Das betrifft die Art und Weise, wie DxO Optics Pro entscheidet, was
Chromatische Aberration ist und korrigiert werden muss und was hingegen gewünschter
Bildinhalt ist, der unverändert bleibt.
● Die Korrektur der magenta Farbsäume wird angewendet, wenn die entsprechende
Kontrollbox aktiviert ist. Man sollte sie bei Gegenlichtaufnahmen oder wenn man ein Objektiv
einsetzt, das für diesen optischen Defekt bekannt ist, aktivieren.
Anmerkung: Damit diese Korrektur zur Verfügung steht, muss die Chromatische Aberration
an sich aktiviert sein.
81

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Die Korrektur der Chromatischen Aberration und magenta Farbsäume ist bei Gegenlichtaufnahmen
häufig notwendig.
82

Palette DxO FilmPack
Über die DxO FilmPack Palette
Benutzerhandbuch
Diese Palette ist sichtbar, wenn das DxO FilmPack Plug-in aktiviert wurde. Mit ihr sind
verschiedene Filmemulationen und Werkzeuge von DxO FilmPack ganz problemlos in Ihre
normale Arbeit mit DxO Optics Pro integriert. Dazu stehen Ihnen fünf Unterpaletten zur
Verfügung:
– Farbwiedergabe. Diese Unterpalette ist ein Duplikat der Farbwiedergabe Unterpalette in
der Palette Farben. Mit Ihr können Sie entweder Kamerabodies emulieren, ein ICC Profil
wählen oder eine große Anzahl an Filmen, sowohl Positiv- als auch Negativfilme, Farbe und
Schwarz-Weiß aussuchen.(mehr)
– Farbmodi. Diese Unterpalette ist ein Duplikat der Farbmodi Unterpalette in der Palette
Farben. Hier können Sie verschiedene monochrome Styles (Tonungen oder Schwarz-Weiß)
auswählen sowie verschiedene Farbfilter. Außerdem enthält Sie spezielle Profile für
Farbfilter (Landschaft, etc. und ermöglicht sowohl den Kontrast als auch die Sättigung zu
ändern. (mehr)
– DxO FilmPack Korn. Mit dieser Unterpalette können Sie ein spezielles Korn (aus über 60
Filmen) auswählen, sowohl in Farbe als auch in Schwarz-Weiß und die Größe festlegen.
(mehr)
– Kanal-Mixer. (nur “Expert” Edition) In dieser Unterpalette können Sie manuell die Balance
zwischen den 6 Hauptfarben regeln. Sie wird häufig eingesetzt, um von einer Farb-Datei eine
hochwertige Schwarz-Weiß Version zu erstellen. (mehr)
– Kreative Vignettierung. (nur “Expert” Edition) In dieser Unterpalette wird die Menge des
Lichtes, die auf den Rand des Bildes fällt erhöht oder vermindert. So kann die Bildmitte ganz
speziell „eingerahmt“ und betont werden. (mehr)
83

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Farbwiedergabe
Jede Kamera (bzw. jeder Sensor), jede Art von Verarbeitungssoftware, und in der analogen
Fotografie jeder Film haben eine spezielle Farbwiedergabe, bei einigen ist es sogar Teil ihrer
Reputation. Der Zweck dieser „Farbwiedergabe“ ist es, auf einem Bild, das Sie
aufgenommen haben, den selben Effekt zu erzeugen, als wäre es die Kamera X oder der
Film Y.
Diese Korrektur hat zwei mögliche Verwendungen. Eine Anwendung ist rein ästhetisch um
die eine oder andere Farbwiedergabe zu nutzen, die zur Charakteristik Ihres Fotos passt.
Oder man könnte z.B. die Farbwiedergabe eines Kodachrome Films für ein Werbefoto
verwenden um die „Kitschatmosphäre“ der 60er Jahre zu erwecken.
Eine weitere Verwendung dieser Korrekturen hängt stärker mit praktischen Bedürfnissen
zusammen: viele Fotografen arbeiten mit zwei oder drei Kameras gleichzeitig und möchten
ihrer Arbeit einen einheitlichen Auftritt verleihen, z.B. den Look einer Ihrer Kameras. Oder sie
wollen Ihren Kunden sehr neutrale Bilddatensätze liefern, die keinen Hinweis auf die
verwendete Kamera bietet. In all diesen Fällen wird die Farbwiedergabe Ihnen ein Werkzeug
sein, mit dessen Hilfe Sie den einen Farbraum in einen anderen umwandeln können.
TIFF und JPEG Bilder
Wie auch bei anderen Korrekturen ist sie ebenso von Natur aus begrenzt, wenn sie im
Gegensatz zu RAW-Daten auf TIFF- oder JPEG-Bilder angewendet wird, da diese Bilder
schon mittels einem RAW-Konverter verarbeitet wurden und es keine Aussicht mehr gibt, die
Originaldaten zu nutzen.
Deshalb gibt es in diesem Fall nur die Option, den Look einiger bekannter Filme zu
simulieren: Wenn Sie das optionale DxO FilmPack Plug-in noch nicht aktiviert haben, ist
diese Emulation auf eine kurze Liste sehr bekannter Farbpositiv-Filme beschränkt: Fuji
Velvia, Kodachrome, etc. Wenn Sie DxO FilmPack jedoch aktiviert haben (das geht so),
können Sie aus mehr als 60 Filmemulationen (siehe unten für eine ausführliche Liste)
wählen.
Diese Variationen können über eine Kombination von zwei Drop-down Menüs erreicht
werden. Der Schieberegler „Intensität“ erlaubt schrittweise vom Originalbild auf das
veränderte Bild in einem anderen Farbraum zu überblenden. Bei „0“ sieht man nur das
ursprüngliche Bild, bei „50“ halb Original, halb korrigiertes Bild gemischt, bei „100“ sieht man
nur das Original und bei Werten über „100“ ist das Bild „hyper-korrigiert“. Der Schieberegler
hat natürlich keinen Effekt, wenn im ersten Drop-down Menü die Standardeinstellungen
(RAW: Werkseinstellung, RGB: Kamera) gewählt wurde.
84

RAW Bilder
Benutzerhandbuch
Da RAW-Bilder immer noch alle Luminanz-Informationen enthalten und nicht in einen
Farbraum konvertiert wurden, sind sie für diese Korrekturen besonders geeignet.
● Die Basis-Farbwiedergabe, die als Standard auf Ihrem Monitor angezeigt wird – in den
Menüs bezeichnen wir diese als „Standardeinstellungen (RAW: Werkseinstellung, RGB:
Kamera)“ – ist diejenige, die Ihr Kamerahersteller zum Generieren von JPEG-Bildern
ermittelt hat. In der Regel ist sie relativ stark gesättigt und kontrastreich.
Von diesem Startpunkt aus stehen viele Wege offen:
● Durch die Wahl der Kategorie im ersten der beiden Drop-down Menüs ergibt sich im
zweiten Drop-down Menü die Wahl zwischen:
- vier „neutralen“ Farbeinstellungen, die sich nur wenig unterscheiden, lediglich in ihrer
Gradationskurve und damit im Kontrast. Eine dieser Einstellungen „neutrale Farbe, neutrale
Tonalität“ wird unsere Referenz sein, da diese die gemeinsame Brücke ist um von der einen
Farbwiedergabe zur anderen zu wechseln.
- eine lange Kameraliste, die von DxO Labs getestet und kalibriert wurde und deren
Farbwiedergabe Sie nutzen können.
● Die dritte, vierte, fünfte und sechste Option in diesem ersten Menü: „Farbpositiv-Filme“,
„Farbnegativ-Filme DxO FilmPack“, „Schwarz-Weiß-Filme DxO FilmPack“ und
„Crossentwickelte Filme DxO FilmPack“ (die letzen drei sind nur sichtbar und können nur
genutzt werden, wenn DxO FilmPack aktiviert ist) öffnen in einem zweiten Menü eine Liste
beliebter Filme, die Sie emulieren können. Der größere Teil dieser Filme ist nur verfügbar,
wenn DxO FilmPack aktiviert wurde (siehe unten für eine ausführliche Liste dieser Filme,
unter hier um zu erfahren, wie DxO FilmPack aktiviert wird.)
● Die letzte Option des ersten Menüs (ICC Profil) öffnet ein Dialogmenü, in dem Sie durch Ihr
Dateisystem navigieren können um Farbprofile zu finden, die Sie einsetzen möchten –
schließlich stellen ICC Profile ein Set an Daten dar, die jedes visuelle Gerät charakterisieren
(Kamera, Scanner, Bildschirm, etc.).
Genau wie bei TIFF- oder JPEG-Bildern kann mit dem Intensitäts-Regler schrittweise vom
Originalbild auf das Bild, das in einen anderen Farbraum umgerechnet wurde, überblendet
werden. Bei „0“ sieht man nur das ursprüngliche Bild, bei „50“ halb Original, halb korrigiertes
Bild gemischt, und bei „100“ nur das Original. Bei Werten über „100“ ist das Bild „hyperkorrigiert“.
Bitte beachten Sie aber, dass bei RAW-Bildern das „Originalbild“ nicht dasjenige
ist, das als Standard angezeigt wird (hier handelt es sich nämlich um das „simulierte JPEG“),
sondern das „neutrale Bild“, das als Brücke zu allen Änderungen der Farbwiedergabe dient.
Das Werkzeug „gesättigte Farben erhalten“
Sie sollten diesen Cursor nutzen, um recht gesättigte Farben davor zu schützen, dass sie
beschnitten werden, was zu unnatürlichen Farben und Verlust an Zeichnung führen kann.
Das kann passieren, wenn sich ein bestimmter Farbkanal nahe am Minimum oder Maximum
der Intensität (0 oder 255) bewegt. Indem Sie diesen Cursor auf ein bestimmtes Niveau
einstellen, könnnen Sie sicher sein, dass der Wert dieser Farbe niemals unter 0 oder über
255 geht und deshalb natürlich bleibt.
Von DxO FilmPack emulierte Filme
85

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Mit DxO FilmPack können mehr als 60 Fime emuliert werden: Positivfilme, die auch als
Umkehrfilme bezeichnet werden, aus denen man Dias erhält; Farbnegativ-Filme, um von
Ihnen Abzüge zu erzeugen; Schwarz-Weiß-Filme; und Crossentwickelte Filme, worunter
man Filme versteht, die in einem Prozess entwickelt wurden, der normalerweise nicht für sie
gedacht ist.
● Farbpositiv-Filme
– Fuij Astia 100F: der neutralste Diafilm in der Fuji Palette.
– Fuji FP 100C: Sofortbildfilm aus dem Haus Fuji mit ISO 100, kompatibel mit Polaroid 689
Filmen.
– Fuji Provia 100F: von Fuji als der “weichste und schärfste aller ISO 100 Farbfilme auf der
Welt” angepriesen. Tatsächlich wurde der Provia zum Film der Wahl für viele Profifotografen.
Merklich schwächer gesättigt als der Velvia passt er gut für die Studio- und Portraitfotografie.
– Fuji Provia 400F: ein bemerkenswert feinkörniger Film für seine Empfindlichkeit
– Fuji Provia 400X: Nachfolger des 400F mit verbesserter Sättigung.
– Fuji Velvia 50: Die Velvia Palette an Diafilmen wurde 1990 eingeführt. Sein extremes
Auflösungsvermögen und das feine Korn lies ihn zum direkten Konkurrenten der
Kodachrome Serie werden, aber mit einem einfacheren Entwicklungsprozess (E6). Es gab
viele Diskussionen darüber, ob die gesättigten Farben des Provia weniger „wahr“ sind als die
des Kodachrome. Tatsache ist aber, dass der Provia ein kommerzieller Erfolg war und von
vielen als neue Referenz unter den Diafilmen angesehen wurde.
– Kodak Kodachrome 25: Der Nachfolger des Kodachrome II, somit ein direkter Nachkomme
des Original Kodachrome aus dem Jahr 1936. Dieses legendäre Produkt ist der erste
Farbfilm für den Massenmarkt. Die Farbwiedergabe basiert auf einer subtraktiven Methode,
die von Godowsky and Mannes entwickelt wurde. Seine Schärfe, die extrem realistischen
Farben und die Archivfestigkeit haben seine Nachteile (sehr niedrige Empfindlichkeit,
aufwändiger Entwicklungsprozess) mehr als ausgeglichen.
- Kodak Kodachrome 64: ab 1974 Nachfolger des Kodachrome-X; beide hatten den
bemerkenswerten Vorteil, dass man mit 1 ½ mal weniger Licht als dem Original Kodachrome
25 arbeiten konnte.
– Kodak Kodachrome 200: das einzige hochempfindliche Mitglied der Kodachrome Familie
(1986).
– Kodak Ektachrome 100 VS: Während der Kodachrome die Referenz in der Outdoor-
Fotografie für Profis und ambitionierte Amateure war, blieb der Ektachrome über ein halbes
Jahrhundert lang Referenz für die Studiofotografie. Er war leichter zu belichten, hatte ein
großes Spektrum an Empfindlichkeiten und Formaten (samt der größten Planfilmformate)
und war viel einfacher zu entwickeln (die E-Serie der chemischen Entwicklungsprozesse
konnte sogar von kompetenten Amateuren gehandhabt werden. So wurde der Ektachrome
zu einem Synonym für Dias im Allgemeinen. Der 100 VS ist einer der letzen Versionen mit
„lebendigen und gesättigten Farben“ (Kodak).
– Kodak Ektachrome 100 GX: eine weniger gesättigte Version des Ektachrome als der 100
VS, mit warmen Hauttönen und extrem feinen Korn.
86

Benutzerhandbuch
– Kodak Elite ExtraColor 100: ein extrem gesättigter Diafilm, der gut zum zeitgenössischen
Geschmack für lebendige Farben passt.
– Kodak Elite Chrome 200: die Konsumer-Version des Ektachrome Films. Er wurde ebenfalls
im E6-Prozess entwickelt.
– Kodak Elite Chrome 400: dieser Film wurde von Kodak beschrieben, dass er „selbst bei
gedämpften Tageslicht leutende Farben erzeugt”.
– Polaroïd Polachrome: Ein Diafilm zur Sofortentwicklung. Man hatte ein kleines Handgerät
mit Kurbel, welches jedes Bild in ein paar Minuten entwickelte und rahmte.
– Polaroïd 669: Ein Abzieh-Polaroïd Film für Sofortbilder im Mittelformat bei ISO 80. Sein
Einsatzgebiet war gleichzeitig eng mit Übertragung von Fotos auf Papier oder Textilien
verbunden.
– Polaroïd 690: Eine höher empfindliche Version (ISO 100) des Films oben, beide gehören
zur großen „Typ 100“ Serie.
– Generic Fuji Astia 100: diese Emulation korrespondiert mit einer sehr frühen Version von
DxO FilmPack, als die Filmkalibration anders als jetzt erstellt wurde. Mehr Infos über die
verbesserte Kalibration finden Sie unter “Fuji Astia 100”.
– Generic Fuji Provia 100: siehe oben.
– Generic Fuji Velvia 100: siehe oben bezüglich der generischen Emulation und der Velvia
Palette.
– Generic Kodak Ektachrome 100 VS: siehe oben bezüglich der generischen Emulation und
der Ektachrome Palette.
– Generic Kodak Ektachrome 64: siehe oben bezüglich der generischen Emulation und der
Ektachrome Palette.
– Agfa Precisa 100 (nur mit DxO FilmPack Expert). Ein beachtenswerter Diafilm von Agfa,
der im AP44 Prozess entwickelt wurde, einem Clone des E6-Prozesses).
– Fuji Sensia 100 (nur mit DxO FilmPack Expert). Die Consumer Version des Fuji Astia.
– Lomography X-Pro Slide 200 (nur mit DxO FilmPack Expert). Ein Revival des berühmten
Agfa RSX II Diafilms, mit seinen gesättigten Farben, extra großem Kontrast und
charakteristischer Färbung bei der Crossentwicklung.
● Farbnegativ-Filme
– Agfa Ultra 100: im Jahr 2003 eingeführt, hatte dieser Film einen hohen Sättigungsgrad.
– Agfa Vista 200: ein Allroundfilm mit gefälliger Farbwiedergabe und großem
Belichtungsspielraum.
– Fuji Superia Reala 100: Die Superia Linie wurde für Mainstream-Amateure entwickelt,
während die Reala Palette mit einer vierten lichtempfindlichen Schicht eine
87

