Wasser aus der Wand auch auf den Inseln - Wasserverband Nord

BLAUES BAND
Dieter Harrsen
Liebe Leserinnen und Leser,
auf Pellworm geboren und aufgewachsen,
habe ich als Kind in den
60er Jahren oft gehört, wie schwierig
die Wasserversorgung der Inseln
und Halligen früher war. Nur Sylt,
Amrum und Föhr verfügen ja über
Geestkerne und können mit eigenen
Wasserwerken Vorräte erschließen.
Doch den reinen Marscheninseln
Pellworm und Nordstrand sowie
den Halligen fehlen die eigenen
Wasserlinsen.
Das führte zu einer allgegenwärtigen
Wassernot. Regenwasser als
einziger natürlicher Süßwasserspender
war kostbarer, als wir es
uns heute vorstellen können. Regnete
es zu wenig, trank man aus
Entwässerungsgräben. Ähnlich war
es übrigens in den Kögen des Festlands.
Auf den Halligen wurde das
Dachwasser in den so genannten
Fethingen auf den Warften gespeichert
– künstlich angelegten Wasserlöchern,
von denen Mensch und
Tier gleichermaßen profitierten.
Aus heutiger Sicht sind sowohl
Regen- als auch Grabenwasser hygienisch
bedenklich und aufgrund
der schwankenden Menge nicht
als Trinkwasser geeignet. Deshalb
war man auf den Inseln und Halligen
sehr glücklich, als der Wasserverband
Nord bald nach seiner
Gründung begann, auch sie mit
frischem Wasser zu versorgen. Den
Stellenwert belegt zum Beispiel das
Wasserfest auf Gröde: Noch im Jahr
2001 wurde dort unter dem Motto
„25 Jahre Wasser und Strom“ ein
Freudenfest gefeiert. Die Bewohner
der Inseln und Halligen wissen
auch heute noch sehr gut, welchen
Zuwachs an Lebensqualität sie dem
Wasserverband Nord verdanken.
Ihr Dieter Harrsen,
Landrat des Kreises
Nordfriesland
Wasser aus der Wand auch auf den Inseln und Halligen
Auch im Meer am zentralen Netz
So abgelegen die Hallig Hooge auch liegt, sie ist dennoch an das zentrale Trinkwassernetz angeschlossen.
Dass das Wasser auch auf
entfernten Höfen aus dem
zentralen Netz kommt, ist
eine Selbstverständlichkeit.
Die Inseln und Halligen sind
mit ihrer Lage in der Nordsee
ebenfalls weit weg vom
Wasserwerk Oeversee. Aber
auch für ihre Bewohner und
zahlreiche Urlauber gilt: Das
Wasser kommt heute aus
der Wand!
Ein Blick zurück in die Geschichte: Die
Wasserversorgung auf den Inseln und
Halligen lief bis in die 50er und frühen
60er Jahre zumeist über mit Grasso-
Jetzt gehen die geführten Touren
durch das Wattenmeer langsam aber
sicher wieder los. Zwar müssen sich
Tret-Willige, die bis zur Hallig Hooge
oder nach Süderoog wollen, witterungsbedingt
noch etwas gedulden,
aber einige andere interessante Touren
bieten die Wattführer auf Pellworm
jetzt schon an.
So können sich Erwachsene und Kinder
ab 4 Jahren mit Hellmut Bahnsen
auf die eineinhalbstündige Spurensuche
nach den 1362 untergegangenen
Siedlungen machen. Los geht
es am 6. April um 16 Uhr und am
den und Ziegelsteinen ausgekleidete
Sodbrunnen, in denen das Regenwasser
aufgefangen wurde. Mit dem
köstlichen, frischen Nass von heute
hatte das oft bräunliche, torfige und
manchmal salzige Wasser keine Ähnlichkeit.
Hygienisch hoch bedenklich.
Eisige Winter, heiße Sommer und die
große Sturmflut von 1962 offenbarten:
So kann es nicht weitergehen. Da
es in den Marschgebieten aber kein
Grundwasser gibt, kann die zentrale
Trinkwasserversorgung nur vom Festland
aus erfolgen.
„Ein Aufgeben der Inseln und Halligen
kam für die Landesregierung nicht in
Frage“, berichtet WVN-Geschäftsfüh-
rer Ernst Kern. „Schließlich sind sie
erste Bollwerke gegen Sturmfluten
und somit elementare Bestandteile
des Küstenschutzes“, erklärt er.
Natürlich hatten die ersten Initiatoren
auch Gegenwind, waren doch für die
Erschließung erhebliche Investitionen
nötig. „Wir sind ein ländliches Versorgungsgebiet
mit heute 88.000 Menschen,
die auch auf teils abgelegenen
Höfen ihr Wasser bekommen. Da
wollten die Gründungsväter bei den
Inseln und Halligen keine Ausnahme
machen“, so der Geschäftsführer weiter.
Und schließlich habe die Versorgung
über Schiffe auch keine günstige
Lösung dargestellt.
LANDPARTIE Das Wattenmeer um die grüne Insel Pellworm erkunden
Erfahrene Wattführer wie Hellmut Bahnsen (Mitte) sind immer die
sichere Wahl für eine Wanderung auf dem Nordsee-Boden.
2. JAHRGANG NR. 1
APRIL 2009
Bund und Land unterstützten das
Projekt mit Fördermitteln, sodass in
der Solidaritätsgemeinschaft Wasserverband
die Kosten für alle tragbar
sind.
1964 wurde die erste Leitung durch
das Wattenmeer über die Hamburger
Hallig nach Pellworm gelegt. Hooge,
Gröde, Nordstrandischmoor und Süderoog
folgten, sodass heute insgesamt
1.200 Einwohner und unzählige
Besucher mit frischem Wasser aus
dem Wasserwerk Oeversee versorgt
werden.
Lesen Sie mehr dazu
auf den Seiten 4 – 5
13. April um 10 Uhr am Treff Waldhusen.
Deichüberreste und alte
Wieseneinteilungen aus der Zeit
vor 1634 zeigt Hellmut Bahnsen von
Johanneshörn aus am 14. April um
11 Uhr. Muscheln und Krebse stehen
im Mittelpunkt der Wanderung der
Schutzstation Wattenmeer, die am
12. April um 9.30 Uhr an der Abgangstelle
Süderoog beginnt.
Weitere Infos:
Wattführer Hellmut Bahnsen
(Tel. 04844/569) sowie Knud Knudsen
(Tel. 04844/201) oder Schutzstation
Wattenmeer (Tel. 04844/760).

SEITE 2 GESCHICHTE DES TRINKWASSERS
WASSER ZEITUNG
1 Facetten
des Wassers
2
Wasser lehrt uns den Lauf der Welt
NAHRUNG
In einer neuen Serie möchte Sie die Wasserzeitung
auf eine Zeitreise mitnehmen, auf der
wir das Wechselspiel von Wasser und menschlicher
Zivilisation betrachten. In mehreren Teilen
soll dabei der Bogen von der Steinzeit bis
in die Gegenwart gespannt werden. Heute
geht es um die vielen Facetten des Was-Wassers
und seinen Einfluss auf unser
tägliches Leben.
