EDITION ANTAIOS Herbst 2009 - Sezession im Netz

Fremdes Land
Hans Fallada: In meinem
fremden Land. Gefängnistagebuch
1944. Herausgegeben von
Jenny Williams und Sabine
Lange, Berlin: Aufbau 2009.
333 S., 24.95 €
Es gibt kaum einen Schriftsteller
in Deutschland, dem es wie
Fallada gelungen ist, den Alltag
der Weimarer Republik einzufangen
und auf eine volkstümliche
Art zu erzählen. Neben
dem Klassiker Kleiner Mann
– was nun? kommen dafür vor
allem die Romane über die
Landvolkbewegung, Bauern,
Bonzen, Bomben, und über die
schwarze Reichswehr, Wolf
unter Wölfen, in Frage. Letzterer
ist 1937 erschienen, und
Fallada sowie sein Verleger
Rowohlt waren erstaunt, daß
von staatlicher Seite nicht eingeschritten
wurde. Lediglich
die NS-Literaturkritik unterstellte
Fallada eine zersetzende
Intention. Der Roman wurde
ein großer Erfolg, der jedoch
Falladas zunehmende Verzweiflung
über die deutschen Zustände
nicht lindern konnte.
Doch seine Zeit im Gefängnis
war 1944 nicht auf politische
Verfehlungen zurückzuführen,
sondern seiner zerrütteten Ehe
und seiner Rauschgiftsucht
geschuldet. Ihm wurde vorgeworfen,
auf seine Ex-Frau geschossen
zu haben. Fallada
nutzt die (Un-)Gunst der
Stunde und schreibt u.a. diesen
Erlebnisbericht über die Zeit
des Dritten Reiches. Es gelingt
ihm, den Bericht herauszuschmuggeln,
und im Mai 1945
fängt er an, den Text zu überarbeiten,
um ihn zu veröffentlichen.
Glücklicherweise gibt er
dieses Ansinnen bald auf. Denn
der Wert dieser Aufzeichnungen
liegt gerade in dem situativen
Blick, den Fallada 1944
hat; als er noch ein einfacher
Zeitgenosse ist, der nicht mehr
überblickt als andere. Seine
Abrechnung ist schonungslos,
ohne sich selbst moralisch zu
überheben. Es schwingt aber
bereits das Gefühl mit, sich für
sein Dableiben in Deutschland
rechtfertigen zu müssen.
Erik Lehnert
46 Rezensionen
Verlorenes Land
Wlodzimierz Nowak: Die
Nacht von Wildenhagen.
Zwölf deutsch-polnische
Schicksale, Frankfurt: Eichborn
2009. 300 S., 19.95 €
Es gibt keine Statistik darüber,
wie viele deutsche Zivilisten
sich selbst und ihre Kinder beim
Einmarsch russischer Truppen
in ihre Dörfer und Städte ums
Leben gebracht haben. In der
Titelgeschichte seiner Sammlung
von Reportagen notiert der
polnische Journalist Wlodzimierz
Nowak den Bericht einer
Frau, die als kleines Mädchen
den Massenselbstmord auf dem
Dachboden eines Bauernhauses
in Wildenhagen im Januar 1945
überlebte: »Die Tür knarrte, die
ersten Russen kamen auf den
Dachboden. Ich glaube, sie waren
nicht überrascht von dem,
was sie sahen. Sie liefen zwischen
den Hafersäckchen und
schnitten die Frauen los. Die
Männer erkannten sofort, daß
Elsa noch lebte. Sie schnitten sie
los und rannten mit ihr nach
unten. Später habe ich erfahren,
daß sie die Halbtote vergewaltigt
haben.«
Wlodzimierz hat noch elf weitere
deutsch-polnische »Grenzzwischenfälle«
– wie der Verlag
mit sprachlichem Feingefühl
schreibt – zu eindrücklichen
Reportagen verarbeitet, herausragend
sind neben dem Wildenhagener
Zwischenfall auch die
Zwischenfälle in Warschau
(detaillierter Bericht über das
Wüten des Sonderbataillons
Dirlewanger während des Warschauer
Aufstands), in Halle/
Saale (über das Leben einer
vom Sozialismus überzeugten
Arbeiterin vor und nach der
Wende) und über eine alte Polin
in einem serbischen Kaff, in das
der Krieg sie gepustet hatte –
und die nun nach fünfzig Jahren
von ihrer verschollenen
Tochter aus Polen besucht wird.
Wlodzimierz scheint der polnische
Christoph Dieckmann zu
sein, seine Wahrnehmungs-
und Erzählpräzision ist überzeugend
und läßt das Einzelschicksal
exemplarisch, aber
nie alleingültig aufscheinen.
Götz Kubitschek
Fürs Vaterland
R. G. Grant: Krieger, Kämpfer
und Soldaten. Von der Antike
bis heute, München: Dorling
und Kindersley 2008, 358 S.,
zahlreiche Abb., 39.95 €
Von den griechischen Hopliten
bis zu den Marines, von den
Wikingern bis zu den Vietcong,
von den Samurai bis zu
den Interbrigadisten, von den
Kriegern der Maya bis zu den
deutschen Sturmtruppen des
Ersten Weltkriegs, von den
Kämpfern der Maori und der
Zulu bis zu den britischen Rotröcken
bei Waterloo, in diesem
Band haben sie und viele andere
ihren Platz. Man kann
über die Auswahl hier oder
dort streiten und spürt selbstverständlich
auch, daß zuerst
für den englischen und amerikanischen
Markt produziert
wurde, aber echte Lücken sind
kaum festzustellen.
Es handelt sich bei Grants
Krieger, Kämpfer und Soldaten
– wie immer bei den Publikationen
von Dorling und Kindersley
– um ein Buch für Augenmenschen,
exzellent illustriert,
mit Abbildungen der
Originalausrüstungen oder von
Rekonstruktionen versehen,
detailgetreu, fast detailverliebt,
genau beschriftet, ergänzt um
Fotos von weiteren Artefakten,
Skizzen zu Schlachtformationen,
Pläne und Karten, zeitgenössische
Darstellungen oder
Historienbilder.
Die erklärenden Texte sind
knapp, aber kenntnisreich und
in erfrischender – was Militärgeschichte
angeht: typisch angelsächsischer
– Weise an politischer
Korrektheit desinteressiert.
So kann es etwa über
Panzersoldaten der Wehrmacht
heißen: »Dem Geschick und
der Initiative deutscher Panzerkommandanten
und ihrer Besatzungen
kam … nichts
gleich«, oder: »Anders als die
Luftwaffe litt die Panzertruppe
nie an der sinkenden Qualität
ihrer Besatzungen. Ohne
Schutz aus der Luft und mit
immer knapperem Kraftstoff
kämpften sie oft bis zum bitteren
Ende.«
Karlheinz Weißmann