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Pioniertechnologie einführte, um eine neutralere Wiedergabe zu erzielen. Diese Kombination
wurde von Fotoexperten begrüßt.
– Fuji Superia 200: ein direkter Wettbewerber des Kodak Gold. Die Superia Familie hatte
feinstes Korn.
– Fuji Superia X-Tra 800: der schnellste Allzweckfilm der Superia Palette.
– Fuji Superia HG 1600: der am höchsten empfindliche Film aus der Superia Palette. Er
wurde z.B. von engagierten Amateuren in der Konzertfotografie verwendet.
– Kodak Elite Color 200: Diese Linie an Amateurfilmen wies eine hohe Sättigung auf, „ohne
Hauttöne dafür zu opfern“.
– Kodak Elite Color 400: Das hochempfindliche Mitglied der oben beschriebenen Elite Color
Familie.
– Kodak Portra 160 NC: Seine Zielgruppe waren Portrait- und Hochzeitsfotografen. Dieser
Film wurde kontinuierlich für seine guten Hauttöne und die gute Farbwiedergabe von
Kleidung gelobt. Er wurde schnell zum Klassiker unter den Klassikern. NC steht für „neutral
colors“ (neutrale Farben).
– Kodak Portra 160 VC: (VC = vivid colors ) mit seinen „lebendigen Farben“ Mitglied der
Kodak Portra Familie.
– Lomography Redscale 100 (nur mit DxO FilmPack Expert): ein sehr kreativer Film, dessen
stark oranger Effekt dadurch hervorgerufen wird, dass das Negativ von der Rückseite
belichtet wird.
● Schwarz-Weiß-Filme
– Agfa APX 25 Agfapan 25, mittlerweile eingestellt, war ein berühmter Film aus dem Hause
Agfa. Sein Korn war seit jeher das Feinste mit einer nominalen Empfindlichkeit von ISO 25.
Er wurde Jahrzehnte verwendet, wenn die Belichtungszeit unkritisch war, wie z.B. in der
Landschaftsfotografie und der Mikrofotografie. Hier tritt er in seiner APX-Version auf, welche
Agfas Antwort auf die Kodak T-Korn Serie war.
– Fuji Neopan Acros 100
Dieser Film lobte sich selbst damit, „der Welt höchsten Standard an Kornqualität unter den
ISO 100 Filmen“ zu liefern.
– Fuji Neopan 1600
Ein High-Speed Film (ISO 1600), welcher als „klassische Schönheit“ für sein Korn prämiert
wurde. – Ilford Delta 400 1990 eingeführt, was dies der erste Film basierend auf Ilfords
„Core-Shell Kristalltechnologie”, als Antwort auf Kodaks T-Korn Filme: höher empfindliche
Kristalle, ohne mehr Korn.
– Ilford Delta 3200
Das Ultra-hochempfindliche Produkt der Ilford Palette basierend auf der „Core-Shell
Kristalltechnologie“. Ein direkter Wettbewerber des Kodak Tmax 3200.
– Ilford FP4 Plus 125
Ein Arbeitstier für die klassische Fotografie. Diesen Film gab es in vielen Formaten, inklusive
Planfilmen, und wurde von Ilford als „konkurrenzlos (...für) sein sehr feines Korn,
88

hervorragende Schärfe und hohe Kantenschärfe (...mit) enormen Spielraum für
Belichtungsfehler über- und unterhalb der nominalen Empfindlichkeit.“ bezeichnet.
Benutzerhandbuch
– Ilford HP5 Plus 400 Ein Klassiker und der Erzrivale des Kodak T-Max. So wurde er von
Ilford vorgestellt als ein „Film mittleren Kontrasts, (...) besonders geeignet für Action und
Pressefotografie (...der) so konzipiert ist, dass er gut auf eine Push-Entwicklung reagiert für
Empfindlichkeiten bis zu ISO 3200“.
– Ilford HPS 800 Ein weniger bekannter Ultra-High-Speed Film. Der ISO 800 HPS wurde
Ende der späten 1960er Jahre aus dem Programm genommen und wurde Jahre später
durch den Delta 3200 ersetzt. – Ilford Pan F Plus 50 Im Jahr 2004 beschrieb Ilford ihn als
„extrem feinkörnigen Schwarz-Weiß-Film mit hervorragender Auflösung, Schärfe und
Kantenkontrast“ sehr gut geeignet für Großvergrößerungen. Der moderate Kontrast wurde
von vielen geschätzt.
– Ilford XP2.- Genauso wie sein Rivale Kodak BW 400CN, gab es diesen ISO 400 Film
sowohl im 135er als auch 120er Format und hatte den Vorteil, dass er in jedem leicht
anzutreffenden C41 Labor entwickelt werden konnte.
– Kodak BW400CN.- Vom Hersteller Kodak als der „feinkörnigste chromogene Film der Welt“
angepriesen ist dieser Film nicht mit normalen Schwarz-Weiß-Filmen vergleichbar, denn
wenn er entwickelt ist, enthält er nicht mehr Silberkristalle, sondern Farbstoffe. Der
Hauptvorzug des Kodak BW400CN war, dass er im C-41 Prozess entwickelt werden konnte,
wofür überall Labors zu finden waren.
– Kodak HIE (High-speed infrared).- Infrarotlicht ist für unsere Augen nicht sichtbar, kann
aber von dem speziell dafür hergestellten Film aufgenommen werden. Dieser berühmte Film,
der nicht mehr hergestellt wird, war sehr schwierig zu belichten sowie zu fokussieren und zu
entwickeln. Aber die kreativen Bilder, die mit ihm aufgenommen werden konnten, waren
häufig den Aufwand wert.
– Kodak HIE filtered.- Viele Infrarot-Filme wurden mit einem dunkelroten - oder Schwarzfilter
belichtet, die das sichtbare Licht ausgefiltert haben und nur die infraroten Wellenlängen
haben das Objektiv erreicht. Das resultierende Bild zeigte einen dunklen Himmel, schwarzes
Wasser und eine Art Aura um Spitzlichter herum.
– Kodak Tmax 100 Der am niedrigsten empfindliche Film der Kodak Tmax Serie mit ISO 100
(auf ISO 200 pushbar) mit feinem Korn - ein Klassiker.
– Kodak Tmax 400 Der Standard unter den schnellen Schwarz-Weiß-Filmen. Dieser war
eine perfekte Kombination von Geschwindigkeit und Korn. Der Favorit bei Reportern.
– Kodak Tmax 3200.- Mit reichlich Reserven in der Empfindlichkeit (2 Blendenstufen, bis ISO
12500) wurde der 3200 sowohl in der Low-Light Pressefotografie als auch im
Überwachungsbereich eingesetzt.
– Kodak Tri-X 400.- Ein Vintage Look, und eine lange Liste an Erfolgen: der Tri-X hat über
ein halbes Jahrhundert lang in der goldenen Ära des Fotojournalismus Anziehungskraft
ausgeübt.
– Polaroïd 664.- Ein klassischer Polaroidfilm mittlerer Empfindlichkeit (ISO 100),
hauptsächlich für Probeschüsse in der Studiofotografie.
– Polaroïd 667.- Ein sehr empfindlicher (ISO 3200) panchromatischer Schwarz-Weiß-Film,
der häufig in wissenschaftlichen Anwendungen eingesetzt wurde.
89

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
– Polaroïd 672.- Die ISO 400 Referenz in der Polaroid-Palette.
– Rollei IR 400.- Ein aktueller ISO 400 Infrarotfilm.
– Ilford Delta 100 (nur mit DxO FilmPack Expert).- Ein Tabular-Korn Film mit
außergewöhnlich feinem Korn, Schärfe und großem Belichtungsspielraum.
– Rollei Retro 100 tonal (nur mit DxO FilmPack Expert).- Im 120er Fromat und als Planfilm
erhältlich ist dies ein High-End Film für erfahrende Amatuere und Profis.
– Rollei Retro 80s (nur mit DxO FilmPack Expert).- Genauso wie der Retro 100 stammt
dieser extrem feinkörnige Film aus dem Haus Rollei in Kooperation mit der Firma Maco.
Dieser spezeille Film ist aus einem Material entstanden, das ursprünglich für die
Luftbildfotografie gedacht war.
– Rollei Ortho (nur mit DxO FilmPack Expert).- Hautpsächlich für die wissenschaftliche
Fotografie und für Reproduktionen gedacht, hat dieser Film ein extrem feines Korn und einen
Empfindlichkeitsreserve von 2 Blendenstufen.
– Agfa APX 100 (nur mit DxO FilmPack Expert).- Vorwiegend für unbewegliche Motive
(Architektur, Landschaft, Stils) gedacht, wurde dieser qualitativ sehr hochwertige Film gern
von Profis verwendet.
● Crossentwickelte Filme
– Crossentwickelt - Kodak Elite 100
– Crossentwickelt - Fuji Superia 200
90

Farbmodi
Benutzerhandbuch
Der Inhalt dieser Unterpalette ist abhängig davon, ob das optionale DxO FilmPack Plug-in
aktiviert wurde, oder nicht.
1.- DxO FilmPack ist nicht aktiviert
Diese Korrektur enthält vordefinierte Standards, die den Kontrast und Sättigung im Ganzen
beeinflussen. Sie basieren auf typischen Situationen und ermöglichen Ihnen sehr schnell
eine Basiskorrektur auf Ihre Bilder anzuwenden. Nachdem eine der Korrekturen angewendet
wurde, können und sollen Sie den Effekt noch mit den Schiebereglern „Kontrast“ und
„Sättigung“ abstimmen.
Die Standard-Stile sind:
- Wie Aufgenommen (Standardwert)
- Landschaft
- Portrait
- Schwarz-Weiß (Standard-Schwarz-Weiß Umsetzung eines Farbbildes)
Mit dem Kontrast-Schieberegler können Sie den allgemeinen Kontrast des Bildes anpassen.
Den Schieberegler für die Sättigung können Sie von -100 (völlig entsättigt, also Schwarz-
Weiß) bis voll gesättigt (+100) bewegen.
2.- DxO FilmPack aktiviert
Wenn das DxO FilmPack Plug-in aktiviert ist, haben Sie (1) eine große Auswahl an Optionen
zum Tonen im Bereich Styles und Tonungen und (2) eine größere Palette an zusätzlichen
Filtern.
● Optionen für das Tonen
Über Tonen
Ein normaler Fotoabzug entsteht aus Silberkristallen. Je mehr oder je größer die Kristalle
sind, desto dunkler ist das Bild.
Tonen ist ein historischer Prozess, der pure Silberkristalle durch verschiedene metallische
Salze oder gar silberlose Farbstoffe ersetzt. Der Zweck ist sowohl ästhetischer- (subtilere
Mitteltöne, dunklere Schatten) als aus praktischer Natur - in manchen Fällen garantiert
Tonen eine bessere Haltbarkeit des Bildes.
91

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Eine Tonung auswählen
Das Drop-Down Menü listet die folgenden Optionen auf, die mittels dem „Intensitäts-
Schieberegler“ jeweils mit dem Originalbild gemischt werden können:
– Schwarz-Weiß; die Standard Schwarz-Weiß Version Ihres Bildes, als Ergebnis aus der
DxO FilmPack Standard Mischung der Farbkanäle. Um diese Standardabmischung zu
ändern, nutzen Sie den Kanal-Mixer.
– Eisensulfat: erzeugt eine grau-grüne Anmutung.
– Gold: Diese Tonung nutzt Goldchlorid. Sie bewirkt eine viel größere Haltbarkeit der Abzüge
und verleiht ihnen ein schmeichelndes metallisches Blauschwarz.
– Selen: Eine klassische Tonung, die hauptsächlich aus Haltbarkeitsgründen eingesetzt
wurde. Sie bewirkt eine leichte Farbänderung in Richtung Violett.
– Sepia Terra: vgl. Sepia weiter unten.
– Sepia Gold: vgl. Sepia weiter unten.
– Sepia: Die Albuminbilder des 19. Jahrhunderts hatten eine natürliche Sepiafärbung. Als
Albumin nicht mehr üblich war, haben viele Fotografen die neuen Gelatine-Silber Abzüge in
Sepia getont, damit sie wie die älteren Abzüge aussahen. Heute ist „Sepia“ zu einem
Synonym für „alte Bilder“ geworden. DxO FilmPack hat drei Sepiatonungen zur Auswahl: die
klassische, welche die dunkelste ist, Sepia Terra (heller) und Sepia Gold: eine leichte
Sepiatonung, mit etwas kälteren (blauen) Noten.
● Filter
Über Filter
Fotografische Filter, die vor dem Objektiv angebracht werden, sind in drei Kategorien
aufgeteilt.
– Einige wurden nur bei Diafilmen verwendet, um die Farbtemperatur auf den Film
abzustimmen. Z.B. kann man mit einem 85B Filter bei Tageslicht Aufnahmen mit einem
Kunstlichtfilm machen oder umgekehrt bei Kunstlicht mit den Filtern 80 A und B Aufnahmen
mit einem Tageslichtfilm.
– Andere wurden ausschließlich bei Schwarz-Weiß-Filmen eingesetzt, wie der klassische
Wratten 8 Filter in gelber Farbe, der Blautöne absorbiert und so Details im Himmel
hervorhebt und den allgemeinen Kontrast von Bildern erhöht. Ganz allgemein absorbieren
Filter die Komplementärfarbe ihrer eigenen Farbe: die Komplementärfarbe wird reduziert, die
Eigenfarbe verstärkt.
– Andere Filter, wie z.B. der Polfilter, der ankommende Strahlen einer Schwingungsebene
blockiert, können digital nicht emuliert werden.
Einen Filter im Drop-Down Menü auswählen
– Kalte Töne: Sie werden eingesetzt, um den Anteil des ankommenden „warmen“ Lichts (rot
– gelb Bereich) leicht abzuschwächen und den Anteil „kalter“ Töne zu erhören.
– Blau: Dieser Filter ist nicht ganz so klassisch und verleiht Landschaften eine nebelige,
etwas unrealistische Atmosphäre.
92

Benutzerhandbuch
– Grün: Bäume erscheinen auf vielen Fotos extrem dunkel. Mit diesem Filter kann Blattwerk
aufgehellt werden und verleiht dem Ergebnis eine gefälligere Stimmung.
– Gelb: ein klassischer Filter um die Dichte und Qualität des Himmels zu erhöhen und
Wolken herauszuarbeiten.
– Orange: Alle Orangefilter dunkeln den Himmel stark ab. Objekte ähnlicher Intensität, aber
unterschiedlicher Farbe können damit besser unterschieden werden, wie z.B. Blumen oder
Blattwerk. Der Effekt wird um so stärker, je dichter das Orange ist.
– Dunkel Orange
– Leuchtend Orange (nur in DxO FilmPack Expert);
– Hellorange (nur in DxO FilmPack Expert);
– Rot: ein sehr kräftiger Filter für extrem dramatische Effekte mit sehr dunklem Himmel und
starken Gesamtkontrast.
– Lila (nur in DxO FilmPack Expert);
– Cyan (nur in DxO FilmPack Expert);
– Leuchtend Cyan (nur in DxO FilmPack Expert);
– Blauviolett (nur in DxO FilmPack Expert);
– Violett (nur in DxO FilmPack Expert);
– Braun (nur in DxO FilmPack Expert);
– Rosa (nur in DxO FilmPack Expert);
– Magenta (nur in DxO FilmPack Expert).
93

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
DxO FilmPack Korn
Über Filmkorn
In fotografischen Emulsionen sind Silberkristalle oder Farbstoffe in Cluster verschiedener
Größen und Formen angeordnet. Diese wiederum bedingen zufällige Schwankungen der
Beleuchtungsintensität: je größer diese Cluster sind, desto stärker die Schwankungen, desto
körniger erscheint die Emulsion.
Korn steht in direktem Zusammenhang mit der Empfindlichkeit: ein empfindlicher Film (mit
hohem ISO Wert) weist größere Silberhalogenidcluster auf, die eine höhere Chance haben,
durch einfallendes Licht in metallisches Silber oder Farbstoff (dem finalen fotografischen
Produkt) umgewandelt zu werden.
Erst in den 1980iger Jahren gab es T-Korn Filme, mit einer neuen tafelförmigen Form an
Silberkristallen, die höhere Empfindlichkeiten ermöglichten, ohne die Körnigkeit zu erhöhen.
Filmkorn anwenden
– Denken wir zunächst daran, dass das Filmkorn unabhängig von der Tonalität angewendet
wird: wenn Sie die Tonalität eines Kodachrome 25 emulieren und dann in der Unterpalette
für Filmkorn den „Kodak T- Max 3200“ wählen, wird Ihr Bild am Ende die Farben des
Kodachrome mit dem Korn des T-Max 3200 aufweisen.
– Bei kleinen Vergrößerungen wird der Korneffekt kaum sichtbar sein.
– Bessere Ergebnisse für das Filmkorn erhalten Sie, wenn Sie vorher im Bild das Rauschen
entfernt haben. Das tun Sie in Optics Pro, Palette Detail oder in der DxO FilmPack
Unterpalette „Rauschminderung“.
Größe des Korns festlegen
Um das Korn adäquat zum Film zu emulieren, muss man den „Vergrößerungsfaktor“ für das
Negativ, von dem im traditionellen Prozess der Abzug angefertigt werden würde,
berücksichtigen: wenn die selbe Größe des Korns auf einem Kleinbild-Negativ (24x36 mm)
anwendet wird, und auf einem Großformatigen (4x5“) und beide Negative auf ein 30x40 cm
großes Bild vergrößert würden, liegt der Vergrößerungsfaktor für den Planfilm bei 3 und für
den KB über 10 Film. Also wird der Abzug vom kleineren Format körniger wirken.
94