HYGIENE
Ohne Wasser bliebe unser Tisch leer.
Kleidung und Körper brauchen das Nass.
ENERGIE
Die Oder zwischen Deutschland und Polen. Bewässerung eines Reisfeldes in Indien.
Wasser trägt große Lasten und Güter.
Antike –
Zweistromland 3
W
Mit dem
Wasserrad
begann
eine neue
Epoche.
Das römische
Imperium
4
Mittelalter bis zur
Industrialisierung 5
DURSTLÖSCHER
asser ist unsere Wiege.
Wenn ein Mensch im
Mutterleib heranwächst,
durchläuft er im Zeitraffer all die
Stadien, in denen die Evolution im
Verlauf von Millionen Jahren aus
MYTHOLOGIE
Einzellern hoch entwickelte Orga- Eine Betrachtung
nismen schuf. Unsere Herkunft aus
dem Urozean bleibt uns somit immer
von Dr. Peter Viertel
Der Mensch besteht zu 60 Prozent aus Wasser.
gegenwärtig. Auch deshalb, weil zum einen der menschliche Körper
aus 60 Prozent dieses Elixiers besteht und zum anderen uns Wasser
das ganze Leben lang begleitet. Das erfrischende Nass löscht den
Durst, nährt uns mit Mineralien, hält unseren Kreislauf in Schwung,
sorgt für eine straffe und gesunde Haut. Um die 2 Liter Trinkwasser
verlangt der Körper täglich. Es ist somit das am meisten konsumierte
Lebensmittel, fast eine Tonne pro Jahr verbraucht ein jeder. Doch
Wasser ist weit mehr. Es pflegt den Körper und reinigt die Kleidung,
deckt unseren Tisch mit Tieren und Pflanzen der Gewässer,
bildet die Grundlage für alle weiteren Nahrungsmittel. In den Kindertagen
der Menschheit boten Flüsse und Seen Schutz an Ufern bzw.
auf Inseln. Später trennte das Wasser als natürliche Grenze Staaten,
Territorien und Menschen. Auf seinem Rücken trägt es riesige Luxusliner,
mächtige Containerschiffe und zerbrechliche Boote. Für
viele Sportarten vom Angeln bis zum Zweierkajak steht das Wasser
Pate. Dank seiner unbändigen Kraft treibt es Turbinen und Mühlen,
doch wenn es anschwillt, sind Leben, Hab und Gut in Gefahr.
Wasser kümmert sich nicht um physikalische Gesetze und dehnt
sich bei Kälte aus. Es wechselt die Aggregatzustände vom festen in
den flüssigen oder gasförmigen. Seit Urzeiten haftet viel Mystik an Der Neptunbrunnen in Florenz.
GRENZE
diesem Element. Mal wird es als Gott verehrt und gefürchtet, dann
aufgrund seiner Heilkraft begehrt. Und es lehrt uns den Lauf der
Welt, weil nur im steten Fluss und
Wandel die Dinge existieren.
Ja, vom Wasser haben wir
vieles gelernt und können
es immer noch.
PFLANZEN
TRANSPORT SPORT
Gegenwart –
Perspektiven
Betätigungsfeld für Wettkampf und Hobby.

APRIL 2009 KALEIDOSKOP
SEITE 3
GUTES WASSER FÜR GUTE PRODUKTE Fisch Der Star in Kappeln
Als gesunde und leckere Speise beliebt
Die Schleswig-Holsteiner sind
deutschlandweit die unangefochtenen
Fischesser. Laut
einer Übersicht des Fisch-
Informationszentrums kauften
sie mit 11,7 Kilogramm
gut 1,5 Kilogramm Meeres-
und Seetiere mehr als der
Durchschnittsdeutsche. Für
ihre Gesundheit sollte sich
das bezahlt machen, gilt Fisch
doch als besonders gesund.
Hering, Lachs und Co. liefern hochwertiges
Eiweiß, das leicht verdaulich
ist. Die Wasserbewohner enthalten
die Vitamine A, B und D, die
Spurenelemente Jod und Selen und
die lebensnotwendigen und gesundheitsfördernden
Omega-3-Fettsäuren.
Diesen wird eine besondere Wirkung
bei der Stärkung der Immunabwehr
zugeschrieben und sie sind Fitmacher
für Herz- und Kreislauf. Ernährungsberater
empfehlen deshalb, mindestens
ein- bis zweimal wöchentlich Fisch
auf den Speiseteller zu bringen. Dem
kommen die Schleswig-Holsteiner offenbar
gern nach. Natürlich sind die
Bedingungen in unserem Bundesland
auch besonders günstig, liefern doch
Nord- und Ostseefischer reichlich frischen
Fisch, Krebs- und Weichtiere.
Nicht zuletzt deshalb gibt es auch die
Fischverarbeiter entlang der Küste.
Schon 1964 siedelte sich ein großer
Betrieb in Harrislee bei Flensburg an.
Larsen Danish Seafood ist ein klassischer
Konservenhersteller, viertgrößter
Deutschlands in seinem
Die großen 5
beim Fischverzehr
in Deutschland
10,7 %
Krebs- und Weichtiere
Ob Fisch frisch oder für die Dose – er will sorgfältig behandelt werden.
Segment mit nordischen und skandinavischen
Spezialitäten.
„Fisch ist ja leider nicht sehr lange
haltbar, und da kommen wir ins
Spiel“, sagt Produktmanager Kay
Kramp. Hering und Makrele sind die
Hauptsorten in seiner Firma, aber
auch Sprotten, Forellen und Lachs
werden für den deutschen, europäischen
und weltweiten Markt in der
Dose haltbar gemacht. Die Rohware
kommt tiefgekühlt in Harrislee an,
wird hier behutsam und je nach Bedarf
aufgetaut. Danach ist vieles am
Fließband fleißige, sorgsame Handarbeit.
Vorsichtig heben die Mitarbeiter
68,7 % Seefisch
20,6 %
Süßwasserfisch
Anteil der Fischarten beim Fischverzehr, Quelle: FIZ, Stand 2007
die Filets auf die Förderbänder, die
dann zum Beispiel in den Räucherofen
gehen. Andere Hände legen das empfindliche
Fleisch in sein vorbereitetes
Bett in der Dose. Saucen gibt es in
vielen Varianten. „Wir unterscheiden
nach Räucherware, die anschließend
mit Öl oder einem würzigen Aufguss
aufgewertet wird, und gekochtem
Fisch, der in dickeren Saucen eingelegt
wird. Senf, Tomate, Curry…“,
berichtet Kay Kramp weiter.
„Bei den Saucen ist es natürlich elementar,
dass wir neben guten
Kräutern und anderen Zutaten ausgezeichnetes
Wasser verwenden.
