Betriebsanleitung Operating Instructions Varioset S & B VEIT 4440 ...

ACHTUNG!
Bei einem Austausch der Steuerungsplatine muss eine
Erstinitialisierung wie folgt durchgeführt werden:
Gerät ausschalten. Tasten und gleichzeitig
drücken und dann Gerät einschalten.
Eine ausführliche Anleitung zur Fehlerbehebung finden Sie auf
unserer VEIT Service-CD, oder wenden Sie sich an Ihre
zuständige Vertretung, bzw. unsere Service-Hotline.
Die Service-Nummern lauten wie folgt:
+ 49 (8191) 479 133 deutschsprachig
+ 49 (8191) 479 252 englischsprachig
10 Aufbauanleitung / Assembly Instructions
Bitte beachten Sie auch die mit den Ziffern
gekennzeichneten Positionen in den folgenden
Übersichtsdarstellungen.
1 Grundgerät aufstellen. 1 Mount the base module.
2 Stabilisierungsprofil aus dem Rechteckrohr des
Grundrahmens ziehen. Kunststoffkappe auf der
entsprechenden Seite des Standfußes abnehmen und mit
dem Stabilisierungsprofil Grundrahmen und Standfuß
verschrauben. Danach Standfuß mit Schrauben M 8x60
am Grundgerät befestigen.
Varioset S & B
VEIT 4440
ATTENTION!
When replacing the control PC-board, a first initialization
must be carried out as follows:
Switch off the unit. Press the key and the key
simultaneously and switch on the unit.
On our VEIT Service-CD you can find a detailed instruction of
how to get rid of defects or you can turn to your relevant
representative respectively call our Service-Hotline.
These are the Service Numbers:
+ 49 (8191) – 479133 German Language
+ 49 (8191) – 479252 English Language
Please also note the positions marked with the numbers in
the following figures.
2 Pull the stabilizing profile out of the rectangular tube of the
base frame. Remove the plastic cap on the corresponding
side of the support stand and screw the base frame and
the support stand on with the stabilizing profile. Then
fasten the support stand by screws M 8x60 at the base
module.
3 Trägerplatte oben auf dem Grundgerät abschrauben. 3 Unscrew the supporting plate at the top of the base
module.
4 Mikroschalterkabel durch Langloch am Stützlager ziehen
und dann das Stützlager am Grundgerät anschrauben
(siehe auch 8.8).
4 Pull the micro switch cable through the long hole at the
swivel arm bracket and then fasten the swivel arm bracket
at the base module with screws. (See 8.8).
5 Mikroschalterkabel im Grundgerät anstecken. 5 Connect the micro switch cable to the base module.
6 Kamin auf das Grundgerät montieren und Kabel der
Display - Anzeige an den Stecker an der Unterseite der E
- Box anschließen.
6 Mount the chimney on the base module and connect the
cable of the display to the plug at the bottom of the
electronic box.
7 Schwenkarmrohr montieren. 7 Assemble the swivelarm tube.
8 Arbeitsplatzbeleuchtung montieren. 8 Mount the workplace illumination.
9 Bügelfläche mit der Trägerplatte verschrauben, auf das 9 Fasten the ironing surface on the supporting plate with
Grundgerät aufsetzen und Trägerplatte anschrauben.
screws, put it on the base module and fasten the
supporting plate with screws.
10 Stützfuß am Standfuß anschrauben, Fangtuchrahmen 10 Screw the leg support on the support stand, put the
und Fangtuch auflegen und mit den Flügelschrauben
spilltray frame and the spilltray cloth on and clamp them by
festklemmen.
the wing screws.
11 Bügeleisenabsteller montieren (nur bei Spitze rechts). 11 Mount the iron rest (at point right only).
12 Fußschaltleiste in passende Position am Standfuß 12 Push the kicker plate in the suitable position at the support
einstecken und das Kabel mit den selbstklebenden Clips stand and fix the cable by the self-adhesive clips. Connect
befestigen. Kabelstecker an der Unterseite der E - Box
the cable of the display to the plug at the bottom of the
anschließen.
electronic box.
13 Bezug auf der Bügelfläche befestigen. 13 Fix the cover on the ironing surface.
14 Bügelplatz am endgültigen Standort mit Hilfe der
14 Adjust the ironing table at the final workplace to any
höhenverstellbaren Gummifüße an Bodenunebenheiten unevenness of the floor by means of the height-adjustable
anpassen und die Kontermuttern der Fußverstellung
rubber feet and fasten the counter nuts of the foot
anziehen.
adjustment.
15 Zur Höhenverstellung beide Sterngriffe am Grundgerät 15 Unscrew the two star grips at the base module to adjust
lösen.
the height.
16 Schwenkarm mit Bügelform montieren. 16 Assemble the swivelarm with ironing buck.
11.07.2005 27