Benutzerhandbuch
Um diese Variable zu berücksichtigen, gibt es in DxO FilmPack ein Menü „Negativgröße“
unterhalb des Hauptmenüs. Als Negativgrößen können 24x36mm( KB), 6x6cm (Mittelformat)
oder 4x5” (Großformat) gewählt werden. Die Vergrößerungsfaktoren und damit die Größe
des resultierenden Korns sind proportional zur Größe des gewählten Negativformats.
95

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Kanal-Mixer
Dieses Werkzeug steht nur in der „Expert“ Edition und für Schwarz-Weiß-Bilder zur
Verfügung. Das bedeutet, dass Farbbilder zuerst nach Schwarz-Weiß konvertiert werden
sollten, bevor Sie dieses Werkzeug einsetzen.
Mit dem „Kanal-Mixer“ können Sie den Anteil jedes Farbkanals festlegen, der zum Erzeugen
des Schwarz-Weiß-Bildes verwendet wird. So können Sie Teile des Motivs mit einer
bestimmten Farbigkeit betonen (oder im Gegenteil zurücknehmen). Sie können sämtliche
additive Farben (RGB: Rot, Grün, Blau) sowie alle subtraktiven Farben (CMY: Cyan,
Magenta, Gelb (=Yellow) variieren.
Stellen Sie sich den Kanal-Mixer als ein skalierbares Set an Filtern vor. Während die Filter in
der gleichnamigen Unterpalette auf bestimmte Farben und Intensitäten beschränkt sind,
können Sie mit dem Kanal-Mixer sämtliche Kombinationen von Farben und sämtliche
Intensitäten erhöhen oder reduzieren.
Falls Sie der Meinung sind, dass einer der Kanäle zu stark – oder zu wenig- vorkommt,
verschieben Sie den Schieberegler in die andere Richtung, geben den gewünschten Wert an
oder klicken auf die +/- Symbole. Gehen Sie in kleinen Stufen vor.
96

Kreative Vignettierung
Benutzerhandbuch
Anmerkung: Diese Unterpalette der kreativen Vignettierung steht nur in der „Expert“ Edition
zur Verfügung.
Im traditionellen Sinn spricht man von Vignettierung – aufgrund der Unvollkommenheit von
Objektiven - wenn in der Bildmitte mehr Licht ankommt, als in den Bildecken, sodass die
Randbereiche dunkler sind.
Was grundsätzlich zwar ein optischer Abbildungsfehler ist (und in einer speziellen
Unterpalette von DxO Optics Pro korrigiert wird) kann auch kreativ eingesetzt werden.
Vignettierung kann digital verstärkt werden, indem die Helligkeit der Randzonen gemindert
wird, sie also dunkler werden. Diese Technik wurde früher von analogen Fotografen
(natürlich nicht mit digitalen Hilfsmitteln) angewendet, um die Aufmerksamkeit auf die
Bildmitte zu lenken.
Diese Unterpalette enthält Werkzeuge um die Vignettierung anzupassen und die Helligkeit
der Randbereiche zu erhöhen oder zu mindern:
– Der Intensitäts-Regler kann sowohl in die negative als auch positive Richtung verschoben
werden. Ein negativer Wert wird die Randbereiche aufhellen, (die Vignettierung vermindern),
während ein positiver Wert die Vignettierung erhöhen wird (den selben Bereich abdunkeln)
und einen Rahmen um das zentrale Motiv bilden.
– Der Mittelpunkt Schieber legt fest, in welchem Abstand von der Ecke ausgehend der
Vignettierungseffekt wirken soll. Bei einem kleinen Wert wird der Effekt (egal ob abdunkelnd
oder aufhellend) nur nahe an den Ecken wirken, während ein hoher Wert den vignettierten
Bereich vergrößert und näher an die Bildmitte führt.
– Der Schieberegler für die Rundung legt die Form der Vignettierung fest (unabhängig ob
aufhellend oder abdunkelnd): Positive Werte erzeugen einen runden Umriss (je runder, desto
höher der Wert), während negative Werte rechteckige Formen bewirken.
– Der Schieberegler „Übergang“ legt fest, wie scharf der Übergang zwischen dem
vignettierten und dem nicht vignettierten Bereich sein wird. Hohe Werte führen zu einer
klaren Abtrennung, während niedrige Werte für einen weichen Übergang sorgen.
Weil die kreative Vignettierung immer nach dem Beschneiden angewendet wird, empfehlen
wir, die optische Vignettierungskorretur immer zu aktivieren, um eine gleichmäßige Helligkeit
sicher zu stellen.
97

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Werkzeugpalette
Die Palette „Werkzeuge“ besteht aus sieben Icons, die jeweils eine Verknüpfung zur
entsprechenden Unterpalette besitzen und exakt den selben Nutzen und Funktion haben:
● Das Icon Zuschneiden bringt Sie zur Unterpalette „Zuschneiden“.
● Das Icon zum Staub entfernen bringt Sie zur Unterpalette „Staub“;
● Die Icons Horizont, Parallelen erzwingen und Rechteck sind die selben wie in
der Unterpalette „Trapezverzerrung / Horizont“;
● Die Pipette bringt Sie zur Unterpalette „Weißabgleich“.
98

Presets
Über Presets
Benutzerhandbuch
Ein „Preset" ist eine Liste an Korrekturen, wobei der Status jeder Korrektur entweder als
deaktiviert oder als aktiviert erwähnt ist - im letzteren Fall, wenn die Korrektur aktiviert ist, mit
dem entsprechenden Parameter. Zum Beispiel die „Belichtungskorrektur“ kann entweder
deaktiviert sein, oder aktiviert und falls sie aktiviert ist, ist die Korrekturstärke angegeben,
beispielsweise „-2“ für -2 Blenden.
Es gibt in DxO Optics Pro zwei Arten von Presets, „vollständige“ Presets enthalten alle
existierenden Korrekturen, das heißt jede Korrektur enthält einen Status („aktiviert“ oder
„deaktiviert“), und wenn aktiviert, den Parameter (z.B. -2 für die Belichtungskorrektur).
„Partielle“ Presets hingegen beinhalten nur einen Teil der möglichen Korrekturen. Zum
Beispiel könnte ein partielles Preset weder einen Status für die Belichtungskorrektur
enthalten, noch wäre diese Korrektur aktiviert oder deaktiviert. Im Grunde hat jede Korrektur
einen von 3 möglichen Zuständen: aktiviert, deaktiviert oder nicht definiert.
Sobald Sie in DxO Optics Pro Bilder durchsuchen, wird ihnen das Standardpreset
zugeordnet. Das ist eine sehr wichtige Funktion von DxO Optics Pro. In diesem Fall handelt
es sich immer um ein „vollständiges“ Preset, das heißt es deckt alle bestehenden
Korrekturen ab. Dabei kann es sich entweder um das Standardpreset handeln, oder ein
anderes Preset, das Sie ausgewählt haben.
Dieses Kapitel behandelt die folgenden Themen:
● Eine Beschreibung der in DxO Optics Pro mitgelieferten Presets;
● Wie Presets angewendet werden, und wie man sie miteinander kombiniert;
● Wie Sie Presets erstellen und für Ihre Bedürfnisse anpassen können.
99

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Die mitgelieferten Presets
Eines der mitgelieferten Presets: Das Preset „Landschaft – Postkarte"
Mit DxO Optics Pro werden mehr als 30 Presets angeboten. Diese können Sie über das
Drop-down Menü „Presets“ rechts neben dem Button „zu Projekt hinzufügen“ im Register
Organisieren und Bearbeiten auswählen. Alternativ können Sie im Bild-Browser auf ein
Miniaturbild Rechtsklicken und aus dem Kontextmenü ein Preset auswählen. Einige Presets
sind in Unterordnern gruppiert, einige erscheinen direkt.
Da in DxO Optics Pro Version 7 gegenüber Version 6 das Standardpreset geändert wurde,
befinden sich die Standardpresets der bisherigen Versionen nun in einem eigenen Ordner.
Sie können die DxO Optics Pro 6 Standard Presets (DxO Standard v1 - Original, DxO
Standard v2 und DxO Standard v2 - Neutrale Farben) über das Menü Bilder > Preset
anwenden > DxO Optics Pro 6 Standardpreset aufrufen oder über das Kontextmenü im Bild-
Browser, wenn Sie auf ein Miniaturbild rechtsklicken.
● Das DxO Standard Preset wird als Standard auf alle Bilder anwendet, die in DxO Optics
Pro importiert werden. Es enthält alle grundlegenden Korrekturen. In der Palette Belichtung
ist DxO Lighting auf „Automatisch – Leicht“ eingestellt, Vignettierung steht auf „Automatisch".
In der Palette „Farbe“ steht die Farbwiedergabe auf „Standard“ und „Gesättigte Farben
bewahren" auf 25. In der Palette Geometrie steht die Verzeichnungskorrektur auf „Auto“, in
der Palette „Detail“ ist Lens Softness aktiviert und der Schieberegler „Global“ steht auf - 0,5
(also eine mittlere Korrektur) und der Schieberegler Detail steht auf 50, die Chromatische
Aberration auf „Auto“, wobei die laterale Chromatische Aberration aktiviert ist und schließlich
ist DxO Noise auf „Auto“ gesetzt. Alle anderen Korrekturen sind deaktiviert. Dieses Preset
beschreibt alle Einstellungen (vollständiges Preset).
Anmerkung: Die Wahl des Standardpresets kann in den Programmeinstellungen geändert
werden.
● DxO Standard - Original (v1) war in älteren Versionen als DxO Optics Pro v6.2 das
Standard Preset. Es unterscheidet sich von „DxO Standard v2“ darin, dass in der „Lens
Softness“ die Schieberegler Global und Detail beide auf 0 gesetzt sind. Dieses Preset gilt für
alle Einstellungen (vollständiges Preset).
● Das Preset DxO Standard – Neutrale Farben (nur RAW) ist weitgehend identisch mit "DxO
Standard" aber die Farbwiedergabe hat weniger Sättigung und Kontrast, um eine
originalgetreue Wiedergabe zu erreichen. Dieses Preset gilt für alle Einstellungen
(vollständiges Preset) und wird professionellen Fotografen empfohlen.
● Der Ordner „Farbe und Kontrast“ beinhaltet 15 unterschiedliche Presets:
100

Benutzerhandbuch
— Natürliche Farbe (nur RAW): Erzeugt natürliche Farben um ein Motiv so originalgetreu wie
möglich wiedergeben zu können. Passend für die meisten RAW-Aufnahmen, wenn Sie eine
relativ natürliche Farbwiedergabe bevorzugen.
— HDR Effekt: ein kreatives Preset, das ausschließlich Einstellungen aus der Palette
Belichtung nutzt, um das größtmögliche im Bild verborgene Potential zu zeigen.
— Allgemein – Lebendige Farben: ein „kreatives“ Preset, das sich gut eignet für
Landschaften, Architektur, Stillife Kompositionen und Naturfotos, wenn Sie starken Kontrast
und gesättigte Farben mögen.
— Allgemein – Negative Farben: Verleiht den Eindruck eines Negativfilms.
— Allgemein – Schwarz-Weiß: Automatisch auf den Bildinhalt zugeschnitten, betrifft nur
Einstellungen der Palette Farbe.
— Allgemein – Altes Foto: Nutzt ausschließlich Einstellungen in den Paletten Farbe und
Belichtung, um den Effekt verblichener Farben zu erzeugen.
— Landschaft – Postkarte: Verstärkt die Farbsättigung und Kontrast.
— Landschaft – High key: vermindert erheblich die Dichte, während Details und Spitzlichter
erhalten bleiben. Geeignet für diesige Landschaften, Morgenstimmungen am Meer oder
romantische Portraits.
— Landschaft – Low key: Reduziert insgesamt den Belichtungswert, während der Kontrast
erhöht wird. Sehr geeignet für Stadtlandschaften, Industriegebäude und Naturaufnahmen mit
einem „gequälten“ Aspekt.
— Spitzlichter retten – leicht, mittel oder stark (nur RAW): für Motive mit großem
Dynamikumfang, in denen die Spitzlichter ausgefressen sind, aber noch nützliche Details
enthalten (wolkiger Himmel, Schneefelder, Hochzeitskleider, Kerzen, offenes Feuer, etc.).
— Realistische Farben Variation 1, 2, und 3 (nur RAW): Diese drei Presets bieten drei
Variationen der Wiedergabe um Farben nach Ihrem Geschmack zu liefern.
Der Ordner „Details anpassen“ enthält vier Presets:
— Feine Details: steigert die Schärfe für alle Bilddetails.
— Farbe Anti-Aliasing (nur RAW): entfernt Bereiche mit Farbmoiré. Sehr geeignet für Fotos
von Kleidung mit regelmäßigem Muster oder anderen Objekten mit feinen, regelmäßigen
Strukturen. Auch eignet es sich für Fotos von Haaren, Fell oder Federn.
— Feines Korn (nur RAW): bewahrt ein ganz feines Korn für alle Bilder, die bei wenig Licht
oder hohem ISO (oder beides) aufgenommen wurden.
— Hohe ISO – Rauschminderung: bei sehr hohen ISO Einstellungen liefert es den besten
Kompromiss zwischen Rauschminderung und in den Tiefen die Zeichnung zu erhalten. Für
alle Fotos, die bei wenig Licht aufgenommen wurden oder mit kurzer Belichtungszeit oder
einer Kombination von beiden. Also für Nachtaufnahmen und Actionfotografie in
Innenräumen, die ohne Blitz entstanden sind.
● Der Ordner „Geometrie anpassen“ enthält die folgenden zwei Presets:
101

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
— Bildfeld maximieren: Für Bilder mit starker Verzeichnung - besonders in den Ecken. Holt
ein Maximum an Information zurück um den Preis, dass einige Bereiches des Bildes
beschnitten werden und das Seitenverhältnis sich ändert.
— Gruppenaufnahme (Option: Proportionen in Gesichtern wiederherstellen) korrigiert die
Proportionen in Gesichtern, die zu den Bildecken hin verzeichnet werden. Geeignet für
Gruppenfotos (mit vielen Gesichtern), die mit einem Weitwinkel-Objektiv aufgenommen
wurden.
— Gruppenaufnahme (Option: Proportionen in Körpern wiederherstellen) korrigiert die
Proportionen der Körper, die zu den Bildecken hin verzeichnet werden. Geeignet für eine
Gruppe mehrerer stehender Menschen, die mit einem Weitwinkel-Objektiv aufgenommen
wurden.
● Der Ordner HDR Single-Shot enthält drei unterschiedliche Presets:
— HDR künstlerisch (nur RAW ): Dieses kreative Preset erzeugt bei RAW-Bildern einen sehr
starken HDR-Effekt, ohne dass eine Serienaufnahme notwendig wäre. Stellt Spitzlichter
wieder her, öffnet die Schatten sehr weit und ändert die Tonwertkurve und Vibrancy.
— HDR leicht. Dieses kreative Preset kann sowohl auf RAW- als auch auf JPEG-Bilder
angewendet werden, ohne das eine Serienaufnahme notwendig wäre. Es nutzt
ausschließlich DxO Lighting.
— HDR realistisch (nur RAW): Dieses kreative Preset verleiht Bildern einen starken HDR
Effekt (aber weniger stark wie das Preset HDR künstlerisch weiter oben), ohne dass eine
Serienaufnahme notwendig wäre. Stellt Spitzlichter wieder her, öffnet die Schatten sehr weit
und ändert die Tonwertkurve und Vibrancy.
● Keine Korrektur: dieses Preset deaktiviert alle DxO Optics Pro Korrekturen. Wenn es auf
ein RAW-Bild angewendet wird, wird von DxO Optics Pro eine RAW-Konvertierung mit den
Kameraeinstellungen vorgenommen. Dieses Preset betrifft alle Einstellungen (vollständiges
Preset).
102