Zutaten für 4 Personen:
60 g Butter
750 g neue Kartoffeln
etwas Meersalz grob
1,5 kg Spargel
etwas Salz
Prise Zucker
1 EL Mehl
175 g Sahne
etwas Zitronenpfeffer
1 Bund Dill
250 g Nordseekrabben
200 ml Spargelwasser
Dafür sorgt unser Versorger, der
Wasserverband Nord. Zuverlässig
und auf konstant hohem Niveau“,
freut sich der Produktmanager. Saucen,
Kochprozesse, Sterilisierung der
Dosen und Reinigungsprozesse lassen
den Bedarf auf etwa 90.000 m³
im Jahr steigen. Im Vergleich dazu:
Ein Drei-Personen-Haushalt benötigt
etwa 120 m³. „Aber schließlich
muss bei uns in der Produktion auch
alles klappen, die Kunden wollen
erstklassige Fischprodukte kaufen
und so ist es nur logisch, dass wir
bei dem kostbaren Fisch auch bestes
Wasser verwenden.“
Krabben mit Spargel
nordfriesischer Art
Kappeln wirbt im Mai mit einer
fünften Jahreszeit der anderen
Art. Da beginnen, wenn der Raps
blüht und die Schlei voll ist mit
Heringen, die Kappelner Heringstage.
Vom 21. bis 24. Mai ist in
diesem Jahr in der Stadt an der
Förde wieder alles auf die Delikatesse
aus dem Wasser ausgerichtet.
Von Himmelfahrt bis Sonntag
gibt es überall in der Stadt Life-
Musik, wird am Donnerstagmorgen
der Heringstage-König oder
die -Königin in der beliebten Herings-Wette
gekürt und locken die
Gastwirte mit leckeren Gerichten.
Denn ganz gleich, ob gebraten,
roh oder in Marinade eingelegt,
als Bismarck- oder Salzhering,
Rollmops – der Hering steht hoch
in der Gunst.
Schleswig-Holstein
Kappeln
Zum 31. Mal feiern die Kappelner
und Besucher den beliebten
Schwarmfisch. Das Fest wurde
ursprünglich ins Leben gerufen,
um den 500 Jahre alten und europaweit
letzten funktionsfähigen
Heringszaun zu erhalten. Diese
Idee ist aufgegangen, denn das
Wahrzeichen gibt es heute noch.
Die Kartoffeln putzen und halbieren (ungeschält). 20 g Butter
schmelzen und ein Backblech damit bestreichen. Die Kartoffeln
toffeln mit der Schnittfläche nach unten drauflegen und und mit
dem restlichen Fett einpinseln und mit Meersalz bestreuen.
Im vorgeheizten Backofen (175°) ca. 40 Min backen.
Den Spargel schälen und die Enden abschneiden. Mit etwas
Zucker und Salz 10 – 15 Min. garen. Restliche Butter bei
geringer Hitze schmelzen, Mehl zugeben und durch rühren
anschwitzen, mit Sahne ablöschen.
Spargel herausnehmen und warmstellen. Spargelwasser
in die Sauce rühren, mit Zitronenpfeffer abschmecken. Gehackten
Dill und Krabben in die Sauce geben. Spargel mit
Kartoffeln und Krabben-Dill-Sauce anrichten.

WAS SER ZEI TUNG • 1/2009 VUN DE FÖÖR BIT TO DE HALLICHEN
SEI TEN 4/5
Bereiche vorgestellt: Die Rohrnetzfachleute
Bewahrer des unterirdischen Schatzes
Ihre Spezialität liegt unter
der Erde. Die zwölf Männer
um Rohrnetzmeister Willi
Martens kümmern sich um
das weit verzweigte, engmaschige
Netz der Wasserleitungen.
Gut 1.600 Kilometer
lang sind diese unterirdischen
Adern, in denen das
Wasser vom Wasserwerk
Oeversee zu den Kunden
kommt. Dass möglichst
immer alles in gutem Fluss
bleibt, ist die Aufgabe der
Rohrnetzmonteure.
Sie sind die Fachleute für die Unterhaltung,
was hier natürlich nichts
mit Entertainment, dennoch aber mit
guter Laune zu tun hat. Willi Martens´
Truppe ist freundlich und offen und
kümmert sich um die Wartung, Pflege
und Sanierung des Rohrnetzes. „Weil
das Verbandsgebiet gut 1.135 km²
groß ist, haben die Kollegen die Arbeit
in sechs regionale Gebiete eingeteilt“,
erklärt Meister Willi Martens.
Fünf liegen auf dem Festland und
für das sechste, das der Inseln und
Halligen, ist Hans-Werner Jensen
zuständig.
Herausforderungen
im Wattenmeer
Hier ist die Leitungskontrolle auch
besonders. Schließlich liegen die
Rohre im Watt, sodass der Monteur
die Gezeiten im Blick haben und
dementsprechend seinen Gang auf
dem Grund der Nordsee absolvieren
muss. „Neben dieser Wattleitungskontrolle
zu Fuß gibt es eine zweite
Überprüfungsmöglichkeit. Hier wird
die Menge des durchfließenden
Trinkwassers einmal am Deich und
einmal auf der Insel oder Hallig auf
Plausibilität überprüft“, berichtet der
38-jährige Meister aus dem Arbeitsalltag
seiner Crew.
„In ihren Bereichen kümmern sich
die einzelnen Trupps um die Hauptleitungen,
Hausanschlüsse und
Hausanschlussleitungen sowie die
Armaturen wie zum Beispiel Lüfter,
Schieber und die 5.097 Hydranten.
Sie sind im Einsatz, wenn es Rohrbrüche
gibt und wenn Hausanschlüsse
verlegt werden müssen“, zählt
Martens die vielen Aufgaben seiner
Leute auf.
Außerdem sind sie die große „Putzkolonne“,
verantwortlich für das Spülen
und Molchen des Netzes (siehe auch
Seite 8). Jedes Jahr reinigen sie etwa
Martin Petersen, derzeit im
Bereich Bredstedt aktiv, geht im
Sommer in den Ruhestand.
ein Drittel der Hauptleitungen, sodass
nach drei Jahren alles komplett wieder
aufpoliert ist.
Los geht es in diesem Jahr ab Anfang
April. Da werden die etwa
42 Kilometer langen Hauptleitungen
vom Wasserwerk Oeversee über
Eggebek, Kleinjöl, Sollwitt, Viöl,
Norstedt, Sönnebüll bis zur Druckstation
Bredstedt gespült. In sieben Abschnit-
Die Fachleute für die Unterhaltung haben die Leitungen des WVN in ihrer Obhut.
Hans-Werner Jensen ist auf den
Inseln und Halligen für den Wasserverbad
im Einsatz.
ten werden sie dann innerhalb von
etwa fünf Wochen der Schönheitskur
unterzogen.
Das Erstellen der Spülpläne, die
Arbeitseinteilung, die Materialbeschaffung
und -ausschreibung fallen
in den Aufgabenbereich des Meisters.
