Betriebsanleitung Operating Instructions Varioset S & B VEIT 4440 ...
Betriebsanleitung Operating Instructions Varioset S & B VEIT 4440 ...
Betriebsanleitung Operating Instructions Varioset S & B VEIT 4440 ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
7.8.4<br />
7.8.5<br />
7.8.6<br />
Fehler 4<br />
Bestätigen <br />
Vorher:<br />
“Motorkabel 2?”<br />
Fehler 5<br />
Bestätigen <br />
Vorher:<br />
“Motor 1 blockiert”<br />
Fehler 6<br />
Bestätigen <br />
Oder die tatsächliche Bügler-<br />
Temperatur ändert sich nicht oder bleibt<br />
bei einem bestimmten Wert stehen,<br />
obwohl die Temperatureinstellung<br />
geändert wird<br />
Vorher:<br />
“Bügler aus: Fühler Fehler”<br />
MALFUNCTIONS<br />
Stellmotor 12 V bekommt<br />
keinen Strom oder ist defekt<br />
Platine ist defekt<br />
Feindosierungsklappe ist<br />
blockiert, Hallsensor liefert<br />
kein Signal<br />
Kurzschluss Stellmotor 24 V<br />
oder im Motorkabel<br />
Platine ist defekt<br />
Temperaturfühler oder<br />
Anschlusskabel oder<br />
Veitronic-Platine oder<br />
Steuerungsplatine defekt<br />
7.1 Insufficient suction or blowing Impeller rotates the wrong<br />
way round<br />
<strong>Varioset</strong> S & B<br />
<strong>VEIT</strong> <strong>4440</strong><br />
1. Stellmotor 12 V (Pos. 12), Motorkabel, Stecker<br />
und Klemme (Pos. 25) überprüfen<br />
2. Steuerungsplatine austauschen (Pos. 05)<br />
1. Feindosierungsklappe (Pos. 14) im<br />
Klappenkasten auf Leichtgängigkeit überprüfen<br />
2. Stellmotor 24 V (Pos. 11) oder Motorkabel<br />
(Pos. 25) überprüfen<br />
3. Steuerungsplatine (Pos. 05) austauschen<br />
1. Temperaturfühler (im Bügeleisen) austauschen<br />
2. Anschlusskabel im Kabelbaum (Pos. 04)<br />
überprüfen<br />
3. Anschluss zwischen Veitronic und Platine (Pos.<br />
03) überprüfen<br />
4. Steuerungsplatine (Pos. 05) austauschen<br />
CAUSE TROUBLESHOOTING<br />
Open the unit plug (Pos. 06); invert phases L1<br />
and L3<br />
7.2 No suction or blowing Impeller motor does not run 1. Temperature protection in the motor switched<br />
off because of overheating; ready for operation<br />
after cooling down (approx. 15 min.)<br />
2. Test foot switch (Pos. 36)<br />
3. Remove electric box. Test contactor on the PCboard<br />
(Pos. 02)<br />
7.3 Fan motor does not work Impeller dirty and therefore<br />
out-of-balance<br />
7.4 Suction or blowing continues on the<br />
ironing surface, when swivelarm is<br />
turned in<br />
7.5 Suction or blowing on the ironing<br />
surface does not start, when the<br />
swivelarm is turned out<br />
7.6 No suction on ironing surface or on<br />
swivelarm<br />
Clean impeller (Pos. 08)<br />
(for replacing see chapter 6. Maintenance and<br />
Service)<br />
Flap does not close 1. The set collar at the swivelarm is not in correct<br />
position.<br />
2. Micro switch (Pos. 17) must be pushed, while<br />
swivel arm is in working position.<br />
Flap does not open 1. The set collar at the swivelarm is not in correct<br />
position.<br />
2. Micro switch (Pos. 17) must be pushed, while<br />
swivel arm is in working position.<br />
No flap reversing by<br />
servomotor<br />
1. Test fuse<br />
2. Test switch at the kicker plate (Pos. 36)<br />
11.07.2005 25
Change language