Presets anwenden
Benutzerhandbuch
Presets auf ein Bild anzuwenden ist keine Option, sondern eine grundsätzliche Regel, die
erfüllt werden muss, wenn ein Bild in den Bild-Browser (unteres Panel) gelangt. Hierfür ist
die erste Möglichkeit, ein Preset anzuwenden, ein „passiver Weg: es ist die einfache
Tatsache, dass immer, wenn ein Ordner durchsucht wird, automatisch das Standardpreset
einem Bild zugeordnet wird.
Es gibt weitere „aktive Wege“ ein Preset auf ein Bild anzuwenden:
- indem Sie auf ein Miniaturbild im Bild-Browser jederzeit rechtsklicken
- wählen Sie im Register „Organisieren" oder „Bearbeiten“ aus dem Preset Drop-down Menü
der Iconleiste ein anderes aus
- aus der Palette „Preset Editor“
Anmerkung: Wenn Sie ein Bild laden und statt dem Standard Preset ein anderes Preset
ausgewählt haben, bei dem es sich um ein Partielles Preset handelt (das also nicht alle
Korrekturen beinhaltet), wird auf alle Korrekturen, die nicht zugeordnet sind, die
entsprechende Korrektur des DxO Standardpresets angewendet. Damit wird der Grundsatz
erfüllt, dass es für jede Korrektur einen Wert geben muss, selbst wenn der Wert „deaktiviert“
ist.
Wie werden Presets miteinander kombiniert?
Wenn ein Bild geladen wird, und Sie entscheiden, dass kein spezielles Preset darauf
angewendet wird, wird das Bild mit dem DxO Standardpreset versehen.
Dieses Preset wurde so zusammengestellt, dass es alle möglichen Korrekturen abdeckt und
für alle einen Wert hat (wobei „Deaktiviert“ auch einen Wert darstellt). Selbst das
anscheinend minimalistische Preset „keine Korrektur“, beinhaltet alle möglichen Korrekturen
– aber auf eine einfache Art und Weise, allen wurde „Deaktiviert“ zugeordnet. Somit
entsprechen beide Presets, das eine sehr „aktiv", das andere vollkommen „inaktiv", dem
Prinzip, dass alle Korrekturen einen Wert haben müssen.
Was ist nun, wenn Sie ein Bild durch mit dem DxO Standardpreset (oder einem anderen
vollständigen Preset) bearbeitet wurde und wir möchten jetzt ein anderes Preset zusätzlich
anwenden? Wenn beide einen Wert für eine bestimmte Korrektur haben, was wird
passieren? Was passiert, wenn nur ein Preset einen Wert für eine bestimmte Korrektur
enthält?
Die Regel ist einfach: Das Preset, das als letztes angewendet wurde, wird sich durchsetzen.
Wenn das erste Preset, das angewendet wurde, für eine Korrektur den Wert „deaktiviert“
enthält und im zweiten „aktiviert“, wird diese Korrektur aktiv sein. Wenn beide auf „aktiviert“
stehen, im Ersten mit dem Wert „-2“ und im Zweiten mit „+1“, wird der Wert „+1“ angewendet.
Das macht es insbesondere möglich, „partielle“ Presets zu erstellen: basierend und
beschränkt auf einen bestimmten Teil von Korrekturen wird das partielle Preset „on top“ auf
das „allgemeine“ Preset angewendet. Wenn eine Korrektur in dem partiellen Preset enthalten
ist, wird sie von ihm bestimmt. Wenn das zweite Preset bei einer Korrektur „schweigt“ wird
die Korrektur weiterhin durch das eigentliche Preset bestimmt.
Anmerkung: Da manche Einstellungen nur für RAW-Daten verfügbar sind, sind in der Dropdown
Liste diejenigen Presets, die diese besonderen Settings behandeln, entsprechend mit
dem Zusatz „nur RAW“ versehen (z.B. Spitzlichter wiederherstellen). Auf JPEG-Daten haben
sie keinen Einfluss.
103

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Für Fortgeschrittene:
Häufig tritt ein Prioriätenkonflikt auf, wenn Sie zu Anfang das Preset DxO Standard
angewendet haben, dann Ihre Korrekturen manuell anpassen (zum Beispiel den
Weißabgleich nochmals ändern), anschließend ein partielles Preset anwenden möchten (das
z.B. bei hohen ISO-Empfindlichkeiten das Rauschen mindert). Wie werden diese nun
kombiniert?
Das passiert nach der folgenden Regel: das letzte angewendete Preset (hier „Preset
Rauschminderung“) wird für alle Korrekturen maßgeblich sein, die es beinhaltet. Dann folgt
die manuelle Korrektur und alle anderen werden durch die Einstellungen bestimmt, die Sie
mit dem vorletzten Preset vorgenommen haben.
Tipp: Mit dem Befehl „Rückgängig“ (Menü > Bearbeiten > Rückgängig) und den
Tastaturkürzeln Strg + Z können Sie das unmittelbar vorher angewendete Preset rückgängig
machen und zu den vorherigen Einstellungen zurückgehen.
104

Presets erstellen
Benutzerhandbuch
Es gibt zwei Möglichkeiten, ein Preset zu erstellen. Entweder nehmen Sie an einem
bestimmten Bild Feinabstimmungen vor, und sichern anschließend das Set an Korrekturen
als neues Preset, oder Sie starten von Null, ohne Zuhilfenahme eines bestimmten Bildes und
nutzen den „Preset Editor“ um jeder Korrektureinstellung einen Wert zu geben (weitere
Details im nächsten Kapitel). Es ist recht offensichtlich, dass der zweite Weg besonders für
erfahrene Anwender geeignet ist.
Aus aktuellen Einstellungen ein Preset erstellen
Dies ist eine der beiden Möglichkeiten, mit der ein Anwender Presets erzeugen kann, und für
nicht so geübte Anwender am leichtesten anwendbar.
Auf diese Funktion greifen Sie zu, indem Sie im Bild-Browser (unteres Panel) auf ein
beliebiges Miniaturbild rechtsklicken, oder Sie wählen aus dem Preset Drop-down Menü den
untersten Eintrag. In beiden Fällen werden alle Einstellungen, die das Bild hat, in ein Preset
gespeichert, das Sie beliebig benennen können.
Ein Preset, das Sie auf diese Art und Weise erzeugt haben und alle Parameter beinhaltet,
wird als „vollständiges Preset“ bezeichnet.
Preset mittels Preset Editor erstellen
Siehe nächstes Kapitel („Preset Editor") für weitere Details.
105

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Preset Editor Palette
Mit der Palette „Preset Editor“ kann ein Preset von Grund auf neu erstellt und jede Einstellung gewählt
werden.
Der „Preset Editor“ ist eine der Paletten des Registers „Bearbeiten“. Damit die Palette
angezeigt wird, wählen Sie entweder den Arbeitsbereich „Fortgeschrittene Anwender“ aus
der Drop-down Liste ganz rechts in der Iconleiste, oder selektieren den Preset-Editor im
vorletzten Drop-down Menü der selben Iconleiste rechts aus der Liste der Paletten. Der
Preset Editor erscheint in beiden Fällen auf der linken Seite Ihres Monitors, gleich bei der
Palette um das Bild zu überprüfen. Klicken Sie auf die Preset Editor Palette um den Inhalt zu
sehen.
Mit dem Preset-Editor ein Preset erstellen
Klicken Sie auf das Icon „Neues Preset“ (zweites von links) um ein Preset mit dem
Namen „Neues Preset“ zu erhalten, das sich im aktuellen Preset-Verzeichnis befindet. Um
seinen Namen zu ändern, klicken Sie auf den Standardnamen „Neues Preset“ und geben
den gewünschten Namen ein. In diesem Moment enthält Ihre Preset noch keine Korrekturen.
Um die gewünschten Einstellungen zu bearbeiten, klicken Sie auf das Kommando
„Bearbeiten“ im unteren Bereich der Palette, oder machen Sie einen Rechts-Klick auf die
Palette und wählen die Funktion aus dem Kontextmenü aus. Dazu erscheint links der
Unterpaletten eine vertikale Leiste mit orangen Boxen. Der Editor basiert auf diesem Prinzip:
● Wenn Sie in der orangen Spalte eine Unterpalette selektieren, wird diese Korrektur in das
Preset aufgenommen.
— Wenn die graue Spalte nicht aktiviert ist, wird diese Korrektur als „deaktiviert“ angesehen.
Wichtig: eine deaktivierte Korrektur ist etwas anderes, als eine Korrektur ohne Wert! Wenn
106

Benutzerhandbuch
z.B. die Verzeichnungskorrektur deaktiviert ist, bedeutet es, dass Sie aktiv festgelegt haben,
dass die Verzeichnung nicht korrigiert werden soll, während eine Einstellung „kein Wert“
bedeutet, dass Sie keine Entscheidung getroffen haben – beides hat unterschiedliche
Effekte.
— Wenn die Korrektur in der grauen Spalte angeklickt ist, wird sie als „aktiviert“ in das Preset
aufgenommen, zusammen mit den Werten, die angezeigt werden.
● Wenn Sie nun in der orangen Spalte eine Unterpalette deaktivieren, wird diese Korrektur in
dem Preset keinen Wert haben (d.h. nicht enthalten sein), ganz unabhängig davon, was Sie
in der grauen Spalte definiert haben – wie oben schon erklärt, ist das etwas völlig anderes,
wenn ein Wert „deaktiviert“ ist. Ein Preset, bei dem zumindest eine Unterpalette nicht
selektiert ist, wird als „Partielles Preset“ bezeichnet. Wenn es auf ein Bild angewendet wird,
muss es mit einem anderen Preset kombiniert werden, sodass alle Unterpaletten einen Wert
haben.
Eine orange Leiste Links der Einstellungen wird aktiviert, wenn der „Editiermodus“ der Palette Preset
Editor aktiviert wurde.
Wenn Sie mit dem Editieren fertig sind, speichern Sie Ihr Preset, indem Sie auf „Sichern“
klicken und klicken dann nochmals auf „Bearbeiten“ um den Editiermodus zu verlassen.
Damit verschwinden auch die orangen Kästchen.
Vergessen Sie nicht, auf den Button „Anwenden“ zu klicken, um das Preset Ihrem aktuellen
Bild zuzuordnen. Sonst hätten Sie zwar ein Preset editiert und gesichert, aber nicht für Ihr
Bild verwendet.
Sie können so viele Presets erstellen, wie Sie möchten, sie in Ordnern speichern, in andere
Versionen von DxO Optics Pro importieren, oder sie exportieren, um sie an andere
Anwender der Software weiterzugeben.
Preset Vorschau, Anwenden und Rückgängig machen
107

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Normalerweise wendet man ein Preset auf ein Bild, einen Bildstapel oder eine Multi-
Selektion an, indem man die Funktion „Preset anwenden“ nutzt. Sie finden diese Funktion
entweder im Kontextmenü, wenn Sie auf die Palette, das Bild oder das Miniaturbild
Rechtsklicken, oder traditionell im Menü Bearbeiten > Preset anwenden. Dann navigieren
Sie durch den Preset-Ordner, um das gewünschte Preset auszuwählen.
Der Preset-Editor bietet einen dritten Weg, ein Preset anzuwenden. Das interessante daran:
die Vorschau eines Presets kann angewendet werden, indem Sie im Katalog ein Preset
auswählen und dann auf den Button „Bearbeiten“ klicken. Wenn Ihre Auswahl Ihnen zusagt,
klicken Sie anschießend auf den Button anwenden.
In allen Fällen kann die Auswahl des Presets rückgängig gemacht werden, in dem Sie den
typischen Befehl Bearbeiten > Rückgängig nutzen oder das Tastaturkürzel Strg+Z
anwenden.
Informationen zu allen Befehlen der Preset Editor Palette
● Mit dem Icon „Neuer Ordner“ erstellen Sie einen Ordner, mit dem Sie ähnliche Presets
gruppieren können: zum Beispiel sortiert nach der verwendeten Kamera, der Empfindlichkeit
oder angepasst auf Motive wie Landschaft, Portrait, etc. Presets können per Drag & Drop
von einem Ordner zum anderen verschoben werden.
● Mit dem Icon für ein neues Preset wird ein „leeres“ Preset erstellt, das erst einmal keine
Einstellungen enthält und noch editiert werden muss. Übrigens: wenn Sie einen Ordner
selektieren, bevor das Preset erstellt wird, erscheint es direkt in diesem Ordner.
● Das Icon zum Kopieren erleichtert es sehr, neue Presets zu erstellen, indem man von
existierenden ausgeht. Sie benötigen diese Funktion insbesondere, wenn Sie Varianten von
mitgelieferten DxO Presets erzeugen möchten, da diese schreibgeschützt sind.
● Mit diesem Icon können Sie ein selektiertes Preset oder Ordner mit Presets löschen.
● Mit dem Import-Icon können Sie Presets importieren, die aus einer älteren Version der
Software stammen, oder von einem anderen Rechner. Indem Sie auf das Icon klicken, öffnet
sich ein Ordner, in dem Sie die Datei(en) suchen können, die Sie importieren möchten.
● Das Export- Icon macht es Ihnen sehr leicht, ein Preset in einen beliebigen Ordner zu
exportieren, damit es von dort auf einen anderen Rechner kopiert oder per Email verschickt
werden kann.
● Schließlich das Icon „Neues Preset aus Bild erstellen“ , das alle Einstellungen des
aktuellen Bildes nutzt, um daraus ein neues Preset zu generieren.
Preset Ordner
Ordner, die in der Liste erscheinen, können entweder durch einen Doppelklick geöffnet
werden, oder durch einen Klick auf das Dreieck zu ihrer Linken, um sie auf- oder
zuzuklappen.
108

Benutzerhandbuch
Indem Sie auf den Namen eines Ordners klicken, können Sie ihn genauso wie einen
Dateinamen umbenennen. Je nachdem, wie Sie den Ordner bezeichnen, wird er
automatisch über oder unter dem Standardpreset-Ordner platziert. Wir empfehlen Ihnen, den
Ordnern selbstredende Namen zu geben, sodass Sie Ihre Presets leicht gruppieren und
wiederfinden können.
109

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Virtuelle Kopien
Über virtuelle Kopien
Wenn Sie unterschiedliche Korrekturen oder einen unterschiedlichen Grad einer einzelnen
Korrektur testen möchten, ist dies eine komplizierte Aufgabe. In der traditionellen
Dunkelkammer hat man hat man zugunsten eines interessanten Bildes ein paar Blätter des
empfindlichen Fotopapiers geopfert und vom selben Negativ mehrere Abzüge gemacht mit
unterschiedlicher Belichtungszeit, Gradation, Abwedeln, etc. DxO Optics Pro bietet mit
„virtuellen Kopien“ das gleiche Niveau an Komfort und Experimentierens.
Eine virtuelle Kopie ist ein Duplikat des Originalbildes, mit dem Sie alternative
Korrektureinstellungen ausprobieren können. Sie können vom selben Quellbild so viele
virtuelle Kopien erstellen, wie Sie möchten, um unterschiedliche Korrektureinstellungen
vorzunehmen und miteinander zu vergleichen.
Wie werden virtuelle Kopien erstellt?
Wenn Sie von dem Bild „Bild1.cr2“ (cr2 ist ein RAW-Format von Canon Kameras) Virtuelle
Kopien anlegen wollen, selektieren Sie „Bild1“ im Bild-Browser, wählen dann im Menü „Bild“
in der Iconleiste den Befehl „Virtuelle Kopie erstellen“ oder aus dem Kontextmenü nachdem
Sie auf das Miniaturbild im Bild-Browser rechtsgeklickt haben. Die Virtuelle Kopie erscheint
im Bild-Browser neben dem Originalbild (kann später durch andere Sortierkriterien aber auch
an einer anderen Stelle angezeigt werden) und erhält in der linken unteren Ecke des
Miniaturbildes eine fortlaufende Nummer. Die 1 steht für das Originalbild, 2,3,4 usw. für jede
weitere virtuelle Kopie.
Sie können Virtuelle Kopien entfernen, indem Sie sie im Bild-Browser selektieren und dann
per Rechtsklick auf das Miniaturbild aus dem Kontextmenü die Funktion zum Löschen
wählen, oder Sie wählen die selbe Funktion aus dem Bild-Menü.
Bitte beachten Sie: wenn Sie in Projekten arbeiten, kann eine Virtuelle Kopie nicht gelöscht
werden, sondern nur aus dem Projekt entfernt werden. Wenn Sie den Ordner des
Originalbildes öffnen, wird sie weiterhin sichtbar sein.
Eine Virtuelle Kopie als „Referenzbild“ nutzen"
Die vorherigen Schritte haben gezeigt, wie man verschiedene virtuelle Kopien (in der Tat ist
ihre Anzahl unbegrenzt), jeweils mit dem Originalbild miteinander verglichen werden können.
Aber vielleicht möchten Sie noch einen Schritt weiter gehen und die virtuellen Kopien
110