Zudem ist Willi Martens, der
seit zehn Jahren beim WVN tätig ist,
Ansprechpartner für die Feuerwehren
der Region. Damit ist er die Schnittstelle
zwischen den Wehren, die jährlich
die Hydranten prüfen, und seinem
eigenen Bereich, der die Reparaturen
durchführt. Regelmäßige Schulungen
der Wehren im Verbandsgebiet sowie
der Ausbildungsklassen der Landesfeuerwehrschule
in Harrislee runden
die Zusammenarbeit ab.
Rund um die Uhr
für Sie zu erreichen
Die Rohrnetzleute stehen über einen
Bereitschaftsdienst rund um die Uhr zur
Verfügung.
» Telefonnummer:
04638-8955-0
Mit modernen Verfahren Leitungen unter dem Meer verlegt
Wasserversorgung heute und anno dazumal
Pellworm, Hooge, Süderoog, Nordstrandischmoor, die Hamburger Hallig und Gröde erhalten ihr Wasser per Wattleitung im Nordseeboden. 2002 brachte dieser Pflug die
Leitungen vom Festland nach Nordstrandischmoor ins Watt.
Versorgungssicherheit
ist eines der erklärten
Verbandsziele. Das gilt
natürlich auch auf den Inseln
und Halligen. Deshalb
blieben die Fachleute auch
nach dem Bau der ersten
Wattleitungen am Ball. Sie
erweiterten das Leitungsnetz
und errichteten Speicher
– und schufen damit
eine doppelte Sicherheit
für die Einwohner und
Touristen.
G
lück im Unglück hatten
die Fachleute, als im
Herbst 2007 die Leitung
nach Pellworm einen
Schaden
aufwies. „Es
150.000
100.000
50.000
1968/69
Anzahl der
Übernachtungsgäste
betraf zum Glück ‚nur‘ die Notleitung.
Dies war 1964 die erste Leitung, die
von der Hamburger Hallig zum Bupheverkoog
auf Pellworm fast zehn
Kilometer durch das Watt verlegt
wurde. Heute wird Pellworm über
den 1986/89 neu gebauten zweiten
Strang, der das Wasser über die Hallig
Nordstrandischmoor auf die Insel
bringt, versorgt“, erklärt Geschäftsführer
Ernst Kern. Dennoch wurde die
Notleitung aufwendig repariert. Dazu
dichtete eine Spezialfirma die Baugrube
mit großen Spundbohlen ab,
10.000
1955 1960 1965 1970 1975
Mit der Einführung der zentralen Trinkwasserversorgung versechsfachten
sich 1973 im Vergleich zu 1960 bis 1966 die Übernachtungszahlen
auf Pellworm.
© Infografi ken: SPREE-PR
1964
1975
1989
19951989
2002
1989
die der Flut trotzten. Denn die Fachleute
vom Wasserverband reparierten
das defekte Rohr sowohl bei Ebbe als
auch bei Flut, bei der das Wasser vier
Meter hoch an der Umrandung stand.
„Da sieht man, wie viel uns die solide
Versorgung der Leute im Meer
bedeutet“, unterstreicht Kern. Auf
die dritte Versorgungsleitung, die im
Notfall das Trinkwasser vom Festland
auf die Inseln und Halligen bringt, will
er keinesfalls verzichten
Zusätzlich sichern die WVN-Mitarbeiter
die Versorgung noch mit Speichern
ab. So garantiert die Kapazität
des 85 m³ Trinkwasser fassenden
Speichers die Minimalversorgung
der ca. 100 Einwohner auf Hooge für
einen ganzen Tag ohne Wasser vom
Festland. Auf Pellworm speichert der
Wasserverband 2.000 m³. Zum einen
um Spitzen abzufangen, zum anderen,
INTERVIEW Gröde alles andere als öde
Die Wasserzeitung sprach
mit Bürgermeister Volker
Mommsen (50) über die
Hallig Gröde, mit nur 17 Einwohnern
auf 230 Hektar eine
der kleinsten Gemeinden
Deutschlands.
Wasserzeitung: 2001 feierten Sie
mit 130 Gästen ein großes Licht-
und Wasserfest zum 25-jährigen
Bestehen der Versorgungsleitungen.
Warum?
Volker Mommsen: Dass wir bei
unserer abgeschiedenen Lage an das
zentrale Netz angeschlossen sind,
um im Notfall die mehr als 1.000 Pellwormer
eineinhalb Tage mit frischem
Nass versorgen zu können.
Dass ihr Wasserwerk gut 65 Kilometer
Luftlinie entfernt ist, sollen die
Kunden hier gar nicht merken. Dafür,
dass der Druck immer stimmt, sorgen
auf Hooge und Pellworm die Druckerhöhungsanlagen
(siehe Karikatur auf
dieser Doppelseite). Im ersten Quartal
dieses Jahres wurden sie runderneu-
Wasserwerk
Oeversee
ert. Die Fachleute haben die Anlagen-
und Steuerungstechnik, also Pumpen,
Verrohrung und Schaltschränke, wieder
auf den neusten Stand gebracht.
1989
Druckstationen
Haupttransportleitungen
Baujahr
ist einfach bemerkenswert, aber auch
elementar. Sonst wären wir bald nicht
mehr bewohnt.
Also halten Sie den Aufwand für
gerechtfertigt?
Aber natürlich. Zum einen aus Küstenschutzgründen,
zum anderen sind wir
wichtiger Bestandteil des Fremdenverkehrs.
Ein Kreis Nordfriesland ohne Inseln
und Halligen ist kaum vorstellbar.
Gröde allein hat über das Jahr gerechnet
zusätzlich zu den Übernachtungsgästen
zirka 10.000 Tagesgäste!
Was hat Gröde denn zu bieten?
Früher mussten die Insel- und
Halligbewohner ihr
Trinkwasser per Eimer
in die Häuser tragen.
Unsere Hallig ist ein wertvolles Stück
Natur- und Kulturlandschaft. Hier finden
Gäste Erholung pur.
Wie lebt es sich auf Gröde?
Ich lebe seit 1964 hier. Das spricht
für sich. Klar gibt es kleine Einschränkungen.
Aber zumindest Wasser und
Strom fließen, auf diese Annehmlichkeit
des Festlandes braucht man auch
hier nicht verzichten.
Ist noch Platz auf der Hallig?
Aber gern. Neue Einwohner sind
bei uns auf Gröde immer herzlich
willkommen …
WASSERCHINESISCH Druckerhöhungsstation
Sie ist ein Teil des Wasserverteilungssystems.
Mit dieser
Anlage wird auch in Zeiten
hohen Verbrauchs für
höher gelegene
Grundstücke
u n d m e h r -
geschossige
Häuser der notwendige Wasserdruck
gesichert. Weiterhin gleicht sie bei längeren
Fließstrecken den auftretenden
Druckverlust aus. Druckerhöhungsanla-
Leitungen nun per Rechner abrufbar
Rohrnetz liegt digital vor
Gut 17 Jahre dauerte es,
das komplette Rohrnetz des
Verbandes auf dem Festland
zu erfassen. Walter Windmann
und Horst Heitefuß
übertrugen in mühsamer
Fleißarbeit eine schier endlose
Flut an Papierkarten
auf ihre Rechner. Sie schufen
einen hohen Wert für
den WVN, in dem ihre Daten
heute Arbeitsgrundlage
in vielen Bereichen sind.