Benutzerhandbuch
untereinander vergleichen. Dazu ist es unter Windows notwendig, das Bild, das Sie als
Referenzbild verwenden möchten, zuvor entwickeln. Dann lassen Sie das Bild anzeigen und
klicken in der ersten Gruppe von Icons der Iconleiste des BILD-Panels auf das Drop-down
Menü. Es werden alle Namen der virtuellen Kopien des Originalbildes angezeigt. Einige
mögen ausgegraut sein, weil sie noch nicht entwickelt wurden, andere werden aktiv sein.
Wählen Sie aus letzteren ein Bild aus. Dieses Bild ist nun das Referenzbild und wird Links
angezeigt, wenn Sie Bilder dieser Gruppe nebeneinander vergleichen. So kann eine virtuelle
Kopie direkt mit jeder anderen verglichen werden, ohne das Originalbild selbst als
notwendige dritte Partei heranzuziehen.
111

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Schritt 3 Register Entwickeln
Das Register Entwickeln
Das Register Entwickeln verarbeitet einige oder alle Bilder des Projektfensters (unten); jedes Bild wird
korrigiert und in so vielen Ausgabeformaten wie im „Ausgabepanel" (links) festgelegt ausgegeben.
Das Entwickeln an sich ist einfach: Sie klicken auf den Button „Entwickeln starten" und es
werden alle im Bild-Browser selektierten Bilder verarbeitet und entsprechend der
Einstellungen korrigiert, die jedes Bild begleiten. Dann wird eine korrigierte Version (immer
verschieden vom Originalbild) mit einem neuen Namen im gewünschten Format und Ordner
gesichert.
Die zusätzliche Stärke von DxO Optics Pro ist in diesem Stadium, dass dem Anwender eine
Vielseitigkeit von Ausgabemöglichkeiten geboten wird, während der Vorgang volkommen
automatisch abläuft.
Im Standardmodus (das ist der Modus, wenn Sie Bilder zum ersten Mal verarbeiten), bietet
DxO Optics Pro eine Basis-Ausgabe. Alle korrigierten Fotos werden im JPEG-Format
ausgegeben und mit dem Suffix „ _DXO" versehen, um sie im gleichen Verzeichnis wie das
Original von diesem unterscheiden zu können.
Aber es stehen Ihnen auch differenziertere Möglichkeiten zur Verfügung. So können Sie für
jedes Originalbild gleichzeitig eine Reihe von Ausgabebildern erzeugen in unterschiedlichen
Formaten und in ganz verschiedene Verzeichnisse. Jedes Bild kann in ein TIFF ausgegeben
werden (für qualitativ hochwertige Vergrößerungen), ein kleines JPEG (für Blogs), ein Adobe
DNG Bild (für eine nachfolgende Weiterverarbeitung), etc.
112

Benutzerhandbuch
Um diese Möglichkeiten zu erklären, werden wir uns als erstes auf das Panel
„Ausgabeeinstellungen" konzentrieren, dann die drei möglichen Ausgabeformate und die
Einstellmöglichkeiten besprechen und schließlich beschreiben, wie das Entwickeln gestartet
wird.
113

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Das Panel Ausgabeeinstellungen
Das Panel der Ausgabeeinstellungen mit verschiedenen Ausgabeformaten, ihrem Dateityp, Zielordner,
Suffix, der angehängt werden soll, Bildgröße und ICC Profil.
Über das Panel Ausgabeeinstellungen
Das Panel mit den Ausgabeeinstellungen wird standardmäßig angezeigt und befindet sich im
linken Bereich des Registers Entwickeln. Das Panel kann verborgen werden bzw. angezeigt
werden, indem Sie auf dem entsprechenden Button (Ausgabeoptionen verbergen / Zeige
Panel mit Ausgabeoptionen) in der Iconleiste des Registers Entwickeln klicken.
Das Panel „Ausgabeoptionen" hat den Zweck, für so viele Ausgabeformate, wie Sie
benötigen, die entsprechenden Einstellungen zur Verfügung zu stellen, um die Formate
automatisch zu erstellen. Es gibt kein Limit in der Anzahl der Ausgabeformate, solange sich
deren Namen unterscheiden. Sie sollten den Ausgaben jeweils selbsterklärende Namen
geben, wie z.B. „JPEG HQ", „Poster print", „JPEG Medium", „JPEG web", „TIFF
Archivierung", etc.
Die Dateiformate und ihre Grenzen
Bestimmte Bildformate verlieren einen Teil an Information um eine kompaktere Größe zu
erreichen. Sie werden als „verlustbehaftet" bezeichnet. Andere, die alle verfügbaren
Informationen behalten und wo ein gewisser Grad an Kompression möglich ist, werden als
„verlustfrei" bezeichnet. JPEG ist ein verlustbehaftetes Format, während TIFF und die
meisten RAW-Formate verlustfrei sind. DNG (Digital NeGative, © Adobe) ist ein sehr
spezielles Format, das die Softwarefirma Adobe als defacto Norm für RAW-Daten spezifiziert
114

Benutzerhandbuch
hat und bis zu einem gewissen Grad hat es sich auch etabliert. Technisch gesehen gehört
das DNG der TIFF-Familie an.
Die folgende Tabelle zeigt die möglichen Relationen zwischen Eingabe- und
Ausgabeformaten:
Eingabedatei-Formate Ausgabedatei-Formate
JPEG JPEG, TIFF (8-bit)
TIFF TIFF (8 oder 16-bit, von Eingabe abhängig)
RAW JPEG, TIFF (8 oder 16-bit), DNG
Wie erstellt man eine Ausgabeeinstellung
Um eine neue Ausgabe zu erstellen, klicken Sie über dem Panel Ausgabeeinstellungen auf
das Icon „Neue Ausgabe erstellen" und wählen aus dem Pop up ein Basisformat, wie z.B.
TIFF, oder Web 800 Pixel.
Einige der Einstelloptionen sind spezifisch für das Dateiformat und werden in nachfolgenden
Kapiteln behandelt (JPEGs, TIFFs, DNGs). Andere Optionen sind bei allen Dateiformaten
gleich (unten): das Ausgabeverzeichnis, das Suffix für den Dateinamen, Anpassen der
Dateigröße.
Sobald Sie Ihre Ausgabeeinstellungen geändert haben, werden sie automatisch gesichert.
Wenn Sie eine Ausgabeeinstellung löschen möchten, klicken Sie auf das Papierkorb Icon
rechts neben dem Namen der Ausgabeeinstellung. Damit eine Ausgabeeinstellung für den
aktuellen Entwicklungsprozess aktiv ist, muss sie angeklickt sein.
Ausgabeordner
Der Zielordner kann entweder der selbe Ordner wie das Originalbild sein, oder ein Ordner Ihrer Wahl.
Als Standard werden die ausgegebenen Bilder jeweils in das Verzeichnis des Originalbilds
geschrieben. Wenn Sie die Option „Ordner durchsuchen" und anschließend das Ordnericon
anklicken, können Sie Ihr Dateisystem durchsuchen und einen anderen Ordner als
Ausgabeverzeichnis wählen oder ein neues Verzeichnis erstellen. Sie können auch den
Button „Ordner durchsuchen" anklicken und dann den Namen des Ordners direkt eingeben.
Bitte beachten Sie, dass Sie sowohl mit absoluten Pfadnamen arbeiten können (z.B.
„C:\Fotos\Ausgabe DxO Optics Pro”) oder relativen Pfaden (Ausgabe DxO Optics Pro”). Im
Fall eines absoluten Pfades werden alle korrigierten Bilder in einem einzigen Ordner
abgelegt, selbst wenn die Originalbilder aus unterschiedlichen Verzeichnissen stammen. Im
Falls von relativen Pfaden hingegen befinden sich die korrigierten Bilder jeweils in einem
Unterordner des Eingabeordners. Das heißt die korrigierten Bilder liegen immer „in der
Nähe" der Originalbilder. Es werden so viele Unterordner erzeugt, wie es
Originalverzeichnisse gibt.
Dateinamen Suffix
115

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Als Standard ergänzt DxO Optics Pro alle Dateinamen mit „_DxO". Dies können Sie mit jeder
beliebigen anderen Zeichenkette ersetzen.
Anmerkung: in bestimmten Fällen kann es vorkommen, das man mehrere Originalbilder mit
exakt dem selben Dateinamen hat, aber unterschiedlichen Dateiendungen. (z.B. Img34.jpg
und Img34.CR2) Das ist zum Beispiel der Fall, wenn Sie sowohl in RAW als auch in JPEG
aufgenommen haben, was die meisten Kameras anbieten. Während dem Entwickeln erzeugt
das Programm dann zwei Ausgabebilder, die sich gegenseitig überschreiben würden. Um
das zu vermeiden, wird außerdem an die Bilder, die aus RAWs entstehen, ein Suffix
angehängt (z.B. „_RAW") und ein anderer Suffix für JPEG Bilder. Diese Regeln werden im
Menü „Bearbeiten > Programmeinstellungen > Entwickeln"„festgelegt.
Auflösung und Größe ändern
Das Ändern der Bildgröße wird auch als „Resampling" bezeichnet. Dabei werden alle Pixel
neu berechnet um das Bild zu generieren. Dies sollte auf jeden Fall an der allerletzten Stelle
der Verarbeitungskette passieren, denn dadurch wird ein bestimmter Anteil an Informationen
Ihres Bildes zerstört. Wenn also weitere Bearbeitungsschritte folgen sollten, raten wir Ihnen,
die ursprünglichen Dimensionen beizubehalten.
Falls sie die Option zum Neuberechnen der Bildgröße wählen, können Sie mit vier
Parametern arbeiten:
● Die größte Dimension des Ausgabebildes (Höhe oder Breite) in Pixel, cm oder Inch
festlegen. Es reicht eine Seite anzugeben, da das Seitenverhältnis (Proportion) des Bildes
erhalten bleibt.
● Die Auflösung des Bildes wird normalerweise in dots-per-inch (dpi) - Bildpunkte pro Inch
angegeben: 72 dpi für eine Monitordarstellung 254 dpi für einen Fotodrucker (Kodak
Standard) oder 300 dpi zum Publizieren. Wenn Sie die Originalgröße nicht ändern, sollten
Sie auch die Auflösung nicht ändern.
● Zur Interpolation werden mathematische Methoden verwendet und es sind mehrere
Optionen für die fehlenden Pixel möglich (Mittelwerte ermitteln):
„Auto” ist eine gute Wahl, aber viele Fotografen bevorzugen die bikubische Interpolation für
höchste Präzision.
● Das ICC Profil kann das Originalprofil sein, sRGB oder AdobeRGB oder ein eigenes Profil.
In der Praxis ist sRGB eine gute Wahl, wenn es um Veröffentlichungen im Web geht und das
Drucken von Bildern auf Ink-Jet Druckern oder bei Dienstleistern. Das AdobeRGB Profil
passt gut, wenn Bilder noch retuschiert und anschließend publiziert werden sollen. In diesem
Fall sollte eine Ausgabe als TIFF gewählt werden und eher nicht ein JPEG. Wenn Sie für
116

Benutzerhandbuch
Ihren Drucker eigene ICC-Profile erstellt haben, sind diese sicherlich eine gute Wahl. (Diese
Option steht nicht für das DNG Format zur Verfügung)
117

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Einstellungen für JPEG-Dateien
Das Ausgabepanel zeigt ein Set von Einstellungen für JPEG-Daten mit höchster Qualität (Index 96)
und dem Standard Suffix „_DxO".
Das JPEG-Format wurde für Daten entwickelt, die von Fotofinishern gedruckt werden, Online
gezeigt oder per E-Mail verschickt werden sollen.
Wenn mit DxO Optics Pro eine JPEG-Datei erstellt werden soll, muss eine Option beachtet
werden: die Bildqualität. Mit einem Schieberegler können Sie den Kompressionsgrad
festlegen und damit auch den Verlust an Qualität. Die Qualität wird von 0 bis 100
angegeben, und je größer die Qualität, desto größer auch die Ausgabedatei. Da JPEG ein
verlustbehaftetes Format ist, raten wir Ihnen eine eher höhere Qualitätsstufe zu wählen, z.B.
90 und wenn notwendig dies zu kompensieren, indem Sie eine etwas kleinere Bildgröße
wählen. Das ist der bessere Kompromiss gegenüber einem größeren Bild mit niedrigeren
Qualitätseinstellungen.
118

Einstellungen für TIFF-Dateien
Benutzerhandbuch
Das TIFF-Format ist ein verlustfreies Format für qualitativ hochwertige Dateien, die Sie
archivieren möchten oder die weiter verarbeitet werden sollen. Alle
Bilderarbeitungsprogramme sind in der Lage, TIFF-Bilder zu verarbeiten.
Wenn Sie ein Bild in dem TIFF-Format ausgeben möchten, müssen zwei spezifische
Einstellungen festgelegt werden:
● Die Option komprimiert / unkomprimiert. Wir raten, bei der unkomprimierten Version zu
bleiben. Diese hat zwar eine größere Datei zur Folge hat. Aber sie wird im Gegensatz zur
komprimierten Variante von TIFFs in praktisch allen Nachbearbeitungsprogrammen
akzeptiert.
● 8- oder16-bit Kodierung: die 8-bit Kodierung bietet pro Farbkanal lediglich 255 mögliche
Werte, während die 16-bit Kodierung 65.536 Abstufungen eines Farbkanals zulässt. Diese
Option steht nur zur Verfügung, wenn das Originalbild selbst bereits im 16-bit Format vorlag
(also ein RAW oder ein 16-bit TIFF). Wir raten Ihnen, wann immer möglich, das 16-bit
Format zu wählen, da die Farbwiedergabe um einiges besser ist, auch wenn es zur Zeit ein
paar wenige Drucker und Programme gibt, die nicht in der Lage sind, 16-bit TIFFs zu
verarbeiten. Dieses Format ist aber die beste Lösung für Archivzwecke und schützt die
Zukunft Ihrer Bilder, selbst wenn Sie im Moment nicht den vollen Nutzen aus den
Informationen ziehen können, die sie enthalten.
119

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Einstellungen für DNG-Dateien
Das DNG-Format wurde zum Archivieren von Dateien entwickelt oder um sie weiteren
Nachbearbeitungsschritten mit DNG-kompatibler Software (z.B. Adobe Camera
RAW/Photoshop/Lightroom) zu unterziehen.
DNG als Ausgabeformat steht nur für Originalbilder im RAW-Format zur Verfügung. Das
DNG, das von DxO Optics Pro erzeugt wird, ist ein 16-bit lineares DNG-Format. Bei der
Ausgabe gibt es keine Optionen bezüglich der Qualität. Lineares DNG bedeutet, dass die
drei Farbkanäle berechnet wurden. Daher ist die Datei dreimal größer als das Original RAW.
Dieses Format bietet das selbe Niveau an Kontrolle der Belichtung und Farben, wie das mit
der Kamera erzeugte RAW.
Für weitere Optionen können Sie DNG Dateien genauso behandeln wie TIFF-Dateien, außer
der Dateigröße - denn Dateien, die für Archivzwecke und zur weiteren Nachbearbeitung
gedacht sind, sollen nicht in der Größe verändert werden um auch für die Zukunft das größte
Potential zu behalten..
120