Wer auf seinem Privatgrundstück
z. B. eine Garage bauen will und die
genaue Lage des Hausanschlusses
(darf nicht überbaut werden) nicht
kennt, ist bei Walter Windmann und
Horst Heitefuß richtig. Die Mitarbeiter
der CAD-Abteilung haben jetzt
die Daten der 28.681 Hausanschlüsse
mit wenigen Mausklicks parat.
424 schriftliche Leitungsauskünfte
erteilten sie allein im Vorjahr. Früher
hätten sie viel Papier wälzen müssen
und für den Vorgang viel länger gebraucht.
Viele Kundenvorteile
Außerdem sind die heutigen Pläne
auf CAD-Basis viel intelligenter. Denn
die beiden Mitarbeiter haben sie mit
wertvollen Informationen gefüttert.
Aussagen zur genauen Lage des
Rohrnetzes und seiner Armaturen,
SPREE-PR
gen werden auch
innerhalb von
Karikatur:
Gebäuden eingesetzt. ©
Leitungsgröße, Material, Baujahren
und Hydranten stehen hinter den bloßen
Linien auf der Karte. Damit ist
das digitale Kartenwerk in vielerlei
Hinsicht für die Kunden unschätzbar.
Die Kollegen vom Rohrnetz können
vor Ort noch flotter reagieren, im
normalen Arbeitsalltag ebenso wie
bei Störfällen. Per Mausklick auf ihren
Laptops haben sie die Situation
unter der Erde fix auf dem Monitor,
orten schnell die Leitungen, schätzen
den Schaden ein etc. Je schneller sie
sind, umso besser können sie die Arbeit
für die Kunden erledigen.
Kompletter Überblick
Neben den Kollegen vom Rohrnetz
hat auch der Technische Leiter Peter
Klerck eine wichtige Arbeitsgrundlage
in die Hand bekommen. Er hat nun
erstmals einen kompletten Überblick
über den Leitungsbestand auf dem
Festland, die Inseln und Halligen
sollen noch folgen.
Damit können die Investitionen in das
bis zu 60 Jahre alte Netz noch besser
geplant und im Wirtschaftsplan
des Verbandes verankert werden. Je
sorgfältiger dies aufgrund der Datenlage
funktioniert, umso günstiger
können die Fachleute haushalten.
Am Ende profitiert von diesem umsichtigen
Vorgehen über die niedrigen
Wasserpreise schließlich wieder
der Kunde.
Rohrnetzfachmann Reiner Petersen hat auf dem Laptop die aktuellen
Daten zum unterirdischen Wasserstrang parat.

SEITE 6 LEBENSELIXIER WASSER
WASSER ZEITUNG
Kneipp-Kurort
Gelting
Gelting
Schleswig-Holstein
Beim Thema Gesundheit
und Wasser kommt man an
einem berühmten Hydrotherapeuten
nicht vorbei.
Sebastian Kneipp machte im 19.
Jahrhundert Wasserkuren bekannt,
und sein Konzept erfreut sich auch
heute noch großer Beliebtheit. Die
beschauliche Gemeinde Gelting mit
ihren etwa 1.800 Einwohnern in der
Landschaft Angeln rühmt sich damit,
einziger Kneipp-Kurort an der
Ostseeküste zu sein. Entsprechend
finden Gäste hier eine breite Palette
an Angeboten.
An der Geltinger Mole.
So gibt es im Bürgerpark eine
Quelle, die in ein Armbecken und
ein Wassertretbecken fließt. Weitere
Kneippstellen sind entlang
der Geltinger Bucht vorhanden.
Fern von der Hektik der Großstädte
und des üblichen Trubels können
Erholungswillige in Gelting ambulante
Badekuren durchführen,
Badeärzte und medizinische Bademeister
betreuen die Gäste gern.
Kneipp-Becken im im Bürgerpark.
Bürgerpark.
Die Suche nach einem Jungbrunnen
gehört ins Reich
der Sagen und Legenden.
Allerdings nicht für diejenigen,
die sich im und mit dem
Wasser Beweglichkeit, Leistungsfähigkeit
und Schönheit
„erarbeiten“ und sich
sicher sind, ihr wahres Wasser
des Lebens gefunden zu
haben.
Aquafitness heißt das Zauberwort, eine
Sportart, die immer mehr Anhänger
findet und das aus gutem Grund. Bei jeder
der unterschiedlichen Bewegungsformen
im Flach- oder Tiefwasser, sei
es nun Aquajogging, Aquastep, Aquadancing
oder die traditionelle Wasser-
AQUAFITNESS
Die Bewegungstherapie für jedermann
Das wahre Wasser des Lebens
Mit hoher Konzentration sind die Teilnehmer des Aqua-Fitness-Kurses über und unter Wasser bei der Sache.
Krankenkassen unterstützen gelenkschonendes Training
Die AOK fördert ihre Versicherten,
wenn sie im Wasser
etwas für ihre Gesundheit
tun wollen.
Im Gesundheitsprogramm der
Kasse sind sogar spezielle Kurse
wie „Aqua-Fitness“, „Aqua-Fitness
für starke Typen“, „Aqua-
Fitness und Rückenschule“ sowie
„Aqua-Power“ enthalten.
Sprecher Jens Kuschel unterstreicht,
dass im nassen Element
Herz und Kreislauf auf sanfte Art
in Schwung gebracht werden und
das Muskel-Skelett-System ge-
gymnastik, der gesamte Körper wird
auf eine effektive Weise in Schwung
gebracht. Dafür sorgen schon zwei Eigenschaften
des Wassers:
ZUM EINEN wird durch den im Vergleich
zur Luft wesentlich größeren
Widerstand im Element Wasser die
Muskelanspannung verstärkt sowie
stärkt wird und dennoch, zum Beispiel
bei Aqua-Power, der Gesundheitsgedanke
gleichwertig neben
dem Fitnessanspruch leistungsorientierter
Teilnehmer stehen kann. Bei
„Starke Typen“ im Titel des Kurses
sind übrigens keine Arnold Schwarzeneggers
angesprochen, sondern eher
diejenigen, die ein paar Pfunde zu
viel an Hüfte, Bauch und Po haben.
Für sie ist das Wasserprogramm
ebenfalls bestens geeignet, weil
die Gelenke entlastet werden. Die
AOK arbeitet mit vielen Anbietern in
Schleswig-Holstein zusammen, für
Mitglieder ist die Teilnahme kosten-
Herz und Kreislauf entsprechend angeregt.
Durch den Einsatz von speziellen
Geräten wie Poolnoodle, Disc
oder Gürtel kann dieser Effekt noch
intensiviert werden. Zugleich fördert
die Massagewirkung des Wassers die
Durchblutung der Haut, strafft und
entschlackt das Bindegewebe. In die-
Vorzüge und Stärken
Sehnen, Bänder, Gelenke und Wirbelsäule werden durch den Auftrieb
geschont. Die Bewegung im Wasser stärkt das Immunsystem.
Die Atemmuskulatur wird trainiert, der Stoffwechsel angeregt und die
Beweglichkeit verbessert.
Da der Muskeltonus im Wasser vermindert ist, kommt es zu einer Muskelentspannung
– auch der oft verspannten Bauch- und Rückenmuskulatur.
Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems und Zuwachs an Kraft und Ausdauer
Straffung des Gewebes durch eine verstärkte Durchblutung
los. Aber aufgepasst: Die Wasser-
Angebote sind äußerst beliebt und
waren im März zum Teil ausgebucht.
Im April gibt es wieder freie Plätze.
Aquafitness, Aquajogging, Wassergymnastik,
Power-Fitness im Wasser
oder Rückenfit im Wasser heißt
es bei der Barmer. Sie sieht Prävention
als „lohnende Investition in die
Zukunft, um besser, länger und vor
allem gesünder zu leben“, so Wolfgang
Klink von der BARMER Nord.
Da die Gesundheit der Versicherten
oberste Priorität besitze, bietet
die BARMER in Zusammenarbeit
mit vielen verschiedenen Koopera-
sem Sinn wird neben Kondition und
Kraft auch etwas für ein attraktives
äußeres Erscheinungsbild getan.
ZUM ANDEREN schont der Auftrieb
des Wassers die Gelenke, erleichtert
für Menschen mit Beschwerden des
Bewegungs- und Stützapparates die
Übungen. Auch Schwangeren oder
Übergewichtigen kommt die Leichtigkeit
im Wasser zugute. Weiter fördert
dieses „Schweben im Wasser“
den Gleichgewichtssinn. Und noch
einen Vorzug besitzt das Bewegen im
Wasser: das Immunsystem wird gestärkt.
So fanden britische Mediziner
heraus, dass Aqua-Sportler seltener
unter Bronchitis leiden als der Durchschnitt
der Bevölkerung.
Siehe auch: www.wasserfun.de
tionspartnern in Schleswig-Holstein,
wie zum Beispiel Schwimmbädern,
Badebetrieben, Sportzentren
oder Physiotherapeutischen
Einrichtungen, zahlreiche qualitativ
hochwertige und praxisbewährte
Präventionsmaßnahmen
an und unterstützt die freiwilligen
Wassersportler mit Kostenzuschüssen.
Weitere Informationen erhalten
Sie in den Geschäftsstellen vor Ort,
in Kursheften oder z. B. im Internet.
www.aok.de/sh
www.barmer.de

DOKUMENTATION
FEBRUAR APRIL 2009 2007 SEITE 7
TIERE TIERE AM AM WASSER (2)
Uhh – uhh – uhh, so „klagen“ die Rotbauchunken
(Bombina bombina) mit ihrem
eigentümlichen, melancholischen
Ruf ihr Leid. Früher löste dieser Gesang
Angst und Schrecken aus, besonders
weil er aus dem ohnehin gefürchteten
Moor kam. Heute erschrickt man nur
noch bei einem Blick auf die Rote Liste,
denn in den Genuss eines Rotbauchunken-Konzerts
zu kommen, ist leider
ein seltenes Vergnügen geworden.
Eigentlich ist so eine Bombina bombina
ein sehr genügsames Tier. Das Einzige,
was sie wirklich braucht, ist Wasser,
am besten sonnige, vegetationsreiche
und fischfreie Gewässer oder
auch Überschwemmungsgebiete. Der
Froschlurch liebt die Insekten, welche
von solchen Gewässern angezogen
werden. Zuckmücken, Tausendfüßler,
Spinnen und Käfer stehen auf seinem
Speiseplan.
Amphibien
Ciao, ciao Signorina Bombina bombina
Liebe Leserinnen und Leser,
in einer Serie will will Ihnen die Wasserzeitung Wasserz Wasser eitung die reiche Tierwelt
an an den Gewässern in unserem Bundesland vorstellen.
Lesen Lesen Sie heute: Amphibien.
Doch gerade die Gewässer, die für die
standorttreue Rotbauchunke überlebenswichtig
sind, werden immer seltener.
Deichbau und intensive Landwirtschaft
machen dem armen Tier das
Leben schwer. Und wenn wir weiterhin
den Lebensraum der Rotbauchunke verkleinern
und sie somit noch mehr einengen,
dann wird auch diese außergewöhnliche
Art bald nur noch Geschichte
sein.
Dabei lebt dieses interessante Tier
schon seit über 4 Millionen Jahren auf
der Erde und spielt in allen möglichen
Märchen und Sagen eine Rolle. In der
Literatur verkörpert die Unke oft Unheil,
Allen Unkenrufen zum Trotz sollten wir der Rotbauchunke eine Überlebenschance geben.
Tipps Verwandte vom aus naturum dem Reich treene der Mitte
Der Lebensraum der chinesischen terquartier unter Steinen oder Holz
Das naturum treene ist ein Forum für naturnahen Gartenteich (ohne Fische)
Rotbauchunke (Bombina orientalis) sucht. Auf dem Speiseplan der Un-
Natur und Umwelt im Einzugsgebiet mit breiter Uferzone.
liegt im Nordosten Chinas, in Ostke stehen vor allem Würmer, Flie-
der Treene. Hier erhalten Sie Unterstüt- Respektieren Sie Straßensperrungen
sibirien und in Korea. Das vier bis gen und Grillen. Auffallend ist die
zung bei Projekten und Aktionen. Es gibt für Amphibien.
sechs Zentimeter lange Tier sucht kontrastreiche Färbung dieser Art.
Kurse zu Umweltthemen und den kom- Seien Sie aufmerksam bei abendli-
zur Paarungszeit im Frühling und Während die Oberseite sich leuchpetenten
Ansprechpartner Armin Marx, chen und nächtlichen Fahrten, wenn
Frühsommer die Nähe stehender tend grün mit schwarzen T upfen
der der BUND-Ortsgruppe angehört. Der feuchte Witterung verstärkte Amphi-
oder fließender Gewässer. Dabei präsentiert, zeigt sich der Bauch
Schleswig-Holsteinische Landesverband bientätigkeiten erwarten lassen.
können die Weibchen bis zu 300 grell blutrot. Da im Unterschied zu
hat einige Tipps, wie jeder etwas für die Kontrollieren Sie Kellerlichtschächte
Eier legen, die sie im Wasser an unserer einheimischen Art die Tie-
Amphibien tun kann. Effiziente Schutz- und Gullys am Haus und bauen Sie
Pflanzen „anheften“. Nach vier bis re wärmebedürftiger sind, überlemaßnahmen
können den Bestandsrück- „Ausstiegshilfen“.
fünf T agen schlüpfen die Kaulben gelegentlich ausgesetzte Tiere
gang stoppen oder manchmal sogar zu Melden Sie bekannte Vorkommen an
quappen. Die Geschlechtsreife wird den Winter in unserer Region kaum.
einem positiven Trend umkehren.