Entwickeln starten
Benutzerhandbuch
Bevor Sie das Entwickeln starten, müssen Sie im linken Panel die gewünschte(n)
Ausgabe(n) aktivieren - selbst wenn Sie eine Ausgabe gerade erst erzeugt oder verändert
haben, wird sie inaktiv sein, bis Sie das entsprechende Kontrollkästchen angeklickt haben.
Sie müssen mindestens eine Ausgabe anklicken und können so viele wie Sie möchten
auswählen. Das ist ein sehr praktisches Feature von DxO Optics Pro, denn so können Sie
von dem selben Originalbild mehrere Ausgaben gleichzeitig erzeugen.
Tipp: mit den Ausgabeeinstellungen können Sie automatisch Backups von jedem Bild auf
unterschiedlichen Festplatten oder Servern erzeugen. Dazu legen Sie einfach mehrere
identische Ausgabeformate fest, die sich nur in den Zielverzeichnissen für die entwickelten
Bilder unterscheiden.
Um die Verarbeitung zu starten, Klicken Sie auf den Button in der
Iconleiste.
Sie können die Verarbeitung auch starten, indem Sie eines oder mehrere Bilder im Bild-
Browser selektieren und dann in das „Entwickeln-Panel" ziehen.
Nachdem das Entwickeln abgeschlossen ist, erscheint ein entsprechendes Fenster, das Sie
darauf hinweist.
Falls sich im Zielverzeichnis Bilder befinden, die den selben Namen tragen, wie das zu
entwickelnde Bild, wird das Programm Sie fragen, ob Sie die vorangegangenen Versionen
überschreiben möchten. Falls Sie mit „Nein" antworten, wird das Bild nicht entwickelt.
Bitte beachten Sie, dass Sie mit DxO Optics Pro jedem verarbeiteten Bild einen Suffix an
den Namen anhängen können (siehe Ausgabeeinstellungen).
Während das Entwickeln in Gange ist (je nach Dateigröße und Anzahl der Bilder kann das
eine ganze Weile dauern) werden über den jeweiligen Miniaturbildern, die gerade verarbeitet
werden, Zahnräder angezeigt.
Wenn das Entwickeln abgeschossen ist, verwandelt sich bei den Miniaturbildern das Icon
des „blauen Sterns" in einen grünen Haken und zeigt an, dass das Bild erfolgreich
verarbeitet wurde. Falls ein Fehler aufgetreten ist, wird stattdessen ein „!" angezeigt.
Falls Sie das Gefühl haben, dass DxO Optics Pro nicht alle Ihre Systemressourcen ausnutzt
und zu langsam ist, können Sie die Anzahl Bilder, die gleichzeitig verarbeitet werden
erhöhen. (Menü Bearbeiten > Programmeinstellungen > Entwickeln).
Anmerkung: Dazu sollten Sie wissen, dass DxO Optics Pro „Multithread-fähig" ist und alle
freien Cores nutzt, um an einem oder zwei Bildern parallel zu arbeiten. Falls Sie die Anzahl
Bilder, die gleichzeitig verarbeitet werden, erhöhen, stellen Sie bitte sicher, dass Ihr Rechner
mit ausreichend RAM ausgestattet ist, sonst würden Sie den genau gegenteiligen Effekt
erreichen, weil zwischen RAM und Festplatte "geswappt" (ausgelagert) werden muss.
121

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Die wichtigsten Konzepte von DxO Optics Pro
Über DxO Optics Pro.- DxO Optics Pro ist eine Software, die automatisch Fehler von
Bildern korrigiert. Diese Fehler können von der Kamera selbst stammen, dem Objektiv, oder
schlicht weg aus dem Motiv, das aufgenommen wurde. Zum Beispiel ungünstige
Lichtsituationen. Zusätzlich bietet DxO Optics Pro eine Reihe von Werkzeugen, mit denen
der Fotograf seine Bilder seinem persönlichen Geschmack anpassen kann.
Ausgabebild. – Hierbei handelt es sich um das endgültige Bild, das von DxO Optics Pro
erstellt wurde und auf der Festplatte gesichert wird, indem auf das Originalbild die
Korrekturen der Einstellungsdatei angewendet werden. Beim Ausgabebild handelt es sich
auf alle Fälle um eine neue Datei, mit einem vom Originalbild abweichenden Dateinamen
Auto Modus.- Bestimmte Einstellungen regeln sich selbst auf einen optimalen Wert in
Hinblick auf Qualität, ohne dass der Anwender eingreifen muss. Dann spricht man davon,
dass Sie im „Auto Modus“ funktionieren. Diese Settings können in allen Fällen vom
Anwender auch manuell bedient werden. In Abhängigkeit von der Korrektur, zu der die
Einstellung gehört, basiert der Automatismus auf einen der folgenden Mechanismen:
- Automatismus basiert auf den Daten der Kamerakalibrierung (für jede neu unterstützte
Kamera ist ein Softwareupdate notwendig).
Automatismus basiert auf den Daten der Kalibrierung der Kamera-Objektiv-Kombination (für
neu unterstützte Kombinationen müssen die entsprechenden optischen DxO Module geladen
werden. Zusätzlich ist ein Update der Software notwendig, wenn die Kamera selbst neu
unterstürzt wird.
- Automatismus basieren auf dem Bildinhalt: dies ist bei automatischen
Belichtungskorrekturen und DxO Lighting der Fall.
- Automatismus basierend auf Interaktionen von Settings: das ist der Fall wenn z.B. nach der
Korrektur der Perspektive das Bild automatisch beschnitten wird.
Wenn alle Einstellungen für eine Korrektur im automatischen Modus sind, wird die Korrektur
selbst als „im Auto Modus“ bezeichnet und in diesem Fall wird das Wort „Auto“ rechts neben
dem Namen der entsprechenden Unterpalette angezeigt.
Einstellungen. - Eine Einstellung (Setting) sind ein oder mehrere Korrekturparameter. Eine
Korrektur kann dann mittel einer oder mehrerer Einstellungen konfiguriert werden.
- Einige Einstellungen funktionieren in einem automatischen Modus (der vom Anwender auf
manuell geändert werden kann), so sprechen wir von einem „Auto Modus“. Andere hingegen
funktionieren nur manuell und wir sprechen in dem Fall von einem „Manuellen Modus“. Es
gibt eine Vielzahl von Werkzeugen um eine Einstellung zu ändern:
-- Schieberegler bewegen
-- Zahlenwert eingeben
-- ein Drop-down Menü anklicken
-- ein spezielles Werkzeug benutzen (z.B. eine Pipette)
-- an einer Kurve ziehen um die Form zu ändern
- Einige Settings (und damit die Korrekturen, die zu den Einstellungen gehören) sind unter
bestimmten Umständen nicht verfügbar:
-- nur für RAW- oder nur für JPEG-Bilder
-- nicht verfügbar, weil die Kamera nicht unterstützt ist
-- nicht verfügbar, weil die Kamera-Objektiv-Kombination nicht unterstützt ist
-- unwirksam, weil die EXIF Daten fehlen
-- nicht verfügbar, weil das optionale Software Modul DxO FilmPack nicht installiert
wurde
122

Benutzerhandbuch
Einstellungsdatei.- Die Einstellungsdatei (oder allgemein das Einstellungspaket) eines
Bildes ist die Liste aller in der Software verfügbaren Korrekturen, wobei jeder Korrektur der
Status für das Bild („aktiv“ oder „inaktiv“) beigesellt wird und bei den aktiven der
entsprechende Wert für alle verfügbaren Einstellungen
Entwickeln. – die Aktion, wenn tatsächlich alle Korrekturen, die in der Einstellungsdatei
aufgelistet sind, auf ein Bild im Projekt angewendet werden und das Ergebnis als
sogenanntes „Ausgabebild“ gespeichert wird. Wir erinnern uns, dass zu keinem Zeitpunkt
das Originalbild verändert wird, und es sich beim Ausgabebild auf alle Fälle um eine neue
Datei handelt, mit einem abweichenden Dateinamen.
Kalibrierung. - Eine detailliert Messung der speziellen Bildfehler, egal ob sie durch die
Kamera oder das Objektiv entstanden sind. Diese Daten wurden in unseren Testlabors
gemessen. Sie sind die Grundlage der meisten automatischen Korrekturen der Software.
- Kamera- Kalibrierung: liefert je nach Aufnahmebedingungen Messgrößen für das Rauschen
(RAW- und JPEG-Bilder) und die Farbwiedergabe (RAW-Bilder). Die Daten der Kamera-
Kalibrierung sind in der Software hinterlegt.
- Kalibrierung der Kamera-Objektiv-Kombination: liefert je nach Aufnahmebedingungen
Messgrößen über optische Fehler eines bestimmten Objektivs mit einer bestimmten Kamera.
Diese Daten werden in sogenannten „optischen DxO-Modulen“ hinterlegt.
- FilmPack Kalibrierung: Messgrößen zur Farbwiedergabe eines Films.
Korrektur. – Jede Aktion der Software, die darauf abzielt, die Qualität eines Originalbildes
auf einem bestimmten Gebiet zu erhöhen (z.B. „Verzeichnungskorrektur“), auch die RAW-
Konvertierung wird als Korrektur angesehen. Eine Korrektur ist abhängig von den
Einstellungen, die auf dem Bildschirm in einer Unterpalette gruppiert sind.
Manueller Modus. – Bestimmte Einstellungen müssen vom Anwender manuell aktiviert
werden, um auf dem Bild einen bestimmten Effekt zu erzielen. Entweder weil kein
automatischer Modus möglich ist für diese Einstellung, oder weil der Anwender sich
entschieden hat, den Auto Modus zu deaktivieren und manuell zu arbeiten. In beiden Fällen
sprechen wir vom „manuellen Modus“.
Optische DxO-Module. – Ein optisches DxO-Modul ist eine Datei, in der die
Kalibrierungsdaten einer bestimmten Kamera-Objektiv-Kombination hinterlegt sind. Mit ihnen
kann DxO Optics Pro automatisch die optischen Fehler eines Objektivs korrigieren. Vgl. auch
Mehrdeutigkeit bei optischen DxO-Modulen und Status von optischen DxO-Modulen.
Originalbild.- Trifft auf alle Bilder zu, die in die Verarbeitung von DxO Optics Pro eingeladen
werden. Das können RAW- oder JPEG-Bilder sein, wobei RAWs vorzuziehen sind, da Sie
eine viel größere Quantität an Originalinformationen speichern.
Palette.- (Allgemein) Ein Bereich, der ein- und ausgeklappt werden kann und mehrere
Unterpaletten enthält, die relativ ähnliche Fehler korrigieren. Zum Beispiel: die Palette
Belichtung oder die Palette Detail.
(Analog) Ein Bereich, der ein- und ausgeklappt werden kann, aber keine Korrekturen enthält,
sondern Informationen oder Editierwerkzeuge beinhaltet:
- Die Zoompalette dient zum Ein- oder Auszoomen eines Bildes und um den Ausschnitt des
Bildes zu verschieben.
- Die Histogrammpalette visualisiert Informationen über die die Verteilung von Farb- und
Helligkeitswerten eines Bildes
- Die EXIF-Palette erlaubt Zugriff auf die Exif-Daten eines Bildes.
- Die Presetpalette erlaubt das Erstellen und Editieren von Presets (für fortgeschrittene
Anwender).
123

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Partielles Preset. – Ein Preset, das nur einen Teil der Einstellungen des Einstellungspaket
enthält.
Projekt. – Eine Sammlung von Originalbildern, jedes begleitet von seinem Paket an
Einstellungen.
Preset. – Eine Sammlung vordefinierter Einstellungen, die in der Software gesichert sind und
„auf Abruf“ auf jedes Bild angewendet werden können. Ein Preset kann alle Korrekturen des
Einstellungspakets (vollständiges Preset) enthalten, oder nur einen Teil von ihnen (partielles
Preset).
Wird ein vollständiges Preset auf ein Bild angewendet, bedeutet dies, dass das komplette
Einstellungspaket des Bildes durch das ersetzt wird, das das Preset enthält.
Wird ein partielles Preset auf ein Bild angewendet, bedeutet dies, dass nur ein Teil des
Einstellungspakets durch das Preset ersetzt wird. In einem solchen Fall kann der Anwender
entscheiden, ob die Einstellungen, die nicht durch das partielle Preset betroffen sind, (1)
bleiben, wie sie sind, oder (2) durch Einstellungen ersetzt werden, die im DxO Standard
Preset enthalten sind.
Anmerkung: Es ist jederzeit möglich, das aktuelle Einstellungspaket als vollständiges Preset
zu sichern.
Quellbild. – siehe Originalbild
Referenzbild. – Dieser Begriff taucht im Register Bearbeiten und Betrachten auf.
Normalerweise handelt es sich beim Referenzbild um das Originalbild (im Fall einer RAW-
Datei wird das Original minimal konvertiert, um es lesbar zu machen). Aber das Referenzbild
kann auf Anforderung auf Virtuelle Kopie des selben Originalbildes geändert werden, sofern
diese Variante schon entwickelt wurde.
Im Register Bearbeiten wird das Referenzbild mit einer simulierten Ansicht des noch nicht
entwickelten Bildes verglichen, während es im Register Betrachten mit dem reellen
Ausgabebild verglichen wird.
Register. – die drei„Register“ in DxO Optics Pro sind die drei Panels, die auf dem Monitor
übereinander liegen und die drei Teilschritte der Verarbeitung bilden. Der Anwender kann zu
jedem Zeitpunkt auf jedes Register klicken um es zu aktivieren:
- Das Register Organisieren ist der obligatorische erste Schritt des ganzen Prozesses. Hier
können „Eingabe Bilder“ (Originalbilder) ausgewählt werden um ein „Projekt“
zusammenzustellen.
- Das Register „Bearbeiten“ ist ein optionaler Schritt. Es ermöglicht die Feinabstimmung der
Korrekturen, die auf die Eingabebilder angewendet werden .
- Das Register „Entwickeln“ wendet schließlich die Korrekturen auf das Originalbild, oder
eine ganze Reihe von Bildern an.
Settings – siehe Einstellungen
Standard Preset. – Ein vollständiges Preset, das als Standard allen neuen Originalbildern
zugeordnet wird, wenn sie ins Projekt geladen werden. Man darf davon ausgehen, dass das
DxO Optics Pro Standard Preset für die meisten Bilder optimale Korrekturen liefert.
Unterpalette.- Ein Bereich, der ein- und ausgeklappt werden kann, der alle Einstellungen für
eine bestimmte Korrektur enthält. Jede Korrektur hat ihre eigene Unterpalette.
Unterstützte Kamera. - Man spricht von einer „unterstützten“ Kamera, wenn die Software
auf die entsprechenden Kalibrierungsdaten zugreifen kann.
124

Benutzerhandbuch
Unterstützte Kamera-Objektiv-Kombination. - Man spricht von einer „unterstützten“
Kamera-Objektiv-Kombination, wenn die Software auf die entsprechenden
Kalibrierungsdaten zugreifen kann.
Virtuelle Kopie. – Eine virtuelle Kopie ist ein Duplikat des Originalbildes mit einer
individuellen Einstellungsdatei. Virtuelle Kopien erstellt man mit dem Ziel, unterschiedliches
Sets von Korrekturen zu testen: einmal auf dem Originalbild selbst, und einmal auf der
virtuellen Kopie. Es können mehrere virtuelle Kopien von demselben Originalbild erzeugt
werden, jede mit einer eigenen Einstellungsdatei.
Anmerkung: Weder das Originalbild, noch die virtuelle Kopie werden tatsächlich in ein
Projekt kopiert, sondern es handelt sich um eine zweite Verknüpfung auf das Originalbild.
Vollständiges Preset. – Ein Preset, das alle Einstellungen des Einstellungspakets enthält.
Vorschau. - In Abhängigkeit vom aktuellen Stadium, kann „Vorschau“ unterschiedliche
Bedeutungen haben:
- Im Register Auswählen, wird die Vorschau des Bildes in einem großen Format angezeigt,
um Ihnen bei der Entscheidung zu helfen, ob das Bild in das Projekt aufgenommen werden
soll oder nicht
-Im Register Bearbeiten simuliert die Vorschau eines Bildes die Korrekturen, die auf das
Originalbild angewendet werden. Diese Korrekturen werden nur für den Ausschnitt
berechnet, der auf dem Monitor angezeigt wird. Außerdem, um die Vorschau schneller zu
erhalten, werden bestimmte Korrekturen, die bei einer Darstellung unter75% nicht angezeigt
werden können, nicht angewendet. Daher ist für solche Korrekturen (wie z.B. Rauschen) ein
Vergrößerungsfaktor von mehr als 75% notwendig.
Werkzeug. – Ein Zeigegerät, mit dem man eine Einstellung steuern kann, oder die
Darstellung eines Bildes ändern:
- wenn damit eine Einstellung gesteuert wird, wird es „Einstellungswerkzeug“ genannt:
-- Zuschneidewerkzeug
-- Werkzeug zum Staub entfernen
-- Horizontwerkzeug
-- Werkzeug Parallelen erzwingen
-- Rechteck-Werkzeug
-- Mehrpunkt-Farbabgleich-Werkzeug
-- Pipette für Weißabgleich
- wenn damit die Anzeige des aktiven Bildes verändert wird, wird das Werkzeug als
Visualisierungswerkzeug bezeichnet:
-- Lupenwerkzeug (zum ein- und auszoomen)
-- Handwerkzeug (um den Ausschnitt des Bildes zu verschieben)
-- Pfeilwerkzeug (wenn man darauf klickt, wird vom Referenzbild auf die Vorschau des Bildes
(Register Bearbeiten) oder auf das entwickelte Bild (Register Betrachten) umgeschaltet
125