Naturschutzverbände.
nach ein bis zwei Jahren erreicht. Bei einer Haltung im Terrarium in
Erhalten und pflegen Sie Laichgewäs- Kontakt und weitere Infos:
Im Spätsommer bewohnt sie Gruppen von drei bis vier Exemplaser
und Landlebensräume.
Armin Marx, Dorfstr. 17, 24887 Silber-
Mischwälder und Feuchtwiesen, ren können die Unken bis zu 14 Jah-
Gestalten Sie geeignete Amphibien- stedt (OT Esperstoft), (04625) 392,
wo sie sich ein frostsicheres Winren alt werden.
Lebensräume im Garten, z. B. einen naturum.treene@das-wetter.net
daher kommt auch der Begriff „unken“,
also „etwas Schlechtes vorhersagen“.
In Märchen dagegen wurde die Unke
einst als Glücksbringer dargestellt, allerdings
benutzte man den Begriff „Unke“
damals nicht im Sinne von Froschlurch,
sondern als Bezeichnung für eine
Schlange.
Besonders auffällig an der 40 bis
50 mm großen Rotbauchunke ist ihr
Namensgeber – der Bauch. Die orangen
bis rötlichen Flecken auf der dunklen
Unterseite wirken auf uns wie ein
hübsches Muster, dienen der Unke aber
als Schutz vor ihren Fressfeinden wie
Weißstörchen, Waldkäuzen oder Wasserspitzmäusen.
Versucht z. B. ein
Storch, die Rotbauchunke zu bedrohen
und sie hat keine Zeit mehr zu flüchten,
dann wirft sie sich auf den Rücken,
streckt den Bauch nach vorne und biegt
ihre Gliedmaßen nach oben. Dieser so
genannte „Unkenreflex“ soll den Feind
abschrecken und ihm deutlich machen:
„Hey, Stopp! Ich bin giftig!“. Damit hat
die Rotbauchunke auch nicht Unrecht,
denn wenn ihr Gefahr droht, kann sie
ein Hautsekret absondern, dass bei anderen
Tieren brechreizerregend wirkt.
Gegen ihren schlimmsten Feind, den
Menschen, hilft aber leider keine noch
so raffinierte Abwehrtechnik. Er legt
rücksichtslos große Flächen trocken,
senkt das Grundwasser ab und verhindert
Überschwemmungen durch Flussbegradigungen.
So zerstört er den Le-
bensraum der Rotbauchunke und sie
verschwindet unbemerkt aus unserer
Natur. Durch die Renaturierung von Gewässern
wird dem Rückgang dieser Art
entgegengewirkt. Sauberes, geklärtes
Wasser und der Erhalt natürlicher Bedingungen
sind die beste Hilfe für die
Unke.
Der wissenschaftliche Name „Bombina“
kommt übrigens aus dem Lateinischen
und bedeutet soviel wie: „tiefer
Ton“, also eine sehr passende Bezeichnung
für die außergewöhnliche
Unke, deren „Gequake“ besonders im
Chor mit anderen Rotbauchunken fasziniert.
Wir können nur hoffen, dass, „allen Unkenrufen
zum Trotz“, diese außergewöhnliche
Art noch eine Überlebenschance
hat.
Erdkröte (Bufo bufo)
Größe:
Männchen bis 90 mm,
Weibchen um die 150 mm
Körper:
gedrungen, breiter Kopf, warzige Haut,
Oberseite braun bis graubraun
Laich:
3.000 3.000 bis 8.000 8.000 schwarze 1,5 – 2 mm
große große Eier
Vorkommen:
Vorkommen:
häufig
Teichmolch (Trifurius vulgaris) vulgaris)
Größe:
140 bis
180 mm mm
Körper:
Männchen Männchen mit durchgehendem
Rückenkamm
Laich:
100 – 300 1,3 bis 1,7 mm große Eier
an Blättern Blättern von Wasserpflanzen
Vorkommen:
häufig; Dezimierung durch Kormorane,
aber nicht gefährdet
Grasfrosch (Rana temporaria)
temporaria)
Größe:
bis zu 100 mm mm
Körper:
gedrungen,
Schnauzenspitze
sehr kurz, Oberseite gelb-, gelb-,
rot- bis bis schwarzbraun
Laich:
Ballen mit 700 – 4.500 Eiern
Vorkommen:
Vorkommen:
Im ganzen Land und auf den Inseln
häufig anzutreffen
Impressum
Im pres sum
Herausgeber:
He Zweckverband raus ge ber: „Kühlung“ Bad
Wasserverband Doberan, Zweckverband Nord, Oeversee; Grevesmüh-
Wasserverband len, WasserZweckVerband Norderdithmarschen, Malchin-
Heide; Stavenhagen, Wasserversorger Wasserbeschaffungs-
Angeln
Re verband dak ti on Sude-Schaale
und Ver lag:
SPREE-PR, Redaktion Niederlassung und Verlag: Nord,
OT
Spree-PR,
Degtow,
Märkisches
Dorfstr. 4, 23936
Ufer
Grevesmühlen
34,
Telefon:
10179 Berlin,
(0 38 81) 75 55 44
E-Mail: susann.galda@spree-pr.com
Telefon: (0 30) 24 74 68-0
www.spree-pr.com
E-Mail agentur@spree-pr.com
V.i.S.d.P.: www.spree-pr.com
Thomas Marquard
Re V.i.S.d.P.: dak tion: Thomas Susann Marquard Galda
Mitarbeit: Redaktion: Dr. Dr. Peter Peter Viertel Viertel
Fo Mitarbeit: tos: S. Galda, Sandra H. Petsch, Klose C. Plewa, W.
Köster, Fotos: S. Tourismusverein Klose, Th. Pagels, Friedrichstadt, H. Petsch,
Hallig
S. Schmeichel,
Hooge, WVND,
P. Viertel,
WVN
Archiv
Layout:
Layout:
SPREE-PR,
SPREE-PR,
F.
Holger
Fucke,
Petsch
H. Petsch,
(ver-
G.
antwortlich),
Schulze
Grit Schulz
Druck: Nordost-Druck GmbH & Co. KG
Druck: Kurierverlags GmbH & Co. KG
Neubrandenburg
Neubrandenburg

WAS SER ZEI TUNG • 1/2009 UMSCHAU
SEI TE 8
Weit verzweigtes Netz für Kunden kontinuierlich erneuert und erweitert
Verband baut moderne Wasserversorgung
Das 1.600 Kilometer lange Rohrnetz des Verbandes würde schon einmalmal
bis bis nach Florenz reichen. Die Arbeit der Fachleute an diesem FlechtFlechtwerkwerk im 1.135 km² großen großen Verbandsgebiet ist jedoch jedoch längst nicht abgeschlossen.
Im fast sechs Jahrzehnte alten Rohrnetz werden etliche
Kilometer saniert. Durch die Erschließung von Bau- und Gewerbegebieten
kommen sogar noch einige ganz neue Kilometer hinzu.
ür dieses Jahr
hat der Tech- Fnische
Leiter des WVN,
Peter Klerck, 16 Einzelmaßnahmen
im Wirtschaftsplan vorgesehen. Gut
zehn Kilometer Hauptleitungen sollen
im Jahresverlauf erneuert werden.
Los ging es im Februar mit 580 Metern
Leitung im Lindewitter Christiansburger
Weg. Damit die Vorhaben
auch alle umgesetzt werden können,
gibt es verschiedene Bautrupps, die
parallel und verteilt im Verbandsgebiet
arbeiten.
Ein Schwerpunkt in diesem Jahr ist
die Gemeinde Bargum. Entlang der
Dörpstraat erhalten die insgesamt
50 Kunden in zwei Bauabschnitten
– im westlichen
Bereich etwa Mitte Juni
D
as kann manchmal vorkommen,
wenn unsere
Rohrnetzleute die Hauptleitungen
spülen. Spülungen führen
wir immer zwischen 22 und 2 Uhr
nachts durch und kündigen sie in der
Tagespresse an.
Natürliche Ablagerungen im Mikrogrammbereich
setzen sich an den
Leitungen fest. Wenn sie dort nicht
regelmäßig „weggeputzt“ werden,
könnten sie die Leitungen nach und
nach zusetzen. Deshalb spülen wir
unser 1.600 km langes Netz im festgelegten
Turnus.
Dabei hilft uns ein überdimensionaler
Schwamm, der in Fachkreisen
als Molch bekannt ist. Unsere
Rohrnetz-Crew setzt den Schaumstoffzylinder,
den es entsprechend
bis Mitte
August und im östlichen
Mitte August bis Mitte Okto-ber
– neue Leitungen und die fast 50 Jahre
alten, etwa 2,7 Kilometer langen
Wasseradern werden außer Betrieb
genommen. Gut 1,3 Kilometer werden
in Ockholm im April und Mai erneuert.
Hier wird im Süderdeich (890 Meter,
Mai) und in der Bäderstraße (420
Meter, April/Mai) gebaut. Außerdem
soll die Bredstedter Innenstadt zum
Sommer wieder piekfein sein (die
Wasserzeitung berichtete). Im zweiten
Bauabschnitt wird hier das Netz
unter der Einkaufsstraße auf einen
modernen Stand gebracht. Weitere
Maßnahmen sind in Sollerup, Ahrenshöft,
Goldelund, Langenhorn, Achtrup,
Joldelund, Jarplund/Weding und
Harrislee vorgesehen.
Sanierungskonzept für
zielgerichtete Planung
„Sanierungsarbeiten am weit verzweigten
Leitungsnetz sind in einem
Verband, der schon auf eine so lange
Historie zurückblickt, selbstverständlich.“
Peter Klerck berichtet, dass er an
einem langfristigen Sanierungskonzept
KUNDEN FRAGEN – IHR VERBAND ANTWORTET
den unterschiedlichen Leitungsdurchmessern
in verschiedenen Größen
gibt, in die Leitung. Der Wasserdruck
schiebt den Molch durch die Rohre.
Dabei lösen sich die Ablagerungen,
die unsere Fachleute kontrolliert in
Gräben ausspülen.
Manchmal gelangt das aufgewirbelte
Wasser bis zum Kunden. Hier scheint
es dann trübe oder braun, ist jedoch
?
Warum kommt
manchmal braunes
Wasser
aus der Leitung?
gesundheitlich unbedenklich! Lassen
Sie einfach das Wasser einige Minuten
laufen. Sie können es zum Beispiel
zum Blumengießen auffangen.
Ihr Ernst Kern,
Geschäftsführer Wasserverband Nord
Im März waren Gunnar Möller (li.) und Peter Hensen von der Rohrnetzabteilung in der Flensburger
Straße in Großenwiehe im Einsatz. Auf aktuelles Geschehen zu reagieren gehört ebenso wie
der Einsatz auf planmäßigen Baustellen zu ihrem Tagesgeschäft.
Peter Hensen hat Erfahrung,
schließlich ist er seit 30 Jahren
beim WVN. Hier zeigt
er die Schaumstoffzylinder,
in der Fachsprache Molche
genannt, mit denen die unterschiedlich
großen Leitungen
im Rohrnetz gereinigt werden.
arbeitet, damit in den nächsten Jahren
noch zielgerichteter geplant werden
kann. Die Grundlage ist mit den nun
fertigen digitalen Plänen (siehe Seite 5)
und der darauf basierenden Rohrbruchdatenbank
gelegt.
Für die Erschließungsarbeiten ist
Rohrnetzmeister Willi Martens verantwortlich.
Er hat zum Jahresende
die Ämter befragt, was sie für 2009
vorgesehen haben, und entsprechend
seine Planung gemacht. „Rund um
die Ballungszentren gibt es meist
noch Zuwachs“, erzählt er aus seiner
Wasserverband Nord
Wanderuper Weg 23
24988 Oeversee
DER KURZE DRAHT
Wie viele Ostereier haben
wir für Sie auf unseren
Verbandsseiten versteckt?
Wie weit ist das Wasserwerk
Oeversee von den
Inseln und Halligen etwa
entfernt (Luftlinie)?
Ist selten auftretendes
braunes Trinkwasser gesundheitlich
bedenklich?
Die Antworten auf diese Fragen
finden Sie in der Zeitung. Und das
gibt es zu gewinnen:
Erfahrung. So entstehen in Handewitt
ein Gewerbe- und ein Baugebiet mit
12 Grundstücken. 600 Meter Hauptleitung
und drei Hydranten sind hier
nötig. Außerdem ist ein Mischgebiet
aus Gewerbe und Wohnhäusern in
Wallsbüll zu erschließen. In Joldelund
sollen 10 Grundstücke in einem B-Plan-
Gebiet mit Wasser versorgt werden.
In der Harrisleer Berghofstraße sollen
40 bis 50 Grundstücke und in Wanderup
im zweiten Bauabschnitt am
Kamplanger Weg 17 Grundstücke mit
Wasser versorgt werden.
Tel.: 04638-8955-0
Fax: 04638-895555
E-Mail: info@wv-nord.de
www.wv-nord.de
Öffnungszeiten:
Montag bis Donnerstag:
08:30 Uhr–12:30 Uhr
und 13:30 Uhr–16:00 Uhr
Freitag: 08:30 Uhr–12:00 Uhr
PREISRÄTSEL
Diese Fragen sind zu beantworten: 1. Preis: 125 Euro
2. Preis: 75 Euro
3. Preis: 50 Euro
Lösungen an: Wasserverband Nord,
Wanderuper Weg 23, 24988 Oeversee
oder E-Mail: info@wv-nord.de,
Stichwort Preisrätsel. Bitte Namen
und Adresse nicht vergessen!
Einsendeschluss: 30. April 2009
Wir gratulieren den Gewinnern des
letzten Preisausschreibens:
• Stefan Andresen, Langstedt
• Hans Werner Clausen, Flensburg
• Gerlinde Klatt,Handewitt