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Menüs
Das Menü „Datei“
● Neues Projekt – erstellt ein neues DxO Optics Pro-Projekt.
● Projekt öffnen…– öffnet ein Projekt aus der Datenbank mit DxO Optics Pro-Projekten.
● Letzter Speicherort – direkter Zugang zu dem zuletzt verwendeten Verzeichnis oder
Projekt.
● DxO Projektdatenbank – erstellt eine Sicherungskopie (Backup) der Datenbank oder
kopiert die Kopie wieder zurück. Oder Se importieren eine V6-Projektdatenbank
● Export Bild für ICC-Profile – speichert Bilder derart, das sie von professionellen
Kalibrierungsprogrammen zum Erstellen von ICC-Profilen verwendet werden können (die
verfügbaren Optionen sind „Als lineares RAW“ oder „Mit realistischer Farbwiedergabe“).
● Einstellungsdateien – exportiert und importiert die Einstellungsdateien des aktuellen
Projekts (die individuellen Einstellungen für jedes Bild) im .dop-Format. Mit
Einstellungsdateien können Originalbilder und ihre Einstellungen auch auf einem anderen
Computer verwendet und mit anderen Benutzern ausgetauscht werden. Sie sind
Plattformunabhängig und können sowohl auf Mac als auch PCs verwendet werden.
● Beenden – beendet DxO Optics Pro. Das aktuelle Projekt wird automatisch gespeichert,
wenn Sie das Programm beenden.
126

Das Menü „Bearbeiten“
● Rückgängig [Strg + Z] und Wiederholen [Strg + Y] beziehen sich auf die zuletzt
durchgeführte Aktion.
Benutzerhandbuch
● Alles auswählen (Strg + A) – selektiert alle Bilder, die im Bild-Browser angezeigt werden,
egal ob es sich um ein Verzeichnis oder ein Projekt handelt.
● Datei umbenennen (F2) – aktivieret den Dateinamen im Miniaturbild, das im Bild-Browser
angezeigt wird. Sobald das Feld aktiv ist, können Sie einen neuen Namen eingeben. Bitte
bedenken Sie, dass Sie damit das Originalbild umbenennen.
Es ist nicht möglich ganze Bildserien auf einmal umzunennen, Sie müssen eines nach dem
anderen umbenannt werden.
● Programmeinstellungen (Strg + Umschalt + P) – ermöglicht Anpassungen bestimmter
allgemeiner Programmparameter. Ausführliche Details zu den Optionen für die
Programmeinstellungen finden Sie später in diesem Kapitel.
127

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Programmeinstellungen
Programmeinstellungen - Das Register „Allgemein“
Das Register „Allgemein" der Programmeinstellungen ist folgendermaßen aufgebaut:
● Auswählen der Programmsprache: wählen Sie Ihre Sprache und starten Sie DxO Optics
Pro neu.
● Automatisch nach Updates suchen: Starten Sie DxO Optics Pro neu, wenn Sie diese
Option ändern. Diese Option sollte aktiviert sein, damit die Modulliste der regelmäßig neu
erscheinenden optischen DxO Module aktiviert wird und Sie die neuen Module installieren
können
● Zeigt das Begrüßungsfenster, über das Sie Informationen über Neuigkeiten etc. erhalten
können. Wenn diese Option deaktivert ist, startet das Programm ohne den
Begrüßungsbildschirm anzuzeigen.
● Speichert die Einstellungen für ein Bild automatisch in eine Einstellungsdatei.
Einstellungsdateien sind kleine Textdateien, die das Suffix „*.dop" tragen und dem jeweiligen
Bild zugeordnet sind. Sie enthalten alle Informationen die benötigt werden, um Ihr Bild zu
korrigieren. Wenn Sie also Ihre Bilder auf einen anderen Rechner kopieren möchten, sollten
Sie nicht nur das Bild kopieren, sondern auch seine Einstellungsdatei. Es ist außerdem
ratsam (siehe nächster Punkt), dass die Einstellungsdateien automatisch mit dem Bild
geladen werden, wenn letzteres auf einem anderen Computer geöffnet wird. Alternativ
können Sie die Einstellungsdateien manuell über das Menü „Datei > Einstellungsdateien >
Import geladen werden.
● Lädt automatisch die Einstellungen eines Bildes aus der Einstellungsdatei (*.dop) und
ordnet sie dem selektierten Bild zu.
● Herkömmlicher Modus für DxO FilmPack (Version 2 und älter) Farbwiedergabe: Mit dieser
Option können Sie zur Farbwiedergabe von FilmPack v2.0 und älter zurückzukehren, falls
Sie FilmPack v3.x besitzen.
128

Benutzerhandbuch
● Fehlerinformationen (nicht) an den technischen Support von DxO schicken - im Fall von
Abstürzen können diese Daten dem Support zur Analyse der Ursache helfen. Als Standard
werden Informationen gesendet.
● Zustimmung zur Teilnahme am anonymen Programm zur Produktverbesserung von DxO.
In diesem Fall werden Informationen über die Leistungsdaten und Konfiguration Ihres
Rechners, sowie die Größe Ihrer Projekte anonym an DxO weitergegeben um zukünftige
Entwicklungen darauf auszurichten. Eine umfassende Liste der Daten finden Sie hier
● Auswählen eines Speicherorts für die Projektdatenbank: zeigt den Pfad zur DxO
Datenbankdatei. Wenn Sie auf Durchsuchen klicken, wird der Ort auf Ihrem System
angezeigt.
● Fensterhintergrund: mittels diesem Schieberegler können Sie von Weiß nach Schwarz die
Helligkeit des Vorschaufensters in dem die Bilder angezeigt werden, verändern. Mittels
Doppelklick auf den Regler kehren Sie zum Standardwert zurück.
● Standardpreset für neue RAW-Bilder: mit diesem Drop-down Menü können Sie das
Standardpreset für RAW-Bilder festlegen. Es wird angewendet, sobald Sie ein Verzeichnis
mit Bildern durchsuchen. Standard ist das Preset „DxO Standard".
● Standardpreset für neue RGB-Bilder: genau wie oben, nur für nicht-RAW-Daten (JPEG;
TIFF). Standard ist das Preset „DxO Standard".
Über Einstellungsdateien: Die Datenbank enthält automatisch alle Einstellungen für die
Bilder. Diese Einstellungen können in Form von „Einstellungsdateien“ exportiert und dann mit
anderen Benutzern ausgetauscht werden. So können dieselben Einstellungen für das
jeweilige Bild auf einem anderen Computer erneut verwendet werden. Das automatische
Speichern einer Einstellungsdatei ermöglicht Ihnen daher, eine Datei „Bild 1.dop“ für das
entsprechende Bild („Bild1.JPG“) zu erstellen, die alle Einstellungen für dieses Bild enthält.
Das Bild und die entsprechende .dop-Datei können dann auf einem anderen Computer
verwendet werden. Wenn die Option „Einstellungsdatei automatisch laden“ in der auf diesem
Computer installierten Version von DxO Optics Pro aktiviert wurde, wird die Einstellungsdatei
von diesem Bild automatisch geladen.
129

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Programmeinstellungen - Das Register „Entwickeln“
● In bestimmten Fällen haben Sie zwei Originalbilder mit dem selben Dateinamen aber
unterschiedlichen Dateierweiterungen. Zum Beispiel wenn Sie in RAW aufnehmen, erzeugen
viele Kameras nicht nur das RAW Bild, sondern auch ein JPEG mit dem selben Namen:
„meinBild.cr2" und „meinBild.jpg". Beim Entwickeln würde das Programm zwei
Ausgabedateien mit exakt dem selben Namen erzeugen, die sich dann gegenseitig
überschreiben würden. Um dies zu vermeiden, sollten Sie entweder den Bildern, die aus
dem RAW entstehen, einen Suffix geben (z.B. _raw), oder den Bildern die aus den JPEGs
entstehen. Das Suffix wird nur dann angehängt, wenn der oben beschriebene Konfliktfall
auftritt.
● Die Option .„Xmp-Metadaten von RAW-Bildern erhalten" ermöglicht es Ihnen, Metadaten,
die in xmp Files zu Ihren Originalbildern erzeugt wurden (z.B. von Programmen wie Adobe
Bridge) in die Metadaten der Ausgabedatei einzubetten.
● Anzahl der Bilder, die gleichzeitig verarbeitet werden: Entsprechend dem Speicher (RAM)
und der Anzahl Prozessoren Ihres Systems nutzt DxO Optics Pro alle verfügbaren
Ressourcen und legt eine „empfohlene" Anzahl von Bildern fest, die gleichzeitig entwickelt
werden. Es wird empfohlen, das sie die Standardeinstellung nicht ändern, solange es keine
wichtigen Gründe gibt (z.B. ein niedrigerer Wert, um anderen Applikationen, die parallel
laufen, mehr Ressourcen einzuräumen). Falls Sie die Einstellung ändern, müssen Sie DxO
Optics Pro neu starten damit die Änderung berücksichtigt werden kann.
130

Benutzerhandbuch
Programmeinstellungen - Das Register „Ansicht"
Das Register „Ansicht" besteht aus drei Teilen, die sich aus den allgemeinen Status des Programms
ergeben. („Allgemein"), andere sind speziell für das Register „Bearbeiten" oder den Bild-Browser.
Erster Teil: „Allgemeine" Einstellungen
Im Folgenden können Sie wichtige Optionen (de)aktivieren:
● Hier legen Sie fest, ob ein Bild im BILD-Fenster aufblinkt, wenn Sie in das Register
Bearbeiten wechseln. Indem Sie diese Option deaktivieren, wird das Blinken ausgeschaltet..
● Das „Downloadfenster für optische DxO-Module” wird immer dann geöffnet, wenn Sie ein
Bild in Ihr Projekt laden, für das noch kein Modul auf Ihrem Rechner installiert ist.
● Die Option „Dialogmenü zu fehlenden oder nicht eindeutigen optische DxO-Module
anzeigen” warnt Sie vor Problemen, bevor Sie das Entwickeln starten, wenn sie aktiviert ist.
● Die Option „Am Ende des Entwickelungsprozesses Dialogbox mit Informationen anzeigen"
informiert Sie über den Verlauf des Vorgangs.
● Ist diese letzte Option „Bestätigen anzeigen, wenn der aktuelle Prozess zum Entwickeln
gestoppt wird" aktiviert, bedarf es einer Betätigung, um den laufenden Prozess zu stoppen.
Zweiter Teil, Register „Bearbeiten“
131

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
● Die Größe des Gitternetzes, das über das Bild gelegt werden kann, um Perspektive und
Verzeichnung leichter korrigieren zu können, kann hier eingestellt werden.
● Die Icons der „Werkzeuge“ Palette können in der Iconleiste angezeigt werden, sodass Sie
eventuell die Palette „Werkzeuge“ in Ihrem Arbeitsbereich alternativ schließen (verbergen)
können.
● Hier haben Sie die Möglichkeit, ICC-Profile für Ihren Monitor zu wählen. Es gibt drei
Optionen:
– ein spezifisches, aktuelles ICC Profil Ihres Monitors, falls Sie ihn mit einem Colorimeter
profiliert haben.
– das generische sRGB Farbprofil, wenn Ihr Monitor nicht kalibriert ist und in allen anderen
Zweifelsfällen. Für die meisten Zwecke ist es sicherlich das beste Profil, denn die meisten
Monitore sind werksseitig für sRGB konfiguriert.
– Adobe Profile (Adobe RGB): dieses Profil können Sie nur bei High-End Monitoren nutzen
mit einem speziellen Adobe RGB-Farbumfang.
● die Anzeige kann durch die Grafikkarte beschleunigt werden (GPU). Diese Option sollte
deaktiviert werden, wenn es Probleme mit der Anzeige geben sollte.
● „Open CL aktivieren" kann nur aktiviert werden, wenn Ihr System die entsprechenden
Voraussetzungen mitbringt. Falls Ihre Hardware nicht kompatibel ist, bleibt diese Option
inaktiv und ausgegraut.
Aktivieren oder deaktivieren der oben genannten Optionen erfordert einen Neustart des
Programms.
Dritter Teil, der Bild-Browser
● Sieben verschiedene Icons können für jedes Miniaturbild angezeigt (Immer AN), oder
deaktiviert werden (Immer AUS), oder Sie werden nur angezeigt, wenn Sie mit der Maus
darüberfahren (Mouseover):
- Status der Verarbeitung: wartet auf Entwickeln oder Entwickelt (Details).
- Bildname, um zu wissen, ob es sich bei dem Bild um eine RAW- oder JPEG-Datei handelt
- „Entwickeln gestatten“ mit der Ampelanzeige rot/gelb/grün um anzuzeigen, welche Bilder
(nicht) entwickelt werden sollen (Details).
- Sterne für Wertung, um Ihre Bilder in der Qualität zu bewerten (Details).
- ob optische DxO-Module zur Verfügung stehen, oder nicht (Details).
- Buttons um das Bild nach rechts oder links zu drehen.
- Der „Papierkorb“ dient dazu, ein Bild zu löschen. Beachten Sie, dass das u.U. Ihr
Originalbild gelöscht wird!
132

Das Menü „Ansicht“
Benutzerhandbuch
Mit dem Menü Ansicht können Sie zwischen den Registern navigieren und steuern, wie
Bilder in den drei Registern angezeigt werden.
Anmerkung: Je nach Register, in dem Sie sich gerade befinden, sind einige Optionen dieser
Liste (in)aktiv.
● Im oberen Menübereich können Sie zwischen den drei Registern wählen: Organisieren,
Bearbeiten und Entwickeln.
– Der untere Teil untert sich in vier Bereiche:
● Aktualisieren: um die Anzeige eines Ordnerinhalts oder eines Projektes im Bild-Browser
zu aktualisieren.
● Bild-Browser ausblenden/einblenden:zeigt oder verbirgt den Inhalt des Bild-Bowsers.
(Diese Option steht nicht für das Register Entwickeln zur Verfügung)
● Bild-Brwoser abkoppeln: koppelt den Bild-Browser ab und zeigt ihn als separates Fenster.
Wenn Sie den Befehl nochmals auswählen, wird er wieder in das Hauptprogrammfenster
integriert.
133

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Das Menü „Bild“
● Preset anwenden – wählt ein Preset aus dem Drop-down-Menü aus. (mehr Infos )
● Preset erstellen – erstellt ein Preset auf der Basis der aktuellen Einstellungen für das
ausgewählte Bild.
● Korrektureinstellungen kopieren (Strg+Shift+C): – kopiert die Korrektureinstellungen für
das aktuelle Bild, um sie auf einem anderen Bild anzuwenden.
● Korrektureinstellungen einfügen (Strg+Shift+V): - wird nach der Auswahl eines neuen
Bildes angewendet.
● Modulmehrdeutigkeiten von optischen DxO Modulen auflösen
● Orientierung – dreht ein Bild 90° nach Rechts oder Links bzw. um diese Aktion
zurückzunehmen.
● Zeige Original in Windows Explorer – ermöglicht das Anzeigen des Standorts der Datei, an
dem das aktive Bild gespeichert ist.
● Zeige Ausgabebild(er) in Windows Explorer – ermöglicht dieselbe Funktion nach
Abschluss des Entwicklungsvorgangs.
● Öffnen mit – ermöglicht das Öffnen eines Originalbildes bzw. Ausgabebildes in einem
anderen Nachbearbeitungsprogramm, um es beispielsweise zum Überprüfen zu drucken.
Wenn Sie das Programm zum ersten Mal verwenden, wird der Befehl „Durchsuchen“
angezeigt, über den Sie die Verknüpfung für das Nachbearbeitungsprogramm auswählen
können, das Sie verwenden möchten.
134

Benutzerhandbuch
● Virtuelle Kopie – beim Korrigieren von Bildern werden Sie vermutlich des Öfteren
nacheinander unterschiedliche Einstellungen anwenden. Jedes Mal, wenn Sie die
Einstellungen anwenden, sind die vorherigen überschrieben und Ihr Effekt im Bild nicht mehr
festgehalten.
Um diesen Werdegang der Änderungen Schritt für Schritt zu verfolgen, können Sie „virtuelle
Kopien" einsetzen. Jedes Mal, wenn Sie vom selben Referenzbild eine „virtuelle Kopie"
erzeugen, wird diese Kopie von ihrem eigenen Set an Korrekturen begleitet. So können
unterschiedliche Korrktursets genau miteinander verglichen werden. Indem Sie auf „virtuelle
Kopie" klicken, wird automatisch eine virtuelle Kopie erstellt und um Bild-Browser mit eine
fortlaufenden Nummer versehen (Dateiname+1,2,3, etc.).
● Projekt aus aktueller Auswahl erstellen - erzeugt ein Projekt aus den selektierten
Miniaturbildern im Bild-Browser.
● Aktuelle Auswahl in das Projekt hinzufügen - hiermit werden die im Bild-Browser
selektierten Bilder in das bestehende Projekt geladen.
● Entfernen - der Effekt dieser Funktion ist je nach Situation unterschiedlich:
- In einem Projekt wird das ausgewählte Bild aus dem Projekt entfernt (aber nicht
gelöscht).
- In einem Verzeichnis ohne Virtuelle Kopien: das Bild wird gelöscht.
- In einem Verzeichnis mit Virtuellen Kopien, und alle sind selektiert:
alle selektierten
Dateien werden gelöscht.
- In einem Verzeichnis mit Virtuellen Kopien, aber nicht alle sind selektiert:
nur die
virtuellen Kopien werden entfernt (auch aus entsprechenden Projekten).
Anmerkung: es wird eine Warnung aufpoppen, um Sie über Ihre Aktion zu informieren.
● Entwickeln gestatten – ermöglicht die Verwendung der Ampellichter (rot, gelb, grün), die
auf einem Miniaturbild angezeigt werden können (rot verhindert, dass das Bild entwickelt
wird). Nur sichtbar, wenn die Option „Entwickeln gestatten“ in den Programmeinstellungen,
Register Ansicht aktiviert wurde.
● Wertung – ermöglicht das Bewerten der Qualität von Bildern anhand eines
Sternbewertungssystems Ranking). Nur sichtbar, wenn die Option „Sterne für Wertung“ in
den Programmeinstellungen, Register Ansicht aktiviert wurde. Anmerkung: im Untermenü
können Sie auch Bildeigenschaften auswählen und Anzeigen.
135

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Das Menü „Optische DxO-Module“
In diesem Menü können Sie die optischen DxO-Module verwalten, die für eine vollständig
automatisierte Entwicklung Ihrer Bilder erforderlich sind:
● Neue optische DxO-Module installieren – stellt eine Verbindung zum Internet her, damit Sie
ein neues Modul auswählen können. Dieses kann verwendet werden, sobald das Laden
abgeschlossen ist.
● Optische DxO-Module – zeigt die Liste der bereits installierten Module an und ermöglicht
das Deinstallieren dieser Module (vorausgesetzt, dass das betroffene optische Modul zurzeit
nicht verwendet wird).
● Geplante optische DxO-Module – stellt eine Verbindung mit der DxO Labs-Website her, auf
der Sie sehen können, welche Module in Kürze veröffentlicht werden.
● DxO Labs ein optisches DxO-Modul vorschlagen – stellt eine Verbindung mit der DxO
Labs-Website her, damit Sie ein optisches DxO-Modul vorschlagen können, dass Sie
benötigen.
136

Das Menü „Hilfe“
Benutzerhandbuch
Das Menü „Hilfe“ bietet eine Reihe von Hilfen für eine effektivere Verwendung von DxO
Optics Pro. Die folgenden Optionen stehen zur Verfügung:
• Lokale Hilfe - startet das Benutzerhandbuch, das innerhalb von DxO Optics Pro auf
Ihrem Rechner installiert wurde.
• Online Hilfe - startet die Online Hilfe (Internetverbindung vorausgesetzt)
• Tastaturkürzel – zeigt eine Liste mit Tastaturkürzeln an (siehe Anhang)
• Nach Updates suchen… – [aktive Internet-Verbindung vorausgesetzt] stellt eine
Verbindung mit dem DxO Labs-Server her, um zu prüfen, ob Sie die neueste Version
des Programms auf Ihrem System installiert haben. Falls nicht, können Sie das
aktuelle Update herunterladen und installieren.
• DxO Optics Pro aktivieren – (bei einigen Betriebssystemen ist eine
Administratorautorisierung erforderlich) ermöglicht die Aktivierung der Software. Eine
aktive Internet-Verbindung ist an diesem Punkt empfehlenswert, damit Sie Ihren
Aktivierungscode eingeben können, wenn das System Sie dazu auffordert. Sobald
Optics Pro aktiviert ist, wird diese Zeile nicht mehr angezeigt.
• DxO FilmPack - zum Aktivieren Ihrer Kopie von DxO FilmPack (bei einigen
Betriebssystemen ist eine Administratorautorisierung erforderlich) Eine aktive
Internet-Verbindung ist unerlässlich. Sobald DxO FilmPack aktiviert ist, wird diese
Zeile nicht mehr angezeigt.
• Erste Schritte Assistent - zeigt für jedes Register eine kurze Einführung
• Begrüßungsfenster – zeigt bei jedem Programmstart das Begrüßungsfenster des
Programms an und liefert Informationen.
• Hilfe – startet die lokale Hilfe.
• Website besuchen – [aktive Internet-Verbindung erforderlich] öffnet Ihren Standard-
Webbrowser und stellt eine Verbindung mit der Startseite der DxO Labs-Website her.
137

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
138
• Über DxO Optics Pro… – zeigt das Fenster zu DxO Optics Pro an, in dem Sie
Informationen zu der von Ihnen verwendeten Version und allen aktuell installierten
Add-Ons finden. Diese Informationen sind besonders nützlich, wenn Sie den
technischen Support von DxO Labs kontaktieren müssen.
• Begrüßungsfenster – zeigt das Begrüßungsfenster des Programms an.

Das Menü bei Rechtsklick auf Miniaturbilder
Benutzerhandbuch
Bei einem Rechtsklick auf die Miniaturbilder im Bild-Browser stehen Ihnen die folgenden
Funktionen zur Verfügung:
Anmerkung: Je nach Register, in dem Sie sich gerade befinden, sind einige Optionen dieser
Liste (in)aktiv.
● Selektierte Bilder entwickeln - startet die Verarbeitung der ausgewählten Bilder. Wechseln
Sie in das Register Entwickeln um den Fortschritt des laufenden Prozesses zu beobachten.
● Optische DxO Module laden: stellt eine Internetverbindung her, um neue Module zu
wählen. Das Modul steht sofort nach dem Download zur Verfügung.
● Mehrdeutigkeiten von optischen DxO Modulen auflösen: in einem Dialogfenster können
Sie Modulmehrdeutigkeiten manuell auflösen.
● Preset anwenden – wählen Sie ein Preset aus dem Drop-down-Menü aus, das entweder
zusätzlich zu dem DxO Standard Preset angewendet wird, oder in Kombination mit den
aktuellen Einstellungen. (mehr Infos )
● Preset aus aktuellen Einstellungen erstellen – erstellt ein Preset auf der Basis der
aktuellen Einstellungen des ausgewählten Bildes.
139

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
● Korrektureinstellungen kopieren – kopiert die Korrektureinstellungen für das aktuelle Bild,
um sie auf einem anderen Bild oder einer ganzen Serie von selektierten Bildern
anzuwenden.
● Korrektureinstellungen einfügen - wird nach der Auswahl eines neuen Bildes oder einer
Selektion von Bildern angewendet.
● Projekt aus aktueller Auswahl erstellen: erzeugt ein Projekt aus den selektierten
Miniaturbildern im Bild-Browser.
● Aktuelle Auswahl in das Projekt hinzufügen: hiermit werden die im Bild-Browser
selektierten Bilder in das bestehende Projekt geladen.
● Datei umbenennen (F2) – aktiviert den Dateinamen im Miniaturbild, das im Bild-Browser
angezeigt wird. Sobald das Feld aktiv ist, können Sie einen neuen Namen eingeben. Bitte
bedenken Sie, dass Sie damit das Originalbild umbenennen.
Es ist nicht möglich ganze Bildserien auf einmal umzunennen, sie müssen eines nach dem
anderen umbenannt werden.
● Entfernen - der Effekt dieser Funktion ist je nach Situation unterschiedlich:
- In einem Projekt wird das ausgewählte Bild aus dem Projekt entfernt (aber nicht
gelöscht).
- In einem Verzeichnis ohne Virtuelle Kopien: das Bild wird gelöscht.
- In einem Verzeichnis mit Virtuellen Kopien, und alle sind selektiert:
alle selektierten
Dateien werden gelöscht.
- In einem Verzeichnis mit Virtuellen Kopien, aber nicht alle sind selektiert:
nur die
virtuellen Kopien werden entfernt (auch aus entsprechenden Projekten).
Anmerkung: es wird eine Warnung aufpoppen, um Sie über Ihre Aktion zu informieren.
● Bildeigenschaften – zeigt in einem Pop-up Fenster Informationen zu dem Bild, EXIF
Metadaten und DxO Optics Pro Informationen zum Verarbeitungsstatus.
● Orientierung – dreht ein Bild 90° nach Rechts oder Links.
● Aus Projekt entfernen – entfernt selektierte Bilder aus dem Projekt. Das Originalbild auf
Ihrer Festplatte wird nicht gelöscht.
● Zeige Original in Windows Explorer – ermöglicht das Anzeigen des Standorts der Datei, an
dem das aktive Bild gespeichert ist.
● Zeige Ausgabebild(er) in Windows Explorer – ermöglicht dieselbe Funktion nach
Abschluss des Entwicklungsvorgangs.
● Originalbilder / Entwickelte Bilder öffnen mit – ermöglicht das Öffnen eines Bildes in einem
anderen Nachbearbeitungsprogramm, um es beispielsweise zum Überprüfen zu drucken.
Wenn Sie das Programm zum ersten Mal verwenden, wird der Befehl „Durchsuchen“
angezeigt, über den Sie die Verknüpfung für das Nachbearbeitungsprogramm auswählen
können, das Sie verwenden möchten.
● Virtuelle Kopie erstellen – Erstellt vom selben Referenzbild mehrere „Kopien", die mit
verschiedenen Korrektureinstellungen versehen werden können. (mehr Infos )
● Entwickeln gestatten – ermöglicht die Verwendung der Ampellichter (rot, gelb, grün), die
auf einem Miniaturbild im Bild-Browser angezeigt werden können (rot verhindert, dass das
140

Bild entwickelt wird). Nur sichtbar, wenn die Option „Entwickeln gestatten“ in den
Programmeinstellungen, Register Ansicht aktiviert wurde.
Benutzerhandbuch
● Wertung– ermöglicht das Bewerten der Qualität von Bildern anhand eines
Sternbewertungssystems (Ranking). Nur sichtbar, wenn die Option „Sterne für Wertung“ in
den Programmeinstellungen, Register Ansicht aktiviert wurde.
Bei einem Rechtsklick auf das Bild in der Vorschau des Bild-Fensters stehen Ihnen die
folgenden Funktionen zur Verfügung:
● Bildeigenschaften – zeigt in einem Pop-up Fenster Informationen zu dem Bild, EXIF
Metadaten und DxO Optics Pro Informationen zum Verarbeitungsstatus.
● Preset anwenden – wählen Sie ein Preset aus dem Drop-down-Menü aus, das entweder
zusätzlich zu dem DxO Standard Preset angewendet wird, oder in Kombination mit den
aktuellen Einstellungen . (mehr Infos )
● Preset aus aktuellen Einstellungen erstellen – erstellt ein Preset auf der Basis der
aktuellen Einstellungen des ausgewählten Bildes.
● Korrektureinstellungen kopieren – kopiert die Korrektureinstellungen für das aktuelle Bild,
um sie auf einem anderen Bild oder einer ganzen Serie von selektierten Bildern
anzuwenden.
● Korrektureinstellungen einfügen - wird nach der Auswahl eines neuen Bildes oder einer
Sektion von Bildern angewendet.
● Selektierte Bilder entwickeln - startet die Verarbeitung der ausgewählten Bilder. Wechseln
Sie in das Register Entwickeln um den Fortschritt des laufenden Prozesses zu beobachten.
● Bildauswahl 90° nach links drehen - dreht die Bilder gegen den Uhrzeigersinn.
● Bildauswahl 90° nach rechts drehen - dreht die Bilder im Uhrzeigersinn.
● Zeige Original in Windows Explorer -– ermöglicht das Anzeigen des Standorts der Datei,
an dem das aktive Bild gespeichert ist.
● Zeige Ausgabebild(er) in Windows Explorer – ermöglicht dieselbe Funktion nach
Abschluss des Entwicklungsvorgangs.
● Originalbilder / Entwickelte Bilder öffnen mit – ermöglicht das Öffnen eines Bildes in einem
anderen Nachbearbeitungsprogramm, um es beispielsweise zum Überprüfen zu drucken.
Wenn Sie das Programm zum ersten Mal verwenden, wird der Befehl „Durchsuchen“
angezeigt, über den Sie die Verknüpfung für das Nachbearbeitungsprogramm auswählen
können, das Sie verwenden möchten.
141

DxO Optics Pro v7 Benutzerhandbuch - Windows
Tastaturkürzel Windows
Allgemein
Neues Projekt Strg + N
Kopieren Strg + C
Ausschneiden Strg + X
Einfügen Strg + V
Alles auswählen Strg + A
Rückgängig Strg + Z
Wiederherstellen Strg + Y
Einfügen (Textfelder) Strg + V
Strg + Umsch + F oder Strg +
Bild-Browser abkoppeln / andocken
U
Hilfe F1
Gehe zu Register „Organisieren“ Strg + F1
Gehe zu Register „Bearbeiten“ Strg + F2
Gehe zu Register „Entwickeln“ Strg + F3
Programmeinstellungen anzeigen Strg + Umsch+ P
Vollbindmodus Alt + Enter oder Strg + Alt + F
Bild-Browser zeigen / verbergen Strg + F9
Bild-Browser aktualisieren F5
Ordner/Datei/Projekt/Preset umbenennen F2
Projekteigenschaften Strg + E
Auf Bildgröße zoomen F3
Zoom auf 100% F4
Auszoomen Strg + Plus (+)
Einzoomen Strg + Minus (+)
Hand-Werkzeug vorübergehend nutzen (Taste gedrückt
halten) Leertaste
Gehe zum vorherigen Bild
Gehe zum nächsten Bild
Bildauswahl um 90° nach links drehen Strg + L
Bildauswahl um 90° nach rechts drehen Strg + R
Virtuelle Kopie erstellen Strg + J
Wertung Strg + (0, 1, 2, 3, 4, 5)
Entwickeln der ausgewählten Bilder starten Strg + Alt + P oder Strg + K
142

Bildeigenschaften Strg + I
Projekteigenschaften Strg + E
Bild aus Projekt entfernen Del
Bild von Dateisystem löschen (in Papierkorb verschieben) Del
Virtuelle Kopie löschen Del
Register Organisieren
Quell-Browser (Durchsuchen) anzeigen / verbergen Strg + F10
Dateisystem anzeigen Umsch + F9
Projektliste anzeigen Umsch + F10
Referenzbild anzeigen (gedrückt halten) Strg + D
Alle Paletten verbergen F9
Register Bearbeiten
Referenzbild anzeigen (Taste gedrückt halten) Klick
Handwerkzeug (Taste gedrückt halten) Leertaste
Originalbild und korrigiertes Bild nebeneinander /
hintereinander zeigen Strg + T
Alle Paletten verbergen / anzeigen F9
Auf Fenstergröße anpassen F2
Zoom auf 100% F3
Auszoomen Strg + Plus (+)
Einzoomen Strg + Minus (+)
Gitteroverlay ein/aus Strg + G
Information ein/aus Strg + H
Clipping bei Weiß Strg + W
Clipping bei Schwarz Strg + B
Werkzeuge
Aktiven Schieberegler bewegen (darauf klicken um ihn zu
bewegen)
Aktiven Schieberegler zurücksetzen (darauf klicken um ihn
zu bewegen) Doppelklick
Benutzerhandbuch
und (Pfeil nach links und
rechts)
143